MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO
Antes de ligar este aparelho pela primeira vez, leia aten-
tamente este manual de instruções.
Ele é completo e contém todas as informações necessá-
rias para o bom e seguro funcionamento deste aparelho.
A leitura atenta deste manual de instruções é extrema-
mente necessária para evitar que você cometa equívocos
que possam danificar este aparelho. Danos ao aparelho,
provenientes de sua má utilização, são de responsabilidade
exclusiva do usuário.
Ao ser constatada a má utilização, utilização indevida ou
inadequada, a garantia do aparelho perderá a validade.
1 de 16
S-BASS - LA - 1600 PS / S-BASS - LA - 1000 PS

S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

professional passive subwoofer system
Introdução
Parabéns pela aquisição da caixa acústica passiva- slave de subwoofer, de grande eficiência —
S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS. Elas foram projetadas e fabricadas pela CICLOTRON.
Tratam -se de caixas acústicas passivas de subwoofer, band pass de 6' ordem, projetadas para funcionarem exclusivamente
com amplificação externa específica de subwoofer e, por isso, não contém divisor de frequência passivo interno.
A S-BASS - LA 1600 PS foi desenvolvida originalmente para trabalhar como escrava - slave , ou seja , conectada
em paralelo com o sistema de subwoofer ativo S-BASS - LA 1600 A.
A S-BASS - LA 1000 PS para trabalhar como escrava - slave, ou seja, conectada em paralelo com o sistema de
subwoofer ativo S-BASS - LA 1000 A
Essas conexões possibilita o sistema ativo - active - de subwoofer correspondente, a funcionar em 4Ω, para aproveitar
toda a sua potência disponível e aumentar a eficiência acústica. Essa nova linha de caixas acústicas passivas - slaves de
subwoofers — S-BASS - LA — é parecida com a antiga linha S-BASS. A diferença entre essas duas linhas de produtos é que,
os produtos da nova linha S-BASS - LA , foram projetados para reforço de baixas frequências, constituindo- se na 1ª via —
subgraves — em sistemas de sonorização, que utilizem principalmente os sistemas CVLA da CICLOTRON — COMPACT VERTICAL
LINE ARRAY — LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO, como sistemas (ativos ou passivos) de reprodução FULL RANGE. É por isso o
diferencial— LA — de Line Array, entre a nomenclatura dos dois modelos de S-BASS.
Por tudo isso, podemos afirmar que você fez a escolha técnica perfeita, em questão de selecionar sistemas
passivos - slaves de subwoofers, para serem conectados aos respectivos sistemas ativos de subwoofer, a fim de
compor um sistema de sonorização utilizando os CVLA da CICLOTRON — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY —
LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO (ATIVOS e PASSIVOS) e obter um desempenho superior, utilizando equipamentos
com peso, dimensões, e custos operacionais menores , com segurança, eficácia, qualidade e precisão.

Apresentação
A S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS tratam -se de caixas acústicas passivas - slaves de subwoofer,
band pass de 6° ordem que, em conjunto com seu respectivo alto-falante de grande eficiência, proporciona grande SPL —
SOUND PRESSURE LEVEL — NÍVEL DE PRESSÃO SONORA de subgraves, bem firmes, encorpados e definidos, para funcionar
com amplificação externa específica de subwoofer. É construída de MDF, com diversos pontos de reforços e travamentos e
com revestimento externo de PU (poliuretano). Este gabinete é dividido em 2 câmaras acústicas, para proporcionar maior
nível de pressão sonora (SPL) de subgraves desde 40 Hz no S-BASS- LA 1600 PS e 45 Hz no S-BASS - LA 1000 PS.
A S-BASS - LA 1600 PS contém 1 transdutor (alto-falante) especial para subgraves (de 40 a 100 Hz) de 15 polegadas
de diâmetro, com bobina móvel de 3 polegadas. A S-BASS - LA 1000 PS contém 1 transdutor (alto-falante) especial para subgraves
(de 45 a 100 Hz) de12 polegadas de diâmetro, com bobina móvel de 2, 5 polegadas.
Além disso, tal como os sistemas de subwoofer ativo S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, esses sistemas passivos
contém uma flange de aço, localizada na parte superior do gabinete da caixa acústica , para a introdução de um tubo de aço de 1.3/
8 “(35 milímetros) para, em caso de necessidade, proporcionar a elevação e sustentação das caixas acústicas do sistema CVLA da
CICLOTRON — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO, (ativos e passivos) ou qualquer outro
sistema full range , sobre o S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS e também nos sistemas ativos correspondentes —
S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A .
Possui alças laterais para que o produto possa ser carregado com conforto e segurança e, também, uma grade
frontal de aço, perfurada, que protege o transdutor (alto-falante) e proporciona ao sistema um acabamento com design
moderno e harmonioso.

Ω e a potência máxima total admissível da amplificação externa específica de

Sua impedância nominal é de 8Ω
subwoofer, que poderá ser aplicada nela, é de:

S-BASS - LA 1600 PS = 200 Watts RMS — S-BASS - LA 1000 PS = 125 Watts RMS.
Para identificar os produtos como sistema ativo ou sistema passivo - slave é simples ex: S-BASS - LA 1600 A: a última
letra do modelo é A de active ou ativa e no caso do S-BASS - LA 1600 PS: as últimas letras do modelo é P S — P
de passiva e S de slave — escrava. Tanto o sistema ativo, quanto o sistema passivo, funcionam isoladamente em 8Ω e
2 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
quando interconectados , seus transdutores (alto-falantes) entram em paralelo e representam uma carga de 4Ω para a etapa
de potência do sistema ativo e é liberada a potência máxima do aparelho.

Diferença de Potência do Sistema Ativo de Subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A quando ele
Ω ou 4Ω:
está funcionando em 8Ω Ω: a etapa de potência (para subgraves) do S-BASS - LA 1600 A está preparada para
fornecer 400W RMS em 4 Ω. A etapa de potência do S-BASS - LA 1000 A para fornecer 250W RMS em 4 Ω. Ou seja,
quando as respectivas caixas acústicas passivas - slaves de subwoofer S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS estão
conectadas em paralelo. Caso você não conecte as respectivas caixas acústicas passivas de subwoofer , as etapas de potência
Ω, deixando de aproveitar 50%
do sistema ativo de subwoofer correspondente , passarão a fornecer: 200W RMS em 8Ω,
Ω, deixando de aproveitar 50% da potência
da potência disponível no S-BASS - LA 1600 A, e 125W RMS em 8Ω,
disponível no S-BASS - LA 1000 A.
Porém, se você conectar as respectivas caixas acústicas passivas S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS
Ω e dobrar a potência: de
para trabalhar como caixa acústica escrava em paralelo, além de abaixar a impedância para 4Ω
200W RMS para 400W RMS no S-BASS - LA 1600 A e de 125W RMS para 250W RMS no S-BASS - LA 1000 A, aumenta-se
mais ainda a eficiência sonora em SPL — Nível de Pressão Sonora — porque , neste caso, está sendo usado o dobro do número
de transdutor (alto-falante) nesta via ativa.

UTILIZAÇÃO:

O S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS é um produto extremamente versátil, por isso sua gama de
utilizações é bastante abrangente. De uma maneira geral ele é utilizado, conectado ao seu respectivo sistema ativo
S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A para fazer a parte de subgraves dos sistemas de sonorizações.
Outra coisa muito importante a ser observada é que a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS, tal qual o sistema
ativo de subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, devem sempre serem instaladas no nível do chão (o piso
do palco também é válido quando elas estiverem funcionando como via de amplificação de subgraves em side-fill ou monitor
de bateria, ou em situações similares) e a mais de 2 metros de distância de paredes .
Isto porque, tanto o sistema ativo quanto o passivo, reproduzem apenas a parte de subgraves de 40 a100 Hz no
S-BASS- LA 1600 PS e de 45 a 100 Hz no S-BASS - LA 1000 PS, do espectro das audiofrequências, com fortes rejeições
às demais audiofrequências. E estas freqüências acoplam-se ao plano do chão (ou piso do palco, na situação acima exposta), o resultado
deste acoplamento é um ganho de 6 dB no SPL.— SOUND PRESSURE LEVEL — NÍVEL DE PRESSÃO SONORA destas baixas
frequências.

Por isso nunca instale caixas acústicas de subgraves elevada do piso do chão e a menos
de 2 metros de distância de paredes para não perder o ganho de 6dB relativo ao acoplamento.

Por exemplo: se você instalar a S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, elevada a dois metros do nível do chão e
também a dois metros de distância de paredes, o acoplamento fica prejudicado, e não haverá ganho de 6 dB no SPL. Isto equivale
a dizer que o nível de pressão sonora (SPL) de uma S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS instalada no nível do chão (ou
piso do palco, quando funcionar como caixa acústica de via de amplificação de subgraves em side-fill ou monitor de bateria, ou
situações similares), é igual ao nível de pressão sonora proporcionado por quatro caixas acústicas S-BASS - LA 1600 PS /
S-BASS - LA 1000 PS , recebendo a mesma potência elétrica, e instaladas a dois metros de altura e, também, a dois metros de
distância de paredes, o que é um tremendo desperdício. Isto demonstra o quanto é importante o acoplamento destas freqüências
com o nível do chão e afastado a mais de 2 metros de distância de parede.
Pelo exposto, isto demonstra o quanto é importante o acoplamento destas frequências com o nível do chão e afastado a
mais de 2 metros de distância de parede.
O lugar perfeito para se instalar caixas acústicas de subgraves é no nível do chão e na parte central do
ambiente.

3 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

Pré-requisitos Técnicos
Para que a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS seja utilizada com outro propósito, que não seja o original
para o qual ela foi desenvolvida, que é funcionar como caixa acústica passiva escrava, conectada em paralelo com o sistema
ativo de subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, e funcionar com eficácia e segurança, devem ser observados
os pré-requisitos técnicos a seguir:
1° - Que a potência máxima da amplificação conectada não ultrapasse 200 Watts RMS para a S-BASS - LA 1600 PS
e 125 Watts RMS para a S-BASS - LA 1000 PS.
2° - Que esta potência conectada, nesta caixa acústica passiva de subwoofer, seja originária de sinal específico para subwoofer,
através de crossover ativo 24 dB por oitava, trabalhando dentro do corte de frequências adequadas.
A caixa acústica passiva de subwoofer S-BASS - LA 1600 PS foi projetada originalmente para trabalhar dentro de uma
faixa de frequência de 40 Hz a 100 Hz; e a S-BASS - LA 1000 PS na faixa de frequência de 45 a 100 Hz, ambas com atenuações de
24 dB por oitava.
O sistema ativo de subwoofer correspondente S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A utiliza caixa acústica idêntica,
e trabalha com corte de LPF ativo, de 24 dB por oitava, incorporado em seu sistema de amplificação. O mesmo acontece quando
a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS está trabalhando como escrava, conectada em paralelo, recebendo sinal de
saída de potência idêntico.
3° - Que esta potência conectada, nesta caixa acústica passiva de subwoofer, também contenha Limiter ativo que garanta
que a THD + N (Distorção Harmônica Total + ruído) nunca seja superior a 5%;
4° - Que esta potência contenha também AUTO RAMP— rampa ascendente eletrônica — em que o acionamento
do sinal de entrada, se dá na forma de uma rampa ascendente de ± 3 segundos, seja quando o aparelho for ligado ou voltar de
algum estado de proteção. Isto evita que haja “estouro” de potência, ou seja, em vez de voltar “com tudo” o ganho (volume) vai
aumentando até atingir o máximo e esta rampa leva ± 3 segundos. A rampa automática ascendente evita tanto “sustos” nos
ouvintes quanto traumas nos transdutores (alto-falantes).
Todos esses pré-requisitos estão presentes no sistema ativo de subwoofer S-BASS - L A 1 6 0 0 A /
S-BASS - LA 1000 A, com o qual, conectada em paralelo, a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS trabalha
como passiva escrava. Por isso, caso a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS seja utilizada para outro propósito que
não o original, devem ser garantidos esses 4 pré-requisitos listados acima. Caso contrário, o produto não apresentará
desempenho satisfatório e poderá inclusive sofrer danos que não serão cobertos pela garantia.

Precauções

1. Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Toda caixa acústica passiva de subwoofer CICLOTRON
é inspecionada e testada pelo controle de qualidade da fábrica. Caso você encontre qualquer irregularidade, notifique
imediatamente seu revendedor, ou a transportadora que lhe entregou o produto, pois estes danos encontrados certamente foram
causados por falhas ao transportar, ou no armazenamento.

2. ATENÇÃO: Esta caixa acústica deve sempre ser instalada ao nível do chão, conforme descrito em UTILIZAÇÃO página 3 deste
Manual de Instruções. Contém duas alças laterais para transporte, fabricadas em ABS, item (6). Nunca utilize estas alças como apoio
para sustentar este produto. Estas alças foram projetadas apenas para auxiliar no transporte, à pequena distância do chão.

3. Guarde todo o material de embalagem. Nunca embale esta caixa acústica para transporte sem a embalagem de fábrica e seus
acessórios.

4. Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maioria dos problemas (intermitentes ou não) são causados por
cabos defeituosos.

Ω (1), e
5. Para conectar a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS, observe as instruções sobre o conector INPUT 8Ω
siga-as criteriosamente.
4 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
 6. ATENÇÃO: Para que a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS seja utilizada com outro propósito que não seja
o original, para o qual ela foi desenvolvida (funcionar como caixa acústica passiva escrava, conectada em paralelo com o
sistema ativo de subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, com eficácia e segurança, devem ser
observados os 4 itens de pré requisitos técnicos, listados na páginas 4

7. Manuseie o cabo de conexão cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte este cabo segurando o conector, não cabo.

8. Não ligue o S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS em caso de umidade, ou se ele estiver molhado.
Não utilize o S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS na chuva, ou em situações em que seu
transdutor (alto-falante) possa ficar molhado. Também não é conveniente que o S-BASS - LA 1600 PS /
S-BASS - LA 1000 PS seja instalado em locais onde fique constantemente exposto ao sol, maresia, poeira; evite
também calor, umidade e vibrações excessivas. Este aparelho, como qualquer outro similar, não deve funcionar envolto
por capas, lonas, plásticos, tecidos, cobertores, etc, para que não impeça a emissão do SPL (nível de pressão sonora).
O transdutor (alto-falante) poderá ser prejudicado se você persistir em mantê-lo funcionando nessas condições
impróprias.

9. Transporte a S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de
impacto.

10. Para limpeza, utilize um tecido macio e seco. Nunca use solventes tais como: álcool, benzina ou thinner para limpar esta caixa
acústica.

11. Cuidado para que objetos e líquidos não caiam dentro da caixa acústica, através dos oito dutos de sintonia acústica (3) e (4),
localizados na parte frontal do produto.

12. ATENÇÃO: Não abra esta caixa acústica, nem tente repara- lá ou modifica- lá; pois, em seu interior; não existem peças que
possam interessar ao usuário. Solicite qualquer manutenção ao serviço qualificado de Assistência Técnica CICLOTRON. A abertu-
ra desta caixa acústica por quem não autorizado e/ou sua adulteração eliminará a garantia.

13. Para sua segurança auditiva e também a de seu público ouvinte, observe atentamente a ATENÇÃO: ISSO É PARA SUA
SEGURANÇA AUDITIVA, no final desse manual de instruções, impressa em sua contracapa (ou na última página, caso seja obtido
pela Internet).

14. Faça uso correto de sua caixa acústica passiva de subwoofer, tire todas as dúvidas através deste manual de instruções
para evitar procedimentos indevidos. Lembre-se que evitar o uso incorreto é de responsabilidade do usuário; agindo
assim, este produto somente lhe proporcionará satisfações.

COMO IDENTIFICAR OS ITENS DO MANUAL ATRAVÉS DESTE ÍNDICE

Este índice foi elaborado com a intenção de propiciar um rápido acesso aos itens destes SISTEMAS PASSIVOS DE SUBWOOFERS,
com todos os seus componentes: transdutor (alto-falante) de subwoofer, conector, dutos de sintonia, flange de aço e alças, sendo
que cada um possui um número que corresponde a um item por ordem numérica neste manual de instruções. Este número também
pode ser encontrado no diagrama do painel frontal e traseiro e também em componentes localizados nas partes laterais e superior
do gabinete acústico.
Desta forma, este é um caminho mais fácil para compreender como realizar uma determinada conexão ou utilização destes
sistemas passivos de subwoofer. Mas, como se trata de um sistema passivo de subwoofer, que poderá vir a ter multifunções, nem
sempre o caminho mais fácil é o mais adequado. Nada substitui uma leitura atenta do manual de instruções como um todo. Ele é
completo e contém todas as informações necessárias para um bom e seguro funcionamento destas caixas acústicas passivas de
subwoofer.
5 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
PAINEL TRASEIRO
(1) INPUT 8Ω: Conector de entrada SPEAKON, que conecta a amplificação externa específica de subwoofer. Através desta conexão,
o transdutor (alto-falante) é ligado diretamente à saída da etapa de potência correspondente de amplificação externa de subgraves.
Esta amplificação externa específica de subwoofer, tanto pode ser a original proveniente do conector Speakers Out (15) do
sistema ativo de subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, para que ele funcione em 4Ω, quanto de um
sistema de amplificação externa alternativo de subwoofer.
A pinagem deste conector está demonstrada nas figuras 2 da página 7 . Na figura 2, na sua parte à esquerda, mostra
a tomada de saída localizada no painel traseiro da S-BASS - LA 1600 PS. A conexão e a pinagem também é identica
no S-BASS - LA 1000 PS. Na figura 2, na sua parte à direita, mostra como deve ser ligado a pinagem do conector
Speakon para preparar os cabos de conexões ao sistema ativo. Siga corretamente estas instruções.

PAINEL FRONTAL DO GABINE ACÚSTICO

(2)TRANSDUTOR DE SUBGRAVES (SUBWOOFER): Alto-falante de 15 polegadas para subgraves (subwoofer) com bobina móvel de 3
polegadas no S-BASS - LA 1600 PS e alto-falante de 12 polegadas com bobina móvel 2, 5 polegadas no S-BASS - LA 1000 PS
(3) DUTOS LATERAIS DE SINTONIA ACÚSTICA: estes 4 dutos compõem o sistema band pass, sintonizando para obter resposta
de frequência a partir de 40Hz no S-BASS - LA 1600 PS e 45Hz no S-BASS - LA 1000 PS .
(4) DUTOS CENTRAIS DE SINTONIA ACÚSTICA: Estes 4 dutos compõem o sistema band- pass, sintonizando para obter resposta
de frequência até 100Hz.
(5) GRADE ACÚSTICA FRONTAL DE AÇO PERFURADA:

LATERAIS DO GABINETE ACÚSTICO

(6) ALÇAS PARA TRANSPORTE: Estas alças, presentes na lateral direita e esquerda, são fabricadas em ABS e servem unicamente
para auxiliar no transporte.

PARTE SUPERIOR DO GABINETE ACÚSTICO

(7) FLANGE DE AÇO: Localizada na parte superior do S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS é utilizada
para a introdução do tubo próprio de aço para elevação e sustentação de sistemas full range.

PAINEL FRONTAL, TRASEIRO E PARTE SUPERIOR DO S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS.

FIGURA 1

6 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 FIGURA 2

Seguindo as diretrizes da figura ao lado, que o pólo

+ =1 + e 2 + e o pólo negativo
positivo
- = 1 - e 2 - o mesmo deve ser feito nos dois
extremos do cabo. Muito cuidado para não

A figura ao lado (fig.3) mostra o cabo de saída inverter os condutores do cabo, caso contrário

para realizar corretamente a conexão entre os haverá fase invertida e enorme queda do SPL.

sistemas passivos S-BASS - LA 1600 PS / S- Por isso sempre use cabos com condutores

BASS - LA 1000 PS e os sistemas ativos com cores diferentes para não haver inversão.

correspondentes S-BASS - LA 1600 A / S-BASS

- LA 1000 A através de suas respectivas tomadas
INPUT 8Ω (1). O comprimento do cabo dependerá
do posicionamento pretendido das caixas FIGURA 3

acústicas. Porém, como se trata de sistemas de

subgraves, esse posicionamento não pode ser
aleatório. Para posicionar adequadamente essas
caixas acústicas, tanto ativa quanto passiva, vide
UTILIZAÇÃO PÁG. 3.
O diâmetro ideal do cabo de conexões é de 2 x
2,5mm².

Ω, localizada no painel traseiro do

Para conectar corretamente o cabo de conexões, entre a tomada de saída INPUT 8Ω
sistema passivo S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS e a tomada SPEAKER OUT 8Ω Ω, localizada no painel
traseiro do sistema ativo S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A siga com atenção as instruções da figura abaixo
quadros 1 e 2 e no inicio da próxima página quadros 3 e 4.
FIGURA 4

Tomada Speakon (NL4MP) localizada no painel traseiro Como conectar: coloque o

do sistema passivo conector Speakon do cabo
de conexões, do sistema
passivo, na posição
correta e encaixe-o na
Conector Speakon (NL4FC) tomada speakon, do seu
do cabo de conexões, do painel traseiro,
sistema passivo ao orientando-se pelas guias de
encaixe
sistema ativo

7 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 Desconectar: para
Encaixe: após desconectar o
introduzir o conector conector speakon
speakon do cabo de do cabo de
conexões do sistema conexões, do
passivo até o fim, na sistema passivo,
tomada speakon do basta puxar a
seu painel traseiro, trava de
gire- o no sentido segurança deste
horário, até a trava conector para trás
de segurança travar- e gira-lo no
se automáticamente; sentido
basta ouvir o clique. anti-horário até
Não utilize nenhum destravá-lo, depois
tipo de ferramenta é ´só puxá-lo para
para não danificar o trás
conector

ATENÇÃO: caso utilize a caixa acústica passiva - S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS - em qualquer tipo de
amplificação externa específica de subwoofer, que não seja a original (proveniente do conector Speakers Out (15) do
sistema ativo de subwoofer S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, para que ele funcione em 4Ω ), tenha certeza que
esta amplificação externa alternativa contenha todas as características técnicas, listadas em “PRÉ REQUISITOS
TÉCNICOS” na página 4, para não perder a garantia.

Bitola recomendada para os Cabos de Saída:

Seguindo as diretrizes do capítulo “utilização”, na página onde mostra como posicionar perfeitamente as caixas
acústicas de subgraves, afim de evitar perdas e cancelamentos, você pode preparar os cabos de conexões, entre os sistemas
passivos e ativos de subgraves, distribuídos de acordo com sua necessidade nos ambientes. Geralmente elas ficam próximas
e na área central, mas também pode ficar à direita e a esquerda, desde que não fiquem próximas de paredes como explicado
na “utilização” na página 3.
É muito importante utilizar cabos com bitola (grossura) apropriada, para conexão entre as tomadas INPUT 8Ω Ω do
sistema passivo de subgraves S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS e as tomadas SPEAKER OUT 8Ω Ω , dos sistemas
ativos de subgraves S-BASS - LA 1600 A / S-BASS - LA 1000 A, a fim de diminuir perdas de potência nestes cabos.

ATENÇÃO: Quanto maior e mais fino for o cabo de saída, mais alta será sua resistência, o que resultará em
maior perda de potência.

A resistência do cabo provoca perdas de potência por dois motivos:

a. Pela perda de potência diretamente sobre a resistência do cabo (perda I2 x R).
b. Pelo aumento da impedância de carga total que irá diminuir a potência disponível da etapa de potência.

Conclusão. Quanto menor o comprimento dos cabos de saída, melhor. Os cabos de saída recomendados para que a
S-BASS - LA 1600 A conectada à S-BASS - LA 1600 PS e ou S-BASS - LA 1000 A conectada à S-BASS - LA 1000 PS
funcionem em 4Ω, devem ter o menor comprimento possível, e a bitola grossa (2,5mm 2 ou no mínimo, 1,5mm 2).
Em todo caso, a tabela a seguir, ilustra bem a relação custo/benefício entre as bitolas do cabo quanto a perda de
potência. Chamamos sua atenção especialmente para a coluna 4Ω , onde cabos finos e longos provocam elevadas perdas
chegando até a 21,35% da potência.
PERDA DE POTÊNCIA EM PORCENTAGEM X COMPRIMENTO DO CABO
CABO DE 50/60 HZ (CABO COMUM DE ENERGIA ELÉTRICA)
COMPRIMENTO COMPRIMENTO COMPRIMENTO
5 METROS 10 METROS 30 METROS

BITOLA 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω
2
mm % % % % % %
2 X 1,5 4,33 2,21 8,30 4,33 21,35 11,95
2 X 2,5 2,70 1,37 5,25 2,70 14,26 7,68

2.TRANSDUTOR DE SUBGRAVES (SUBWOOFER): Sendo no S-BASS - LA 1600 PS - 1 alto-falante de 15 polegadas para

subgraves (Subwoofer), com bobina móvel de 3 polegadas e impedância de 8Ω. E no S-BASS - LA 1000 PS - 1 alto-falante
de 12 polegadas para subgraves (Subwoofer), com bobina móvel de 2,5 polegadas e impedância de 8Ω.
8 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
3. DUTOS LATERAIS DE SINTONIA ACÚSTICA: Estes 4 dutos compõem o sistema band pass, sintonizando para obter
resposta de frequência apartir de 40 Hz no S-BASS- LA 1600 PS e 45 Hz no S-BASS - LA 1000 PS.

4. DUTOS CENTRAIS DE SINTONIA ACÚSTICA: estes 4 dutos compõem o sistema band- pass, sintonizando para obter
resposta de frequência até 100Hz.

ATENÇÃO: Não substitua, adultere, elimine ou obstrua (mesmo por cima da grade de proteção) qualquer um destes dutos
de sintonia; caso contrário, o alto-falante sairá dos seus parâmetros normais de funcionamento e poderá danificar-se.

5. GRADE ACÚSTICA FRONTAL DE AÇO PERFURADA: Esta grade fabricada em chapa de aço 1.020, recebendo posterior
fosfatização e pintura epóxi eletrostática, serve para proteger o transdutor (alto-falante) e proporciona ao sistema um
acabamento com design moderno e harmonioso.

ATENÇÃO: Esta caixa acústica, como qualquer outra similar, não deve funcionar envolta por capas, lonas,
plásticos, tecidos, cobertores, etc, que obstruam sua parte frontal, impedindo a emissão do SPL (nível de
pressão sonora). O transdutor (alto-falante) poderá ser prejudicado se você persistir em mantê-la funcionando
nessas condições impróprias.

LATERAIS DO GABINETE ACÚSTICO

6 . ALÇAS PARA TRANSPORTE: Estas alças são fabricadas em ABS e servem para auxiliar no transpor te do
S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS. Nunca utilize estas alças como apoio para sustentar este produto. Estas
alças foram projetadas apenas para auxiliar no transporte, à pequena distância do chão.

PARTE SUPERIOR DO GABINETE ACÚSTICO,

7. FLANGE DE AÇO: Localizada na parte superior do S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS é utilizada para a
introdução do tubo próprio de aço, caso você pretenda elevar e sustentar sistemas full range, sobre esse sistema passivo
de subgraves. Estas flanges são profundas para garantir o perfeito alinhamento vertical do CVLA ativo ou passivo full range elevado
e sustentado. A profundidade destas flanges de aço é de: 240 mm no S-BASS-LA 1600 PS e de 200 mm no S-BASS-LA 1000 PS

8. TUBO DE AÇO: Esses tubos de aço são utilizados para serem introduzidos na flange de aço (7) deste sistema passivo de
subwoofer, quando se pretende sustentar e elevar sobre ele, o sistema de reprodução full range conforme a figura da página
16. É por isso que a flange (7) é robusta. O tubo de aço indicado para esta função é o fabricado com aço 1.020 e com diâmetro
externo de 35 milímetros. O comprimento deste tubo dependerá do sistema full range utilizado, que será elevado e sustentado
e até da eficiência e do visual pretendido. Por este motivo este tubo não é fornecido juntamente com o
S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS.
Porém para que um sistema full range, possa ser elevado e sustentado sob este sistema passivo de subwoofer, é
imprescindível que ele também contenha uma flange adequada para isso, e com o mesmo diâmetro para a perfeita
introdução do tubo de aço. Os sistemas full range - CVLA COMPACT VERTICAL LINE ARRAY - LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO
- (ATIVOS e PASIVOS) da CICLOTRON possuem essa flange perfeita e adequada, tanto para ser elevados sobre estes
sistemas ativos e passivos de subwoofer, quanto sobre pedestais. O sistema full-range CVLA também contém
um conjunto de 8 olhais passantes de aço (4 de cada lado) para cintas planas de poliéster, para elevação em
sistema de P.A. suspenso - fly P.A.

Utilização: SISTEMA PASSIVO DE SUBWOOFER de grande eficiência: A S-BASS - LA 1600 PS e a

S-BASS - LA 1000 PS foram desenvolvidas originalmente para trabalharem como escravas, ou seja, conectadas em
paralelo com o respectivo sistema de subwoofer ativo S-BASS - LA 1600 A; e o S-BASS - LA 1000 A em: Eventos
Corporativos, Cultos Religiosos, Música ao vivo em igrejas, casas de show, restaurantes, festas e eventos em buffet,
bares; Salas de Reuniões e Convenções; Broadcasting (emissoras de rádio); Rodeios; Estúdios de gravações; Sonorizações
Gerais; vide EXEMPLOS DE INSTALAÇÕES e UTILIZAÇÕES páginas 10 a 15.

9 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 EXEMPLOS DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: —1
Na próxima página (11) temos um exemplo de instalações e utilizações - 1- de um P.A. stereo de 3 vias de reprodução
acústica. Na primeira via — a via de subgraves — é utilizado 4 caixas de subwoofer passivos S-BASS - LA 1600 PS e 4 caixas
de subowoofer ativos S-BASS - LA 1600 A, sendo duas passivas e duas ativas de cada lado — direito e esquerdo — do P.A.
ATENÇÃO: mantenha no nível do chão e afastados, a mais de 2 metros de distância de paredes, os sistemas de
subwoofers passivos e ativos. Caso contrário você perderá 6 dB no SPL da via de subgraves. Isto é física ! mesmo que
contrarie o marketing de alguém.
Na segunda e terceira vias é utilizado 8 CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — ativos da CICLOTRON
full range de 2 vias de reprodução eletroacústicas - CVLA 900 A 8, sendo 4 CVLA ativos de cada lado do P.A.
O sinal excitador é proveniente de um equalizador gráfico stereo de 31 vias CGE 23 13 SG da CICLOTRON,
(também pode ser o equalizador gráfico stereo de 15 vias CGE 21 51 SG ou o CGE 21 01 SG de 10 vias ) que por sua
vez recebe o sinal do audio mixer CSM 24 A 6 F, ou o CSM 16 A 6 F ou o CSM 24 A 4 F ou o CSM 16 A 4 F
ou o CSM 12 A 4 F todos da linha CSM da CICLOTRON.
Como todos os audio mixers citados já contém um equalizador gráfico stereo de 5 vias, em muitos trabalhos de audio
sonorização, utilizando os sistemas ativos de CVLA da CICLOTRON — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — LINE ARRAY
VERTICAL COMPACTO — sistemas ativos de reprodução FULL RANGE de 2 vias eletroacústicas, não será necessário a inserção
de um equalizador gráfico stereo de 10, 15 ou 31 vias, devido ao fato do sistema CVLA ser bastante balanceado.
Se o audio mixer utilizado não for dos modelos acima citados, e não tiver integrado um equalizador gráfico stereo
master, tal como nos modelos CMBW 24 XDF , AMBW 16 XDF, AMBW 12 XDF, AMBW 10 XDF,
AMBW 8 XDF da WATTSOM uma divisão da CICLOTRON é melhor utilizar um equalizador tal como no esquema na
próxima página. Em todo caso é bastante provável que não será necessário utilizar processadores digitais para a perfeita equalização
desse sistema de sonorização.
O que ocorre,conforme já mencionado, é que o sistema CVLA ativo é balanceado naturalmente e, basta apenas um
bom equalizador gráfico, para resolver o problema da equalização entre o ambiente e os CVLA instalados com
bastante qualidade. Mas, caso você já possua o processador digital, ou está mais acostumado com ele é só conectá-lo.
O sinal excitador, com ou sem o equalizador gráfico stereo adicional, é conectado nas tomadas BALANCED LINE IN dos
sistemas ativos de subwoofer, da seguinte forma: no cabo de conexões do sinal excitador, o conector L é conectado na tomada
LINE IN LEFT - 6 - de um dos sistemas de subwoofer ativos instalados do lado esquerdo do P.A. Deste mesmo subwoofer ativo
deve ser feito uma conexão entre a sua tomada LINE OUT - 8 - e a tomada LINE IN - LEFT - 6- do outro sistema de subwoofer ativo
ao seu lado . Desta forma, após as conexões das respectivas caixas passivas de subwoofer, está pronta a 1ª via de reprodução
acústica deste lado do P.A. É conveniente uma atenção especial ao item 11 — phase reverse do sistema ativo de subwoofer.
O mesmo subwoofer ativo que recebeu o sinal excitador, agora o enviará através do seu SEND WITH HPF - LEFT - 13 - para
os sistemas de CVLA do lado esquerdo, instalado em fly P.A, para fazer a 2 ª e 3 ª vias. Este sinal enviado será conectado à tomada
BALANCED LINE IN - 6 - do primeiro CVLA ativo do lado esquerdo. A tomada BALANCED LINE OUT - 7 - desse mesmo CVLA
ativo é conectada a tomada BALANCED LINE IN - 6 - do segundo CVLA ativo deste lado esquerdo. A tomada BALANCED LINE
OUT - 7 - desse segundo CVLA ativo é conectada na tomada BALANCED LINE IN - 6 - do terceiro CVLA ativo deste lado
esquerdo.
Para o quarto CVLA ativo do lado esquerdo é só seguir o processo.
Para o lado direito deste P.A, segue-se o mesmo procedimento realizado para as conexões do lado esquerdo, iniciando-se
no cabo de conexões do sinal excitador pelo conector R, sendo conectado na tomada LINE IN RIGHT -7 - de um dos subwoofer
ativos, instalados do lado direito do P.A e, seguindo todas as sequências realizadas para o lado esquerdo, agora, sempre através das
tomadas — tanto BALANCED LINE IN quanto BALANCED LINE OUT e também SEND WITH HPF— pela tomada RIGHT.
Neste P.A de audio sonorização de 3 vias eletroacústicas, deste exemplo de instalações e utilizações, a quantidade tanto de
CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — quanto de sistemas de subwoofers ativos e passivos, poderão serem
alterados, tanto para mais quanto para menos, inclusive em seus modelos, desde que suas conexões mantenham o mesmo
processo descrito, acima citado . Vide as regras para a suspensão correta dos sistemas de CVLA ativos, em sistema fly P.A —
em seus referidos manuais de instruções nas páginas 14 a 17.

10 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 EXEMPLO DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: —1

11 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 EXEMPLOS DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: — 2
Exemplo de instalações e utilizações - 2- de um P.A. stereo de 3 vias de reprodução acústica .
Na primeira via — a via de subgraves — é utilizado 2 caixas de subwoofer passivos S-BASS - LA 1600 PS e 2 caixas de
subowoofer ativos S-BASS - LA 1600 A sendo uma passiva e uma ativa de cada lado — direito e esquerdo — do P.A.
ATENÇÃO: mantenha no nível do chão e afastados, a mais de 2 metros de distância de paredes, os sistemas de subwoofers
passivos e ativos. Caso contrário você perderá 6 dB no SPL da via de subgraves. Isto é física ! mesmo que contrarie o
marketing de alguém.
Na segunda e terceira vias é utilizado 4 CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — ativos da CICLOTRON
full range de 2 vias de reprodução eletroacústicas - CVLA 900 A 8, sendo 2 CVLA ativos de cada lado do P.A.
A composição do sinal excitador é idêntica a do exemplo de instalações e utilizações - 1. O sinal excitador, com ou sem o
equalizador gráfico stereo adicional, é conectado nas tomadas BALANCED LINE IN dos sistemas ativos de subwoofer, da seguinte
forma: no cabo de conexões do sinal excitador, o conector L é conectado na tomada LINE IN LEFT - 6 - do sistema de subwoofer
ativo instalado do lado esquerdo do P.A. Deste mesmo subwoofer ativo deve ser feito uma conexão entre a sua tomada SPEAKER
- 15 - e a tomada PASSIVE IN PUT 8 Ω do sistema de subwoofer passivo ao seu lado.
Desta forma, está pronta a 1ª via de reprodução acústica — de subgraves — deste lado do P.A. É conveniente uma atenção
especial ao item 11 — phase reverse do sistema ativo de subwoofer. O mesmo subwoofer ativo que recebeu o sinal excitador,
agora o enviará através do seu SEND WITH HPF - LEFT - 13 - para os sistemas de CVLA do lado esquerdo, instalados sobre sua
flange de aço item 25 e também sobre a flange de aço do sistema passivo de subwoofer ao seu lado, item 7, através de tubos de
aço de 35 mm de diâmetro, para fazer a 2 ª e 3 ª vias de reprodução acústica. Este sinal enviado será conectado à tomada
BALANCED LINE IN - 6 - do primeiro CVLA ativo do lado esquerdo. A tomada BALANCED LINE OUT - 7 - desse mesmo CVLA
ativo é conectada na tomada BALANCED LINE IN - 6 - do segundo CVLA ativo deste lado esquerdo.
Para o lado direito deste P.A, segue-se o mesmo procedimento realizado para as conexões do lado esquerdo, iniciando-se
no cabo de conexões do sinal excitador pelo conector R, sendo conectado na tomada LINE IN RIGHT -7 - de um dos subwoofer
ativos, instalados do lado direito do P.A e, seguindo todas as sequências realizadas para o lado esquerdo, agora, sempre através das
tomadas — tanto BALANCED LINE IN quanto BALANCED LINE OUT e também SEND WITH HPF— pela tomada RIGHT.

Neste exemplo de instalações e

Não se esqueça de seguir as regras
utilizações - 2- , a quantidade de CVLA
para a suspensão correta de CVLA
e de subwoofer passivos e ativos
sobre sistemas de subwoofer
poderão serem alterados, tanto para
passivos e ativos itens 7 e 8 página
mais quanto para menos, inclusive em
9.
seus modelos, desde que suas
conexões mantenham o mesmo
processo descrito.
12 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
 EXEMPLO DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: —3
Exemplo de instalações e utilizações - 3- de um P.A. stereo de 3 vias de reprodução acústica . Na primeira via — a via de
subgraves — é utilizado 2 caixas de subwoofer passivos S-BASS - LA 1600 PS e 2 caixas de subowoofer ativos
S-BASS - LA 1600 A sendo uma ativa e uma passiva de cada lado - direito e esquerdo - do P.A. ATENÇÃO: Mantenha no nível
do chão e afastados, a mais de 2 metros de distância de paredes, os sistemas de subwoofers ativos e passivos. Caso
contrário você perderá 6 dB no SPL da via de subgraves. Isto é física ! mesmo que contrarie o marketing de alguém.
Na segunda e terceira vias é utilizado 4 CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — passivos da CICLOTRON
full range de 2 vias de reprodução eletroacústicas - CVLA 900 P8 / 8, sendo 2 CVLA passivos de cada lado do P.A, conectados
través de seus conectores PASSIVE - PARALLEL INPUTS 8 Ω, nas respectivas saídas de potência dos canais L e R de um
audioamplificador de potência W POWER II 3300 AB da WATTSON — uma divisão da CICLOTRON.
A composição do sinal excitador é idêntica a dos exemplos de instalações e utilizações - 1e 2. O sinal excitador, com ou
sem o equalizador gráfico stereo adicional, é conectado nas tomadas BALANCED LINE IN dos sistemas ativos de subwoofer, da
seguinte forma: no cabo de conexões do sinal excitador, o conector L é conectado na tomada LINE IN LEFT - 6 - do sistema de
subwoofer ativo instalado do lado esquerdo do P.A. Deste mesmo subwoofer ativo deve ser feito uma conexão entre a sua
tomada SPEAKER - 15 - e a tomada PASSIVE IN PUT 8 Ω do sistema de subwoofer passivo ao seu lado.
Desta forma, está pronta a 1ª via de reprodução acústica — de subgraves — deste lado do P.A. É conveniente uma
atenção especial ao item 11 — phase reverse do sistema ativo de subwoofer.
O mesmo subwoofer ativo que recebeu o sinal excitador, agora o enviará através do seu SEND WITH HPF - LEFT - 13 - para
a entrada IN. BAL. ChA (11) do canal A— do audioamplificador de potência W POWER II 3300 AB, com a respectiva saída de
potência deste canal, interconectados aos 2 CVLA passivos, através de seus conectores PASSIVE - PARALLEL INPUTS 8 Ω.
Esses referidos CVLA passivos estão localizados do lado esquerdo do P.A , para fazer a 2 ª e 3 ª vias de reprodução
acústica e estão instalados sobre as flanges de aço, existentes na parte superior do gabinete dos sistemas de subwoofer passivos
e ativos, instalados neste mesmo lado do P.A. Estas flanges de aço são o item 7 no sistema de subwoofer passivo, e item 25 no
sistema de subwoofer ativo, para a introdução de tubos de aço de 35 mm de diâmetro, para a elevação dos respectivos CVLA
passivos. Para o lado direito deste P.A, segue-se o mesmo procedimento realizado, tanto para a montagem quanto para as
conexões do lado esquerdo. Para as conexões, iniciando-se no cabo de conexões do sinal excitador pelo conector R, sendo
conectado na tomada LINE IN RIGHT -7 - do subwoofer ativo instalado do lado direito do P.A e, seguindo todas as sequências
realizadas para o lado esquerdo, sempre, agora, através das tomadas RIGHT — SEND WITH HPF— e da entrada IN. BAL. ChB (13)
do canal B do audioamplificador de potência.

Não se esqueça de seguir as regras

para a suspensão correta de CVLA
sobre sistemas de subwoofer
passivos e ativos itens7 e 8 página
9.

13 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 EXEMPLOS DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: — 4
Exemplo de instalações e utilizações - 4- de um P.A. stereo de 3 vias de reprodução acústica. Na primeira via — a via
de subgraves — é utilizado 1 caixa de subwoofer passivo S-BASS - LA 1600 PS e 1 caixa de subowoofer ativo
S-BASS - LA 1600 A , sendo as 2 instaladas no centro do P.A . ATENÇÃO: Mantenha no nível do chão e afastados,
a mais de 2 metros de distância de paredes, os sistemas de subwoofers ativos e passivos. Caso contrário você
perderá 6 dB no SPL da via de subgraves. Isto é física ! mesmo que contrarie o marketing de alguém.
Na segunda e terceira vias é utilizado 4 CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — passivos da CICLOTRON
full range de 2 vias de reprodução eletroacústicas — CVLA 700 P6 / 8 — ou se preferir poderá utilizar o CVLA 900 P8 / 8
sendo 2 CVLA passivos de cada lado do P.A, conectados través de seus conectores PASSIVE - PARALLEL INPUTS 8 Ω, nas
respectivas saídas de potência dos canais L e R de um PROFESSIONAL POWERED AUDIO MIXER CONSOLE — AUDIO MIXER
CONSOLE POWER - AMPLIFICADO PROFISSIONAL — CSM P16 / CSM P12.
Os quatro CVLA selecionados são conectados da seguinte forma: Inicialmente conecta-se um CVLA por canal
nos respectivos conectores SPEAKON - LEFT / RIGHT (52) do CSM P16 / CSM P12 (vide seu manual de instruções). Na
sequência, interconecta-se o segundo CVLA por canal, ao primeiro já conectado no painel traseiro do CSM P16 /
CSM P12. Essa interconexão é realizada nas tomadas do painel traseiro do CVLA através dos seus conectores parallel
inputs 8 Ω. Este texto técnico segue abaixo, na lateral esquerda desta página.
O sistema de subwoofer passivo é o modelo S- BASS - LA 1600PS. O sistema de subwoofer ativo
é o modelo S- BASS - LA 1600A e é conectado da seguinte forma: inicialmente faz-se a conexão dos
conectores L (6) e R (7) do LINE IN do S- BASS - LA 1600A aos conectores BALANCED STEREO MASTER
LINE OUT (50) L e R do CSM P16F / CSM P12F . Na sequência faz-se a conexão do SEND WITH HPF
— L (13) e R (14) — do S- BASS - LA 1600A aos conectores RETURN OF THE SEND WITH HPF (51) do
CSM P16F / CSM P12F . Conectado ao sistema de subwoofer ativo, nesse exemplo, contém um sistema
de subwoofer passivo S- BASS - LA 1600PS conectado ao conector Speaker out 8Ω Ω do sistema ativo.

14 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

 EXEMPLO DE INSTALAÇÕES E UTILIZAÇÕES: — 5
Exemplo de instalações e utilizações - 5- de um P.A. stereo de 3 vias de reprodução acústica. Na primeira via — a via
de subgraves — é utilizado 1 caixa de subwoofer passivo S-BASS - LA 1000 PS e 1 caixa de subowoofer ativo
S-BASS - LA 1000 A , sendo as 2 instaladas no centro do P.A . ATENÇÃO: mantenha no nível do chão e afastados,
a mais de 2 metros de distância de paredes, os sistemas de subwoofers passivos e ativos. Caso contrário você
perderá 6 dB no SPL da via de subgraves. Isto é física ! mesmo que contrarie o marketing de alguém.
Na segunda e terceira vias é utilizado 4 CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — passivos da CICLOTRON
full range de 2 vias de reprodução eletroacústicas — CVLA 400 P5 / 8 — ou , se preferir, poderá utilizar o CVLA 700 P6 / 8,
sendo 2 CVLA passivos de cada lado do P.A, conectados través de seus conectores PASSIVE - PARALLEL INPUTS 8 Ω, nas
respectivas saídas de potência dos canais L e R de um PROFESSIONAL POWERED AUDIO MIXER CONSOLE — AUDIO MIXER
CONSOLE POWER - AMPLIFICADO PROFISSIONAL — AMBW P12 / AMBW P8.
Os quatro CVLA selecionados são conectados da seguinte forma: Inicialmente conecta-se um CVLA por canal
nos respectivos conectores SPEAKON - LEFT / RIGHT (50) do AMBW P12 / AMBW P8 (vide seu manual de instruções).
Na sequência, interconecta-se o segundo CVLA por canal, ao primeiro já conectado no painel traseiro do AMBW P12
/ AMBW P8. Essa interconexão é realizada nas tomadas do painel traseiro do CVLA através dos seus conectores parallel
inputs 8 Ω.Este texto técnico segue abaixo, na lateral esquerda desta página.
OUT (48) L e R do AMBW P12 / AMBW P8. Na sequência faz-se a conexão do SEND WITH HPF — L
O sistema de subwoofer passivo é o modelo S- BASS - LA 1000PS. O sistema de subwoofer ativo

(13) e R (14) — do S- BASS - LA 1000A aos conectores RETURN OF THE SEND WITH HPF (49) do
é o modelo S- BASS - LA 1000A e é conectado da seguinte forma: inicialmente faz-se a conexão dos
conectores L (6) e R (7) do LINE IN do S- BASS - LA 1000A aos conectores BALANCED STEREO MASTER LINE

AMBW P12 / AMBW P8. Conectado ao sistema de subwoofer ativo, nesse exemplo, contém um sistema
de subwoofer passivo S- BASS - LA 1000PS conectado ao conector Speaker out 8Ω Ω do sistema ativo.

15 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS

Características Técnicas: S-BASS - LA 1600 PS / S-BASS - LA 1000 PS
Sistema acústico: band pass de 6ª ordem Construido de MDF de 12 e 15 mm e com revestimento externo
de PU (poliuretano)
S-BASS - LA 1600 PS::
Sistema Eletroacústico em 8Ω Ω: Caixa Acústica: Sistema Band Pass 6ª Ordem
Potência máxima admissível: 200 W RMS
Resposta de frequência — sem o filtro LPF
(- 3 dB da potência máxima): 40Hz a 100Hz
Sensibilidade / 1W / 1m 104,6 dBSpl
1 Transdutor de subgraves (subwoofer) Sensibilidade / Máximo 127,4 dBSpl
de 15 polegadas, com bobina móvel de
Sensibilidade / Pico 133,4 dBSpl
3 polegadas.
Cobertura Angular 180º H x 180º V

S-BASS - LA 1000 PS::

Sistema Eletroacústico em 8Ω Ω: Caixa Acústica: Sistema Band Pass 6ª Ordem
Potência máxima admissível: 125 W RMS
Resposta de frequência — sem o filtro LPF
(- 3 dB da potência máxima): 45Hz a 100Hz
Sensibilidade / 1W / 1m 103,8 dBSpl
1 Transdutor de subgraves (subwoofer) Sensibilidade / Máximo 124,7 dBSpl
de 12 polegadas, com bobina móvel de
Sensibilidade / Pico 130,7 dBSpl
2,5 polegadas.
Cobertura Angular 180º H x 180º V

• LPF ativo recomendado: 24 dB por oitava: para funções alternativas, vide o

item 2 de Pré - requisitos técnicos página 4 (40 Hz na S-BASS- LA 1600
PS e 45 Hz na S-BASS - LA 1000 PS
• Conector de entrada: Speakon (painel traseiro): 4 contatos
• HPF ativo recomendado: 12 dB por oitava: 120 Hz (para o sistema full range)
• Flange de aço para colocação do tubo para elevação e sustentação de sistemas
full range: 35mm de diâmetro. A profundidade destas flanges de aço é de: 240mm
no S-BASS-LA 1600 PS e de 200 mm no S-BASS-LA 1000 PS
• Alças para transporte: 2 alças para transporte, fabricadas em ABS, localizadas
nas laterais - direita e esquerda.

S-BASS - LA 1600 PS
LxAxP em mm:
Largura: 595,00 x Altura: 685,00 x Profundidade: 630,00
Peso: 41,51 Kg
LxAxP em mm: (com embalagem)
Largura: 622,00 x Altura: 705,00 x Profundidade: 650,00
(0,285m3)
Peso: 44,28 Kg

S-BASS - LA 1000 PS
LxAxP em mm:
Esta figura tem dupla finalidade: Largura: 550,00 x Altura: 615,00 x Profundidade: 595,00
1ª demonstrar as dimensões destas Peso: 35, 72 Kg
caixas acústicas passivas de subwoofer. LxAxP em mm: (com embalagem)
2ª Demonstrar como pode ser elevado Largura: 580,00 x Altura: 635,00 x Profundidade: 615,00
e sustentado, um sistema full
range,através do tubo de aço, sobre (0,226m3)
estas caixas acústicas passivas de Peso: 38,36 Kg
subwoofer.

ATENÇÃO: Devido às constantes mudanças tecnológicas, reservamo-nos

o direito de realizar alterações técnicas no produto sem prévio aviso
INDÚSTRIA BRASILEIRA
16 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS
 ATENÇÃO: ISSO É PARA SUA SEGURANÇA AUDITIVA
Níveis de Decibéis dB(A)
FONTE SONORA INTENSIDADE SONORA EM DECIBÉIS
(nível de pressão sonora)
Turbina do avião a jato 140
Arma de fogo 130-140
Britadeira 120
Shows de Rock, com distância de 1 a 2 metros 105-120
das caixas de som
Serra elétrica 110
Motocicleta em alta velocidade 110
Piano tocando forte 92-95
Caminhão 90
Pátio do Aeroporto Internacional do Rio de 80-85
Janeiro (medição fornecida pela Infraero) (dosimetria - 8h)
Tráfego pesado 80
Automóvel (passando a 20 metros) 70
Conversação a 1 metro 60
Sala silenciosa 50
Área residencial à noite 40
Falar sussurrando 20
As estimativas acima podem apresentar discrepâncias, Fonte: Site da Sociedade Brasileira de Otologia
pois existem variações nas fontes de ruído.

Observações:
- Cuidado com a exposição prolongada a altos níveis sonoros (acima de 85 decibéis), para que sua
audição não seja afetada. A CICLOTRON não se responsabiliza pela utilização indevida de seus
produtos;
- Antes de ligar seu aparelho de audiossonorização, abaixe totalmente seu volume e, após ligá-lo,
aumente lentamente o som até obter um nível de volume eficaz para sua sonorização, porém
confortável, tanto para você quanto para o público ouvinte, sempre observando os limites seguros de
decibéis; vide limites de tolerância especificados pela Norma Brasileira NR 15 - Anexo nº 1, abaixo.

LIMITES DE TOLERÂNCIA PARA RUÍDO CONTÍNUO OU INTERMITENTE

NÍVEL DE RUÍDO MÁXIMA EXPOSIÇÃO NÍVEL DE RUÍDO MÁXIMA EXPOSIÇÃO
dB(A) DIÁRIA PERMISSÍVEL dB(A) DIÁRIA PERMISSÍVEL
85 8 horas 98 1 hora e 15 minutos
86 7 horas 100 1 hora
87 6 horas 102 45 minutos
88 5 horas 104 35 minutos
89 4 horas e 30 minutos 105 30 minutos
90 4 horas 106 25 minutos
91 3 horas e 30 minutos 108 20 minutos
92 3 horas 110 15 minutos
93 2 horas e 40 minutos 112 10 minutos
94 2 horas e 15 minutos 114 8 minutos
95 2 horas 115 7 minutos
96 1 hora e 45 minutos

17 de 16 S-BASS - LA - 1600 - PS / S-BASS - LA - 1000 - PS