Machine Translated by Google

BS EN 353-1:2014
EN 353-1:2014 (E)

Anexo B
(informativo)

Mudanças técnicas significativas entre esta norma européia e a edição

anterior EN 3,53-1 :2002

Tabela B,.1 - Si,gnifi,cant, mudanças técnicas

,c Iau se/pa rag rap h/ta bi e/fi gu re Mudar

Introdução Esta norma é baseada na filosofia de que um pára-raios de tipo guiado,

incluindo uma linha de ancoragem rígida, é classificado para sustentar
a carga dinâmica máxima gerada em uma queda de altura pela massa
de uma pessoa, incluindo qualquer equipamento transportado. . Esta
norma europeia fornece requisitos e métodos de teste para trava-
quedas do tipo guiado, incluindo uma linha de ancoragem rígida ,
usada pessoalmente. Sistemas de proteção contra quedas de acordo
com EN 363 .

Cláusula 1 Escopo Esta Norma Europeia aplica-se a linhas de ancoragem rígidas que se
destinam a ser instaladas verticalmente e/ou com uma variação de
ângulo de inclinação para a frente e/ou inclinação lateral entre o ângulo
vertical verdadeiro e a vertical +15°.

Cláusula 2ª Referências normativas Atualizada. Foi adicionada referência à EN 361, EN 10264-2, EN

13411-5 e EN ISO 9227. Referências à EN 3S4 e EN 355 da 1ª edição

Cláusula 3 Termos e definições Novas definições adicionadas para o seguinte:

Elemento dissipador de energia, distância de parada, distância de
travamento1, elemento de conexão1 , parada, dispositivo, parada,
tipo,e A, parada tipo 1B, carga nominal máxima , carga nominal
mínima , suporte superior , suporte inferior1m, suporte guia e junta.

Cláusula 4 Requisitos Tenacidade de ruptura de 0,6 IN/tex adicionada para cordas de fibra,
•4.1.1 Materiais cordas, webb, 1ing e linhas de costura.

•4.1.2. Construção Adicionada prevenção a, contra orientação incorreta do trava-quedas

do tipo guiado .
. 4_4 Força estática
Os elementos de conexão agora precisam ser fixados permanentemente
•4.3 Desempenho dinâmico· e função 4.3,.2 !
ao pára-raios do tipo guiado .
Desempenho t1 est
Quando fixados à âncora rígida , dispositivos anti-queda do tipo guiado
4.3.3 Testes de funções
agora são necessários para acompanhar o usuário em uma direção
para cima e para baixo sem intervenção manual.

Os dispositivos de parada requerem operação por meio de uma ação

manual deliberada , são de fechamento automático e não são
removíveis da linha de ancoragem rígida .
Um terminal superior usando braçadeiras de parafuso em U não é
mais aceitável.
Os materiais não metálicos destinados a serem reinstalados
para

permanentemente agora precisam ter resistência estática de 22 kNI.

Um requisito p1re-loadino de 2 kN para o enero ~

43
Machine Translated by Google
BS EN 3S3-1:2014
EN 353-1:2:014 (:E)

dissipando 1 elemento adicionado.

Novo requisito 1 para parada tipo A para suportar uma carga de 2 kN
adicionada ~

Adicionado novo requisito 1 para batente tipo B, para suportar uma

carga de 12 kN.

O teste de desempenho é agora realizado com o cabo de

ancoragem rígido p1 posicionado verticalmente com tolerância de ± 1
°.

Os testes de funções substituem os testes de bloqueio originais.

Os testes de função incluem testes de baixa temperatura,
distância mínima, queda para trás, em um suporte guia, lateral,
queda e lateral, vias de direção e ancoragem . Os testes são conduzidos
usando a) cargas nominais mínimas e máximas ou b) carga
nominal máxima . No caso dos testes de baixa temperatura, isto
é realizado utilizando uma massa de teste de aço rígido de 100 kg .

Cláusula 5 Métodos de teste Um novo método de teste introduziu o movimento de cobertura1 do

trava -quedas do tipo guiado na direção para cima e para baixo.

Novos métodos de teste de função foram introduzidos cobrindo baixa

temperatura, distância mínima, recuo, em um suporte guia, testes de
queda lateral e de âncora inclinada lateralmente (ver Tabela 1).

Cláusula 6 Marcação O trava-queda do tipo guiado agora exige que as cargas nominais
mínima e máxima sejam marcadas no dispositivo .

Cláusula 7 II Informações fornecidas pelo fabricante Adicionada nova cláusula cobrindo especificamente a instalação da
7.2 Instalação linha de ancoragem rígida , incluindo a informação de trava-queda tipo
guiada sobre a tensão mínima de
7.3 Instruções de uso
0,25 kN para uma linha de ancoragem feita de cabo de aço.

Nova cláusula adicionada, cobrindo especificamente as instruções de

uso, que inclui informações agora necessárias , além daquelas cobertas
pela EN 365.

Cláusula 8 Embalagem IP A cláusula agora faz referência à EN 361 5

Anexo A Novas informações 1 e Anexo A adicionado1 ed.

Anexo B Adicionado novo informativo 1 e Anexo 8.

AnnexZA Anexo ZA revisado e atualizado 1 ed.

44
Machine Translated by Google
BS EN 353-1:2014
EN 353-1:2014 (E)

AnexoZA
(informativo)

Relação entre esta Norma Europeia e os R. , e,quirem,ents

Essenciais da Diretiva E,U D1 89/1 681 6/E,EC

Esta Norma Europeia foi preparada no âmbito de um mandato conferido ao CEN pela Comissão Europeia e pela Associação Europeia de
Livre Comércio para fornecer um meio de conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 891/686 da Nova Abordagem . /CEE.

Uma vez que esta norma é citada no Jornal Oficial da União Europeia sob essa Diretiva e foi implementada como uma norma nacional em
pelo menos um estado-membro, em conformidade com as cláusulas desta norma , fornecidas na Tabela ZA~ 1 confere, dentro dos limites do
âmbito de aplicação desta norma, uma presunção de conformidade com os correspondentes1 Requisitos Essenciais daquela Directiva e
regulamentos associados da EFTA

Tabela ZA.1 - Co,rresp,ondenc,e entre esta Norma Européia e a Diretriz 8'9/681 6/EEC

Cláusula(s)/sub,- Requisitos Essenciais (ERs) da Diretriz 891 / Observações / notas de qualificação

cláusula(s) 686./EEC
1 desta EN

4.1.2.,6 1.1.1 Ergonomia

4.1.2 .. 1, 4.1.2 .. 2 , 1 ~2.1 Ausência de riscos e outros

4.1.2 .. 3, 4.1.2 .. 4, Fatores incômodos ''inerentes'
4.1.2 .. 5, 4.1.2 .. 6,
4.1.2 .. 7, 4.1 .2 .. 8,
4.1.2 .. 9, ,4.1.2 .. 10

4 .1.1.4 1 .. 2.1..1 Materiais constituintes adequados

4.1.1 .. 5 1.2.1.2 Condição superficial satisfatória de peças de

EPI em contato com o
do utilizador

4.1.2 .. 6 1 .. 2.1.3, Impedimento máximo permitido do usuário

4.1.1.1, 4.1.1.2, 1.3.2 Leveza e resistência do design

4.1.1..3 , 4.2.2!, 4.2.3,
4.3.3.1

4,5 1.4 Informações fornecidas pelo fabricante _

4,4, 4,5 2 ..4 P'PE sujeito ao envelhecimento 4..5 refere - se à cláusula 7! que por
referência à EN 365 aborda este RE
•
4,5 2.8 EPI para uso em muito perigoso 4.5, refere-se às informações exigidas nas situações da
cláusula 7

4,5 2..9 _ _ O EPI incorporando os componentes 4.5, refere-se às informações exigidas que podem ser
ajustadas ou 1 Cláusula 7 removidas pelo usuário

4,5 2..12 _ _ EPI que ostenta um ou mais 4 .. 5, refere-se às informações exigidas para identificação ou
reconhecimento 1 Cláusulas 6 e 7

45
Machine Translated by Google
BS EN 3S3-1:2014
EN 353-1:2:014 (:E)

marcas direta ou indiretamente

relacionadas à saúde e segurança h1
3.1.2.2
EU

4'"2,2, 4,2,3, 4..3 ,,2, Prevenção de quedas por luta QIIV conformidade com este ER para o
18

4~3,3! 4,5 sistema de retenção de ventiladores, o trava-

quedas do tipo guiado, incluindo sua linha de
ancoragem rígida, deve! ser combinado com um
arnês completo adequado

AVISO - Outros requisitos e outras diretivas EU D1 podem ser aplicáveis ao(s) produto(s) abrangido(s) pelo escopo desta
norma.

46,
Machine Translated by Google
BS EN 353-1:2014
EN 353-1:2014 (E)

[1] ENI 363,, Equipamento de proteção individual contra quedas 1 -· Sistemas de proteção individual contra quedas

47
Machine Translated by Google

Esta página foi deliberadamente deixada em branco

Machine Translated by Google

Esta página foi deliberadamente deixada em branco

 Machine Translated by Google

PROIBIDA CÓPIA SEM PERMISSÃO B51 , EXCETO CONFORME PERMITIDO PELA LEI DE DIREITOS AUTORAIS

Instituição Britânica de Padrões (BSI)

O BSI é o órgão nacional responsável pela preparação de normas britânicas e outras
- . . ~

publicações, informações e serviços relacionados a padrões.

O BSI é constituído por Royal , Charter. Os Padrões Britânicos e outros produtos de
padronização são publicados pela BSI Standards Limited.

Sobre nós Revisões

Reunimos empresas , indústria, governo, consumidores, inovadores e outros para Nossas Normas Britânicas e outras publicações são atualizadas por meio de alterações ou revisões.
transformar sua experiência e conhecimento combinados em soluções baseadas em padrões .
Melhoramos continuamente a qualidade dos nossos produtos e serviços para beneficiar o seu
negócio. Se você encontrar uma imprecisão ou ambiguidade em uma Norma Britânica ou outra
O conhecimento incorporado em nossos padrões foi cuidadosamente reunido em um publicação do BSI , informe o Centro de Conhecimento.
formato confiável e refinado por meio de nosso processo de consulta aberta.
Organizações de todos os tamanhos e de todos os setores escolhem padrões para Direitos autorais
ajudá -las a atingir seus objetivos. Todos os dados, software e documentação estabelecidos em todas as Normas Britânicas e
outras publicações do BSI são de propriedade e protegidos por direitos autorais do BSI, ou de alguma
Informações sobre padrões
pessoa ou entidade que detém os direitos autorais das informações utilizadas (como os órgãos
Podemos fornecer o conhecimento que sua organização precisa para ter sucesso. internacionais de padronização) e tem formalmente licenciou tais informações ao BSI para
saiba mais sobre as Normas Britânicas visitando nosso website em bsigroup.com/s.tandards publicação e uso comercial . Exceto conforme permitido pelos Direitos Autorais. Lei de Designs e Patentes
ou entrando em contato com nossa equipe de Atendimento ao Cliente ou Centro de de 1988, nenhum extrato pode ser reproduzido, armazenado em um sistema de recuperação ou
Conhecimento. transmitido de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico, fotocópia. gravação ou de outra forma
- sem permissão prévia por escrito do BSI. Detalhes e conselhos podem ser obtidos no Departamento
Compra de padrões Você de Direitos Autorais e Licenciamento

pode comprar e baixar versões em PDF de publicações do BSI1 , incluindo padrões

britânicos e europeus adotados e internacionais1, através de nosso website em
Contatos úteis:
bsigroup.comlshop, onde cópias impressas podem ser adquiridas. Atendimento ao cliente
Se você precisar de padrões internacionais e estrangeiros de outras organizações de desenvolvimento
Tel: +44 845 086 9001
de padrões, cópias impressas podem ser solicitadas à nossa equipe de atendimento ao cliente. Email (encomendas): [email protected] E mai

I (e niq ui ries): cservices@bsi group. com

Assinaturas Nossa gama

Íons subscritos
de serviços de assinatura foi projetada para facilitar o uso de padrões para você. ou mais Tel: +44 845 086 9001
informações sobre nossos produtos de assinatura acesse bsi group.corn/subscriptions.
E-mail: [email protected]

Com o British Standard5 Online (BSOl), você1 terá acesso instantâneo a mais de 55.000 padrões Centro de Conhecimento
europeus e internacionais adotados no seu desktop. Tel: +44 20 8996 7004
Está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana e é atualizado diariamente para que você esteja sempre atualizado . E-mail: [email protected]
Você pode manter contato com os desenvolvimentos de padrões e receber descontos
Direitos autorais e licenciamento
substanciais no preço de compra de padrões1 , tanto em cópia única quanto em formato de
Tel: +44 20 8996 7070
assinatura, tornando-se um Membro Assinante do BSI .
E-mail: [email protected]
PLUS é um serviço de atualização exclusivo para membros assinantes do BSI . Você
receberá automaticamente a cópia impressa mais recente de seus padrões quando eles
forem revisados ou substituídos.

Para saber mais sobre como se tornar um membro assinante do BSI e os benefícios de ser
membro, visite bsigroup.com/shop.

Com uma licença de rede Multi-U ,er (MUN U , você pode hospedar publicações de padrões
em sua intranet. As licenças podem abranger quantos usuários você desejar . Com atualizações
fornecidas assim que estiverem disponíveis , você pode ter certeza de que sua documentação
está atualizada. Para mais informações, envie um e-mail para [email protected].

Grupo BSI, Sede

389 Chiswick High Road Londres W4 4AL Reino Unido

... fazendo da excelência um hábito