LERS

LEITURA | ESCRITA | RESPONSABILIDADE SOCIAL

Rodrigo Nóbrega Martins

PALAVRA DOCENTE
LITERATURA DE INFORMAÇÃO: REGISTROS DA AMÉRICA VIRGEM
A Literatura de Informação, segmento do Considera-se como documento símbolo e
Quinhentismo, é a denominação que se inaugural deste período literário luso-brasileiro,
atribui às manifestações literárias ocorridas a Carta de Achamento do Brasil, de autoria do
em território brasileiro durante o século XVI. português Pero Vaz de Caminha, que oficializou
Iniciou-se no Brasil e durou, formalmente, de essas manifestações em solo brasileiro.
1500 a 1601. Destacam-se, neste acervo, os relatos que dão
Tal nomeação – Literatura de Informação conta das belezas da terra descoberta, o que
– se justifica pelo fato de que os recém- em muito contribuiu para que o colonizador se
chegados produziam documentos escritos sentisse maravilhado, fatos esses
no intuito de informar à colônia tudo que expressivamente demarcados na própria carta,
fosse relevante sobre a terra recém- datada de 1º de maio de 1500, pouco tempo
descoberta. depois da chegada dos portugueses.
Assim, a literatura de informação do
Brasil, não pode ser considerada uma
A LITERATURA DE INFORMAÇÃO, SEGMENTO DO
amostra de literatura brasileira, tendo em
QUINHENTISMO, É A DENOMINAÇÃO QUE SE ATRIBUI ÀS
vista o fato de que ela foi produzida por
MANIFESTAÇÕES LITERÁRIAS OCORRIDAS EM
estrangeiros, mas uma literatura
TERRITÓRIO BRASILEIRO DURANTE O SÉCULO XVI.
documental sobre o Brasil. Devido ao seu
INICIOU-SE NO BRASIL E DUROU DE 1500 A 1601.
caráter meramente descritivo, os escritos
foram classificados como documentos,
sejam eles de caráter oficial ou extraoficial.
Características gerais
A exaltação da terra brasileira, exótica e exuberante seria sua principal
característica, marcada pelos adjetivos, quase sempre empregados no superlativo.
Essa exaltação do Brasil seria a principal semente do sentimento nativista, que
ganharia força no século XVII, durante as primeiras manifestações contra a Metrópole.
O Quinhentismo tem, como tema central, os próprios objetivos da expansão
marítima: a conquista material, relacionada com as Grandes Navegações e a conquista
espiritual, pautas constantes da política portuguesa.
Os textos da literatura de informação baseavam-se nos padrões estéticos
medievais, nas chamadas crônicas de viagem, como também eram chamados os
textos que relatavam grandes expedições.
Os textos foram lidos e divulgados principalmente na Espanha e em Portugal, para
satisfazer a curiosidade dos europeus sobre a nova terra. Nas obras era evidente a
opinião do autor, sempre achando que a nova colônia representava uma grande fonte
de lucro para os cofres portugueses. Registram ainda o impacto da nova terra sobre o
europeu descobridor ou observador.
O valor literário dos textos desse período não é tão salientado quanto o valor
histórico. Tais textos fornecem aos leitores o retrato do Brasil daquela época, em
particular a impressão dos colonizadores quanto à natureza e o clima tropical
brasileiro. Além destes, há também o primeiro contato do europeu com os nativos
indígenas locais, retratando-os. Advém daí inúmeras obras de arte... O principal
representante deste período foi Pero Vaz de Caminha. A carta de sua autoria pode ser
considerada, dessa forma, um especial documento sobre como era o Brasil de então.
Houve, naturalmente, outros cronistas, porém com temáticas quase idênticas entre
si...

Pero Vaz de Caminha (Porto, 1450 — Calicute, 15 de Dezembro de 1500),

às vezes popularmente chamado de Pedro Vaz de Caminha, foi um
fidalgo português que se notabilizou nas funções de escrivão da armada
de Pedro Álvares Cabral. Letrado, Caminha desempenhou vários cargos
governamentais para os quais, precisava-se exercitar e desenvolver o
conhecimento da escrita, distinguindo-se a serviço dos monarcas. Teria
participado da batalha de Toro (2 de Março de 1475). Em 1476 herdou do
pai o cargo de mestre da balança da Casa da Moeda, um cargo
equivalente ao de escrivão e tesoureiro, posição de responsabilidade em
sua época. Em 1497 foi escolhido para redigir, na qualidade de Vereador,
os Capítulos da Câmara Municipal do Porto, a serem apresentados às
Cortes de Lisboa. Afirma-se que D. Manuel I, que o nomeou para o cargo
no Porto, lhe tinha afeição. Em 1500, foi nomeado escrivão da feitoria a
ser erguida em Calicute, cidade na Índia, razão pela qual se encontrava
junto de Pedro Álvares Cabral em Abril daquele mesmo ano, quando a
mesma descobriu o Brasil. Tradicionalmente aceita-se que Caminha
faleceu em um combate durante o ataque muçulmano à feitoria de
Calicute, em construção, no 16 ou 17 de dezembro de 1500. Caminha
desposou D. Catarina Vaz, com quem teve, pelo menos, uma filha, Isabel
de Caminha.

Pero Vaz de Caminha. Consulta feita por Fátima Eliane Silva de Souza, oitavo ano.
DESCRIÇÕES PICTOGRÁFICAS
HANS STADEN
O alemão Hans Staden foi um aventureiro, mercenário e ilustrador alemão
do século XVI. Por duas vezes, Staden esteve no Brasil, onde participou de
alguns combates, tendo oportunidade de registrar pictoricamente cenas da
época da literatura de informação. Dentre seus registros mais famosos está a
ilustração acima, na qual Staden (de barba, ao fundo) observa os índios
tupinambás praticando antropofagia, em uma aldeia situada entre Bertioga e
Rio de Janeiro. De volta à Alemanha, Staden escreveu "História verdadeira e
descrição...", um relato de suas viagens ao Brasil que se tornou um grande
sucesso da época.
LERS - Leitura | Escrita | Responsabilidade Social

AS VIAGENS DE STADEN O mercenário alemão Hans Staden

veio ao Brasil no século XVI e participou
de combates na Capitania de
Pernambuco e de São Vicente contra
corsários franceses e indígenas.
Aprisionado pelos Tupinambás no
litoral de Bertioga (atual São Paulo),
quase foi por eles executado e
devorado. Conseguiu retornar à Europa,
onde redigiu um relato sobre as
peripécias de suas viagens e aventuras
no Novo Mundo, uma das primeiras
descrições para o grande público
acerca dos costumes dos nativos
americanos.
O livro conheceu sucessivas edições,
constituindo-se num sucesso editorial
devido às suas ilustrações, descrições
de rituais antropofágicos, animais,
plantas e costumes exóticos.
A obra contém informações de
interesse antropológico, sociológico,
linguístico e cultural sobre a vida, os
costumes e as crenças dos indígenas do
litoral brasileiro na primeira metade do
século XVI.
Segundo a Brasiliana da Biblioteca
Nacional, de 2001, "a sua influência no
meio culto da época ajudou a criar, no
imaginário europeu quinhentista, a ideia
da terra brasílica como o país dos
canibais, devido às ilustrações com
SEGUNDO DEFINIÇÃO FORMAL, MERCENÁRIO É cenas de antropofagia.
QUEM QUE AGE OU TRABALHA APENAS E O livro foi traduzido ao português
ESTRITAMENTE POR INTERESSE FINANCEIRO, POR em 1925, por Monteiro Lobato, com o
DINHEIRO OU ALGO QUE REPRESENTE título "Meu Cativeiro Entre os Selvagens
VANTAGENS MATERIAIS; INTERESSEIRO, VENAL. do Brasil". O escritor também lançou
A DENOMINAÇÃO ERA ATRIBUÍDA A TODOS OS uma versão infantil da história
EUROPEUS QUE RECEBIAM DINHEIRO OU TÍTULOS intitulada "As Aventuras de Hans
DE NOBREZA PARA VIREM AO BRASIL. Staden".
NENHUM VENTO SOPRA
A FAVOR DE QUEM NÃO
SABE PARA ONDE IR.

SÊNECA
 QUEM ME DERA AO MENOS
UMA VEZ TER DE VOLTA
TODO OURO QUE ENTREGUEI
A QUEM CONSEGUIU ME
CONVENCER QUE ERA PROVA
DE AMIZADE SE ALGUÉM
LEVASSE EMBORA ATÉ O
QUE EU NÃO TINHA...

RENATO RUSSO, SOBRE A CHEGADA DOS

PORTUGUESES AO SOLO BRASILEIRO E A
EXPLORAÇÃO QUE SE SEGUIU DESDE ENTÃO.