XT 2010

XT660R (2C15) BRASIL
1J2C1-280P1
( )
XT660R
CATÁLOGO DE PEÇAS
©2010, Yamaha Motor do Brasil Ltda.
1a edição, Janeiro 2010
Todos os direitos reservados.
É proibida expressamente toda e qualquer
reimpressão ou utilização sem a autorização
por escrita da
Yamaha Motor do Brasil Ltda.
Impresso no Brasil.
PREFÁCIO
Este Catálogo de Peças se refere as Peças dos modelos relacionados na capa. Quando for 6. O asterisco (*) antes do Número de referência da peça indica a modificação ocorrida
solicitar peças de reposição para estes Modelos, recorra a este Catálogo de Peças e especi- após a primeira edição.
fique corretamente os códigos e Nomes das Peças.
1. As Modificações ou adições que tenham sido efetuadas após a publicação deste Catá-
logo de Peças, serão comunicadas a Rede de Concessionárias através das informa-
ções de Modificação de Peças (Parts News).
2. Abreviaturas
Seguem abaixo as abreviaturas utilizadas neste Catálogo de Peças:
“UR” Uso Restrito para o Código da Peça
“UN” Uso Necessário
“AP” Peça Alternativa
“LM” Fabricação Local (A peça pode ser pedida localmente)
“F#” No. de Série do Chassi (Aplicação do Número de Série)
“O/S” Tamanho Maior
3. Peças componentes de conjuntos

• As peças que são fornecidas dentro de conjuntos estão listadas com um ponto de
identificação (.)como segue abaixo.
• O número que aparece a direita da descrição da Peça indica o número de Peças
usado em cada Conjunto Individual.
No. PEÇA DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÕES

2F5–83310–60 PISCA DIANTEIRO CONJ. 2
115–83311–60 .LÂMPADA (6V–18W) 1
4. Os gráficos que são Aplicados em Peças Coloridas estão representados na coluna “OB-
SERVAÇÕES”, como segue abaixo.
No. PEÇA DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÕES

2N4–24110–00–X5 TANQUE DE COMBUSTÍVEL COMPL. 2 MXR
3J1–24240–10 .GRÁFICO, TANQUE DE COMB. 1 PARA MXR
5. Observe que as ilustrações são referentes apenas a indicação dos códigos das peças,
e não para montagem. Para montagem, por favor utilize o Manual de Montagem apro-
priado.
PREFÁCIO
7. Aplicação do Número de Série 9. Aplicação do No. de Série Inicial
No. de Série do Chassi No. de Série do Motor No. de Série do Chassi
No. Série Nome do Modelo Código do Modelo

9C6KM0030A0012882 XT660R 2C15
No. de Série do Motor

8. Aplicação do Código de Cor (A marca (*) mostra a cor do Modelo.) No. Série Nome do Modelo Código do Modelo
Abreviação Nome da Cor Código da Cor M315E-002901 XT660R 2C15
DPBSE(*) DEEP PURPLISH BLUE SOLID E 0583

MBL2 MAT BLACK 2 0582
S8 SILVER 8 0895
YB(*) YAMAHA BLACK 0033
ÍNDICE GERAL
MOTOR
CABECOTE DO CILINDRO .................................................. 1 FAROL DIANTEIRO ............................................................. 55
CILINDRO ............................................................................. 2 LANTERNA TRASEIRA ........................................................ 56
VIRABREQUIM E PISTAO .................................................... 3 INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE 1 ............................... 57
VALVULA .............................................................................. 4 SISTEMA ELETRICO 1 ........................................................ 58
CORRENTE DO EIXO DE COMANDO ................................. 5 SISTEMA ELETRICO 2 ........................................................ 60
BOMBA DE AGUA ................................................................ 6 ÍNDICE GERAL
MANGUEIRA DO RADIADOR .............................................. 7
BOMBA DE OLEO ................................................................ 8 ÍNDICE NUMÉRICO ............................................................. 62
ADMISSAO ........................................................................... 10
ADMISSAO 2 ........................................................................ 12
ESCAPAMENTO ................................................................... 13
CARCACA DO MOTOR ........................................................ 15
TAMPA DA CARCACA 1 ...................................................... 16
EMBREAGEM DA PARTIDA ................................................ 18
EMBREAGEM ....................................................................... 19
TRANSMISSAO .................................................................... 21
EIXO TRAMBULADOR ......................................................... 23
EIXO DE MUDANCA ............................................................. 24
CHASSI
CHASSI ................................................................................. 25
PARA-LAMA .......................................................................... 27
TAMPA LATERAL ................................................................. 29
GARFO TRASEIRO .............................................................. 30
AMORTECEDOR TRASEIRO ............................................... 32
MESA DO GUIDAO ............................................................... 33
GARFO DIANTEIRO 1 .......................................................... 35
TANQUE DE COMBUSTIVEL ............................................... 37
ASSENTO ............................................................................. 39
RODA DIANTEIRA 1 ............................................................. 40
PINCA DE FREIO DIANTEIRA ............................................. 41
RODA TRASEIRA 1 .............................................................. 42
PINCA DE FREIO TRASEIRA .............................................. 44
GUIDAO E CABOS ............................................................... 45
CILINDRO MESTRE DIANTEIRO ......................................... 46
CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1 ....................................... 47
CILINDRO MESTRE TRASEIRO .......................................... 49
COBERTURA SUPERIOR 1 ................................................. 51
GERADOR ............................................................................ 52
PISCAS ................................................................................. 53
MEDIDOR ............................................................................. 54
FIG. 1 CABECOTE DO CILINDRO
REF.
2C15
No. PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES
NO.
1 5VK–E1101–00 CABECOTE DO CILINDRO CONJ. 1
2 4G0–11133–11 .GUIA DA VALVULA 1 4
3 93440–10X00 .ANEL TRAVA 4
4 95617–08618 PRISIONEIRO 4
5 5VK–11181–00 GAXETA CABECOTE DO CILINDRO 1 1
6 90105–09002 PARAFUSO FLANGE 2
9 91317–06030 PARAFUSO 2
10 90201–096J9 ARRUELA PLANA 6
11 94701–00X09 VELA DE IGNICAO (NGK CR7E) 1
12 93612–16X00 PINO GUIA 2
13 5VK–E1185–00 TAMPA LATERAL DO CABECOTE 3 1
14 93210–96X00 ANEL DE BORRACHA 1
15 90105–06X06 PARAFUSO FLANGE 2
16 90465–10044 BRACADEIRA 1
17 5VK–E1186–00 TAMPA LATERAL DO CABECOTE 2 2
19 91317–06018 PARAFUSO 8
1
FIG. 2 CILINDRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–11311–00 CILINDRO 1 1
2 5VK–11351–00 GAXETA DO CILINDRO 1
5 90201–101A4 ARRUELA PLANA 4
6 91317–06040 PARAFUSO 2
7 90465–10045 BRACADEIRA 1
2
FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTAO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–11400–00 VIRABREQUIM CONJ. 1
2 5VK–11401–09 .SUB-VIRABREQUIM ESQ. CONJ. 1 1
3 5VK–11422–00 .VIRABREQUIM 2 1
4 5VK–11681–00 .PINO DO VIRABREQUIM 1 1
5 93310–84010 .ROLAMENTO 1
6 5VK–11651–00 .BIELA 1
7 90280–05001 CHAVETA MEIA LUA 1
8 90201–16013 ARRUELA PLANA 1
9 90179–16448 PORCA 1
10 93306–308Y0 ROLAMENTO 1
11 5VK–11631–00 PISTAO (STD) 1
12 5VK–11603–00 JG. DE ANEIS (STD) 1
13 5VK–11633–00 PINO DO PISTAO 1
14 93450–24824 ANEL TRAVA 2
15 90201–30X00 ARRUELA PLANA 1
16 5VK–E1536–00 ENGRENAGEM MOTORA 1
17 5VK–E1531–00 ENGRENAGEM DO CONTRA PESO 1
18 5VK–E1454–00 BALANCEADOR DO VIRABREQUIM 1
19 93306–30525 ROLAMENTO 1
20 93306–305YH ROLAMENTO 1
21 93101–25106 RETENTOR DE OLEO 1
22 90282–05058 CHAVETA RETA 1
23 90170–18003 PORCA 1
24 90215–18X00 ARRUELA TRAVA 1
3
FIG. 4 VALVULA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–12111–00 VALVULA DE ADMISSAO 2
2 5VK–12121–00 VALVULA DE ESCAPE 2
3 5VK–12113–00 MOLA DA VALVULA INTERNA 4
4 3YF–12116–00 ASSENTO INFERIOR DA MOLA 4
5 5H0–12119–00 RETENTOR DA HASTE DA VALVULA 4
6 3YF–12117–01 ASSENTO SUPERIOR DA MOLA 4
7 4G0–12118–00 TRAVA DA VALVULA 8
8 5VK–12151–00 BRACO DO BALANCIM DA VALVULA 1
9 5VK–12161–00 BRACO DO BALANCIM DA VALVULA 2 1
10 5VK–12146–00 EIXO DO BALANCIM 2
11 5BP–12159–01 PARAFUSO DE AJUSTE DA VALVULA 4
12 90170–06128 PORCA 4
4
FIG. 5 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–E2170–20 EIXO DE COMANDO COMPLETO 1 1
2 93306–07209 .ROLAMENTO 1
3 5VK–12284–00 PINO DA ALAVANCA DE DESCOMP. 1
4 5VK–12290–00 ALAVANCA DE DESCOMPRESSAO 1
5 5VK–12280–01 DESCOMPRESSOR COMPLETO 1
6 5VK–1111F–00 PLACA 1
9 94591–57126 CORRENTE (98XRH2010-126M) 1
10 5VK–12231–00 GUIA LIMITADORA 1 1
11 5VK–12241–00 GUIA LIMITADORA 2 1
12 90119–06X05 PARAFUSO COM ARRUELA 2
13 3TB–12210–00 TENSIONADOR DA CORRENTE 1
14 91317–06025 PARAFUSO 2
15 4DW–12213–00 GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR 1
5
FIG. 6 BOMBA DE AGUA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–12436–00 ENGRENAGEM MOTORA 1
2 5VK–12450–00 EIXO IMPULSOR COMPLETO 1
3 5VK–12422–00 TAMPA DA CAIXA 1
4 93210–61750 ANEL DE BORRACHA 1
5 93306–00106 ROLAMENTO 1
6 5VK–12421–00 CAIXA DA BOMBA DE AGUA 1
9 11H–12438–10 VEDACAO DO AUTOMATICO 1
11 5VK–12428–00 GAXETA DA TAMPA CAIXA 2 1
12 90430–06014 GAXETA 1
13 93603–16219 PINO GUIA 1
14 5VK–12459–00 ENGRENAGEM DO EIXO IMPULSOR 1
15 99009–12400 ANEL TRAVA 1
16 5VK–E2469–00 JUNCAO DO DUCTO 1
17 91317–06020 PARAFUSO 2
19 5VK–12481–00 TUBO 1 1
21 91317–06012 PARAFUSO 1
22 5VK–12577–00 MANGUEIRA 2 1
23 90450–32003 BRACADEIRA DO TUBO 2
24 91317–06050 PARAFUSO 3
6
FIG. 7 MANGUEIRA DO RADIADOR
REF.
2C15
NO.
1 5VK–12410–00 TERMOSTATO CONJUNTO 1
2 5VK–E2413–00 TAMPA DO TERMOSTATO 1
5 5VK–E2578–10 MANGUEIRA 3 1
8 5VK–E2461–00 RADIADOR CONJUNTO 1
9 5VK–E2405–00 VENTOINHA CONJUNTO 1
10 5VK–E2462–00 CAPA DO RADIADOR 1
11 90169–05802 PARAFUSO 1
12 90169–05801 PARAFUSO 2
13 5VK–E2437–00 LIMITADOR 1
14 5VK–E2437–10 LIMITADOR 1
16 5VK–E2498–00 PROTETOR 1
20 90480–18276 ILHO DE BORRACHA 3
21 90387–06042 ESPACADOR 3
22 97007–06025 PARAFUSO 3
24 1FK–84527–00 AMORTIZADOR 1
7
FIG. 8 BOMBA DE OLEO
REF.
2C15
NO.
1 5LP–13300–00 BOMBA DE OLEO COMPLETA 1
2 5LP–13329–00 GAXETA DA TAMPA DA BOMBA 1
4 92017–06035 PARAFUSO 3
5 3AJ–13325–00 ENGRENAGEM IMPULSORA DA BOMBA 1
6 99009–11400 ANEL TRAVA 1
7 5VK–13356–00 TAMPA DA BOMBA 2 1
8 5VK–13327–00 TAMPA DA ENGRENAGEM DA BOMBA 1
9 91317–05008 PARAFUSO 2
10 5VK–WE343–00 CARCACA FILTRADORA 1
11 5VK–E3415–10 VEDACAO DO FILTRADOR DE OLEO 1
12 91317–06020 PARAFUSO 3
13 90340–14132 TAMPAO DO DRENO 1
14 214–11198–01 GAXETA 1
15 5VK–E3181–00 TUBO DE DELIBERACAO 3 1
17 4X7–13440–01 ELEMENTO DO FILTRO DE OLEO CJ 1
18 2WK–13447–00 TAMPA DO ELEMENTO DE OLEO 1
21 90109–06419 PARAFUSO 1
22 91317–06095 PARAFUSO 2
23 90149–05110 PARAFUSO 1
24 90430–05126 GAXETA 1
25 5VK–13161–00 TUBO DE DELIBERACAO 1 1
26 90401–08133 PARAFUSO DE UNIAO 2
27 90430–08204 GAXETA 4
8
FIG. 8 BOMBA DE OLEO
REF.
2C15
NO.
28 5VK–13171–00 TUBO DE DELIBERACAO 2 1
30 90430–10188 GAXETA 4
31 91317–06012 PARAFUSO 1
32 583–13113–00 ASSENTO VERIFICACAO DA ESFERA 1
33 93503–08007 ESFERA 1
34 90501–043E0 MOLA DE COMPRESSAO 1
35 5VK–13464–00 MANGUEIRA DE OLEO 1 1
37 91810–14X00 PINO GUIA 1
38 91317–06025 PARAFUSO 1
39 5VK–13465–00 MANGUEIRA DE OLEO 2 1
41 91317–06016 PARAFUSO 2
42 90445–11033 TUBO 1
43 90467–10008 PRESILHA 1
9
FIG. 9 ADMISSAO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–13586–00 JUNCAO DO CARBURADOR 1 1
3 5VK–E4411–00 CAIXA DO FILTRO DE AR 1 1
4 5VK–E4453–00 JUNCAO DA CAIXA DO FILTRO 1 1
5 5VK–E441A–00 TAMPA DA CAIXA DO FILTRO 1 1
6 5VK–E4452–00 VEDACAO 1
7 9770M–50025 PARAFUSO 13
8 5VK–E4451–00 ELEMENTO DO FILTRO DE AR 1
9 5VK–E4437–00 DUTO 1
10 5VK–E441E–00 TAMPA DA CAIXA DO FILTRO 2 1
11 5VK–E4457–00 VEDACAO 1
12 5VK–F1621–00 ABA 1
13 5VK–H2121–00 AMORTIZADOR DA BATERIA 2
14 5VK–H2122–00 AMORTIZADOR DA BATERIA 1
15 5VK–E443E–00 TUBO DE DRENO 1
16 90467–13062 PRESILHA 1
17 90338–08801 TAMPAO 1
18 5LW–E443E–00 TUBO DE DRENO 1
19 90467–12800 PRESILHA 1
20 90467–23800 PRESILHA 1
21 5VK–E5371–00 RESPIRO 1
22 5VK–E1167–00 TUBO DE RESPIRO 2 1
23 90467–14800 PRESILHA 1
24 90467–17801 PRESILHA 1
25 5VK–E3591–00 CAMARA DE AR 2 1
10
FIG. 9 ADMISSAO
REF.
2C15
NO.
28 5VK–E243A–10 MANGUEIRA 1 1
29 90445–12004 TUBO 1
30 90467–11090 PRESILHA 1
31 90467–11108 PRESILHA 2
32 90467–11108 PRESILHA 1
34 90467–170A2 PRESILHA 1
35 90467–17128 PRESILHA 1
36 5VK–13542–00 TUBO DE VACUO 1 1
37 90467–07138 PRESILHA 2
40 90387–075H4 ESPACADOR 2
42 90201–064K6 ARRUELA PLANA 2
44 90387–07037 ESPACADOR 2
46 95704–06500 PORCA FLANGE 1
47 5VK–13971–00 TUBO DE COMBUSTIVEL 1 1
11
FIG. 10 ADMISSAO 2
REF.
2C15
NO.
1 2C1–13750–10 CONJ. DE VALVULA DE ACELERACAO 1
2 5VK–13160–00 .TUBO DE DELIBERACAO CONJ. 1 1
3 90430–09002 .GAXETA 1
4 98507–06012 .PARAFUSO CABECA PANELA 1
5 8CC–14216–10 .PARAFUSO 1
6 56B–14503–00 .JOGO DO PARAFUSO DE AJUSTE 1
7 143–14133–00 ..MOLA DA PARADA DE ACELERACAO 1
8 5VK–13761–00 .INJETOR CONJUNTO 1
9 5PS–14147–00 ..ANEL DE BORRACHA 1
10 3P6–85885–00 .SENSOR ACELERACAO CONJ. 1
12
FIG. 11 ESCAPAMENTO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–E4611–10 TUBO DE ESCAPE 1 1
2 5JX–14725–00 CINTA DO SILENCIADOR 1
3 4FU–14714–00 GAXETA DO SILENCIADOR 1
5 5VK–E4628–00 PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE 1
6 90111–06060 PARAFUSO 2
7 1B9–8592A–00 SENSOR DO TUBO DE ESCAPE 1
8 2C1–E4621–00 TUBO DE ESCAPE 2 1
9 5VK–E4711–10 SILENCIADOR 1 1
10 5VK–W1473–21 .PROTETOR DO SILENCIADOR 1 1
11 5VK–E4728–30 PROTETOR DO SILENCIADOR 2 1
12 5VK–E4747–00 AMORTIZADOR DO SILENCIADOR 1
13 4EL–14714–00 GAXETA DO SILENCIADOR 1
16 90387–06023 ESPACADOR 4
17 90149–06280 PARAFUSO 4
18 22W–24181–00 AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO 1 1
19 5VK–E4721–10 SILENCIADOR 2 1
20 5VK–W1473–21 .PROTETOR DO SILENCIADOR 1 1
21 5VK–E4748–30 PROTETOR DO SILENCIADOR 4 1
22 5VK–E4757–00 AMORTIZADOR DO ESCAPE 2 1
23 4EL–14714–00 GAXETA DO SILENCIADOR 1
26 90387–06023 ESPACADOR 4
27 90149–06280 PARAFUSO 4
13
FIG. 11 ESCAPAMENTO
REF.
2C15
NO.
28 22W–24181–00 AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO 1 1
29 90109–085E2 PARAFUSO 6
30 90179–08442 PORCA 4
31 3YF–14613–01 GAXETA DO TUBO DE ESCAPE 2
32 5VK–14871–02 TUBO 1 1
33 5VK–14815–00 GAXETA 1
34 91380–06016 PARAFUSO 2
35 5VK–14881–00 MANGUEIRA CURVADA 1 1
36 90467–17089 PRESILHA 2
37 5VK–14803–00 SISTEMA DE INDUCAO DE AR 1
38 5VK–14882–00 MANGUEIRA CURVADA 2 1
39 90467–17089 PRESILHA 1
40 90467–170A0 PRESILHA 1
41 90464–37257 BRACADEIRA 2
42 90464–16001 BRACADEIRA 1
14
FIG. 12 CARCACA DO MOTOR
REF.
2C15
NO.
1 5VK–E5100–00 CARCACA DO MOTOR COMPLETA 1
2 99530–12016 .PINO GUIA 2
3 91808–16X00 .PINO GUIA 1
4 93210–07X01 .ANEL DE BORRACHA 1
5 91317–06030 PARAFUSO 7
6 91317–06045 PARAFUSO 2
7 91317–06055 PARAFUSO 2
8 91317–06060 PARAFUSO 1
9 91317–06080 PARAFUSO 1
10 91317–06090 PARAFUSO 1
11 90462–06012 BRACADEIRA 1
12 90465–12013 BRACADEIRA 1
13 5VK–11166–00 TUBO DE RESPIRO 1 1
14 90467–14015 PRESILHA 1
15 90467–14015 PRESILHA 1
16 5VK–E5383–00 PLACA DA CAPA DO ROLAMENTO 1
17 91317–06016 PARAFUSO 3
18 99530–14016 PINO GUIA 2
15
FIG. 13 TAMPA DA CARCACA 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–WE541–00 CONJUNTO DA TAMPA DA CARCACA 1 1
2 5VK–E5451–10 GAXETA DA TAMPA DA CARCACA 1 1
3 99530–12016 PINO GUIA 2
4 91317–06035 PARAFUSO 1
5 91317–06025 PARAFUSO 6
6 91317–06050 PARAFUSO 1
7 91317–06050 PARAFUSO 1
9 99530–12016 PINO GUIA 2
10 90340–14X00 TAMPAO DO DRENO 1
12 90340–36X00 TAMPAO DO DRENO 1
14 91317–06012 PARAFUSO 1
15 90462–16X00 BRACADEIRA 1
16 5VK–E5421–00 TAMPA DA CARCACA 2 1
17 5VK–E7466–00 GUIA DA CORRENTE 1
18 91317–06025 PARAFUSO 2
19 5VK–E5431–00 TAMPA DA CARCACA 3 1
20 5VK–E5462–10 GAXETA DA TAMPA DA CARCACA 3 1
21 99530–12016 PINO GUIA 2
22 91317–06030 PARAFUSO 11
23 5VK–E5441–01 FIXADOR DO CABO DA EMBREAGEM 1
25 5VK–E5118–00 SUPORTE 1
26 91317–06012 PARAFUSO 2
27 5VK–E5416–00 TAMPA DA BOMBA DE OLEO 1
16
FIG. 13 TAMPA DA CARCACA 1
REF.
2C15
NO.
28 5VK–E5453–10 GAXETA 1
29 91808–16X00 PINO GUIA 2
31 5VK–WE544–00 TAMPA DO GERADOR 1
32 91808–16X00 PINO GUIA 1
33 91317–06035 PARAFUSO 1
34 91317–06025 PARAFUSO 3
35 5VK–15455–00 GAXETA 1 1
17
FIG. 14 EMBREAGEM DA PARTIDA
REF.
2C15
NO.
1 3YF–15515–00 ENGRENAGEM 3 1
2 93310–530C7 ROLAMENTO 1
4 5VK–E5522–00 EIXO 2 1
5 5VK–15517–00 ENGRENAGEM LOUCA 2 1
6 5VK–15560–00 AMORTIZADOR CONJUNTO 1
8 90380–10002 BUCHA SOLIDA 2
9 5VK–15590–00 PARTIDA SENTIDO UNICO COMP. 1
10 90110–08067 PARAFUSO HEXAGONAL INTERNO 3
12 93317–11096 ROLAMENTO 1
13 3SX–81890–00 MOTOR DE PARTIDA COMPLETO 1
14 1VJ–15511–00 .ENGRENAGEM DO MOTOR DE PARTIDA 1
15 93440–11024 .ANEL TRAVA 1
16 3AJ–81801–00 .JOGO DE ESCOVAS 1
17 1FK–81847–00 .ANEL DE BORRACHA 1
18 3AJ–81850–00 .INDUZIDO CONJ. 1
19 3AJ–81809–00 .ARRUELAS JOGO 1
20 11H–81844–00 .GAXETA 2
21 4G0–81871–00 CAPA 1
22 4XV–8182A–00 PORCA 2
23 5VK–81815–00 CHICOTE DO MOTOR DE ARRANQUE 1
25 5VK–H2116–00 FIO NEGATIVO DA BATERIA 1
26 5VK–15199–01 SUPORTE 1
18
FIG. 15 EMBREAGEM
REF.
2C15
NO.
1 5VK–E6111–00 ENGRENAGEM MOTORA PRIMARIA 1
2 90282–07001 CHAVETA RETA 1
3 90209–20012 ARRUELA 1
5 90170–20274 PORCA 1
6 5VK–E6150–10 ENGRENAGEM MOVIDA COMPLETA 1
7 5VK–E6371–00 CUBO DE EMBREAGEM 1
8 5VK–E6351–00 PLACA DE PRESSAO 1 1
9 93306–00304 ROLAMENTO 1
10 5VK–E6325–00 PLACA DE EMBREAGEM 2 6
11 22U–16321–00 PLACA DE FRICCAO 4
12 90501–26X00 MOLA DE COMPRESSAO 5
13 90119–06105 PARAFUSO COM ARRUELA 5
14 5VK–E6154–00 PLACA DE ENCOSTO 1 1
15 5VK–16331–00 PLACA DE FRICCAO 2 1
16 5VK–E6383–00 MOLA DO CUBO DE EMBREAGEM 1
17 5VK–E6384–00 PLACA DE ASSENTO 1
18 5TA–16321–00 PLACA DE FRICCAO 2
20 90170–20327 PORCA 1
21 4XV–16356–01 HASTE IMPULSORA 1 1
22 5VK–16340–00 ALAVANCA IMPULSORA COMPLETA 1
23 90508–16016 MOLA DE TORCAO 1
24 5EB–16382–00 EIXO DA ALAVANCA IMPULSORA 1
26 99001–07600 ANEL TRAVA 1
27 93317–11096 ROLAMENTO 1
19
FIG. 15 EMBREAGEM
REF.
2C15
NO.
29 93315–31502 ROLAMENTO 1
31 99009–10400 ANEL TRAVA 1
20
FIG. 16 TRANSMISSAO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–E7401–10 EIXO PRINCIPAL CONJ. 1
2 5VK–E7141–10 ENGRENAGEM MOTORA DA 4A (22D) 1
3 90209–21X00 ARRUELA 2
4 93440–25084 ANEL TRAVA 3
6 5VK–E7151–10 ENGRENAGEM DO PINHAO 5A (26D) 1
7 90387–21002 ESPACADOR 1
8 90209–22X00 ARRUELA 1
9 90209–21351 ARRUELA 1
11 93306–00445 ROLAMENTO 1
12 93306–004XL ROLAMENTO 1
13 5VK–E7402–10 EIXO SECUNDARIO 1
15 90209–26348 ARRUELA 1
16 93440–28062 ANEL TRAVA 1
18 5VK–E7231–10 ENGRENAGEM MOVIDA DA 3A (23D) 1
19 90209–21X00 ARRUELA 1
20 93440–25084 ANEL TRAVA 1
23 90201–208G4 ARRUELA PLANA 1
24 93410–20825 ANEL TRAVA 1
25 93306–305X4 ROLAMENTO 1
26 90387–25802 ESPACADOR 1
21
FIG. 16 TRANSMISSAO
REF.
2C15
NO.
29 5VK–E7471–00 PLACA DA TAMPA 1
30 90101–06X26 PARAFUSO 2
31 93306–00428 ROLAMENTO 1
32 5VK–E7460–10 PINHAO DA TRANSMISSAO (13D) 1
34 90179–18003 PORCA 1
22
FIG. 17 EIXO TRAMBULADOR
REF.
2C15
NO.
1 5VK–18540–00 CAME DE MUDANCA COMPLETO 1
2 90501–06022 .MOLA DE COMPRESSAO 1
3 4UN–18542–00 .PONTO NEUTRO 1
4 4UN–18566–00 .PLACA LATERAL 2 1
5 90149–05321 .PARAFUSO 1
6 5VK–E8501–00 GARFO DE MUDANCA 1 1
9 5VK–E8144–00 MOLA DO GANCHO 1
10 132–16346–00 GANCHO DE FIXACAO DA MOLA 1
11 5JW–18140–00 ALAVANCA LIMITADORA CONJ. 1
12 5VK–18127–00 PARAFUSO LIMITADOR 1
13 93315–11206 ROLAMENTO 2
14 93102–12106 RETENTOR DE OLEO(SD12-22-5 HS) 1
15 99001–10600 ANEL TRAVA 1
17 93410–17X00 ANEL TRAVA 1
18 90201–177G4 ARRUELA PLANA 1
19 90201–120K4 ARRUELA PLANA 1
20 5VK–18699–00 CUBO 1 1
23
FIG. 18 EIXO DE MUDANCA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–18101–00 EIXO DE MUDANCA CONJ. 1
2 2C1–E8110–00 PEDAL DE CAMBIO CONJ. 1
3 4VW–E8113–00 .CAPA DO PEDAL 1
4 91317–06020 PARAFUSO 1
24
FIG. 19 CHASSI
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F1110–10 QUADRO COMPLETO 1
2 95807–08012 .PARAFUSO FLANGE 1
3 90430–08119 .GAXETA 1
4 5VK–F1756–00 .FILTRO DE REDE 1
5 90430–22123 .GAXETA 1
6 5VK–F1316–00 SUPORTE DO MOTOR 3 1
8 90179–10658 PORCA 4
9 5VK–F1315–00 SUPORTE DO MOTOR 2 1
11 90179–10658 PORCA 3
12 90105–10040 PARAFUSO ARRUELA BASE 1
13 90179–10658 PORCA 1
14 5VK–F1410–00 SUPORTE DO MOTOR COMPLETO 1
15 5VK–21445–00 FIXADOR DO SILENCIADOR 1 1
17 30X–22178–00 TENSIONADOR 2
18 5RM–F2184–00 BUCHA 2
19 90387–08024 ESPACADOR 2
20 90201–082H0 ARRUELA PLANA 1
22 90101–08428 PARAFUSO 1
23 95607–08100 PORCA AUTO-TRAVANTE 1
24 92907–08200 ARRUELA 1
25 5VK–15362–01 TAMPAO DO NIVEL DE OLEO 1
27 90467–19800 PRESILHA 1
25
FIG. 19 CHASSI
REF.
2C15
NO.
28 90467–17800 PRESILHA 1
29 90467–10008 PRESILHA 1
30 5VK–21746–00 AMORTIZADOR 2
31 4VW–F111M–04 ETIQUETA DE FABRICACAO LOCAL 1
32 5HH–F178A–00 ETIQUETA YAMALUBE 1
26
FIG. 20 PARA-LAMA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F1511–00 PARA-LAMA DIANTEIRO 1 PARA DPBSE
5VK–F1511–10 PARA-LAMA DIANTEIRO 1 PARA YB
2 90387–065X7 ESPACADOR 2
3 90387–087L0 ESPACADOR 2
5 5VK–F1556–00 PARA-LAMA DIANTEIRO 2 1
6 5VK–F1587–00 FIXADOR 1 2
8 5VK–F1611–01 PARA-LAMA TRASEIRO 1
9 5DM–28371–00 AMORTIZADOR 1
11 90183–06023 PORCA MOLA 4
12 97707–60020 PARAFUSO 1
13 90338–08226 TAMPAO 1
14 5VK–F1685–00 SUPORTE DA LICENCA 1
16 90183–06023 PORCA MOLA 2
18 90387–06648 ESPACADOR 2
19 5VK–F1651–00 TAMPA DO PARA-LAMA TRASEIRO 1 PARA DPBSE
5VK–F1651–10 TAMPA DO PARA-LAMA TRASEIRO 1 PARA YB
20 90269–08066 REBITE 2
21 5VK–F160E–00 CAIXA 1
22 5VK–21639–00 AMORTIZADOR 2 1
23 97007–05012 PARAFUSO 2
24 90387–05803 ESPACADOR 2
25 1T4–24741–00 AMORTIZADOR DO SELIM 1
27
FIG. 20 PARA-LAMA
REF.
2C15
NO.
26 90464–07259 BRACADEIRA 4
27 4XV–21376–00 CINTA DE FERRAMENTAS 1
28 3YX–21376–00 CINTA DE FERRAMENTAS 1
30 1D2–2153A–00 EMBLEMA YAMAHA 1 PARA DPBSE
1D2–2153A–50 EMBLEMA YAMAHA 1 PARA YB
28
FIG. 21 TAMPA LATERAL
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F1711–00 TAMPA LATERAL ESQUERDA 1
3 90387–07717 ESPACADOR 1
5 5VK–F1721–00 TAMPA LATERAL 2 1
8 5VK–F1871–00 TANQUE DE RECUPERACAO 1
9 90387–062M9 ESPACADOR 2
11 5VK–21875–00 TAMPA 1
12 26H–21828–00 CONEXAO 1
13 90445–08020 TUBO 1
14 90467–08003 PRESILHA 2
15 90445–08008 TUBO 1
16 90467–08003 PRESILHA 1
17 90464–16006 BRACADEIRA 1
18 90464–11008 BRACADEIRA 1
29
FIG. 22 GARFO TRASEIRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F2110–10 GARFO TRASEIRO COMPLETO 1
2 93315–22251 ROLAMENTO 2
3 90380–22111 BUCHA SOLIDA 2
4 93106–22019 RETENTOR DE OLEO (DC 22-28-8) 2
5 30X–2219X–00 TAMPA 2
6 93108–35004 RETENTOR DE OLEO (35-41-8) 2
7 2C1–F2124–00 BUCHA 2 1
8 2C1–F2123–00 BUCHA 1 1
9 5VK–F2151–00 VEDADOR DO PROTETOR 1
11 90387–06066 ESPACADOR 1
12 5VK–F217A–00 BRACO CONECTOR TRASEIRO 1
13 93315–32053 ROLAMENTO 3
15 90387–167R5 ESPACADOR 2
16 90387–16011 ESPACADOR 1
17 90387–16012 ESPACADOR 1
18 5VK–F217F–00 HASTE CONECTORA 1 2
19 5VK–22125–01 PARAFUSO 3
20 90201–160F6 ARRUELA PLANA 3
21 90185–14002 PORCA AUTOTRAVANTE 3
22 93315–31759 ROLAMENTO 1
24 90387–127W0 ESPACADOR 1
25 90101–10659 PARAFUSO 1
30
FIG. 22 GARFO TRASEIRO
REF.
2C15
NO.
29 5VK–F2311–00 CAPA DA CORRENTE 1
31 1VJ–22141–00 EIXO DO PIVO 1
33 90338–28242 TAMPAO 2
34 90269–08066 REBITE 2
35 2C1–F1668–01 ETIQUETA DE PRESSAO DO PNEU 1
36 2C1–F111F–20 ETIQUETA DE EMISSAO 1
31
FIG. 23 AMORTECEDOR TRASEIRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–22210–01 AMORTECEDOR TRASEIRO CONJ. 1
2 4AA–22259–40 .ETIQUETA DE ADVERTENCIA 1
3 90101–12742 PARAFUSO 1
5 5VK–F2243–00 ARRUELA 1 1
32
FIG. 24 MESA DO GUIDAO
REF.
2C15
NO.
1 93332–00008 ROLAMENTO 1
2 1C6–F3389–00 GUIA DO CABO 1
4 5VK–F3472–00 PROTETOR 1
5 90183–05061 PORCA MOLA 2
7 90111–05011 PARAFUSO 2
8 93332–000Y6 ROLAMENTO 1
9 1W1–23416–00 CAPA DA PISTA DE ESFERA 2 1
10 90179–25W22 PORCA 2
12 5HH–F3418–00 ARRUELA ESPECIAL 1
13 90176–22081 PORCA COROA 1
14 90201–220T0 ARRUELA PLANA 1
15 5VK–23430–00 MESA DO GUIDAO COMP. 1
17 5VK–F317E–00 FIXADOR 1 1
18 5VK–F317F–00 FIXADOR 2 1
19 1C6–F3389–00 GUIA DO CABO 1
21 4H7–23441–01–P5 FIXADOR SUPERIOR DO GUIDAO 2 S8
22 3Y6–23442–00–P1 FIXADOR INFERIOR DO GUIDAO 2 S8
24 2C1–F317M–00 FIXADOR 3 1
26 90464–12001 BRACADEIRA 1
27 91317–08030 PARAFUSO 4
33
FIG. 24 MESA DO GUIDAO
REF.
2C15
NO.
28 90338–06004 TAMPAO 4
29 2C1–F3466–00 BRACADEIRA 2
30 91317–06016 PARAFUSO 2
34
FIG. 25 GARFO DIANTEIRO 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F3102–10 GARFO DIANTEIRO CONJ. (ESQ.) 1
2 5VK–F3126–10 .TUBO EXTERNO 1 1
3 5XL–F3108–00 ..EMBLEMA 1
4 5VK–F3153–00 .ANEL TRAVA 1
5 4DA–23145–L0 .RETENTOR DE OLEO DO GARFO 1
6 5VK–F3125–00 .BUCHA (METAL LAMINA) 1 1 (PAIOLI)
7 5VK–F3144–00 .PROTETOR DE POEIRA 1
8 5VK–F3146–00 .ARRUELA DO RETENTOR DE OLEO 1
9 5VK–F3110–00 .TUBO INTERNO COMPLETO 1 1
10 3XJ–23171–L0 .PISTAO DO GARFO DIANTEIRO 1
11 5VK–F3173–00 .VALVULA DE PRESSAO DO OLEO 1
12 5VK–F3151–00 .MOLA DE TRANSBORBO 1
13 5VK–F3170–00 .CILINDRO COMPLETO DO GARFO 1
14 5VK–F3157–00 .ANEL TRAVA DO PISTAO 1
15 5VK–F3141–00 .MOLA DO GARFO DIANTEIRO 1
16 5VK–F3149–00 .ARRUELA DA MOLA SUPERIOR 1
17 5VK–F3111–00 .PARAFUSO, CAPA 1
18 4V4–23188–L0 .ANEL DE BORRACHA 1
19 5JH–F3158–00 .GAXETA 1 (PAIOLI)
20 5VK–F3181–00 .PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO 1
21 5VK–F3103–10 GARFO DIANTEIRO CONJ. (DIR.) 1
22 5VK–F3136–10 .TUBO EXTERNO 2 1
23 5XL–F3108–00 ..EMBLEMA 1
24 5VK–F3153–00 .ANEL TRAVA 1
25 4DA–23145–L0 .RETENTOR DE OLEO DO GARFO 1
26 5VK–F3125–00 .BUCHA (METAL LAMINA) 1 1 (PAIOLI)
27 5VK–F3144–00 .PROTETOR DE POEIRA 1
35
FIG. 25 GARFO DIANTEIRO 1
REF.
2C15
NO.
28 5VK–F3146–00 .ARRUELA DO RETENTOR DE OLEO 1
29 5VK–F3110–00 .TUBO INTERNO COMPLETO 1 1
30 3XJ–23171–L0 .PISTAO DO GARFO DIANTEIRO 1
31 5VK–F3173–00 .VALVULA DE PRESSAO DO OLEO 1
32 5VK–F3151–00 .MOLA DE TRANSBORBO 1
33 5VK–F3170–00 .CILINDRO COMPLETO DO GARFO 1
34 5VK–F3157–00 .ANEL TRAVA DO PISTAO 1
35 5VK–F3141–00 .MOLA DO GARFO DIANTEIRO 1
36 5VK–F3149–00 .ARRUELA DA MOLA SUPERIOR 1
37 5VK–F3111–00 .PARAFUSO, CAPA 1
38 4V4–23188–L0 .ANEL DE BORRACHA 1
39 5JH–F3158–00 .GAXETA 1 (PAIOLI)
40 5VK–F3181–00 .PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO 1
41 4CU–F3181–00 .PARAFUSO (M8X25) 2
42 5VK–F3340–00 SUPORTE INFERIOR COMPLETO 1
43 5SE–F3394–00 PARAFUSO ESPECIAL 4
44 5VK–F334G–00 SUPORTE 1 1
45 5VK–F334H–00 SUPORTE 2 1
36
FIG. 26 TANQUE DE COMBUSTIVEL
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F4110–10–P0 TANQUE DE COMBUSTIVEL COMP. 1 MBL2
2 5VK–F4491–00 SUPORTE BOMBA DE COMBUSTIVEL 1
3 5JW–24486–00 ANEL DE BORRACHA 1
4 91317–05010 PARAFUSO 6
5 5VK–24602–00 TAMPA DO TANQUE CONJ. 1
6 3TB–24181–00 AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO 1 2
7 5VK–24182–00 AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO 2 1
8 5VK–F4186–00 ARRUELA ESPECIAL 1
10 5VK–24183–00 AMORTIZADOR DE LOCALIZACAO 3 1
11 5VK–F137W–11 TOMADA DE AR ESQUERDA 1 1 PARA YB
5VK–F137W–01 TOMADA DE AR ESQUERDA 1 1 PARA DPBSE
12 5VK–28345–00 MOLDURA 1 1
13 5VK–2414H–00 AMORTIZADOR DA PLACA 1 1
14 5VK–2414K–00 MOLDURA LATERAL 3 1
15 90111–05011 PARAFUSO 2
16 5VK–F137X–11 TOMADA DE AR DIREITA 2 1 PARA YB
5VK–F137X–01 TOMADA DE AR DIREITA 2 1 PARA DPBSE
17 5VK–28345–00 MOLDURA 1 1
18 5VK–2414H–00 AMORTIZADOR DA PLACA 1 1
19 90111–05011 PARAFUSO 2
20 5VK–F137Y–00 GUIA DE AR 1
23 90269–06008 REBITE 4
24 5VK–2416F–00 ISOLADOR DO TANQUE 1 1
25 5PW–2413B–00 EMBLEMA 1
37
FIG. 26 TANQUE DE COMBUSTIVEL
REF.
2C15
NO.
26 5PW–2413B–00 EMBLEMA 1
27 5VK–F137C–60 KIT GRAFICO TOMADA DE AR ESQ. 1 PARA YB
5VK–F137C–80 KIT GRAFICO TOMADA DE AR ESQ. 1 PARA DPBSE
28 5VK–F137D–60 KIT GRAFICO TOMADA DE AR DIR. 1 PARA YB
5VK–F137D–80 KIT GRAFICO TOMADA DE AR DIR. 1 PARA DPBSE
29 22D–F118K–00 ETIQUETA DE ATENCAO 1
30 5VK–13907–11 BOMBA DE COMBUSTIVEL COMPLETA 1
38
FIG. 27 ASSENTO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F4770–30 SELIM SEMI DUPLO COMPLETO 1 PARA YB
5VK–F4770–11 .SELIM SEMI DUPLO COMPLETO 1 PARA DPBSE
2 5VK–24731–30 .CAPA DO SELIM 1 PARA YB
5VK–24731–11 .CAPA DO SELIM 1 PARA DPBSE
3 4HM–24728–00 .SUPORTE DO SELIM 1
4 90179–06635 .PORCA 1
5 5VK–24737–00 AMORTIZADOR DO SELIM 1
6 4BP–24780–00 TRAVA DO SELIM CONJ. 1
7 5VK–F4792–00 PLACA 1
8 95707–06500 PORCA FLANGE 2
9 5VK–F478E–00 CABO DA TRAVA DO SELIM 1
10 2TV–W2470–00 ROTOR DA TRAVA DO SELIM 1
12 2C1–F478X–00 SUPORTE DA TRAVA DO SELIM 1
13 5VK–24747–00 AMORTIZADOR DO SELIM 1
14 3VL–F4741–10 AMORTIZADOR DO SELIM 2
15 2C1–F474A–00 SUPORTE DO CARONA 1 1
16 2C1–F474W–00 SUPORTE DO CARONA 2 1
18 91317–08050 PARAFUSO 2
19 5VK–F8100–10 JOGO DE FERRAMENTAS 1
20 5VK–F8116–00 FERRAMENTA ESPECIAL 1
21 2C1–F8199–W2 MANUAL DO PROPRIETARIO 1
39
FIG. 28 RODA DIANTEIRA 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–25111–00 CUBO DA RODA DIANTEIRA 1
2 5VK–25117–00 ESPACADOR DO ROLAMENTO 1
3 93306–20348 ROLAMENTO 2
5 136–25115–00 FLANGE ESPACADORA 1 1
6 94418–21X01 ARO DA RODA (1.85-21) 1
7 5VK–F5104–00 JOGO DE RAIOS DIANTEIROS 1
8 94109–21800 PNEU (90/90-21M/C 54S) 1 METZELER
9 94227–21848 CAMARA DE AR (80/100-21 TR4) 1 PIRELLI
10 94309–21W00 CINTO DO ARO 1
11 3HT–25398–00 BALANCEADOR DA RODA (15G) 1 UN
12 5VK–F5183–00 ESPACADOR DA RODA 1
13 5VK–25181–00 EIXO DA RODA 1
14 5VK–F5186–00 ESPACADOR DA RODA 1
40
FIG. 29 PINCA DE FREIO DIANTEIRA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F581T–00 DISCO DE FREIO CONJ. 1
2 90109–08789 PARAFUSO 6
3 5VK–F580T–00 PINCA DO FREIO CONJ. (ESQ.) 1
4 5VK–W0045–00 .KIT DE PASTILHAS DE FREIO 1
5 5VK–F5924–00 .PINO DA PASTILHA DE FREIO 1
6 5VK–F5919–00 .SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO 1
7 5DS–F5825–00 .TAMPAO 1
8 5SE–F5824–00 .PARAFUSO SANGRADOR 1
9 5DS–F5917–00 .PROTETOR PINCA 1
41
FIG. 30 RODA TRASEIRA 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–25311–00 CUBO DA RODA TRASEIRA 1
2 90560–17306 ESPACADOR 1
3 93306–20348 ROLAMENTO 2
5 5VK–25366–00 EMBREAGEM DO CUBO 1
6 93306–30437 ROLAMENTO 1
7 1VJ–25377–00 ESPACADOR DA RODA 1
9 90116–10485 PRISIONEIRO 6
10 5VK–25445–01 COROA DA RODA TRASEIRA (45D) 1
12 5Y1–25364–00 AMORTIZADOR 4
13 5VK–F5304–00 JOGO DE RAIOS TRASEIROS 2 1
14 94427–17X00 ARO DA RODA 1
15 94113–17800 PNEU (130/80-17 M/C 65S) 1 METZELER
16 94213–17800 CAMARA DE AR (MD-17 TR4) 1 PIRELLI
17 94313–17W00 CINTO DO ARO 1
18 3HT–25398–00 BALANCEADOR DA RODA (15G) 1 UN
19 94582–24110 CORRENTE (DID520VP2 110LE) 1
20 3AJ–25381–01 EIXO DA RODA 1
21 1UF–25388–01 ESTICADOR DA CORRENTE 1 2
22 5VK–F2174–00 TERMINAL 1 2
24 95307–08600 PORCA 4
25 90387–17801 ESPACADOR 1
26 90387–17802 ESPACADOR 1
42
FIG. 30 RODA TRASEIRA 1
REF.
2C15
NO.
43
FIG. 31 PINCA DE FREIO TRASEIRA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F582W–00 DISCO DE FREIO TRAS. 2 1
2 90109–06815 PARAFUSO 6
3 5VK–F580W–00 PINCA FREIO CONJ. TRASEIRO 2 1
4 5VK–W0046–00 .KIT DE PASTILHAS DE FREIO 2 1
5 5VK–F5924–10 .PINO DA PASTILHA DE FREIO 1
6 5VK–F5919–10 .SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO 1
7 5DS–F5825–00 .TAMPAO 1
8 5SE–F5824–00 .PARAFUSO SANGRADOR 1
9 5DS–F5917–00 .PROTETOR PINCA 1
10 5CH–F7491–00 PROTETOR DA PINCA 1
11 90111–06029 PARAFUSO 2
12 90387–06852 ESPACADOR 1
44
FIG. 32 GUIDAO E CABOS
REF.
2C15
NO.
1 5VK–26110–00 GUIDAO COMPLETO 1
2 4YR–26240–02 MANOPLA DIREITA CONJ. 1
3 4YR–26241–02 MANOPLA ESQUERDA 1
4 4JH–26246–00 TERMINACAO DA MANOPLA 2
5 91317–06035 PARAFUSO 2
6 5VK–F6311–00 CABO DO ACELERADOR 1 1
7 5VK–F6312–00 CABO DO ACELERADOR 2 1
8 1E6–26342–00 PROTETOR DO CABO 1
9 5VK–F6335–00 CABO DE EMBREAGEM 1
10 90464–12001 BRACADEIRA 1
11 90464–18004 BRACADEIRA 1
12 5VK–F6280–00 ESPELHO RETROVISOR CONJ. (ESQ) 1
13 5VK–F6290–00 ESPELHO RETROVISOR CONJ. (DIR) 1
45
FIG. 33 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–W2587–00 CILINDRO MESTRE SUB-CONJ. 1
2 3XP–W0041–00 .KIT DE REPARO DO CILINDRO 1
3 98706–04012 .PARAFUSO CABECA PLANA 2
4 3GM–W2585–21 .JOGO TAMPA DO RESERVATORIO 1
5 55U–25854–00 .DIAFRAGMA DO RESERVATORIO 1
6 5CG–25715–00 .SEPARADOR DO CILINDRO MESTRE 1
7 5VK–83922–00 ALAVANCA DIREITA 1
8 90109–06577 PARAFUSO 1
10 90501–10312 MOLA DE COMPRESSAO 1
11 5VK–83980–00 INTERRUPTOR DE FREIO DIANT. 1
12 56A–25867–00 SUPORTE DO CILINDRO MESTRE 1
13 97007–06025 PARAFUSO 2
15 5VK–F5872–10 MANGUEIRA DE FREIO 1 1
46
FIG. 34 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F7411–10 ESTRIBO DIANTEIRO ESQ. 1
2 5VK–F7412–10 SUPORTE DO ESTRIBO 1 1
3 90508–20X00 MOLA DE TORCAO 1
4 90240–10X01 PINO 1
5 91401–25020 CONTRAPINO 1
7 5VK–F7421–10 ESTRIBO DIANTEIRO DIR. 2 1
8 5VK–F7422–10 SUPORTE DO ESTRIBO 2 1
9 90240–10X01 PINO 1
10 90508–20X01 MOLA DE TORCAO 1
11 91401–25020 CONTRAPINO 1
13 5VK–F7311–00 CAVALETE LATERAL 1
15 90387–10020 ESPACADOR 1
18 90506–20002 MOLA DE TENSAO 1
19 2C1–F741L–00 SUPORTE DO ESTRIBO ESQ. 1
20 5VK–F7431–00 ESTRIBO TRASEIRO 1
24 91317–06040 PARAFUSO 1
25 95607–06100 PORCA AUTOTRAVANTE (M6) 1
26 90387–06086 ESPACADOR 1
27 2C1–F742L–00 SUPORTE DO ESTRIBO DIR. 1
47
FIG. 34 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 1
REF.
2C15
NO.
28 5VK–F7441–00 ESTRIBO TRASEIRO DIREITO 1
32 91317–06040 PARAFUSO 1
34 90387–06086 ESPACADOR 1
48
FIG. 35 CILINDRO MESTRE TRASEIRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F7211–00 PEDAL DE FREIO 1
2 90506–20369 MOLA DE TENSAO 1
3 5VK–2583V–00 CILINDRO MESTRE TRASEIRO CONJ. 1
4 3BN–W0042–50 .KIT DE REPARO DO CILINDRO 1
5 93210–15620 .ANEL DE BORRACHA 1
6 2VN–25866–00 .ANEL TRAVA 1
7 4ML–2582A–50 .JUNCAO 1
8 2YK–27222–00 .JUNCAO 1
9 4SS–27218–00 .PORCA 2
10 3KW–27234–00 .PINO DA VARETA DE FREIO 1
11 5JJ–25894–01 TANQUE RESERVATORIO 1
12 3XP–25852–50 TAMPA DO RESERVATORIO 1
13 2VN–25854–00 DIAFRAGMA DO RESERVATORIO 1
14 2VN–25855–00 BUCHA DO DIAFRAGMA 1
15 5VK–25895–00 MANGUEIRA DO RESERVATORIO 1
16 90467–12085 PRESILHA 2
18 5VK–F117M–10 TAMPA 2 1
19 90109–085G6 PARAFUSO 2
20 90240–08124 PINO 1
22 91401–16012 CONTRAPINO 1
23 5VK–F5873–00 MANGUEIRA DE FREIO 2 1
26 5VK–F5875–00 SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO 1 2
49
FIG. 35 CILINDRO MESTRE TRASEIRO
REF.
2C15
NO.
28 5VK–F117F–10 TAMPA 1
29 90149–06298 PARAFUSO 2
50
FIG. 36 COBERTURA SUPERIOR 1
REF.
2C15
NO.
1 5VK–F8351–10 CARENAGEM 1 PARA YB
5VK–F8351–00 CARENAGEM 1 PARA DPBSE
2 90183–05061 PORCA MOLA 2
4 5VK–F8381–00 PARABRISA 1
5 90150–05023 PARAFUSO 4
6 90179–05523 PORCA 4
7 5VK–2837J–00 AMORTIZADOR 5 1
8 5VK–2837K–00 AMORTIZADOR 6 2
51
FIG. 37 GERADOR
REF.
2C15
NO.
1 5VK–81410–00 ESTATOR CONJ. 1
2 5VK–81450–10 ROTOR DO MAGNETO CONJ. 1
3 92017–06030 PARAFUSO 3
4 91317–05014 PARAFUSO 2
52
FIG. 38 PISCAS
REF.
2C15
NO.
1 5VK–H3310–00 PISCA DIANTEIRO CONJ. 1 1
2 5VK–H333A–00 .LENTE COMPLETA 1 1
3 5VK–H3311–00 .LAMPADA DO PISCA (12V/10W) 1
4 5VK–H3333–00 .PARAFUSO DE FIXACAO DA LENTE 1
5 90464–16061 BRACADEIRA 1
6 5VK–H3320–00 PISCA DIANTEIRO CONJ. 2 1
10 90464–16061 BRACADEIRA 1
11 92017–06014 PARAFUSO 2
12 5VK–H3330–00 PISCA TRASEIRO CONJ. 1 1
16 5VK–H3340–00 PISCA TRASEIRO CONJ. 2 1
20 91317–06035 PARAFUSO 2
23 90387–06088 ESPACADOR 2
24 5VK–83359–00 ARRUELA ESPECIAL 2
25 5VK–83345–00 VEDANTE 2
53
FIG. 39 MEDIDOR
REF.
2C15
NO.
1 5VK–83500–42 MEDIDOR CONJUNTO 1
2 90164–05014 PARAFUSO 3
4 5VK–H3519–00 SUPORTE DO MEDIDOR 1
5 92017–06014 PARAFUSO 2
6 90464–12089 BRACADEIRA 1
54
FIG. 40 FAROL DIANTEIRO
REF.
2C15
NO.
1 5VK–H410A–02 UNIDADE DO FAROL DIANT. COMPL. 1
2 5VK–H4314–00 .LAMPADA (12V-55/60W - H4) 1
3 5VK–H4393–00 .FIXADOR DA LAMPADA 1
4 3WW–H4347–00 .LAMPADA (12V-5W) 1
5 5VK–H4397–00 .TAMPA DO SOQUETE 1
6 5VK–H4312–00 .SOQUETE CONJ. 1
7 90183–05808 .PORCA MOLA 2
8 90101–06815 PARAFUSO 2
10 5VK–H4334–00 PORCA DE REGULAGEM 1
11 5VK–H4118–00 SUPORTE DO FAROL 1 1
12 5VK–H4332–00 MOLA DO PARAFUSO 1
13 92017–06020 PARAFUSO 2
14 90387–065G0 ESPACADOR 2
17 5VK–H4359–10 CHICOTE DO FAROL 1
55
FIG. 41 LANTERNA TRASEIRA
REF.
2C15
NO.
1 5VK–H4710–10 LANTERNA TRASEIRA COMPLETA 1
2 5VK–H4721–00 .LENTE DA LANTERNA TRASEIRA 1
3 5VK–H4743–00 .LENTE DA LUZ DA LICENCA 1
4 5VK–H4714–00 .LAMPADA (BAY15D 12V-21/5W) 1
5 5VK–H4735–00 .SOQUETE CONJ. 1
6 5SE–H4724–00 .PARAFUSO DE FIXACAO DA LENTE 2
8 90387–065G0 ESPACADOR 2
11 3NC–H5130–00 REFLETOR TRASEIRO CONJ. 1
56
FIG. 42 INTERRUP. DO GUIDAO E MANETE 1
REF.
2C15
NO.
1 1LN–82911–00 FIXADOR DA ALAVANCA 1 1
2 33G–82913–01 FIXADOR INFERIOR DA ALAVANCA 1 1
3 3FY–83912–01 ALAVANCA ESQUERDA 1 1
4 90109–06799 PARAFUSO 1
6 91317–05020 PARAFUSO 2
7 90123–08046 PARAFUSO 1
8 90179–08148 PORCA 1
9 5VK–82917–00 INTERRUPTOR 1
10 5VK–83969–00 INTERRUPTOR DO GUIDAO 5 1
12 98507–05045 .PARAFUSO 1
13 5VK–83975–00 INTERRUPTOR DO GUIDAO 2 1
15 92907–05600 .ARRUELA PLANA 1
16 98507–05045 .PARAFUSO 1
18 90464–25004 BRACADEIRA 2
57
FIG. 43 SISTEMA ELETRICO 1
REF.
2C15
NO.
2 4GV–82310–00 BOBINA DE IGNICAO CONJ. 1
3 90179–05523 PORCA 2
4 97007–05025 PARAFUSO 2
6 5VK–82312–00 SUPORTE FIXADOR DA BOBINA 1
7 5VK–82370–00 CACHIMBO DA VELA CONJ. 1
8 5SL–81960–00 RETIFICADOR & REGULADOR CONJ. 1
10 5FL–82100–01 BATERIA COMPLETA (GT9B-4) 1
11 5VK–H2115–00 FIO POSITIVO DA BATERIA 1
12 2C1–W8250–10 KIT DO IMOBILIZADOR COMPL. 1
13 2C1–8591A–10 .UNIDADE DE CONTROLE MOTORA CJ 1
14 5VS–8255P–00 .UNIDADE IMOBILIZADORA COMPL. 1
15 5SL–82113–00 .PARAFUSO 2
16 5SL–82511–08 CHAVE VIRGEM 1 AP
17 90109–080G5 PARAFUSO 2
18 5VK–82530–00 INTERRUPTOR DE PARADA CONJ. 1
19 90464–16061 BRACADEIRA 2
20 5VK–H2590–20 CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO 1
21 5JJ–82151–00 .FUSIVEL (7.5A-BL) 2
22 5JJ–82151–30 .FUSIVEL (10A-BL) 6
23 5JJ–82151–20 .FUSIVEL (20A-BL) 2
24 90464–13077 BRACADEIRA 4
25 90464–12089 BRACADEIRA 1
26 90464–15157 BRACADEIRA 1
27 90464–15195 BRACADEIRA 1
58
REF.
2C15
NO.
28 1UA–82591–00 CINTA 12
59
REF.
2C15
NO.
1 1AE–82540–00 INTERRUPTOR NEUTRO CONJ. 1
4 5PS–85790–00 TERMOSTATO 1
5 90430–12202 GAXETA 1
6 5PS–82380–00 SENSOR DE PRESSAO 1
7 5VK–82388–00 PLACA 1
8 95707–06500 PORCA FLANGE 2
9 5VU–85886–00 SENSOR DE TEMPERATURA DO AR 1
10 5CA–14435–00 ILHO 1
11 5LP–83755–01 SENSOR DE VELOCIDADE 1
12 4D9–81168–00 .ANEL DO BORRACHA 1
13 91317–06014 PARAFUSO 1
14 5RT–82566–50 INTERRUPTOR CAVALETE LATERAL 1
15 90464–16061 BRACADEIRA 1
16 91317–05035 PARAFUSO 2
18 4SV–81940–12 RELE DE PARTIDA CONJUNTO 1
19 1AE–82151–00 .FUSIVEL (30A-BL) 2
21 5VK–81950–40 RELE CONJUNTO 1
22 5JJ–81950–20 RELE CONJUNTO 2
23 5JJ–81952–00 .SUPORTE DO RELE 1
24 5PS–82576–01 SENSOR DO ANGULO DE INCLINACAO 1
25 91317–04025 PARAFUSO 2
26 90201–047A2 ARRUELA PLANA 2
27 5VK–F1453–00 SUPORTE DO INTERRUPTOR 1
60
REF.
2C15
NO.
29 4GY–83350–00 RELE DO PISCA CONJ. 1
30 5VK–H3371–00 BUZINA 1
61
ÍNDICE NUMÉRICO
REF. REF. REF. REF. REF. REF.

No. PEÇA No. PEÇA No. PEÇA No. PEÇA No. PEÇA No. PEÇA
NO. NO. NO. NO. NO. NO.
5VK–1111F–00 5 – 6 3AJ–13325–00 8 – 5 4UN–18542–00 17 – 3 4BP–24780–00 27 – 6 3AJ–81850–00 14 – 18 5VK–E1186–00 1 – 17

4G0–11133–11 1 – 2 5VK–13327–00 8 – 8 4UN–18566–00 17 – 4 5VK–25111–00 28 – 1 4G0–81871–00 14 – 21 5VK–E1454–00 3 – 18
5VK–11166–00 12 – 13 5LP–13329–00 8 – 2 5VK–18699–00 17 – 20 136–25115–00 28 – 5 3SX–81890–00 14 – 13 5VK–E1531–00 3 – 17
5VK–11181–00 1 – 5 5VK–13356–00 8 – 7 3YX–21376–00 20 – 28 5VK–25117–00 28 – 2 4SV–81940–12 44 – 18 5VK–E1536–00 3 – 16
214–11198–01 8 – 14 4X7–13440–01 8 – 17 4XV–21376–00 20 – 27 5VK–25181–00 28 – 13 5JJ–81950–20 44 – 22 5VK–E2170–20 5 – 1
5VK–11311–00 2 – 1 2WK–13447–00 8 – 18 5VK–21445–00 19 – 15 5VK–25311–00 30 – 1 5VK–81950–40 44 – 21 5VK–E2405–00 7 – 9
5VK–11351–00 2 – 2 5VK–13464–00 8 – 35 1D2–2153A–00 20 – 30 5Y1–25364–00 30 – 12 5JJ–81952–00 44 – 23 5VK–E2413–00 7 – 2
5VK–11400–00 3 – 1 5VK–13465–00 8 – 39 1D2–2153A–50 20 – 30 5VK–25366–00 30 – 5 5SL–81960–00 43 – 8 5VK–E2437–00 7 – 13
5VK–11401–09 3 – 2 5VK–13542–00 9 – 36 5VK–21639–00 20 – 22 1VJ–25377–00 30 – 7 5FL–82100–01 43 – 10 5VK–E2437–10 7 – 14
5VK–11422–00 3 – 3 5VK–13586–00 9 – 1 5VK–21649–00 20 – 29 3AJ–25381–01 30 – 20 5SL–82113–00 43 – 15 5VK–E243A–10 9 – 28
5VK–11603–00 3 – 12 2C1–13750–10 10 – 1 5VK–21746–00 19 – 30 1UF–25388–01 30 – 21 1AE–82151–00 44 – 19 5VK–E2461–00 7 – 8
5VK–11631–00 3 – 11 5VK–13761–00 10 – 8 26H–21828–00 21 – 12 3HT–25398–00 28 – 11 5JJ–82151–00 43 – 21 5VK–E2462–00 7 – 10
5VK–11633–00 3 – 13 5VK–13907–11 26 – 30 5VK–21875–00 21 – 11 30 – 18 5JJ–82151–20 43 – 23 5VK–E2469–00 6 – 16
5VK–11651–00 3 – 6 5VK–13971–00 9 – 47 5VK–22125–01 22 – 19 5VK–25445–01 30 – 10 5JJ–82151–30 43 – 22 5VK–E2498–00 7 – 16
5VK–11681–00 3 – 4 143–14133–00 10 – 7 1VJ–22141–00 22 – 31 5CG–25715–00 33 – 6 4GV–82310–00 43 – 2 5VK–E2578–10 7 – 5
5VK–12111–00 4 – 1 5PS–14147–00 10 – 9 30X–22178–00 19 – 17 4ML–2582A–50 35 – 7 5VK–82312–00 43 – 6 5VK–E2579–10 7 – 17
5VK–12113–00 4 – 3 8CC–14216–10 10 – 5 30X–2219X–00 22 – 5 5VK–2583V–00 35 – 3 5VK–82370–00 43 – 7 5VK–E3181–00 8 – 15
3YF–12116–00 4 – 4 5CA–14435–00 44 – 10 5VK–22210–01 23 – 1 3XP–25852–50 35 – 12 5PS–82380–00 44 – 6 5VK–E3415–10 8 – 11
3YF–12117–01 4 – 6 56B–14503–00 10 – 6 4AA–22259–40 23 – 2 2VN–25854–00 35 – 13 5VK–82388–00 44 – 7 5VK–E3545–00 9 – 33
4G0–12118–00 4 – 7 3YF–14613–01 11 – 31 4DA–23145–L0 25 – 5 55U–25854–00 33 – 5 5SL–82511–08 43 – 16 5VK–E3591–00 9 – 25
5H0–12119–00 4 – 5 4EL–14714–00 11 – 13 25 – 25 2VN–25855–00 35 – 14 5VK–82530–00 43 – 18 5VK–E4411–00 9 – 3
5VK–12121–00 4 – 2 11 – 23 3XJ–23171–L0 25 – 10 2VN–25866–00 35 – 6 1AE–82540–00 44 – 1 5VK–E441A–00 9 – 5
5VK–12146–00 4 – 10 4FU–14714–00 11 – 3 25 – 30 56A–25867–00 33 – 12 5VS–8255P–00 43 – 14 5VK–E441E–00 9 – 10
5VK–12151–00 4 – 8 5JX–14725–00 11 – 2 4V4–23188–L0 25 – 18 5JJ–25894–01 35 – 11 5RT–82566–50 44 – 14 5VK–E4437–00 9 – 9
5BP–12159–01 4 – 11 5VK–14803–00 11 – 37 25 – 38 5VK–25895–00 35 – 15 5PS–82576–01 44 – 24 5LW–E443E–00 9 – 18
5VK–12161–00 4 – 9 5VK–14815–00 11 – 33 1W1–23416–00 24 – 9 5VK–26110–00 32 – 1 1UA–82591–00 43 – 28 5VK–E443E–00 9 – 15
3TB–12210–00 5 – 13 5VK–14871–02 11 – 32 5VK–23430–00 24 – 15 4YR–26240–02 32 – 2 1LN–82911–00 42 – 1 5VK–E4451–00 9 – 8
4DW–12213–00 5 – 15 5VK–14881–00 11 – 35 4H7–23441–01–P5 24 – 21 4YR–26241–02 32 – 3 33G–82913–01 42 – 2 5VK–E4452–00 9 – 6
5VK–12231–00 5 – 10 5VK–14882–00 11 – 38 3Y6–23442–00–P1 24 – 22 4JH–26246–00 32 – 4 5VK–82917–00 42 – 9 5VK–E4453–00 9 – 4
5VK–12241–00 5 – 11 5VK–15199–01 14 – 26 5PW–2413B–00 26 – 25 1E6–26342–00 32 – 8 5VK–83345–00 38 – 25 5VK–E4457–00 9 – 11
5VK–12280–01 5 – 5 5VK–15362–01 19 – 25 26 – 26 4SS–27218–00 35 – 9 4GY–83350–00 44 – 29 5VK–E4611–10 11 – 1
5VK–12284–00 5 – 3 5VK–15455–00 13 – 35 5VK–2414H–00 26 – 13 2YK–27222–00 35 – 8 5VK–83359–00 38 – 24 2C1–E4621–00 11 – 8
5VK–12290–00 5 – 4 1VJ–15511–00 14 – 14 26 – 18 3KW–27234–00 35 – 10 5VK–83500–42 39 – 1 5VK–E4628–00 11 – 5
5VK–12410–00 7 – 1 3YF–15515–00 14 – 1 5VK–2414K–00 26 – 14 5VK–28345–00 26 – 12 5LP–83755–01 44 – 11 5VK–E4711–10 11 – 9
5VK–12421–00 6 – 6 5VK–15517–00 14 – 5 5VK–2416F–00 26 – 24 26 – 17 3FY–83912–01 42 – 3 5VK–E4721–10 11 – 19
5VK–12422–00 6 – 3 5VK–15560–00 14 – 6 22W–24181–00 11 – 18 5DM–28371–00 20 – 9 5VK–83922–00 33 – 7 5VK–E4728–30 11 – 11
5VK–12428–00 6 – 11 5VK–15590–00 14 – 9 11 – 28 5VK–28371–00 26 – 21 5VK–83969–00 42 – 10 5VK–E4747–00 11 – 12
5VK–12436–00 6 – 1 22U–16321–00 15 – 11 3TB–24181–00 26 – 6 5VK–2837J–00 36 – 7 5VK–83975–00 42 – 13 5VK–E4748–30 11 – 21
11H–12438–10 6 – 9 5TA–16321–00 15 – 18 5VK–24182–00 26 – 7 5VK–2837K–00 36 – 8 5VK–83980–00 33 – 11 5VK–E4757–00 11 – 22
5VK–12450–00 6 – 2 5VK–16331–00 15 – 15 5VK–24183–00 26 – 10 4D9–81168–00 44 – 12 1FK–84527–00 7 – 24 5VK–E5100–00 12 – 1
5VK–12459–00 6 – 14 5VK–16340–00 15 – 22 5JW–24486–00 26 – 3 5VK–81410–00 37 – 1 5PS–85790–00 44 – 4 5VK–E5118–00 13 – 25
5VK–12481–00 6 – 19 132–16346–00 17 – 10 5VK–24602–00 26 – 5 5VK–81450–10 37 – 2 3P6–85885–00 10 – 10 5VK–E5371–00 9 – 21
5VK–12577–00 6 – 22 4XV–16356–01 15 – 21 4HM–24728–00 27 – 3 3AJ–81801–00 14 – 16 5VU–85886–00 44 – 9 5VK–E5383–00 12 – 16
583–13113–00 8 – 32 5EB–16382–00 15 – 24 5VK–24731–11 27 – 2 3AJ–81809–00 14 – 19 2C1–8591A–10 43 – 13 5VK–E5416–00 13 – 27
5VK–13160–00 10 – 2 5VK–18101–00 18 – 1 5VK–24731–30 27 – 2 5VK–81815–00 14 – 23 1B9–8592A–00 11 – 7 5VK–E5421–00 13 – 16
5VK–13161–00 8 – 25 5VK–18127–00 17 – 12 5VK–24737–00 27 – 5 4XV–8182A–00 14 – 22 5VK–E1101–00 1 – 1 5VK–E5431–00 13 – 19
5VK–13171–00 8 – 28 5JW–18140–00 17 – 11 1T4–24741–00 20 – 25 11H–81844–00 14 – 20 5VK–E1167–00 9 – 22 5VK–E5441–01 13 – 23
5LP–13300–00 8 – 1 5VK–18540–00 17 – 1 5VK–24747–00 27 – 13 1FK–81847–00 14 – 17 5VK–E1185–00 1 – 13 5VK–E5451–10 13 – 2
62
ÍNDICE NUMÉRICO

5VK–E5453–10 13 – 28 5VK–F1410–00 19 – 14 5VK–F3151–00 25 – 12 5DS–F5825–00 31 – 7 5VK–H3333–00 38 – 19 90105–07004 5 – 8

5VK–E5462–10 13 – 20 5VK–F1453–00 44 – 27 25 – 32 5VK–F582W–00 31 – 1 5VK–H333A–00 38 – 2 90105–09002 1 – 6
5VK–E5522–00 14 – 4 5VK–F1511–00 20 – 1 5VK–F3153–00 25 – 4 5VK–F5872–10 33 – 15 38 – 7 90105–09003 1 – 8
5VK–E6111–00 15 – 1 5VK–F1511–10 20 – 1 25 – 24 5VK–F5873–00 35 – 23 38 – 13 90105–09004 1 – 7
5VK–E6150–10 15 – 6 5VK–F1556–00 20 – 5 5VK–F3157–00 25 – 14 5VK–F5875–00 35 – 26 38 – 17 90105–10040 19 – 12
5VK–E6154–00 15 – 14 5VK–F1587–00 20 – 6 25 – 34 5DS–F5917–00 29 – 9 5VK–H3340–00 38 – 16 90105–10069 29 – 10
5VK–E6325–00 15 – 10 5VK–F160E–00 20 – 21 5JH–F3158–00 25 – 19 31 – 9 5VK–H3371–00 44 – 30 90105–10077 2 – 4
5VK–E6351–00 15 – 8 5VK–F1611–01 20 – 8 25 – 39 5VK–F5919–00 29 – 6 5VK–H3519–00 39 – 4 90105–10078 2 – 3
5VK–E6371–00 15 – 7 5VK–F1621–00 9 – 12 5VK–F3170–00 25 – 13 5VK–F5919–10 31 – 6 5VK–H410A–02 40 – 1 90105–10772 34 – 6
5VK–E6383–00 15 – 16 5VK–F1651–00 20 – 19 25 – 33 5VK–F5924–00 29 – 5 5VK–H4118–00 40 – 11 34 – 14
5VK–E6384–00 15 – 17 5VK–F1651–10 20 – 19 5VK–F3173–00 25 – 11 5VK–F5924–10 31 – 5 5VK–H4312–00 40 – 6 90105–10812 34 – 12
5VK–E7121–00 16 – 10 2C1–F1668–01 22 – 35 25 – 31 5VK–F6280–00 32 – 12 5VK–H4314–00 40 – 2 90109–06419 8 – 21
5VK–E7131–10 16 – 5 5VK–F1685–00 20 – 14 5VK–F317E–00 24 – 17 5VK–F6290–00 32 – 13 5VK–H4332–00 40 – 12 90109–06577 33 – 8
5VK–E7141–10 16 – 2 5VK–F1711–00 21 – 1 5VK–F317F–00 24 – 18 5VK–F6311–00 32 – 6 5VK–H4334–00 40 – 10 90109–06799 42 – 4
5VK–E7151–10 16 – 6 5VK–F1721–00 21 – 5 2C1–F317M–00 24 – 24 5VK–F6312–00 32 – 7 3WW–H4347–00 40 – 4 90109–06815 31 – 2
5VK–E7211–10 16 – 22 5VK–F1756–00 19 – 4 4CU–F3181–00 25 – 41 5VK–F6335–00 32 – 9 5VK–H4359–10 40 – 17 90109–080G5 43 – 17
5VK–E7221–10 16 – 14 5HH–F178A–00 19 – 32 5VK–F3181–00 25 – 20 5VK–F7211–00 35 – 1 5VK–H4393–00 40 – 3 90109–085E2 11 – 29
5VK–E7231–10 16 – 18 5VK–F1871–00 21 – 8 25 – 40 5VK–F7311–00 34 – 13 5VK–H4397–00 40 – 5 90109–085G6 35 – 19
5VK–E7241–10 16 – 21 5VK–F2110–10 22 – 1 5VK–F3340–00 25 – 42 5VK–F7411–10 34 – 1 5VK–H4710–10 41 – 1 90109–08789 29 – 2
5VK–E7251–10 16 – 17 2C1–F2123–00 22 – 8 5VK–F334G–00 25 – 44 5VK–F7412–10 34 – 2 5VK–H4714–00 41 – 4 90110–06122 44 – 3
5VK–E7401–10 16 – 1 2C1–F2124–00 22 – 7 5VK–F334H–00 25 – 45 2C1–F741L–00 34 – 19 5VK–H4721–00 41 – 2 90110–08067 14 – 10
5VK–E7402–10 16 – 13 5VK–F2151–00 22 – 9 1C6–F3389–00 24 – 2 5VK–F7421–10 34 – 7 5SE–H4724–00 41 – 6 90110–08096 34 – 35
5VK–E7460–10 16 – 32 5VK–F2174–00 30 – 22 24 – 19 5VK–F7422–10 34 – 8 5VK–H4735–00 41 – 5 90110–08232 27 – 17
5VK–E7466–00 13 – 17 5VK–F217A–00 22 – 12 5SE–F3394–00 25 – 43 2C1–F742L–00 34 – 27 5VK–H4743–00 41 – 3 90111–05011 24 – 7
5VK–E7471–00 16 – 29 5VK–F217F–00 22 – 18 5HH–F3418–00 24 – 12 5VK–F7431–00 34 – 20 3NC–H5130–00 41 – 11 26 – 15
2C1–E8110–00 18 – 2 5RM–F2184–00 19 – 18 2C1–F3466–00 24 – 29 5VK–F7441–00 34 – 28 3XP–W0041–00 33 – 2 26 – 19
4VW–E8113–00 18 – 3 5VK–F2243–00 23 – 5 5VK–F3472–00 24 – 4 5CH–F7491–00 31 – 10 3BN–W0042–50 35 – 4 90111–06029 31 – 11
5VK–E8144–00 17 – 9 5VK–F2311–00 22 – 29 5VK–F4110–10–P0 26 – 1 5VK–F8100–10 27 – 19 5VK–W0045–00 29 – 4 90111–06060 11 – 6
5VK–E8501–00 17 – 6 5VK–F3102–10 25 – 1 5VK–F4186–00 26 – 8 5VK–F8116–00 27 – 20 5VK–W0046–00 31 – 4 90116–10485 30 – 9
5VK–E8502–00 17 – 7 5VK–F3103–10 25 – 21 5VK–F4491–00 26 – 2 2C1–F8199–W2 27 – 21 5VK–W1473–21 11 – 10 90119–05193 24 – 6
5VK–E8503–00 17 – 8 5XL–F3108–00 25 – 3 3VL–F4741–10 27 – 14 5VK–F8351–00 36 – 1 11 – 20 90119–06044 35 – 17
5VK–F1110–10 19 – 1 25 – 23 2C1–F474A–00 27 – 15 5VK–F8351–10 36 – 1 2TV–W2470–00 27 – 10 90119–06051 20 – 7
2C1–F111F–20 22 – 36 5VK–F3110–00 25 – 9 2C1–F474W–00 27 – 16 5VK–F8381–00 36 – 4 3GM–W2585–21 33 – 4 22 – 30
4VW–F111M–04 19 – 31 25 – 29 5VK–F4770–11 27 – 1 5VK–H2115–00 43 – 11 5VK–W2587–00 33 – 1 90119–06096 20 – 4
5VK–F117F–10 35 – 28 5VK–F3111–00 25 – 17 5VK–F4770–30 27 – 1 5VK–H2116–00 14 – 25 2C1–W8250–10 43 – 12 90119–06105 15 – 13
5VK–F117M–10 35 – 18 25 – 37 5VK–F478E–00 27 – 9 5VK–H2121–00 9 – 13 5VK–WE343–00 8 – 10 90119–06118 20 – 15
22D–F118K–00 26 – 29 5VK–F3125–00 25 – 6 2C1–F478X–00 27 – 12 5VK–H2122–00 9 – 14 5VK–WE541–00 13 – 1 90119–06192 43 – 1
5VK–F1315–00 19 – 9 25 – 26 5VK–F4792–00 27 – 7 5VK–H2590–20 43 – 20 5VK–WE544–00 13 – 31 90119–06X05 5 – 12
5VK–F1316–00 19 – 6 5VK–F3126–10 25 – 2 5VK–F5104–00 28 – 7 5VK–H3310–00 38 – 1 90101–06815 40 – 8 90123–08046 42 – 7
5VK–F137C–60 26 – 27 5VK–F3136–10 25 – 22 5VK–F5183–00 28 – 12 5VK–H3311–00 38 – 3 90101–06X26 16 – 30 90149–05110 8 – 23
5VK–F137C–80 26 – 27 5VK–F3141–00 25 – 15 5VK–F5186–00 28 – 14 38 – 8 90101–08428 19 – 22 90149–05321 17 – 5
5VK–F137D–60 26 – 28 25 – 35 5VK–F5304–00 30 – 13 38 – 14 90101–10659 22 – 25 90149–06280 11 – 17
5VK–F137D–80 26 – 28 5VK–F3144–00 25 – 7 5VK–F580T–00 29 – 3 38 – 18 90101–12742 23 – 3 11 – 27
5VK–F137W–01 26 – 11 25 – 27 5VK–F580W–00 31 – 3 5VK–H3320–00 38 – 6 90105–05832 24 – 3 90149–06298 35 – 29
5VK–F137W–11 26 – 11 5VK–F3146–00 25 – 8 5VK–F581T–00 29 – 1 5VK–H3330–00 38 – 12 24 – 20 90150–05023 36 – 5
5VK–F137X–01 26 – 16 25 – 28 5SE–F5824–00 29 – 8 5VK–H3333–00 38 – 4 90105–06X06 1 – 15 90159–05083 36 – 3
5VK–F137X–11 26 – 16 5VK–F3149–00 25 – 16 31 – 8 38 – 9 7 – 3 90159–06078 21 – 2
5VK–F137Y–00 26 – 20 25 – 36 5DS–F5825–00 29 – 7 38 – 15 90105–06X20 13 – 30 21 – 6
63
ÍNDICE NUMÉRICO

90164–05014 39 – 2 90201–120K4 17 – 19 90387–06086 34 – 34 90464–11008 21 – 18 90480–13398 14 – 27 91317–06035 13 – 33

90169–05801 7 – 12 90201–12541 6 – 10 90387–06088 38 – 23 90464–12001 24 – 26 90480–14329 41 – 7 32 – 5
90169–05802 7 – 11 90201–12575 17 – 16 90387–062M9 21 – 9 32 – 10 90480–14555 39 – 3 38 – 20
90170–06128 4 – 12 90201–13013 22 – 28 90387–065G0 40 – 14 90464–12089 39 – 6 90480–15001 9 – 41 91317–06040 2 – 6
90170–18003 3 – 23 90201–16013 3 – 8 41 – 8 43 – 25 90480–15058 40 – 15 34 – 24
90170–20274 15 – 5 90201–160F6 22 – 20 90387–065X7 20 – 2 90464–13077 43 – 24 90480–15316 40 – 16 34 – 32
90170–20327 15 – 20 90201–160T2 30 – 28 90387–06648 20 – 18 90464–15157 43 – 26 90480–18276 7 – 20 91317–06045 12 – 6
90176–22081 24 – 13 90201–170T3 30 – 27 90387–06852 31 – 12 90464–15195 43 – 27 9 – 45 91317–06050 6 – 24
90179–05523 36 – 6 90201–177G4 17 – 18 90387–07037 9 – 44 90464–16001 11 – 42 90480–20566 9 – 27 13 – 6
43 – 3 90201–208G4 16 – 23 90387–075H4 9 – 40 90464–16006 21 – 17 90501–043E0 8 – 34 13 – 7
90179–06635 27 – 4 90201–220T0 24 – 14 90387–07717 21 – 3 90464–16061 38 – 5 90501–06022 17 – 2 91317–06055 12 – 7
90179–08148 42 – 8 90201–30X00 3 – 15 90387–08024 19 – 19 38 – 10 90501–10312 33 – 10 91317–06060 12 – 8
90179–08442 11 – 30 90201–30X01 14 – 3 90387–087L0 20 – 3 43 – 19 90501–26X00 15 – 12 91317–06080 12 – 9
90179–10658 19 – 8 90202–26142 24 – 11 90387–10020 34 – 15 44 – 15 90504–18005 34 – 22 91317–06090 12 – 10
19 – 11 90209–20012 15 – 3 90387–127W0 22 – 24 90464–18004 32 – 11 34 – 30 91317–06095 8 – 22
19 – 13 90209–21351 16 – 9 90387–16011 22 – 16 90464–25004 42 – 18 90506–20002 34 – 18 91317–08030 24 – 27
90179–16448 3 – 9 90209–21X00 16 – 3 90387–16012 22 – 17 90464–37257 11 – 41 90506–20369 35 – 2 91317–08050 27 – 18
90179–18003 16 – 34 16 – 19 90387–167R5 22 – 15 90465–10044 1 – 16 90508–16016 15 – 23 91380–06016 11 – 34
90179–25W22 24 – 10 90209–22X00 16 – 8 90387–17801 30 – 25 90465–10045 2 – 7 90508–20X00 34 – 3 91401–16012 35 – 22
90183–05061 24 – 5 90209–26348 16 – 15 90387–17802 30 – 26 90465–12013 12 – 12 90508–20X01 34 – 10 91401–25020 34 – 5
36 – 2 90215–18X00 3 – 24 90387–21002 16 – 7 90467–07138 9 – 37 90560–17306 30 – 2 34 – 11
90183–05808 40 – 7 90215–20X00 15 – 4 90387–25802 16 – 26 90467–08003 21 – 14 91317–04025 44 – 25 91808–16X00 12 – 3
90183–06023 20 – 11 90215–20X01 15 – 19 90401–08133 8 – 26 21 – 16 91317–05008 8 – 9 13 – 29
20 – 16 90215–21X00 16 – 33 90401–10096 8 – 29 90467–10008 8 – 43 91317–05010 26 – 4 13 – 32
90185–14002 22 – 21 90240–08124 35 – 20 90401–10159 33 – 16 19 – 29 91317–05014 37 – 4 91810–14X00 8 – 37
90201–047A2 44 – 26 90240–10X01 34 – 4 35 – 24 90467–11090 9 – 30 91317–05020 42 – 6 92017–06014 38 – 11
90201–05556 43 – 5 34 – 9 90430–05126 8 – 24 90467–11108 9 – 31 91317–05035 44 – 16 39 – 5
90201–05X08 37 – 5 90269–06008 26 – 23 90430–06014 6 – 12 9 – 32 91317–06012 6 – 21 92017–06020 40 – 13
90201–06026 38 – 22 90269–08066 20 – 20 90430–08119 19 – 3 90467–12085 35 – 16 8 – 31 92017–06030 37 – 3
90201–06057 41 – 9 22 – 34 90430–08204 8 – 27 90467–12800 9 – 19 13 – 14 92017–06035 8 – 4
90201–06060 34 – 23 90280–05001 3 – 7 90430–09002 10 – 3 90467–13062 9 – 16 13 – 26 92907–05600 42 – 15
34 – 31 90282–05058 3 – 22 90430–10188 8 – 30 90467–14015 12 – 14 91317–06014 44 – 13 92907–06600 7 – 23
90201–064K6 9 – 42 90282–07001 15 – 2 90430–12202 44 – 5 12 – 15 91317–06016 8 – 41 33 – 14
90201–06839 40 – 9 90338–06004 24 – 28 90430–22123 19 – 5 90467–14800 9 – 23 12 – 17 92907–08200 19 – 24
90201–08083 35 – 21 90338–08226 20 – 13 90445–08008 21 – 15 90467–17089 11 – 36 24 – 30 92907–08600 15 – 25
90201–082H0 19 – 20 90338–08801 9 – 17 90445–08020 21 – 13 11 – 39 91317–06018 1 – 19 30 – 23
90201–08759 14 – 7 90338–28242 22 – 33 90445–11033 8 – 42 90467–170A0 11 – 40 91317–06020 6 – 17 93101–12173 6 – 8
90201–08X18 14 – 11 90340–14132 8 – 13 90445–12004 9 – 29 90467–170A2 9 – 34 8 – 12 93101–14164 13 – 24
90201–096J9 1 – 10 90340–14X00 13 – 10 90450–32003 6 – 23 90467–17128 9 – 35 18 – 4 93101–25106 3 – 21
90201–10141 24 – 23 90340–36X00 13 – 12 7 – 6 90467–17800 19 – 28 91317–06025 5 – 14 93102–12106 17 – 14
90201–101A4 2 – 5 90380–10002 14 – 8 7 – 7 90467–17801 9 – 24 8 – 38 93102–15212 15 – 28
90201–101J1 22 – 27 90380–22111 22 – 3 7 – 18 90467–19800 19 – 27 13 – 5 93102–35368 16 – 28
34 – 16 90387–05803 20 – 24 7 – 19 90467–23800 9 – 20 13 – 18 93106–22019 22 – 4
90201–10430 34 – 21 90387–06023 11 – 16 90450–59001 9 – 26 90480–01141 26 – 22 13 – 34 93106–23002 28 – 4
34 – 29 11 – 26 90450–72003 9 – 2 90480–01558 21 – 4 91317–06030 1 – 9 30 – 4
90201–10614 15 – 30 90387–06042 7 – 21 90462–06012 12 – 11 21 – 7 12 – 5 93106–30029 30 – 8
90201–10886 33 – 17 90387–06066 22 – 11 90462–16X00 13 – 15 90480–12581 11 – 15 13 – 22 93108–35004 22 – 6
35 – 25 90387–06086 34 – 26 90464–07259 20 – 26 11 – 25 91317–06035 13 – 4 93109–17071 22 – 23
64
ÍNDICE NUMÉRICO

93109–20076 22 – 14 93440–11024 14 – 15 95704–06500 9 – 46

93210–07X01 8 – 20 93440–25084 16 – 4 95707–06500 27 – 8
12 – 4 16 – 20 44 – 8
93210–10197 8 – 36 93440–28062 16 – 16 95807–06010 7 – 15
93210–11073 8 – 16 93450–24824 3 – 14 95807–06012 20 – 10
93210–13X00 8 – 3 93503–08007 8 – 33 21 – 10
13 – 8 93603–16219 6 – 13 95807–06014 20 – 17
93210–14X00 13 – 11 93612–16X00 1 – 12 95807–06016 44 – 28
93210–15171 8 – 40 94109–21800 28 – 8 95807–06020 22 – 10
93210–15620 35 – 5 94113–17800 30 – 15 95807–08012 19 – 2
93210–19123 19 – 26 94213–17800 30 – 16 95814–08035 11 – 4
93210–21X00 6 – 20 94227–21848 28 – 9 95814–10070 19 – 7
93210–22164 16 – 27 94309–21W00 28 – 10 95814–10100 19 – 10
93210–29196 44 – 2 94313–17W00 30 – 17 95817–06035 14 – 24
93210–33X00 6 – 18 94418–21X01 28 – 6 95827–06012 26 – 9
93210–35X00 13 – 13 94427–17X00 30 – 14 95827–06020 9 – 43
93210–41042 7 – 4 94582–24110 30 – 19 95827–06025 9 – 38
93210–61750 6 – 4 94591–57126 5 – 9 95827–06030 9 – 39
93210–64297 8 – 19 94701–00X09 1 – 11 95827–08040 19 – 21
93210–78X00 1 – 18 95024–08016 19 – 16 97007–05012 20 – 23
93210–96X00 1 – 14 95024–08040 11 – 14 97007–05025 43 – 4
93306–00106 6 – 5 11 – 24 97007–06025 7 – 22
93306–00304 15 – 9 95027–06008 44 – 20 33 – 13
93306–00428 16 – 31 95027–06010 44 – 31 97707–60020 20 – 12
93306–00445 16 – 11 95027–06012 5 – 7 9770M–50025 9 – 7
93306–004XL 16 – 12 35 – 27 98507–05020 42 – 17
93306–07209 5 – 2 95027–06014 27 – 11 98507–05030 42 – 11
93306–20348 28 – 3 95027–06020 43 – 9 98507–05045 42 – 12
30 – 3 95027–06025 6 – 7 42 – 16
93306–30437 30 – 6 95027–08040 24 – 16 98507–05055 42 – 14
93306–30525 3 – 19 95307–08600 30 – 24 98507–06012 10 – 4
93306–305X4 16 – 25 95604–16200 30 – 29 98706–04012 33 – 3
93306–305YH 3 – 20 95606–06100 33 – 9 99001–07600 15 – 26
93306–308Y0 3 – 10 95607–05100 44 – 17 99001–10600 17 – 15
93310–530C7 14 – 2 95607–05200 41 – 12 99009–10400 15 – 31
93310–84010 3 – 5 95607–06100 34 – 25 99009–11400 8 – 6
93315–11206 17 – 13 34 – 33 99009–12400 6 – 15
93315–22251 22 – 2 38 – 21 99530–12016 12 – 2
93315–31502 15 – 29 42 – 5 13 – 3
93315–31759 22 – 22 95607–06200 41 – 10 13 – 9
93315–32053 22 – 13 95607–08100 19 – 23 13 – 21
93317–11096 14 – 12 95607–10200 24 – 25 99530–14016 12 – 18
15 – 27 30 – 11
93332–00008 24 – 1 95607–14200 22 – 32
93332–000Y6 24 – 8 95614–10100 22 – 26
93410–17X00 17 – 17 95617–08618 1 – 4
93410–20825 16 – 24 95617–10100 34 – 17
93440–10X00 1 – 3 95617–12100 23 – 4
65

XT 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

XT 2010

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

XT 2010

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

XT660R (2C15) BRASIL

3. Peças componentes de conjuntos

No. PEÇA DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÕES

No. PEÇA DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÕES

No. Série Nome do Modelo Código do Modelo

No. de Série do Motor

Abreviação Nome da Cor Código da Cor M315E-002901 XT660R 2C15

DPBSE(*) DEEP PURPLISH BLUE SOLID E 0583

2 4G0–11133–11 .GUIA DA VALVULA 1 4

3 93440–10X00 .ANEL TRAVA 4

5 5VK–11181–00 GAXETA CABECOTE DO CILINDRO 1 1

6 90105–09002 PARAFUSO FLANGE 2

7 90105–09004 PARAFUSO FLANGE 2

8 90105–09003 PARAFUSO FLANGE 2

10 90201–096J9 ARRUELA PLANA 6

11 94701–00X09 VELA DE IGNICAO (NGK CR7E) 1

12 93612–16X00 PINO GUIA 2

13 5VK–E1185–00 TAMPA LATERAL DO CABECOTE 3 1

14 93210–96X00 ANEL DE BORRACHA 1

15 90105–06X06 PARAFUSO FLANGE 2

17 5VK–E1186–00 TAMPA LATERAL DO CABECOTE 2 2

18 93210–78X00 ANEL DE BORRACHA 2

2 5VK–11351–00 GAXETA DO CILINDRO 1

3 90105–10078 PARAFUSO FLANGE 2

4 90105–10077 PARAFUSO FLANGE 2

5 90201–101A4 ARRUELA PLANA 4

2 5VK–11401–09 .SUB-VIRABREQUIM ESQ. CONJ. 1 1

4 5VK–11681–00 .PINO DO VIRABREQUIM 1 1

7 90280–05001 CHAVETA MEIA LUA 1

8 90201–16013 ARRUELA PLANA 1

11 5VK–11631–00 PISTAO (STD) 1

12 5VK–11603–00 JG. DE ANEIS (STD) 1

13 5VK–11633–00 PINO DO PISTAO 1

14 93450–24824 ANEL TRAVA 2

15 90201–30X00 ARRUELA PLANA 1

16 5VK–E1536–00 ENGRENAGEM MOTORA 1

17 5VK–E1531–00 ENGRENAGEM DO CONTRA PESO 1

18 5VK–E1454–00 BALANCEADOR DO VIRABREQUIM 1

21 93101–25106 RETENTOR DE OLEO 1

22 90282–05058 CHAVETA RETA 1

24 90215–18X00 ARRUELA TRAVA 1

2 5VK–12121–00 VALVULA DE ESCAPE 2

3 5VK–12113–00 MOLA DA VALVULA INTERNA 4

4 3YF–12116–00 ASSENTO INFERIOR DA MOLA 4

5 5H0–12119–00 RETENTOR DA HASTE DA VALVULA 4

6 3YF–12117–01 ASSENTO SUPERIOR DA MOLA 4

7 4G0–12118–00 TRAVA DA VALVULA 8

8 5VK–12151–00 BRACO DO BALANCIM DA VALVULA 1

9 5VK–12161–00 BRACO DO BALANCIM DA VALVULA 2 1

10 5VK–12146–00 EIXO DO BALANCIM 2

11 5BP–12159–01 PARAFUSO DE AJUSTE DA VALVULA 4

3 5VK–12284–00 PINO DA ALAVANCA DE DESCOMP. 1

4 5VK–12290–00 ALAVANCA DE DESCOMPRESSAO 1

5 5VK–12280–01 DESCOMPRESSOR COMPLETO 1

7 95027–06012 PARAFUSO FLANGE 2

8 90105–07004 PARAFUSO FLANGE 2

9 94591–57126 CORRENTE (98XRH2010-126M) 1

10 5VK–12231–00 GUIA LIMITADORA 1 1