Manual Ar Condicionado Portatil Philco Pac12000qf5 Quente Frio
Manual Ar Condicionado Portatil Philco Pac12000qf5 Quente Frio
Manual Ar Condicionado Portatil Philco Pac12000qf5 Quente Frio
AR COND PORTÁTIL
PAC12000F5/ PAC12000QF5
PARABÉNS PELA ESCOLHA DE MAIS UM PRODUTO DE NOSSA LINHA!
Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as
instruções a seguir. Recomenda-se não jogar fora este Manual de Instruções. Ele deve ser
guardado para eventuais consultas.
LEIA O MANUAL
ATENÇÃO
É comum que aparelhos elétricos novos liberem uma leve fumaça ou gases durante as
primeiras vezes em que eles forem utilizados. Isso acontece em virtude do aquecimen-
to dos materiais e dos componentes usados na manufatura do aparelho. É normal e não
indica a existência de defeitos no aparelho.
CUIDADOS
•Não utilizar aparelhos apresentando eletricista qualificado lhe verifique a
qualquer tipo de dano no cordão elétrico, no instalação elétrica.
plugue ou em outros componentes. Para •Evite utilizar extensões para o cabo de
substituir qualquer peça danificada, alimentação elétrica.
procurar a Assistência Técnica Autorizada, •Antes de efetuar qualquer operação de
a fim de evitar riscos. limpeza ou de manutenção, retire sempre o
•Este aparelho foi fabricado para climatizar plugue da tomada de alimentação.
os ambientes domésticos e não deve ser •Não puxe o cabo de alimentação elétrica
usado para outros fins. para deslocar o aparelho.
•É perigoso modificar ou alterar as caracte- •Não instale o aparelho em ambientes cujo
rísticas do aparelho. ar possa conter gases, óleos ou enxofre,
•O aparelho deve ser instalado segundo as nem junto a fontes de calor.
normas nacionais que regem as instalações •Não coloque objetos pesados ou quentes
elétricas. em cima do aparelho.
•Em caso de dano no cabo de alimentação, •Limpe o filtro de ar pelo menos uma vez por
este apenas deve ser substituído por semana.
pessoal especializado e autorizado pelo •Evite utilizar aparelhos de aquecimento
fabricante. junto ao condicionador de ar.
•Este aparelho só deve ser utilizado por •Em caso de transporte, o aparelho deve
adultos. permanecer na posição vertical ou, então,
•Este aparelho não se destina a utilização ser cuidadosamente
por pessoas (inclusive crianças) com inclinado em um ângulo não superior a 45°.
capacidades físicas, sensoriais ou mentais •Utilize o condicionador de ar apenas
reduzidas, ou por pessoas com falta de conforme indicado neste manual.
experiência e conhecimento a menos que •Estas instruções não abrangem todas as
tenham recebido instruções referentes à condições e situações possíveis. É essencial
utilização do aparelho ou estejam sob a que predomine o bom senso e a prudência
supervisão de uma pessoa responsável durante a instalação, funcionamento e
pela sua segurança. conservação do condicionador de ar.
•Este aparelho deve ser ligado a um sistema •No fim da sua vida útil, deposite o aparelho
eficaz de aterramento. Solicite que um em centros de recolha especializados.
01
•Os materiais utilizados na embalagem são •Mantenha o aparelho a uma distância de
recicláveis. Recomendamos, por isso, que pelo menos 50 cm de substâncias inflamá-
sejam depositados nos dias e locais de veis ou de embalagens pressurizadas (ex:
coleta seletiva. latas de spray).
•O aparelho é dotado de um dispositivo de Aviso importante: Qualquer serviço de
segurança. O compressor não funciona por manutenção ou de reparos só deverá ser
cerca de 3 minutos após a nova partida. efetuado por um técnico credenciado. Não
•Recomenda-se que as crianças sejam tentar consertar o aparelho por conta
vigiadas para assegurar que elas não própria.
estejam brincando com o aparelho.
ADVERTÊNCIA
•Retirar o plugue da tomada elétrica antes de efetuar qualquer
manutenção no aparelho.
•Recolocar todos os componentes antes de ligar o produto.
•Ligar o plugue em uma tomada com aterramento efetivo,
conforme norma NBR5410.
•Não usar adaptadores, benjamins ou T's.
02
COMPONENTES
01 02
05
03
06
07
08
04 09
10
03
CONHECENDO SEU PRODUTO
Lista de acessórios:
04
PAINEL DE CONTROLE FRIO
21
15
04 03
14 10 05
20
13 06
19 16 07 02
18 17 12 11 09 08 01
01 BOTÃO: LIGA/DESLIGA
Pressione este botão para ligar ou desligar o
aparelho.
02 LUZ: APARELHO LIGADO
03 LUZ: BANDEJA CHEIA (ESVAZIE)
04 LUZ: FUNÇÃO VÍRUS PROTECT
ATIVADA
05 LUZ: VELOCIDADE ALTA (ATIVADA)
06 LUZ: VELOCIADE MÉDIA (ATIVADA)
07 LUZ: VELOCIDADE BAIXA (ATIVADA)
08 BOTÃO: VELOCIADE
Este botão é utilizado para ajustar a velocida-
de do ventilador em uma sequência que vai
de BAIXA, MÉDIA e ALTA.
09 BOTÃO: AUMENTAR TEMPERATURA
10 DISPLAY DIGITAL
11 BOTÃO: DIMINUIR TEMPERATURA
12 BOTÃO: MODO
Escolha a função desejada.
13 LUZ: FUNÇÃO FRIO
14 LUZ:FUNÇÃO DESUMIDIFICAR
15 LUZ: FUNÇÃO VENTILAR
16 LUZ: FUNÇÃO TEMPO
17 BOTÃO: TEMPO
18 BOTÃO: OSCILAR
Movimentação das aletas de direcionamento
do ar.
19 LUZ: OSCILAR
20 BOTÃO: FUNÇÃO DORMIR
A temperatura irá oscilar durante o sono para
manter um ambiente agradável.
21 LUZ: FUNÇÃO DORMIR
05
PAINEL DE CONTROLE QUENTE E FRIO
21 22
15
04 03
14 10 05
20
13 06
19 16 07 02
18 17 12 11 09 08 01
01 BOTÃO: LIGA/DESLIGA
Pressione este botão para ligar ou desligar o
aparelho.
02 LUZ: APARELHO LIGADO
03 LUZ: BANDEJA CHEIA (ESVAZIE)
04 LUZ: FUNÇÃO VÍRUS PROTECT ATIVADA
05 LUZ: VELOCIDADE ALTA (ATIVADA)
06 LUZ: VELOCIADE MÉDIA (ATIVADA)
07 LUZ: VELOCIDADE BAIXA (ATIVADA)
08 BOTÃO: VELOCIADE
Este botão é utilizado para ajustar a velocida-
de do ventilador em uma sequência que vai de
BAIXA, MÉDIA e ALTA.
09 BOTÃO: AUMENTAR TEMPERATURA
10 DISPLAY DIGITAL
11 BOTÃO: DIMINUIR TEMPERATURA
12 BOTÃO: MODO
Escolha a função desejada.
13 LUZ: FUNÇÃO FRIO
14 LUZ:FUNÇÃO DESUMIDIFICAR
15 LUZ: FUNÇÃO VENTILAR
16 LUZ: FUNÇÃO TEMPO
NOTA
17 BOTÃO: TEMPO
18 BOTÃO: OSCILAR •As funções TEMPO, DORMIR, OSCILA-
Movimentação das aletas de direcionamento ÇÃO só podem ser selecionadas através
do ar. do controle remoto, não sendo possível
19 LUZ: OSCILAR serem selecionadas no painel de controle
20 BOTÃO: FUNÇÃO DORMIR do aparelho.
A temperatura irá oscilar durante o sono para •As outras funções do Painel de Controle
manter um ambiente agradável. do aparelho são as mesmas do controle
21 LUZ: FUNÇÃO DORMIR remoto.
22 LUZ: AR QUENTE
07
CONTROLE REMOTO
NOTA
07 08 •Não deixe cair o controle remoto.
•Não coloque o controle remoto em um
local exposto à luz solar direta.
08
UTILIZANDO O CONTROLE REMOTO
Utilização correta do controle remoto:
•Direcione o controle remoto para o receptor do
condicionador de ar.
•Distância máxima: aproximadamente de 8 metros
(sem nenhum obstáculo entre o controle remoto e o
receptor).
09
INSTALAÇÃO
Instruções de instalação:
- O ar-condicionado portátil deve ser instalado em local plano e espaçoso. Não bloqueie a
saída de ar e a distância necessária ao redor do aparelho deve ser de pelo menos 30 cm.
(Ver Fig.1)
- Não deve ser instalado em locais úmidos, como lavanderia e banheiro.
- A fiação do soquete deve estar de acordo com os requisitos locais de segurança elétrica.
Figura 1
10
Figura 2
Figura 3 Figura 3a
11
Figura 4
12
OPERAÇÃO
Antes de iniciar as operações nesta seção:
1) Encontre um local onde haja fonte de alimentação nas proximidades.
2) Conforme mostrado na Fig.5 e Fig.5a, instale a mangueira de exaustão e ajuste bem a
posição da janela.
Figura 5
3) Conforme mostrado na Fig. 6, conecte bem a mangueira de drenagem (apenas para usar
o modelo de aquecimento);
4) Insira o plugue em uma tomada aterrada e com a tensão compatível ao produto;
5) Pressione o botão Lig./Desl. para ligar o ar condicionado.
Figura 6
13
OPERAÇÃO
Antes de usar observe as minímas e as máximas de temperaturas possíveis:
Operação de resfriamento
- Pressione o botão “ ” até que Luz “FRIO” ascenda.
- Pressione o botão “ ” ou “ ” para selecionar a temperatura ambiente desejada. (16 °
C-31 ° C)
- Pressione o botão “ ” para selecionar a velocidade do vento.
Operação de desumidificação
Pressione o botão “ ” até que a luz “DESUMIDIFICAR” ascenda.
- Defina automaticamente a temperatura selecionada para a temperatura ambiente atual
menos 2 ° F. (16 ° C-31 ° C)
- Configure automaticamente o motor do ventilador para BAIXA velocidade do vento.
Operação do ventilador
- Pressione o botão “ ” até que a luz “VENTILAR” ascenda.
- Pressione o botão “ ” para selecionar a velocidade do vento.
Configuração de Oscilação
Depois que o ar condicionado ligar, pressione o botão “ ”, a aleta oscilará continuamente
na direção vertical para cima e para baixo; pressionando este botão novamente o movimen-
to irá parar e a aleta permanecerá nessa posição.
Modo Dormir
- No modo de resfriamento, pressione a tecla “ ” para definir a temperatura.
- Aumenta 1 ° C após uma hora e no máximo 2 ° C após 2 horas.
- No modo de aquecimento, pressione a tecla “ ” para definir a temperatura.
- Diminui 1 ° C após uma hora e no máximo 2 ° C após 2 horas.
Esvaziar Bandeja
Alarme de Água Cheia
A bandeja de água interna dentro do ar-condicionado tem um interruptor de segurança de
nível de água, que controla o nível de água. Quando o nível da água atinge uma altura
máxima, a luz indicadora esvaziar bandeja acende. (Se a bomba de água estiver danifica-
da, quando a bandeja estiver cheia, remova o bloqueio de borracha na parte inferior da
unidade e toda a água será drenada para fora.)
Drenagem Contínua
- Quando você planeja deixar aparelho sem uso por um longo tempo, remova o bloqueio de
borracha do orifício de drenagem na parte inferior da unidade e conecte uma mangueira de
drenagem ao grampo de fixação inferior. Toda a água do tanque será drenada para fora.
- Você pode drenar a água conforme descrito acima quando a unidade estiver funcionando
no modo AQUECIMENTO.
15
OPERAÇÃO
Se a bomba de água estiver danificada, a drenagem intermitente também pode ser usada.
Sob esta condição, quando a luz indicadora de esvaziar bandeja acender, conecte uma
mangueira de drenagem ao grampo de fixação inferior, então toda a água na bandeja será
drenada para fora.
Função plasma
IInstruções de operação para plasma frio: para ativar a função Vírus Protect pressione o
botão “ ” por aproximadamente 5 segundos para ligar e desligar o plasma.
Vírus Protect
•Conforto e proteçâo contra vírus e bactérias.
•Diminui a probabilidade de ploriferação de vírus e
bactérias dentro do ambientes.
•Para maior eficiência do produto, os filtros de ar
devem estar limpos, conforme instrução na pág. 19.
Figura 7
16
DICAS
Existem algumas advertências a seguir para se obter o máximo rendimento do aparelho de
ar condicionado:
•Não coloque objetos em cima do condicionador de ar;
17
DICAS
NOTA
No modo aquecimento, o condicionador de ar é equipado com um sistema de segurança
para evitar que haja vazamento de água. Caso o tanque de água estiver cheio o aparelho
ira parar de funcionar, no painel de controle irá aparecer "P1" (Tanque cheio), o compressor
e o ventilador não irão religar até que o tanque seja esvaziado.
Drenagem periódica
Desligue o aparelho, então drene a água do tanque retirando a tampa do dreno e permitindo
que a água flua até a bandeja de drenagem. A bandeja de drenagem não irá suportar o
volume todo do tanque. Pode ser mais fácil levar a unidade a um local externo antes de
remover a tampa do dreno.
Pode-se utilizar uma mangueira para auxiliar a drenagem da água.
O tanque de água é considerado suficientemente vazio quando não houver mais água na
saída do dreno. Para drenar toda água do tanque, levante suavemente a parte frontal do
aparelho até que não haja mais água na saída do dreno.
NOTA
Este aparelho não vem equipado com a bandeja de drenagem.
18
DICAS
DRENAGEM CONTÍNUA
Quando utilizar no modo de AQUECIMENTO, o método de drenagem contínua também
pode ser usada pra evitar o problema de drenagem manual.
01.Esvazie o tanque de água completamente.
02.Conecte uma ponta da mangueira de drenagem na saída do dreno e conduza a outra
ponta da mangueira para outro lugar que possa receber água.
03.Ligue o aparelho no modo AQUECIMENTO.
NOTA
É importante que a mangueira do dreno esteja sempre na posição horizontal, sem curvas ou
voltas.
19
LIMPEZA
1) Antes de limpar, certifique-se de desconectar o aparelho da energia elétrica;
2) Não use produtos abrasivos ou espojas asperas para limpar o produto;
3) Não lmergulhe o produto em água ou outros líquidos;
4) Se o condicionador estiver danificado, entre em contato com uma assistência técnica
autorizada.
- O filtro de ar pode ficar entupido com poeira / sujeira, o filtro de ar deve ser limpo uma vez
a cada duas semanas.
- Desmontagem: abra a grade de entrada de ar e retire o filtro de ar.
- Limpeza: limpe o filtro de ar com detergente neutro com água morna e deixe secar na
sombra.
- Montagem: coloque o filtro de ar na grade de entrada, e encaixe os componentes como
estavam antes de desmonta-los.
DICA
Eliminar o pó acumulado no filtro com um aspirador. Se o filtro estiver muito sujo, lave-o
com água morna e enxague várias vezes.
A temperatura da água deve ser mantida abaixo de 40ºC.
Depois de lavar, deixe secar o filtro e coloque-o devidamente no lugar.
20
AUTO DIAGNÓSTICO
O aparelho é dotado com um sistema de auto-diagnóstico que identifica algumas anomalias
de funcionamento.
21
PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO
22
CERTIFICADO DE GARANTIA REFRIGERAÇÃO
A Fabricante solicita ao consumidor a leitura prévia do Manual de Instruções para a melhor
utilização do produto. A Philco garante seus produtos contra defeitos de fabricação durante
o período estabelecido, contados a partir da data de entrega do produto expresso na nota
fiscal de compra. Conforme modelo a seguir:
REFRIGERAÇÃO
Garantia legal* 90 Dias
Garantia adicional 270 Dias
Garantia total** 360 Dias
*A garantia legal é de 90 dias e tem seu início na data de aquisição do produto.
**A garantia total é a soma da garantia legal mais a garantia adicional.
10