Plan de Alumnos Felices
Plan de Alumnos Felices
Plan de Alumnos Felices
PARA PORTUGUÊS
PLNM Níveis A1/A2
Livro do Aluno
O Livro do Aluno contém os materiais necessários à execução de todas as fases das aulas: desde
o pré‑ensino, no qual se introduzem o vocabulário e as estruturas novas, à leitura e audição de
textos dialogados, à compreensão na leitura e à produção e interação orais. É de destacar o espaço
dedicado à pronúncia. Com esta secção, o professor torna o exercício da fonética uma atividade
valiosa e importante de cada aula. Cada uma das dez sequências de quatro unidades, que compõem
o Livro do Aluno, termina com um visto: a lista de verificação das competências adquiridas, que
permitem prosseguir para a sequência seguinte.
O Caderno de Exercícios, elaborado para uso do aluno principalmente fora do contexto da sala
de aula, fomenta a autoaprendizagem e a autonomia do aluno. Contém as soluções para todos os
exercícios e um glossário em quatro línguas: inglês, espanhol, russo e mandarim. A escolha destas
línguas decorre de dois critérios: por um lado, as necessidades atuais do público aprendente do
Português como Língua Estrangeira e, por outro, porque cada uma destas línguas é língua materna,
língua segunda ou primeira língua estrangeira da maioria dos alunos de português.
O Livro do Professor, além de propor os procedimentos a executar na sala de aula, pode ser entendido
igualmente como um curso de formação em ensino, uma ferramenta que pode ser útil para quem
não tem preparação pedagógica para o ensino de línguas, apesar de poder ter alguma experiência.
São disponibilizados recursos e materiais extra, que auxiliarão os professores nas aulas.
Os Autores
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 3
PÁGINA UNIDADE COMUNICAÇÃO
10-13 1 OLÁ, BOM DIA! Cumprimentar / Identificar pessoas / Apresentar‑se / Despedir‑se
22-25 4 COMO SE DIZ ISTO EM PORTUGUÊS? Fazer perguntas ao professor / Perceber as instruções na sala de aula / Identificar objetos e
cores / Expressar posse
36-39 6 SOU ESTUDANTE Soletrar palavras / Pedir e dar informação sobre dados pessoais / Preencher uma ficha
44-47 8 TRABALHO NUM ESCRITÓRIO Falar sobre rotinas profissionais e escolares / Dar opiniões
66-69 12 ADORO CAFÉ PORTUGUÊS Falar sobre gostos e hábitos / Escrever um e‑mail informal
84-87 15 TENHO UMA VIDA SAUDÁVEL Falar sobre os hábitos alimentares e estilos de vida / Preencher um questionário
88-91 16 ADORO COMER FORA Ler uma ementa / Fazer pedidos / Fazer e aceitar propostas / Expressar permissão,
proibição e possibilidade
4 PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA GRAMÁTICA
Números 0‑20 / Dias da semana Vogais / Sílabas / Acento / Ser e chamar‑se (Presente do Indicativo singular) / Pronomes pessoais
Letra o (singular) / Artigo definido (singular) / Como e quem
Números 21‑100 / Países / Cidades Acento / Letra s Ser (Presente do Indicativo plural) / Ficar / Pronomes pessoais (plural) /
Artigo definido (plural) / Preposições de e em e as suas contrações com artigo
definido / Frases negativas / Onde
Números 101‑1000 / Nacionalidades / Línguas Vogais nasais / Acento / Género e número das nacionalidades / Verbos regulares em ‑ar (Presente do
Letra s / Pares mínimos Indicativo) / Estar (Presente do Indicativo) / Diferenças entre ser e estar
[] e []
Objetos da sala de aula / Cores Entoação nas frases Demonstrativos invariáveis isto, isso e aquilo / Artigo indefinido (singular) /
afirmativas e interrogativas / Género e número dos nomes e das cores / Preposição de para posse /
Som [] Ordem das palavras / O que
Bebidas
Objetos pessoais / Locais Ditongo [] / Letra r / Ter (Presente do Indicativo) / Expressão expletiva é que / Possessivos
Dígrafo rr / Frases com (singular) / Advérbios de lugar aqui, aí e ali
é que
Profissões e atividades / Alfabeto / Dados Som [] / Dígrafo ss / Ordinais 1‑10 / Género das profissões / Ordem das palavras / Qual e quanto
pessoais Letra s
Adjetivos Letra z / Dígrafo ch / Gostar / Contrações de de e em com advérbios de lugar e demonstrativos
Som [] / Pares mínimos [a], invariáveis / Adjetivos (género e número) / Porque
[w] e [aw]
Locais de trabalho / Palavras para descrever Acento / Letra h / Sons Contrações de de e em com artigo indefinido / Quantificadores muito e pouco /
o trabalho [n] e [] Preposição por
Passagem da fronteira
Família e pessoas próximas Sons [l] e [] / Acento / Possessivos (plural) / Demonstrativos variáveis
Pares mínimos [o] e []
Aparência física / Estados fisiológicos / Letra x / Sibilantes / Ler e ver (Presente do Indicativo) / Diferenças entre ser e estar / Qual
Gostos e hábitos Formas verbais / Ligações
vocálicas
Gostos e tempos livres Letra g Ir (Presente do Indicativo) / Preposição a / Contração de a com artigo definido
Tempo, horas e meses / Dias festivos Sons [l] e [r] / Letra j / Fazer (Presente do Indicativo) / Expressão daqui a / Preposições usadas com
Letra ç / Sons [s] e [z] as horas, meses, datas, anos e dias festivos / Quando
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
Rotinas diárias e semanais / Partes do dia Sons [a] e [] Verbos reflexos / Preposições de tempo e de movimento
Alimentos / Hábitos e rotinas Ligações consonânticas / Verbos regulares em ‑er (Presente do Indicativo) / Dormir (Presente do
Ditongos [] e [j] / Indicativo) / Advérbios de frequência / Todo e algum / Advérbio mal
Som []
Pratos portugueses / Preparação de comida / Ditongos [j] e [oj] / Qua, Pôr, saber, poder e querer (Presente do Indicativo) / Preposições de lugar
Adjetivos / Tipos de restaurantes que e qui
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 5
PÁGINA UNIDADE COMUNICAÇÃO
92-95 GRAMÁTICA UNIDADES 13-16
96 PORTUGUÊS EM AÇÃO 4 Interagir num restaurante
NO RESTAURANTE
102-105 18 PREFIRO IR À MADEIRA Fazer comparações / Expressar preferências / Ler um folheto publicitário / Pedir
informações numa agência de viagens
110-113 20 ESTOU A FALAR AO TELEFONE Falar sobre ações em curso / Falar ao telefone
124-127 22 QUERO UMA CASA COM JARDIM Falar sobre habitação / Interagir numa agência imobiliária / Ler anúncios imobiliários
128-131 23 NÃO TENHO PLANOS PARA SÁBADO Organizar um evento ou uma festa / Planear e dividir as tarefas
132-135 24 QUERO VISITAR ESTE MUSEU Falar sobre atrações turísticas de uma cidade / Ler informação turística / Escrever um postal
140 PORTUGUÊS EM AÇÃO 6 Comprar bilhetes de comboio / Informar‑se sobre os horários dos comboios
NA ESTAÇÃO DE COMBOIOS
146-149 26 PROVE UMA FRANCESINHA Falar sobre experiências e atividades turísticas / Ler uma receita culinária
150-153 27 DEVES ESTUDAR MAIS Dar conselhos / Expressar probabilidade, obrigação e proibição / Falar sobre práticas
culturais
154-157 28 AMANHÃ VAI CHOVER Descrever carácter / Descrever clima / Falar sobre tempo meteorológico
6 PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA GRAMÁTICA
Pequeno‑almoço / Embalagens / Compras Acento / Grupos vocálicos Contração de de, em e a com demonstrativos variáveis / O uso de haver e
de comida ea e ia estar / Artigo indefinido (plural)
Adjetivos / Lugares Sons [] e [lj] / Ligações Comparativo e superlativo dos adjetivos e advérbios / Conhecer e preferir
consonânticas (Presente do Indicativo)
Verbos relacionados com dinheiro / Acento / Sons [] e [ni] / Ter de e precisar / Pronomes indefinidos invariáveis / Uso do verbo saber
Passatempos e atividades Ditongo [j]
Chamadas e mensagens telefónicas Letra u / Ligações Verbos regulares em ‑ir / Estar a + Infinitivo / Uso de tão e tanto
consonânticas / Gua
Conversa ao telefone
Viagens e deslocações / Meios de transporte Sons [a] e [w] / Gui / Ir + Infinitivo / Vir (Presente do Indicativo) / Perder (Presente do Indicativo) /
Pares mínimos Outro / Contrações de por com artigo definido / Preposições com meios de
transporte
Tipos de habitação / Divisões da casa / Letra â / Letra e / Sons [a] Dizer e subir (Presente do Indicativo) / Verbos em ‑air (Presente do Indicativo) /
Mobiliário e [aw] Nenhum / Diferenças entre ser e estar
Organização de eventos / Utensílios de Pares mínimos [a] e [] / Imperativo informal regular / Verbos em ‑ear (Presente do Indicativo)
cozinha Sons [] e [] nas formas do
Imperativo
Lugares de interesse turístico na cidade / Sons [i] e [ ] Trazer (Presente do Indicativo) / Preposição + pronome pessoal
Acessos, horários e bilheteira
Estação de comboios
Serviços de utilidade pública / Orientação Vogais duplas ee e oo / Pedir e seguir (Presente do Indicativo) / Imperativo formal dos verbos
na cidade Som [e] / Sons [] e [] nas regulares e de ir
formas do Imperativo
Experiências e atividades turísticas / Sons [e] e [] Descobrir, servir, sentir‑se e conseguir (Presente do Indicativo e Imperativo) /
Receitas culinárias Locuções conjuncionais
Tarefas domésticas / Práticas culturais de Sons [e] e [] / Letras b e p Dever e dar / Imperativo irregular / Complemento indireto e direto / Advérbios
vários povos
Adjetivos de carácter / Estações do ano / Acento / Ditongos [ew] e Superlativo absoluto
Tempo meteorológico / Clima / Pontos [w] / Som []
cardeais
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
Momentos marcantes da vida Acento / Ditongo [j] / Verbos regulares em ‑ar (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Ser
Formas verbais (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Formação de advérbios em ‑ mente /
Uso de acabar de
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 7
PÁGINA UNIDADE COMUNICAÇÃO
166-169 30 ONTEM DIVERTI-ME MUITO Descrever ações do passado / Relatar experiências
170-173 31 NO ANO PASSADO NÃO TIVE FÉRIAS Perguntar e informar sobre experiências
174-177 32 DEI-LHE UMA PRENDA Falar sobre os hábitos e experiências de dar prendas e emprestar coisas
184-187 33 ESTAS CALÇAS FICAM-TE BEM! Dar conselhos e opiniões sobre roupa / Descrever o modo de se vestir / Falar sobre os
hábitos de fazer compras
188-191 34 DÓI-ME A CABEÇA Perguntar e informar sobre o estado de saúde / Dar conselhos a um doente / Dar conselhos
sobre hábitos alimentares
192-195 35 SOMOS FELIZES JUNTOS Contar uma história / Falar sobre relacionamentos / Expressar sentimentos / Ler avisos
públicos
196-199 36 VOU FICAR NESTE HOTEL Descrever hotéis e serviços hoteleiros / Escrever um e‑mail formal
210-213 38 TUDO ESTÁ BEM QUANDO ACABA BEM Descrever estados emocionais / Relatar ações do passado
214-217 39 SILÊNCIO QUE SE VAI CANTAR O FADO Ler uma biografia / Falar sobre gostos e preferências musicais
218-221 40 BOA VIAGEM! Interagir num aeroporto e num avião / Preparar uma viagem
8 PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S
VOCABULÁRIO PRONÚNCIA GRAMÁTICA
Tempos livres Acento / Ditongos [ew] e Verbos regulares em ‑er e ‑ ir (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) /
[iw] / Formas verbais Ir (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Uso de costumar / Andar (a) +
Infinitivo/adjetivo
Experiências / Atividades de tempos livres Conjunto consonântico sm / Estar, ter, fazer e ver (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Advérbios de
Letras v e f tempo usados com o P.P.S. / Mesmo (uso e formas)
Prendas / Adjetivos Letras t e d / Pronome lhe(s) / Dar (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Uso de pouco e um pouco /
Pares mínimos [], [i] e [e] Pronome pessoal complemento indireto lhe(s)
Lojas / Compras / Vestuário Sons [k] e [g] Vestir e despir (Presente do Indicativo e Pretérito Perfeito Simples do
Indicativo) / Uso de lá como negação / Pronomes pessoais complemento
indireto me/te/nos/vos
Partes do corpo / Problemas de saúde / Letra ô / Som [] / Formas Doer (Presente do Indicativo e Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) /
Alimentação saudável verbais Dizer, vir, pôr, trazer e querer (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) /
Há quanto tempo e desde quando
Relacionamentos / Sentimentos / Avisos Pronome o/a/os/as / Pronome pessoal complemento direto o/a/os/as / Frases interrogativas
públicos Dígrafo ou / Som [o]
Hotéis / Viagens Sons [o] e [] Saber, poder e haver (Pretérito Perfeito Simples do Indicativo) / Pronomes
pessoais complemento direto me/te/nos/vos / Ser + adjetivo + infinitivo
Medicamentos
Estados emocionais Sons [r] e [] / Sons [] Rir e sorrir / Pretérito Imperfeito do Indicativo vs. P.P.S.
e []
Dados biográficos / Música Pronomes / Conjunto Partícula se / Formas ‑no/‑na/‑nos/‑nas do pronome ‑o/‑a/‑os/‑as
consonântico sc / Sons
[] e [s]
Transporte aéreo / Aeroportos / Viagens Pronomes / Terminação Formas ‑lo/‑la/‑los/‑las do pronome ‑o/‑a/‑os/‑as / Omissão dos artigos
‑gem / Entoação
Viagem de avião
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 9
UNIDADE OLÁ, BOM DIA!
VOCABULÁRIO
1
COMUNICAÇÃO PRONÚNCIA GRAMÁTICA
números 0‑20,
cumprimentar, dias da semana vogais, ser e chamar‑se,
identificar pessoas, sílabas, pronomes pessoais,
apresentar-se, acento, artigo definido,
despedir-se letra o como e quem
1 2
*
A1 B. Ouça e leia os diálogos. A seguir, faça a correspondência com as imagens.
2 A: Quem é ele?
B: Quem? Ele? É o Jorge.
C D
VÁ À GRAMÁTICA NA PÁGINA 26 E FAÇA OS EXERCÍCIOS A, B, C E D.
* Ficheiros áudio disponíveis em www.lidel.pt, até o livro se esgotar ou ser publicada nova edição atualizada ou com alterações
10 PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S
C. Olhe para as fotografias. Pergunte quem é e responda.
ou
É o Cristiano
Quem
Ronaldo. Não sei.
é (ele)?
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 11
noite.
D. Escreva Bom dia, Boa tarde ou Boa E. Faça a correspondência entre as colunas.
1. Quem é ela?
1. 21: 00 a. Bem, obrigada.
2. Como se chama? b. Sou.
2. 7: 00 3. Olá! Como está? c. É a Rita.
A: Olá! Como ?
1 3
A: Quem é ela?
B: Bem, obrigado. E a senhora?
B: Ela? Não sei quem .
A: , obrigada.
A: És o David?
A: Olá! Como chamas?
2 4
B: ?
B: Sou o Daniel. E ?
A: Tu és o David?
A: Sou a Inês.
B: , sou.
NÚMEROS (0-20)
A2 G. Ouça e repita os números.
DIAS DA SEMANA
A3 I. Ouça os nomes dos dias da semana e escreva os números de acordo com a ordem de audição.
12 PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S
ATÉ AMANHÃ!
A4 J. Ouça e leia as despedidas.
Até à próxima!
Até já!
Até amanhã!
Até logo!
K. Ponha as expressões por ordem de acordo com o tempo que falta desde agora até ao próximo
encontro.
Até logo! Até quinta! Até amanhã! 1 Até já! Até terça! Até sábado!
PRONÚNCIA
PA S S A P O R T E PA R A P O R T U G U Ê S 13