Catálogo de productos / Catálogo de produtos

www.trytech.com.ar / www.trytech.com.br
LIMPIEZA / LIMPEZA
Quimiotécnicos para limpieza, tratamiento y recuperación de superficies metálicas y no metáli-
cas. Son formulaciones exclusivas de diseño con el avance tecnológico actual para aportar
soluciones en el mantenimiento y la producción, teniendo en consideración la seguridad opera-
cional del medio ambiente y la mejor ecuación costo beneficio.

Químicos para limpeza, tratamento e recuperação de superfícies metálicas e não metálicas. São
fórmulas exclusivas de projeto aliadas ao progresso tecnológico atual para contribuir com
soluções em manutenção e produção, levando em consideração a segurança operacional do meio
ambiente e a melhor relação custo benefício.

Genox Dry Skin Multifox

Eficaz limpiador desengrasante y Eficaz limpador desengraxante e Limpiador desengrasante, desoxi- Limpador desengraxante, desoxidan-
protectivo para los aceros inoxida- protetivo para os aços inoxidáveis dante y fosfatizante. Apto para su te e fosfotizante. Apto para uso na
bles pulidos en equipos, tanques, polidos em equipamentos, tanques, uso en industria alimenticia. indústria alimentícia.
estructuras y cañerías de la industria estruturas e tubos da indústria
alimenticia, laboratorios y arquitec- alimentícia, laboratórios e arquitetu- Ventajas: Vantagens:
tura metálica. Soluciona el Print ra metálica. Soluciona o problema Não ataca as peças desoxidadas, nem
No ataca las piezas desoxidadas, ni las
Finger. das impressões digitais. (Print piezas de cobre, aluminio, gomas o as peças de cobre, alumínio, borracha e
Fingers). plásticos. plásticos.
Ventajas: No es tóxico, no libera vapores ni olores Não é tóxico, não libera vapores ou
Vantagens: desagradables en solución de uso. cheiros desagradáveis nas soluções de
No ataca el metal base.
Não ataca o metal base. Biodegradable y soluble en agua. uso.
No es tóxico ni agresivo con el usuario Biodegradável e solúvel em água.
en las concentraciones de trabajo. Não é tóxico e nem agressivo com o
usuário nos concentrações de trabalho. Ideal para uso en: talleres, metalurgia,
Protege otros metales como aluminio, industria mediana y pesada y alimenticias. Ideal para uso em: indústria metalurgica,
Protege outros metais como alumínio, indústria mediana e pesada e indústria
cobre y bronce. cobre e bronze.
Biodegradable y no inflamable. alimentícia.
Biodegradável e não inflamável.
Ideal para uso en arquitectura metálica, Ideal para uso na arquitetura metálica,
laboratorios, industria alimenticia, bebidas, laboratórios, indústria alimentícia, bebidas
mantenimiento institucional. e manutenção industrial.

500 5 lts 200 lts

cc/ml 30 lts

440 500 5 lts 200 lts

cc/ml cc/ml 30 lts

Genox LAD Desiteq

Limpiador desengrasante y abrillan- Limpador desengraxante e renova- Fluido removedor de etiquetas y Fluído removedor de etiquetas e
tador para equipos e instalaciones dor do brilho para equipamentos e adhesivos. Apto industria alimenticia. adesivos. Apto para indústria alimentí-
de aceros inoxidables en la industria instalações de aço inoxidável na No tóxico. cia. Não tóxico.
alimenticia y arquitectura metálica. indústria alimentícia e arquitetura
metálica. Ventajas: Vantagens:
Ventajas:
Remueve en minutos etiquetas, tintas y Remove em minutos etiquetas, tintas e
Elimina suciedades minerales y oxidacio- Vantagens: adhesivos de packaging sin atacar el adesivos de embalagem sem atacar o
nes. Elimina sujeiras minerais e oxidações. material base. material base.
Renueva el brillo de los equipos sin atacar Renova o brilho dos equipamentos sem Es aplicable en cualquier superficie: metal, Aplicável em qualquer superfície: metal,
el material base. atacar o material base. vidrio, acrílico, madera, plásticos, etc. vidro, acrílico, madeira, plásticos.
No contiene ácido clorhídrico ni nítrico. Não contém ácido clorídrico e nem nítrico. Es biodegradable. È biodegradável.
No es tóxico ni agresivo con el usuario Não é tóxico e nem agressivo com o
en las concentraciones de trabajo. usuário nos concentrações de trabalho. Ideal para uso en: industria de los alimen- Ideal para uso em: indústria de alimentos,
tos, centros de distribución, laboratorios, centro de distribuição, laboratórios e
Ideal para uso en talleres metalurgicos, Ideal para uso em indústrias metalúrgi- botellería y fabrica de bebidas.
industrias alimenticia, bebidas y arquitec- cas, indústrias alimentícias, bebidas e fábrica de bebidas.
tura metalica. arquitetura metálica.

500 5 lts
5 lts 200 lts cc/ml 30 lts
500
cc/ml 30 lts
 DECAPADO Y PASIVADO / DECAPAGEM E PASSIVAGEM
El fundamento principal para decapar y pasivar en los procesos O fundamento principal para decapagem e passivação em
metalúrgicos sobre los aceros inoxidables es la necesidad de processos metalúrgicos em aços inoxidáveis é a necessidade de
remover la superficie del metal empobrecida en cromo que remover a superfície de metal empobrecida de cromo, resultado
resulta de soldaduras, cortes o tratamientos térmicos. Esta de soldagem, corte ou tratamentos térmicos. Essa área deterio-
zona desmejorada será removida por acción de la corrosión rada será removida por ação da corrosão controlada
controlada que efectua el decapante y asi luego del enjuague no do decapante e assim depois enxaguar bem, a superficie
solo quedará la superficie limpia sino tambien preparada para la ficará limpa, mas também preparada para passivação,
pasivación, proceso por el cual se acelera la oxidación natural processo que acelera a oxidação natural e desta Sin decapar
Sem decapagem
y de ésta forma se recupera la piel anticorrosiva de óxido de forma restaura a pele anticorrosiva de óxido de cromo.
cromo. Decapado
Decapagem

Genox Gel Decapante Genox Pickling Paste Genox 383 Genox LQ

Gel decapante exento de cloruros, se Gel decapante isento de cloro, utilizado Pasta decapante. Por su alta consisten- Pasta decapante. Por sua consistência Gel pasivante, limpiador y descontaminan- Gel passivante, limpador e descontaminan- Es una formulación ácida específica para É uma fórmulação ácida específica para o
utiliza para limpieza y decapado de para limpeza e decapagem de soldas em cia y adhesividad es fácilmente aplicable e adesividade é facilmente aplicável em te, exento de cloruros. La aplicación de te, isento de cloro. A aplicação de uma el decapado químico, desmanchado, decapado químico, retirando oxidação e
soldaduras en aceros inoxidables y aço inoxidável e ligas especiais, em en cualquier posición - incluso sobre qualquer situação – inclusive sobre una fina capa de Genox 383 hará reaccio- fina camada de Genox 383 reagirá com desoxidado y desincrustación interna de desincrustando internamente os aços
aleaciones específicas, en cualquier qualquer posição. É uma solução cabeza - sin desprenderse de la cabeça – aderindo à superfície. A pasta nar al cromo del metal base regenerando o metal base gerando uma película de los aceros inoxidables, martensiticos y inoxidáveis martensiticos e austeniticos.
homegênea, não se separa e não necessi- superficie. La pasta decapante Genox decapante Genox PP é quimicamente la película de óxido de cromo original en óxido de cromo em horas, assim aumen- austeníticos.
posición de las mismas y a temperatu- tando a resistência contra corrosão.
ra ambiente. Es una solución homogé- ta misturar. Se aplica com pincel, cobrin- PP es químicamente estable hasta estável até 80ºC e eficaz desde 5ºC; horas. Así se incrementará la resistencia Vantagens:
nea, no se separa y no necesita do de 6 a 8 metros quadrados por quilo. +80ºC y eficaz desde 5 ºC; los tiempos os tempos para decapagem variam del metal a la corrosión. Ventajas:
de decapado son entre 10 y 50 min, entre 10 e 50 min, dependendo da liga, Vantagens: Sua exclusiva fórmula soluciona a decapa-
mezclarse. Se aplica a pincel, cubriendo dependiendo de la aleación, el proceso Ventajas: Su exclusiva formula soluciona el decapa- gem de peças pequenas de produção,
de 6 a 8 mts cuadrados por kilo. Vantagens: o processo de soldagem e a tempera- Por sua consistência de gel pode ser do de piezas pequeñas de producción, el
de soldadura y la temperatura ambien- tura ambiente. Em sua fórmula está aplicado em qualquer posição na solda, descontaminando, e é ideal para limpeza
Não ataca o metal base por ser especifi- Por su consistencia en gel puede ser descontaminado y es ideal para la interna de equipamentos e tubulações por
te. En su fórmula se ha incorporado incorporado um inibidor de geração aplicado en cualquier posición de soldadura tubos e perfis. limpieza interior de equipos y cañerías
Ventajas: camente formulado para soldagens. un inhibidor de generación de gases de gases nitrosos melhorando a Pode ser usado como desoxidante em processo de motobomba (Flushing).
Não pinga, evitando o gotejamento dos de recipientes, cañerías y perfilería. por Flushing.
No ataca el metal base por ser nitrosos mejorando la seguridad para segurança para o usúario e minimizan- Puede ser usado como desoxidante en superfícies metálicas de aço inoxidável com
específica mente formulado para
decapantes líquidos, especialmente para el usuario y minimizando el impacto do o impacto ambiental. superficies metálicas de acero inoxidable contaminação de aço carbono, muito Ideal para uso en intercambiadores, Ideal para uso em: intercambiadores
ser aplicado em tanques e equipamentos ambiental. circuitos de transferencia térmica, torres (trocadores de calor), circuitos de
soldaduras. con contaminación de acero al carbono, comum em montagem de plantas transferência térmica, torres e peças de
de altura. Vantagens: industrais. y piezas de pequeña geometría.
No gotea, evitando las chorreaduras de Não desprende vapores irritantes e nem muy común en montajes de plantas pequeno tamanho.
Ventajas: Ideal para uso em montagem e industriales.
los decapantes líquidos, especialmente odores desagradáveis, por conseqüência Ideal para uso em indústria, caldeiraria e
en la aplicación en tanques y equipos não irrita as mucosas do operador. Ideal para uso en montaje y construc- construção de plantas industriais e Ideal para uso en taller, calderería y construção de plantas industriais, petroquí-
de altura. ción de plantas industriales y talleres indústrias metalurgicas. construccion de plantas industriales, mica, destilarias, usinas de açúcar e etc.
No desprende vapores irritantes ni olores Ideal para uso em todos os processos metalúrgicos.
metalúrgicos de construção e montagem petroquimica, destilerías, ingenios de
desagradables, por consiguiente no irrita azucar, etc.
las mucosas del operador. com aço inoxidável.
Ideal para uso en todos los procesos
metalúrgicos de construcción y montaje 1,25 kg 25 kg 2 kg 10 kg
30 lts 200 lts
con acero inoxidable. 12,5 kg 60 lts

Pasta Genox 383

2 kg 10 kg Ídem Genox 383 en consistencia de
20 kg pasta tixotrópica pintable.
Ídem Genox 383 porém com consistên-
cia de pasta tixotrópica pintável.
Pasta neutralizante
Recomendada para neutralizar la Recomendado para neutralizar a
operación de decapado ácido. Mediante operação do ácido decapante. Mediante
Neutralizante E PRODUCTOS UTILIZADOS PARA EL TRATAMIENTO EN PLANTAS NUCLEARES su aplicación se elimina la acidez libre,
precipitando los fluoruros solubles y los
sua aplicação elimina a acidez livre, precipi-
tando fluoretos solúveis e metais pesados.
Genox 314 Formulación específica para el neutra- Formulação específica para
Los químicos de Trytech son exitosamente utilizados en procesos de construc-
ción y soldadura de la exigente Industria Nuclear Argentina. La calidad y los metales pesados.
lizado del baño de limpieza post neutralizado do banho de exague controles de fabricación establecidos a los mismos cumplen satisfactoriamente Vantagens:
Fórmula especial líquida para pasivado Fórmula especial líquida para passivar la demanda particular del sector. Ventajas: Facilita o tratamento de efluentes por
decapado o postpasivado. Usado en pós-decapado e pós-passivado. Usado Todos nuestros productos son formulados de acuerdo a la norma ASTM A380, para
de piezas de aceros inoxidables y peças de aço inox e desincrustar bajas soluciones de mezcla - 1 al em pequenos soluções de mistura la práctica standard de limpieza, decapado y pasivado de piezas de acero inoxidable, Facilita el tratamiento de los efluentes al precipitação removendo fluoretos e metais
desincrustaciones en circuitos de circuitos de tubulações. 5% - neutraliza la acidez del baño. - 1 a 5% - neutraliza a acidez do equipamiento y sistemas. eliminar por precipitación fluoruros y pesados.
cañerías. metales pesados. Econômico por seu baixo consumo.
banho. Económico por su bajo consumo.
Vantagens: Ventajas:
Ventajas: Rápida ação regeneradora da capa de Vantagens:
Fácil y económica corrección de pH , PRODUTOS UTILIZADOS PARA O TRATAMENTO DAS PLANTAS NUCLEARES
Rápida acción regeneradora de la capa de passivação, uma solução de uso econômica. elimina rápidamente los residuos ácidos Fácil e econômica correção de PH, elimina 1 kg 10 kg
pasivación, solución de uso económica. de decapados en piezas procesadas por rapidamente os resíduos ácidos de decapa- Os químicos da TRYTECH são utilizados com sucesso nos processos de 20 kg
construção e soldagem da Industria Nuclear da Argentina. A qualidade e
inmersión. dos em peças processadas por imersão. controle de fabricação estabelecidos, cumprem satisfatoriamente a demanda
desse setor em particular.

PROCESO DE DECAPADO Y PASIVADO

Todos nossos produtos são formulados de acordo com a norma ASTM A380 para a
30 lts 200 lts prática padrão de limpeza, decapagem e passivagem de peças de aço inoxidável,
60 lts equipamento e sistema.

PROCESSO DE DECAPAGEM E PASSIVAGEM

30 lts
60 lts

1 2
3 4 7 Agua residual de enjuague. Neutralizante
5 6 Água que sobra do
enxágüe. IMPORTANTE
8
Tratamiento de decapado químico para remover
Área superficial dañada por soldaduras, la superficie dañada. (dejar actuar entre 10 min y
tratamiento térmico, rayaduras, golpes, una hora, dependiendo la aleación, temperatura Se aplica pasta neutralizante 130 para precipi- Superficie final tratada y reconsti-
etc. con pobre cromo, expuesta a tar fluoruros y metales pesados y eliminar la Enjuague con abundante Inmediantamente se aplica pasivante Genox Enjuague final con tuida como original. Neutralización: Toda el agua de enjuague debe ser neutralzada a los
ambiente y proceso de soldadura). agua.
corrosión. acidez libre (dejar actuar de entre 10 a 15 383 para recomponer la “capa pasiva” de abundante agua. valores solicitados por el ente regulador del lugar del proceso, previo
Tratamento de decapagem química para remoção min). óxido de cromo (dejar actuar de 3 a 6 hs.) Superfície final tratada e reconsti- drenaje al sistema.
Área superficial com danos causados Enxágüe com água em Enxágüe final com água tuída como original
da superfície com danos. (deixar agir entre 10 abundância.
por soldas, tratamentos térmicos, riscos, minutos e 1 hora, dependendo das ligas, temperatu- Aplica-se pasta neutralizante 130 para precipi- Imediatamente, aplica-se passivante Genox em abundância. Neutralização:Toda água de enxágüe deve ser neutralizada aos valores
batidas, etc. Com pouco cromo, ra do ambiente e processo de solda). tar fluoretos, metais pesados e elimiar a acidez 383 para recompor a capa passiva de óxido solicitados pelo agente regulador do lugar onde se dá o processo,
expostas à corrosão. livre (deixar agir entre 10 e 15 minutos). de cromo. (deixar agir entre 3 e 6 horas.) antes da drenagem do sistema.
 NS390 NS390 - W PN 290
Fluido antiadherente (anti-spatter) Fluído antirespingo, sintético de Gel adhesivo antiadherente del Gel adesivo antiaderente contra
sintético de última tecnología aplica- última tecnologia aplicável em spatter para todos los procesos de respingos para todos os processos
ble a cualquier pieza a soldar para cualquer peça a ser soldada para soldadura. Soluble en agua, pintable, de soldagem. Solúvel em água,
protegerla y prevenir la adherencia proteger e prevenir da aderência no tóxico y biodegradable. pintável, não tóxico e biodegradável.
de las proyecciones (spatters) en das projeções (respingos) em todos
todos los procesos de soldadura. os processos de soldagem. Pintável Ventajas: Vantagens:
Lavable, pintable, no tóxico, biode- e lavável, não tóxico, biodegradável
gradable y anticorrosivo. e anticorrosivo. Aplicable y fácilmente pintable en las Fácil aplicação e pintável em todas as
posiciones y geometrías más complicadas. posições e formas mais complicadas.
Removible fácilmente con agua. Removível facilmente com água.
Ventajas: Vantagens: No desprende olores desagradables. Não desprende cheiros desagradáveis.
Protege las piezas al momento de la Protege as peças no momento da Amigable con el operador y el medio Amigável com o operador e o meio
aplicación y al secar deja una película aplicação e ao secar deixa uma película ambiente. ambiente.
antiadherente para futuras soldaduras, antiaderente para futuras soldagens, de
de fácil lavado. fácil lavagem.
Previene el spatter en los picos de la Impede os respingos em tochas e ajuda
torcha y anula el tironeo en la salida del a saída do arame.
alambre de aporte. Não polimeriza com temperatura. Não
No polimeriza con temperatura. No desprende odores desagradáveis e não
desprende olores desagradables, es no é inflamável.
inflamable. Sem silicone, lavável com água e pintável 5 lts 200 1000
Sin siliconas, lavable con agua y pintable. Pode-se usar puro ou em diluição de 1:2 30 lts lts lts
Puede usarse puro o hasta en dilución de
1:2 con agua sin perder eficiencia.
com água sem perder a eficiência. AR 390 NS Plus
Ideal para uso em industria automotiva,
Ideal para uso en: industria automotriz, metalurgica, metalmecânica, construções Es una formulación sintética, aplicable É uma formulação sintética, aplicada Fluido antiadherente sintético Fluído antiaderente sintético aplicável
metalúrgica, metalmecánica, construccio- e agroindustrias. a cualquier pieza a soldar para prote- em qualquer peça a soldar para aplicable a superficies que sean a superfícies a serem soldadas para
nes, agroindustrias, etc. gerla y prevenir la adherencia de las proteger e previnir a aderência soldadas para evitar que las proyec- evitar as projeções (os respingos)
proyecciones (spatters) en todos los contra os respingos em todos os ciones se adhieran aún a muy altas mesmo em temperaturas muito altas.
procesos de soldadura. El fluido en processos de soldagem. Fluído temperaturas. Es utilizable en: chapas, Pode ser utilizado em chapas, tubos,
fase acuosa no es tóxico ni agresivo aquoso, não é tóxico e nem agressi- caños, tubos, perfileria, etc. de perfis e etc. de qualquer metal
para el soldador. Puede removerse vo para o soldador. Pode ser removi- cualquier metal inclusive aleaciones (material) inclusive ligas específicas e
Pasta 390 con agua. do com água. especificas y componentes de las máquinas de solda.
máquinas soldadoras.
Pasta homogénea de novedosa Pasta homogênea de nova tecnologia Ventajas: Vantagens: Vantagens:
tecnología para la protección de para proteção de tochas nos proces- Ventajas:
440 500 5 lts 200 1000 picos de torchas de los procesos de sos de soldagem e tochas de corte Protege las piezas al momento de la Protege as peças no momento da Aplicável a qualquer método de soldagem.
cc/ml cc/ml 30 lts lts lts soldadura y cabezales de corte plasma. aplicación y al secar deja una película aplicação e ao secar deixa uma película Aplicable a cualquier método de soldadura. O fluído não é inflamável a chama direta.
plasma. antiadherente para futuras soldaduras, antiaderente para soldagens futuras, de El fluído no es inflamable a llama directa. Pintável e de fácil remoção.
Vantagens: de fácil lavado. fácil lavagem. Pintable y de facil remoción. Sua aplicação gera uma película oleosa
Sin siliconas, lavable con agua y pintable. Sem silicone, lavável com água e pintável. Su aplicación genera una película oleosa anticorrosiva para proteger peças de
Ventajas : Prolonga a vida útil das tochas e assegura Puede usarse puro y en solución hasta Pode ser usado puro ou em solução com estoque provenientes de soldagem, fácil
anticorrosiva para stockear piezas de
Prolonga la vida útil de los picos e a saída do arame. 50% con agua sin perder eficiencia. água há 50% sem perder eficiência. producción soldadas, fácil de remover. Es remoção e pintável.
asegura la salida sin tironeos del alambre. pintable.
Ideal para uso en: industria automotriz Ideal para uso em: industria automotiva, Ideal para uso na industria metalurgica,
metalúrgica, metalmecánica, construccio- metalurgica, metalmecânica, construções, Ideal para uso en: industria metalúrgica, metalmecânica, tanques, construções,
nes, agroindustrias, etc. agroindustrias e etc. metalmecánica, tanques, construcciones, agroindustrias e etc.
agroindustrias, etc.

250 1 kg 10 kg
grs

440 500 5 lts 200 1000 440 500 5 lts 200 1000
cc/ml cc/ml 30 lts lts lts cc/ml cc/ml 30 lts lts lts

ANTIADHERENTES / ANTIRESPINGOS
A linha de antiaderentes (anti-respingos) para solda
La línea de antiadherentes de soldadura de Trytech da Trytech proporciona a mais avançada tecnologia
proporciona lo mas avanzado en tecnología en em proteção até o momento. No desenvolvimento
protección hasta el momento. En el desarrollo de das exclusivas formulaçôes foram levados em consi-
sus exclusivas formulaciones se han tenido en cuenta deração a segurança do operador, a eficiência, a
la seguridad del operador, la eficiencia, economía y economia e o cuidado com o meio ambiente, para
el cuidado del medio ambiente para proveer prover produtos com excelente custo-benefício
productos de excelente costo–beneficio industrial. industrial. Na atualidade algumas das mais importan-
En la actualidad algunas de las más importantes tes fábricas automotivas e agroindustrias internacio-
fábricas automotrices y agroindustriales internacio- nais utilizam o anti-respingo Trytech. As análises,
nales utilizan los anti spatter Trytech. Los análisis, testes e homologações com sucesso realizada duran-
testeos y homologaciones exitosas realizadas duran- te meses nos orgulham como fornecedores.
te meses nos enorgullece como proveedores.
 QUÍMICOS PARA DETECCIÓN
QUÍMICOS PARA DETECÇÃO
Los productos de detección de Trytech son considerados eficientes auxiliares para
el testeo en el taller, fábricas y el montaje para la inspección previa a la entrega de
los trabajos metalúrgicos. Son considerados no destructivos – E.N.D. – y acusan
imperfecciones o yerros que pueden ocasionar graves daños a futuro en servicio
activo.
Os produtos de detecção Trytech são considerados eficientes auxiliares para
testes em fábricas e oficina de montagem, para inspeção prévia anteriormente à
entrega dos trabalhos metalúrgicos. São considerados não destrutivos – E.N.D –
acusam imperfeições ou erros que podem ocasionar graves danos aos equipos
nos serviços futuros.

Molinspector Ferritech
Auxiliar químico para la detección Auxiliar químico para detecção dos Es una formulación química específi- É uma formulação química específica
de los aceros inoxidables AISI 316 aços inoxidáveis AISI 316, AISI 316L ca utilizada para detectar contamina- utilizada para detectar contaminação
y 316L, y Duplex. La detección es e Duplex. A detecção é uma identifi- ción ferrítica en aceros inoxidables ferrítica em aços inoxidáveis austení-
una identificación cualitativa y cação qualitativa e funciona reagindo austeníticos. ticos.
funciona reaccionando ante la diante a presença de molibdênio na
presencia del molibdeno de la liga. Ventajas: Vantagens:
aleación.
Vantagens: Detecta defectos, contaminaciones o Detecta defeitos, contaminações e
impurezas en el material. impurezas no material.
Ventajas: Fornecido em um frasco conta-gotas com Ayuda a determinar aporte equivocado Ajuda a determinar erros no material do
Se provee en un versátil envase con pico bico é essencial para as industrias en soldaduras de proceso. processo de soldagem .
gotero y es fundamental para las metalurgicas, mecânicas, depóstios de La contaminación se detecta fácil y A contaminação é detectada com
industrias metalúrgicas, caldererías, vendas (sucatas) e etc. rápidamente debido al cambio de color rapidez e facilidade, devido a cor da peça
mecánicas, depósitos de ventas, etc., Pode ser utilizado para inspeção no de la pieza con la aplicación. após aplicação.
Puede ser utilizado por la inspección en recebimento e despacho de materiais.
el recibimiento o despacho de materiales. Pelo tipo de aplicação, os produtos Ideal para uso en departamento de Ideal para uso en departamento de
Por el tipo de aplicación, el producto posee possuem um vida útil longa. inspección de planta, talleres, constructo- inspeções de plantas, oficinas, construto-
una extensa vida útil. ras, montaje y metalúrgicas especiales ras, montagens e metalurgica especial
Ideal para uso em oficinas, fábricas, de aceros inoxidables. de aço inoxidável.
Ideal para uso en taller, fábrica, comercio comércio de metais, reconhecimento
de metales, reconocimiento de recortes de recortes e sucatas.
y chatarra.

500
cc/ml

50
100
cc/ml
1 lt

Tintas Penetrantes
Kit de tres productos: limpiador, Kit de três produtos: limpador,
penetrante y revelador que acusan penetrante e revelador – que com
eficientemente fisuras, discontinuida- eficiência acusam fissuras, desconti-
des, poros y otras imperfecciones nuidades, trincas, poros e outras
no visibles en las piezas evaluadas. imperfeições não visíveis em peças
El ensayo es no destructivo y aporta testadas. O ensaio é não-destrutivo
una importantísima información e fo r n e c e u m a i m p o r t a n t e
revelando imperfecciones que informação revelando falhas que
pueden ser críticas en servicio. La podem ser críticas no serviço. A
aplicación es recomendada para aplicação é recomendada para
todo metal ferroso o no ferroso , todos os materiais ferrosos e não
excepto los porosos. ferrosos, com excessão de material
poroso.

440
cc/ml

No contiene Molibdeno
Não contem Moliboênio
Contiene Molibdeno
Contem Moliboênio.
 PROTECCIÓN QUÍMICA DE SUPERFICIES
PROTEÇÃO QUÍMICA DE SUPERFÍCIES
Flux Tech 100
Pasta para proteger la raíz de la Pasta para aplicar com pincel
soldadura de la oxidación, reempla- dentro da junta a ser soldada (ou
zando de este modo al respaldo nas faces externas) para proteger
Cutinox gaseoso. a raiz da oxidação, substituindo o
gás de apoio ou bafo (argônio).
Aceite de corte especial para aceros Óleo de corte especial para aços Ventajas:
tenaces, superaditivado para opera- duros, superaditivado, para as Vantagens:
ciones severas automáticas y manua- operações severas automáticas e Sustituye el respaldo gaseoso: Argón,
les de agujereado, brochado, Nitrógeno o mezclas disminuyendo costos Substitui o respaldo gasoso: Argônio,
manuais de furos, roscas, corte e
roscado, laminado y alesado. por gas, alquiler de tubos, flete, etc. Esta Nitrogênio ou misturas diminui custos
etc.
economía es mas visible en soldaduras do gas , aluguel de tubos, frete e etc. Essa
Ventajas: industriales, tanques, recipientes de gran economia é mais visível em soldagem
Vantagens:
tamaño, buques, etc. donde los volúmenes industrial, em tanques, em equipamentos
Por su alta adhesividad y fluidez asegura Por sua alta aderência e fluidez assegura de grande porte, navios e etc. onde o
la presencia en los flancos de corte de de purga utilizados son considerables.
a presença nas arestas das ferramentas Bajísimo costo por unidad soldada. Ayuda volume do respaldos gasosos sejam
las herramientas. de corte.
Mejora el acabado de las piezas. en la penetración del pase de raiz. consideráveis.
Melhora o acabamento das peças. Disminuye el porcentaje de poros. Ayuda Diminui a porcentagem de poros e ajuda
Mejora la refrigeración del área de corte. Melhora a regrigeração na área de corte.
Perfecta conservación de las máquinas. en la disipación de la temperatura. na dissipação da temperatura.
Perfeita conservação das máquinas.
Disminución de la soldadura del metal Diminuição do sobra do metal de corte Proporciona soldaduras mas limpias. Baixíssimo custo por unidade soldada.
sobre el filo de la herramienta. no fio da ferramenta. Ajuda na penetração do passe da raiz.
Prolonga notablemente el filo y extiende Prolonga significativamente o fio e Ideal para uso en construcción y montaje Proporciona soldas mais limpas.
la vida útil del herramental. prolonga a vida útil da ferramenta. de cañerías, tanques, equipos ,etc., en
aceros inoxidables, aleaciones Cr, Ni, Mo Ideal para uso em construções e monta-
y acero al carbono. gens de tubulações, tanques e equipa-
mentos em aço inoxidável, ligas de Cr,
Ni, Mo e aço carbono.

500 5 lts
cc/ml 30 lts

500 grs
1 kg

OFF ON Flux Tech 200

Idem FT 100 para aluminio y sus Idem FT 100 para alumínio e suas
aleaciones. ligas.

ACCESORIOS PARA
NUESTROS PRODUCTOS AEROSOL RECARGABLE
AEROSOL RECARREGÁVEL

CANILLA / TORNEIRA

Tapa con canilla ON/OFF para bidones de

60 litros.
Tampa com torneira ON/OFF para galões
de 60 litros.

El aerosol recargable funciona con O aerosol recarregável funciona com

presión de 7 bares y fue testeado pressão de 7 bar e foi testado 3 vezes
a 3 veces la presión nominal. Se com a pressão nominal. É fornecido com

ACCESÓRIOS PARA
provee con una práctica estación uma estação de carregamento e conjun-
de carga y sets de picos adecua- tos de bicos adequados, e é utilizado para
abastecer nossos produtos: NS 390, AR

NOSSOS PRODUTOS
dos, y es utilizado para propeler
nuestros productos: NS390, 390, Dry Skin e químicos limpadores.
AR390, Dry Skin y químicos Ideal para limpeza com ar comprimido
limpiadores. Ideal para limpieza de de circuitos e máquinas
circuitos y maquinaria con aire
comprimido.
 REVESTIMIENTOS PARA GALVANIZAR EN FRÍO
REVESTIMENTOS PARA GALVANIZAR A FRIO
La línea de revestimientos Convertech representa uno de los mas valiosos hallazgos de los últimos tiempos en materia de protección
anticorrosiva de metales ferrosos. Estos revestimientos se posicionan con una gran ventaja sobre el galvanizado en baño debido
a su practicidad y su costo reducido y resultan una excelente protección para estructuras metálicas, depósitos de agua potable,
soldaduras, cañerías, tanques de gas licuado, silos para almacenaje de granos, superestructuras marinas, cámaras frigoríficas, y
protección de toda estructura de hierro o acero, esté o no atacada por el óxido.
A linha de revestimentos Convertech representa uma das descobertas mais importantes dos últimos tempos em matéria
de proteção anticorrosiva dos metais ferrosos. Estes revestimentos se posicionam com uma grande vantagem sobre o banho
galvanizado, devido a sua praticidade, seu custo reduzido e excelente proteção de estruturas metálicas, tanques de água potável,
soldagem, tubulações, tanques de gás liquefeito, silos para armazenagem de grãos, estruturas marinhas eproteção de todas as
estruturas de ferro ou aço atacadas ou não pela ferrugem.

Convertech Z Convertech PLATA

Revestimiento de terminación mate, Revestimento de acabamento fosco, Es el resultado exitoso de la combi- É o resultado bem sucedido da
aplicable por pincel, rodillo, pistola, aplicável por pincel, rolo, pistola, nación del reconocido Convertech combinação do Convertech Z mais
aerosol o inmersión. Resistencia en aerosol ou imersão. Resistência em Z más el aporte de pigmentos a contribuição de pigmentos de
cámara de niebla salina superior a metálicos de finísimo aluminio alumínio folheado“ Leafing”, comple-
500 hs. cãmara de névoa salina superior a
500 hs. “Leafing” complementando el poder mentando o poder anticorrosão
Ventajas: anticorrosivo base con una termina- com acabamento metálico brilhante.
Vantagens: ción metálica brillante. Esta sinergia Esta sinergia (mistura) de metais,
Produce la conversión de óxidos por de metales, sostenida en una resina realizada em uma resina sintética
diferencia de potencial electroquímico Produz a conversão de óxidos pela sintética especial resulta un especial, é um composto orgânico
entre el Fe y el Zn y por lo tanto “se diferença de potencial eletroquímico entre
puede aplicar directamente sobre el óxido Fe e Zn, portanto pode ser aplicado compuesto orgánico con excelentes com excelentes características para
de hierro“ sin que posteriormente se diretamente sobre a ferrugem, sem características para la protección a proteção do ferro, do aço, como
produzcan alteraciones o ampolladuras interrupções ou bolhas na camada de del hierro, como si fuera galvanizado se fosse por imersão a quente. O
en la capa cubriente. cobertura. por inmersión en caliente. El esque- esquema descrito em uma única
Posee un sorprendente anclaje sobre Tem uma surpreendente ancoragem ma de pintado de un simple paso se etapa é definido como de alta
superficies galvanizadas. sobre superfícies galvanizadas. define como de alto poder imper- potência impermeável, poder de
Resiste altas temperaturas por lo cual Resiste a altas temperaturas, Convertech meabilizante, gran poder cubriente, cobertura total, grande adesão,
Convertech Z es adecuado para proteger é adequado para proteger caldeiras, gran adherencia, elasticidad y brillo elasticidade e brilho metálico reflectivo.
calderas, cañerías de vapor de alta tubulações de vapor, dutos de exaustão
presión, conductos de escape de motores de alta pressão, escapamentos de metálico reflectivo.
a explosión , silenciadores, chimeneas, motores, silenciadores, chaminés, portas Vantagens:
puertas de hornos y toda superficie de fornos e toda superfície metálica que Ventajas:
A contribuição (adição) de alumínio para
metálica que no sobrepase los 450ºC. não ultrapasse 450ºC. Convertech Z pode a sua composição final traz uma
Convertech Z Puede hornearse y aplicarse ser aquecido e é aplicavél até +150ºC. El aporte de Aluminio a su composición
beneficia la terminación final consiguiendo superfície de metal brilhante de caracte-
hasta + 150º C por pincel. rísticas reflectivas, porque ele é ideal
Ideal para uso em estruturas, frigoríficos una superficie metálica brillante de
Ideal para uso en estructuras, frigoríficos, e torres de alta tensão. características reflectivas, gracias a ello para aplicação em chapas galvanizadas
torres de alta tension. resulta ideal para aplicarse en chapas y e danificados e/ou reparadas.
galvanizados dañados y o a reparar. O alto ponto de fusão dos dois metais
El alto punto de fusión de ambos metales fornece proteção catódica a 450 º C, e
otorga protección catódica hasta +450 resiste a alta temperatura de caldeiras,
ºC, resiste así la alta temperatura en fornos, lareiras, dutos de exaustão do
calderas, hornos, chimeneas, conductos motor e qualquer superfície metálica.
de escape de motores y cualquier Pode ser aplicado por qualquer método
440 1 lt
cc/ml 4 lts superficie metálica. de pintura: pincel, rolo, aspersão, imersão
Se puede aplicar por cualquier método e por pistola.
de pintado: pincel, rodillo, aspersión,
inmersión y air-less. Ideal para tetos de chapas, estruturas,
reparação de galvanizado e torres de
Ideal para: techos de chapas, estructuras, alta tensão.
reparación de galvanizado, torres de alta
Convertech Zinc Mastic tensión.

Revestimiento Epoxi monocompo- Revestimento epoxi monocompo-

nente de última generación posee un nente de última geração , possui um 440 1 lt
alto contenido de Zinc metálico alto conteúdo de zinco eletrolítico – cc/ml 4 lts
sublimado electrolítico - 88% - que 88% - que confere aos metais onde
le confiere a los metales donde es será aplicado um extraordinário
aplicado un extraordinario poder poder anticorrosivo por proteção
anticorrosivo por protección catódica catódica entre o zinco e o substrato
entre el Zinc y el sustrato metálico. de metal.

Ventajas: Vatangens:
Monocomponente de fácil aplicación Monocomponente de simple aplicação.
Extrema Dureza de película , alta resisten- Filme de dureza extrema, alta resistência
cia al rozamiento. à abrasão.
Resiste salpicaduras, derrames y vapores Resiste a respingos, derramamentos e
de acidos, álcalis y químicos leves. vapores de ácidos, álcalinos e produtos
químicos leves.
Ideal para utilizar en tanques, piping,
estructuras, techos, torres de AT, grúas, Ideal para utilizar em tanques, tubulação,
puentes, embarcaciones, hormigón, estruturas, tetos de chapa, torres de alta
bandejas portacables, regalvanizado. tensão, pontes, embarcações, concretos,
cabos e para reparos de galvanizado.

1 lt
4 lts
 Distribuye / Comercializa:

www.trytech.com.ar www.trytech.com.br
Piedrabuena 395 - Llavallol Rua Humberto Zanoni, 111
(1836) Bs. As. Argentina B. San Vitto CEP: 95012-410
Tel / fax: (+54-11) 4298-6361 Caxias do SUL -RS
[email protected] Fone/Fax: (54) 3226 3232
[email protected]