Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

ÍNDICE

1. Introdução ............................................................................................................................04
2. Componentes MTS 60 Especial .............................................................................................05
2.1 Componentes MTS 60 Especial 2 caixas ..................................................................05
2.2. Componentes MTS 60 Especial 3 caixas ..................................................................05
3. Informações técnicas..............................................................................................................06
4. Medidas de segurança ...........................................................................................................07
5. Instruções de regulagem ........................................................................................................07
5.1 Instruções gerais........................................................................................................07
5.2 Regulagem para produtos líquidos ............................................................................08
5.2.1 Para ajuste fino da vazão de líquidos ..............................................................08
5.3 Regulagem da vazão pó ............................................................................................09
6. Manutenção............................................................................................................................09
7. Catálogo de peças..................................................................................................................10
7.1 Conjunto MTS 60 Especial.........................................................................................11
7.1.1 Tabela Componentes - Conjunto MTS 60 Especial .........................................12
7.2 Transmissão ..............................................................................................................13
7.2.1 Tabela de Componentes - Conjunto transmissão ............................................14
7.3 Conjunto caixa líquida................................................................................................15
7.3.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa líquida ...........................................16
7.4 Conjunto caixa pó ......................................................................................................17
7.4.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa pó ..................................................18
7.5 Conjunto caixa líquida especial .................................................................................19
7.5.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa líquida especial .............................20
8. Termos de garantia.................................................................................................................21
9. Controles de garantia .............................................................................................................22

03
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

1. INTRODUÇÃO

Você acaba de adquirir um produto com a qualidade e garantia GRAZMEC.

A sua MTS foi desenvolvido dentro dos padrões exigidos pelas normas técnicas.

Os danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas neste manual são de
sua inteira responsabilidade, portanto leia-o atentamente. Assim você irá obter o melhor
rendimento e durabilidade de sua MTS garantindo sua própria segurança.

Para esclarecer eventuais dúvidas, bem como receber suas críticas e/ou sugestões sobre o
nosso serviço, utilize nosso telefone (0xx54) 332-1786 ou e-mail:grazmec@grazmec.com.br

GRAZMEC

04
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

2. COMPONENTES MTS ESPECIAL

2.1 .Componentes MTS (02 Caixas)

2.2 .Componentes MTS (03 Caixas)

05
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

3. INFORMAÇÕES TÉCNICAS

A GRAZMEC desenvolveu a melhor opção em tratamento de sementes de soja, trigo, arroz,

feijão, etc.
A MTS 60 trata sementes de modo uniforme através de seus dosadores automáticos.
O acionamento de seus dosadores é feito atavés de motor monofásico e 1HP ou por tomada
de força na MTS.
O transporte pode ser feito em veículos pequenos e/ou no terceiro ponto do trator.

Estrutura da Máquina
MTS 2 CAIXAS MTS 3 CAIXAS
Capacidade de grãos na tulha 100kg 100kg
Rotação do motor 1700 rpm 1700 rpm
Capacidade de tratamento 3000 kg/h 3000 kg/h
Capacidade de caixa de pó 10 kg 10 kg
Capacidade de caixa de líquido 10 L 10 L
Tensão (Voltagem)* 110/220 V 110/220 V
Altura 1450 mm 1450 mm
Largura 950 mm 950 mm
Profundidade 1950 mm 1950 mm
Peso líquido 132 kg 152 kg
* O motor sai de fábrica ligado em 220V, podendo se modificado para 110V

Sistema Elétrico
Modelo: Rotativo
Tensão: 220V (110V opcional)
Frequência: 60Hz (50Hz opcional exportação)
Intensidade de corrente máxima: 5.0 A

Dosagem
Volume máximo da caneca: 10 m3
Área máxima da gaveta; 9,36 cm2

06
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

4. MEDIDAS DE SEGURANÇA

É DE SUA RESPONSABILIDADE PESSOAL:

Ler e seguir atentamente todas as instruções de segurança e recomendações básicas desta
manual.
Que a instalação de sua MTS seja efetuado em local e condições seguras e apropriadas.
Que seu produto seja adequadamente aterrado quando da instalação.
Não permita que crianças aproximem-se de sua MTS, mesmo quando ela estiver desligada.
Utilizar a sua MTS exclusivamente para o fim a que se destina.
PRECAUÇÕES:
Sempre desconecte o plug da rede elétrica antes de um serviço de manutenção ou
conservação.
Usar a máquina em lugares ventilados.
Ao manusear com produtos químicos use equipamentos de proteção.
Antes de conectar o plug verifique a tensão (voltagem) da rede.

5. INSTRUÇÕES DE REGULAGEM

5.1 Instruções Gerais:

A) Certifique-se da voltagem da energia elétrica, a máquina é montada na fábrica 220V
monofásica. Para alterar para 110V, verifique a ligação na plaqueta do motor.
B) Verifique a tensão das correias antes do início da regulagem.
C) Abasteça a tulha com sementes.
D) Ligue a máquina através do interruptor e espere até encher o caracol e esvaziar a tulha.
E) Encha a tulha novamente, com 50 KG de sementes.
F) Com o cronômetro em mãos, dê a partida na máquina através do interruptor elétrico e verifique
o tempo real gasto para esvaziar a tulha.
Observação: Esse tempo será utilizado para a regulagem dos produtos líquidos ou pó.

07
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

5.2 Regulagem para produtos líquidos:

A) Abasteça a caixa com o produto líquido até a altura do eixo (nível máximo).
B) Novamente, de posse do cronômetro ou relógio, retire a mangueira que leva a calda do produto
líquido até o pé do caracol e coloque-a dentro de um copo graduado, que seja possível saber
com exatidão o volume existente nela.
C) Ligue a máquina e colete a amostra do líquido no mesmo tempo da passagem das sementes.
Importante: na coleta da amostra, mantenha a máquina abastecida com sementes.
D) Verifique a quantidade de calda que caiu no copo. Esse volume deve ser igual à recomendação
técnica (varia de acordo com a semente a ser tratada).
E) Aumente ou diminua o tamanho dos canecos (copinhos)
através da mudança na posição das tampas existentes no CANECA

fundo dos mesmos. (fig. 02). TAMPA

A vazão de líquido varia conforme a posição da tampa no

fundo da caneca (copinho). Quanto mais ao fundo a tampa
ficar, maior será a vazão de líquido e vice e versa.
Atenção: É muito importante que a posição do fundo das
fig. 02
canecas (copinhos) fique igual em todas, para evitar a
variação de dosagem.

5.2.1 Para o ajuste fino da vazão de líquidos:

1) Aumente ou diminua a tensão da correia que aciona as caixas
através da manivela (fig.03).
"MANIVELA"

fig. 03
Observações:
A) Deve ser repetida a operação quantas vezes forem necessárias até ajustar a vazão
recomendada para os 50 Kg de sementes.
B) Drene a caixa de fungicidas ou dobre a ponta da mangueira, para evitar o desperdício da calda
durante a regulagem da outra caixa.
C) Não mude a tensão da correia para a regulagem das outras caixas.

08
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

5.3 Regulagem da Vazão do Pó:

A) Abasteça a caixa com o produto.
B) Na parte inferior da caixa, há uma manivela onde é possível
aumentar ou diminuir a vazão do produto. Com um
cronômetro ou relógio, retire o “bocal” para coletar a amostra
(fig. 04). Vide também o item 44 da página 11.
C) Faça a máquina funcionar e colete o produto que cair no
tempo que a máquina gastou para esvaziar a tulha de
MANIVELA fig. 04
sementes.
D) Pese ou faça uma medida que comporte a quantidade a ser utilizada para 50 Kg.
Este processo deve ser repetido até conseguir a vazão desejada, abrindo ou fechando a
manivela (girando no sentido horário diminui a vazão, e no sentido anti-horário aumenta). Após
acertar a medida, recoloque o “bocal” na máquina.

6. MANUTENÇÃO

Após o uso da máquina, fazer limpeza nos recipientes (caixas) e caracol transportador.

Antes de qualquer operação de limpeza e manutenção, desconecte o plug da rede elétrica.

Nunca deixe resíduo químico por muito tempo armazenado nas caixas.

Usar equipamentos de proteção no manuseio.

Lubrificar a máquina periodicamente.

09
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7. CATÁLOGO DE PEÇAS

7.1 Conjunto MTS 60 Especial.........................................................................................11

7.1.1 Tabela Componentes - Conjunto MTS 60 Especial .........................................12
7.2 Transmissão ..............................................................................................................13
7.2.1 Tabela de Componentes - Conjunto transmissão ............................................14
7.3 Conjunto caixa líquida................................................................................................15
7.3.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa líquida ...........................................16
7.4 Conjunto caixa pó ......................................................................................................17
7.4.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa pó ..................................................18
7.5 Conjunto caixa líquida especial .................................................................................19
7.5.1 Tabela de Componentes - Conjunto caixa líquida especial .............................20

10
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.1 CONJUNTO MTS 60 ESPECIAL

CÓDIGO 1080-3001

03

06
02

04
01

05

07
A

09
08
41

36

10
34

12

14
45

13
44

35

48
42

15
16
47

46

17
43

32

11
37

18
33
39

D
38

22
40

21

20

19
25

24
30

29
31

27

28
26

23

11
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.1.1 TABELA COMPONENTES CONJUNTO MTS 60 ESPECIAL

CÓDIGO 1080-3001

Ítem Código Descrição Quantidade

01 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 UNC 25
02 88200010 Porca sextavada 5/16" UNC 37
03 88100008 Arruela pressão 5/16" 06
04 02101106 Mancal 04
05 88500050 Rolamento GRAE-25 02
06 88110008 Arruela lisa 5/16" 38
07 10801023 Suporte Dianteiro MTS Cantoneira 01
08 MTSP2006 Caracol misturador 01
09 MTSP2002 Travessa direita 01
10 10802001 Chassi 01
11 MTSP1023 Suporte 02
12 88940006 Motor 01
13 02101107 Polia A-60 01
14 88220040 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 8.8 UNC 01
15 88830005 Rodízio 04
16 88200005 Porca sextavada 1/4" UNC 10
17 88100005 Arruela pressão 1/4" 10
18 88220025 Parafuso sextavado 1/4" x 3/4" 5.8 UNC 09
19 10802004 Proteção correia 01
20 88300015 Correia A-48 01
21 MTSP1074 Suporte 01
22 MTSP3001 Conjunto Eixo Transmissão 01
23 88300030 Correia A-60 01
24 88220041 Parafuso sextavado 5/16"x 1.1/4" 8.8 UNC 01
25 02101292 Polia A-16" 01
26 88350011 Graxeira reta 1/4" UNF 01
27 02102023 Polia esticadora 01
28 88220020 Parafuso sextavado 1/4" x 1/2" 5.8 UNC 02
29 02102018 Conjunto rosca esticador 01
30 02102020 Conjunto Eixo/Guia 01
31 88220043 Parafuso sextavado 5/16" x 1.1/2" 5.8 05
32 89040104 Tampa 01
33 MTSP2014 Suporte Tampa MTSP 01
34 MTSP2009 Grampo 05
35 88250019 Parafuso 1/ 4" x 1" maq. UNC 02
36 89040101 Tubo misturador 01
37 MTSP2055 Conjunto proteção 01
38 88210010 Porca borboleta 5/16" UNC 03
39 MTSP2007 Suporte tampa regulagem 01
40 89040100 Graneleira 01
41 MTSP3002 Inversor bocal 01
42 10803004 Conjunto caixa pó 01
43 10803002 Conjunto caixa líquida 01
44 88440003 Funil 01
45 03112049 Tampa 01
46 88220042 Parafuso sextavado 5/16" x 1.1/4" 5.8 UNC 05
47 MTSP2057 Proteção 01
48 88800005 Chave liga/desliga 01

12
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.2 TRANSMISSÃO
CÓDIGO MTS 3001
14
15

12
16

13

01

02

05

06
03

04

08
11
07

09

10

13
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.2.1 TABELA COMPONENTES TRANSMISSÃO

CÓDIGO MTS 3001

Ítem Código Descrição Quantidade

01 MTS1025 Eixo transmissão 01
02 88050008 Anel E-25 02
03 88500020 Rolamento 6205 ZZ 02
04 02102007 Mancal transmissão 02
05 02102009 Polia variadora maior 01
06 02102010 Polia variadora menor 01
07 88300015 Correria A-48 01
08 44650002 Mola polia variadora 01
09 02101116 Arruela polia variadora 01
10 88050015 Anel E-32 01
11 88220028 Parafuso sextavado 1/ 4" x 3/ 4" 8.8 UNC 01
12 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 UNC 04
13 88110008 Arruela lisa 5/16" 08
14 02101104 Polia A-60 01
15 88220040 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 8.8 UNC 01
16 88220010 Porca sextavada 5/16" UNC 04

14
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.3 CONJUNTO CAIXA LÍQUIDA

CÓDIGO 1080-3002

19
20
04

21
01
04
06 16 18
02
17

07 09 05
05 06
09
03
07
04

05
08

09
14 05
10
05
11 04
12

04 05 13

15

15
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.3.1 TABELA COMPONENTES CJ. CX. LÍQUIDA

CÓDIGO 1080-3002

Ítem Código Descrição Quantidade

01 88220041 Parafuso sextavado 5/16" x 1.1/4" 8.8 01
02 02101103 Polia alumínio 01
03 02101101 Eixo caixa líquida 01
04 88200010 Porca sextavada 5/16" UNC 42
05 88110008 Arruela lisa 5/16" 20
06 88350011 Graxeira reta 1/ 4" UNF 02
07 70050087 Mancal 02
08 10802003 Suporte caixa líquida MTSP 01
09 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 UNC 10
10 02101117 Presilha 04
11 89040005 Caixa líquida em polietileno 01
12 88850010 Registro de esfera rosca 3/ 4" 01
13 88870005 Mangueira PVC 1.1/4" 01
14 88020007 Abraçadeira 25-38 14mm 01
15 10802005 Suporte caixa líquida MTSP 01
16 88220051 Parafuso sextavado 5/16" x 4" 5.8 UNC 16
17 02103013 Conjunto copo dosador 08
18 02102005 Mexedor caixa líquida 01
19 88220048 Parafuso sextavado 5/16" x 5/8" 8.8 UNC 01
20 88220040 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 8.8 UNC 01
21 02101110 Fixador eixo caixa líquida 01
10803002 Conjunto caixa líquida

16
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.4 CONJUNTO CAIXA PÓ

12
13

17
16

14

07
15
03

07
03
01

04

02

03
05
04

06

05

03
07
02 03
11

08
03
10
02
09

17
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.4.1 TABELA COMPONENTES CJ. CX. PÓ

CÓDIGO 1080-3004

Ítem Código Descrição Quantidade

01 03100040 Eixo caixa líquida 01
02 88200010 Porca sextavada 5/16" UNC 06
03 88110008 Arruela lisa 5/16" 20
04 88350011 Graxeira reta 1/4" UNF 02
05 70050087 Mancal 02
06 10802002 Caixa pó 01
07 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 UNC 10
08 02101117 Presilha 04
09 55652026 Rosca regulagem pó 01
10 88220020 Parafuso sextavado 1/4" x 1/2" 5.8 UNC 02
11 MTSP2016 Regulagem caixa pó 01
12 88220040 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 8.8 UNC 01
13 02101122 Mola agitadora 07
14 03102015 Mexedor caixa pó 01
15 88300045 Correia caixa pó 01
16 88110011 Arruela lisa 3/16" 15
17 88380002 Rebite Al. 4,8 x 12,0 15
10803004 Conjunto caixa pó

18
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.5 CONJUNTO CAIXA LÍQUIDA ESPECIAL

15
03
18

17

03

13
16

14 12
04
01

02
04
12

05

03

04
06

12

04

10 08
07 04
02 06
03

09

03 11

05
04

19
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

7.5.1 TABELA COMPONENTES CJ. CX. LÍQUIDA ESPECIAL

CÓDIGO 1080-3003

Ítem Código Descrição Quantidade

01 03100040 Eixo caixa líquida 01
02 88350011 Graxeira reta 1/4" UNF 02
03 88200010 Porca sextavada 5/16" 42
04 88110008 Arruela lisa 5/16" 20
05 70050087 Mancal 02
06 10802003 Suporte caixa líquida 02
07 89040005 Caixa líquida 01
08 02101117 Presilha 04
09 88850010 Registro de esfera rosca 3/4" 01
10 88020007 Abraçadeira 25-38 14mm 01
11 88870005 Mangueira PVC 1.1/4" 01
12 88220037 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 5.8 UNC 10
13 88220051 Parafuso sextavado 5/16" x 4" 5.8 UNC 16
14 02103013 Conjunto copo dosador 08
15 88220048 Parafuso sextavado 5/16" x 5/8" 8.8 UNC 01
16 02102005 Mexedor caixa líquida 01
17 02101110 Fixador eixo caixa líquida 01
18 88220040 Parafuso sextavado 5/16" x 1" 8.8 UNC 01
10803003 Conjunto caixa líquida especial

20
 Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

8. TERMOS DE GARANTIA

A Grazmec garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente

comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:

1. A garantia é válida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a
máquina for faturada ao primeiro usuário.

2. Consiste a presente garantia, no compromisso da Grazmec, em reparar ou fornecer

gratuitamente, em sua fábrica em Não-Me-Toque/RS, as peças que a seu exclusivo juízo
apresentarem defeitos de fabricação.

3. Não são garantidas pela Grazmec peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.

4. A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:

a. Aplicação inadequada da máquina.

b. Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.

5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser

apresentados aos revendedores autorizados Grazmec, que as encaminharão à fábrica,
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido defeito.

6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha

anexa estiver de posse da Grazmec, quando da solicitação da garantia, devidamente preenchida e
acompanhada da cópia xerográfica da Nota Fiscal de venda da máquina ao usuário.

7. As despesas referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, serão por

conta e de responsabilidade total do usuário/comprador.

8. A Grazmec reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina, sempre que

necessário, sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie

21
Máquina para Tratamento de Sementes - MTS 60 Especial

9. CONTROLES DE GARANTIA

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Série nº____________________
MTS 60 ESPECIAL
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Série nº____________________
MTS 60 ESPECIAL
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

Série nº____________________
MTS 60 ESPECIAL
N. Fiscal Nº_________________
Data:_______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________________
Endereço:_________________________________________________________
CEP:_____________________________Fone:___________________________
Cidade:__________________________________________Estado:___________

_____________________________ _____________________________
Assinatura do Proprietário Revendedor-Carimbo/Assinatura

22