O vocabulário que todo Eletricista deve dominar:
Português - Inglês
1 Fonte de energia: Power supply
“Uninterrupted power supply is a vital support for the modern way of life.”
“Uma fonte de energia ininterrupta é um suporte vital para o estilo de vida moderno..”
2 Carga elétrica: Electric charge
“If you rub two materials together you may get an electric charge.”
“Se você esfregar dois materiais, você pode gerar uma carga elétrica.”
3 Resistor: resistor
“This circuit consists, usually, of only resistors and capacitors.”
“Este circuito consiste, geralmente, apenas de resistores e capacitores.”
4 Impedância: Impedance
“This basic network is able to act as an impedance transformer.”
“Essa rede básica é capaz de atuar como um transformador de impedância.”
5 Capacitor: Capacitor
“Those capacitors were of a different design and a different manufacturer.”
“Esses capacitores tinham um design diferente e eram de fabricante diferente.”
6 : Componente ativo: Active component
“An active component is required to change the amplitude of a signal between input and output.”
“É necessário um componente ativo para alterar a amplitude de um sinal entre entrada e saída.”
7 Disjuntor: Circuit breaker
“Always use a circuit breaker for added safety.”
“Sempre use um disjuntor para aumentar a segurança.”
8 Relé: Relay
“Set a time period for the relay to wait after reaching the setpoint.”
“Estabeleça um período de tempo para que o relé espere após atingir o ponto de ajuste.”
9 Gerador: Generator
“This is why the generator and battery need to be extremely effective.”
“É por isso que o gerador e a bateria têm que ser extremamente eficazes.”
10 Interruptor : Switch
“Now flip the switch and turn the machine off.” “Agora
acione o interruptor e desligue a máquina.”
11 Filtro de linha: Surge protector
“I wonder if a surge protector would protect equipment within the facility.”
“Gostaria de saber se um filtro de linha protegeria o equipamento dentro da fábrica.”
12 Osciloscópio: Oscilloscope
“They area a professional oscilloscope supplier based in China.”
“Eles são fornecedores profissionais de osciloscópios baseados na China.”
13 Impedância de carga: Load Impedance
“Todos os elementos do sistema devem ter a mesma impedância de carga.”
“All elements of the system must have the same load impedance.”
14 Carga Negativa: Negative charge
“Oxygen, necessary for human life, carries a negative charge.”
“O oxigênio, necessário para a vida humana, carrega uma carga negativa.”
15 Transistor: Transistor
“When the transistor blew, we were no longer able to regulate the current.”
“Quando o transistor queimou, não conseguimos mais regular a corrente.”
16 Componente Passivo: Passive component
“If the surface is burned, it means this passive component is malfunctioning or in bad quality.”
“Se a superfície estiver queimada, significa que esse componente passivo está com defeito ou é de
má qualidade.”
17 Retorno positivo: Positive feedback
“This positive feedback mechanism would act to maintain the direction of flow.”
“Esse mecanismo de retorno positivo atuaria para manter a direção do fluxo.”
18 Semicondutor: Semiconductor
“The material is a kind of semiconductor paint, filled by billions of nano cells able to capture solar
energy.”
“O material é um tipo de tinta semicondutora, preenchida por bilhões de nano células capazes de
captar energia solar.”
19 Ânodo: Anode
“A red wire is often attached to the anode.”
“Um fio vermelho é geralmente conectado ao ânodo.”
20 Capacitância: Capacitance
“We monitor any change in the voltage, resistance, or capacitance anywhere on the line.”
“Monitoramos qualquer alteração na tensão, resistência ou capacitância em qualquer lugar da
linha.”
21 Constante Dielétrica: Dielectric constant
“Density fluctuations or changes in the dielectric constant do not influence the function.”
“Flutuações de densidade ou mudanças na constante dielétrica não influenciam a função.”
22 Corrente contínua: Direct current
“Only devices built for use with direct current can be operated in this system.”
“Somente dispositivos construídos para uso com corrente contínua podem ser operados neste
sistema.”
23 Campo elétrico: Eletric field
“An electric field will exist even when there is no current flowing.”
“Um campo eléctrico existe mesmo quando não há corrente eléctrica.”
24 Descarga eletrostática: Electrostatic discharge
“Improper grounding can cause electrostatic discharge.”
“O aterramento inadequado poderá causar descarga eletrostática.”
25 Potenciômetro: Potentiometer
“For all the employees: Don't blindly turn this potentiometer.”
“Aviso a todos os funcionários: não gire cegamente este potenciômetro.”
