Apontamentos Sobre A Teoria Da Correspondência

Apontamentos sobre a teoria da correspondência - corrente filosófica
largamente utilizada para fundamentar a verdade real no processo penal

Felipe Martins Pinto
Historicamente, diversos adjetivos foram empregados e ainda o são

em conjunto com a palavra verdade para estabelecer o objetivo do processo
penal: verdade objetiva, verdade real, verdade processual, verdade
histórica etc. E todas as expressões, de maneira indistinta, designam um
mesmo conceito que enceta a ideia da possibilidade de obter o
conhecimento absoluto sobre a verdade no processo penal, uma perfeita
correspondência do enunciado com a realidade
No processo penal pátrio e em diversos ordenamentos ali enígenas,
arrasta-se, ainda com bastante fôlego e com poucos questionamentos, o
legado inquisitorial da verdade processual segundo a teoria da
correspondência, seja por cômoda ignorância ou por uma ingenuidade
funcional.
A j ustiça moderna obedece ainda ao idealismo metafísico
das antigas escolas; serve ainda para aplicar um artigo do
Códi go Penal a uma pessoa vi va , doloroso manequi m, do
qual o j uiz não conhece, na realidade ou por ficção legal,
nem as condições pessoais, nem a vida física, intelectual
e moral, e do qual ele não sabe mais nada, após havê -l o
marcado com o selo da lei 1.
A verdade foi objeto de estudos de Aristóteles em diversos escritos

e, para ilustrar a apresentação sobre a teoria da correspondência, merece
destaque o trecho do texto Categorias capítulo 12:
Se, com efeito, o homem existe, a proposição pela qual nós
dizemos que o homem existe é verdadeira; e,
reciprocamente, se a proposição pela qual nós dizemos que
o homem existe é verdadeira, o homem exist e. Contudo, a
proposição verdadeira não é de modo al gum causa da
existência da coisa; ao contrário, é a coisa que parece ser,
de algum modo, a causa da verdade da proposição, pois é
da existência da coi sa ou da sua não existência que
1
FE R RI, E nr ico . O s c r i min o so s n a a r te e n a li t era tu ra . T rad . Da g ma Zi m mer ma n n ,
P o rto Al e gr e : Ri car d o Len z, 2 0 0 1 . p . 2 4 .
dependem a verdade ou a falsidade da proposição. (14b16 -
23) 2
A verdade no processo penal ainda está atrelada a um juízo sobre

a relação de conhecimento entre o sujeito que conhece e o fato por
conhecer. Haverá êxito se existir adequação, identidade ou conformidade
entre a representação do fato pelo sujeito que busca conhecê-lo e o próprio
fato, como realidade ontológica.
Os ensinamentos de Aristóteles são o gérmen da teoria da
correspondência a qual teve um grande incremento no século XX,
especialmente através das teorias de Russell, Wittgenstein e,
posteriormente, Austin.
A teoria da correspondência concebe verdadeira a proposição capaz
de reproduzir o acontecimento, projetar a ocorrência concreta ou refletir
o fato e se escorou na ideia de que a realidade pode ser perfeitamente
refletida através de enunciados, ou seja, entende possível a existência de
uma verdade absoluta como imagem do mundo real.
Essa corrente filosófica considera que a verdade de uma sentença
ou enunciado consiste em sua coincidência com a realidade, operação esta
na qual se estriba o tradici onal e ultrapassado objetivo do processo penal:
a averiguação objetiva da verdade histórica.
O fato mostrado como possí vel deve converter -se em
realidade afirmativa ou negativa em t odos os seus
antecedentes e consequências j uridicamente relevantes. A
premissa menor do silogismo j udicial deve integrar -se
completamente, através de operações práti cas e críticas
dirigidas a obter a verdade do aconteci mento j ulgável.
Deve revi ver -se o passado em sua reconstrução e
reprodução através das manifestações atuais. 3
2
ARIST ÓT E LE S. Ca teg o ria s : tr ad ução , i n tro d u ção e co me n tár io s d e Ri card o d o s
Sa n to s. P o r to : P o r to Ed i to r a, 1 9 9 5 . p . 1 2 3 .
3
No o ri g i na l, E l h e ch o m o st ra d o co mo p o s ib le d e b e co n v er ti r se em rea lid a d a fi rma ti va
o n eg a t iva e m to d a s su s a n te ced en te s y co n secu en ci a s ju ríd ica men t e re leva n te s. La
p re mi s sa m en o r d el s il o g is mo ju d ic ia l d eb e in teg ra r se co mp le ta m en te , a t ra vé s d e
o p era c io n e s p rá c ti ca s y c rí ti ca s d i ri id a s a o b ten e r la v erd a d d e l a co n tec im ien to
ju zg a b le. Deb e re vi vi r se el p a s a d o em su reco n s tru cció n y r ep r o d u cc ió n a tra v é s d e
la s a c tu a l es ma n i fe sta ci o n es . I n , O LM ED O, J o rge A. C lar iá. o p c it . t. I. p . 2 2 5 ss.
(T rad ução l i vr e) .
Wittgenstein 4 defendeu que a significação detinha uma essência
invariável, uma dimensão metafísica 5. A correspondência consistiria em
um isomorfismo estrutural entre a estrutura de uma proposição e aquela
do fato. Assim, através de “[...] uma linguagem perf eitamente clara, o
arranjo das palavras em uma proposição atômica verdadeira refletiria o
arranjo das coisas simples no mundo ” 6, estas são, em linhas gerais, a ideia
da filosofia do atomismo lógico 7.
Russell acrescenta à versão de Wittgenstein (metafísica atomista)
a necessidade de uma linguagem ideal e desenvolve uma teoria
epistemológica que não altera fundamentalmente a essência da explicação
da verdade, a partir da qual, as coisas logicamente simples, desprezadas
por Wittgenstein, passaram a ser concebi das como dados dos sentidos, cujo
conhecimento era apreendido de maneira direta por familiaridade. 8 Dentro
desse contexto, a capacidade de correspondência de uma proposição
estaria condicionada à sua composição por nomes de objetos de
conhecimento por fami liaridade.
Por fim, Austin introduz uma visão centrada em relações
convencionais entre as palavras e o mundo e rompe a ideia do isomorfismo
estrutural entre proposição e fato.
A correspondência é explicada mediante dois tipos de
‘correlação’:
(i) ‘convenções descriti vas’, correlacionando palavras com
tipos de situação
e
(ii) ‘convenções demonst rativas’, correlacionando palavras
com situações específicas.
A idéia é que no caso de um enunciado tal como ‘Estou
com pressa’, proferido por s em t, as convenções
descritivas correlacionam as palavras com as situações nas
quais alguém está com pressa, e as convenções
demonstrati vas correlacionam as palavras com o estado de
s em t, e que o enunciado é verdadeiro se a situação
4
W it t ge n st ei n, o r i g i na l me nt e co r re sp o nd i st a, p o s terio r me nt e, ad ere à co rr e nte
p rag mat i sta , s e g u nd o a q ua l o si g n i fi cad o d e u m c o nc ei to d e ve se r d ad o p e la re fere nc ia
às co ns eq uê nc ia s p r áti ca s o u e xp eri me nt ai s d e s u a ap l ica ção .
5
CO N DÉ, M a ur o Lúc i o Lei tão . A s te ia s d a ra zã o : W it t ge n st ei n e a cri se d a
racio n al id ad e mo d er na. B elo Ho r izo n te : Ar g v me nt v m, 2 0 0 4 . p . 5 1 .
6
H AAC K , S u sa n. Fi lo so f ia d a s ló g ic as. São P a ul o : Ed . d a UN ESP , 2 0 0 2 . .p . 1 3 3 -1 3 4 .
7
O a to mi s mo ló gi co fo i cr i ad o p o r W it t ge n st e in , ma s R u s sel l fo i q u e m d i v u l go u
p ri me iro a f ilo so fi a a t o mis ta, e m s ua s co n fe rên ci as d e 1 9 1 8 , j á q u e a o b ra d e
W itt g e n ste i n so b r e a ma tér i a, o T ra ta c tu s fo i p u b lic ad a so me n te e m 1 9 2 2 .
8
H AAC K , S u sa n. o p c it . .p . 1 3 4 .
específica relacionada com as palavras por (ii) é do tipo
correlacionado com as palavras por (i). 9
9
Ib d em .p . 1 3 5 -1 3 6 .

Apontamentos Sobre A Teoria Da Correspondência

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apontamentos Sobre A Teoria Da Correspondência

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apontamentos Sobre A Teoria Da Correspondência

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apontamentos sobre a teoria da correspondência - corrente filosófica

largamente utilizada para fundamentar a verdade real no processo penal

Historicamente, diversos adjetivos foram empregados e ainda o são

A verdade foi objeto de estudos de Aristóteles em diversos escritos

A verdade no processo penal ainda está atrelada a um juízo sobre

Você também pode gostar