Q60S/R

CENTRALELECTRÓNICA PLACA RECEPTORA EXTERNA

A PLACA RECEPTORA PODE SER APLICADA
NO INTERIOR DO PIRILAMPO, PARA AUMENTAR
CONSIDERAVELMENTE O ALCANCE DE RECEPÇÃO A
B
C
D
COMPONENTES DA CENTRAL ELECTRÓNICA
Botão menu principal
Botão menu secundário
Botão incrementa ou altera “sim” (si)
Botão decrementa ou altera “não” (no) Proteco S.r.l. Via Neive, 77
PARA PORTONES F1
F2
Fusível 230V 5A
Fusível 24V 0,6A restaurável
12050 Castagnito (CN) ITALY
DE CORREDERA 230V Trasformador F3 Fusível 24V 1,6A restaurável Tel. +39 0173 210111 - Fax +39 0173 210199

Vermelho
Branco

Preto
230V / 23V
DISPLAY Display 7 SEGMENTOS www.proteco.net - [email protected]

Vermelho

Vermelho

Preto
Preto
Pirilampo M1 Bloco terminais antena/radio
PLACA M2 Bloco terminais para dispositivos de
segurança e controlo
RECEPTORA 230V M3 Bloco terminais para motor PARÂMETROS
V1 M4 Bloco terminais alimentação principal
EXTERNA Q60S
L N
A B Conecções massa
B Use o botão B para passar ao parâmetro seguinte

8.8.
C Use o botão C para INCREMENTAR um valor numérico ou para alterar NÃO
MR Unidade rádio
(no) para SIM (si)
A F3 CN Conector não activo
CN
Z2 Filtro D Use o botão D para DECREMENTAR um valor numérico ou para alterar SIM (si)
K1/ K2 Relé motor para NÃO (no)
B Para guardar as alterações e assegurar que não são perdidas quando é retirada a
SU
24V K3 Relé pirilampo
V2 Z2 alimentação, use o botão B para passar ao parametro , depois pressione e
K1 VI Varístorprimário
DISPLAY AC
C V2 Varistor secundário segure o botão C até o display reverta para o estado normal de funcionamento.
SI AC
+

8.8.
D K2
K3
NO
_ F1 A
BOTÃO A SINAIS DO DISPLAY
B Percorrer o menu
F2
principal
Em abertura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B
13 14 15 A 19 20 BOTÃO B DISPLAY
M2 M3 M4 Entrar nos menus Em fecho
secundários
C
Fusível 24V RESTAURÁVEL BOTÃO C SI Tempo de fecho automático
Em caso de curto-circuito permanente, retirar a Incrementar valores +
IMPORTANTE: Se temporariamente ocorrer um alimentação da central, remover o bloco de terminais antes de Fechar
curto-circuito, o fusível reinicia após alguns segundos. ou alterar para SIM
2A e 2B, esperar alguns segundos e voltar a
D
alimentar a central. O fusível reinicia BOTÃO D NO
_
automaticamente. Decrementar valores
Encontre e anule a causo do curto-circuito antes de ou alterar para NÃO FUNÇÕES FUNÇÕES
voltar a repôr a alimentação à central electrónica. pre-estabelecidais

SU
Pressione e segure o
Botão B botão C para SALVAR NO

——
Botão A

CÓDIGO FUNÇÕES VALORES Pressione o botão D

para ABANDONAR

I
STAND BY

Botão B
Tempo trabalho Motor 21

P
0 99
6 Soft START SI

Botão B
PA
Botão A

PARÂMETROS

F I P8

Botão B
Força Motor 14 Teste Fotocélulas SI

Botão B
8 19
Botão A

RÁDIO

F P7
Força motor em 19

Botão B
Teste Motor SI

Botão B
Botão A Botão A

CÓDIGO FUNÇÕES PARÂMETROS desaceleração

FÁBRICA 10 19
Botão B

Visualização dos códigos

AS
memorizados

Botão B I P6
PROGRAMAÇÃO Tempo de desaceleração 6

Botão B
Motor SI: Deceleração On SI
SEQUENCIAL 0 (N1 - 2”) NO: Deceleração Off
Aquisição de um novo código
Botão B

do transmissor remoto

P P4
Tempo de abertura 3
Botão B

Botão B
Pré Pirilampo NO
automatica

CP
Aquisição de um novo código 0 99
Botão B

do transmissor remoto

P P

Botão B
CÓDIGO FUNÇÕES Tempo de abertura 7
Botão B

com função STOP CÓDIGO FUNÇÕES

E SI: Fecho Automatico SI

I P
função pedonal NO: Passo a Passo
Botão B

Botão B

1 Motor Pressione e segure o

P
Aquisição de um novo código 0 (N1 - 1)
Botão B

BOTÂO C para repôr

do transmissor remoto os parâmetros iniciais

F P2
TASTO B

Botão B
com função PEDONAL Fins de curso NO Função Condominio NO
Electromecãnicos

C
Botão B

Apagar TODOS os códigos

dos transmissores remotos
08_pt_prof_17
 PROGRAMAÇÃO MENU RÁDIO A PROGRAMAÇÃO PARÂMETROS Q60S
Exemplo :
PA
IMPORTANTE: DEPOIS DE PROGRAMAR PELA PRIMEIRA VEZ O RECEPTOR ATENÇÃO:
DE RÁDIO, APAGUE TODOS OS CÓDIGOS MEMORIZADOS DE TESTE. ANTES DE PROGRAMAR O QUADRO VERIFICAR O GÉNERO DE FINS DE Incrementar o tempo de trabalho do Motor mais 5 segundos
VERIFIQUE A FUNÇÃO C
NO FINAL DESTE CAPÍTULO CURSO POSICIONADOS SOBRE O MOTOR.
O QUADRO TRABALHA COM FINS DE CURSO ELECTROMECÂNICOS Com a central ligada, garanta que o display mostrai:
——
EM CASO DE EMISSÕRES COM DIP-SWITCH É NECESSARIO
DESLOCAR OS MICROINTERRUPTORES (no interior do emissor) F NO Pressione o botão A
Pressione o botão B
até surgir no display
até surgir no display PA
E CRIAR UM CÓDIGO PESSOAL NOVO. (evitar de posicionar os Dip-Switch SE O MOTOR ESTÁ DOTADO DE FINS DE CURSO MAGNÉTICOS LIGAR O
PARÂMETRO Espere até que o display mostre os dados actuais, por exemplo I
F I
todos em posição OFF ou todos em posição ON)
SI Pressione o botão C cinco vezes até aparecer no display
Pressione o botão C cinco vezes até aparecer no display 25
EM CASO DE EMISSÕRES HIT NÃO FALTA EXECUTAR ESTA OPERAÇÃO
PORQUE CADA EMISSOR JÁ TEM UM CÓDIGO RANDOM
Método 1 = STANDARD Pressione e segure o botão C até o relé sinalizar o display mostra SU
Método 2 = SEQUENCIAL O tempo de trabalho do Motor incrementou desde 21 à 26 segundos. ——
VISUALIZAÇÃO DOS CÓDIGOS MEMORIZADOS Aviso:
Pressione o botão A repetidamente até aparecer A no display Antes de alimentar e programar a central electrónica, verifique os esquemas de ligação e
Pressione o botão B até aparecer no display depois:
O display mostra todos os códigos memorizados de 01 a 50. 1 Verifique que as ligações do motor estão correctas. PROGRAMAÇÃO SEQUENCIAL (método 2)
APAGAR APENAS UM DOS CÓDIGOS MEMORIZADOS 2 Verifique que as ligações das fotocélulas estão correctas
Pressione o botão D quando o número do código a remover aparecer no Importante: .
display Se as fotocélulas não forem instaladas na função de fecho, efectue uma igação entre Programação SEQUENCIAL para portões de corredera
os terminais 3 e 9.
a) Premere il tasto A più volte per arrivare a selezionare il parametro .
MEMORIZAR UM NOVO CÓDIGO DE UM TRANSMISSOR
- Pressione o botão A repetidamente até aparecer A no display
Se as fotocélulas não forem instaladas na função de abertura, efectue uma igação
entre os terminais 4 e 9. AS
b) Premere il tasto B e selezionare .
- Pressione o botão B até aparecer no display
- Pressione e segure o botão do transmissor remoto até que um ponto apareça
3 Verifique que as ligações de controlo estão correctas..
Importante: I
c) Dare un impulso di START; il cancello APRE e sul display compare .
no display (isto significa que o receptor está preparado para memorizar um
novo código) e simultâneamente pressione o botão C para memorizar o novo
Se o botão de emergência stop não for instalado, tem que efectuar a ligação entre os
terminais 2 e 8. I
código. 4 Utilize a chave de desbloqueio do motor para desengatar o motor eléctrico; de d) Espere até que o portão efectue 90% do ciclo de abertura e envie outro sinal
de START; o display mostra e a fase de DESECELERAÇÂO inicia.
I
seguida feche o motor e re-engate o motor.

CP MEMORIZAR UM NOVO CÓDIGO DE UM TRANSMISSOR com função STOP

- Pressione o botão A repetidamente até aparecer
- Pressione o botão B até aparecer C P no display
A no display
5 Alimente a central electrónica.
e) Espere até que o portão termine a abertura (FIM DE CURSO EM
ABERTURA); o display mostra , a central armanezou os TEMPOS DE
- Pressione e segure o botão do transmissor remoto até que um ponto apareça PROCESSO DE PROGRAMAÇÃO STANDARD (Método 1) P
ABERTURA e DESECELERAÇÂO e está a calcular o TEMPO DE
no display e simultâneamente pressione o botão C para memorizar o código. PARAGEM.
a) Dê um sinal START rodando o selector de chave ou através de outro dispositivo de f) Espere até o TEMPO DE PARAGEM desejado e envie outro sinal de
controlo (terminais 1 e 8)

P
P STORING NEW REMOTE CONTROL CODE with PEDESTRIAN function START.
- Pressione o botão A repetidamente até aparecer A no display
Após 240 cm de curso em abertura empeza a DESACELERAÇÂO (a central já está A central armanezou o TEMPO DE PARAGEM e o portão inicia o CICLO DE
- Pressione o botão B até aparecer P no display
P pré-programada para abertura até 2,50 m). Espere 3 segundos em PARAGEM e FECHO.
iniciar o CICLO DE FECHO. Isso é o processo conforme para programar a central.
- Pressione e segure o botão do transmissor remoto até que um ponto apareça b) Dê outro sinal de START e aponte os parâmetros que necessita ajustar .
no display e simultâneamente pressione o botão C para memorizar o código. g) Quando o ciclo de fecho acabar (FIM DE CURSO EM FECHO), a central
c) Pressione o botão A na central para seleccionar o menu de Parametros. automaticamente sai do processo de programação sequencial e os tempos
d) Pressione o botão B repetidamente até que no display apareça o parametro que memorizados.
precisa alterar.

C APAGAR TODOS OS CÓDIGOS MEMORIZADOS

- Pressione o botão A repetidamente até aparecer
- Pressione o botão B até aparecer C no display
A no display
e) Use os botões C e D para alterar ou confirmar cada parâmetro
IMPORTANTE: pressione o botão B repetidamente até surgir
pressione o botão C para guardar as alterações. SU
no display e
- Pressione e segure o botão D até aparecer no display
Isto indica que os códigos foram apagados

MENSAGENS DE AUTO-DIAGNOSTICO NO DISPLAY FUNÇÕES ESPECIAIS

E 5 P P
Botão Stop pressionado Sinal de arranquel
Erro no teste de
E 2
(ou o circuito entre os (circuito entre os terminais FUNÇÃO FECHO AUTOMÁTICO FUNÇÃO CONDOMÍNIO
fotocélulas terminais 2 e 8 foi aberto) 1 e 8 foi fechado) Quando defenida como SIM (“SI”): Quando defenida como SIM (“SI”):

A FA .
Fotocélula y banda de Sinal de rádio
- um impulso durante a fase abertura pára os motores A central não aceita qualquer comando
segurança de abertura até que outro impulso seja recebido durante a fase de abertura.
foi interrompida Fim de curso em abertura transmitido
ou erro nas ligações constantemente - um impulso durante a fase de fecho pára os motores

C FC
Fotocélula de fecho foi e inverte os motores
Problema no Motor
interrompida ou erro nas Fim de curso em fecho (falha na ligação,
ligações obstrução ou na ligação, Quando defenida como NÃO (”No”) a operação passo

PE
Ambas as fotocélulas de obstrução ou força a passo é activada:
Sinal de arranque Pedonal defenida num valor baixo)
abertura e de fecho foram (circuito entre os terminais - 1º impulso inicia a fase de abertura
interrompidas 7 e 8 foi fechado) - 2º impulso pára a fase de abertura
ou erro nas ligações - 3º impulso inicia a fase de fecho
Rv06
 CONEXÕES DOS BLOCOS DE TERMINAIS
Todas as ligações devem ser efectuadas com a central electrónica sem alimentação.

PLACA RECEPTORA EXTERNA

CONEXÕES DO BLOCO DE TERMINAIS DE TERRA
Ligue os fios Amarelo/Verde dos motores aos terminais de terra A.
Ligue os fios Amarelo/Verde do cabo de alimentação aos terminais de terra B .

Pirilampo
CONEXÕES DO BLOCO DE TERMINAIS 2

Vermilho
Branco

Preto
1-8 Controlo Start normalmente aberto (NA) para botão, selector de chave, receptor rádio ou ligações interruptor horário.
O controlo Start inicia o ciclo programado de funcionamento.
2-8 Controlo Stop normalmente fechado (NF). Botão de emergência.
Quando pressionado, o portão pára imediatamente.
Na fase de Abertura: ao primeiro impulso a porta fecha. Tempo automático: ao primeiro impulso a porta fecha.
Na fase de Fecho: ao primeiro impulso a porta abre.
In chiusura: Riarmando al 1° impulso fa apertura.
Se temporáriamente o contacto de Stop não fôr usado, conecte o terminal 2 com o terminal 8.
Bloco de Terminais 2 3-8 Entrada de um conjunto de fotocélulas na fase de fecho.
Entrada de banda de segurança e de fotocélulas na fase de fecho
Entrada de vários conjuntos de fotocélulas na fase de fecho
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Os contactos dos receptores devemestar ligados em série. Normalmente fechados (NF).
Na fase de abertura: não funciona.
Contacto photo 2
Contacto photo 1

Pedonal Na fase de fecho: Pára, pausa durante 2 segundos, novamente fase de abertura..
Se temporáriamente os contactos da fotocélula não forem usados, conecte o terminal 3 com o terminal 9.

Comum
START

STOP

FCC

FCA

3-9 Entrada apenas para a(s) banda(s) de segurança na fase de fecho.

Com. -24 Photo RX/TX

+24 Photo TX
Os contactos devem ser ligados em série, no caso de colocar mais do que uma banda de segurança.
Normalmente fechado (NF).
+24 Photo RX Na fase de abertura: não funciona
COMUM +24V dc

24V máx 20W

Na fase de fecho: Pára, pausa durante 2 segundos, novamente fase de abertura.
4-8 Entrada para fotocélulas de segurança na fase de abertura (para portões de corredera).
Normalmente fechado (NF)

Pirilâmpo
Na fase de abertura: Pára e muda de direcção até 3 segundos.
Na fase de fecho: não intervem
No caso de pretender ligar bandas de segurança, deve ligar os contactos em série com os da fotocélula.
Se temporáriamente os contactos da fotocélula não forem usados, conecte o terminal 4 com o terminal 9.
4-9 Entrada apenas para a(s) banda (s) para fotocélulas de segurança na fase de abertura (para portões de corredera).
Normalmente fechado (NF)
Na fase de abertura: Pára e muda de direcção até 3 segundos.
Na fase de fecho: não intervem
No caso de pretender ligar mais bandas de segurança, deve ligar os contactos em série.
5-8 Entrada fim de curso em abertura
Bloco de Terminais 3 Bloco de Terminais 4 6-8 Entrada fim de curso em fecho
7-8 Entrada para abertura pedonal.
13 14 15 19 20 Normalmente aberto (NA).
Abre conforme o tempo armanezado no parametro P
P
.
8-10 Saída para a alimentação da fotocélula receptora.
Abertura

Saída para a alimentação de acessórios extra a 24V dc.

Fecho

Com todos os acessórios standard ligados, dispõem de 100 m A para acessórios extra.
9-10 Saída para a alimentação da fotocélula emissora.
M1 11-12 Saída para o pirilâmpo. 24V 20W máx.
N L
Neutro Fase

CONEXÕES DO BLOCO DE TERMINAIS 3

13-14-15 Saída Motor M1 O motor está predisposto para instalação sobre o lado direito do portão (vista interna).
No caso o motor está instalado sobre o lado esquerdo mudar o cabo 13 com o 15 (motor) e o cabo 5 com o 6 com
fins de curso ELECTROMECÃNICOS.
Se o motor está dotado de fins de curso MAGNÉTICOS inverter os cabos 13 com o 15 (motor) e deixar não
CONDENSADOR mudados as conexões dos fins de curso. É IMPERATIVO INVERTER OS APOIOS DOS MAGNETOS.
Condensador entre o terminal 13 e 15.

CONEXÕES DO BLOCO DE TERMINAIS 4

19-20 Entrada de alimentação 230-240 Vac - 50/60 Hz. (19 = Neutro - 20 = fase)
 ESQUEMA DE LIGAÇÕES PARA A CENTRAL Q60S
1 START 2 START PEDONAL
Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PEDONAL
START

START
3 COMANDO START PERMANENTE
COM INTERRUPTOR HORÁRIO
Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Selector de Chave LIGAÇÃO MOTOR COM FIM DE CURSO MAGNÉTICO PARA AUTOMATISMOS POSICIONADOS AO
LADO DEREITO DO PORTÃO (perspectiva pelo interior)

Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Interruptor

Vermelho
Horário

Preto
Vermelho
Preto
Pirilâmpo

Preto
MÁX 20 W

4 BOTÃO DE EMERGÊNCIA STOP

Azul ou Cinzento
Bloco de Terminais 2

Condensador
N.B.: Conecte os terminais 2 e 8 se, o botão de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 emergência STOP NÃO FÔR USADO.

Castanho
Bloco de Terminais 2

Botão de emergência 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vermelho
de segurança

Vermelho
Amarelo/verde
Conecte os terminais 2-8

5 CONEXÂO MOTOR E FIM DE CURSO

Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
POSICIONAMENTO SUPORTES DOS MAGNETES COM MOTOR DEREITO E FECHO ESQUERDO
(perspectiva pelo interior)
branco
Castanho

Preto

Preto

Azul ou Cinzento

Condensador
Castanho

SUPORTE MAGNÉTICO
BAIXO SEMPRE ESQUERDO = ABERTURA

Amarelo/verde

NO CASO O MOTOR ESTÁ INSTALADO SOBRE O LADO ESQUERDO DO PORTÃO

MUDAR OS CABOS DO MOTOR 13 COM O 15 E O CABO 5 COM O 6.
Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 3
SUPORTE MAGNÉTICO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ALTO SEMPRE DEREITO = FECHO
Preto

Castanho
Castanho

branco

NOTA: OS AUTOMATISMOS COM FIM DE CURSO MAGNÉTICO RECONHECE AUTOMÁTICAMENTE

ABERTURA E FECHO DO MOTOR (BAIXO = ABERTURA OU FECHO - ALTO = ABERTURA OU FECHO)
Azul ou Cinzento

Condensador
Preto

Amarelo/verde
SE O MOTOR POSICIONAR AO LADO ESQUERDO DO PORTÃO (perspectiva pelo interior) 6 LIGAÇÕES FOTOÉLULAS NA FASE DE FECHO

Bloco de Terminais 2 Bloco de Terminais 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Preto

Vermelho

Castanho
Vermelho

Preto

Azul ou Cinzento

Condensador
Preto
LIGAÇÃO FOTOCÉLULAS
8 = Alimentação + PHOTO RX
9 = Alimentação + PHOTO TX
Vermelho
Vermelho

Amarelo/verde 10 = Alimentação - COM. PHOTO TX/RX

3-8 =Ligação Fotocélulas

3 - 9: Se la fotocellula in chiusura non è stata

provvisoriamente installata fare il
ponticello fra i morsetti 3 e 9.
POSICIONAMENTO SUPORTES DOS MAGNETES COM MOTOR ESQUERDO E FECHO DEREITO
(perspectiva pelo interior) Conecte os terminais 3-9
11 22 33 44 77 88 99 10
10 1111 12
12
Bornera 2a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Bloco de Terminais 2

SUPORTE MAGNÉTICO
BAIXO SEMPRE ESQUERDO = FECHO

LIGAÇÕES FOTOÉLULAS NA FASE DE ABERTURA

SUPORTE MAGNÉTICO
ALTO SEMPRE DEREITO = ABERTURA

NOTA: OS AUTOMATISMOS COM FIM DE CURSO MAGNÉTICO RECONHECE AUTOMÁTICAMENTE ABERTURA E

FECHO DO MOTOR (BAIXO = ABERTURA OU FECHO - ALTO = ABERTURA OU FECHO)

LIGAÇÃO FOTOCÉLULAS

CONEXÃO MOTOR E FIM DE CURSO PARA A BARREIRA 8 = Alimentação + PHOTO RX

9 = Alimentação + PHOTO TX
10 = Alimentação - COM. PHOTO TX/RX

4 - 8 = Ligação Fotocélulas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4 - 9: Conecte os terminais 4 e 9 se as fotocélulas
Castanho

Azul ou Cinzento
Castanho

Preto

Azul
Azu

Castanho
Preto

não forem utilizadas na fase de fecho.

l

Conecte os terminais 4-9

5 6
FC FC Central
FC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
AP CH
STOP
DX Bloco de Terminais 2

N.B.: PARA INVERTIR A BARREIRA DESDE DIREITA A ESQUERDA VER AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM