Máquina Amarradeira Automática - TP-702-59 (Em Português)

MANUAL DE OPERAÇÃO
TP-702-59
Amarradeira Automática
Modelo: TP-702-59
Furnax Comercial e Importadora Ltda.

Rua Visconde de Parnaíba, 771 - Brás - São Paulo – SP - CEP: 03044-000
[email protected] - www.furnax.com.br
Índice
Parte 1
1. Instruções gerais de segurança.

1.1. Operação básica.
1.2. Precauções de segurança básicas.
1.3. Instruções de segurança de fases operacionais pelas especificações
governamentais.
1.4. Aviso de perigos elétricos.
1.5. Instruções de aterramento devem incluir o que se segue.
1.6. Antes da operação.
1.7. Durante a operação.
1.8. Depois da operação.
1.9. Sinais e símbolos.
2. Informação da máquina.
2.1. Áreas de aplicação.
2.2. Informações ambientais.
2.3. Armazenamento.
2.4. Descrição da máquina.
2.5. Aparelhos de segurança.
2.6. Especificação técnica.
3. Preparação antes de operar a máquina.
3.1. Envio.
3.2. Transporte e centro de gravidade.
3.3. Imagem da construção.
3.4. Instalação.
3.5. Espaço de operação.
3.6. Elementos de operação.
3.7. Instruções para carregamento da fita PP.
3.8. Processo de alimentação de fita automática.
4. Operação da máquina.
4.1. Operação de tensão suave.
4.2. Operação de tensão alta.
4.3. Função do decodificador.
5. Ajuste.
5.1. Quantidade de fita na caixa do acumulador.
5.2. Ajuste para pressão de alimentação para a caixa do acumulador.
5.3. Ajuste para aumento de temperatura.
5.4. Ajustes necessários depois de troca da largura de fita entre 5mm e 6mm e
9mm.
5.5. Ajuste para pressão de alimentação/reversão.
5.6. Ajuste no rolamento de tensão para alta tensão.
6. Solução de problemas.
6.1. Mostrador LCD.
7. Manutenção.

Parte II.
1. Diagrama de fiação.
Parte III.
1. Unidade do cabeçote de amarração.

2. Unidade de banda.
3. Unidade do acumulador.
4. Grupo de controle de bobina.
5. Unidade do corpo da tela.
6. Unidade de controle elétrico.

Parte 1
1. Instruções gerais de segurança.
1.1. Operação básica.
• Leia o manual de operações e segurança antes de utilizar a máquina.

• O manual de operações e segurança deve ser mantido próximo à máquina todo o
tempo.
• A máquina deve apenas ser operada de acordo com o propósito designado.
• A máquina amarradeira foi construída de acordo com os padrões modernos e
reconhecida pelas regras de segurança. No entanto, uso impróprio ainda pode resultar
em danos pessoais ou à máquina e outras materiais.
• A máquina deve ser operada apenas por pessoal treinado.
• Faça inspeção e manutenção em intervalos regulares. Veja a seção de
manutenção do manual.
• A máquina não deve ser colocada em operação antes de checar os respectivos
aparelhos.
• Os aparelhos de segurança nunca devem ter pontes ou eliminados de maneira
alguma.
• Para transportar o equipamento apenas usando um guincho e aparelhos para
carregar com capacidade suficiente.
• Sempre desconecte o suprimento de força quando trocar o local da máquina,
mesmo que o local seja apenas a poucos centímetros. Conecte o suprimento de força
apropriadamente antes de retornar ao serviço.
• Não alterne ou ultrapasse a trava protetora.
• Não alterne os circuitos e máquina a menos que seja autorizado a fazer pelo
fabricante.
1.2. Precauções de segurança básicas.
• Adicionando às instruções para operação, o usuário deve ser instruído em todas

as aplicações legais ou regulamentos obrigatórios relevantes à segurança ou meio
ambiente.
• Cabelo longo, roupas folgadas ou joias pode ser elementos perigosos. Esses
itens devem ficar longe na hora de operar o equipamento.
• Use o equipamento de proteção sempre que for apropriado ou quando requerido
pela lei.
• Observe cuidadosamente todas as instruções de segurança e avisos anexados à
máquina. Mantenha as etiquetas de segurança limpas e legíveis.
• Pessoas que estão sendo treinadas para operar ou servir o equipamento devem
ser supervisionadas por pessoal experiente.
• Qualquer trabalho elétrico feito no equipamento deve ser conduzido por um
eletricista especializado ou sob a supervisão do mesmo. Todos os trabalhos devem ser
observados por um bom técnico eletricista e seguidas as instruções de segurança e
padrões de fiação local.
1.3. Instruções de segurança de fases operacionais pelas especificações
governamentais.
• Evite operação não segura do equipamento.

• A máquina só pode ser operada quando estiver em boas condições de
funcionamento. Apenas opere o equipamento em condições de segurança. Todas as
proteções e aparelhos de segurança devem estar no lugar e em plenas funções. Isso
inclui os aparelhos de segurança removíveis, equipamento de desligamento de
emergência, aparelhos de proteção contra ruídos e ventiladores de exaustão.
• A máquina deve ser checada para danos e defeitos ao menos a cada turno de
trabalho. Qualquer mudança, incluindo o comportamento de trabalho da máquina, deve
ser reportada imediatamente. Se necessário, a máquina deve ser parada e travada
imediatamente.
• Em caso de mal funcionamento, a máquina amarradeira deve ser parada
imediatamente e travada até que o erro seja eliminado completamente.
• Antes de iniciar a máquina, certifique-se que a área está limpa e segura.
• Não coloque qualquer ferramenta ou partes na máquina.
• O pessoal de operação precisa ser bem treinado antes de executar as operações
principais e trabalho de manutenção. Esse trabalho precisa ser feito com supervisão
apropriada.
• Sempre cheque e aperte as conexões depois da manutenção ou reparo.
• Depois de completar a manutenção ou reparo, todos os dispositivos de
segurança devem ser trocados e checados para funcionalidade antes de operar o
equipamento.
• Para diminuir o impacto ambiental, todos os consumíveis e partes repositoras
devem ser descartadas com segurança.
• Antes de iniciar a máquina, cheque se os acessórios foram armazenados com
segurança.
• Evita operação da máquina de modo que possa ir contra sua estabilidade.
1.4. Aviso de perigos elétricos.
• Remova imediatamente a força para a máquina em caso de problemas no

sistema elétrico. Troque um fusível por outro do mesmo estilo e potência. Preste
atenção à compatibilidade da corrente específica.
• Qualquer trabalho feito no equipamento deve ser feito por um eletricista
especializado ou sob supervisão do mesmo. Todo trabalho deve ser observado por um
bom engenheiro elétrico e seguir as regras de segurança e padrões de fiação local.
• Inspecione o equipamento elétrico da máquina em intervalos regulares. Aperte
qualquer conexão solta. Cheque a fiação para marcas queimaduras, troque os fios
queimados e determine e corrija o motivo do super aquecimento.
• Quanto trabalhar com equipamento ativo, assegure que a segunda pessoa está
disponível para cortar a força em caso de uma emergência. Quando apropriado, assegure
que a área de trabalho foi envolvida com fita de aviso de segurança e sinais de perigo.
Use ferramentas com isolante para trabalho elétrico.

• Antes de trabalhar com montagens de alta voltagem, desligue o suprimento de
força. Descarregue com cuidado o cabo de suprimento e curto circuito de qualquer
componente que armazene energia assim como capacitores.
• Se o equipamento for movido, reajuste e aperte todas as partes removidas para
transporte antes de reaplicar energia cuidadosamente.
• Antes de mover a máquina, lembre-se de desconectar o cabo de força.
1.5. Instruções de aterramento devem incluir o que se segue.
• Esse produto deve ser aterrado. Caso aconteça um curto circuito elétrico, o
aterramento reduz o risco de choque elétrico. Esse produto é equipado cm um cabo que
tem fiação terra e um plug apropriado de aterramento. O plug deve ser conectado na
saída que está instalada apropriadamente e aterrada de acordo com todos os códigos
locais e coordenadas.
• Se reparo ou troca o cabo ou plug for necessário, conecte a fiação terra ao
terminal de aterramento do plug. O fio com isolamento verde (com ou sem listras
amarelas) é o fio terra.
• Cheque com um eletricista qualificado ou pessoa em serviço se as instruções de
aterramento não estiverem claras ou se houver dúvida no aterramento apropriado da
máquina. Não modifique o plug fornecido, se a saída de força não estiver de acordo,
instale uma saída apropriada com um eletricista qualificado.
Perigo!
Instalação inapropriada de aterramento pode resultar em eletrocussão.
1.6. Antes da operação.
• Leia o manual de instruções antes de operar a máquina para sua segurança.

• Use protetor de olhos e luvas de segurança antes de operar essa máquina.
Óculos de proteção devem ser usados Luvas de proteção devem ser usadas
• Verifique se a voltagem da linha de força está correta.

• A máquina deve ser aterrada apropriadamente para evitar choques. Todos os
fios devem estar de acordo com os padrões de fiação local.

• A máquina de amarração pode apenas ser operação com fita de polipropileno
(PP). Não use fita de poliéster (PET) ou polietileno (PE).
1.7. Durante a operação.
• O peso do pacote não pode exceder 40kg (88 lbs), mas pode ser necessário o
uso de guincho para manusear os produtos que excederem 25kgs (55 lbs).
• O tamanho do pacote não deve ser menor que 70 mm x 20 mm (2.75 polegadas
x 0.75 polegadas).
• Enquanto transportar, cheque a unidade para qualquer som incomum ou
emissões de fumaça.
• Mantenha longe do interior do arco enquanto a máquina estiver em operação,
não coloque suas mãos ou corpo dentro do arco quando a máquina estiver funcionando.
Nota: é normal para a língua de aquecimento soltar fumaça enquanto estiver em

processo de selagem.
1.8. Depois da operação.
• Remova a poeira e sujeira dessa unidade, preste atenção particular ao interior do

arco.
• Desligue a força quando a máquina não estiver em uso.
1.9. Sinais e símbolos.
Símbolo Significado
Aviso para alta voltagem!
Contate com as partes
elétricas ativas irão resultar
em danos severos ou morte.

Aviso para superfície
quente!
Área de solda é
aproximadamente 270ºC
(250ºF)
Permite tempo suficiente para
o aquecedor resfriar antes de
qualquer trabalho na área de
soldagem.
Aviso para perigo!

Não coloque as mãos ou
qualquer parte do corpo na
área de trabalho quando a
máquina estiver em operação.

2. Informação da máquina.
2.1. Áreas de aplicação.
A máquina amarradeira deve ser usada para pacotes, papelão, caixas de papel,
jornais, revistas e materiais usando uma fita de polipropileno (PP) para estabilizar
quando for transportar esses materiais. Tenha cuidado com a rigidez dos materiais
trabalhados e não tente empacotar comida ou matérias alimentícios.
Essa máquina foi desenvolvida para certas aplicações apenas. Nós recomendamos
que essa máquina não seja modificada e/ou usada para qualquer aplicação além daquela
a qual foi desenvolvida. Se tiver qualquer dúvida relativa às aplicações, não use a
máquina até que tenha instruções detalhadas do vendedor.
2.2. Informações ambientais.
A máquina de amarrar deve ser instalada nas condições abaixo:

• Suprimento de voltagem: 0.9 – 1.1 suprimento de voltagem nominal.
• Frequência da fonte: 0.99 – 1.01 frequência nominal.
• Temperatura ambiente: 5ºC – 40ºC (41ºF – 104ºF).
• Altitude: deve ser em altitudes acima de 1000m acima do nível do mar.
• Humidade relativa: não exceder 50% a 40ºC
• Atmosfera: livre poeira excessiva, fumaça ácida, gases corrosivos e sal.
• Evite expor à vibração anormal.
• Não use a máquina em ambiente perigoso.
• Não use a máquina em locais molhados ou úmidos, ou exponha à chuva.
• Forneça a iluminação adequada em torno da máquina para operação segura.
• O local de trabalho do usuário deve ter extintor de incêndio ou outros aparelhos
de acordo com o regulamento de segurança local, e ser sempre seguro.
• As partes internas precisam de inspeção frequente e ajuste, e as áreas de
manutenção devem ser fornecidas com a iluminação adequada ao redor da máquina.
Se houver gases perigosos, fumaça ou poeira gerada durante o aquecimento, o

usuário ou integrador do sistema deve instalar o sistema de exaustão para a extração de
substâncias perigosas.
O sistema de exaustão deve ser posicionado de acordo com a ventilação local.
Veja a figura.
E o usuário deve procurar um profissional ou alguém autorizado para prevenir que
substâncias perigosas/emissão de gases por meios adequados de acordo com o
regulamento local.

2.3. Armazenamento.
• O local de armazenamento deve ser seco.

• Não exponha a máquina ao frio extremo ou ambiente quente.
• Coloque a máquina em solo plano para evitar qualquer distorção.
2.4. Descrição da máquina.
• Máquina amarradeira automática para amarrar material com fita de

polipropileno (PP).
• Largura da fita de 5mm a 9mm.
• Aquecedor elétrico para controle de temperatura.
• Mesa frontal articulada.
• Ejeção em retorno de fita automática em caso de ciclo de amarração sem pacote.
• Construção extra forte.
• Operação amigável, segura e simples.
• Sistema de alimentação de fita automático.
• Detecção de fim da fita automático.
• Móvel, com área de mesa larga e bobina de fita de alta capacidade.
• Superfície da mesa feita de aço inox.
• Ajuste de tensão de fita de suave a extremamente alto.
2.5. Aparelhos de segurança.
Perigo!
Opere a máquina apenas quando todos os aparelhos de

segurança estiverem em seus lugares e estiverem
funcionando corretamente.
A máquina foi construída de acordo com os regulamentos legais aplicáveis. A

máquina tem operação confiável. No entanto, a máquina pode constituir um perigo se
for operada de maneira imprópria ou em condições indevidas.
Pontos perigosos que não podem ser evitados devido ao desenho do equipamento
são equipados com aparelhos de segurança. Se necessário, esses pontos são marcados na
máquina com sinais de aviso, e no manual sob instruções de trabalho de segurança.
A máquina é equipada com os aparelhos de segurança abaixo:

1 Sinais de aviso nos pontos em perigo da máquina.
2 Desligamento automático da máquina quando a mesa frontal estiver aberta
3 Partes sempre ativas são protegidas por uma cobertura.

Se for necessário fazer ajustes dentro da máquina durante a operação, depois que a
fita emperrar por exemplo, o topo da mesa traseira pode ser desparafusado. Observe
com cuidado se a máquina estiver ainda em funcionamento com as coberturas
removidas. Quando o topo da mesa frontal estiver aberto, a chave de segurança B6-1
será ativada. Isso irá remover a força, mas o elemento de aquecimento permanece
aquecendo.
Cuidado!
A unidade de aquecimento opera em alta temperatura para derreter a fita PP. Para
prevenir queimaduras, evite contato com essa área.
2.6. Especificação técnica.
2.6.1. Especificação elétrica.
Configuração do sistema: 1L + N + PE (terra) 1L + N + PE (terra)

Força nominal: 0.5kW 0.5kW
Medida de corrente: 3A 5A
Medida de voltagem: 220V/230V/240V 110V
Medida de frequência: 50Hz 60Hz
Tipo de corrente: AC – fase simples AC – fase simples

2.6.2. Dados técnicos.
Largura da fita 5mm, 6mm, 9mm

Espessura da fita 0.35mm até 0.65mm (0.014” – 0.026”)
Diâmetro da bobina de fita Diâmetro da bobina 200mm (8” nominal)
Diâmetro externo 420mm (16.5”)
Largura (face) 190mm (7.5”)
Altura da mesa Mínima – 820mm (32.3”)
Máximo – 920mm (36.2”)
Peso 158kg (348 lbs.)
Emissão de ruído 78dBA
Temperatura ambiente 5ºC ~40ºC (41ºF ~ 104ºF)
Tamanho mínimo do pacote: 70mm L x 20mm A (2.75” L x 0.75” A)
Tamanho máximo do pacote: Tamanho mínimo do arco 50mm (1.97”)
Ex: tamanho do arco: 550 L x 400 A
Tamanho máximo do pacote: 500mm L x
350mm A (19.7” L x 13.8” A)

3. Preparação antes de operar a máquina.
3.1. Envio.
O equipamento deve ser entregue em unidades de transporte. Cada unidade de

transporte é carregada em um pallet de madeira, segura por fitas de poliéster.
3.2. Transporte e centro de gravidade.
Transporte a máquina em um pallet. Suspenda a unidade usando um guincho ou

um aparelho para suspensão. Empacotamento apropriado é necessário para que a
roldana fique em recesso. A cobertura da máquina com uma caixa forte para proteção.
Mova a unidade para o pallet com fita plástica. Coloque as fitas em volta das
plataformas do topo. Use papelão para evitar danos. Use fita plástica para apoiar a
cobertura para o pallet.
A máquina pode ser removida do pallet usando um caminhão guincho ou outro
aparelho de suspensão.

Posição do centro de gravidade.
Cuidado!
Não carregue a máquina colocando os ganchos embaixo do arco, mas apenas sob
a tela da máquina.

Perigo ao suspender!
O suporte de suspensão pode cair.
Por quantidade inapropriada ou ruptura do aparelho de
suspensão a carga pode cair e causar sérios danos ou
morte.
Não passe embaixo da carga suspensa.
Use aparelhos de suspensão apropriados e bem fixados.
3.3. Imagem da construção.
1. Arco.
2. Mesa frontal superior.
3. Perna de ajuste.
4. Bobina.
5. Barra do pé (frontal).
6. Roldana (freio)
7. Liberação do freio da bobina.
8. Roldana (livre)
9. Pedal (opcional).
10. Porta lateral.
11. Painel de controle.
12. Cabo de força.
13. Unidade do cabeçote de fita.
14. Motor principal M1.
15. Motor de alimentação M2.
16. Motor de tensão M3.
17. Motor do acumulador de fita M4.
18. Motor de alimentação automática m5.
19. Sensor de proximidade SQ1.
22. Ventilador (M11).
23. Aquecedor.
24. Foto sensor (opcional).
25. Caixa temporal (opcional).
26. Barra do pedal (traseira) (opcional).
3.4. Instalação.
1. Remova o material do pacote e cheque se a máquina está completa e sem

qualquer dano de envio.
2. Instalação para fonte de gás.
Para proteger a fonte de gás, o PINO na lateral da fonte de gás deve ser anexado
antes do envio e o grupo de bobinas devem ser também fixados pelo nó do cabo
(mostrado na figura abaixo). Antes de operar a máquina, a fonte de gás deve ser bem
instalada.
A. Abra a porta direita da máquina e retire a sacola plástica. Dentro da sacola,

existe o manual de operação e partes que estão listadas abaixo.
B. Corte o nó do cabo que está fixando o grupo de bobinas.
Parte no. Descrição Quantidade

Operação 1
M7-4-101200 Eixo 1
THS0508N THS,M5x8 (N) 2
SW05 SW, M5 2
PW05 PW, M5 2
C. Trate o eixo M7-4-101200 pela parte interna da máquina e então suspenda o
grupo de bobinas e mova o recipiente de gás para fazer com que o PIN também vá pelo
buraco e use 2 chave allen com 3mm para fixar THS0508N+PW05+SW05 todos juntos.
3. Instalação da unidade do arco.

a. Retire do pacote a unidade do arco do pallet.
b. Abra a mesa frontal superior e retire o pacote das partes extras de dentro da
máquina. Essas partes extras estão listadas abaixo.
c. Solte os parafusos de fixação (em torno de 2-3 voltas) da mesa traseira superior
e depois remova (puxe para cima e depois remova de volta).
d. Solte a mola M7-1-102000 na tela da mesa deslizante M7-1-121101 e depois
mova a mesa deslizante M7-1-131600 de volta.
e. Instale a unidade do arco para a posição de fixação e depois tenha 9 conjuntos
de partes extras Item D (HBS0616+SW06+PW06A) instalado em ambos os lados da
unidade do arco, guia de fita (D) e guia de fita (E). Aperte todos eles.

Item Descrição Qtd
A M7-1-101300 1 peça
B T7-2-10120 (guia) 2 peças
C HBS0308N + SW03 2 conj
D HBS0616N + SW06 11 conj
+ PW06A
E HBS0630N + 1 conj
PW06A + T7-3-
10530 + PW06A +
SW06 + HN06
F HBS0620N + SW06 2 conj ou
+ PW06A (para 1 conj
tamanho de arco ≥
W850mm)
G PMS0316 + SW03 2 conj
(Para SQ6)
(opcional)
H FMS0508N 4 peças
I HBS0508N + SW05 2 conj
+ PW05 (para 850W
/ 1050W / 1650W)
J HBS0640HN + 2 conj
PW06B + T7-2-
20470 (Para 1250W /
1650W)

f. Certifique-se que a unidade do arco está na posição vertical (90º) para a tela da
máquina e então fixe os 6 conjuntos do item D (HBS0616+SW06+PW06A) que estão
em ambos os lados da unidade do arco.
g. Ajuste a posição do guia LH e RH para perto do trilho de fita. A distância deve
ser menor que 0.5mm. Quando a largura do arco for 850W/1050W/1650W, é necessário
ter o item I das partes de ajuda para fixar o guia LH. (veja a figura E) Quando a largura
do arco for 1250W/1650W, é necessário ter as partes de ajuda do item J para fixar o
guia LH e RH (veja figura F).
h. Prenda a mola M7-1-102000 de volta a tela da mesa do cursor (veja a figura B)
e fixe a plataforma de ejeção M7-1-101300 (E) com a direção correta (veja a figura B).
Assegure que a mesa do cursor possa se mover livremente depois de fixada.
i. Use as partes do item H para fixar o painel controle no lado superior direito da
unidade do arco.
j. Use as partes do item E para conectar a plataforma M7-2-101500 na posição
esquerda e o braço T7-2-10290 juntos (veja para figura D passo 10).

k. Fixe o guia T7-2-10120. Pode apenas ser tocado um pouco com a barra
esquerda M7-2-101600 ou a barra direita M7-2-101700.
l. Conecte o cabo de força ao terminal embaixo da mesa frontal superior.
m. A instalação da unidade do arco está feita. Ligue a máquina para o teste a
seguir.
n. Se essa máquina estiver com a opção SQ6 (cheque o sensor da posição inicial
da canaleta), fixe o SQ6 e faça os ajustes para ter o SQ6 ativado antes que a canaleta
esteja a 1mm de distância da posição inicial. Se a abertura for muito grande, pode
causar falha da alimentação, enquanto que se a abertura for muito muito pequena, o SQ6
pode não conseguir ser ativado bem. (quando testar o SQ6, a força deve estar ligada
para que o led se acenda no SQ6).
o. Se a largura do arco for ≥ 1250mm, é necessário instalar o grupo de biela de
conexão (M7-2-400000) com as partes do item F. (veja a figura H), se a largura do arco
for 850mm ou 1050mm, é necessário instalar o grupo de biela de conexão (M7-2-
400010) com 1 conjunto das partes de item F (veja a figura I).
p. Coloque de volta a mesa traseira superior e feche a mesa frontal superior. Feito.

4. Ajuste a altura da mesa posicionando os parafusos embaixo da tela da máquina
(veja o desenho abaixo). Depois de ajustar, certifique-se de apertar todos os parafusos
de fixação.
Cuidado!
Certifique-se de retirar o fio para a chave de proximidade abaixo do lado esquerdo
da máquina para evitar qualquer dano antes de ajustar a altura da mesa.
5. Depois de posicionar, a máquina estará pronta para o trabalho, certifique-se de

travar as duas rodas frontais (com freios) para evitar o movimento da máquina.
6. Quando movimentas a máquina, certifique-se de destravar as duas rodas
travadas. Retrave as duas rodas depois de reposicionar a máquina.
7. Não mova a máquina a menos que seja necessário. Antes de mover, certifique-
se de que a força está desligada, desligue, coloque o cabo de força na máquina e
destrave as duas rodas de trava.
8. Requerimentos mínimos para suprimento elétrico.
* O cabo de suprimento elétrico para a máquina deve ter no mínimo a seção
cruzada de ao menos 1.0mm² (16AWG).
* O fuso da linha de força máxima não deve exceder 16Amp.
3.5. Espaço de operação.
Mantenha a área (A) e (B) livres para o operador.

A área (A) é necessária para a operação da máquina amarradeira.
A área (B) é necessária para troca da fita ou ajuste da quantidade de fita no
acumulador.

3.6. Elementos de operação.
1. Chave de força principal:

* Fornece força à máquina. Troque a posição de “1” para ligar a força principal.
Depois de amarrar, troque para “0” para desligar a máquina.
2. Display LCD:
Mostra a mensagem de amarração.
3. Chave de tensão suave-alta:

Gire para a direita para tensão alta de amarração.
Gire para a esquerda para tensão suave de amarração.
4. Potenciômetro de tensão de fita:

Gire no sentido horário para aumentar a tensão de amarrar. Gire no sentido anti-
horário para reduzir a tensão de amarrar. Esse potenciômetro é apenas funcional sob
modo de tensão alto.
5. Decodificador de função:
Gire no sentido horário ou anti-horário para trocar os ajustes de amarrar.
Também!
Oferece ajustes para tempo de resfriamento de solda e temporizador de foto sensor
(temporizador de foto sensor está disponível apenas se a máquina vier com a opção de
chave de foto sensor). Outros ajustes pode apenas ser feitos por técnicos com a senha.
6. Chave de início:
* Quando a máquina estiver pronta para trabalho, e depois de ligada a chave de
força principal, você deve acionar a chave de início para ativar os outros controles.
* Para iniciar o ciclo de amarração.
* Para limpar os erros da máquina (reiniciar).

7. Chave de liberação de bobina:
Para soltar o dispenser para facilitar a retirada da fita dele.
8. Barra do pedal (frontal):

Para iniciar um ciclo amarração.
Para limpar um erro da máquina. (reiniciar).
9. Chave do pedal (opcional):

Para iniciar um ciclo de amarração.
Para limpara o erro da máquina. (reiniciar).
10. Chave do foto sensor (opcional):

O propósito da chave do foto sensor é iniciação automática dos ciclos de
amarração quando o pacote for detectado.
Os controles para o foto sensor são mostrados na figura abaixo.

Função Função
0 O foto sensor está desabilitado. O ciclo de amarração deve ser
iniciado com a chave de início no painel de controle, chave da
barra do pedal ou pedal opcional.
1 Um ciclo simples de amarração: iniciar um ciclo quando a
cobertura do pacote o foto sensor. Atraso de tempo para iniciação
do ciclo é controlado pelo TIMER 1.
N Ciclos de amarração múltiplo: inicia um ciclo quando o pacote
cobrir o foto sensor. Ciclo contínuo até o foto sensor não “ver”
mais um pacote. O tempo de ciclo é determinado pelo TIMER 1 e
2.
Timer 1 Ajuste o tempo de atraso do momento que um pacote for detectado
até que o primeiro ciclo de amarração se inicie. Isso permite que
um operador posicione apropriadamente um pacote para a primeira
amarração. É ajustável de zero a cinco segundos.
Timer 2 É o tempo de atraso (intervalo) entre os ciclos de amarrar. Quando
múltiplos ciclos de amarrar são necessários, esse temporizador é
para um operador determinar o intervalo entre cada amarração. É
ajustável de zero a cinco segundos.
11. Barra do pedal (traseiro) (opcional):

Para iniciar um ciclo de amarração.
Para limpar o erro da máquina. (reinício)
3.7. Instruções para carregamento da fita PP.
3.7.1. Especificações.
Fita de polipropileno.
Largura: 5, 6 ou 9 mm
Espessura: 0.35-0.65mm (0.014” – 0.026”)

Nota:
Bobina da fita não ser mais pesada que 12kg (27 lbs). Fita muito pesada pode
danificar o sistema de suporte da bobina.
Fita que tiver um arco excessivo como ilustrado na figura abaixo não pode ser
usado.
3.7.2. Instalação da fita traseira.
1. Abra a porta lateral no lado direito da máquina (fig. 1).

2. Levante a manivela da bobina até o final (fig. 1).
3. Solte a porca da manivela da bobina pressionando e girando para a esquerda.
4. Retire a flange externa.
5. Instale uma nova bobina de fita no tambor de acordo com as instruções na
bobina.
6. Coloque o flange externo de volta na porca da manivela da bobina. Gire a porca
da manivela da bobina para a direita para travar.
7. Remova as fitas protetoras (B) e os adesivos (A).

8. Pressione a manivela da bobina para colocar a bobina de volta na máquina.
Nota: a porca da manivela da bobina é solta girando para a esquerda. Aperte

pressionando e girando para a direita.

3.8. Processo de alimentação de fita automática.
1. Gire a chave de força principal no lado esquerdo da máquina para a direita (em
1 posição).
2. Abra a porta lateral no lado direito.
3. Pressione “Reel Release Switch A” e retire em torno de 90cm de fita.
4. Insira a fita no rolamento guia B a depois no guia C como mostra as figuras C e
D.

5. Mantenha apertando a fita até o rolamento guia D (fig. E).
6. Girando a fita para baixo e apertando o rolamento E depois o rolamento G e H
(fig. F e G).
7. Levante o nivelador F e depois aperte a fita em torno por volta de 2-3mm acima
dos rolamentos (fig. G) então solte o nivelador F.

Cuidado:
Se a fita for alimentada mais que 6cm acima dos rolamentos, pode fazer com que
a alimentação de fita automática falhe.
8. Feche a porta lateral e pressione a chave Start. A máquina irá completar a

alimentação automática de fita em 5 segundos e ter a fita alimentada para o ponto de
selagem.
Cuidado!
No processo de alimentação de fita automática, apenas a chave de iniciar está
funcional. Nem a chave da barra do pedal ou a chave do pedal estarão funcionando.
O corte final da fita deve ser livre de rebarbas para evitar falhas na alimentação de
fita automática.
4. Operação da máquina.
Depois de ligar a máquina, o aquecedor inicia o aquecimento e o display LCD
continua ligado até o aquecedor alcançar sua temperatura operacional (em torno de 2
minutos).
Cuidado!
A máquina não irá operar até que os aquecedores alcancem a temperatura
operacional.
Os ventiladores do aquecedor continuam a se mover até que o aquecedor alcance a
temperatura operacional.
Chave Main Power Switch

para a posição “1”
Aquecedor aquece e o display

LCD continua iluminando.
Pronto!
O display LCD está desligado.
4.1. Operação de tensão suave.
1. Coloque um pacote no meio da mesa embaixo da canaleta.

2. Acione a chave de iniciar ou pise no pedal para iniciar a amarração.
Nota!
Quando a operação estiver em modo de tensão suave, o potenciômetro da tensão
da fita não funciona.

4.2. Operação de tensão alta.
1. Coloque um pacote no meio da mesa embaixo da canaleta.

2. Ajuste apropriadamente o potenciômetro da tensão da fita de acordo com vários
pacotes.
3. Acione a chave de início ou atue na barra do pedal ou no pedal (opcional) para
iniciar a amarração.
Atenção!
Mantenha as mãos longe da área de amarração.
Se as mãos forem pegas pela fita PP acidentalmente, certifique-se de desligar a
chave de força principal e então cortar a fita.

4.3. Função do decodificador.
Display LCD irá mostrar vários tempos assim

como tempo de resfriamento, tempo 1, tempo 2...
etc. Depois de pressionar a função de encoder para
acima de 2 segundos, gire o botão para escolher o
tempo necessário a ser trocado. Pressione esse
botão para confirmar o tempo necessário alterado e
gire novamente para confirmar o tempo necessário
alterado e gire novamente para alterar o valor, e
depois pressione para confirmar a alteração.
T1: veja timer 1.

T2: veja timer 2.
T5: timer do tempo de resfriação, alcance 0-

0.6s.
T4: pressione a barra de atraso de tempo,

alcance 0-3s.
PH1>0: caixa de controle do sensor foto sem
função (Desabilitado).
1: caixa de controle do sensor foto com
função (Habilitada).
SQ6>0: sensor para posição inicial da
canaleta sem função (desabilitada).
1: sensor para posição inicial da
canaleta com função (habilitada).
Pressione>0: pressione o aparelho sem função
(desabilitada) (para TP-702P apenas)
1: pressione o aparelho com função
(habilitada) (para TP-702P apenas).

5. Ajuste.
5.1. Quantidade de fita na caixa do acumulador.
A máquina já foi bem ajustada para armazenar uma boa quantidade de fita na
caixa do acumulador.
No entanto, alguns ajustes são necessários, dependendo da qualidade atual ou
espessura da fita usada.
O fornecedor de fita na caixa do acumulador deve ser suficiente para 2-5 ciclos de
amarração.
(Dependendo do tamanho do pacote e do tamanho do arco. Menos ciclos estão
disponíveis para arco maior ou pacote maior).
Cuidado!
Quantidade excessiva de fita na caixa do acumulador pode fazer com que a fita
prenda (muito encurvado) e causa problemas na alimentação.
Quantidade insuficiente de fita na caixa do acumulador pode acarretar em
problema de alimentação curta ou diminuição da velocidade de amarração.
O mecanismo de ajuste para quantidade de fita dentro da máquina está na parte

traseira da máquina.
Em caso de haver quantidade insuficiente de fita na caixa do acumulador, solte a
porca A e gire o parafuso B no sentido anti horário. Depois de ajustes feitos, aperte a
porca A para evitar acumulo de fita instável.
Em caso de haver quantidade excessiva de fita na caixa do acumulador, solte a
porca A e gire o parafuso B no sentido horário. Depois dos ajustes feitos, aperte a porca
A para evitar acumulo de fita instável.

5.2. Ajuste para pressão de alimentação para a caixa do acumulador.
A máquina já foi bem ajustada para pressão de alimentação suficiente oferecendo

força suficiente para atração de fia da bobina de fita para a caixa do acumulador. Pode
ser necessário alguns ajustes para aumentar a pressão de alimentação se vocês estiver
usando fita macia. Quando for necessário aumentar a pressão de alimentação, solte a
porca A e gire a porca C para cima para aumentar a força da mola B. Assegure de
apertar a porca A girando no sentido anti horário depois dos ajustes.

Cuidado!
Muita pressão na alimentação pode levar a problemas na alimentação já que a fita
pode ficar arranhada pelos rolamentos facilmente.
Insuficiente pressão de alimentação pode levar a problemas de alimentação curta
já que a fita é insuficiente na caixa do alimentador.
5.3. Ajuste para aumento de temperatura.
A máquina já foi bem ajustada para temperatura apropriada do aquecedor

Pode ser necessário fazer alguns ajustes de acordo com a temperatura do ambiente
de trabalho e a qualidade da fita PP para assegurar melhor eficiência de selagem.
Gire “A” no sentido horário para aumentar a temperatura do aquecedor e gire no
sentido anti horário para diminuir a temperatura do aquecedor.

5.4. Ajustes necessários depois de troca da largura de fita entre 5mm e
6mm e 9mm.
1. Ajustando “Strap Guide”.
Ajustando A (guia de fita) de acordo com a fita e assegurando que a largura de B é

em torno de 0.5mm (0.02”) mais larga que a fita.
2. Ajustando “M7-1-311500 Adjusting Plate” apenas para 5mm e 6mm.
Solte #25 HBS0412Nx2 para remover a montagem do guia superior M7-1-310001

(para 5-6mm) da máquina. Então solte FMS0408x4 e retire uma peça de fita PP que
deve ser usado pela máquina para ajustes apropriados pela plataforma de ajuste M7-1-
311500 (apelas para 5-6mm). Certifique-se de que a largura B está em torno de 0.5mm
(0.02”) mais aberta que a fita. Depois dos ajustes apropriados, aperte FMS0408x4 e
tenha a montagem do guia superior M7-1-310001 (para 5-6mm) fixado na parte de trás
da máquina. Enquanto o M7-1-310001 (para 5-6mm) estiver sendo fixado na parte de
trás da máquina, certifique-se de que o lado esquerdo tem em torno de 3mm de distância
da montagem da barra de pressão M7-1-220000. Também o lado inferior direito do guia
superior M7-1-311102 (para 5-6mm) deve ter uma distância do M7-1-301400 (para 5-
6mm). Essa distância não deve ser mais larga que a espessura da fita ou a fita
provavelmente irá escorregar enquanto estiver sendo feita a alimentação automática de
fita.
Cuidado:
Se B estiver muito aberto, pode causar problemas de selagem. No entanto, se
estiver muito fechado, pode gerar problemas de alimentação.
3. Ajuste do “Right Strap Guide”.
Solte os parafusos no guia de fita direito e retire. Depois solte os 2 parafusos B

(HBS0408N) e ajuste A de acordo com a fita. Certifique-se de que D é
aproximadamente 0.1mm mais largo que a fita. Depois do ajuste, aperte os parafusos B
e coloque o guia de fita direita de volta.
Cuidado:
Se D for muito amplo, pode levar a problemas de selagem. No entanto, se for
muito fechado, pode levar a problemas de alimentação.
4. Ajuste da abertura da escova no arco.
A abertura da escova no lado esquerdo e superior esquerdo deve ser em torno da

largura da fita.
A abertura da escova no lado superior direito deve ser em torno de 2-3mm mais
estreito que a fita.
A abertura da escova no lado superior da canaleta direita deve ser a mesma
abertura do lado direito do arco superior. A abertura da escova no lado inferior direito
deve ser em torno de 4-5mm mais estreito que a fita.

Nota:
A abertura da escova pode ser várias de acordo com a diferença de tamanho do
pacote. A abertura da escova precisa ser maior para não ter qualquer efeito na reversão,
especialmente quando o tamanho do pacote for próximo ao tamanho do arco.
5. Ajuste da quantidade de fita na caixa do acumulador.
A diferença de largura de fita devem ter efeito na quantidade de fita na caixa do

acumulador. Faça o ajuste de acordo com 5.1. se for necessário.
5.5. Ajuste para pressão de alimentação/reversão.
A mesa superior traseira foi aparafusada pelos parafusos preso. Para retirar, solte
os parafusos presos em torno 5mm primeiro e depois suspenda o lado final do lado
traseiro e deslize para fora.

1. Ajuste de pressão para alimentação.
A máquina já foi ajustada bem para pressão de alimentação apropriada. No

entanto, para diferentes características de fita (assim como superfície mais suave ou
espessura diferente), alguns ajustes para pressão de alimentação ainda são necessárias.
Se problemas de alimentação curta acontecer com frequência, é um resultado de
pressão de alimentação inapropriada, faça os ajustes a seguir:
Solte a porca B e gire a porca A no sentido horário para aumentar a pressão de

alimentação. Ou solte a porca A e gire a porca B no sentido anti horário para diminuir a
pressão de alimentação. Depois do ajuste, certifique-se de apertar as duas porcas bem.

2. Ajuste a pressão para reversão.
A máquina já foi bem ajustada para pressão de reversão apropriada. No entanto,

de acordo com as diferentes características de fita (assim como superfície mais macia ou
espessura diferente), alguns ajustes para pressão de reversão ainda são necessários.
Se a máquina tiver problemas de reversão incompleta com frequência, e for
resultado de pressão de reversão inapropriada, siga os ajustes a seguir:
Retire a parte (TA-073 gancho da mola) da posição C para a posição B ou A para

aumentar a pressão de reversão.

5.6. Ajuste no rolamento de tensão para alta tensão.
A máquina já foi ajustada bem para pressão apropriada para alta tensão. No
entanto, de acordo com as diferentes características de fita (assim como superfície
macia ou espessura diferente), alguns ajustes na pressão para tensão alta devem ser
necessários.
Quando a tensão de amarração for insuficiente pode ocorrer mesmo que a chave
de tensão High-Soft na posição “high” e é um resultado de pressão para alta tensão, gire
a porca D no sentido horário. Isso pode resolver o problema de tensão de amarração
insuficiente em alta tensão e deslizamento de fita entre A e B devido a isso.
Nota:
Quando a pressão para tensão alta for ajustada muito alta, a tensão para amarração
pode ficar mais baixa.

6. Solução de problemas.
6.1. Mostrador LCD.
Quando a máquina estiver com mal funcionamento, o LCD irá piscar e o display
mostrará mensagem de falha. A mensagem mostrada no LCD pode ser como mostrado a
seguir:
1. Mensagem de lembrete:
a. Push Start: pressione a chave de iniciar para fazer a função da máquina. Isso
é especialmente necessário depois que a chave de segurança for liberada ou depois que
ligar a máquina.
b. Load Strap: carregue um novo rolo de fita ou refaça a alimentação de fita
automática.
c. B6 open; K1 open: quando mostrar essa mensagem depois que pressionar
Start, significa que a chave de segurança não está fechada ou o K1 na caixa de controle
está anormal.
2. Mal funcionamento das chaves:

a. S1 error: isso significa que a chave de início ou o pedal está continuamente
ligado antes de ativar. Cheque se há alguma dessas duas chaves com defeito.
b. S5 error: isso significa que a chave de liberação da bobina está
continuamente ligada antes de ativar. Tente pressione com as mãos para ver se está com
defeito.
c. SQ1 on error: O SQ1 está ligado quando estiver fazendo alimentação de fita
automática. Cheque se o SQ1 ou a chave do nivelador está com defeito.
d. SQ9 failure: Barra do pedal não pode funcionar apropriadamente e causa não
permissão de retorno para a posição inicial.
3. Mal funcionamento dos procedimentos:

a. ASF failed: Alimentação de fita automática falhando. Pode ser causado por
direção de inserção errada ou muita fita inserida. Refaça a alimentação de fita
automática.
b. Feed jam: Resultado de não ser possível alimentar a fita para a posição de
selagem. Quando ocorrer impedimento de alimentação, solucione pressionar a Start
Switch ou Foot Bar. Se ainda assim não resolver o problema, retire a fita presa com os
procedimentos a seguir:

b-1. Abra a montagem frontal da mesa superior M7-5-210000/M7-5-
210010/M75-210030/M7-5-210040.
b-2. Suspenda o nivelador (M7-2-101400) com a manivela esquerda e retire a
cobertura (M7-1-311200/M7-1-311210) para o guia superior com a manivela direita ao
mesmo tempo.
b-3. Retire a fita emperrada e corte.
b-4. Coloque a cobertura (M7-1-311200/M7-1-311210) para retornar o guia
superior a posição e coloque de volta a montagem frontal da mesa superior também.
Acione a chave START no painel de controle para reiniciar a máquina.
Se isso não resolver o problema, as causas a seguir devem ser checadas:
Erro Causa Solução

Fita está muito curvada Troque a fita
Pressão de alimentação Ajuste a pressão de alimentação
1. Alimentação insuficiente de acordo com 5.5.
emperrada Quantidade excessiva de fita na Ajuste a quantidade apropriada
caixa do acumulador e causou a na caixa do acumulador de
curva da fita acordo com 5.1.
Outras funções ruins.
Muitos detritos em ambos Limpe ambos os lados da

os lados da plataforma de plataforma do aquecedor
aquecimento com um papel absorvente
fino.
Temperatura do aquecedor Aumente a temperatura do
1. Falha na selagem.
insuficiente aquecedor de acordo com
5.3
Tempo de resfriamento Aumente o tempo de
insuficiente resfriamento de acordo
com 4.3
2. Tensão de fita Chave de tensão soft-high Vire para a posição “high”
insuficiente. na posição “soft”
Lubrificante cai nos Limpe o lubrificante
rolamentos de tensão sem
cuidado
Muitos detritos na Limpe os detritos.
engrenagem do rolamento
de tensão.

7. Manutenção.
Aviso:
Antes de qualquer manutenção ou reparos na máquina, ajuste a chave de força
principal para “O” (Off). Espere por 5 minutos para resfriar o aquecedor para evitar
queimaduras com essa área.
1. Limpeza e lubrificação.
A alta confiabilidade e vida útil longa da máquina irá depender da limpeza e
manutenção regular.
Atenção!
Todos os componentes de transporte da fita são importantes, assim como os
rolamentos direcionais e os guias de fita, devem ser mantidos livres de óleo e graxa.
(lubrificante).
O lubrificante deve ser sem resíduos.

O lubrificante é SAE 30.
2. Manutenção.
Apenas use partes extras originais supridas pelo fabricante.
Diariamente:
Use pistola de ar para limpar as posições circulares (próximo aos cortadores, guia
de fita e rolamentos de alimentação de acumulação) diariamente.
Remova os resíduos plásticos da máquina.

Semanalmente:
Lubrifique (barra frontal, barra de prensa e barra traseira) e eixos no arco
semanalmente.
Veja as áreas misturas a seguir para instruções.
Antes de lubrificar, certifique-se de limpas as partes primeiro para evitar mistura
com óleo e detritos que podem ter um mau efeito no funcionamento da máquina.

Teste a amarração com vários pacotes, prestando atenção a falhas audíveis e
visíveis e cheque para função correta.
Mensalmente: (ou a cada 100.000 ciclos de amarração).

Limpe ambos os lados da plataforma do aquecedor com um papel absorvente fino
se necessário.
Atenção: certifique-se que a plataforma de solda está fria primeiro!!

Cheque o suporte e os rolamentos do came do cabeçote de selagem para
movimento fácil. A plataforma de pressão deve ser movida de volta à posição inicial
automaticamente pela mola de tensão.
Certifique-se de limpar qualquer detrito no rolamento de tensão.
6 meses: (ou a cada 500.000 ciclos de amarração).

Cheque o elemento de aquecimento, troque e reajuste se necessário.
Cheque o cortador da fita no cabeçote de selagem, troque se necessário.
Cheque se o conector no gabinete de fiação para placa de circuito de impressão
ser bem fixada.
Cheque se a chave de segurança na mesa frontal ou porta direita estão
funcionando bem.
Deixa a máquina pronta para funcionamento. Amarre um pacote manualmente por
várias vezes, prestando atenção à mal funcionamento, repita o procedimento.
Inicie vários ciclos com o pacote manualmente para teste e preste atenção ao mal
funcionamento. Certifique que o acumulo de fita está funcionando bem. Se necessário,
troque os rolamentos assistentes, faça ajustes apropriados para pressão de alimentação
acumulado ou para liberação no freio da bobina.
1 ano: (ou a cada 1.000.000 ciclos de amarração).

Troque o desvio do rolamento se mostrar trocas visíveis.
Em caso de muito ruído dos mancais: localize-os, troque os mancais.
Deixe a máquina pronta para a operação novamente, empacote várias vezes
manualmente, prestando atenção ao mal funcionamento.
Parte 2.
1. Diagrama de fiação.

Parte 3.
1. Unidade do cabeçote de amarração. M7-1-900031/M7-1-900041

Ref. Parte no. Descrição Qtd Remarcação
No.
M7-1-900031 Unidade do cabeçote de amarração (para 1
5-6mm)
M7-1-900041 Unidade do cabeçote de amarração (para 1
9mm)
1 M7-1-100011 Grupo do came 1 Veja pág C3
2 M7-1-200000 Grupo do guia da barra 1 Veja pág C19
3 M7-1-300001 Grupo de alimentação (Para 5-6mm) 1 Veja pág C27
M7-1-300011 Grupo de alimentação (Para 9mm) 1
4 M7-1-400001 Grupo de tensão (Para 5-6mm) 1 Veja pág C37
M7-1-400011 Grupo de tensão (Para 9mm) 1

1-1. Grupo do came M7-1-100011

No.
1 M71-101100 Tela do cabeçote de amarração 1
2 M71-101200 Guia 2
3 M71-101300 Plataforma do ejetor (E) 1
4 M71-101400 Plataforma do ejetor (D) 1
5 M71-101500 Eixo 1
6 M71-101600 Colar 1
7 M71-101700 1
8 M71-101800 1
9 M71-101900 1
10 M71-102000 1
21 M7-1-110001 Caixa da engrenagem e montagem do 1 Veja pág C7

came
22 M7-1-120000 Montagem do motor M1 1 Veja pág C9
23 M7-1-130000 Montagem da tela da mesa deslizante 1 Veja pág C11
24 M7-1-140000 Montagem do braço do cabeçote 1 Veja pág C13
25 M7-1-150000 Montagem do ventilador de exaustão 1 Veja pág C15
26 T7-1-16000 Montagem do bloco 1 Veja pág C17
30 H42-1227 Arruela 3
31 TA-089 Gancho da mola 1
32 T7-1-10330 Amortecedor 4
33 T7-1-10360 Suporte do amortecedor 2
34 T7-1-64130 Mola de retorno 1
36 LA-40002 Etiqueta 1
38 MB1515 Mancal de metal, 1515 1
41 SP0514 Pino da mola,5x14 2
43 HBS0308N HBS, M3x8 (N) 4

44 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 4
45 HBS0525HN HBS, M5x25 (H)(N) 2
46 HBS0640HN HBS, M6x40 (H)(N) 3
47 HBS0645HN HBS, M6x45 (H)(N) 4
48 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 2
49 HBS0840HN HBS, M8x40 (H)(N) 2
50 HBS0865HN HBS, M8x65 (H)(N) 2
51 HSS0506GN HSS,M5x6 (G)(N) 2
52 HSS0610GN HSS, M6x10 (G)(N) 2
55 HN08 HN, M8 4
58 THS0508N THS, M5x8 (N) 2

61 SW03 SW, M3 10
SW, M3 (opcional) 12
62 SW05 SW, M5 6
63 SW06 SW, M6 13
64 SW08 SW, M8 4
65 PW03 PW, M3 (opcional) 2
66 PW05 PW, M5 2
67 PW06C PW, M6 (C) 4
71 HB0620 HB, M6x20 4
74 PMS0320 PMS, M3x20 6

PMS, M3x20 (opcional) 8

1.1.1. Caixa de engrenagem e montagem do came M7-1-110001

No.
1 M7-1-111100 Came de retração 1
2 M7-1-111200 Came de tensão 1
3 M7-1-111300 Came do aquecedor 1
4 M7-1-111400 Came da barra frontal 1
5 M7-1-111500 Came da barra de pressão 1
6 M7-1-111600 Came da barra traseira 1
7 M7-1-111701 Came da mesa deslizante 1
9 M7-1-111900 Suporte 2
10 M7-1-112001 Eixo do came 1
11 M7-1-112100 Came de posição 1
12 M7-1-112201 Came do arco 1
16 M7-1-110100 Caixa da engrenagem 1
21 TB-223 Arruela 2
22 T7-1-11240 Manivela 1
26 BR6003ZZ Mancal, 6003ZZ 2
30 KYA020210 Chave, 2x2x10 1

31 KYA050530 Chave, 5x5x30 1
33 KYA0505101 Chave, 5x5x101 2
36 CAP06 CAP, M6 1
39 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 1

40 HBS0625N HBS, M6x25 (N) 4
42 HSS0505GN HSS, M5x5 (G)(N) 1

43 HSS0606GN HSS, M6x6 (G)(N) 9
46 SW06 SW, M6 6
51 HB0616 HB, M6x16 1

1.1.2. Montagem do motor M1 M7-1-120000

No.
1 M7-1-121100 Suporte da caixa da engrenagem 1
6 M7-1-221100 Motor M1 1
11 HBS0520N HBS, M5x20 (N) 4
16 SW05 SW, M5 4
21 KYC0210 Chave, 2x10 1

1.1.3. Montagem da tela da mesa deslizante M7-1-130000

No.
1 M7-1-131101 Tela da mesa deslizante 1
2 M7-1-131200 Eixo 1
3 M7-1-131300 Chave niveladora 1
4 M7-1-131400 Plataforma do sensor 1
5 M7-1-131500 Base da mola 1
6 M7-1-131600 Mesa deslizante 1
M7-1-131600S Mesa deslizante (modelo de aço inox) 1
(opcional)
7 M7-1-131700 Gancho da mola 1
11 T7-1-10140 Mola 1
12 T7-1-40470 Arruela 2
18 ER04 Anel de engate, E-4 1

24 HB0612 HB, M6x12 1
27 HBS0306N HBS,M3x6 (N) 2

28 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
29 HBS0616N HBS,M6x16 (N) 4
36 HN06 HN, M6 1
41 SW03 SW, M3 2
42 SW05 SW, M5 2
43 SW06 SW, M6 6
46 PW06C PW, M6 (C) 1

1.1.4. Montagem do braço do aquecedor M7-1-140000

No.
1 M7-1-141100 Manivela do aquecedor 1
2 M7-1-141200 Eixo do aquecedor 1
M7-1-141200S Eixo do aquecedor (modelo de aço inox) 1
(opcional)
3 M7-1-141300 Suporte do aquecedor 1
M7-1-141300S Suporte do aquededor (modelo de aço 1
inox) (opcional)
4 M7-1-141400 Suporte do terminal 1
5 M7-1-141500 Isolante 1
7 WA-030501 Arruela (φ 5.5 x φ 18 t=3) 1
9 M7-1-140100 Conjunto do aquecedor 1

12 TB-115 Mola 1
13 T5-1-12451 Terminal do aquecedor 1
15 T7-1-12411 Isolante do aquecedor 1
16 T7-1-12412 Isolante do aquecedor 3
31 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2

32 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
34 HBS0530N HBS, M5x30 (N) 1
35 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 1
36 HBS0540HN HBS, M5x40 (H)(N) 1
38 PMS0310 PMS, M3x10 2
41 HN04S HN, M4 (SUS) 2

42 HN05 HN, M5 4
47 SW05 SW, M5 4
48 SW06 SW, M6 1
51 PW04 PW, M4 2
52 PW05 PW, M5 2
53 PW06A PW, M6 (A) 1
54 PW06C PW, M6 (C) 2

1.1.5. Montagem do ventilador do exaustor M7-1-150000

No.
1 M7-1-151100 Suporte do ventilador 1
6 T5-1-12370 Ventilador 1
7 T7-6-10930 Cobertura do ventilador 1
11 TMS0412 TMS, M4x12 4
13 HBS0410N HBS, M4x10 (N) 2
16 SW04 SW, M4 6
21 PW04 PW, M4 6
26 HN04 HN, M4 4

1.1.6. Montagem do bloco T7-1-16000

No.
1 T7-1-10890 Bloco 1
11 SP0516 Pino da mola, 5x16 2

1.2. Grupo da barra guia. M7-1-200000

No.
1 M7-1-201100 Barra guia 1
2 M7-1-201200 Cobertura da barra guia 1
M7-1-201200S Cobertura da barra guia (modelo de aço 1
inox) (opcional)
3 M7-1-201300 Suporte do cortador 1
M7-1- Suporte do cortador (modelo de aço inox) 1
201300EN (opcional)
4 M7-1-201400 Guia de fita 1
M7-1- Guia de fita (modelo de aço inox) 1
201400EN (opcional)
1
6 M7-1-210001 Montagem da barra frontal 1 Veja página C21
M7-1-210001S Montagem da barra frontal (modelo de aço 1
inox) (opcional)
7 M7-1-220000 Montagem da barra de prensa 1 Veja página C23
M7-1-220000S Montagem da barra de prensa (modelo de 1
aço inox) (opcional)
8 M7-1-230000 Montagem da barra traseira 1 Veja página C25
M7-1-230000S Montagem da barra traseira (modelo de 1
11 TA-071 Retorno da mola 3

12 T7-1-10180 Gancho da mola 1
21 HBS0308N HBS, M3x8 (N) 3

22 HBS0520N HBS, M5x20 (N) 1
23 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 2
24 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 2
25 HBS050HN HBS, M6x50 (H)(N) 2
27 SW05 SW, M5 1
28 SW06 SW, M6 6
31 HN05 HN, M5 1

1.2.1. Montagem da barra frontal. M7-1-210001

No.
M7-1-210001 Montagem da barra frontal 1
M7-1-210001S Montagem da barra frontal (modelos de 1
1 M7-1-211101 Barra frontal 1
M7-1-211101S Barra frontal (modelo de aço inox) 1
(opcional)

7 TA-078 Mola 1
8 T7-1-13121 Êmbolo 1
11 BRNART6VR Mancal, NART6VR 1


1.2.2. Montagem da barra de pressão. M7-1-220000

No.
M7-1-220000 Montagem da barra de prensa 1
M7-1-220000S Montagem da barra de prensa (modelo de 1
1 M7-1-221200 Barra de prensa 1
M7-1-221200S Barra de prensa (modelo de aço inox) 1
(opcional)

7 TA-078 Mola 1
8 T7-1-13121 Êmbolo 1


1.2.3. Montagem da barra traseira. M7-1-230000
]
No.
M7-1-230000 Montagem da barra traseira 1
M7-1-230000S Montagem da barra traseira (modelo de 1
1 M7-1-231100 Barra traseira 1
M7-1-231100S Barra traseira (modelo de aço inox) 1
(opcional)

7 TA-078 Mola 1
8 T7-1-13121 Êmbolo 1


1.3. Grupo do alimentador. M7-1-300001/M7-1-300011.

No.
M7-1-300001 Grupo do alimentador (para 5-6mm) 1
M7-1-300011 Grupo do alimentador (para 9mm) 1
3 M7-1-301300 Caixa do mancal 1
4 M7-1-301400 Roda guia (para 5-6mm) 1
M7-1-301410 Roda guia (para 9mm) 1
5 M7-1-301500 Espaçador (para 5-6mm) 1
M7-1-301510 Espaçador (para 9mm) 1
8 M7-1-300100 Ajuste do motor de alimentação (M2) 1
11 M7-1-310001 Montagem do guia superior (para 5-6mm) 1 Veja pág C29

M7-1-310001S Montagem do guia superior (modelo de
aço inox) (para 5-6mm) (opcional)
M7-1-310011 Montagem do guia superior (para 9mm) 1
M7-1-310011S Montagem do guia superior (modelo de 1
aço inox) (para 9mm) (opcional)
12 M7-1-320000 Montagem do rolamento assistente (para 5- 1 Veja pág C31

6mm)
M7-1-320010 Montagem do rolamento assistente (para 1
9mm)
13 M7-1-330000 Montagem do braço de alimentação 1 Veja pág C33
14 M7-1-340000 Montagem do braço de retração
22 KYA040415 Chave, 4x4x15 1
25 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2

26 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
27 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 6
28 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 3
31 TMS0508 TMS, M5x8 1
34 SW04 SW. M4
35 SW05 SW, M5
36 SW06 SW, M6
38 PW04 PW, M4
39 PW05 PW, M5
40 PW06A PW, M6 (A)
41 PW06C PW, M6 (C)

1.3.1. Montagem do guia superior. M7-1-310001/M7-1-310011

No.
M7-1-310001 Montagem do guia superior (para 5-6mm) 1
aço inox) (para 5-6mm) (opcional)
M7-1-310011 Montagem do guia superior (para 9mm) 1
aço inox) (para 9mm) (opcional)
2 M7-1-311201 Cobertura (para 5-6mm) 1
M7-1- Cobertura (modelo de aço inox) (para 5- 1
311201EN 6mm) (opcional)
M7-1-311211 Cobertura (para 9mm) 1
M7-1- Cobertura (modelo de aço inox) (para 1
311211EN 9mm) (opcional)
3 M7-1-311300 Parafuso 2
M7-1-311300S Parafuso (modelo de aço inox) (opcional) 2
4 M7-1-311402 Cobertura (apenas 5-6mm) 1
M7-1-311402S Cobertura (modelo de aço inox) (apenas 5- 1
6mm) (opcional)
5 M7-1-311500 Plataforma de ajuste (apenas 5-6mm) 1
6 H44-10940 Mola 2
13 NTE05 NTE, M5 2
16 PW05 PW, M5 2
21 FMS0408 FMS, M4x8 (apenas 5-6mm) 4

FMS0408S FMS, M4x8 (Modelo de aço inox) (apenas 4
5-6mm) (opcional)

1.3.2. Montagem do rolamento assistente. M7-1-320000/M7-1-320010.

No.
M7-1-320000 Montagem do rolamento assistente (para 5- 1
6mm)
M7-1-320010 Montagem do rolamento assistente (para 1
9mm)
1 M7-1-321100 Montagem do suporte do rolamento (para 1
5-6mm)
M7-1- Montagem do suporte do rolamento (para 1
321100EN 9mm)
M7-1-321110 Suporte do rolamento assistente (para 1
9mm)
M7-1- Suporte do rolamento assistente (modelo 1
321110EN de aço inox) (para 9mm) (opcional)
2 M7-1-321200 Eixo 2
3 M7-1-321300 Base do rolamento assistente 1
4 M7-1-321400 Rolamento assistente (para 5-6mm) 1
M7-1-321410 Rolamento assistente (para 9mm) 1
5 M7-1-321501 Base do sensor SQ8 1
6 M7-1-321600 Espaçador 1
13 HBS02.512N HBS, M2.5x12 (N) 1

14 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 4
16 HBS0425N HBS, M4x25 (N) 2

17 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 1
19 SW02.5 SW, M2.5 1

20 SW04 SW, M4 2
21 SW05 SW, M5 4
26 PW05 PW, M5
30 HN02.5 HN, M2.5

1.3.3. Montagem do braço de alimentação. M7-1-330000.

No.
1 M7-1-331100 Braço de alimentação 1
2 M7-1-331200 Ligação 1
3 M7-1-331300 Eixo 1
4 M7-1-331400 Colar 1
11 T7-1-64130 Mola de retorno 1
17 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 1

18 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
23 PMS0420 PMS, M4x20 1
26 HN04 HN, M4 1
27 HN06 HN, M6 3
31 SW04 SW, M4 1
32 SW06 SW, M6 3
35 PW06C PW, M6 1

1.3.4. Montagem do braço de retração. M7-1-340000.

No.
1 M7-1-341100 Braço de retração 1
2 M7-1-341200 Eixo 1
17 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 1
21 HB0612 HB, M6x12 1
24 SW05 SW, M5 1
25 SW06 SW, M6 1
29 PW05 PW, M5 2
30 PW06B PW, M6 (B) 1

1.4. Grupo de tensão. M7-1-400001/M7-1-400011.

No.
M7-1-400001 Grupo de tensão (para 5-6mm) 1
M7-1-400011 Grupo de tensão (para 9mm) 1
1 M7-1-401100 Roda do guia de tensão (para 5-6mm) 1
M7-1-401100S Roda do guia de tensão (modelo de aço 1
inox) (para 5-6mm) (opcional)
M7-1-401110 Roda do guia de tensão (para 9mm) 1
M7-1-401110S Roda do guia de tensão (modelo de aço 1
inox) (para 9mm) (opcional)
2 M7-1-401200 Guia (para 5-6mm) 1
M7-1- Guia (modelo de aço inox) (para 5-6mm) 1
401200EN (opcional)
M7-1-401210 Guia (para 9mm) 1
M7-1- Guia (modelo de aço inox) (para 9mm) 1
401210EN (opcional)
3 M7-1401300 Guia de tensão (para 5-6mm) 1
M7- Guia de tensão (modelo de aço inox)(para 1
1401300EN 5-6mm)(opcional)
M7-1-401310 Guia de tensão (para 9mm) 1
M7-1- Guia de tensão (modelo de aço inox)(para 1
401310EN 9mm)(opcional)
4 M7-1-401400 Eixo 1
5 M7-1-401500 Suporte 1
6 M7-1-401600 Engrenagem 1
9 M7-1-301100 Motor M3 1
M7-1-301110 Motor M3 (Para 9mm, tensão 45kg) 1
(opcional)
11 M7-1-410000 Montagem da manivela de tensão (para 5- 1 Veja pág C39
6mm)
M7-1-410010 Montagem da manivela de tensão (para 1
9mm)
12 M7-1-420001 Montagem do braço de tensão 1 Veja pág C41
M7-1-420011 Montagem do braço de tensão (para 9mm, 1
tensão 45kg) (opcional)
16 TB-223 Arruela 1
17 AD-2-20181 Arruela 2
21 KYA050527 Chave, 5x5x27 1

23 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 4
25 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 5
28 HBS0640HN HBS, M6x40 (H)(N) 2
31 HB0612 HB, M6x12 1
32 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2
34 SW04 SW, M4 4

35 SW05 SW, M5 5
36 SW06 SW, M6 3
40 PW06C PW, M6 (C) 1

1.4.1. Montagem da manivela de tensão. M7-1-410000/M7-1-410010.

No.
M7-1-410000 Montagem da manivela de tensão (para 5- 1
6mm)
M7-1-410010 Montagem da manivela de tensão (para 1
9mm)
1 M7-1-411100 Rolamento assistente (para 5-6mm) 1
M7-1- Rolamento assistente (modelo de aço inox) 1
411100EN (para 5-6mm) (opcional)
M7-1-411110 Rolamento assistente (para 9mm) 1
M7-1- Rolamento assistente (modelo de aço inox) 1
411110EN (para 9mm) (opcional)
2 M7-1-411200 Caixa do rolamento assistente (para 5- 1
6mm)
M7-1- Caixa do rolamento assistente (modelo de 1
411200EN aço inox)
M7-1-411210 Caixa do rolamento assistente (para 9mm) 1
M7-1- Caixa do rolamento assistente (modelo de 1
411210EN aço inox)
3 M7-1-411300 Eixo 1
4 M7-1-411400 Manivela de tensão 1

17 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 1

18 HBS0630N HBS, M6x30 (N) 1
19 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
22 SW06 SW, M6 3
26 PW06A PW, M6 (A) 2

27 TB-223 Arruela 1
31 HN06 HN, M6 1

1.4.2. Montagem do braço de tensão. M7-1-420001/M7-1-420011.

No.
M7-1-420001 Montagem do braço de tensão 1
M7-1-420011 Montagem do braço de tensão (para 9mm, 1
tensão 45kg) (opcional)
1 M7-1-421101 Braço de tensão 1
2 M7-1-421200 Eixo 1
4 M7-1-421400 Suporte da mola 1

5 M7-1-421510 Mola 1
M7-1-421520 Mola (para 9mm, tensão 45kg) (opcional) 1
6 M7-1-421600 Porca 1
7 M7-1-421700 Colar 1
8 M7-1-421800 Biela de conexão (superior) 1
9 M7-1-421900 Biela de conexão (inferior) 1
10 M7-1-420100 Conjunto da biela de conexão 1
11 TB-223 Arruela 1
16 BRCF8 Mancal, CF8 1

18 HB0612 HB, M6x12 1
21 FLG06 FLG, M6 1
24 SW06 SW, M6 1
25 SW08 SW, M8 1
31 HN08 HN, M8 1

2. Unidade de banda. M7-2-900001/M7-2-900011

No.
M7-2-900001 Unidade da faixa (para 5-6mm) 1
M7-2-900001S Unidade da faixa (modelo de aço inox) 1
(para 5-6mm)
M7-2-900011 Unidade da faixa (para 9mm) 1
M7-2-900011S Unidade da faixa (modelo de aço inox) 1
(para 9mm)
1 M7-2-100000 Grupo do arco 1 Veja página C45
M7-2-100000S Grupo do arco (modelo de aço inox) 1
2 M7-2-200001 Grupo da faixa (para 5-6mm) 1 Veja página C49
M7-2-200001S Grupo da faixa (modelo de aço inox) (para 1
5-6mm)
M7-2-200011 Grupo da faixa (para 9mm) 1
M7-2-200011S Grupo da faixa (modelo de aço inox) (para 1
9mm)
3 M7-2-300001 Grupo do arco da cobertura 1 Veja página C57
M7-2-300001S Grupo do arco da cobertura (modelo de 1
aço inox)
4 M7-2-400010 Grupo da biela de conexão (para 1 Veja página C64-
850W/1050W) 1
M7-2-400000 Grupo da biela de conexão (para 1 Veja página C65
1250W/1650W)

2.1. Grupo do arco. M7-2-100000.

No.
M7-2-100000 Grupo do arco 1
M7-2-100000S Grupo do arco (modelo de aço inox) 1
3 M7-2-101300 Biela (para 550W) 1
M7-2-101310 Biela (para 650W) 1
M7-2-101320 Biela (para 850W) 1
M7-2-101330 Biela (para 1050W) 1
M7-2-101340 Biela (para 1250W) 1
M7-2-101350 Biela (para 1650W) 1
4 M7-2-101400 Nivelador (para 550W/650W) 1
M7-2-101410 Nivelador (para 850W~1650W) 1
5 M7-2-101500 Plataforma (para 400H~800H) 1
M7-2-101510 Plataforma (para 1000H) 1
6 M7-2-101600 Barra da esquerda (para 400H) 1
M7-2-101610 Barra da esquerda (para 500H) 1
M7-2-101620 Barra da esquerda (para 600H) 1
M7-2-101630 Barra da esquerda (para 800h/1000H) 1
7 M7-2-101700 Barra da direita (para 400H) 1
M7-2-101710 Barra da direita (para 500H) 1
M7-2-101720 Barra da direita (para 600H) 1
M7-2-101730 Barra da direita (para 800H/1000H) 1
8 M7-1-101600 Colar 1
9 TB-223 Arruela (para 400H/500H) 4
Arruela (para 600H) 6
Arruela (para 800H/1000H) 8
11 T7-2-10110 Mancal 2
12 T7-2-10120 Guia (para 400H~800H) 2
T7-2-10770 Guia (para 1000H) 2
13 T7-2-10220 Biela de conexão (para 550W) 1
T7-2-10221 Biela de conexão (para 650W) 1
14 T7-2-10230 Conector 2
17 T7-2-10260 Espaçador (para 400H/500H) 4
Espaçador (para 600H) 6
Espaçador (para 800H/1000H) 8
19 T7-2-10290 Braço 1
24 T7-3-10530 Tubo 6
31 WT163015 Arruela de encosto (para 400H/500H) 4

Arruela de encosto (para 600H) 6
Arruela de encosto (para 800H/1000H) 8
35 BRCF8 Mancal, CF8 1
36 BRNAST6 Mancal, Nast6 (para 850W~1650W) 1
41 KYA050510 Chave, 5x5x10 1

47 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
HBS0516S HBS, M5x16 (Modelo de aço inox) 2
49 HBS0616N HBS, M6x16 (N)(para 400H~800H) 2

50 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 1
51 HBS0630N HBS, M6x30 (N) 5
52 HBS0830N HBS, M8x30 (N) 2
56 THS0612N THS, M6x12 (N) (apenas 1000H) 2

THS0612S THS, M6x12 (modelo de aço inox) 2
(apenas 1000H)
57 THS0625N THS, M6x25 (N) (para 850W~1650W) 1

58 THS0630N THS, M6x30 (N) (para 400H/500H) 4
THS, M6x30 (N) (para 600H) 6
THS, M6x30 (N) (para 800H/1000H) 8
THS0630S THS, M6x30 (modelo de aço inox) (para 4
400H/500H)
THS, M6x30 (modelo de aço inox) (para 6
600H)
THS, M6x30 (modelo de aço inox) (para 8
800H/1000H)
61 HN06 HN, M6 (para 400H/500H) 14
HN, M6 (para 600H) 16
HN, M6 (para 800H/1000H) 18
62 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2
63 HSS0608GN HSS, M6x8 (G)(N) 1
66 SW05 SW, M5 2
SW05S SW, M5 (Modelo de aço inox) 2
67 SW06 SW, M6 17~21
68 SW08 SW, M8 3
72 PW06A PW, M6 (A) (para 550W/650W) 19

PW, M6 (A) (para 850W~1650W) 21

2.2. Grupo da faixa. M7-2-200001/M7-2-200011.

No.
M7-2-200001 Grupo da faixa (para 5-6mm) 1
M7-2- Grupo da faixa (modelo de aço inox) 1
200001S (para 5-6mm)
M7-2-200011 Grupo da faixa (para 9mm) 1
M7-2- Grupo da faixa (modelo de aço inox) 1
200011S (para 9mm)
3 M7-2-201300 Cobertura (E) 1
M7-2- Cobertura (E) (modelo de aço inox) 1
201300S (opcional)
4 M7-2-201400 Plataforma de ajuste 1
M7-2- Plataforma de ajuste (modelo de aço 1
201400EN inox) (opcional)
5 M7-2-201500 Cobertura (D)
M7-2- Cobertura (D) (modelo de aço inox) 1
201500S (opcional)
6 M7-2-201700 Plataforma (para 550W~1050W) 4
Plataforma (para 1250W/1650W) 5
8 M7-2-201801 Parafuso do amortecedor (para 6~12
850W~1650W ou 600H~1000H)
11 M7-2-210001 Montagem da tela do trilho da fita (para 1 Veja página C53
5-6mm)
M7-2- Montagem da tela do trilho da fita 1
210001S (modelo de aço inox) (para 5-6mm)
M7-2-210011 Montagem da tela do trilho da fita (para 1
9mm)
M7-2- Montagem da tela do trilho da fita 1
210011S (modelo de aço inox) (para 9mm)
17 T7-2-10210 Pino (para 550W~1050W) 4
Pino (para 1250W/1650W) 5
Pino (Modelo de aço inox) (para 4
550W~1050W) (opcional)
Pino (Modelo de aço inox) (para 5
1250W/1650W) (opcional)
18 T7-2-20130 Tubo 4
21 FMS0410 FMS, M4x10 4
FMS0410S FMS, M4x10 (modelo de aço inox) 4
24 HBS0408N HBS, M4x8 (N) 2
HBS0408S HBS, M4x8 (modelos de aço inox) 2
25 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 8
27 HBS0612N HBS, M6x12 (N) (para 1250W/1650W) 1

28 THS0616N THS, M6x16 (N) 4
31 NTE03 NTE, M3 (para 550W~1050W) 8

NTE, M4 (para 1250W/1650W) 10
34 SW04 SW, M4 1
35 SW06 SW, M6 (para 550W/650W, 12
400H/500H)
SW, M6 (para 850W~1650W ou 18~25
600H~1000H)
36 SW06S SW, M6 (modelo de aço inox) 4
39 PW06A PW, M6 (A) 5

40 PW06AS PW, M6 (A) (modelo de aço inox) 2
41 PW06C PW, M6 (C) (para 550W~1050W) 7
PW, M6 (C) (para 1250W/1650W) 8
42 PW06CS PW, M6 (C) (modelo de aço inox) 2
46 HN06 HN, M6 (para 850W~1650W ou 6~12

600H~1000H)

2.2.1. Montagem da tela do trilho da fita. M7-2-210001/M7-2-210011.

No.
M7-2-210001 Montagem da tela do trilho de fita (para 1
5-6mm)
M7-2-210001S Montagem da tela do trilho de fita 1
(modelo de aço inox) (para 5-6mm)
M7-2-210011 Montagem da tela do trilho de fita (para 1
9mm)
M7-2-210011S Montagem da tela do trilho de fita 1
(modelo de aço inox) (para 9mm)
1 M7-2-201101 Trilho da fita (para 5-6mm) 1

M7-2-201111 Trilho da fita (para 9mm) 1
2 M7-2-201201 Tela do trilho da fita 1
M7-2-201201S Tela do trilho da fita (modelo de aço inox) 1
3 M7-2-211100 Trilho da fita do canto (para 5-6mm) 1
M7-2-211110 Trilho da fita do canto (para 9mm) 1
4 M7-2-211200 Trilho da fita (Esquerdo) (para 5-6mm, 1
550W)
M7-2-211210 Trilho da fita (Esquerdo) (para 5-6mm, 1
650W)
850W)
1050W)
1250W)
1650W)
M7-2-211300 Trilho da fita (Esquerdo) (para 9mm, 1
550W)
650W)
850W)
1050W)
1250W)
1650W)
6 M7-2-201600 Conector da tela da fita (para 5-6mm) 1

M7-2-201600S Conector da tela da fita (modelo de aço 1
inox) (para 5-6mm)
M7-2-201610 Conector da tela da fita (para 9mm) 1
M7-2-201610S Conector da tela da fita (modelo de aço 1
inox) (para 9mm)
11 T7-2-20160 Eixo (para 550W~1050W) 4

Eixo (para 1250W/1650W) 6
T7-2-20160S Eixo (modelo de aço inox) (para 4
Eixo (modelo de aço inox) (para 6
12 T7-2-20172 Mola 4
T7-2-20172S Mola (Modelo de aço inox) (opcional) 4
13 T7-2-20180 Suporte 4
14 T7-2-20380 Arruela (φ5 x φ14) (para 550W~1050W) 4
Arruela (φ5 x φ14) (para 6
1250W~1650W)
15 T7-2-20171 Mola (para 1250W/1650W) 2
T7-2-20171S Mola (modelo de aço inox) 2

20 BRPB8 Mancal, PB8 (para 550W~1050W) 4
Mancal, PB8 (para 1250W~1650W) 6
23 MB0816 Mancal de metal, 0816 (para 4
550W~1050W)
Mancal de metal, 0816 (para 6
1250W~1650W)
26 HBL0512 HBL, M5x12 2
29 FMS0420 FMS, M4x20 1

30 FMS0425 FMS, M4x25 15
33 HBS0412N HBS, M4x12 (N) (para 550W~1050W) 7
HBS, M4x12 (N) (para 1250W/1650W) 9
34 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 8
35 HBS0540N HBS, M5x40 (N) (sem opção SQ6) 1
38 TMS0408 TMS, M4x8 (para 550W~1050W) 4

TMS, M4x8 (para 1250W~1650W) 6
41 SR08 Anel de parada, S-8 4
43 HN04 HN,M4 16
44 HN05 HN,M5 (sem opção SQ6) 2
46 SW04 SW, M4 (para 550W~1050W) 22
SW, M4 (para 1250W/1650W) 24
47 SW05 SW,M5 2
SW,M5 (sem opção SQ6) 3
48 SW06 SW,M6 8

51 PW04 PW, M4 (para 550W~1050W) 22
PW, M4 (para 1250W/1650W) 24
52 PW06C PW, M6 (C) 8
53 PW05 PW, M5 (sem opção SQ6) 1

2.3. Grupo da cobertura do arco. M7-2-300001.

No.
M7-2-300001 Grupo da cobertura do arco 1
M7-2-300001S Grupo da cobertura do arco (modelo de 1
aço inox)
1 M7-2-301101 RH da cobertura do arco (para 400H) 1
M7-2-301101S RH da cobertura do arco (modelo de aço 1
inox) (para 400H)
M7-2-301111 RH da cobertura do arco (para 500H) 1

inox) (para 500H)

inox) (para 600H)

inox) (para 800H)

inox) (para 1000H)
2 FR-12006300 Espuma de borracha 1

4 M7-2-310000 Montagem do bloco (Para 550W~1050W) 1 Veja página C63
5 T5-4-10580 Anel isolante 1
6 M7-2-101100 Guia LH (para 550W) 1
M7-2-101100S Guia LH (modelo de aço inox) (para 1
550W)
M7-2-101110 Guia LH (para 650W) 1
650W)
M7-2-101120 Guia LH (para 850W) 1
850W)
M7-2-101130 Guia LH (para 1050W) 1
1050W)
M7-2-101140 Guia LH (para 1250W) 1
1250W)
M7-2-101150 Guia LH (para 1650W) 1

1650W)
7 M7-2-101200 Guia RH (para 550W) 1
M7-2-101200S Guia RH (modelo de aço inox) (para 1
550W)
M7-2-101210 Guia RH (para 650W~1050W) 1
650W~1050W)
M7-2-101230 Guia RH (para 1250W~1650W) 1
1250W~1650W)
8 M7-2-301800 Cobertura 1
M7-2-301800S Cobertura (modelo de aço inox) 1
10 T7-2-20470 Biela de suporte (para 1250W/1650W) 2
11 M7-2-301400 Cobertura do arco LH (para 400H) 1
M7-2-301400S Cobertura do arco LH (modelo de aço 1
inox) (para 400H)
M7-2-301410 Cobertura do arco LH (para 500H) 1
inox) (para 500H)
inox) (para 600H)
inox) (para 800H)
inox) (para 1000H)
12 M7-2-301500 Cobertura do arco (superior) (para 550W) 1
M7-2-301500S Cobertura do arco (superior) (modelo de 1
aço inox) (para 550W)
M7-2-301510 Cobertura do arco (superior) (para 650W) 1
M7-2-301520 Cobertura do arco (superior) (para 850W) 1
M7-2-301530 Cobertura do arco (superior) (para 1
1050W)
1250W)
1650W)
13 T7-5-11141 Escova (lateral) (para 400H) 2
T7-5-11142 Escova (lateral) (para 500H) 2
14 T7-5-11150 Escova (superior) (para 550W) 1
T7-5-11151 Escova (superior) (para 650W) 1
15 M7-2-301600 Arco 1
M7-2-301600S Arco (modelo de aço inox) 1
16 M7-2-301700 Bloco (modelo de aço inox) 2
19 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
20 HBS0508N HBS, M5x8 (N) (para 2
850W/1050W/1650W)
HBS0508S HBS, M5x8 (modelo de aço inox) (para 2
850W/1050W/1650W)
21 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 3
HBS0512S HBS, M5x12 (modelo de aço inox) 3
HBS, M6x16 (N) (para 1250W/1650W) 4
24 HBS0640HN HBS, M6x40 (H)(N) (para 4
850W~1650W)
HBS, M6x40 (H)(N) (para 6
1250W/1650W)
25 HBS0616S HBS, M6x16 (modelo de aço inox) 3
26 TTP0412BN TTP, M4x12 (B)(N) (para 550W~1050W) 9
TTP, M4x12 (B)(N) (para 12
1250W/1650W)
TTP0412BS TTP, M4x12 (B)(N) (modelo de aço inox) 9
(para 550W~1050W)
TTP, M4x12 (B)(N) (modelo de aço inox) 12
(para 1250W/1650W)
28 THS0508N THS, M5x8 (N)(apenas para 11
550Wx400H)
THS, M5x8 (N) 12
THS0508S THS, M5x8 (modelo de aço inox) (apenas 11
para 500Wx400H)
THS, M5x8 (modelo de aço inox) 12

30 TMS0406 TMS, M4x6 3
TMS0406S TMS, M4x6 (modelo de aço inox) 3
31 PMS0316 PMS, M3x16 (opcional) 2
32 SW03 SW, M3 (opcional) 2
33 SW05 SW, M5 (para 550W/650W/1250W) 3
SW, M5 (para 850W/1050W/1650W) 5
34 SW05S SW, M5 (modelo de aço inox) (para 2
850W/1050W/1650W)
35 SW06 SW, M6 (para 550W/650W) 3

SW, M6 (para 850W/1050W) 7
SW, M6 (para 1250W/1650W) 8
37 SW04 SW, M4 2
39 PW04 PW, M4 2
40 PW05 PW, M5 (para 550W/650W/1250W) 3
PW, M5 (para 850W/1050W/1650W) 5
41 PW05S PW, M5 (modelo de aço inox) (para 2
850W/1050W/1650W)
PW, M6 (A) (para 550W~1050W)
42 PW06A PW, M6 (A) (para 1250W/1650W) 3
4
43 PW06B PW, M6 (B) (para 1250W/1650W) 2
PW06BS PW, M6 (B) (modelo de aço inox) (para 2
1250W/1650W)
46 HN06 HN, M6 (para 1250W/1650W) 2

2.3.1. Montagem do bloco (para 550W~1250W). M7-2-310000.

No.
1 M7-2-301200 Bloco 1
11 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
16 PW05 PW, M5 2
21 SW05 SW, M5 2

2.4.1. Grupo da biela de conexão (para 850W/1050W). M7-2-400010.

No.
2 M7-2-401210 Biela de conexão 1
3 M7-2-401300 Conector 1
4 M7-2-401400 Bloco de inclinação 1
5 M7-2-401500 Suporte (esquerda) 1
6 M7-2-401600 Suporte (direita) 1
7 M7-2-401700 Colar 2
11 T7-2-20560 Cabeçote de rotação, NHS06 1
19 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2
21 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 4

22 HBS0620N HBS, M6x12 (N) 2
25 HBS0635HN HBS, M6x35 (H)(N) 2

29 HN06 HN, M6 7
30 NTE06 NTE, M6 1
33 SW06 SW, M6 8
36 PW06A PW, M6 (A) 2

37 PW06C PW, M6 (C) 6

2.4.2. Grupo de biela de conexão. (para 1250W/1650W). M7-2-400000.

No.
1 M7-2-401100 Suporte 2
2 M7-2-401200 Biela de conexão 1
3 M7-2-401300 Conector 2
4 M7-2-401400 Bloco de inclinação 1
9 TC-025 Mola 1
10 H42-1227 Arruela 2
11 T7-2-20560 Cabeçote de giro, NHS06 2
22 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 7

25 HBS0635HN HBS, M6x35 (H)(N) 2
29 HN06 HN, M6 6
30 NTE06 NTE, M6 2
33 SW06 SW, M6 10
36 PW06A PW, M6 (A) 2

37 PW06C PW, M6 (C) 6

3. Unidade do acumulador. M7-3-900001/M7-3-900011.

No.
M7-3-900001 Unidade do acumulador (para 5-6mm, 1
550W)
M7-3-900001S Unidade do acumulador (modelo de aço 1
inox) (para 5-6mm, 550W)
M7-3-900011 Unidade do acumulador (para 9mm, 1
550W)
inox) (para 9mm, 550W)
650W~1050W)
inox) (para 5-6mm, 650W~1050W)
650W~1050W)
inox) (para 9mm, 650W~1050W)
1250W~1650W)
inox) (para 5-6mm, 1250W~1650W)
1250W~1650W)
inox) (para 9mm, 1250W~1650W)
M7-3-100000 Grupo de controle da quantidade de fita 1 Veja página C71

(para 5-6mm, 550W~1050W)
M7-3-100010 Grupo de controle da quantidade de fita 1
(para 9mm, 550W~1050W)
(para 5-6mm, 1250W~1650W)
(para 9mm, 1250W~1650W)
2 M7-3-200001 Grupo de alimentação de fita automático 1 Veja página C73
(para 5-6mm, 550W~1050W)
M7-3-200011 Grupo de alimentação de fita automático 1
(para 9mm, 550W~1050W)
(para 5-6mm, 1250W~1650W)
(para 9mm, 1250W~1650W)
3 M7-3-300001 Grupo da caixa do acumulador (para 5- 1
6mm, 550W)
M7-3-300001S Grupo da caixa do acumulador (modelo 1
de aço inox) (para 5-6mm, 550W)
M7-3-300011 Grupo da caixa do acumulador (para 1
9mm, 550W)
de aço inox) (para 9mm, 550W)
M7-3-300031 Grupo da caixa do acumulador (para 5- 1
6mm, 650W~1050W)
de aço inox) (para 5-6mm,
650W~1050W)
9mm, 650W~1050W)
de aço inox) (para 9mm, 650W~1050W)
M7-3-300052 Grupo da caixa do acumulador (para 5- 1 Veja página C89
6mm, 1250W~1650W)
1250W~1650W)
9mm, 1250W~1650W)

3.1. Grupo de controle de quantidade de fita. M7-3-100000/M7-3-100010.

No.
M7-3-100000 Grupo de controle de quantidade de fita 1
(para 5-6mm, 550W~1050W)
(para 9mm, 550W~1050W)
(para 5-6mm, 1250W~1650W)
(para 9mm, 1250W~1650W)
1 T7-3-10150 Eixo 1
2 M7-3-101200 Mola 1
6 TF-007 Disjuntor 1
8 T6-3-10130 Parafusos de ajuste do acumulador 1

9 T6-3-10200 Parador de giro 1
10 T7-3-10140 Barra de equilíbrio (para 5-6mm, 1
550W~1050W)
T7-3-10141 Barra de equilíbrio (para 9mm, 1
550W~1050W)
M7-3-101310 Barra de equilíbrio (para 5-6mm, 1
1250W~1650W)
M7-3-101320 Barra de equilíbrio (para 9mm, 1
1250W~1650W)
11 T7-3-10180 Tubo 1
12 T7-3-10200 Nivelador do sensor 1
21 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
24 FMS0410 FMS, M4x10 4
27 PMS0316 PMS, M3x16 3
31 HSS0405GN HSS, M4x5 (G)(N) 2
34 HN03 HN, M3 1
35 HN08 HN, M8 1
39 SW03 SW, M3 3
40 SW04 SW, M4 2
41 SW08 SW, M8 1

3.2. Grupo de alimentação de fita automático. M7-3-200001/M7-3-200011.

No.
(para 5-6mm, 550W~1050W)
(para 9mm, 550W~1050W)
(para 5-6mm, 1250W~1650W)
(para 9mm, 1250W~1650W)
1 M7-3-201100 Bloco guia (para 5-6mm) 1

M7-3-201110 Bloco guia (para 9mm) 1
2 M7-3-201200 Guia de fita superior (para 5-6mm) 1
M7-3-201210 Guia de fita superior (para 9mm) 1
3 M7-3-201300 Guia de fita inferior (para 5-6mm) 1
M7-3-201310 Guia de fita inferior (para 9mm) 1
4 M7-3-201400 Cobertura do guia de fita (para 1
550W~1050W)
M7-3-201420 Cobertura do guia de fita (para 1
1250W~1650W)
5 M7-3-201500 Nivelador 1
6 M7-3-201600 Guia de entrada (para 5-6mm) 1
M7-3-201610 Guia de entrada (para 9mm) 1
9 M7-3-201900 Entrada de guia de fita central superior 1
(para 5-6mm, 1250W/1650W)
M7-3-201910 Entrada de guia de fita central superior 1
(para 9mm, 1250W/1650W)
10 M7-3-202000 Entrada de guia de fita central inferior 1
(para 5-6mm, 1250W/1650W)
M7-3-202010 Entrada de guia de fita central inferior 1
(para 9mm, 1250W/1650W)
11 M7-3-210001 Montagem do rolamento 1 Veja página C77
12 M7-3-220000 Montagem do guia de fita móvel (para 5- 1 Veja página C79
6mm)
M7-3-220010 Montagem do guia de fita móvel (para 1
9mm)
13 M7-3-230000 Montagem do motor M4 (para 5-6mm) 1 Veja página C81
M7-3-230010 Montagem do motor M4 (para 9mm) 1
14 T73-20080 Montagem do eixo do rolamento 1
assistente (para 5-6mm)
T73-20081 Montagem do eixo do rolamento 1 Veja página C83
assistente (para 9mm)

18 T6-1-61211 Motor (M5) 1
20 T6-8-10410 Cobertura do motor 1

21 T7-1-70280 Mola 1
27 TMS0408 TMS, M4x8 2
30 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2

31 HBS0508N HBS, M5x8 (N) (para 5-6mm, 4
550W~1050W)
HBS, M5x8 (N) (para 5-6mm, 10
1250W/1650W)
HBS0512N HBS, M5x12 (N) (para 9mm, 4
550W~1050W0
HBS, M5x12 (N) (para 9mm, 10
1250W/1650W)
HBS, M5x8 (N) (para 1250W~1650W) 10
33 HBS0516N HBS, M5x16 (N) (para 5-6mm) 2
HBS0520N HBS, M5x16 (N) (para 9mm) 2
37 FMS0410 FMS, M4x10 4

38 FMS0512 FMS, M5x12 4
41 SW05 SW, P5 10
46 PW05 PW, M5 2
49 HN06 HN, M6 2
53 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2

54 HSS0508GN HSS, M5x8 (G)(N) 2

3.2.1. Montagem do rolamento. M7-3-210001.

No.
1 M7-3-211101 Suporte 1
2 M7-3-211200 Rolamento 1
3 M7-3-211300 Colar 1
8 WA-010601 Arruela, (Ø6xØ10 t=1) 2
11 HBS0635HN HBS, M6x35 (H)(N) 1
16 HN06 HN, M6 1

3.2.2. Montagem do guia de fita móvel. M7-3-220000/M7-3-220010.

No.
M7-3-220000 Montagem de guia de fita móvel (para 5- 1
6mm)
M7-3-220010 Montagem de guia de fita móvel (para 1
9mm)
1 M7-3-221101 Braço giratório 1
2 M7-3-221200 Espaçador 2
3 M7-3-221300 Ligação 1
4 M7-3-221400 Guia de fita móvel (para 5-6mm) 1
M7-3-221410 Guia de fita móvel (para 9mm) 1
11 HBS0510N HBS, M5x10 (N) 1

12 HBS0525N HBS, M5x25 (N) 1
16 SW05 SW, M5 4
21 PW05 PW, M5 2
26 HN05 HN, M5 2
31 FMS0520 FMS, M5x20 1

3.2.3. Montagem de motor M4. M7-3-230000/M7-3-230010.

No.
M7-3-230000 Montagem do motor M4 (para 5-6mm) 1
M7-3-230010 Montagem do motor M4 (para 9mm) 1
1 M7-3-231100 Rolamento principal do acumulador (para 1
5-6mm)
M7-3-231110 Rolamento principal do acumulador (para 1
9mm)
4 M7-3-230100 Conjunto do motor M4 1
8 TB-223 Arruela 1
9 T7-3-20110 Suporte do motor 1
16 KYA050515 Chave, 5x5x15 1
19 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 4

20 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 1
23 SW06 SW, M6 1

3.2.4. Montagem do eixo do rolamento assistente. T7-3-20080/T7-3-20081.

No.
T7-3-20080 Montagem do eixo do rolamento 1
assistente (para 5-6mm)
T7-3-20081 Montagem do eixo do rolamento 1
assistente (para 9mm)
1 T7-3-20150 Eixo 1
2 T7-3-20160 Rolamento assistente (para 5-6mm) 1
T7-3-20162 Rolamento assistente (para 9mm) 1
3 T7-3-20200 Espaçador 1
6 T7-3-20100 Montagem do rolamento assistente (para 1

5-6mm)
T7-3-20101 Montagem do rolamento assistente (para
9mm)
16 HN08 HN, M8 1
21 SW08 SW, M8 1

3.3. Grupo da caixa do acumulador.
a. (para 550W~1050W) M7-3-300001/M7-3-300011.

No.
6mm, 550W)
de aço inox) (para 5-6mm, 550W)
9mm, 550W)
de aço inox) (para 9mm, 550W)
6mm, 650W~1050W)
650W~1050W)
9mm, 650W~1050W)
1 M7-3-301100 Plataforma fechada (para 5-6mm, 550W) 1
M7-3-301110 Plataforma fechada (para 9mm, 550W) 1
M7-3-301120 Plataforma fechada (para 5-6mm, 1
650W~1050W)
M7-3-301130 Plataforma fechada (para 9mm, 1
650W~1050W)
2 M7-3-301200 Plataforma fechada (para 5-6mm, 550W) 1
M7-3-301210 Plataforma fechada (para 9mm, 550W) 1
M7-3-301220 Plataforma fechada (para 5-6mm, 1
650W~1050W)
M7-3-301230 Plataforma fechada (para 9mm, 1
650W~1050W)
3 M7-3-301300 Plataforma fechada (para 5-6mm) 1
M7-3-301310 Plataforma fechada (para 9mm) 1
4 M7-3-301400 Cobertura da caixa do acumulador (para 1
550W)
M7-3-301400S Cobertura da caixa do acumulador 1
(modelo de aço inox) (para 550W)
M7-3-301410 Cobertura da caixa do acumulador (para 1
650W~1050W)
(modelo de aço inox) (para
650W~1050W)
11 M7-3-310001 Montagem de ejeção da fita automática 1 Veja página C91

(para 5-6mm)
M7-3-310010 Montagem de ejeção da fita automática 1
(para 9mm)
15 TC-025 Mola 1
16 T7-3-10260 Colar (para 5-6mm, 550W) 9
Colar (para 5-6mm, 650W~1050W) 11
T7-3-10262 Colar (para 9mm, 550W) 9
Colar (para 9mm, 650W~1050W) 11
21 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 2

22 HBS0625N HBS, M6x25 (N) (para 5-6mm, 550W) 8
HBS, M6x25 (N) (para 5-6mm, 10
650W~1050W)
HBS0630N HBS, M6x25 (N) (para 9mm, 550W) 8
HBS, M6x25 (N) (para 9mm, 10
650W~1050W)
23 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
26 THS0608N THS, M6x8 (N) 8

31 SW06 SW, M6 (para 550W) 20
SW, M6 (para 650W~1050W) 24
36 PW06A PW, M6 (A) (para 550W) 12

PW, M6 (A) (para 650W~1050W) 14
38 HN06 HN, M6 (para 550W) 9

HN, M6 (para 650W~1050W) 11
41 NTE06 NTE, M6 1

3.3. Grupo da caixa do acumulador.
b. (para 1250W/1650W) M7-3-300052/M7-3-300062.

No.
6mm, 1250W/1650W)
1250W/1650W)
9mm, 1250W/1650W)
de aço inox) (para 9mm, 1250W/1650W)
4 M7-3-301442 Cobertura da caixa do acumulador 1
(modelo de aço inox)
6 M7-3-301600 Plataforma fechada (5-6mm) 1

M7-3-301610 Plataforma fechada (9mm) 1
11 M7-3-310001 Montagem de ejeção da fita automática 1 Veja página C91

(para 5-6mm)
(para 9mm)
15 TC-025 Mola 1
16 T7-3-10260 Colar (para 5-6mm) 12
T7-3-10262 Colar (para 9mm) 12
21 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 2
22 HBS0620N HBS, M6x20 (N) (para 5-6mm) 11
HBS0625N HBS, M6x25 (N) (para 9mm) 11
23 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
26 THS0608N THS, M6x8 (N) 11

31 SW06 SW, M6 35
38 HN06 HN, M6 12
41 NTE06 NTE, M6 1

3.3.1. Montagem de ejeção de fita automática. M7-3-310001/M7-3-310010.

No.
(para 5-6mm)
(para 9mm)
1 M7-3-312700 Suporte do sensor 1
2 M7-3-312800 Entrada do guia (para 5-6mm) 1
M7-3-312810 Entrada do guia (para 9mm) 1
5 M7-3-313100 Rolamento 1
11 M7-3-210001 Montagem do rolamento 1 Veja página C77
14 M7-3- Rolamento 1
250011200
15 M7-3-211300 Colar 1
16 M7-3-241300 Suporte do nivelador do sensor 2
17 M7-3-241401 Nivelador do sensor 1
18 M7-3-241500 Eixo 1
19 M7-3-241600 Eixo 1
20 M7-3-313200 Mola 1
23 WA-010601 Arruela (Ø6xØ10 t=1) 3

34 HBS0408N HBS, M4x8 (N) 1
35 HBS0306N HBS, M3x6 (N) 2
36 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
37 HBS0525N HBS, M5x25 (N) 2
38 HBS0635N HBS, M6x35 (N) 1
41 PMS0316 PMS, M3x16 2
43 TMS0408N TMS, M4x8 (N) 4
51 SW03 SW, M3 2
53 SW05 SW, M5 2
56 PW05 PW, M5 2

61 HN06 HN, M6 1

4. Grupo de controle da bobina. M7-4-100000/M7-4-100010.

No.
M7-4-100000 Grupo de controle da bobina (para 1 Veja página C95
200mm)
M7-4-100010 Grupo de controle da bobina (para 1
500mm) (opcional)

4.1. Grupo de controle de bobina. M7-4-100000/M7-4-100010.

No.
200mm)
150mm) (opcional)
1 M7-4-101100 Flange interno (para 200mm) 1
T7-4-10112 Flange interno (para 150mm) (opcional) 1
2 M7-4-101200 Eixo 1
3 M7-4-101301 Base (E) 1
4 M7-4-101401 Base (D) 1
5 M7-4-101500 Colar 2
8 M7-4-101600 Colar 1
11 M7-4-110000 Montagem da flange externa (para 1 Veja página C97

200mm)
M7-4-110010 Montagem da flange externa (para 1
150mm) (opcional)
12 M7-4-120000 Montagem da manivela da bobina (para 1 Veja página C99
200mm)
M7-4-120010 Montagem da manivela da bobina (para 1
150mm) (opcional)
16 HBS0610N HBS, M6x10 (N) 4

17 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 2
21 THS0508N THS, M5x8 (N) 2

22 THS0612N THS, M6x12 (N) 2
26 SW05 SW, M5 2
27 SW06 SW, M6 8
31 PW05 PW, M5 2
32 PW06A PW, M6 (A) 8
36 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2


4.1.1. Montagem de flange externa. M7-4-110000/M7-4-110010.

No.
200mm)
150mm) (opcional)
1 M7-4-111100 Flange externo (para 200mm) 1
T7-4-10122 Flange externo (para 150mm) (opcional) 1
2 M7-4-111200 Plataforma 1
3 M7-4-111300 Mola 1
11 HBS0416N HBS, M4x16 (N) 4

12 HBS0610N HBS, M6x10 (N) 4
16 SW04 SW, M4 4
17 SW06 SW, M6 4
21 PW04 PW, M4 4
22 PW06A PW, M6 (A) 4

4.1.2. Montagem da manivela da bobina. M7-4-120000/M7-4-120010.

No.
200mm)
150mm) (opcional)
1 M7-4-121100 Manivela da bobina 1
2 M7-4-121200 Suporte 1
3 M7-4-121301 Eixo (para 200mm) 1
M7-4-121311 Eixo (para 150mm) (opcional) 1
4 M7-4-121401 Eixo 1
5 M7-4-121500 Manivela da porca da bobina 1
6 M7-4-121600 Parafuso 1
7 M7-4-121701 Mola do gás 1
8 M7-4-121800 Controle 2
9 M7-4-121900 Arruela 1
10 M7-4-122000 Parafuso, M6x8 2
11 T7-4-10140 Plataforma 1
12 T7-4-20160 Suporte do mancal 1
13 T7-4-20170 Freio para a bobina 1
14 T7-4-20320 Espaçador 1
22 MSA0620 Pino de trava, φ6x20 1

29 KYA050515 Chave, 5x5x15 1
31 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 4

32 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 4
33 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 4
34 HBS0645N HBS, M6x45 (N) 1
38 FMS0820N FMS, M8x20 (N) 1
41 HN06 HN, M6 2
44 SW05 SW, M5 4
45 SW06 SW, M6 10
49 PW06A PW, M6 (A) 9

5. Unidade da tela do corpo. M7-5-900001/M7-5-900011.

No.
M7-5-900001 Unidade da tela do corpo (para 5-6mm, 1
550W)
M7-5-900001S Unidade da tela do corpo (modelo de aço 1
inox)(para 5-6mm, 550W)
M7-5-900011 Unidade da tela do corpo (para 9mm, 1
550W)
inox)(para 9mm, 550W)
650W)
650W)
850W)
850W)
1050W)
1050W)
1250W)
1250W)
1650W)
1650W)
1 M7-5-100001 Tela do corpo com grupo da barra do 1 Veja página C105
pedal (para 550W)
M7-5-100001S Tela do corpo com grupo da barra do 1
pedal (modelo de aço inox) (para 550W)
M7-5-100011 Tela do corpo com grupo da barra do 1
pedal (para 650W~1050W)
pedal (modelo de aço inox) (para
650W~1050W)
M7-5-100021 Tela do corpo com grupo da barra do 1
1250W~1650W)
2 M7-5-200001 Grupo de cobertura (para 5-6mm, 550W) 1 Veja página C113

M7-5-200001S Grupo de cobertura (modelo de aço inox) 1
(para 5-6mm, 550W)
M7-5-200011 Grupo de cobertura (para 9mm, 550W) 1
(para 9mm, 550W)
M7-5-200021 Grupo de cobertura (para 5-6mm, 650W) 1
(para 5-6mm, 650W)
(para 9mm, 650W)
M7-5-200041 Grupo de cobertura (para 5-6mm, 1
850W/1050W)
(para 5-6mm, 850W/1050W)
M7-5-200051 Grupo de cobertura (para 9mm, 1
850W/1050W)
(para 9mm, 850W/1050W)
M7-5-200061 Grupo de cobertura (para 5-6mm, 1250W) 1 Veja página C117
(para 5-6mm, 1250W)
(para 9mm, 1250W)
M7-5-200081 Grupo de cobertura (para 5-6mm, 1650W) 1
(para 5-6mm, 1650W)
(para 9mm, 1650W)
3 M7-5-30001 Grupo da mesa de extensão (para 5-6mm, 1 Veja página C131

850W)
M7-5-30001S Grupo da mesa de extensão (modelo de 1
aço inox) (para 5-6mm, 850W)
M7-5-30011 Grupo da mesa de extensão (para 9mm, 1
850W)
aço inox) (para 9mm, 850W)
M7-5-30021 Grupo da mesa de extensão (para 5-6mm, 1
1050W/1650W)
aço inox) (para 5-6mm, 1050W/1650W)
1050W/1650W)
aço inox) (para 9mm, 1050W/1650W)
4 T7-6-40001 Conjunto de controle do pedal (opcional) 1 Veja página C139

5.1. Tela do corpo com grupo da barra do pedal. M7-5-100001/M7-5-100011.

No.
M7-5-100001 Tela do corpo com grupo de barra de 1
pedal (para 550W)
M7-5-100001S Tela do corpo com grupo de barra de 1
pedal (modelo de aço inox) (para 550W)
650W~1050W)
1250W~1650W)
1 M7-5-101102 Tela do corpo (para 550W) 1

M7-5-101102S Tela do corpo (modelo de aço inox) 1
(para 550W)
M7-5-101111 Tela do corpo (para 650W~1050W) 1
(para 650W~1050W)
M7-5-101122 Tela do corpo (para 1250W~1650W) 1
(para 650W~1650W)
2 M7-5-101202 Suporte 2
M7-5-101202S Suporte (modelo de aço inox) 2
3 M7-5-101500 Base (para 1250W/1650W) 1
4 T6-5-10160 Trava magnética 1
5 T6-5-10150 Plataforma fixa 4
T6-5-10150S Plataforma fixa (modelo de aço inox) 4
6 M7-5-101700 Perna de ajuste 4
M7-5-101700S Perna de ajuste (modelo de aço inox) 4
7 T7-5-10170 Roda (freio) 2
T7-5-10170S Roda (freio) (modelo de aço inox) 2
8 T7-5-10180 Roda (livre) 2
T7-5-10180S Roda (livre) (modelo de aço inox) 2
10 M7-5-102000 Anel isolante 1
11 M7-5-110001 Montagem de barra de pedal (para 1 Veja página
550W) C109
Montagem de barra de pedal (para 2
550W) (opcional)
M7-5-110001S Montagem de barra de pedal (modelo de 1
Montagem de barra de pedal (modelo de 2
aço inox) (para 550W) (opcional)
M7-5-110011 Montagem de barra de pedal (para 1
1250W/1650W)
aço inox) (para 1250W/1650W)
(opcional)
M7-5-110020 Montagem de barra de pedal (para 1
650W/1050W)
(opcional)
15 LA-30220 Etiqueta (liberação do freio traseiro) 1
17 HBS0616N HBS, M6x16 (N) 22
HBS, M6x16 (N) (opcional) 30
HBS, M6x16 (modelo de aço inox) 30
(opcional)
20 PMS0312 PMS, M3x12 2
21 TMS0308 TMS, M3x8 2
22 TMS0406 TMS, M4x6 2
TMS, M4x6 (opcional) 4
24 SW06 SW, M6 22
SW, M6 (opcional) 30
SW06S SW, M6 (modelo de aço inox) 22
SW, M6 (modelo de aço inox) (opcional) 30
25 SW16 SW, M16 4
SW, M16 (modelo de aço inox)
(opcional)
27 PW05 PW, M5 (para 1250W/1650W) 2
28 PW06A PW, M6 (A) 22

PW, M6 (A) (opcional) 30
PW, M6 (A) (modelo de aço inox) 22
PW, M6 (A) (modelo de aço inox) 30
(opcional)
31 WD25450170 Duto de fio 25x45x170 1

Duto de fio 25x45x170 (opcional) 2
33 M7-5-101800 Anel isolante 1

Anel isolante (opcional) 4
36 EW720105B003 Montagem do fio (para 550W) 1
EW720106C003 Montagem do fio (para 650W~1050W) 1
EW720112F003 Montagem do fio (para 1250W/1650W) 1
41 TK-001 Chave de força principal 1

5-1-1. Montagem da barra do pedal. M7-5-110001/M7-5-110011.

No.
M7-5-110001 Montagem da barra do pedal (para 550W) 1
M7-5-110001S Montagem da barra do pedal (modelo de 1
M7-5-110011 Montagem da barra do pedal (para 1
1250W/1650W)
M7-5-110020 Montagem da barra do pedal (para 1
650W/1050W)
1 M7-5-111101 Barra do pedal (para 550W) 1
M7-5-111101S Barra do pedal (modelo de aço inox) (para 1
550W)
M7-5-111111 Barra do pedal (para 1250W/1650W) 1
1250W/1650W)
M7-5-111120 Barra do pedal (para 650W/1050W) 1
650W/1050W)
2 M7-5-111201 Bloco 2
3 M7-5-111300 Eixo 2
M7-5-111300S Eixo (modelo de aço inox) 2
4 M7-5-111400 Ajuste 1
M7-5-111400S Ajuste (modelo de aço inox) 1
11 TB-114 Retorno da mola 2
TB-114S Retorno da mola (modelo de aço inox) 2
12 T7-5-30141 Plataforma do sensor 1
18 PMS0320 PMS, M3x20 2

PMS0320S PMS, M3x20 (modelo de aço inox) 2
20 HBS0520N HBS, M5x20 (N) 1

21 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 3
23 SW03 SW, M3 2
24 SW06 SW, M6 3

25 SW05 SW, M5 1
26 PW05 PW, M5 1
PW05S PW, M5 (modelo de aço inox) 1
27 PW06C PW, M6 (C) 3
PW06CS PW, M6 (C) (modelo de aço inox) 3
31 SR15 Anel de parada, S-15 2

SR15S Anel de parada, S-15 (modelo de aço 2
inox)

5.2. Grupo da cobertura.
a. (para 550W~1050W) M7-5-200001/M7-5-200011

No.
M7-5-200001 Grupo da cobertura (para 5-6mm, 550W) 1
M7-5-200001S Grupo da cobertura (modelo de aço inox) 1
(para 5-6mm, 550W)
M7-5-200011 Grupo da cobertura (para 9mm, 550W) 1
(para 9mm, 550W)
M7-5-200021 Grupo da cobertura (para 5-6mm, 650W) 1
(para 5-6mm, 650W)
(para 9mm, 650W)
M7-5-200041 Grupo da cobertura (para 5-6mm, 1
850W/1050W)
(para 5-6mm, 850W/1050W)
M7-5-200051 Grupo da cobertura (para 9mm, 1
850W/1050W)
(para 9mm, 850W/1050W)
1 M7-5-201102 Porta frontal (para 550W) 1
M7-5-201102S Porta frontal (modelo de aço inox) (para 1
550W)
M7-5-201111 Porta frontal (para 650W~1050W) 1
M7-5-201111S Porta frontal (modelo de aço inox) (para 1
650W~1050W)
2 M7-5-201201 Porta lateral 1
M7-5-201201S Porta lateral (modelo de aço inox) 1
3 M7-5-201301 Porta traseira (para 550W) 1
M7-5-201301S Porta traseira (modelo de aço inox) (para 1
550W)
M7-5-201311 Porta traseira (para 650W~1050W) 1
M7-5-201311S Porta traseira (modelo de aço inox) (para 1
650W~1050W)
4 M7-5-201401 Mesa superior traseira (para 550W) 1
M7-5-201401S Mesa superior traseira (modelo de aço 1
inox) (para 550W)
M7-5-201411 Mesa superior traseira (para foto sensor) 1
(para 550W) (opcional)
M7-5-201411S Mesa superior traseira (para foto sensor) 1
(opcional)
M7-5-201421 Mesa superior traseira (para 650W) 1
M7-5-201421S Mesa superior traseira (modelo de aço 1
inox) (para 650W)
M7-5-201431 Mesa superior traseira (para foto sensor) 1
M7-5-201431S Mesa superior traseira (para foto sensor) 1
(opcional)
5 M7-6-102100 Manivela (opcional) 1
M7-6-102100S Manivela (modelo de aço inox) 1
(opcional)
6 M7-5-201600 Cobertura (para 550W/650W) 1
M7-5-201600S Cobertura (modelo de aço inox) (para 1
550W/650W)
7 M7-5-201701 Suporte da mesa 2

M7-5-201701S Suporte da mesa (modelo de aço inox) 2
8 M7-5-202500 Suporte (opcional) 1
10 M7-5-202200 Plataforma guia LH (para 850W/1050W) 1
11 M7-5-210001 Montagem frontal da mesa superior 1 Ver página C121
(para 5-6mm, 550W)
M7-5-210001S Montagem frontal da mesa superior 1
(modelo de aço inox) (para 5-6mm,
550W)
M7-5-210011 Montagem frontal da mesa superior 1
(para 9mm, 550W)
(modelo de aço inox) (para 9mm, 550W)
(para 5-6mm, 650W)
650W)
(para 9mm, 650W)
(para 5-6mm, 850W/1050W)
850W/1050W)
(para 9mm, 850W/1050W)
(modelo de aço inox) (para 9mm,
850W/1050W)
13 M7-5-230001 Montagem traseira da mesa superior 1 Ver página C127
(para 850W/1050W)
M7-5-230001S Montagem traseira da mesa superior 1
850W/1050W)
M7-5-230011 Montagem traseira da mesa superior 1
(para foto sensor) (para 850W/1050W)
(opcional)
(para foto sensor) (modelo de aço inox)
(para 850W/1050W) (opcional)
16 TK-035 Chave de segurança interligada 2

17 H45-60160 Chave de selagem 1
18 T5-2-10500 Cabo do anel de selagem (PG9) 2
19 T7-5-10210 Chave de atuação 1
20 T7-5-10280 Bloco (para 550W/650W) 1
T7-5-10281 Bloco (para 850W/1050W) 1
HBS0508S HBS, M5x8 (N) (modelo de aço inox) 2
(para 850W/1050W)
27 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 4
28 HBS0525N HBS, M5x25 (N) 4
32 FMS0512 FMS, M5x12 2
33 FMS0520 FMS, M5x20 (para 850W/1050W) 1
FMS0520S FMS, M5x20 (modelo de aço inox) (para 1
850W/1050W)
35 TMS0512 TMS, M5x12 (opcional) 2
(opcional)
36 TMS0520 TMS, M5x20 (para 550W/650W) 4
TMS, M5x20 (para 850W/1050W) 3
TMS0520S TMS, M5x20 (modelo de aço inox) (para 4
550W/650W)
TMS, M5x20 (modelo de aço inox) (para 3
850W/1050W)
37 TMS0610 TMS, M6x10 2
38 THS0508N THS, M5x8 (N) (opcional) 2
(opcional)
40 THS0630N THS, M6x30 (N) 2
41 FLG05 FLG, M5 2
42 HN06 HN, M6 2
43 SW05S SW, M5 (modelo de aço inox) (opcional) 2
44 SW05 SW, M5 (550W/650W) 8

SW, M5 (550W/650W) (opcional) 10
SW, M5 (850W/1050W) 10
SW, M5 (850W/1050W) (opcional) 12
45 SW06 SW, M6 2
47 PW05 PW, M5 (para 550W/650W) 12

PW, M5 (para 850W/1050W) 14
48 PW05S PW, M5 (modelo de aço inox) 4
49 PW05A PW, M6 (A) 2
51 NTE05 NTE, M5 8

EW720010E001 Montagem do fio (para 650W~1050W) 1

5.2. Grupo cover.
b. (para 1250W/1650W) M7-5-200061/M7-5-200071.

No.
1250W)
(para 5-6mm, 1250W)
(para 9mm, 1250W)
1650W)
(para 5-6mm, 1650W)
(para 9mm, 1650W)
2 M7-5-201201 Porta lateral 1

M7-5-201201S Porta lateral (modelo de aço inox) 1
3 M7-5-202500 Suporte (opcional) 1
6 M7-5-201600 Cobertura (apenas para 1250W) 1

M7-5-201600S Cobertura (modelo de aço inox) (apenas 1
1250W)
7 M7-5-201701 Suporte da mesa 2
M7-5-201701S Suporte da mesa (modelo de aço inox) 2
M7-5-201130 Porta frontal 1
M7-5-201130S Porta frontal (modelo de aço inox) 1
9 M7-5-201901 Cobertura frontal 1
M7-5-201901S Cobertura frontal (modelo de aço inox) 1
10 M7-5-202001 Cobertura traseira 1
M7-5-202001S Cobertura traseira (modelo de aço inox) 1
11 M7-5-201320 Porta traseira 1
M7-5-201320S Porta traseira (modelo de aço inox) 1
12 M7-5-202200 Plataforma guia LH (apenas 1650W) 1
(para 5-6mm, 1250W)
1250W)
(para 9mm, 1250W)
1250W)
(para 5-6mm, 1650W)
1650W)
(para 9mm, 1650W)
1650W)
14 M7-5-230061 Montagem da mesa traseira superior 1
(para 1250W)
M7-5-230061S Montagem da mesa traseira superior 1
M7-5-230071 Montagem da mesa traseira superior 1
(para foto sensor) (para 1250W)
(opcional)
(para 1650W)
(opcional)
16 TK-035 Chave de segurança interligada 2
17 H45-60160 Chave de selagem 1
18 T5-2-10500 Anel de selagem do cabo (PG9) 2
20 T7-5-10280 Bloco (para 1250W) 1
T7-5-10281 Bloco (para 1650W) 1
26 HBS0508M HBS, M5x8 (N) (para 1650W) 2

27 HBS0516N HBS,M5x16 (N) 4
28 HBS0525N HBS, M5x25 (N) 12
29 HBS0625N HBS, M6x25 (N) 1
32 FMS0512 FMS, M5x12 2
33 FMS0520 FMS, M5x20 (apenas 1650W) 1
(apenas 1650W)
36 TMS0520 TMS, M5x20 (para 1250W) 4
TMS0520S TMS, M5x20 (modelo de aço inox) (para 4
1250W)
TMS, M5x20 (para 1650W) 3
TMS, M5x20 (modelo de aço inox) (para 3
1650W)
37 TMS0610 TMS, M6x10 2
38 THS0580N THS, M5x8 (N) (opcional) 2
(opcional)
40 THS0630N THS, M6x30 (N) 2
41 FLG05 FLG, M5 2
42 HN06 HN, M6 4
44 SW05 SW,M6 (para 1250W) 16

SW,M6 (para 1650W) 18
45 SW06 SW, M6 3
47 PW05 PW, M5 (para 1250W) 28

PW, M5 (para 1650W) 30
49 PW06A PW, M6 (A) 2
51 NTE05 NTE, M5 16
56 EW720012F001 Montagem da fiação (para 1

1250W/1650W)
57 EW720012F002 Montagem da fiação (para 1
1250W/1650W)

5.2.1. Montagem frontal da mesa superior. (para 550W/650W). M7-5-210001/M7-
5-210011.

No.
(para 5-6mm, 550W)
550W)
(para 9mm, 550W)
(para 5-6mm, 650W)
650W)
(para 9mm, 650W)
1 M7-5-211101 Mesa frontal superior (para 5-6mm, 1
550W)
M7-5-211101S Mesa frontal superior (modelo de aço 1
M7-5-211111 Mesa frontal superior (para 9mm, 550W) 1
M7-5-211131 Mesa frontal superior (para 5-6mm, 1
650W)
3 M7-5-211301 Eixo 2
4 M7-5-211400 Suporte 1
16 FMS0510 FMS, M5x10 4

17 FMS0510S FMS, M5x10 (modelo de aço inox) 2
21 THS0510N THS, M5x10 (N) 4

5.2.2. Montagem frontal da mesa superior (para 850W~1650W). M7-5-220001/M7-
5-220011.

No.
(para 5-6mm, 850W~1050W)
(Modelo de aço inox) (para 5-6mm,
850W~1050W)
(para 9mm, 850W~1050W)
(Modelo de aço inox) (para 9mm,
850W~1050W)
(para 5-6mm, 1250W)
1250W)
(para 9mm, 1250W)
1250W)
(para 5-6mm, 1650W)
1650W)
(para 9mm, 1650W)
1650W)
850W/1050W)
inox) (para 5-6mm, 850W/1050W)
M7-5-221111 Mesa frontal superior (para 9mm, 1
850W/1050W)
inox) (para 9mm, 850W/1050W)
1250W)
1250W)
1650W)
1650W)
3 M7-5-211301 Eixo 2
4 M7-5-211400 Suporte 1
9 T6-5-11120 Rolamento da mesa (250mm) (para 4
850W/1050W)
Rolamento da mesa (250mm) (para 8
1250W/1650W)
T6-5-11121 Rolamento da mesa (250mm) (modelo 4
de aço inox) (para 850W/1050W)
Rolamento da mesa (250mm) (modelo 8
10 T6-5-11130 Eixo do rolamento da mesa (para 4
850W/1050W)
Eixo do rolamento da mesa (para 8
1250W/1650W)
T6-5-11131 Eixo do rolamento da mesa (modelo de 4
Eixo do rolamento da mesa (modelo de 8
850W/1050W)
850W/1050W)
T7-5-40420S Eixo do rolamento da mesa (modelo de 2
16 FMS0510 FMS, M5x10 4

17 FMS0510S FMS, M5x10 (modelo de aço inox) 2
21 THS0510N THS, M5x10 (N) 4

26 ER07 Anel de trava, E-7 (para 850W/1050W) 12

Anel de trava, E-7 (para 1250W/1650W) 16
ER07S Anel de trava, E-7 (modelo de aço inox) 12
(para 850W/1050W)
Anel de trava, E-7 (modelo de aço inox) 16
(para 1250W/1650W)

5.2.3. Montagem traseira da mesa superior (para 850W~1650W). M7-5-
230001/M7-5-230011.

No.
(para 850W/1050W)
850W/1050W)
(para foto sensor) (para 850W/1050W)
(opcional)
(para 1250W)
(opcional)
(para 1650W)
(opcional)
1 M7-5-231101 Mesa traseira superior (para 1
850W/1050W)
M7-5-231101S Mesa traseira superior (modelo de aço 1
inox) (para 850W/1050W)
M7-5-231111 Mesa traseira superior (para foto sensor) 1
M7-5-231111S Mesa traseira superior (para foto sensor) 1
M7-5-231161 Mesa traseira superior (para 1250W) 1
inox) (para 1250W)
(opcional)
M7-5-231181 Mesa traseira superior (para 1650W) 1
inox) (para 1650W)
(opcional)
5 M7-6-102100 Manivela (opcional) 1

(opcional)
850W/1050W)
Rolamento da mesa (250mm) (para 7
1250W/1650W)
850W/1050W)
1250W/1650W)
T6-5-11131 Eixo do rolamento da mesa (modelo de 3
Eixo do rolamento da mesa (modelo de
850W/1050W)
T7-5-40411 Rolamento da mesa (130mm) (para 3
1250W/1650W)
850W/1050W)
1250W/1650W)
Eixo do rolamento da mesa (modelo de 1
16 ER07 Anel de trava, E-7 (850W/1050W) 12

Anel de trava, E-7 (1250W/1650W) 16
(850W/1050W)
Anel de trava, E-7 (modelo de aço inox) 16
(1250W/1650W)
21 TMS512 TMS, M5x12 (opcional) 2

(opcional)

SW05S SW, M5 (modelo de aço inox) (opcional) 2

5.3. Grupo de mesa de extensão (para 850W/1050W/1650W). M7-5-300001/M7-5-
300011.

No.
M7-5-300001 Grupo da mesa de extensão (para 5- 1
6mm, 850W)
aço inox) (para 5-6mm, 850W)
850W)
aço inox) (para 9mm, 850W)
M7-5-300021 Grupo da mesa de extensão (para 5- 1
6mm, 1050W/1650W)
aço inox) (para 5-6mm, 1050W/1650W)
1050W/1650W)
aço inox) (para 9mm, 1050W/1650W)
1 M7-5-301101 Mesa de extensão (para 850W) 1
M7-5-301101S Mesa de extensão (modelo de aço inox) 1
(para 850W)
M7-5-301111 Mesa de extensão (para 1050W/1650W) 1
M7-5-301111S Mesa de extensão (modelo de aço inox) 1
(para 1050W/1650W)
2 M7-5-301200 Trilho (direito) (para 1050W/1650W) 1
M7-5-301200S Trilho (direito) (modelo de aço inox) 1
(para 1050W/1650W)
3 M7-5-301300 Trilho (esquerdo) (para 1050W/1650W) 1
M7-5-301300S Trilho (esquerdo) (modelo de aço inox) 1
(para 1050W/1650W)
850W)
5 M7-5-301501 Mesa traseira superior (apenas para 1
850W)
inox) (apenas para 850W)
11 M7-5-310001 Montagem da mesa frontal superior 1 Ver página C135

(para 5-6mm, 1050W/1650W)
M7-5-310001S Montagem da mesa frontal superior 1
1050W/1650W)
M7-5-310011 Montagem da mesa frontal superior 1
(para 9mm, 1050W/1650W)
M7-5-310011S Montagem da mesa frontal superior 1
1050W/1650W)
12 M7-5-320001 Montagem da mesa traseira superior 1 Ver página C137
(para 1050W/1650W)
1050W/1650W)
1
16 M7-5-201600 Cobertura 1
17 T7-2-10280 Bloco 1
23 HBS0616N HBS, M6x16 (N) (para 850W) 6

HBS, M6x16 (N) (para 1050W/1650W) 14
24 HBS0616S HBS, M6x16 (modelo de aço inox) (para 8
1050W/1650W)
27 THS0630N THS, M6x30 (N) 2

29 TMS0512 TMS, M5x12 4
30 TMS0520 TMS, M5x20 2
31 FMS0512 FMS, M5x12 2
33 HN05 HN, M5 2
34 HN06 HN, M5 (para 850W) 2
HN, M5 (para 1050W/1650W) 6
36 SW06 SW, M6 (para 850W) 8

SW, M6 (para 1050W/1650W) 16
37 SW06S SW, M6 (modelo de aço inox) (para 4
1050W/1650W)
41 PW06A PW, M6 (A) 2

42 PW06C PW, M6 (C) (para 850W) 6
PW, M6 (C) (para 1050W/1250W) 18
43 PW06CS PW, M6 (C) (modelo de aço inox) (para 8
1050W/1250W)

5.3.1. Montagem da mesa frontal superior (para 1050W/1650W). M7-5-
310001/M7-5-210011.

No.
M7-5-310001 Montagem da mesa superior frontal 1
(para 5-6mm, 1050W/1650W)
M7-5-310001S Montagem da mesa superior frontal 1
1050W/1650W)
M7-5-310011 Montagem da mesa superior frontal 1
(para 9mm, 1050W/1650W)
M7-5-310011S Montagem da mesa superior frontal 1
1050W/1650W)
1 M7-5-311101 Mesa frontal superior (para 5-6mm) 1
inox) (para 5-6mm)
M7-5-311111 Mesa frontal superior (para 9mm) 1
inox) (para 9mm)
6 T7-5-40410 Rolamento da mesa (130mm) 2

de aço inox)
7 T7-5-40420 Eixo do rolamento da mesa 2
aço inox)
11 ER07 Anel de trava, E-7 4


5.3.2. Montagem da mesa traseira superior (para 1050W/1650W). M7-5-320001.

No.
(para 1050W/1650W)
1050W/1650W)
1
1 M7-5-321101 Mesa traseira superior 1
inox)
6 T7-5-40410 Rolamento da mesa (130mm) 2

de aço inox)
7 T7-5-40420 Eixo do rolamento da mesa 2
aço inox)
11 ER07 Anel de trava, E-7 4


5.4. Conjunto de controle do pedal (opcional). T7-6-40001.

No.
1 T6-6-10350 Conector (pedal) 1
2 T7-5-20130 Disjuntor 1
6 TMS0308 TMS, M3x8 4


6. Unidade de controle elétrico. M7-6-900003/M7-6-900013.

No.
M7-6-900003 Unidade de controle elétrico (para 1
220V~240V, 550W)
M7-6-900003S Unidade de controle elétrico (modelo de 1
aço inox) (para 220V~240V, 550W)
M7-6-900013 Unidade de controle elétrico (para 110V, 1
550W)
aço inox) (para 110V, 550W)
220V~240V, 650W~1050W)
aço inox) (para 220V~240V,
650W~1050W)
650W~1050W)
aço inox) (para 110V, 650W~1050W)
220V~240V, 1250W/1650W)
aço inox) (para 220V~240V,
1250W/1650W)
1250W/1650W)
aço inox) (para 110V, 1250W/1650W)
1 M7-6-100030 Grupo do painel de controle (Europa) 1 Ver página C145
(para 550W)
M7-6-100030S Grupo do painel de controle (Europa) 1
M7-6-100040 Grupo do painel de controle (Europa) 1
(para 650W~1650W)
650W~1650W)
M7-6-100050 Grupo do painel de controle (América) 1
(para 550W)
M7-6-100050S Grupo do painel de controle (América) 1
(para 650W~1650W)
650W~1650W)
2 M7-6-200002 Grupo de controle elétrico (sem fio) 1 Ver página C149
(para 220V~240V)
M7-6-200002S Grupo de controle elétrico (sem fio) 1
(modelo de aço inox) (para 220V~240V)
M7-6-200012 Grupo de controle elétrico (sem fio) 1
(para 110V)
(modelo de aço inox) (para 110V)
3 M7-6-300002 Grupo de fios (para 550W) 1 Ver página C153
M7-6-300012 Grupo de fios (para 650W~1050W) 1
M7-6-300022 Grupo de fios (para 1250W/1650W) 1
4 M7-6-400000 Grupo de caixa de tempo do foto sensor 1 Ver página C159

6.4. Grupo do painel de controle. M7-6-100030/M7-6-100040.

No.
(para 550W)
(para 650W~1650W)
650W~1650W)
(para 550W)
(para 650W~1650W)
650W~1650W)
1 M7-6-101101 Caixa de controle 1
2 M7-6-101201 Plataforma de controle 1
3 M7-6-101300 Borracha 2
4 M7-6-101400 LCD 1
5 M7-6-101501 Suporte 2
6 M7-6-101601 Decodificador 1
7 M7-6-101701 Botão 1
8 M7-6-101800 Anel de selagem do cabo de proteção 1
flex
9 TT-5-20120 Fio de força (Europa) 1
T%-4-10324 Fio de força (América) 1
10 M7-6-102000 Gancho magnético 1
11 M7-6-102100 Manivela 1
12 M7-6-102200 Dobradiça 2
15 M7-6-100100 Montagem do painel de controle 1
M7-6-100100S Montagem do painel de controle 1
(modelo de aço inox)
16 M7-6-102001 Gancho magnético 1
17 T5-4-10222 Botão (buraco φ6.0) 1
18 T5-4-10232 Resistor variável (5K) (φ6.0) 1
19 T6-6-40016 Chave seletora 2P 1
20 T7-6-20408 Chave de reinício (2NO) 1
21 T6-6-10320 Terminal do aquecedor 1
22 T6-6-10980 Anel isolante do cabo (PG11) 2
24 PMS0408 PMS, M4x8 2

25 PMS0430 PMS, M4x30 4
26 TMS0308 TMS, M3x8 1
27 TMS0312 TMS, M3x12 1
30 FMS0508N FMS, M5x8 (N) 8

31 SW03 SW, M3 2
32 SW05 SW, M5 2
33 SW04 SW, M4 4
36 PW05 PW, M5 2
41 NTE04 NTE, M4 2
42 HN05 HN, M5 4
46 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2

6.2. Grupo de controle elétrico. M7-6-200002/M7-6-200012.

No.
M7-6-200002 Grupo de controle elétrico (para 1
220V~240V)
(modelo de aço inox) (para 220V~240V)
M7-6-200012 Grupo de controle elétrico (para 110V) 1
(modelo de aço inox) (para 110V)
1 M7-6-201102 Caixa elétrica 1
M7-6-201102S Caixa elétrica (modelo de aço inox) 1
3 M7-6-201301 PCB principal (AP1) 1
4 M7-6-201400 PCB M4/M5 (AP3) 1
5 M7-6-201500 PCB do aquecedor (AP2) 1
6 M7-6-201600 Suprimento de força 1
8 M7-6-201800 Filtro 2
10 M7-6-202100 Pinça 1
M7-6-202100S Pinça (modelo de aço inox) 1
11 M7-6-200100 Ajuste do filtro 2
12 M7-6-202201 Cobertura 1
13 M7-6-202300 Espuma de borracha 2
16 T5-4-10160 Suporte do fuso 1
17 T5-4-10310 Plataforma térrea (5P) 1
19 T6-6-30032 Fuso (3A, 30mm) (para 220V~240V) 1
T6-6-30033 Fuso (5A, 30mm) (para 110V) 1
20 T6-6-30133 Fuso (10A, 30mm) 1
23 TT-5-10150 Fuso (1A, 20mm) 1
25 T7-6-10690 Chave magnética 1
26 FU30040 Fuso (4A, 30mm) 1
27 FU20040 Fuso (4A, 20mm) 2
29 WD25450250 Duto do fio 25x45x250 1
30 WD45650170 Duto do fio 45x65x170 1
31 WD45650425 Duto do fio 45x65x425 1
38 TMS0312 TMS, M3x12 2
39 TMS0308 TMS, M3x8 17
40 TMS0306 TMS, M4x6 7
42 TMS0420 TMS, M4x20 5

43 TMS0420S TMS, M4x20 (modelo de aço inox) 4
45 FMS0406 FMS, M4x6 8
47 HBS0540N HBS, M5x40 (N) 2
48 HBS0510N HBS, M5x10 (N) 4
49 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
50 SW04 SW, M4 1
51 SW05 SW, M5 8
53 PW05 PW, M5 10
56 NTE04 NTE, M4 4
61 HN05 HN, M5 4
HN05S HN, M5 (modelo de aço inox) 4

6.3. Grupo dos fios. M7-6-300002/M7-6-300012. (1 de 2)

No.
M7-6-300002 Grupos dos fios (para 550W) 1
M7-6-300012 Grupos dos fios (para 650W~1050W) 1
M7-6-300022 Grupos dos fios (para 1250W/1650W) 1
1 EW720105BX12 Montagem de fio X12 (painel de 1

controle) (para 550W)
EW720106CX12 Montagem de fio X12 (painel de 1
controle (para 650W~1050W)
EW720112FX12 Montagem de fio X12 (painel de 1
controle (para 1250W/1650W)
2 EW720105BX22 Montagem de fio X22 (painel de 1
controle) (para 550W) (opcional)
EW720106CX22 Montagem de fio X22 (painel de 1
controle (para 650W~1050W)
(opcional)
EW720112FX22 Montagem de fio X22 (painel de 1
controle (para 1250W/1650W)
(opcional)
3 MV-6-20220 Sensor de proximidade (X14, X15, X16, 5 Veja página C3,
X18, X21) (SQ1, SQ2, SQ5, SQ9) C91, C109
Sensor de proximidade (X14, X15, X16, 7 Veja página C3,
X18, X21, X19) (SQ1, SQ2, SQ5, SQ9, C57, C91, C109
SQ6) (opcional)
4 EW720005BX17 Montagem de fio X17 (SQ4) (para 1
550W)
EW720006CX17 Montagem de fio X17 (SQ4) (para 1
650W~1050W)
EW720012FX17 Montagem de fio X17 (SQ4) (para 1
1250W/1650W)
6 M7-6-301100 Sensor de proximidade (X20) (SQ8) 1
8 EW720005BX25 Montagem do fio X25 (chave de 1 Veja página C31

liberação de bobina) (para 550W)
EW720010EX25 Montagem do fio X25 (chave de 1
liberação de bobina) (para
650W~1050W)
EW720012FX25 Montagem do fio X25 (chave de 1
liberação de bobina) (para
1250W/1650W)
9 EW720005BX26 Montagem do fio X26 (máquina pronta) 1
10 EW720005BX32 Montagem do fio X32 (controle do fio 1
para M4/M5)
11 M7-6-300100 Cabo do motor (X37/X41, X38/X42, 3
X39/X43) (M1, M2, M3)
12 EW720005BX40 Montagem do fio X40 (força I para PCB 1

principal)
13 EW720005BX03 Montagem do fio X3 (força II para PCB 1
principal)
14 EW720005BX04 Montagem do fio X4 (bobina) (para 1
550W)
EW720010EX04 Montagem do fio X4 (bobina) (para 1
650W~1050W)
EW720012FX04 Montagem do fio X4 (bobina) (para 1
1250W~1650W)
15 EW720105BX11 Montagem do fio X11/X13/X18 (painel 1
de controle) (para 550W)
EW720106CX11 Montagem do fio X11/X13/X18 (painel 1
de controle) (para 650W~1050W)
EW720112FX11 Montagem do fio X11/X13/X18 (painel 1
de controle) (para 1250W/1650W)
16 EW720005B005 Montagem do fio (pedal (barra)) 1
(opcional)
17 M7-6-300200 Conjunto de sensor de proximidade 1 Ver página C109
(pedal (barra)) (opcional)

6.3. Grupo dos fios. M7-6-300002/M7-6-300012 (2 de 2).

No.
1 EW720005BM04 Montagem de fio X4 (força para 1
M4/M5 PCB)
2 EW720005BM01 Montagem de fio X1 (força para 1
M4/M5) (para 550W)
EW720006CM01 Montagem de fio X1 (força para 1
M4/M5) (para 650W~1050W)
EW720012FM01 Montagem de fio X1 (força para 1
M4/M5) (para 1250W/1650W)
6 EW720005BH02 Montagem de fio X2 (força para HT 1
PCB)
7 EW720005BH01 Montagem de fio X1 1
(HT/Sensor/Ventilador) (para
550W~1050W)
EW720012FH01 Montagem de fio X1 1
(HT/Sensor/Ventilador) (para
1250W/1650W)
8 EW720005BH03 Montagem de fio X3 (aquecedor pronto) 1

6.4. Grupo da caixa do tempo do sensor foto. M7-6-400000 (opcional).

No.
1 M7-6-401100 Caixa 1
2 M7-6-401200 Placa PC 1
6 EW720005B006 Montagem do fio 1
11 M7-6-400100 Montagem da caixa do tempo do sensor 1

foto
14 M7-6-301200 Sensor foto (PH1) 1 Ver página C3
16 T5-4-10222 Botão (buraco Ø6.0) 2

17 T5-4-10232 Resistor variável (5K) (Ø6.0) 2
18 T6-6-10570 Chave seletora 3P 1
24 PMS0305 PMS, M3x5 2

25 PMS0345 PMS, M3x45 4


Máquina Amarradeira Automática - TP-702-59 (Em Português)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Máquina Amarradeira Automática - TP-702-59 (Em Português)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Máquina Amarradeira Automática - TP-702-59 (Em Português)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE OPERAÇÃO

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

1. Instruções gerais de segurança.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

1. Unidade do cabeçote de amarração.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

1. Instruções gerais de segurança.

1.1. Operação básica.

• Leia o manual de operações e segurança antes de utilizar a máquina.

1.2. Precauções de segurança básicas.

• Adicionando às instruções para operação, o usuário deve ser instruído em todas

• Evite operação não segura do equipamento.

1.4. Aviso de perigos elétricos.

• Remova imediatamente a força para a máquina em caso de problemas no

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

1.5. Instruções de aterramento devem incluir o que se segue.

1.6. Antes da operação.

• Leia o manual de instruções antes de operar a máquina para sua segurança.

• Verifique se a voltagem da linha de força está correta.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

1.7. Durante a operação.

Nota: é normal para a língua de aquecimento soltar fumaça enquanto estiver em

1.8. Depois da operação.

• Remova a poeira e sujeira dessa unidade, preste atenção particular ao interior do

1.9. Sinais e símbolos.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

Aviso para perigo!

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

2.1. Áreas de aplicação.

2.2. Informações ambientais.

A máquina de amarrar deve ser instalada nas condições abaixo:

Se houver gases perigosos, fumaça ou poeira gerada durante o aquecimento, o

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

• O local de armazenamento deve ser seco.

2.4. Descrição da máquina.

• Máquina amarradeira automática para amarrar material com fita de

2.5. Aparelhos de segurança.

Opere a máquina apenas quando todos os aparelhos de

A máquina foi construída de acordo com os regulamentos legais aplicáveis. A

A máquina é equipada com os aparelhos de segurança abaixo:

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

2.6. Especificação técnica.

2.6.1. Especificação elétrica.

Configuração do sistema: 1L + N + PE (terra) 1L + N + PE (terra)

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

Largura da fita 5mm, 6mm, 9mm

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

O equipamento deve ser entregue em unidades de transporte. Cada unidade de

3.2. Transporte e centro de gravidade.

Transporte a máquina em um pallet. Suspenda a unidade usando um guincho ou

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

3.3. Imagem da construção.

1. Remova o material do pacote e cheque se a máquina está completa e sem

A. Abra a porta direita da máquina e retire a sacola plástica. Dentro da sacola,

Parte no. Descrição Quantidade

3. Instalação da unidade do arco.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.

Furnax Comercial e Importadora Ltda.