CONTROLE REMOTO K1200

K1200 REMOTE CONTROL

CONTROL REMOTO K1200

MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Português

DESCRIÇÃO
O K1200 permite controlar à distância¹ as principais funções do “player”
como mudança de música e pasta, volume, pause, play e power.

FUNCIONAMENTO
Unidade Transmissora: sempre que pressionada uma tecla, o led azul irá
acender, indicando a transmissão.
Unidade Receptora: acenderá o “led acon” indicando a presença de sinal
recebido.

OBSERVAÇÃO
• A central não funcionará caso o procedimento de codicação
não seja realizado.
• Vericar a intensidade de luz no led da unidade transmissora.
Caso esteja fraco ou não acenda, substuir a bateria.

¹Para um maior alcance, instale o equipamento em um local onde a antena que livre e
o mais exposta possível, a distância alcançada é de 1200 metros em área aberta
(visada).
1
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

COMANDOS BÁSICOS
DA UNIDADE TRANSMISSORA

3 4

5 2

6 8

7 9

1. Controle de volume (+);

2. Controle de volume ( _ );
3. Retrocede a música;
4. Avança a música;
5. LED indicador;
6. Sobe a pasta;
7. Desce a pasta;
8. Play / pause / ATT;
9. Power / função (muda para aux, CD, USB, rádio, etc.).
2
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

COMANDOS BÁSICOS DA
UNIDADE RECEPTORA

3
5
4

6
1. Antena do receptor RF;;
2. Led action, indicador de recepção; 7
3. Botão MODO APRENDER;
4. Botão MODO MEMÓRIA;
5. Code IR (ver modo aprender);
6. Alimentação 12v (preto listra branca) e GND (preto);
7. Emissor de infra-vermelho (apontar para a frente do player).
3
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

CODIFICANDO O CONTROLE
MODO APRENDER:
(Aprende as funções do controle original do player):

1. Aperte a tecla “A” (indicação1), o led action cará aceso

permanentemente;
2. Pressione a tecla do Controle K1200 (indicação2), que deseja gravar,
até que o led action que piscando;
3. Aponte o controle original do player para a entrada code IR e pressione
a tecla que deseja gravar (indicação4) até que o led action pisque
rapidamente, e em seguida que aceso constantemente;
4. Repita o passo 2 e 3 para as demais teclas;
5. Após nalizar este processo aperte a tecla “A” (indicação1) do receptor
ou espere 10 segundos para sair do Modo Aprender

MODO MEMÓRIA:
O receptor possui armazenado em sua memória os códigos dos principais
modelos de “player ” (veja a tabela anexa ou no site:
www.jfaeletronicos.com).
Para selecionar um modelo, siga os seguintes passos:
1. Aperte a tecla “M” (indicação3), o led action cará aceso
permanentemente;
2. Pressionar as teclas no controle (indicação2) correspondente ao modelo
do “player”, conforme tabela, exemplo: Se desejar programar o cd SONY,
deve executar passo 1 e depois pressionar as teclas em seqüência
(POWER) (+) (<) (-), no transmissor. Vericar que o led irá piscar 1 vez e
depois 4 vezes, indicando que foi programado o modelo 14(Sony).
3. Após nalizar este processo aperte a tecla “M” (indicação3) do receptor
ou espere 10 segundos para sair do Modo Memória.

4
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

DEFININDO O MODO DE APRENDIZAGEM

E MODO DE MEMÓRIA

LED action

1
Code IR
3

5
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

TABELA 01 DE CODIFICAÇÃO MODO MEMÓRIA

NOTA: Teclas que devem ser pressionadas simultaneamente:

MODELO CÓDIGO NÚMERO

AIKON - SRC (UP) 43
AR70 05
BOOSTER KIT MULTIMIDIA - SRC (UP) 42
BOOSTER 01 29
BOOSTER 02 28
BOOSTER 03 22
BOOSTER 7550, 7650 26
BOOSTER 7950, 7680, 6850 20
BOOSTER 8400 21
BRAVOX BVX-D935U 37
BRAVOX BVX-D977 38
BRAVOX BVX-D930 09
CYBER1 26
CYBER2 29
CYBER3 30
DSW AUTOMOTIVE DS8705 39
GO TO - MODE (UP) 45
HBD D2000AV / HBD D3000AVN 41
HBD 7900 AV - MODE (UP) 47
HBD 8300 BT - MODE (UP) 46
HBD 9560 - DVD - SRC (UP) 44
HB3000 03
HB4000 04
HB5100 05
HB5000, HB6000, HB7200, HB8100 06
HB7100 07
HB8000 31
HB9150 10
HB9700 13
6
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

TABELA 02 DE CODIFICAÇÃO MODO MEMÓRIA

NOTA: Teclas que devem ser pressionadas simultaneamente:

MODELO CÓDIGO NÚMERO

HB9750 12
HBDVD 08
HBD9200 11
HBD9500, HBD9550AVN, HBD9600AW 12
JVC 02
KENWOOD KDC MP2045V 19
LG 35
NAPOLI 9000 20
NAPOLI 9905 21
NAPOLI 8480 22
NAPOLI 1950, 9981 23
NAPOLI 4203, 4335, 5333 24
NAPOLI 9912, 9913 25
NAPOLI 9975, 9485, 9486, 9985 26
NAPOLI 9480 27
NAPOLI 5333, 5133 28
NAPOLI 8787 33
SONY 14
SONY+ 15
PANASONIC 32
PHILCO CD230 16
PHILCO DVD500 17
PHILIPS 18
PIONEER 01
PIONEER DVH-7380AV 48
POSITRON SP3110 40
POSITRON SP4120AV 37
ROADSTAR RS-4136 24
WEBOX 1300 - MODE (UP) 45
7
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTALAÇÃO RECOMENDADA DO RECEPTOR

A instalação do equipamento no sistema de som é feita através de um
cabo polarizado de alimentação. Certique-se que o o com a tarja branca
da unidade receptora esteja ligado ao positivo direto da bateria (+12V) e
o o preto, ao negativo (GND)

Cabo polarizado
de alimentação
Emissor infravermelho
A unidade receptora deve preferencialmente ser xada longe de
peças metálicas e da lataria do carro (que degrada a transmissão)
mantendo, sempre que possível, a antena desobstruída para permitir o
maior alcance possível do equipamento.
Posicione o emissor infravermelho, da unidade receptora direcionado,
para o painel do player, de modo que não haja obstáculos entre eles.
Recomenda-se instalar a unidade receptora no porta-malas e o emissor de
infravermelho no centro do vidro traseiro, apontando para a frente do
player. Certique-se que os os não sejam esmagados no processo de
instalação.

Player Emisso IR

Unidade
receptora

8
CONTROLE REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RECOMENDAÇÕES E OBSERVAÇÕES
1- Instalar a unidade receptora distante pelo menos 50 cm da central de
alarmes ou do módulo da injeção eletrônica. Recomenda-se instalar o
receptor no porta-malas e o emissor de infra-vermelho no centro do vidro
traseiro apontando para a frente do “CD Player”;
2- Para maior alcance deve-se manter a antena esticada e em local que
seja visual e distante da lataria do carro;
3- Alimentar a unidade receptora com 9 a 16Vdc;
4- O receptor pode operar com dois transmissores, bastando para isto
executar os passos 1 e 2 para o novo transmissor. Este recurso é
recomendado para clientes que u�lizam um controle de som no volante
SLIM e um K1200 para o controle a distância do player.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICA
Tensão de operação: 9 a 16 V
UNIDADE
Consumo em stand-by: 13 mA
RECEPTORA
Proteção contra reversão de polaridade: SIM
Modelo da bateria: A 23 – 12 V
Frequência de operação: 433,92 MHz
UNIDADE
Proteção contra reversão de polaridade: NÃO
TRANSMISSORA
Potência irradiada (3 metros): 0,808 mW
Modulação: ASK

PRODUTO APROVADO “Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,

não tem direito a proteção contra inter ferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
01260-14-04318 caráter primário.”

9
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

English

DESCRIPTION
The K1200 allows you to control by distance¹ the main functions of the
"player" and change music, folder, volume, pause, play and power.

OPERATION
Transmitter unit: whenever you press a key, the blue LED will light up,
indicating transmission.
Receptor unit: the "led action" will turn on indicating the presence of a
received signal.

NOTE
•The central will not work if the coding procedure is not performed.
• Check the light intensity of the transmitting unit LED. If it is weak or
does not light, replace the battery.

¹For a longer range, install the equipment in a location where the antenna is free and
the most exposed as possible, the distance achieved is 1200 meters in open area.

11
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

BASIC COMMANDS
TRANSMITTER UNIT

3 4

5 2

6 8

7 9

1. Volume control (+);

2. Volume control ( _ );
3. Rewind the music;
4. Advance the music;
5. LED indicator;
6. Go up the folder;
7. Go down the folder;
8. Play / pause / ATT;
9. Power / function (switches to aux, CD, USB, radio, etc.).
12
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

BASIC COMMANDS
OF THE RECEIVER UNIT

3
5
4

6
1. RF receiver antenna;
2. LED action, reception indicator; 7
3. LEARN MODE key;
4. MEMORY MODE switch;
5. Code IR (see learn mode);
6. 12V power (black white stripe) and GND (black);
7. Infrared emitter (aim at the front of the player).
13
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

ENCODING THE CONTROL

LEARN MODE:
(Learning the functions of the original control)

1. Press the "A" key (note 1) the Led action will be constantly on;
2. Press the key of the k1200 Control (note 2),that you want to record
until the "Led action" stay ashing;
3. Point the original player control to the IR code entry and press the key
you want to record (note 4) until the LED action ashes quickly, and then
be constantly on;
4. Repeat steps 2 and 3 for the other keys;
5. After nishing this process press the key “A" (Note 1) of the receptor or
wait 10 seconds to exit the mode.

MEMORY MODE:
(The receptor has stored in its memory codes the main models of "player"
(see the attached index or on the website: www.jfaeletronicos.com)).

1. Press the "M" key (Note 3), the LED action will be constantly on;
2. Press the key on the control (note. 2) corresponding to the model of the
"player", as the index, for example: to program the CD SONY, you should
perform step 1, then press the keys in sequence, in the control . Check
that the LED will ash one time and then 4 times, indicating that was
programmed the model 14 (Sony).
3. After nishing this process press the key "M" (note 3) of receptor or wait
10 seconds to exit the mode.
14
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

SETTING LEARN MODE

AND MEMORY MODE

LED action

1
Code IR
3

15
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

MEMORY MODE ENCODING TABLE 1

NOTE: Keys that must be pressed simultaneously:

MODEL CODE NUMBER

AIKON - SRC (UP) 43
AR70 05
BOOSTER KIT MULTIMIDIA - SRC (UP) 42
BOOSTER 01 29
BOOSTER 02 28
BOOSTER 03 22
BOOSTER 7550, 7650 26
BOOSTER 7950, 7680, 6850 20
BOOSTER 8400 21
BRAVOX BVX-D935U 37
BRAVOX BVX-D977 38
BRAVOX BVX-D930 09
CYBER1 26
CYBER2 29
CYBER3 30
DSW AUTOMOTIVE DS8705 39
GO TO - MODE (UP) 45
HBD D2000AV / HBD D3000AVN 41
HBD 7900 AV - MODE (UP) 47
HBD 8300 BT - MODE (UP) 46
HBD 9560 - DVD - SRC (UP) 44
HB3000 03
HB4000 04
HB5100 05
HB5000, HB6000, HB7200, HB8100 06
HB7100 07
HB8000 31
HB9150 10
HB9700 13
16
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

MEMORY MODE ENCODING TABLE 2

NOTE: Keys that must be pressed simultaneously:

MODEL CODE NUMBER

HB9750 12
HBDVD 08
HBD9200 11
HBD9500, HBD9550AVN, HBD9600AW 12
JVC 02
KENWOOD KDC MP2045V 19
LG 35
NAPOLI 9000 20
NAPOLI 9905 21
NAPOLI 8480 22
NAPOLI 1950, 9981 23
NAPOLI 4203, 4335, 5333 24
NAPOLI 9912, 9913 25
NAPOLI 9975, 9485, 9486, 9985 26
NAPOLI 9480 27
NAPOLI 5333, 5133 28
NAPOLI 8787 33
SONY 14
SONY+ 15
PANASONIC 32
PHILCO CD230 16
PHILCO DVD500 17
PHILIPS 18
PIONEER 01
PIONEER DVH-7380AV 48
POSITRON SP3110 40
POSITRON SP4120AV 37
ROADSTAR RS-4136 24
WEBOX 1300 - MODE (UP) 45
17
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

RECOMMENDED RECEIVER INSTALLATION

The installation of the equipment in the sound system is done through a
polarized power cable. Make sure the white-striped wire from the receiver
unit is connected to the battery's direct positive (+12V) and the black wire
to the negative (GND).

Polarized cable
feed
Infrared emitter
The receiving unit should preferably be xed away from metal parts and
the car's bodywork (which degrades the transmission) keeping, whenever
possible, the antenna unobstructed to allow the greatest possible range of
the equipment.
Position the infrared emitter, from the receiver unit aimed at the player's
panel, so that there are no obstacles between them. It is recommended to
install the receiver unit in the trunk and the IR emitter in the center of the
rear window, pointing towards the front of the player. Make sure the
wires are not crushed in the installation process.

Player Infrared emitter

Unit
receiver

18
K1200 REMOTE CONTROL - INSTRUCTION MANUAL

RECOMMENDATIONS AND NOTES

1- Install the receptor unit at least 1 meter of the Alarms central or
electronic injection module. It is recommended to install receptor in the
trunk and the infrared emitting in the rear seat pointing to the front of the
"CD player".
2- For greater range should keep the antenna stretched and in a location
that is visual and away from the car bodywork.
3- supply the receiving unit with 12V.
4- The receptor can operate with two transmitters; for this, performing
steps 1 and 2 to the new transmitter. This feature is recommended for
customers using the Slim control on the steering wheel and a K1200 to
control by distance from the player.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage: 9 to 16 V
UNITY
Stand-by consumption: 13 mA
RECEIVER
Reverse polarity protection: YES
Battery model: A 23 – 12 V
Operating Frequency: 433.92 MHz
UNITY
Reverse polarity protection: NO
TRANSMITTER
Radiated power (3 meters): 0.808 mW
Modulation: ASK

APPROVED PRODUCT “This equipment operates on a secondary basis,have not

the right of protection against armful interference, even
of the same type of station, and notmay cause
01260-14-04318 interference to systems operating in primary basis. “

19
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Español

DESCRIPCIÓN
El K1200 permite controlar a distancia las principales funciones del
reproductor como el cambio de música y carpeta, volumen, pause,
play y power.

FUNCIONAMIENTO
Unidad transmisora: siempre que se presiona una tecla, el led azul se
encenderá, indicando la transmisión.
Unidad receptora: encenderá el “led action” indicando la presencia de
señal recibida.

OBSERVACIÓN
• La central no funcionará si el procedimiento de programación no
se realiza.
• Compruebe la intensidad de luz del led de la unidad transmisora.
Si es débil o no se enciende, substituya la batería.

Para un mayor alcance, instale el equipo en un lugar donde la antena esté libre y lo más
expuesta posible, la distancia alcanzada es de 1200 metros en zona abierta
(direccionada).
20
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

INDICACIONES Y COMANDOS BASICOS

UNIDAD TRANSMISORA

3 4

5 2

6 8

7 9

1. Control de volumen (+);

_
2. Control de volumen ( );
3. Rebobinar la música;
4. Avanzar la música;
5. Indicador LED;
6. Sube la carpeta;
7. Baja por la carpeta;
8. Reproducir/pausar/ATT;
9. Encendido/función (cambia a aux, CD, USB, radio, etc.).
21
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

INDICACIONES Y COMANDOS BASICOS

UNIDAD RECEPTORA

3
5
4

6
1. Antena receptora de RF;
2. Led action, indicador de recepción; 7
3. Tecla MODO DE APRENDIZAJE;
4. Tecla MODO DE MEMORIA;
5. Code IR (ver modo aprender);
6. Alimentación 12V (negro raya blanca) e GND (negro);
7. Emisor de infrarrojo (apuntar para la frente del reproductor);
22
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PROGRAMANDO EL CONTROL

MODO APRENDER
(Aprende las funciones del control original del reproductor)
1. Presione la tecla “A” (indicación 1), el led action quedará encendido
permanentemente;
2. Presione la tecla del control K1200 (indicación 2), que desea grabar,
hasta que el led action quede parpadeando;
3. Apunte el control original del reproductor para la entrada code IR y
presione la tecla que desea gravar (indicación 4) hasta que el led action
parpadeé rápidamente, y en seguida quede encendido contantemente;
4. Repita el paso 2 y 3 para las demás teclas;
5. Después de nalizar este proceso presione la tecla “A” (indicación 1) del
receptor o espere 10 segundos para salir del Modo Aprender.

MODO MEMORIA
El receptor tiene almacenado en su memoria los códigos de los
principales modelos de reproductor (vea en la tabla anexa o en la
página web: www.jfaelectronicos.com).
Para seleccionar un modelo, siga los siguientes pasos:
1. Presione la tecla “M” (indicación 3), el led action quedará encendido
permanentemente;
2. Presionar las teclas en el control (indicación 2) correspondiente al
modelo del reproductor, según la tabla, ejemplo: si desea programar el cd
SONY, debe ejecutar el paso 1 y después presionar las teclas en secuencia
(POWER) (+) (<) (-), en el transmisor. Vericar que el led parpadeé 1 vez y
después 4 veces, indicando que fue programado el modelo 14(Sony).
3. Después de nalizar este proceso presione la tecla “M” (indicación 3)
del receptor o espere 10 segundos para salir del Modo Memoria.
23
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONFIGURACIÓN DEL MODO DE APRENDIZAJE

Y MODO DE MEMORIA

LED action

1
Code IR
3

24
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

TABLA 01 DE PROGRAMACIÓN DEL MODO MEMORIA

NOTA: Teclas que deben ser presionadas simultáneamente:

MODELO CÓDIGO NÚMERO

AIKON - SRC (UP) 43
AR70 05
BOOSTER KIT MULTIMIDIA - SRC (UP) 42
BOOSTER 01 29
BOOSTER 02 28
BOOSTER 03 22
BOOSTER 7550, 7650 26
BOOSTER 7950, 7680, 6850 20
BOOSTER 8400 21
BRAVOX BVX-D935U 37
BRAVOX BVX-D977 38
BRAVOX BVX-D930 09
CYBER1 26
CYBER2 29
CYBER3 30
DSW AUTOMOTIVE DS8705 39
GO TO - MODE (UP) 45
HBD D2000AV / HBD D3000AVN 41
HBD 7900 AV - MODE (UP) 47
HBD 8300 BT - MODE (UP) 46
HBD 9560 - DVD - SRC (UP) 44
HB3000 03
HB4000 04
HB5100 05
HB5000, HB6000, HB7200, HB8100 06
HB7100 07
HB8000 31
HB9150 10
HB9700 13
25
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

TABLA 02 DE PROGRAMACIÓN DEL MODO MEMORIA

NOTA: Teclas que deben ser presionadas simultáneamente:

MODELO CÓDIGO NÚMERO

HB9750 12
HBDVD 08
HBD9200 11
HBD9500, HBD9550AVN, HBD9600AW 12
JVC 02
KENWOOD KDC MP2045V 19
LG 35
NAPOLI 9000 20
NAPOLI 9905 21
NAPOLI 8480 22
NAPOLI 1950, 9981 23
NAPOLI 4203, 4335, 5333 24
NAPOLI 9912, 9913 25
NAPOLI 9975, 9485, 9486, 9985 26
NAPOLI 9480 27
NAPOLI 5333, 5133 28
NAPOLI 8787 33
SONY 14
SONY+ 15
PANASONIC 32
PHILCO CD230 16
PHILCO DVD500 17
PHILIPS 18
PIONEER 01
PIONEER DVH-7380AV 48
POSITRON SP3110 40
POSITRON SP4120AV 37
ROADSTAR RS-4136 24
WEBOX 1300 - MODE (UP) 45
26
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN RECOMENDADA DEL RECEPTOR

La instalación del equipo en el sistema de sonido se realiza a través de un
cable polarizado de alimentación. Asegúrese que el cable con la banda
blanca de la unidad receptora se encuentra conectado al positivo directo
de la batería (+12V) y el cable negro, al negativo (GND).

Cable polarizado
de alimentación
Emisor infrarrojo
La unidad receptora debe preferencialmente ser jada lejos de las piezas
metálicas y de la carrocería del automóvil (que degrada la transmisión)
manteniendo, siempre que sea posible, la antena sin obstrucciones para
permitir el mayor alcance posible del equipo.
Posicione el emisor infrarrojo, de la unidad receptora apuntando a, el
panel del reproductor, de forma que tenga obstáculos entre ellos. Se
recomienda instalar la unidad receptora en el baúl y el emisor de
infrarrojo en el centro del vidrio trasero, apuntado hacia la frente del
reproductor. Asegúrese que los cables no sean aplastados en el proceso
de instalación.
Reproductor Emisor infrarrojo

Unidad
Receptora

27
CONTROL REMOTO K1200 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECOMENDACIONES Y OBSERVACIONES
1. Instale la unidad receptora a una distancia mínima de 50 cm de la
central de alarmas o del módulo de inyección electrónica. Se recomienda
instalar el receptor en el baúl y el emisor de infra-rojo en el centro del
vidrio trasero apuntando para la parte frontal del (CD Player).
2. Para mayor alcance se debe mantener la antena estirada y en un lugar
visible y alejada de la carrocería del automóvil.
3. Alimentar la unidad receptora con 9 a 16Vdc.
4. El receptor puede operar con dos transmisores, para eso basta ejecutar
los pasos 1 y 2 para el nuevo transmisor. Este recurso es recomendado
para clientes que utilizan un control de sonido en el volante SLIM y un
K1200 para el control a distancia del reproductor.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Voltaje de operación: 9 a 16V
UNIDAD
Consumo en stand-by: 13mA
RECEPTORA
Protección contra reversión de polaridad: SI
Modelo de batería: A 23 -12V
Frecuencia de operación: 433,92 MHz
UNIDAD
Protección contra reversión de polaridad: NO
TRANSMISORA
Potencia emitida (3 metros): 0,808 mW
Modulación: ASK

Producto Homologado “Este equipo opera en carácter secundario, esto es, no

tiene derecho a protección contra inter ferencia
perjudicial, incluso de estaciones del mismo tipo, y no
puede causar interferencia a sistemas operando en
01260-14-04318 carácter primario.”

28
jfaeletronicos.com
@jfaeletronicos

jfaeletronicos