MANUAL DO USUÁRIO

MINI ESCAVADEIRA DE ESTEIRA

MODELO: BR10
 SUMÁRIO

-Introdução...................................................................... 3

-Regulamentos de segurança....................................... 4

-Precauções de inicialização......................................... 6

-Motor diesel refrigerado a ar ....................................... 19

-Especificações técnicas do motor.............................. 21

-Instalação....................................................................... 22

-Operação do motor........................................................23

-Partida elétrica............................................................... 27

-Montagem do conjunto de chaves...............................30

-Funcionamento do motor..............................................32

-Armazenamento do motor............................................ 39

-Nota importante............................................................. 40

-Apêndice........................................................................ 41
 Leia antes de usar: Essa seção fornece importantes informações sobre a
utilização da Mini Escavadeira. Antes do uso, Por favor faça a leitura
REGULAMENTOS DE SEGURANÇA:
das informações a seguir.
Nota:
INTRODUÇÃO: É responsabilidade do cliente cumprir os regulamentos e normas de
segurança para operar, inspecionar e manter a máquina conforme exigido
Queridos clientes, pelo fabricante. Todos os acidentes são causados pelo não cumprimento dos
regulamentos e precauções básicas de segurança. Leia todas as informações
Obrigado pela conança aos nossos produtos! de segurança que descrevem como prevenir acidentes. Não opere o
equipamento até ter certeza de que sabe como operar, inspecionar e fazer a
A mini-escavadora agrícola produzida pela nossa empresa tem a escavação
manutenção adequada.
como trabalho principal, e elevação e descarga como trabalho auxiliar. O
projeto de estrutura compacta, e potência apropriada torna o produto
A máquina deve ser operada, inspecionada e mantida por operadores
estável, econômico, podendo ser utilizado para planícies, colinas, oresta e
treinados e qualicados.
outras diferentes condições operacionais de escavação. Também para carga
Todas as regras, regulamentos, precauções e medidas de segurança devem
e descarga, na agricultura, arquitetura, jardins, aquicultura e outras
ser compreendidas e seguidas ao realizar a operação, inspeção e
indústrias. A máquina de construção ideal para substituir estes tipos de
manutenção da máquina.
trabalho.
Não opere, inspecione ou faça manutenção na máquina sob a inuência de
Por favor, leia o manual com atenção, para conhecimento de uso e álcool, drogas, medicamentos, fadiga ou falta de sono.
manutenção para aproveitar ao máximo a eciência da escavadeira. Para Se qualquer anormalidade (como ruído, vibração, odor, vazamento de óleo,
operação e manutenção do motor, consulte o Manual de Operação do Motor falso alarme, etc.）for encontrada durante a operação, inspeção e
preparado pela fábrica do motor. manutenção da máquina, o agente de vendas ou serviço deve ser noticado
imediatamente e as medidas apropriadas devem ser tomadas. Não opere a
A parte de operação é a referência técnica para o motorista usar a máquina. máquina até que a exceção seja descartada.
Neste manual, guras e textos são usados para orientar o motorista a Faixa de temperatura operacional
vericar, iniciar, operar e parar a máquina com procedimentos corretos. As Para manter o desempenho da máquina e evitar desgaste prematuro,
técnicas operacionais descritas no manual são uma base. Ao adquirir o observe as seguintes regras de operação:
conhecimento da máquina e de suas funções, o motorista pode aprimorar Não opere a máquina quando a temperatura externa exceder 45°C ou estiver
suas próprias habilidades. abaixo de -15°C.
Se estiver operando em uma temperatura externa acima de 45°C, o motor
Antes do uso ou manutenção da máquina, as informações relevantes devem pode superaquecer e degradar o desempenho do motor. A temperatura do
ser consultadas, e o técnico da empresa pode ser contatado, se necessário. óleo hidráulico também pode estar muito alta, causando danos ao
equipamento hidráulico. Peças de borracha, como juntas, podem endurecer
Como a tecnologia de nossos produtos está em constante inovação, nos e causar desgaste prematuro ou danos à máquina se operada em
reservamos o direito de interpretar e modicar o manual em sua totalidade. temperatura abaixo de -15 ° C.
Em caso de qualquer diferença entre o produto real e a imagem neste Se você precisar operar a máquina fora da faixa de temperatura
manual, o produto real prevalecerá. especicada, consulte o revendedor.

3 4
-Use roupas e equipamentos de proteção adequados: -Não deixe o local durante o reabastecimento ou lubricação de óleo.

-Não use roupas largas ou acessórios que possam enganchar em alavancas -Quando o motor estiver funcionando ou não tiver esfriado, não remova a
ou peças móveis. tampa do óleo para reabastecer. Evite respingar combustível na superfície da
máquina ou nos componentes do sistema eletrônico.
-Não use roupas com manchas de graxa ou óleo que podem pegar fogo
facilmente. -Limpe imediatamente o combustível derramado ou óleo lubricante.

-Use sapatos de segurança, capacete de segurança, óculos de segurança, -Verique se há vazamentos de combustível e óleo lubricante. Elimine a
máscara de ltro, luvas grossas, proteção auricular e outros equipamentos de possibilidade de vazamento e limpe a máquina antes da operação.
proteção conforme exigido pelo ambiente de trabalho.
-Um curto-circuito no sistema eletrônico pode causar incêndio. Verique
-Use equipamento de proteção adequado, como óculos de segurança e todos os dias se há conexões de ação soltas ou danicadas. Reaperte o
máscaras de ltro quando usar esmerilhadeiras, martelos hidráulicos ou ar conectores soltos. Repare ou substitua a ação elétrica danicada.
comprimido. Evite ferimentos graves causados por fragmentos de metal ou
outros objetos voadores.
PRECAUÇÕES DE INICIALIZAÇÃO:
-Use proteção auditiva ao operar a máquina. A exposição a ruídos intensos -Apoie seu peso em uma posição segura de três pontos ao entrar/sair da
por um longo período pode causar perda de audição. máquina.

-Cuidade ao se levantar ou sair do assento do motorista. -Não tente pular para dentro ou para fora da máquina. Não tente entrar ou
sair da máquina em movimento.
-Quando o motorista se levantar do assento, baixe a pá de trabalho até o solo
e desligue o motor. O toque acidental de qualquer alavanca de controle pode -Suba/desça o apoio para os pés voltado para a máquina e segure-se no
fazer com que a máquina se mova e resultar em ferimentos graves ou morte. encosto da cadeira para apoiar seu peso em uma postura segura de três
pontos (mãos e pés). Não use a alavanca de controle como uma alça. Antes
-Certique-se de desconectar a chave, mantê-la com você e colocá-la no de ligar a máquina, peça a qualquer pessoa não autorizada para deixar a
local designado. Evite incêndio e explosão. área.

-Não ascenda fósforos, isqueiros ou objetos que possam gerar incêncio -Certique-se de que é seguro iniciar a máquina vericando os itens a seguir
próximo ao equipamento. O combustível é extremamente inamável e muito antes de iniciá-la.
perigoso.
-Ande ao redor da máquina para avisar a pessoa que faz a manutenção da
-Ao manusear combustíveis, que longe de cigarros acesos, fósforos, máquina e a pessoa que está caminhando perto da máquina. Certique-se
isqueiros e outras chamas ou fontes de ignição. de que ninguém esteja próximo à máquina antes de ligá-la.

-Evite fumar ou fazer fogueiras ao manusear combustível ou operar sistemas -Sente-se no assento do motorista e ligue o motor.
de combustível.

5 6
Operação do Joysticks (5) Ilustração detalhada
1. Puxe o joystick para baixo e levante a lança. 1. Movimente o Joystick para esquerda para escavar；
2. Empurre o joystick para cima e abaixe a lança.
Ilustração detalhada 2. Movimente o Joystick para direita para despejar
Ilustração detalhada.

Operação de joystick (1)

Operação do Joystick (1) 1. Puxe o joystick para a esquerda e a parte superior do corpo gira para a
1. Puxe o joystick para baixo, retraia o antebraço. esquerda ；
2. Empurre o joystick para cima, estenda o antebraço. 2. Puxe o joystick para a direita e a parte superior do corpo gira para a direita.
Ilustração detalhada Ilustração detalhada

7 8
 1. Empurre o joystick 3 e 4 para frente ao mesmo tempo, a máquina se move
para frente ；
2. Puxe para baixo o joystick 3 e 4 ao mesmo tempo, a máquina se move para
Joystick da lâmina dozer trás.
Ilustração detalhada. Joystick de rotação esquerdo e direito 3 e 4

Ilustração detalhada
1. Empurre o joystick 3 para cima e a máquina vira à direita, ou opere os
joysticks ao mesmo tempo, com 3 empurrando para cima e 4 puxando para
baixo, a máquina também vira para a direita.

Puxe o joystick para baixo, abaixe a lâmina dozer.

Joystick para frente e para trás

Ilustração detalhada Inversamente, empurre o joystick 3 para baixo e a máquina vira para
esquerda, ou opere os joysticks ao mesmo tempo, com 3 puxando para baixo
e 4 para cima, a máquina também vira para a esquerda.

9 10
Ilustração detalhada: 6. Não balance a lança no deslocamento do equipamento.

7. No deslocamento em uma inclinação, abaixe o balde para 20-40 cm

acima do chão;

8. No deslocamento em declives, dirija devagar e com cautela.

9. Se você precisar estacionar a máquina em um declive, para evitar que a

máquina se mova, a pá deve ser cavada ou apoiado no solo.

10. Não ande ou opere a máquina nos seguintes locais: Andar e girar em
cascalho, rochas extremamente ásperas e duras, vigas de aço, sucata de
ferro, e perto da borda de degraus, pois irá danicar a esteira do
equipamento.

Joystick 6 – Função de freio:

Nota para deslocamento:

1. É proibido operar a máquina lateralmente em declive;

2.Ao caminhar em uma inclinação ou rampa, tome cuidado para não virar ou Precauções durante o transporte:
deslizar a máquina;
Durante o carregamento e descarregamento, a máquina pode tombar ou
3.Não caminhe em um declive íngreme onde a máquina não pode manter sua cair. Por favor, tome as seguintes medidas de segurança:
estabilidade (inclinação máxima em declive 30°, inclinação máxima lateral < Escolha um terreno sólido e nivelado e mantenha uma distância suciente do
10°); acostamento.
Fixe uma inclinação com resistência e tamanho sucientes para a caçamba
4.É perigoso operar em um declive, a máquina pode se instável e risco de do caminhão. A inclinação do declive não deve exceder 30°. Se o declive for
capotamento ao girar ou operar o dispositivo durante a operação. É muito ingreme, utilize equipamentos auxiliares na sustentação.
recomendado que evite operações em declives.
Transporte seguro de máquinas:
5.Ao andar com a escavadeira, levante o pá, e retraia conforme, mostrado na
gura à direita. E eleve a pá a 30-40 cm acima do solo. Ao transportar a máquina, entenda e siga os regulamentos de segurança,
códigos de veículos e regras de trânsito aplicáveis.

11 12
O comprimento, largura, altura e peso do caminhão de transporte após o envelhecidos, desgastados e funcionalmente degradados após o uso
carregamento da máquina devem ser considerados para selecionar a melhor continuo, e o desempenho de tais componentes mudará com o tempo. Essas
rota de transporte. características de tais componentes podem causar sérios danos mecânicos ou
ferimentos pessoais, e é difícil avaliar a vida útil restante com base na
Não dê partida, pare ou dirija em alta velocidade repentinamente durante o inspeção visual ou na sensação de operação.
transporte. Caso contrário, a máquina carregada se moverá ou perderá o
equilíbrio. Lista de peças críticas de segurança:

Precauções durante a manutenção:

Ao inspecionar ou fazer a manutenção da máquina, se uma pessoa não

autorizada der a partida no motor ou tocar no controle, poderá causar
ferimentos graves.
Antes de realizar a manutenção, desligue o motor, remova a chave e leve-a
com você.

Substituição regular de componentes essenciais para a segurança: Questões de reabastecimento que precisam de atenção:

Para garantir que a máquina possa ser usada com segurança por um longo Não é permitido fumar ou fazer chamas ao reabastecer ou próximo ao posto
período de tempo, reabastecimento, inspeção e manutenção regulares, de reabastecimento. Não remova a tampa do tanque de combustível, nem
devem ser realizados os procedimentos essenciais para a segurança que são reabasteça quando o motor estiver sendo transportado ou ainda não tiver
substituídos regularmente, e referem-se a componentes que estão esfriado. Não derrame combustível na superfície quente da máquina.

13 14
Encha o tanque de combustível em uma área bem ventilada. Não exceda o Reservatório de óleo hidráulico
nível máximo do tanque de combustível. Deve haver espaço para expansão do Óleo hidráulico anti-desgaste de verão YB-N46
óleo. O combustível derramado deve ser limpo imediatamente.que são Óleo hidráulico de baixa temperatura de inverno YC-N46
substituídos regularmente, e referem-se a componentes que estão . O intervalo de troca do óleo hidráulico depende do tipo de óleo hidráulico
usado. Ao usar óleo hidráulico antidesgaste comum, deve ser trocado a cada
Tanque de combustível diesel: 2.000 horas.

Para manter o desempenho e a vida útil do motor, use sempre combustível Especicações técnicas principais (parâmetros técnicos padrão):
limpo e de alta qualidade.

Para evitar o congelamento em climas frios, escolha o diesel que ainda seja
aplicável quando a temperatura real for pelo menos 12 ° C mais baixa do que
a temperatura externa mínima estimada.

Use combustível diesel com um número de cetano de 45 (S10-cetano48) ou

superior. Quando usado em áreas muito frias ou de grande altitude, é
necessário combustível com um índice de cetano mais alto.

Use combustível com teor de enxofre inferior a 0,05-0,0015% por volume.

(Nos Estados Unidos ou Canadá, deve-se usar combustível com teor de
enxofre ultrabaixo). O uso de combustível com alto teor de enxofre pode
causar corrosão por ácido sulfúrico no cilindro do motor.

O uso de querosene é proibido. Nunca misture querosene, óleo lubricante de

motor usado ou óleo combustível residual com diesel.

Combustível de baixa qualidade reduzirá o desempenho do motor ou causará

danos ao motor. Não é recomendado o uso de aditivos para combustível.
Certos aditivos de combustível podem diminuir o desempenho do motor.

O conteúdo de metal, como zinco, sódio, magnésio, silício e alumínio, deve

ser limitado a 1 ppm de massa ou menos.

Medidas de segurança ao usar biodiesel, as cláusulas de garantia do

fabricante do motor são inválidas para máquinas que usam biodiesel que não
atendem aos padrões.

15 16
17 18
 MOTOR DIESEL REFRIGERADO A AR - MODELO 192FA: 2. O eletrólito da bateria contém ácido sulfúrico. Proteja seus olhos, pele e
roupas. Em caso de contato, enxágue abundantemente com água e procure
atendimento médico imediato, especialmente se seus olhos forem afetados.

▲CUIDADO – ATENÇÃO NA EXAUSTÃO:

O gás residual inalado no corpo humano, é prejudicial. Portanto, nunca

opere o motor em um local mal ventilado. Tal como uma sala ou corredor
hermético, etc. Se operar o motor em ambientes fechados, é necessário
congurar o ventilador, a ventilação interna, veneziana, etc. Para manter boa
ventilação durante o funcionamento.

B. PREVENÇÃO NO FUNCIONAMENTO:
AVISO/CUIDADO/NOTA：
Risco de ferimentos graves ou morte se as instruções não forem seguidas. Por favor, não toque nas partes giratórias, como a polia motriz, enquanto o
motor está funcionando. Além disso, após conectar com o maquinário de
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA:
trabalho, as partes perigosas, como a correia e o acoplador, devem ser
(Para permitir que você use com segurança, observe estritamente)
cobertas adequadamente com a tampa de proteção.
▲PERIGO:
A-PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIO : C.CUIDADO COM PARTES AQUECIDAS:
:
1.Atenção ao abastecer o reservatório corretamente. O cilindro, o silenciador e sua tampa podem car muito quentes enquanto o
motor está funcionando ou depois que o motor é desligado. Por favor, não
2. Certique-se de desligar o motor antes de reabastecer. mantenha contato com as mãos, roupas do corpo, etc.

3. Se combustível for derramado, limpe-o. D.ATENÇÃO!

4. Mantenha outros óleos e inamáveis longe do motor. 1. Por favor, não opere o motor depois de beber.
2. Ao iniciar, conrme o punho se é seguro ou não
Atenção ao CARREGAR A BATERIA 3. Use sempre calçado de segurança (sola antiderrapante) e roupa
adequada.
1. As baterias geram gás hidrogênio, que pode ser altamente explosivo. Não
fume nem permita chamas ou faíscas, especialmente durante o carregamento.

19 20
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO MOTOR: 2. Posição da Marca de Cuidado:

Para garantir uma operação segura, existe uma etiqueta de advertência no

motor diesel. Por favor, mantenha a etiqueta em boas condições, se houver
algum dano, troque por uma nova. A etiqueta pode ser comprada dos
revendedores.

INSTALAÇÃO:

Nota:
Se o motor em funcionamento tiver muita vibração, risco de danicar o
motor e a máquina acionada, portanto, o motor deve ser consertado.
Se a polia da correia estiver muito apertada, isso causará o acidente.
Escolha a polia de tamanho adequado.
(1) Deve haver uma base xa e rme para evitar vibrações ou movimento
quando o motor estiver funcionando.
(2) Certique-se de que a posição de centralização do eixo de saída esteja
alinhada corretamente.
(3) Se utilizar a correia a polia de acionamento do motor, o tamanho da
polia da correia deverá estar de acordo com a solicitação de carga.
O diâmetro da polia da correia pode ser obtido pela seguinte fórmula:

NOTA: As especicações serão alteradas conforme a melhoria do motor, Diâmetro polia movida x Velocidade do equipamento
portanto, esta é apenas uma referência, não uma base de aceitação. Diâmetro polia do motor=
Velocidade do motor (nominal)

21 22
(4) Conrme se o orifício do eixo da polia da correia e o tamanho da chaveta c. Troque o óleo lubricante regularmente.
correspondem ao eixo de saída. Certique-se de não empacotar a ranhura na
chave com força. Caso contrário, pode causar o acidente. Aperte o parafuso do
eixo de saída corretamente. Se o motor emite fumaça preta durante o
funcionamento, você deve selecionar novamente o diâmetro da polia da
correia.

(5) É importante garantir que o aperto da correia seja moderado. Se a correia

estiver muito esticada, dicultará a partida do motor, ainda ocorrerá o desgaste
prematuro da correia, inclusive curvará o eixo de saída causando assim o
acidente.
Escolha do combustível:
(6) Tipo e quantidade da correia.
(1) Use combustível diesel menos poluente, o mais adequado para o motor.
(2) Uso do combustível

a. Ao encher o tanque de combustível com o recipiente, certique-se de que

nenhuma poeira ou água se misture ao combustível. Isso pode fazer com que
o motor funcione de forma anormal.

b. Se o combustível já tiver sido colocado por várias horas, a água e a poeira

no combustível precipitarão o fundo do recipiente e você poderá coletar o
combustível limpo no topo do recipiente com a bomba.
OPERAÇÃO DO MOTOR:
(3) Abasteça o combustível
Nota:
a. É muito perigoso abastecer o motor, você deve conrmar o tipo e a marca
Enquanto o seu motor ainda é novo, todas as peças não sofrem amaciamento, comercial do combustível antes de enchê-lo novamente.
o uso indevido pode reduzir a vida útil do motor. Siga os procedimentos de
amaciamento durante as primeiras 20 horas. O operador deve seguir os b. Deve desligar o motor antes de reabastecer.
seguintes itens:
a. Opere o motor por 5 minutos após dar a partida pela primeira vez. c. Se o combustível transbordar sem cuidado, limpe o combustível em
Mantenha a carga baixa e velocidade baixa até que o motor aqueça, certique- excesso.
se de não operar o motor nem em velocidade baixa nem em velocidade alta a
plena carga. d. A poeira permanece no fundo do recipiente, então leve
limpe o combustível no topo do recipiente com a bomba.
. Evite sobrecarga do motor, não pode funcionar a plena carga durante o
b
período de amaciamento. Pode continuar o amaciamento de acordo com e. Não deixe a alavanca de combustível ir além da posição da linha vermelha.
3000r / min, cerca de 50% da carga.

23 24
Óleo lubricante : 3. Verique a alavanca do óleo pela vareta para ver se ela está entre as
marcas de limite superior e inferior.
(1) O método de escolha do óleo lubricante.
4.Limpe o óleo excessivo.
a. É muito importante escolher o óleo lubricante adequado. Se o tipo de óleo
lubricante usado não for adequado para o motor, aumentará 5.Aperte a vareta medidora de nível após vericar o óleo lubricante.
signicativamente o risco de emperramento do pistão, emperramento do anel
do pistão e desgaste acelerado da camisa do cilindro, rolamento e outras peças
móveis. A vida útil do motor pode ser seriamente reduzida.

b. Durante todo o ano, deve-se usar o óleo lubricante para ns especiais
acima do grau CC.

Troque o elemento do ltro de ar:

(1) O elemento deve ser substituído quando a saída diminuir ou for observada
uma cor de escape ruim. Afrouxe a porca borboleta, remova a tampa do ltro
2) Verique a alavanca e o abastecimento do óleo lubricante. de ar e retire o elemento.

a. Deve vericar a alavanca do óleo lubricante antes de ligar o motor. (2) Remonte a tampa do ltro de ar e aperte a porca borboleta depois de
b. O óleo lubricante não pode exceder a marca de limite superior trocar o elemento.
c. Veja o formulário em capacidade de óleo lubricante.

Cuidado:
1. Coloque o motor diesel na horizontal e verique a alavanca do óleo
lubricante, se necessário, alimente o óleo lubricante.

2. Verique o medidor do óleo lubricante antes de apertar a tampa de

enchimento

Direção da ventilação de exaustão:

O cotovelo de exaustão é instalado na tampa do silencioso para

evitar que a exaustão entre no enchimento de ar.

25 26
Nota: Evite que a água acumulada no cotovelo do escapamento ua
para o silenciador.

PARTIDA ELÉTRICA:

A. Dê partida no motor de acordo com a seguinte seqüência.

(1) Abra a torneira de combustível.

(5) Se o motor de partida não der partida após 10 segundos, espere cerca de
(2) Coloque a alavanca de controle de velocidade na posição “START”. 15 segundos antes de reiniciar. (Se o motor de partida for ligado por muito
tempo, a bateria irá descarregar e ocorrerá travamento do motor.)
(3) Gire a chave de partida elétrica para a posição “START” no sentido
horário. B. Manutenção da bateria, verique todas as tampas e se o nível caiu para a
marca inferior, reabasteça com água destilada até a marca do limite superior.
(4) Retire a mão do interruptor assim que o motor ligar.
A capacidade da bateria:

27 28
 MONTAGEM DO CONJUNTO DE CHAVES:

29 30
Se a placa frontal do interruptor de partida elétrica estiver montada na parte (4) Aparafuse o terminal de terra do condutor do feixe no caminho do
superior da tampa do cabeçote do cilindro, por favor, de acordo com as parafuso M6.
seguintes partes e sequência de operação para montagem.
Nota: Se o pacote entrar em contato com o silenciador ou o eixo de saída,
risco de incêndio.
Sequência da operação:

(1) Reinstale o conjunto da chave de partida elétrica da placa frontal padrão na FUNCIONAMENTO DO MOTOR:
placa frontal da chave de partida elétrica da tampa do cabeçote do cilindro.

(2) Remova os dois parafusos de xação da tampa da cabeça do a. Para evitar envenenamento por exaustão. O motor deve funcionar com
cilindro. ventilação.

(3) Prenda a placa frontal com arruela longa e xe pelo parafuso b. Evite a mão, o corpo e as roupas para se envolverem nas partes móveis,
sextavado. como o eixo de saída, a correia, a polia da correia em V e assim por diante, a
m de evitar ferimentos.

c. Primeiro feche o motor e, a seguir, repare as peças móveis e as partes

adjacentes. Antes de começar o motor, deve-se ter certeza de que não há
ferramentas e nada mais no cilindro.

31 32
a. Se o motor estiver funcionando, o silenciador vai estar muito quente. Tenha (4) Puxe lentamente a alavanca de recuo até sentir pressão, isso signica
cuidado para não tocar nele. que o pistão está no curso de compressão onde as válvulas de admissão e
b. Quando o motor operar o ltro de ar, respire no uxo de ar circundante. Não escape estão fechadas. Isso evita a formação de ferrugem enquanto o
deixe mãos, corpo e roupas perto dele para evitar ferimentos. motor não está em uso.
c. A velocidade deve ser ajustada pela alavanca de controle de velocidade.
d. Não afrouxe o parafuso de limite de velocidade nem o controle de (5) Em modelos de partida elétrica, coloque a chave de partida
combustível, caso contrário, a velocidade e a saída do motor serão anormais. diretamente na posição “DESLIGADA”.

(1) Aqueça o motor sem carga por 5 minutos. Preparativos para usar o motor na próxima vez:

(2) Se o motor ainda estiver quente, coloque a alavanca de controle de (1) Reabasteça o tanque de combustível com combustível.
velocidade na posição de velocidade desejada. (2) Verique se os parafusos e porcas de todas as peças estão soltos. Se
afrouxa e deve apertar.
(3) Durante a operação, a fumaça preta contínua do escapamento indica que o
(3) Remova a poeira e sujeira da superfície do cilindro.
motor está funcionando com sobrecarga. Portanto, você deve ajustar o motor
ou a polia da máquina acionada.

(4) Verica o motor enquanto o motor está funcionando:

a. Verique se há ruído e vibração anormais.

b. Verique se há um bom ruído de exaustão.
c. Verique a cor dos gases de exaustão para ver se é branco ou preto.
d. Se algum fenômeno anormal for detectado, desligue o motor imediatamente
e consulte o técnico mais próximo.

5.Parando o motor:

Não desligue o motor repentinamente, pois isso pode fazer com que a
temperatura aumente anormalmente e encurtar a vida útil do motor.
8. Vericações e manutenção periódicas:
(1) Mova a alavanca de controle de velocidade para a posição de baixa
velocidade e opere o motor por cerca de 5 minutos sem carga. A vericação e manutenção periódicas são muito importantes para manter
o motor em boas condições e vida útil. A tabela abaixo indica quais
(2) Coloque a alavanca de controle de velocidade na posição “PARAR” e vericações fazer e quando fazê-las. A marca (●) indica que ferramentas e
nunca pare o motor com a alavanca de descompressão. habilidades especiais são necessárias.
(3) Retorne a torneira de combustível para a posição “S” (fechada).

33 34
Vericação periódica e programação de manutenção: (1) Substituindo o óleo lubricante

Drene o óleo usado enquanto o motor ainda está quente e

reabasteça com o óleo recomendado.

(2) Limpando o ltro de óleo

Afrouxe o parafuso e, em seguida, retire o ltro de óleo

35 36
Substituindo o elemento do ltro de ar. (4) Limpeza e substituição do ltro de combustível:

A. Elemento de papel substitua o elemento do ltro de ar após cada 200 horas de O ltro de combustível também deve ser limpo regularmente para garantir a
operação. potência máxima do motor. Primeiro drene o combustível do tanque de
combustível e, em seguida, afrouxe as duas porcas da torneira de combustível
Nota: A. Um elemento obstruído atrapalha o uxo de ar para a câmara de combustão. e retire o ltro de combustível do tanque.
Isso faz com que reduza a potência do motor, fuma preto, aumenta o consumo de óleo
lubricante e combustível. Nunca execute o motor sem o elemento ou com um
(5) Aperto dos parafusos da cabeça do cilindro:
elemento defeituoso.
O aperto dos parafusos da cabeça do cilindro requer uma ferramenta
especial. Não tente você mesmo. Consulte o técnico mais próximo.

(6) Ajustando o injetor e a bomba injetora, substituindo o anel de pistão da

sede da válvula.
B. Elemento ltrante. Verique a alavanca do óleo antes de ligar o motor. Encha
o óleo lubricante até a marca superior. Se o óleo estiver sujo, substitua-o. Tudo isso requer ferramentas e habilidades especiais, consulte um técnico
Limpe o elemento com querosene frequentemente, depois mergulhe-o em óleo qualicado mais próximo
lubricante e retire o óleo lubricante excedente.
(7) Vericando e reabastecendo o nível da bateria:

O nível da bateria será perdido durante o carregamento e descarregamento

contínuos (muito mais eletrólito é perdido durante o verão do que no inverno).
Antes de começar, verique os níveis de eletrólito e reabasteça com água
destilada até a marca superior, se necessário. Verique o eletrólito da bateria
em cada boca.

37 38
 (6) Limpe a sujeira da superfície do cilindro e guarde o motor em local seco.

(7) Vericando e reabastecendo o nível da bateria:

O nível da bateria será perdido durante o carregamento e descarregamento

contínuos (muito mais eletrólito é perdido durante o verão do que no inverno).
Antes de começar, verique os níveis de eletrólito e reabasteça com água
NOTA IMPORTANTE:
destilada até a marca superior, se necessário. Verique o eletrólito da bateria
em cada boca.
Relembrando: Para um melhor funcionamento e manutenção da Mini
escavadeira BR10 da Brutatec recomenda-se que as peças listadas abaixo
sejam sempre trocadas a cada 18 meses.
ARMAZENAMENTO DE LONGO PRAZO DO MOTOR:
Siga as instruções abaixo se você planeja armazenar o motor por longos · Mangueira de combustível;
períodos de tempo. · Vedação da tampa do reservatório de combustível;
· Mangueira hidráulica (saída da bomba);
(1) Opere o motor em velocidade baixa por cinco minutos. · Mangueira hidráulica (Sucção da bomba);
· Mangueira hidráulica (Motor de giro);
(2) Drene rapidamente o óleo lubricante enquanto o motor ainda está · Mangueira hidráulica (Motor de deslocamento);
quente e reabasteça com óleo novo. · Mangueira hidráulica (Tubulação do cilindro da lança móvel);
· Mangueira hidráulica (Tubo de cilindro de vara);
(3) Retire o tampão de borracha da tampa da cabeça do cilindro e adicione
· Mangueira hidráulica (Tubulação do cilindro da pá);
cerca de 2ml de óleo lubricante nele.
· Mangueira hidráulica (Cilindro giratório);
(4) Empurre a alavanca de descompressão para baixo e segure-a enquanto · Mangueira hidráulica (Cilindro bulldozer);
puxa a alavanca de arranque de recuo 2 ou 3 vezes. (Não dê partida no motor) · Mangueira hidráulica (Válvula);
· Mangueira hidráulica (Tubulação auxiliar).
(5) Puxe a alavanca de descompressão para cima e puxe o curso de
compressão onde as válvulas de admissão e escape estão fechadas. É também
o ponto que impedirá que a umidade entre na câmara e cause ferrugem.

39 40
 APÊNDICE: ANOTAÇÕES:

Desenho dimensional geral e de montagem:

41 42