Manual Série HGM4000 - Rev. 00 - SmartGen Do Brasil

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
MÓDULOS CONTROLADORES INTELIGENTES PARA GRUPOS

GERADORES
SÉRIE HGM4000
HGM4010N | HGM4010NC | HGM4010CAN

HGM4020N | HGM4020NC | HGM4020CAN
SÉRIE HGM4000 – MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Sumário
1. DIREITOS AUTORAIS ................................................................................................................................................. 4
2. NOTAS IMPORTANTES.............................................................................................................................................. 4
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................................................................. 4
4. APRESENTAÇÃO ........................................................................................................................................................ 4
5. INTRODUÇÃO............................................................................................................................................................ 5
5.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO MANUAL ....................................................................................................................... 5
5.2 SUPORTE TÉCNICO.................................................................................................................................................. 5
5.3 MANUSEIO .............................................................................................................................................................. 5
5.4 RECEBIMENTO ........................................................................................................................................................ 5
6. INSTALAÇÃO DOS CABOS ......................................................................................................................................... 5
7. CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................................................... 5
8. PARÂMETROS TÉCNICOS .......................................................................................................................................... 7
9. MODO DE OPERAÇÃO .............................................................................................................................................. 8
9.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES ............................................................................................................................................. 8
9.2 IHM DO CONTROLADOR ........................................................................................................................................ 9
9.3 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA AUTOMÁTICA ............................................................................................. 10
9.3.1 Sequência de Partida Automática ................................................................................................................ 10
9.3.2 Sequência de Parada Automática ................................................................................................................. 11
9.4 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA MANUAL ..................................................................................................... 12
9.4.1 Sequência de Partida Manual ....................................................................................................................... 12
9.4.2 Sequência de Parada Manual ....................................................................................................................... 12
9.5 PARTIDA DE EMERGÊNCIA ................................................................................................................................... 12
10. PROTEÇÕES ......................................................................................................................................................... 13
10.1 ALARMES DE ADVERTÊNCIA (AVISOS) ............................................................................................................... 13
10.2 ALARMES DE DESLIGAMENTO (PARADAS) ........................................................................................................ 15
11. CONEXÃO DOS CABOS DE INSTALAÇÃO ............................................................................................................ 17
12. PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS E DEFINIÇÕES ................................................................................................. 20
12.1 PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS ......................................................................................................................... 20
12.2 DEFINIÇÃO DAS SAÍDAS DIGITAIS ...................................................................................................................... 39
12.3 DEFINIÇÃO DAS ENTRADAS DIGITAIS ................................................................................................................ 41
12.4 DEFINIÇÃO DOS SENSORES ................................................................................................................................ 43
12.5 SELEÇÃO DAS CONDIÇÕES DE DESCONEXÃO DO MOTOR DE ARRANQUE ....................................................... 44
13. MENU DE ACESSO ............................................................................................................................................... 45
13.1 DEFINIÇÃO DE PARÂMETROS DO CONTROLADOR ............................................................................................ 45
13.2 INFORMAÇÕES DO CONTROLADOR................................................................................................................... 47
13.3 DEFINIÇÃO DE IDIOMA ....................................................................................................................................... 48
13.4 REGISTRO DE EVENTOS ...................................................................................................................................... 48
SMARTGEN DO BRASIL 1
13.5 MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................... 48
14. SENSORES ANALÓGICOS .................................................................................................................................... 48
15. COMISSIONAMENTO .......................................................................................................................................... 49
16. DIAGRAMAS ELÉTRICOS ..................................................................................................................................... 50
17. INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................................... 52
17.1 FIXAÇÃO .............................................................................................................................................................. 52
17.2 DIMENSIONAL E RECORTE.................................................................................................................................. 52
17.3 INSTALAÇÃO DO SENSOR DE VELOCIDADE (PICK UP) ....................................................................................... 53
17.4 INSTALAÇÃO DE RELÉS AUXILIARES ................................................................................................................... 54
17.5 INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE ......................................................................................... 54
17.6 TESTE DE RESISTÊNCIA DE TENSÃO.................................................................................................................... 54
18. INTERFACE COM A UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECU) DE MOTORES ELETRÔNICOS (PROTOCOLO
J1939 – CAN) ................................................................................................................................................................... 54
18.1 CUMMINS ISB/ISBE ............................................................................................................................................ 54
18.2 CUMMINS QSL9 .................................................................................................................................................. 54
18.3 CUMMINS QSM11 .............................................................................................................................................. 55
18.4 CUMMINS QSX15-CM570................................................................................................................................... 55
18.5 CUMMINS GCS-MODBUS ................................................................................................................................... 55
18.6 CUMMINS QSM11 .............................................................................................................................................. 56
18.7 CUMMINS QSZ13 ................................................................................................................................................ 56
18.8 DETROIT DIESEL DDEC III / IV ............................................................................................................................. 56
18.9 DEUTZ EMR2 ....................................................................................................................................................... 57
18.10 JOHN DEERE ...................................................................................................................................................... 57
18.11 MTU – MDEC..................................................................................................................................................... 57
18.12 MTU – ADEC (ECU8) / SMART .......................................................................................................................... 57
18.13 MTU – ADEC (ECU7) / SAM .............................................................................................................................. 58
18.14 PERKINS ............................................................................................................................................................ 58
18.15 SCANIA .............................................................................................................................................................. 58
18.16 VOLVO EDC3 ..................................................................................................................................................... 58
18.17 Volvo EDC4 ....................................................................................................................................................... 59
18.18 Volvo EMS2 ....................................................................................................................................................... 59
18.19 Yuchai ............................................................................................................................................................... 59
18.20 Weichai ............................................................................................................................................................. 60
19. MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................... 60
20. GARANTIA ........................................................................................................................................................... 60
20.1 CERTIFICADO DE GARANTIA............................................................................................................................... 60
20.2 EXCLUSÕES DA GARANTIA ................................................................................................................................. 61
Revisão Data Alteração

00 09/11/2022 Lançamento original em português pela SmartGen do Brasil.
1. DIREITOS AUTORAIS
Os direitos autorais deste manual do usuário pertencem a SmartGen do Brasil e o arquivo destina-se apenas para
ser usado por instaladores ou operadores.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, transmitida ou transcrita em qualquer forma ou por
qualquer finalidade para além do usuário, sem permissão expressa por escrito pela SmartGen do Brasil.
2. NOTAS IMPORTANTES
 O usuário do equipamento deve ler e seguir as orientações contidas neste manual.

 A operação e/ou manutenção inapropriadas podem causar danos e cancelar a garantia.
 Não copiar qualquer parte deste manual sem permissão por escrito da SmartGen do Brasil.
 Se este manual for perdido ou deteriorado, contate o seu consultor para o envio de uma nova cópia digital.
 O conteúdo, as especificações e os equipamentos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio.
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Para utilizar corretamente o equipamento, ler atenciosamente todas as recomendações deste manual, projeto
do equipamento e o termo de garantia.
É essencial a conexão do terminal de aterramento do controlador ao ponto de terra da instalação antes de fazer
quaisquer outras conexões.
 Não abra, desmonte ou modifique o dispositivo sem autorização.

 Desligue a energia antes de iniciar a instalação ou manutenção.
 Certifique-se de conectar o fornecimento de alimentação correta ao dispositivo.
 Use fusíveis ou disjuntores dimensionados corretamente para a instalação. O uso de dispositivos de proteção
não dimensionados corretamente poderá ocasionar em danos na instalação e no produto.
 Não manuseie o dispositivo com as mãos molhadas.
NOTA:
 Manter este manual e projeto em um lugar de fácil acesso.
 Qualquer conserto deve ser realizado exclusivamente por pessoal autorizado e devidamente treinado.
4. APRESENTAÇÃO
Os módulos controladores da linha HGM4000 integram inteligência e tecnologia que são aplicadas para
automação em sistemas de controle e monitoramento de grupos geradores. Podem proporcionar um controle
automatizado, medições de dados, proteções de alarmes, dentre outras funções. Este dispositivo possui display LCD
interativo, contemplando interface de idiomas opcionais, dentre eles: inglês, português, mandarim, espanhol, russo,
turco, francês e polonês. É um dispositivo confiável e fácil de navegar.
Os módulos controladores da linha HGM4000 adotam a tecnologia de microprocessadores com medição de

parâmetros de alta precisão, ajuste de valores, monitoramento, proteções e etc. Os parâmetros podem ser
configurados diretamente no display (IHM), e/ou por meio de software de parametrização com interface USB.
Os módulos controladores da linha HGM4000 são aceitos em todos os tipos de sistema automação e controle de
grupos geradores, por terem uma estrutura compacta, circuitos integrados avançados, conectividade simples e alta
confiabilidade.
5. INTRODUÇÃO
5.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO MANUAL
A finalidade deste manual é fornecer todas as informações necessárias para instalação e operação dos
controladores da série HGM4000.
5.2 SUPORTE TÉCNICO
Mediante dúvidas na instalação deste dispositivo, não hesite em contatar nossa equipe de suporte técnico
para obter as orientações necessários para o sucesso da instalação.
Telefone: (47) 3045-6489 / 3045-1097

E-mail: [email protected]
5.3 MANUSEIO
O transporte deve ser feito com cuidado para preservar componentes frágeis. Todo o serviço de descarga e
locomoção do produto deve ser feito por pessoal qualificado.
5.4 RECEBIMENTO
 Verifique possíveis danos na embalagem que podem ter ocorrido durante o transporte;
 Em caso de qualquer anormalidade, informe ao pessoal responsável;
 Registre o observado em documentos de transporte.
6. INSTALAÇÃO DOS CABOS
É aconselhável separar os cabos Vcc, cabos Vca, cabos de sensores, cabos de carga e cabos de controle da mesma
bandeja, duto ou grupo, a fim de evitar os riscos de interferências eletromagnéticas.
NOTA:
Bandejas metálicas de passagem de cabos devem ser aterradas.
7. CARACTERÍSTICAS
Os módulos controladores da série HGM4000 são divididos em seis modelos:
 HGM4010N/HGM4010NC/HGM4010CAN: ASM (Auto Start Module) - Controlam o grupo gerador para partida
e parada, proteções, monitoramento e alarmes do motor e gerador.
 HGM4020N/HGM4020NC/HGM4020CAN: AMF (Auto Mains Failure) - Possuem monitoramento da rede

elétrica e função de controle de transferência automática de carga entre rede e grupo gerador. São módulos
projetados especialmente para sistema automático composto por rede e grupo gerador, com transferência de
carga automática (transferência aberta) mediante falha ou instabilidade da rede.
Principais características:
 Display LCD interativo de 132x64 com luz de fundo, seleção de idiomas como: inglês, português, espanhol,
russo, turco, francês, polonês e mandarim, e botões para navegação de alta durabilidade;
 Acrílico de proteção contra arranhões e possíveis derramamento de produtos;
 Materia prima de alta qualidade para proporcionar operação de alto rendimento em locais de ambientes com
temperaturas extremas;
 Opcional de interface de comunicação RS485, habilitando três funções: controle, medição e comunicação
remota;
 Adequado para sistemas elétricos trifásicos de 4 cabos, trifásicos de 3 cabos, bifásicos de 3 cabos, monofásicos
de 2 cabos, todos com tensão de 127/220Vca (fase-neutro) e frequência em 50/60Hz;
 Coleta e exibe tensão trifásica, corrente, parâmetros de potência e frequência do gerador, rede e carga;
 Os modelos HGM4010CAN/HGM4020CAN são equipados com porta CANBUS e podem se comunicar com
motores eletrônicos (com ECU) do protocolo J1939, cujo protocolo não só monitora os dados padrões, tais
como temperatura do arrefecimento, pressão do óleo, velocidade (RPM), consumo de combustível do motor,
mas também controlam a partida, parada, aumento e redução de velocidade.
Rede Gerador
Tensão de Linha: Vab, Vbc , Vca Tensão de Linha: Vab , Vbc , Vca
Tensão de fase: Van , Vbn , Vcn Tensão de fase: Van , Vbn , Vcn
Frequência: Hz Frequência: Hz
Sequência de Fases Sequência de Fases
Carga
Corrente: : Ia , Ib , Ic – A
Potência Ativa Total: P – kW
Potência Reativa: Q – kVar
Potência Aparente: PA – kVA
Fator de Potência: FP
Potência Total do Gerador Acumulada: kWh
Porcentagem de Saída com Carga: %
 Para a rede, o controlador permite monitorar subtensão, sobretensão e falta de fase.
 Para o gerador, o controlador permite monitorar subtensão, sobretensão, subfrequência, sobrefrência e

sobrecarga (corrente e quilowatts).
Medições e parâmetros de exibição referente ao grupo gerador:
Temperatura do Arrefecimento: ###°C ###°F

Pressão de Óleo Lubrificante: ###kPa ###PSi ###Bar
Nível de Combustível: ###%
Quantidade de Combustível Restante - ####L
Velocidade: ####RPM
Tensão da Bateria: ##.#V
Tensão do Alternador (D+): - ##.#V
Horímetro
Número de Partidas Acumuladas
 Partida e parada automática do grupo gerador, controle ATS (Automatic Transfer Switch) com indicativo de
falha e proteções;
 ETS (Energize To Stop – Solenóide de Parada), funções de controle de marcha lenta, controle de pré-
aquecimento (resistência) e controle de aumento e redução de velocidade comandados por relés de saída;
 Se, por ventura, ocorrer falha ou falta da alimentação, todos os parâmetros serão gravados na memória
interna, portanto não haverá perdas nas configurações;
 Os parâmetros podem ser configuráveis pelo display (IHM) ou via USB, e, em alguns modelos, via porta RS485;
 Entradas multi-funções (Portas 4 e 5). A porta 4 pode ser configurada como entrada digital ou sensor de nível
de combustível. A porta 5 pode ser configurada como entrada digital ou sensor programável (temperatura,
pressão de óleo, nível de combustível). Os sensores configurados nesta porta serão caracterizados como
sensores “2”;
 Compatível com diversos sensores de temperatura e pressão de óleo, sendo possível cadastrar a curva de
atuação destes;
 Proteção para desconexão do motor de arranque/partida estão disponíveis por meio do sensor de velocidade,
pressão do óleo e frequência;
 Permite a função de partida de emergência, desconsiderando os temporizadores inicias de uma partida

normal;
 Contempla função de reconhecimento automático do número de dentes do volante (cremalheira);
 Ampla faixa de alimentação CC (8-35V), adequado para diferentes níveis de tensão da bateria de alimentação;
 Todos os parâmetros utilizam ajustes digitais, ao invés da modulação analógica convencional como
potenciômetro, fornecendo assim, maior confiabilidade e estabilidade para a operação;
 Com função de agendamento de manutenção, configurando uma data e/ou tempo de funcionamento. Essa
função pode ser parametrizada como opcional ou permitir avisos/bloqueios;
 Logs de eventos com o máximo de 99 registros, com data e hora;
 Partidas e paradas programadas (podem ser definidos como partida uma vez por dia, uma vez por semana,
uma vez por mês, ou ainda customizado, sendo com ou sem carga;
 IP65. Vedação de borracha instalada entre o gabinete do controlador (quadro) e o painel frontal;
 Design modular, carcaça de plástico ABS anti-chamas, terminais de conexão com parafusos de instalação
embutidos; estrutura compacta e de fácil montagem.
8. PARÂMETROS TÉCNICOS
Item Observação
Alimentação 8.0-35.0Vcc
Consumo de Energia <3W (modo stand-by ≤2W)
Tensões Admissíveis
3 Fases 4 Cabos 15-360Vca (F-N)
3 Fases 3 Cabos 30-620Vca (F-F)
1 Fase 2 Cabos 15-360Vca (F-N)
2 Fases 3 Cabos 15-360Vca (F-N)
Frequência 50/60HZ
Tensão do Sensor de Velocidade/Rotação (Pick Up) 1.0-24.0V (RMS)
Frequência do Sensor de Velocidade/Rotação (Pick Up) 10kHz (Max.)
Saída Digital para Partida (Crank) Max. 5A – Sinal Positivo (+)
Saída Digital para Funcionamento (Fuel) Max. 5A – Sinal Positivo (+)
Saída Digital Programável 1 Max. 1A – Sinal Positivo (+)

Dimensões 135mm x 110mm x 44mm
Recorte do Painel para Instalação 116mm x 90mm
TC Corrente Secundária 5A Nominal
Temperatura de Trabalho -25 à 70°C
Umidade Relativa 20 à 90% RH
Temperatura de Armazenamento -25 à 70°C
IP65: Vedação de borracha instalada entre o
Grau de Proteção painel/gabinete do quadro e o painel frontal do
controlador.
Peso Líquido 0,320kg
Tabela 1 - Parâmetros Técnicos
9. MODO DE OPERAÇÃO
9.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES
Tecla Função Observação

1 - Parar o funcionamento do grupo gerador no modo
mutomático ou manual;
2 - Em condição de alarme, pressionando este botão
resetará o alarme;
Parar 3 - Em modo de parada, pressionando e segurando o
Retornar botão por 3 segundos iniciará o teste de lâmpadas;
Resetar 4 - Durante o processo de parada, pressionando este
botão novamente, o grupo gerador desligará
imediatamente;
5 - Navegando pelas páginas do controlador, utilize este
botão para retornar a tela principal.
1 - No modo manual, pressionando este botão iniciará a
partida do grupo gerador;
2 - Pressionando este botão durante a inicialização do
Iniciar
grupo gerador, o grupo gerador realizará um by-pass
para o estágio seguinte, iniciando o grupo gerador mais
rapidamente.
Pressionando esta tecla, o controlador estará operando

Modo Manual
no modo manual.
Pressionando esta tecla, o controlador estará operando

Modo Automático
no modo automático.
1 - Pressionando esta tecla, fará com que o controlador
alterne a exibição C/O e o menu principal;
C/O
2 - Pressione a tecla para cima ou para baixo para
Fechamento/Abertura
controlar o fechamento ou a abertura da chave na
interface C/O, no modo manual.
1 - Pressione esta tecla para acesso a tela de
Parâmetros parametrizações;
Confirmar 2 - Ao definir os parâmetros, pressione esta tecla para
mudar o cursor ou confirmar o valor da configuração.
1 - Esta tecla moverá a tela para a página cima;

2 - Esta tecla moverá o cursor para cima ou aumentará o
valor definido nas configurações dos parâmetros;
Rolar Acima 3 - Na interface C/O em modo manual:
Aumentar - Pressionar esta tecla para controlar o fechamento ou a
abertura da chave da rede (série HGM4020);
- Pressionar este botão para controlar o fechamento da
chave do grupo gerador (série HGM4010).
1 - Esta tecla moverá a tela para a página abaixo;
2 - Esta tecla moverá o cursor para baixo ou reduzirá o
valor definido nas configurações dos parâmetros;
Rolar Abaixo 3 - Na interface C/O em modo manual:
Reduzir Pressionar esta tecla para controlar o fechamento ou a
abertura da chave do grupo gerador (série HGM4020);
Pressionar este botão para controlar a abertura da chave
do grupo gerador (série HGM4010).
Tabela 2 - Descrição das Principais Funções
9.2 IHM DO CONTROLADOR
Figura 3 - Indicações do Painel Frontal – Série HGM4010N/HGM4010NC/HGM4010CAN
NOTA:
Informações das luzes indicadoras:
Indicador de luz de alarmes: Indicador de luz de status:

Pisca lentamente quando alerta sobre avisos; Fica desligada quando o grupo gerador está em espera;
Pisca rapidamente quando alerta sobre desligamentos; Pisca uma vez por segundo durante a inicialização ou
Fica apagada quando não há alarmes. desligamento;
Fica sempre ligada durante a operação normal.
9.3 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA AUTOMÁTICA
Pressione o botão .
Sua luz indicadora acenderá e o controlador entrará em modo automático.
9.3.1 Sequência de Partida Automática
 HGM4020: Quando a rede está anormal (sobretensão, subtensão ou falta de fase), o controlador entrará em
modo de atenção e o temporizador “Rede Anormal” é iniciado. Quando o temporizador de rede anormal se
encerra, o controlador irá iniciar o temporizador de iniciação da partida “Partindo GMG em...”;
 HGM4010: O controlador ativará o temporizador de iniciação da partida “Partindo GMG em...” assim que
receber um sinal de entrada digital configurada como “Partida Remota”;
 Todos os temporizadores são exibidos no display LCD do controlador;
 Quando o temporizador para iniciação da partida expirar, a saída para o relé de pré-aquecimento (caso
configurado), estará ativado e o temporizador de pré-aquecimento do motor “Preaquecendo” será iniciado;
 Quando o temporizador de pré-aquecimento expirar, o temporizador para a liberação de combustível

“Combustivel Ativo” estará ativo e, em seguida, o temporizador de partida “Acionando Arranque” acionará o
motor de arranque. Caso o motor de arranque falhe durante o temporizador de partida, a saída digital de
combustível (Fuel) e saída digital de partida (Crank) serão desativadas e o temporizador de descanso do motor
de arranque “Descanso Arranque” estará ativo, aguardando a próxima tentativa de partida pelo motor de
arranque;
 Se o motor de arranque falhar dentro das tentativas predefinidas, o alarme “Falha na Partida” será exibido no
display LCD;
 Em caso de partida bem-sucedida pelo motor de arranque, o temporizador de estabilização de segurança

“Estabilizando” será iniciado. Durante este período, a baixa pressão de óleo, alta temperatura de
arrefecimento, baixa velocidade, alarmes de falha no alternador CC e entradas auxiliares (caso configuradas)
ficam desabilitados, permitindo que a máquina se estabilize neste período de partida, antes que os alarmes
de proteção sejam ativados. Assim que este temporizador de estabilização expirar, o temporizador de partida
em marcha lenta é iniciado (caso configurado);
 Durante o período de partida em marcha lenta, os alarmes de baixa velocidade, subfrequência e subtensão
são inibidos. Quando esse tempo expira, o temporizador de aquecimento do motor “Aquecendo Motor” é
iniciado (caso configurado);
 Quando o temporizador de aquecimento do motor expirar, se o estado de operação do grupo gerador for
identificado como normal e adequado, seu indicador acenderá na tela do controlador. Caso a tensão e a
frequência atingirem os requisitos de carga, o relé de fechamento da chave CGR será energizado e o grupo
gerador assumirá a carga. Caso a tensão e a frequência não atingirem os requisitos de carga, o controlador
iniciará o alarme de parada que será exibido na página de alarmes do display.
9.3.2 Sequência de Parada Automática
 HGM4020: Quando o status de rede retorna ao normal durante o funcionamento do grupo gerador, o
temporizador de normalização da rede “Rede Normal” estará ativo. Após o tempo de normalização da rede
expirar, o indicador de status da rede acenderá e o temporizador de parada do grupo gerador “Parando GMG
em...” é iniciado;
 HGM4010: O grupo gerador inicia o temporizador de parada “Parando GMG em...” assim que a sinal de
“Partida Remota” estiver inativo;
 Quando o temporizador de parada terminar, o relé de fechamento da chave do grupo gerador (CGR) é
desenergizado e o temporizador de resfriamento do motor “Resfriando Motor” é iniciado;
 Após o temporizador de transferência “Transferencia” finalizar, o relé de fechamento da chave da rede (CRD)
é energizado. Neste momento, a rede assimirá a carga e o indicador do Grupo Gerador se apagará, enquanto
o indicador da rede acenderá;
 A saída digital responsável por acionar a marcha lenta do grupo gerador é energizada assim que temporizador
de parada em marcha lenta “Marcha Lenta” for iniciado (caso configurado);
 Caso seja configurado uma saída para solenoide de parada (estrangulamento), o temporizador de retenção do
solenoide “Solenoide Parada” estará ativo e a saída predefinida para esta função, energizada. O relé de
combustível “Combustivel Ativo” estará desativado;
 Em seguida, o temporizador de verificação de parada total “VerificandoParada” estará ativo, checando se o

comando de parada do grupo gerador obteve êxito;
 As informações de grupo gerador em repouso serão exibidas assim que o temporizador de verificação de
parada total expirar. Se o grupo gerador falhar ao parar, o controlador iniciará os alarmes de aviso “Falha na
Parada”, e o mesmo será exibido no display.
9.4 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA MANUAL
Pressione o botão .
Sua luz indicadora acenderá e o controlador entrará em Modo Manual.
9.4.1 Sequência de Partida Manual
HGM4020: Pressione o botão para iniciar a partida do grupo gerador. Após este comando, o grupo gerador
automaticamente avaliará as condições do motor de arranque e iniciará a operação do grupo gerador. Se a Alta
temperatura, baixa pressão do óleo, velocidade excessiva e tensão anormal ocorrerem durante o processo de partida
do grupo gerador, o controlador detectará e dará ordem de parada do funcionamento (detalhes podem ser
observados nas instruções 4-9 da Sequência de Partida Automática, na página 10).
No modo manual, a carga não será transferida automaticamente e o botão C/O deverá ser
pressionado para acesso às opções de fechamento ou abertura (C/O, respectivamente) das chaves.
Por meio da tecla é possível controlar o fechamento/abertura da chave de rede (CRD) e, por meio da
tecla é possível controlar o fechamento/abertura da chave de grupo gerador (CGR).
HGM4010: Pressione o botão para iniciar a partida do grupo gerador. Após este comando, o grupo gerador
automaticamente avaliará as condições do motor de arranque e iniciará a operação do grupo gerador. Se a Alta
temperatura, baixa pressão do óleo, velocidade excessiva e tensão anormal ocorrerem durante o processo de partida
do grupo gerador, o controlador detectará e dará ordem de parada do funcionamento (detalhes podem ser
observados nas instruções 4-9 da Sequência de Partida Automática, na página 10).
Após o grupo gerador atingir sua velocidade nominal, pressione a tecla C/O para acesso às opções de
fechamento e abertura (C/O respectivamente) da chave do grupo gerador.
Por meio da tecla é possível controlar o fechamento da chave do grupo gerador e, por meio da tecla
é possível controlar a abertura da chave do grupo gerador.
9.4.2 Sequência de Parada Manual
HGM4020/HGM4010: Pressione a tecla para a ação de parar o funcionamento do grupo gerador (detalhes
podem ser observados nas instruções 3-8 da Sequência de Parada Automática na página 1111).
9.5 PARTIDA DE EMERGÊNCIA
Pressione simultaneamente as teclas e no Modo Manual para forçar o grupo gerador a dar partida.
O operador terá que dar partida no motor de arranque manualmente. Quando o operador identificar que o motor
partiu, deverá soltar o botão e a saída de partida será desativada, o temporizador de estabilização do grupo gerador
será iniciado.
NOTA:
Não serão consideradas as condições de desconexão do motor de partida (arranque).
10. PROTEÇÕES
Os alarmes fazem parte do sistema de proteção do grupo gerador. Estes alarmes são responsáveis por identificar
uma possível falha na operação. Os alarmes podem ser classificados como alarmes de advertência (aviso) ou alarmes
de desligamento (parada):
 Os alarmes de advertência (aviso) irão apenas exibir avisos no display do controlador, indicando possíveis
falhas da operação, porém, não irão gerar ações de parada ao grupo gerador.
 Os alarmes de desligamento (parada) irão exibir a falha em tarja preta no display do controlador e serão
executadas ações de parada imediata ao grupo gerador.
10.1 ALARMES DE ADVERTÊNCIA (AVISOS)
No momento em que o controlador detecta sinais de advertências, o controlador emitirá alarmes (avisos) que
serão exibidos no display do controlador, contudo, este tipo de alarme não acionará ações de parada ao grupo gerador.
Caso a configuração do controlador esteja em idioma inglês, considerar todo alarme com descrição final “warn” como
alarme de advertência (aviso).
Tipo Descrição
Quando o controlador detecta que a temperatura do arrefecimento enviado pelo
sensor é superior ao valor predefinido no parâmetro 93 e/ou detecta alta temperatura
via entrada digital, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Alta Temperatura
No momento do desligamento/parada do grupo gerador esse alarme é
intencionalmente inibido. A informação do alarme correspondente será exibida no
display do controlador.
Quando o controlador detecta que a pressão de óleo do motor enviado pelo sensor é
inferior ao valor predefinido no parâmetro 94 e/ou detecta baixa pressão de óleo via
entrada digital, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Baixa Pressao Oleo
Quando o controlador detecta que há uma sobrecarga por excesso de corrente (valor
superior ao predefinido no parâmetro 92), e o temporizador predefinido no parâmetro
Sobrecarga GMG
39 expira, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
A informação do alarme correspondente será exibida no display do controlador.
Caso o grupo gerador não parar por completo, após comandos de parada, será
Falha na Parada
informado um alarme correspondente no display do controlador.
Quando o controlador detecta que o nível de combustível está abaixo do valor
predefinido no parâmetro 87 e/ou detecta baixo nível de combustível via entrada
digital, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Baixo Combustivel
Quando o controlador detecta que a tensão do alternador do motor (Alternador CC)
Falha Alternador está abaixo da tensão da bateria e o valor da diferença da tensão de carga.
Quando o controlador detecta que a tensão da bateria está abaixo do valor predefinido
Subtensao Bateria (subtensão), este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a tensão da bateria está acima do valor predefinido
Sobretensao Bateria (sobretensão), este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a entrada digital configurada como “Alarme Entrada
Alarme Entrada Aux. Aux.” está ativa, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador não detecta sinais de velocidade de um sensor de velocidade
(pick up) e o tempo para estabilização expira, este alarme de advertência (aviso) estará
Perda Sinal RPM
ativo.
Quando o controlador detecta que a entrada de baixo nível de líquido de arrefecimento
Baixo Arrefecimento está ativa, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que o sensor de temperatura está com circuito aberto e
a ação selecionada no software for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso) estará
Sensor Temp. Aberto
ativo.
Quando o controlador detecta que o sensor de pressão de óleo está com circuito aberto
e a ação selecionada no software for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso) estará
Sensor P. Oleo Aberto
ativo.
Quando o controlador detecta que o sensor de nível de combustível está com circuito
aberto e a ação selecionada no software for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso)
Sensor Nv Comb Aberto
estará ativo.
Se o sensor flexível estiver definido como sensor de temperatura, quando o controlador
detectar que o este sensor está com circuito aberto e a ação selecionada no software
Sensor Temp. 2 Aberto
for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Se o sensor flexível estiver definido como sensor de pressão de óleo, quando o
controlador detectar que este sensor está com circuito aberto e a ação selecionada no
Sensor P.Oleo2 Aberto
software for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Se o sensor flexível estiver definido como sensor de nível de combustível, quando o
Sensor Combus2 Aberto
software for "Avisar”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
detecta alta temperatura do sensor, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Alta Temperatura 2 No momento do desligamento/parada do grupo gerador esse alarme é
controlador detecta baixa pressão de óleo, este alarme de advertência (aviso) estará
ativo.
Baixa Pressao Oleo 2
controlador detecta baixo nível de combustível, este alarme de advertência (aviso)
estará ativo.
Baixo Combustivel 2
Quando o tempo de funcionamento do grupo gerador excede o tempo de manutenção

definido pelo operador e a ação selecionada no software for “Avisar”, este alarme de
Manutencao advertência (aviso) estará ativo.
Obs: O alarme de manutenção será resetado se a ação selecionada for "Nao Utilizado".
Quando o controlador detecta que a tensão do grupo gerador é superior ao valor
Sobretensao GMG predefinido no parâmetro 88, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a tensão do grupo gerador é inferior ao valor
Subtensao GMG predefinido no parâmetro 89, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a frequência do grupo gerador é superior ao valor
Sobrefrequencia GMG predefinido no parâmetro 90, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a frequência do grupo gerador é inferior ao valor
Subfrequencia GMG predefinido no parâmetro 91, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que a entrada de falha no carregador de bateria está
Falha no Carregador ativa, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Quando o controlador detecta que o valor da potência (kW) é maior do que o valor
predefinido, e a ação do controlador for "Avisar", este alarme de advertência (aviso)
Sobrecarga GMG (kW)
estará ativo.
Quando o controlador recebe sinais de advertências (avisos) da ECU via CAN J1939
(HGM4010CAN/HGM4020CAN apenas), este alarme de advertência (aviso) estará
Aviso ECU
ativo.
Tabela 3 - Alarmes de Advertência (Avisos)
10.2 ALARMES DE DESLIGAMENTO (PARADAS)
No momento em que o controlador detecta sinais de desligamento, o controlador emitirá sinais de parada ao
grupo gerador, e em paralelo no display surgirão as informações destacadas em tarja preta .
Caso a configuração do controlador esteja em lingua inglesa, considerar todo alarme com descrição final “alarm” como
alarme de desligamento (parada).
Tipo Descrição
Quando o controlador detecta sinais de parada, será enviada ação de parada ao grupo
Parada de Emergencia gerador.
A informação do comando correspondente será exibida no display do controlador.
Quando o controlador detecta que a velocidade (RPM) é superior ao valor predefinido,
Sobrevelocidade será enviada ação de parada grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a velocidade (RPM) é inferior ao valor predefinido,
Subvelocidade será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador não detecta sinais de velocidade de um sensor de velocidade
(pick up) e o tempo para estabilização expira, será enviada ação de parada ao grupo
Perda Sinal RPM gerador.
A informação do alarme correspondente será exibida no display do controlador.A
informação do comando correspondente será exibida no display do controlador.
Quando o controlador detecta que a frequência é superior ao valor predefinido, será
Sobrefrequencia GMG enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a frequência é inferior ao valor predefinido, será

Subfrequencia GMG enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a tensão é superior ao valor predefinido, será
Sobretensao GMG enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a tensão é inferior ao valor predefinido, será
Subtensao GMG enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a corrente é superior ao valor predefinido e o valor
de temporizador de “Tempo Sobrecarga” não for parametrizado como “0 segundos”,
Sobrecarga GMG
será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta falha nas tentativas de partida, será enviada ação de
Falha na Partida parada do grupo gerador.
Quanto o controlador detecta que a temperatura do líquido de arrefecimento é
Alta Temperatura superior ao valor predefinido, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quanto o controlador detecta que a pressão do óleo do motor é inferior ao valor
Baixa Pressao Oleo predefinido, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quanto o controlador detecta que a frequência do gerador é igual a 0, será enviada
Gerador S/ Frequencia ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta um valor de nível de combustível inferior ao valor
predefinido e/ou detecta baixo nível de combustível via entrada auxiliar dedicada, será
Baixo Combustível
enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que a entrada de baixo nível de líquido de arrefecimento
Baixo Arrefecimento está ativa, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que o sensor de temperatura está com circuito aberto e
a ação correspondente selecionada é de “Desligamento”, será enviada ação de parada
Sensor Temp. Aberto
ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que o sensor de pressão de óleo está com circuito aberto
e a ação correspondente selecionada é de “Desligamento”, será enviada ação de
Sensor P. Oleo Aberto
parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que o sensor de nível de combustível está com circuito
aberto e a ação correspondente selecionada é de “Desligamento”, será enviada ação
Sensor Nv Comb Aberto
de parada ao grupo gerador.
detectar que este sensor está com circuito aberto e a ação selecionada no software for
Sensor Temp. 2 Aberto
"Desligamento”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Sensor P.Oleo2 Aberto
software for "Desligamento”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.
Sensor Combus2 Aberto controlador detectar que este sensor está com circuito aberto e a ação selecionada no
software for "Desligamento”, este alarme de advertência (aviso) estará ativo.

detecta alta temperatura do sensor e a ação correspondente selecionada no software
Alta Temperatura 2
é de “Desligamento”, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
controlador detecta baixa pressão de óleo do sensor e a ação correspondente
Baixa Pressao Oleo 2 selecionada no software é de “Desligamento”, será enviada ação de parada ao grupo
gerador.
controlador detecta baixo nível de combustível do sensor e a ação correspondente
Baixo Combustivel 2 selecionada no software é de “Desligamento”, será enviada ação de parada ao grupo
gerador.
Quando o tempo de funcionamento do grupo gerador excede o tempo de manutenção
predefinido pelo operador e a ação correspondente selecionada no software é de
Manutencao
“Desligamento”, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta que o valor de potência (kW) está superior ao valor
predefinido como potência limite e a ação correspondente selecionada no software é
Sobrecarga GMG (kW)
de “Desligamento”, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Quando o controlador detecta sinais de desligamento externos por meio da porta de
Deslig. Entrada Aux. entrada digital, será enviada ação de parada ao grupo gerador.
Após a partida do motor com ECU (motor eletrônico), caso o controlador receba sinais
e dados de possíveis anormalidades enviados pelo ECU, via J1939, será enviada ação de
Desligamento ECU parada ao grupo gerador.
Obs: Disponível apenas nos modelos de controladores com comunicação CAN.
Quando não detectado sinais e dados enviados pelo ECU, será enviada ação de parada
ao grupo gerador.
Falha Comunic ECU
Obs: Disponível apenas nos modelos de controladores com comunicação CAN.
Tabela 4 - Alarmes de Desligamento (Parada)
NOTA:
Esboço de alarmes de advertência e desligamento da ECU. Caso houver exibição de alarmes detalhados, o controlador
verificará o motor com base no conteúdo da ECU. Caso contrário, consulte o manual do motor para obter as
informações com base no código SPN.
11. CONEXÃO DOS CABOS DE INSTALAÇÃO
Comparado ao modelo HGM4020, o módulo controlador HGM4010 não possui os terminais de entrada de tensão
da rede (R, S, T e N1), terminals 29, 30 ,31 e 32. Segue abaixo figura referente ao controlador versão HGM4020.
Figura 3 - Painel traseiro HGM4020
Diâmetro
Terminal Função Observação
Cabo
Alimentação (-)
1
B- 2.5mm2 Conector Negativo (-).
Conector Positivo (+).

Recomenda-se um fusível de 20A para
Alimentação (+) proteção do equipamento.
2
B+ 2.5mm2 Obs: Se o comprimento do cabo for superior
a 30m, passar um novo condutor com a
mesma bitola.
Saída a relé (+) para realizar a energização
Saída de Combustível
3
FUEL (5A) 1.5mm2 e/ou estrangulamento do combustível.
Obs: Corrente máxima 5A
Saída de Partida Saída a relé (+) para motor de partida.
4
CRANK (5A) 1.5mm2 Obs: Corrente máxima 5A
Alternador Sinal proveniente do alternador do motor,

5
CHARGER (D+) 1.0mm2 terminal D+.
6 Referência (-) 1.5mm2 Terminal internamente conectado ao B-.
Saída a relé (+).
Saída Auxiliar 1 Obs: Corrente máxima 1A
7
AUX. OUTPUT 1 (1A) 1.0mm2 Ver Tabela 7 - Saídas Digitais Programáveis
para mais detalhes.
Saída a relé (+).
8
para mais detalhes.
Saída a relé (+).
9
para mais detalhes.
Saída a relé (+).
10
para mais detalhes.
Entrada Flexível 1 Entrada a relé (-), usado como baixo nível de

11
AUX. SENSOR 1 1.0mm2 combustível ou como porta programável 4.
Entrada a relé (-), usado como baixo nível de
Entrada Flexível 2 combustível, sensor de alta temperatura,
12
AUX. SENSOR 2 1.0mm2 baixa pressão de óleo ou como porta
programável 5.
Conectado com sensor de temperatura de
arrefecimento ou sensor de temperatura de
Sensor de Temperatura
13
ENGINE TEMP. 1.0mm2 cilindro, ambos do tipo resistivo.
Ver Tabela 9 - Definição dos Sensores para
mais detalhes.
Conectado com sensor de pressão de óleo
Sensor de Pressão de Óleo tipo resistivo.
14
OIL PRESSURE 1.00mm2 Ver Tabela 9 - Definição dos Sensores para
mais detalhes.
MP 1
CAN H Entrada Sensor
15
ECU (J1939) De Velocidade 0.5mm2 Para modelos: HGM4010CAN/
MAGNETIC PICKUP HGM4020CAN conectado com rede CAN.
MP 2 Para demais modelos conectado com sensor
CAN L Entrada Sensor de Pick Up.
16
ECU (J1939) De Velocidade 0.5mm2
MAGNETIC PICKUP
17 SCR 0.5mm2 Obs: É aconselhado o aterramento do cabo.
18 RS485 SCR – Terra Comum - Recomenda-se cabo com blindagem de
19 RS485 A (+) 0.5mm2 impedância de 120Ω, e o aterramento da
20 RS485 B (-) 0.5mm2 malha.
Entrada a relé (-), porta programável 1.
Entrada Auxiliar 1
21
AUX. INPUT 1 1.0mm2 Ver Tabela 8 - Entradas Digitais Programáveis
para mais detalhes.
Entrada Auxiliar 2
22
para mais detalhes.
Entrada Auxiliar 3
23
para mais detalhes.
24 Referência (-) 1.0mm2 Terminal internamente conectado ao B-
Tensão Fase U do Gerador
25
(Gens AC Voltage U) 1.0mm2 Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
Tensão Fase V do Gerador
26
(Gens AC Voltage V) 1.0mm2 Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
Tensão Fase W do Gerador
27
(Gens AC Voltage W) 1.0mm2 Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
Neutro do Gerador
28
(Gens N2) 1.0mm2 -
Tensão Fase R da Rede Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
29
(Mains AC Voltage R) 1.0mm2 Obs: Não aplicada para linha HGM4010.
Tensão Fase S da Rede Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
30
(Mains AC Voltage S) 1.0mm2 Obs: Não aplicada para linha HGM4010
Tensão Fase T da Rede Recomenda-se a utilização de fusível de 2A.
31
(Mains AC Voltage T) 1.0mm2 Obs: Não aplicada para linha HGM4010.
Neutro da Rede
32
(Mains N1) 1.0mm2 Obs: Não aplicada para linha HGM4010.
Corrente da Carga Fase A Conectar no secundário do TC equivalente.

33
IA 1.5mm2 Obs: Secundário 5A Nominal.
Corrente da Carga Fase B Conectar no secundário do TC equivalente.
34
IB 1.5mm2 Obs: Secundário 5A Nominal.
Corrente da Carga Fase C Conectar no secundário do TC equivalente.
35
IC 1.5mm2 Obs: Secundário 5A Nominal.
Comum TC
36
(ICOM) 1.5mm2 Comum dos TCs.
Tabela 5 - Terminais para Conexão de Cabos
NOTA:
A porta USB-B é utilizada somente para configuração dos parâmetros via PC ou para a comunicação com módulos de
monitoramento remoto.
12. PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS E DEFINIÇÕES

12.1 PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS
Faixa de Setup de
Parâmetro Descrição
Operação Fábrica
Tempo de monitoramento da rede para
a condição normal.
Obs: Exclusivo para aplicação com
01 Tempo Rede Normal 0-3600s 10s transferência automática, modelos
HGM4020.
Temporizador ativo: Rede Normal
XXXXS
Tempo de monitoramento da rede para
a condição anormal.
Obs: Exclusivo para aplicação com
02 Tempo Rede Anormal 0-3600s 5s transferência automática, modelos
HGM4020.
Temporizador ativo: Rede Anormal
XXXXS
O alarme ficará ativo quando estiver
igual ao menor ao predefinido.
Para normalização do alarme, o
03 Subtensao Rede 30-620V 184V
controlador deverá enxergar uma
tensão de 10V a mais do que o
predefinido neste parâmetro.
O alarme ficará ativo quando estiver
igual ao maior ao predefinido.
Para normalização do alarme, o
04 Sobretensao Rede 30-620V 276V
controlador deverá enxergar uma
tensão de 10V a menos do que o
predefinido.
Intervalo entre a abertura da chave de
rede (CRD) e fechamento da chave do
grupo gerador (CGR) ou da abertura da
05 TempoTransferencia 0-99.9s 1.0s chave do grupo gerador (CGR) e
fechamento da chave de rede (CRD).
Temporizador ativo: Transferencia
####S
Intervalo para partida do Grupo Gerador

após receber sinais de Rede Anormal ou
sinais ativos para Partida Remota.
06 Tempo para Partida 0-3600s 1s Obs: Esta função não funcionará ativa
quando o acionamento for manual.
Temporizador ativo: Partindo GMG em
####S
Intervalo para parada do Grupo Gerador
após receber sinais de Rede Normal ou
sinais inativos para Partida Remota.
07 Tempo para Parada 0-3600s 1s Obs: Esta função não funcionará quando
o acionamento for manual.
Temporizador ativo: Parando GMG em
####S
Número máximo de tentativas de
partida do Grupo Gerador. Após atingir
1-10
08 Tentativas Partida 3 tentativas a quantidade de tentativas pré-definida,
tentativas
o controlador emitirá sinais de falha na
partida.
Tempo de ativação da resistência de
pre-aquecimento antes da Partida do
Motor de Arranque. Quando este
parâmetro estiver ativo, o temporizador
09 Preaquecimento 0-300s 0s
“Preaquecimento” será exibido no
Temporizador ativo: Preaquecendo
###S
Tempo de ativação e funcionamento do
10 Tempo de Arranque 3-60s 8s Motor de Arranque.
Temporizador: Acionando Arranque ##S
Tempo de espera antes da próxima
ativação e funcionamento do motor de
11 Descanso Arranque 3-60s 10s arranque, quando a tentativa de partida
anterior falhar.
Temporizador: Descanso Arranque ##S
Período predeterminado em que o
controlador suprimirá possíveis sinais de
alarmes como:
Baixa Pressão de Óleo, Alta
Temperatura Motor, Subvelocidade,
Subfrequência, Subtensão, Falha do
carregador do alternador do motor e/ou
12 TempoEstabilizacao 1-60s 10s outras anomalias que possam estar
ativas na operação.
Obs: A função deste parâmetro é
permitir que o motor acelere e se
estabilize antes que alarmes de
proteção sejam ativos e interrompam o
funcionamento.
Temporizador: Estabilizando XXS
Tempo de funcionamento em marcha
lenta (motor ocioso em baixa rotação)
13 MarchaLentaPartida 0-3600s 0s durante momentos iniciais de operação
do motor. Quando este parâmetro
estiver ativo, o temporizador “Marcha
Lenta” será exibido no display do

controlador.
Temporizador: Marcha Lenta ####S
Tempo de aquecimento do motor após
atingir a condições nominais, antes do
14 Aquecimento Motor 0-3600s 10s fechamento da Chave do grupo gerador
(CGR).
Temporizador: Aquecendo Motor ####S
Tempo de resfriamento do Motor antes
da parada, logo após o grupo gerador
15 Resfriamento Motor 3-3600s 10s deixar de assumir a carga (Gerador a
vazio).
Temporizador: Resfriando Motor ####S
Tempo de funcionamento em marcha
lenta (motor ocioso em baixa rotação)
durante momentos finais de operação
do motor, antes da parada.
16 MarchaLenta Parada 0-3600s 0s
Quando este parâmetro estiver ativo, o
temporizador “Marcha Lenta” será
exibido no display do controlador.
Temporizador: Marcha Lenta ####S
Tempo de energização do solenoide
durante o procedimento de parada do
grupo gerador.
Este temporizador é ativo quando o
controlador estiver configurado para
ativar um solenoide de parada
(estrangulamento), durante o
procedimento de parada do motor. Este
17 Solenoide Parada 0-120s 20s tempo determina a duração que a saída
digital permanecerá ativa após o
módulo detectar que o motor precisa
parar. Se a saída para energização do
solenoide não estiver configurada, este
temporizador ainda poderá funcionar,
impedindo assim, um reinício imediato
do motor.
Temporizador: Solenoide Parada ###S
Tempo entre a operação de Marcha
Lenta de Parada e Parada Total do
Motor, quando o tempo de “Solenoide
Parada” for definido como “0”.
Quando o tempo de “Solenoide Parada”
não for “0”, é o tempo entre finalização
18 Verificacao Parada 0-120s 5s da “Solenoide Parada” e parada
completa do motor. Este temporizador
será iniciado durante o procedimento de
parada do motor. Caso o motor não pare
após o temporizador expirar, a alarme
“Falha na Parada” estará ativo.
Temporizador: VerificandoParada ###S
Tempo de sinal “pulso” do sinal de
energização enviado pelo controlador
19 Tempo Sinal Chaves 0-10s 5.0s
para fechamento ou abertura da chave
de rede (CRD) ou chave de grupo
gerador (CGR). Quando configurado

como “0”, o sinal de energização
enviado pela saída do controlador será
constante (adequado para contatores,
por exemplo).
Temporizadores:
Fechamento CRD ####S
Abrindo CRD ####S
Fechamento CGR ####S
Abrindo CGR ####S
Parâmetro para seleção da quantidade
de dentes da cremalheira do volante do
10.0-300.0 118.0 motor para referência às condições de
20 Dentes Cremalheira
dentes dentes desconexão do motor de arranque e
monitoramento da rotação/velocidade
Dedo motor.
Este temporizador estará ativo quando
21 Tempo GMG Anormal 0-20.0s 10.0s indicar sobretensão ou subtensão do
grupo gerador em modo aviso.
Quando a tensão do gerador ficar acima
do valor predefinido e o tempo de
“Tensão Anormal GMG” expirar, o
desligamento do grupo gerador irá
22 Sobretensao GMG 30-620V 276V ocorrer por sobretensão no gerador.
Ao definir o valor como “620V”, o
controlador não irá detectar o sinal de
sobretensão (Sobretensão do GMG
inibida).
Quando a tensão do gerador ficar abaixo
do valor predefinido e o tempo de
“Tensão Anormal GMG” expirar, o
Subtensao GMG desligamento do grupo gerador irá
23 30-620V 184V
ocorrer por subtensão no gerador.
Ao definir o valor como “30V”, o
controlador não irá detectar o sinal de
subtensão (subtensão do GMG inibida).
Quando a rotação do motor ficar abaixo
do valor predefinido, por um período de
24 Subvelocidade 0-6000RPM 1200RPM 10 segundos, o desligamento do grupo
gerador irá ocorrer por subvelocidade
do motor.
Quando a rotação do motor ficar acima
25 Sobrevelocidade 0-6000RPM 1710RPM 02 segundos, o desligamento do grupo
gerador irá ocorrer por sobrevelocidade
do motor.
Quando a frequência do gerador ficar
abaixo do valor predefinido, mas não
igual à “0”, por um período de 10
26 Subfrequencia GMG 0-75.0Hz 40.0Hz
segundos, o desligamento do grupo
gerador irá ocorrer por subfrequência
no gerador.
Quando a frequência do gerador ficar
27 SobrefrequenciaGMG 0-75.0Hz 57.0Hz acima do valor predefinido, por um
período de 02 segundos, o desligamento
do grupo gerador irá ocorrer por

sobrefrequência no gerador.
Quando o valor de temperatura
detectado pelo sensor excede o valor
predefinido neste parâmetro, o
ocorrer por alta temperatura.
Este alarme é detectado somente após
o temporizador “Estabilizando” expirar.
Se o valor predefinido for igual à “300”,
o sinal de alta temperatura não será
enviado (isso diz respeito apenas ao
sensor de temperatura resistivo, não ao
sinal de alta temperatura recebido via
28 Alta Temperatura 80-300ºC 98ºC porta de entrada digital configurável).
Obs: Na configuração deste parâmetro
via software, é possível selecionar ações
de desligamento com parada imediata
(Shutdown: Immediate Stop) ou ação de
desligamento entrando em modo de
resfriamento (Shutdown: Cooling
Down).
Caso a parada por alta temperatura seja
selecionada como “inibida”, este
parâmetro irá virar apenas um alarme
de advertência e não irá parar o
funcionamento do grupo gerador.
Quando o valor da pressão de óleo
detectado pelo sensor ficar abaixo do
valor predefinido neste parâmetro, o
ocorrer por baixa pressão de óleo.
Este alarme é detectado somente após
o temporizador “Estabilizando” expirar.
Se o valor predefinido for igual à “0”, o
sinal de baixa pressão de óleo não será
29 Baixa Pressao Oleo 0-400kPa 103kPa enviado (isso diz respeito apenas ao
sensor de pressão de óleo resistivo, não
ao sinal de baixa pressão de óleo
recebido via porta de entrada digital
configurável).
Obs: Caso a parada por baixa pressão de
óleo seja selecionada como “inibida”,
este parâmetro irá virar apenas um
alarme de advertência e não irá parar o
funcionamento do grupo gerador.
Quando o nível de líquido detectado
pelo sensor ficar abaixo do valor
predefinido neste parâmetro, por um
período de 10 segundos, o desligamento
30 Baixo Combustivel 0-100% 10% do grupo gerador irá ocorrer por baixo
nível de combustível.
Obs: Caso a parada por baixo nível de
combustível seja selecionada como
“inibida”, este parâmetro irá virar
apenas um alarme de advertência e não

irá parar o funcionamento do grupo
gerador.
Neste parâmetro, é possível selecionar o
valor de parâmetro do sensor escolhido
como sensor flexível.
80-140ºC
Obs: O valor correspondente refere-se
31 Sensor Flexivel 0-400kPa 98
aos parâmetros acima: 28 (sensor de
0-100%
temperatura), 29 (sensor de pressão de
óleo) e 30 (sensor de nível de
combustível), respectivamente.
o controlador identificar que o motor
não está gerando sinais de velocidade
(via pick up).
Obs: Caso o valor predefinido neste
32 Perda Sinal RPM 0-20.0s 5.0s
parâmetro seja “0s”, o controlador
exibirá apenas uma advertência “Perda
Sinal Velocidad” e não irá iniciar
procedimentos de desligamento do
grupo gerador.
Quando a diferença de tensão entre o
terminal D+ (WL) e B+ da bateria
exceder o valor predefinido neste
33 Falha Alternador 0-30V 6.0V parâmetro por 05 segundos, durante o
funcionamento normal do grupo
gerador, um aviso de “Falha Alternador
CC” estará ativo.
Quando a tensão da bateria ficar acima
34 SobretensaoBateria 12-40V 33.0V
20 segundos, será exibido um alarme de
aviso “Sobretensao Bateria”.
Quando a tensão da bateria ficar abaixo
35 Subtensao Bateria 4-30V 8.0V
20 segundos, será exibido um alarme de
aviso “Subtensao Bateria”.
Relação do TC (transformador de
corrente) externo. Os TCs podem ser
36 Relacao do TC 5-6000/5 500/5A instalados no gerador ou na carga.
Obs: O secundário do TC deverá ser de
5A.
Corrente máxima do grupo gerador.
Esta informação é importante para que
37 CorrenteMaxima GMG 5-6000A 500A o controlador possa calcular
corretamente ocorrências de
sobrecarga.
Parâmetro para definição da
porcentagem admissível de sobrecarga.
Obs: Quando a corrente ultrapassar o
38 Sobrecarga Porcent 50-130% 120% valor máximo predefinido em
porcentagem (%) neste parâmetro, o
temporizador do parâmetro 39 “Tempo
Sobrecarga” será iniciado.
39 0-3600s 30s
Tempo Sobrecarga o controlador identificar que houve
sobrecarga por excesso de corrente,

conforme limite predefinido no
parâmetro 38.
Obs: Caso o valor predefinido neste
parâmetro seja configurado como “0s”,
o controlador exibirá apenas
advertência “Sobrecarga GMG” e não
iniciará procedimentos de desligamento
do grupo gerador.
Temporizador: Tempo Sobrecarga ###S
Quando o nível de combustível ficar
abaixo do valor predefinido neste
40 Ligar Bomba Combus 0-100% 25%
parâmetro por 10s, a ação "Ligar Bomba
Combust.” estará ativa.
Quando o nível de combustível ficar
acima do valor predefinido neste
41 Desli Bomba Combus 0-100% 80%
parâmetro por 10s, a ação "Deslig.
Bomba Combust.” estará ativa.
Saída Digital programável – Terminal 7
(T7).
Corrente máxima: 1A.
42 Saida Digital 1 0-31 6 Padrão de Fábrica: Fechamento CRD
(Close Mains Output).
Obs: Ver Tabela 7 - Saídas Digitais
Programáveis para mais detalhes.
(T8).
43 Saida Digital 2 0-31 2 Padrão de Fábrica: Solenoide Parada
(Energise to Stop).
Programáveis para mais detalhes
(T9).
44 Saida Digital 3 0-31 3 Padrão de Fábrica: Controle Marcha
Lenta (Idle Control).
(T10).
45 Saida Digital 4 0-31 5 Padrão de Fábrica: Fechamento CGR
(Close Gen Output).
(T3).
Obs: Esta saída é dedicada ao relé de
46 Saida Digital 5 0-31 14
acionamento do solenoide de
combustível (Fuel), porém pode ser
ajustável à outra configuração (trata-se
de uma saída digital flexível).
Padrão de Fábrica: Relé Combustível

(Fuel Relay Output).
Entrada Digital programável - Terminal
21 (T21).
Padrão de Fábrica: Parada Alta
47 Entrada Digital 1 0-31 1
Temperatura (High temp shutdown).
Obs: Ver Tabela 8 - Entradas Digitais
Ação para ativar a entrada digital 1.
00 – Receber o sinal (-) para acionar esta
48 Sinal Ent Digital1 0-1 0 entrada
01 – Perder o sinal (-) para acionar esta
entrada
Tempo de retardo para ativação da
49 Tempo Ent Digital1 0-20.0s 2.0s entrada digital 1, após receber o sinal (-
).
22 (T22).
Padrão de Fábrica: Parada Baixa Pressão
Óleo (Low OP shutdown).
entrada
52 Tempo Ent Digital2 0-20.0s 2.0s entrada digital 2, após receber o sinal (-
).
23 (T23).
Padrão de Fábrica: Partida Remota
(Remote start).
entrada
55 Tempo Ent Digital3 0-20.0s 2.0 entrada digital 3, após receber o sinal (-
).
11 (T11).
Padrão de Fábrica: Aviso Nível
Combustível (Fuel level warn).
Obs: O terminal 11 é uma entrada
flexível, podendo ser utilizada como
“Entrada Digital 4” ou “Entrada
Analógica (Nível Combustível)".

entrada
).
12 (T12).
Padrão de Fábrica: Aviso Baixo
Arrefecimento (Coolant level warn).
Obs: O terminal 12 é uma entrada
59 Entrada Digital 5 0-31 12 flexível, podendo ser utilizada como
“Entrada Digital 5” ou “Entrada
Analógica (Temperatura, Pressão de
Óleo ou Nível Combustível)".
entrada
).
Neste parâmetro é definido o modo de
inicialização do controlador, assim que
for energizado (ligado). Selecionar uma
das opções abaixo para que o
62 Modo Inicializacao 00-02 00 controlador já inicie com esta
programação, automaticamente.
00: Modo de Parada
01: Modo Manual
02: Modo Automatico
Endereço de identificação e
comunicação do controlador pela
RS485.
63 Endereco Modulo 1-254 1
Obs: Aplicado para modelos
HGM4010NC, HGM4010CAN,
HGM4020NC e HGM4020CAN.
Parâmetro para definição da senha de
acesso às configuráveis gerais do
controlador. Uma vez alterada a senha,
64 Definir Senha 0000-9999 0318 será sempre necessário informar a
senha para enviar os ajustes efetuados
via software PC ao controlador.
Veja mais detalhes na NOTA 6.
Parâmetro para definição de qual
referência o motor de arranque irá
65 DesconexaoArranque 0-6 02
seguir para fins de desconexão ao
volante do motor, após detectar que o
motor já está em funcionamento via

combustão.
Existem 03 condições para desconectar
o motor de arranque do volante do
motor: Frequência, Velocidade e
Pressão de Óleo.
A seguir relação dos mesmos:
00: Somente pela Velocidade
01: Somente pela Frequência
02: Pela Velocidade e Frequência
03: Pela Velocidade e Pressão do Óleo
04: Pela Frequência e Pressão do Óleo
05: Pela Velocidade, Frequência e
Pressão Óleo
06: Somente pela Pressão do Óleo
Quando selecionado no parâmetro 65 e
o controlador identifica que a
66 Desconexao por RPM 0-6000RPM 360 RPM velocidade do motor (RPM) está acima
do valor predefinido neste parâmetro, o
motor de arranque será desconectado.
o controlador identifica que a
67 Desconexao Frequen 10.0-30.0Hz 14.0 Hz frequência do gerador (Hz) está acima
do valor predefinido neste parâmetro, o
motor de arranque será desconectado.
o controlador identifica que a pressão
68 DesconexaoPresOleo 0-400kPa 200 de óleo do motor está acima do valor
predefinido neste parâmetro, o motor
de arranque será desconectado.
Parâmetro para Permitir Parada (00) ou
Inibir Parada (01) do grupo gerador
quando detectada Alta Temperatura no
Motor.
69 Inibir Alta Temp. 00-01 00 Padrão de Fábrica: (00) Permitir Parada
- Quando detectado a alta temperatura,
o alarme de desligamento (shutdown) é
ativado.
quando detectado Baixa Pressão de
Óleo no Motor.
70 Inibir Bx P.Oleo 00-01 00 Padrão de Fábrica: (00) Permitir Parada
- Quando detectado a baixa pressão de
óleo, o alarme de desligamento
(shutdown) é ativado.
quando detectado Baixo Nível de
71 Inibir Bx Combust 00-01 01
Combustível no Tanque.
Padrão de Fábrica: (01) Inibir Parada -
Quando detectado o baixo nível de
combustível, o alarme de advertência

(aviso/warn) é ativado.
quando detectado indicação por Sensor
Flexível.
Padrão de Fábrica: (01) Inibir Parada –
72 00-01 01 Quando o valor da indicação por sensor
Inibir Sensor Flex
flexível estiver acima/abaixo do valor
predefinido (caso particular, pois
depende do tipo de sensor selecionado).
Veja mais detalhes nos parâmetros
acima (69, 70 e 71).
Neste parâmetro é possível definir o tipo
de sistema VCA da rede e grupo gerador.
00: 3P4W – 3 Fases / 1 Neutro
73 Selecao Sistema CA 00-03 00
01: 2P3W – 2 Fases / 1 Neutro
02: 1P2W – 1 Fase / 1 Neutro
03: 3P3W – 3 Fases / Sem Neutro
Neste parâmetro é possível selecionar a
curva do Sensor de Temperatura
desejada. Caso a curva do sensor não
esteja listada, selecionar a opção “01”
74 Curva Sensor Temp. 00-12 08 neste parâmetro e configurar a curva do
sensor desejado no parâmetro A5.
Curva Padrão de Fábrica: SGX
Ver Tabela 9 - Definição dos Sensores
para mais detalhes.
curva do Sensor de Pressão de Óleo
desejada. Caso a curva do sensor não
esteja listada, selecionar a opção “01”
75 Curva Sensor Oleo 00-12 08 neste parâmetro e configurar a curva do
Curva Padrão de Fábrica: SGX
para mais detalhes.
Entrada programável entre Sensor de
Nível de Combustível ou Entrada Digital
4.
76 Entrada Nv Combust 00-01 01
00: Entrada Digital 4
01: Sensor Nivel Combustível
Caso no parâmetro anterior (76) seja
selecionado a opção “01” (Entrada para
Sensor de Nível de Combustível), é
possível selecionar a curva do Sensor de
Nível de Combustível. Caso a curva do
77 Curva Nv Combust 00-07 03 sensor não esteja listada, selecionar a
opção “01”, e configurar a curva do
Curva Padrão de Fábrica: SGD
para mais detalhes.
Entrada programável entre Sensores de

temperatura, pressão de óleo, nível de
combustível ou Entrada Digital 5.
00: Entrada Digital 5 (Digital)
78 Entrada SensorFlex 00-03 00 01: Sensor Temperatura (Analógica)
02: Sensor Pressao Óleo (Analógica)
03: Sensor Nível Combustível
(Analógica)
curva do sensor (Temperatura, Pressão
Óleo, Nível Combusível) do parâmetro
anterior (78).
79 Curva Sensor Flex 00-09 00
Caso a curva do sensor não esteja
listada, selecionar a opção “01” neste
parâmetro e configurar a curva do
Número de polos do gerador, que serão
considerados para base de cálculo da
80 Polos do Gerador 2-64 04 velocidade do grupo gerador, quando
não houver a existência de um sensor de
velocidade (pick up).
Parâmetros para definir a ação do
81 S.Temp. Aberto 00-02 01 controlador após identificar que
determinado sensor está com circuito
82 S.Press Oleo Abert 00-02 01 aberto.
00: Indicar (será apenas exibido “+++”
na tela principal de visualização dos
83 S.Nivel Comb Abert 00-02 01 dados do grupo gerador. Esta opção não
irá gerar alarmes);
01: Avisar (o alarme de advertência irá
aparecer no display do controlador,
porém não irá parar o grupo gerador);
84 S. Flexivel Aberto 00-02 01 02: Parar (o alarme de parada irá
aparecer no display do controlador e
serão iniciadas ações de parada do
grupo gerador).
Parâmetro para definir a Temperatura
em que o Cooler será ativado, quando
85 Ativar Cooler 000-255℃ 60℃
houver uma saída digital configurada
como Controle Cooler.
Parâmetro para definir a Temperatura
em que o Cooler será desativado,
86 Desativar Cooler 000-255℃ 40℃
quando houver uma saída digital
configurada como Controle Cooler.
Parâmetro para definir o valor de Baixo
Nível de Combustível em porcentagem.
Quando o sensor de Nível de
Combustível ficar abaixo do predefinido
87 Aviso Bx Combustiv 0-100% 20% neste parâmetro, o alarme de
advertência “Baixo Combustivel” estará
ativo.
Obs: Isto se refere apenas ao sensor de
Nível de Combustível e não ao sinal de
Baixo Nível de Combustível detectado

por meio de entrada digital configurável.
Este alarme irá apenas notificar o
ocorrido, mas não irá iniciar
procedimentos de parada do grupo
gerador.
Quando a Tensão do grupo gerador é
superior ao valor predefinido neste
parâmetro, o alarme de advertência
“Sobretensao GMG” estará ativo.
88 AvisoSobretens GMG 30-620V 253V procedimentos de parada do grupo
gerador. Considerar sempre a Tensão de
fase.
Obs: Ao definir o valor deste parâmetro
como “620V”, o controlador não irá
detectar o sinal de sobretensão e esta
função estará inibida.
Quando a Tensão do grupo gerador é
inferior ao valor predefinido neste
“Subtensao GMG” estará ativo.
89 AvisoSubtensao GMG 30-620V 193V procedimentos de parada do Grupo
Gerador. Considerar sempre a Tensão
de fase.
como “30V”, o controlador não irá
detectar o sinal de subtensão e esta
Quando a Frequência do grupo gerador
é superior ao valor predefinido neste
“Sobrefreq GMG” estará ativo.
90 AvisoSobrefreq GMG 0-75.0Hz 55.0Hz
gerador.
Quando a Frequência do grupo gerador
é inferior ao valor predefinido neste
“Subfreq GMG” estará ativo.
91 Aviso Subfreq GMG 0-75.0Hz 42.0Hz
gerador.
Quando a corrente do grupo gerador é
superior ao valor predefinido neste
92 Aviso Sobrecarga % 50-130% 110%
“Sobrecarga (A)” estará ativo.

gerador.
como “0%”, o controlador não irá
detectar o sinal de sobrecorrente e esta
Parâmetro para definir o valor de
advertência por Alta Temperatura.
Quando o valor de temperatura
detectado pelo sensor é superior ao
valor predefinido neste parâmetro após
o temporizador “Estabilizando” expirar,
o alarme de advertência “Alta
Temperatura” estará ativo.
93 Aviso Alta Temp. 80-300℃ 95℃ ocorrido, mas não irá iniciar
gerador.
como “300℃”, o controlador não irá
detectar o sinal de alta temperatura e
esta função estará inibida. (Isto se refere
apenas ao Sensor de Temperatura e não
ao sinal de Alta Temperatura por meio
de entrada digital configurável).
advertência para baixa pressão de óleo
do motor.
Quando o valor da pressão de óleo
detectado pelo sensor é inferior ao valor
predefinido neste parâmetro após o
temporizador “Estabilizando” expirar, o
alarme de advertência “Baixa Pressao de
Oleo” estará ativo.
94 Aviso Bx Pres Oleo 0-1000kPa 124kPa ocorrido, mas não irá iniciar
gerador.
como “0kPa”, o controlador não irá
detectar o sinal de baixa pressão de óleo
e esta função estará inibida. (Isto se
refere apenas ao Sensor de Pressão de
Óleo e não ao sinal de Baixa Pressão de
Óleo por meio de entrada digital
configurável).
advertência para o sensor selecionado
80-300ºC como flexível.
95 Aviso Sensor Flex 0-400kPa 95 Sua ação corresponde respectivamente
0-100% aos parâmetros 93 (Aviso Alta Temp.),
94 (Aviso Baixa P. Oleo) e 87 (Aviso Baixo
Combust) nesta tabela.
Quando o controlador detecta que o
96 TempoSobretens GMG 0-20.0s 10.0s
valor de sobretensão é superior ao valor
predefinido como limite (Parâmetro 22),

este temporizador estará ativo. Após o
tempo expirar, ações de
desligamento/parada do grupo gerador
serão iniciadas.
Quando o controlador detecta que o
valor de sobrefrequência é superior ao
valor predefinido como limite
97 TempoSobrefreq GMG 0-20.0s 2.0s (Parâmetro 27), este temporizador
estará ativo. Após o tempo expirar,
ações de desligamento/parada do grupo
gerador serão iniciadas.
Quando a condição para a desconexão
do motor de arranque ao volante do
motor incluir a referência por pressão de
óleo, este parâmetro permite ativar um
temporizador após a pressão de óleo
exceder o valor predefinido no
98 TempoDesc PresOleo 0-20.0s 0.0s
parâmetro 68. Após o tempo
predefinido expirar, o controlador irá
considerar partida com êxito e o motor
de arranque será desconectado. O
temporizador exibido no display é
“Tempo Desc PressaoOleo”.
Neste parâmetro é possível habilitar a
função de partida programada do grupo
gerador. Dentro da opção “Habilitado”,
ainda é possível selecionar o
(0-1)
99 Partida Programada 00 funcionamento com carga ou sem carga.
(0-1)
00: Nao Habilitado
01: Habilitado
0: Sem Carga
1: Com Carga
Neste parâmetro é possível definir qual
o ciclo em que a partida programada
deverá estar ativa. Dentre as opções
estão: mensalmente, semanalmente,
diariamente e customizado.
00: Mensalmente (via IHM, “01d” define

o dia do mês em que a ação será
0-2 0 executada: 1 à 31)
1-31 1
1-7 0 01: Semanalmente (via IHM, “0w”
A0 Ciclo Programado
1-23h 09h define o dia da semana em que a ação
1-59min 50m será executada: 1 à 7)
0-30000min 00030m
02: Diariamente (via IHM, selecione o
horário desejado para a partida do
grupo gerador e, em seguida, selecione
o tempo de funcionamento que o
equipamento deverá funcionar a partir
do horário selecionado.
00h00m (Horário de partida)
00000m (Tempo de duração)
03: Customizado (Via IHM, “T” define o

ciclo, com a possibilidade de 16 ciclos e
“w” define o dia da semana,
considerando a sequência de que “1w”
é segunda-feira e “7w” é domingo.

Neste parâmetro é possível habilitar ou
não habilitar a função de inibir a partida
programada do grupo gerador para
A1 Inib Part Program. 0-1 0
determinado período.
00: Nao Habilitado
01: Habilitado
Neste parâmetro é possível definir qual
o ciclo em que a partida programada
não deverá estar ativa. Dentre as opções
estão: mensalmente, semanalmente e
diariamente.
00: Mensalmente (via IHM, “01d” define

o dia do mês em que o funcionamento
0-2 0 do grupo gerador não deverá ser
1-31 1 executado: 1 à 31)
1-7 0
A2 Ciclo Nao Program.
1-23h 09h 01: Semanalmente (via IHM, “0w”
1-59min 50m define o dia da semana em que o
0-30000min 00030m funcionamento do grupo gerador não
deverá ser executado: 1 à 7)
02: Diariamente (via IHM, selecione o

horário e tempo em que o
funcionamento do grupo gerador não
deverá ser executado.
00: Nao Habilitado
01: Avisar
02: Parar
Sobrecarga (Valor definido como limite

de sobrecarga em kW);
0-2 0
Retorno (valor definido como retorno de
0-6000kW 304
A3 ProtecaoSobrecarga estabilização da sobrecarga. Esta opção
0-6000kW 290
estará disponível somente quando a
0-3600s 5
ação selecionada neste parâmetro for
“Avisar”);
Tempo (temporizador que estará ativo

após ultrapassar o limite sobrecarga,
antes de iniciar um alarme de
advertência (aviso) ou desligamento);
Obs: Quando o valor da sobrecarga

exceder o valor predefinido como limite
e o tempo selecionado expirar, a
identificação de sobrecarga estará ativa.
Valores de retorno e tempo podem ser
configurados neste mesmo parâmetro.
Parâmetro para definir data e hora que
A4 Data e Hora - - serão exibidos no display do
controlador.
Parâmetro para definir as curvas dos
sensores do grupo gerador.
Selecione o sensor e insira por etapas
cada valor de resistência
correspondente a temperatura, pressão
de óleo, nível de combustível e/ou
sensor programável. 8 pontos de curva
precisam ser inseridos para cada sensor
selecionado.
00 Curva Temperatura
(definir a curva do sensor de
A5 Curvas dos Sensores 0-3 00
temperatura)
01 Curva Pressao Oleo

(definir a curva do sensor de pressão de
óleo)
02 Curva Nivel Combust
(definir a curva do sensor de nível de
combustível)
03 Curva Sensor Flex

(definir a curva do sensor selecionado
como flexível)
Neste parâmetro, é possível selecionar o
tipo de motor do grupo gerador, sendo
convencional ou eletrônico (protocolo
CAN J1939).
A6 Tipo de Motor 0-39 00 Obs: A opção de motores eletrônicos
poderá ser aplicada apenas aos modelos
de controladores que estão aptos a este
tipo de leitura e controle (série
HGM4000CAN).
Parâmetro dedicado para motores com
ECU (motores eletrônicos). Trata-se da
A7 Versao Alarmes SPN 01-03 01
versão de comunicação e leitura dos
códigos de falhas da ECU.
Neste parâmetro, é possível habilitar ou
não a comutação das chaves CRD e CGR
manualmente, pelos botões da IHM do
controlador.
A8 Comutacao Manual 00-01 01
Quando não habilitado, o fechamento e
abertura da chave de rede (CRD) e chave
de grupo gerador (CGR) serão somente
por comandos do próprio controlador.
00: Não Habilitado

01: Habilitado
Esta saída estará ativa quando o grupo
A9 Aumento Velocidade 0-20.0s 0.2s gerador entra em período de
aquecimento.
Esta saída estará ativa quando o grupo
B0 Reducao Velocidade 0-20.0s 0.2s gerador entrar em período de marcha
lenta de parada.
Neste parâmetro é possível definir a
carga nominal (kW) a ser atendida pelo
grupo gerador. Este parâmetro é
B1 Carga Nominal (kW) 0-6000kW 27.6kW
utilizado para base de cálculo da
porcentagem de carga assumida pelo
grupo gerador.
Parâmetro para definir a velocidade
nominal (RPM) do grupo gerador. Este
parâmetro é aplicável somente em
B2 Velocidade Nominal 0-6000RPM 1500RPM controladores com comunicação CAN
(série HGM4000CAN), visto que algumas
ECUs precisam de comandos via CAN
para atingir a velocidade nominal.
Parâmetro para definir a velocidade de
marcha lenta (RPM). Este parâmetro é
aplicável somente em controladores
B3 Veloc. Marcha Lenta 0-6000RPM 750RPM com comunicação CAN (série
HGM4000CAN), visto que algumas ECUs
precisam de comandos via CAN para
atingir a velocidade de marcha lenta.
Tempo em que a saída dedicada para o
relé de combustível/funcionamento
(Fuel) estará ativa, antes da ativação da
B4 Tempo Combustivel 0-60s 1s
saída do motor de arranque.
Temporizador ativo: Combustivel Ativo
##S
Parâmetro para habilitar ou desabilitar a
função de identificação de falta de fase
B5 Habi.FaltaFase Rede 00-01 01 da rede.
00 – Não Habilitado
01 – Habilitado
Amostra da tensão do alternador CC
B6 Selec.TensaoAltern. 00-01 00
00 – Controlador | 01 – ECU
Amostra do sensor de temperatura
B7 Selec. Sensor Temp. 00-01 01
Amostra do sensor de pressão de óleo
B8 Selec.Sensor P.Oleo 00-01 01
Velocidade de comunicação CAN
B9 Velocidade CAN 00-01 00
00 – 250 kbps | 01 – 500 kbps
Endereçamento do controlador para
C0 Endereco ECU 0-255 03 comunicação via ECU (motores
eletrônicos).
Definição do tipo de contato do relé
auxiliar que estará ativando o
C1 Contato Saida Dig.1 00-01 00
dispositivo final.
00 – Aberto (Contato NA)
01 – Fechado (Contato NF)

C2 Contato Saida Dig.2 00-01 00 dispositivo final.
Tabela 6 - Parâmetros Programáveis
NOTAS:
 Os 05 primeiros parâmetros acima citados são exclusivamente aplicados aos modelos de controladores
HGM4020N/HGM4020NC/HGM4020CAN, modelos aptos ao monitoramento dos dados da rede
(concessionária). Demais parâmetros poderão ser considerados para todos os controladores da série
HGM4000, incluindo os modelos HGM4010N/HGM4010NC/HGM4010CAN, os quais não são aptos ao
monitoramento dados da rede (concessionária).
 Se o parâmetro “Inibir Alta Temp.” estiver configurado como “Inibir Parada” ou se alguma entrada digital
configurada como “Inibir Parada A.T (Inhibit WTH Stop)” estiver ativa, ao atinger valor de temperatura
superior ao predefinido como proteção, o controlador irá apenas enviais sinais de advertência da alta
temperatura, mas não irá dar comandos de parada ao grupo gerador.
 Se o parâmetro “Inibir Parada B.P.O” estiver configurado como “Inibir Parada” ou se alguma entrada digital
configurada como “Inibir Parada B.P.O (Inhibit OPL Stop) ” estiver ativa, ao atinger valor de pressão de óleo
inferior ao predefinido como proteção, o controlador irá apenas enviais sinais de advertência de baixa pressão
de óleo, mas não irá dar comandos de parada ao grupo gerador.
 Se o parâmetro “Inibir Parada B.N.C” estiver configurado como “Inibir Parada” ao atinger valor de nível de
combustível inferior ao predefinido como proteção, o controlador irá apenas enviais sinais de advertência de
baixo nível de combustível, mas não irá dar comandos de parada ao grupo gerador.
 A entrada para Sensor Flexível (Configurável) pode ser selecionada como sinal digital ou analógico. Por
exemplo, caso a entrada para Sensor Flexível (configurável) seja configurada como “Entrada Digital 4”, a
função configurada para esta porta digital estará ativa. Mas, caso a entrada Sensor Flexível seja configurada
como sensor de nível de líquido, a função de leitura referida estará ativa.
 Quando a configuração é feita por software via PC, não é necessário inserir a senha padrão (0318) para acesso
aos parâmetros programáveis, caso esta não tenha sido alterada. Caso contrário, se a senha padrão tiver sido
alterada, será necessário inserir a nova senha para acesso e ajuste aos parâmetros programáveis.
 Uma vez inserida a senha correta via IHM, não será necessário inserir a senha novamente para acessar aos
parâmetros, caso saia da página de configurações de parâmetros. Neste caso, basta inserir o número do
parâmetro desejado diretamente no campo de senha e, desta forma, o controlador automaticamente irá
selecionar o parâmetro escolhido. Esta função será desativada toda vez que o controlador for desenergizado
(desligado), sendo necessário inserir novamente a senha, pelo menos uma vez.
 Para atualizar o número de dentes da cremalheira realizar o seguinte procedimento: Pressione o botão de
partida quando a frequência ultrapassar 20Hz, nesse momento o número de dentres será calculado
automaticamente, após pressione o botão confirmar para atualizar.
12.2 DEFINIÇÃO DAS SAÍDAS DIGITAIS
Opção Descrição
A saída digital estará desativada quando a opção “Nao Utilizada”
00 Nao Utilizada
estiver selecionada.
Inclui todos os alarmes ativos (avisos ou desligamentos).
Quando há apenas alarme de advertência (aviso), esta saída será
01 Alarme Comum desativada caso a operação se reestabeleça. Quando um alarme de
desligamento ocorrer, a saída ficará ativa até que o alarme seja
reconhecido.
Adequado para grupos geradores com solenoide de parada
(estrangulamento) do motor.
Esta saída digital estará ativa após o temporizador “Marcha Lenta”
02 Solenoide Parada finalizar (caso esta ação estiver selecionada) e será desativada quando
o temporizador “Solenoide Parada” expirar.
Quando esta saída estiver ativa, o temporizador “Solenoide Parada”
será exibido no display do controlador.
Acionamento da marcha lenta do motor. Este processo pode ser
executado tanto na etapa de partida do motor, quanto na etapa de
parada do motor.
No processo de partida do grupo gerador, esta saída será desativada
03 Marcha Lenta quando o temporizador “Aquecendo Motor” iniciar. No processo de
parada do grupo gerador, esta saída será desativada após a parada
total do motor.
Quando esta saída estiver ativa, o temporizador “Marcha Lenta” será
Acionamento da resistência de preaquecimento do motor, antes da
partida.
No ato da partida do grupo gerador, quando o temporizador de partida
04 Preaquecimento finalizar, a saída de preaquecimento estará ativa (caso esta ação estiver
selecionada). Após o tempo de preaquecimento expirar, os
temporizadores “Combustivel Ativo” e “Acionando Arranque” serão
iniciados, respectivamente.
Acionamento para controle de abertura ou fechamento da CGR (chave
de grupo gerador).
05 Fechar CGR (GMG)
Quando o tempo de sinal de chaves (Parâmetro 19) for definido como
“0s”, o sinal elétrico para esta saída digital será contínuo/constante.
Acionamento para controle de abertura ou fechamento da CRD (chave
de rede).
06 Fechar CRD (Rede)
“0s”, o sinal elétrico para esta saída digital será contínuo/constante.
Obs: Os modelos HGM4010N/HGM4010NC/HGM4010CAN não
possuem esta função.
Acionamento para comando de abertura da chave ATS (chaves
07 Abrir Chave ATS motorizadas). Alguns modelos de chaves de transferência reversoras
motorizadas precisam de um comando de abertura antes de
receberem um comando de fechamento CGR (grupo gerador) ou CRD

(rede).
“0s”, esta saída digital estará desabilitada/inibida.
Acionado quando o grupo gerador inicia o período de aquecimento do
motor.
08 AumentarVelocidade
Obs: Opção dedicada aos modelos de controladores com comunicação
via CAN.
Acionado quando o grupo gerador inicia o período de marcha lenta de
parada do motor, caso esta opção esteja habilitada.
09 Reduzir Velocidade
via CAN.
Esta saída estará ativa quando o grupo gerador estiver em
funcionamento normal e será desativada quando a velocidade do
10 GMG Normal
motor (RPM) estiver abaixo do valor predefinido para a desconexão do
motor de partida.
Esta saída estará ativa quando o nível de combustível estiver abaixo do
valor predefinido no parâmetro 40, ou quando uma entrada digital
11 Bomba Combustivel configurada como alarme para baixo nível de combustível estiver ativa.
A saída será desativada quando o nível de combustível estiver acima
do valor predefinido do parâmetro 41.
Esta saída estará ativa quando o temporizador de aquecimento iniciar
12 Motor Alto Giro e será desativada quando o temporizador de resfriamento iniciar.
Caso a proteção de subvelocidade atue, esta saída será desativada.
Esta saída indica que o controlador está em modo de operação
13 Modo Automatico
automática.
Esta saída é acionada quando o grupo gerador inicia os procedimentos
14 Rele Combustivel de partida e é desativada quando o temporizador de parada inicia, nos
momentos finais do procedimento de parada total do grupo gerador.
Esta saída estará ativa no momento da partida do grupo gerador. Caso
o controlador não identifique sinais de frequência do gerador durante
o tempo de estabilização, esta saída ficará ativa por 2 segundos,
15 Excitar Gerador
podendo ser usada para excitação do gerador. Aplicado para
acionamento de relé auxiliar com fins de excitação do F+ e F- do estator
da excitatriz.
Esta saída controla o acionamento de um ventilador, cooler ou
exaustor para estabilizar a temperatura da sala do grupo gerador. A
16 Controle Cooler
referência de temperatura para funcionamento desta saída é recebida
via sensor de temperatura.
Esta saída controla o acionamento de um uma janela, persiana ou
damper da carenagem do grupo gerador ou sala onde este está
17 Controle Damper instalado, para auxiliar na circulação de ar do ambiente. Esta saída
digital é acionada no ato da partida do grupo gerador e desacionada
quando está totalmente parado.
Esta saída digital estará acionada para indicar quando alarmes de
18 AlarmeDesligamento
parada (desligamento) estiverem ativos.
Quando alarmes de advertência (aviso) e desligamento estão ativos,
esta saída digital é acionada por 300 segundos. Quando a entrada
19 Alarme Sonoro digital “Silenciar Alarme” estiver configurada, esta poderá remover o
alarme. A tecla “Stop” também poderá remover o alarme de
desligamento ativo.
Esta saída controla o acionamento de uma resistência de
20 Controle Preaqueci preaquecimento por meio de uma saída digital configurável, pelo limite
inferior e superior do sensor de temperatura.
21 Reservado -
Esta saída estará ativa junto com a saída CRANK, para alimentação do
22 Rele Partida relé do motor de arranque. Opção adicional para saída de partida
(Crank).
Aplicado para motores eletrônicos (ECU).
Saída dedicada para desligar a ECU do motor.
23 Desligar ECU
via CAN.
Saída dedicada para ligar ECU do motor.
24 Ligar ECU
via CAN.
Aplicado para Motores Eletrônicos (ECU).
Indica que a ECU do motor detectou sinais de advertência (avisos) na
25 Alarme ECU operação do grupo gerador.
via CAN.
Indica que a ECU do motor enviou sinais de desligamento ao grupo
26 Desligamento ECU gerador.
via CAN.
Indica que a ECU do motor não está comunicando com o controlador.
27 Falha Comunic. ECU
via CAN.
É o tempo de aumento de velocidade quando o grupo gerador entra
no período de aquecimento de alta velocidade.
28 Pulso AumentoVeloc
via CAN.
É o tempo de queda de velocidade quando o grupo gerador entra no
período de Marcha Lenta de parada.
29 Pulso ReducaoVeloc
via CAN.
Esta saída estará ativa por 03 segundos após o temporizador
“Combustível Ativo” expirar.
30 Partida ECU
via CAN.
Esta saída estará ativa quando a velocidade do motor (RPM)
31 Sobrevelocidade
ultrapassar o valor predefinido como sobrevelocidade.
Tabela 7 - Saídas Digitais Programáveis
12.3 DEFINIÇÃO DAS ENTRADAS DIGITAIS
Opção Descrição
A entrada digital estará desativada quando a opção “Não Utilizada”
00 Não Utilizada
estiver selecionada.
Quando um sinal (-) estiver ativo na entrada digital selecionada com
esta opção, após o temporizador “Estabilizando” encerrar, o
01 Alta Temperatura
desligamento do grupo gerador irá ocorrer imediatamente por alta
temperatura.
esta opção, após o temporizador “Estabilizando” encerrar, o
02 Baixa Pressao Oleo
desligamento do grupo gerador irá ocorrer imediatamente por baixa
pressão de óleo.

03 Alarme Entrada Aux esta opção, o alarme de advertência “Alarme Entrada Aux.” será
Acionamento do modo parada de emergência. Quando esta entrada
está ativa, a informação “Parada de Emergencia” será exibida no
04 Parada Emergencia
display do controlador e a parada do grupo gerador será executada de
forma imediata.
Desligamento por alta temperatura com resfriamento do motor, antes
da parada total. Quando um sinal (-) estiver ativo na entrada digital
05 Alta Temp+Resfriar selecionada com esta opção, o controlador irá iniciar procedimentos
de resfriamento do motor para posteriormente a parada total do
motor.
06 Feedback CGR (GMG) esta opção, indica que a chave de grupo gerador (CGR) está fechada.
Obs: O sinal deverá vir de um contato auxiliar da chave.
07 Feedback CRD(Rede) esta opção, indica que a chave de rede (CRD) está fechada.
Obs: O sinal deverá vir de um contato auxiliar da chave.
Inibir parada por alta temperatura. Quando um sinal (-) estiver ativo
nesta entrada digital, o controlador não permitirá a parada do grupo
08 Inibir Parada A.T gerador caso o motor atinja alta temperatura. Caso isto ocorra, apenas
uma advertência será exibida no display do controlador. Veja mais
detalhes na NOTA 2, Tabela 6 - Parâmetros Programáveis.
Inibir parada por baixa pressão de óleo. Quando um sinal (-) estiver
ativo nesta entrada digital, o controlador não permitirá a parada do
grupo gerador caso o motor atinja baixa pressão de óleo. Caso isto
09 InibirParada B.P.O
ocorra, apenas uma advertência será exibida no display do
controlador. Veja mais detalhes na NOTA 3, Tabela 6 - Parâmetros
Programáveis.
Quando um sinal (-) estiver ativo nesta entrada digital e o controlador
estiver em modo automático, o grupo gerador irá iniciar os
10 Partida Remota procedimentos de partida e irá assumir a carga após o êxito no
funcionamento. Caso o sinal (-) fique desativo, o grupo gerador irá
iniciar os procedimentos de parada, automaticamente.
Quando um sinal (-) estiver ativo nesta entrada digital, por meio de um
11 Aviso Bx Combustiv contato digital de sensor de nível de combustível, o controlador exibirá
alarme de advertência (aviso) no display.
12 Aviso Bx Arrefecim contato digital de sensor de nível de arrefecimento, o controlador
exibirá alarme de advertência (aviso) no display.
13 Parada Bx Combusti contato digital de sensor de nível de combustível, o controlador
enviará comando de parada ao grupo gerador.
14 Parada Bx Arrefeci contato digital de sensor de nível de arrefecimento, o controlador
enviará comando de parada ao grupo gerador.
Em modo automático, quando um sinal (-) estiver ativo nesta entrada
digital, a Rede em Modo Normal ou Anormal, o controlador não dará
comando de partida ao grupo gerador. Se o grupo gerador estiver
operando normalmente, o comando de parada também não será
15 Inibir Modo Auto
executado.
Quando esta entrada for desativada, o grupo gerador iniciará ou parará
automaticamente de acordo com o estado da rede (Normal ou
Anormal).
Quando esta entrada está ativa, a informação “Modo Controle

Remoto” será exibida no display do controlador e as teclas do painel
16 Controle Remoto frontal estarão bloqueadas, exceto os acessos . Esta
opção é utilizada quando é aplicado um display remoto com portas de
comunicação junto ao controlador, para que o controle do grupo
gerador seja por meio deste display remoto.
Quando esta entrada está ativa, por meio de um contato de falha do
17 Falha Carregador carregador de bateria, será exibido um alarme de “Falha no
Carregador”.
Quando esta entrada está ativa, todas as teclas do painel frontal
18 Bloqueio Teclas estarão bloqueadas, exceto os acessos .
Na quarta linha, ao lado direito da página inicial será exibido um
cadeado.
Quando um sinal (-) estiver ativo nesta entrada digital, o controlador
entra em modo automático e as teclas e operação local estarão
19 Comando Auto/Manu inibidas.
Quando esta entrada não estiver ativa, o controlador entraem modo
manual e a operação remota é inibida.
Quando esta entrada digital está ativa, a saída digital “Alarme Sonoro”
20 Silenciar Alarme
poderá ser inibida/desativada, silenciando o alarme.
Quando esta entrada digital está ativa, a saída digital “Marcha Lenta”
21 Ativar MarchaLenta
ficará ativa.
22 AumentoPulso Veloc Obs: Opção dedicada aos modelos de controladores com comunicação
via CAN (J1939).
23 ReducaoPulso Veloc Obs: Opção dedicada aos modelos de controladores com comunicação
via CAN (J1939).
24 Pulso Marcha Lenta Obs: Opção dedicada aos modelos de controladores com comunicação
via CAN.
Quando esta entrada está ativa, a frequência do gerador será de 60Hz.
25 CAN Freq 60Hz
via CAN.
Entrada para desligamento. Quando acionada, o alarme “Deslig.
26 Deslig Entrada Aux Entrada Aux.” será exibido no display do controlador e ações de parada
do grupo gerador serão imediatamente executadas.
27 Inibir SaidasDigit
esta opção, indica que todas as saídas digitais estarão inibidas.
28 InibirDesligamento esta opção, indica que todos os modos de desligamento serão inibidos,
exceto por Parada de Emergência ou Sobrevelocidade.
Uma vez ativada esta função, o limite de proteção de subtensão é
29 EqualizacaoEnergia dividido por 2 e o limite de proteção de sobrecorrente é multiplicado
por 2.
30 Reservado -
31 Reservado -
Tabela 8 - Entradas Digitais Programáveis
12.4 DEFINIÇÃO DOS SENSORES
Tipo de Sensor Descrição Observação

0 – Não Utilizar (Not Used)
Sensor de Temperatura Faixa entre 0Ω-999.9Ω.
1 – Curva Customizada (User Configured)
2 – VDO
3 – SGH
4 – SGD
5 – CURTIS
6 – DATCON
7 – VOLCO-EC
8 – SGX
9 – Reserva (Reserve)
11 – Contato NF (Digital Closed)
12 – Contato NA (Digital Open)
2 – VDO 10Bar
3 – SGH
4 – SGD
5 – CURTIS
Sensor de Pressão de Óleo 6 – DATCON 10Bar Faixa entre 0Ω-999.9Ω.
7 – VOLCO-EC
8 – SGX
2 – SGH
3 – SGD
Sensor de Nível de Combustível Faixa entre 0Ω-999.9Ω.
Tabela 9 - Definição dos Sensores
12.5 SELEÇÃO DAS CONDIÇÕES DE DESCONEXÃO DO MOTOR DE ARRANQUE
Para que o controlador seja eficaz no funcionamento do motor do grupo gerador e desative o motor de
arranque, é necessário parametrizar as condições de desconexão conforme lista abaixo.
Opção Descrição
00 RPM Desconectar pela referência de Velocidade do motor em RPM.
01 Frequencia Desconectar pela referência de Frequência do Gerador em Hz.
Desconectar pelas referências de Velocidade do motor em RPM e Frequência do
02 RPM + Frequencia
Gerador em Hz.
Desconectar pelas referências de Velocidade do motor em RPM e Pressão de Óleo
03 RPM + Pressao Oleo
em kPa.
Desconectar pelas referências de Frequência do Gerador em Hz e Pressão de Óleo
04 Freq +Pressao Oleo
em kPa.
Desconectar pelas referências de Velocidade do motor em RPM, Frequência do
05 RPM +Freq + P.Oleo
Gerador em Hz e Pressão de Óleo em kPa.
06 Pressao Oleo Desconectar pela referência de Pressão de Óleo em kPa.
Tabela 10 - Seleção das Condições de Desconexão do Motor de Arranque
NOTAS:
 Existem 3 condições para desconectar o motor de arranque da cremalheira/volante do motor: a velocidade, a

frequência do gerador e a pressão de óleo do motor. Estas 3 condições podem ser usadas em conjunto ou
separadamente. O objetivo é desativar o motor de arranque o mais rápido possível após o funcionamento do
motor.
 A velocidade representa o RPM detectado pelo sensor de velocidade (pick up). O sensor de velocidade é o
dispositivo magnético que deve ser instalado para detectar os sinais dos dentes do volante do motor.
 Quando definido como velocidade, deve-se garantir que o número de dentes do volante seja o mesmo da
configuração, caso contrário, pode ocorrer um desligamento por excesso de velocidade (Sobrevelocidade) ou
desligamento por baixa velocidade (Subvelocidade).
 Caso o grupo gerador não possua sensor de velocidade (pick up), não selecionar os itens correspondentes,
caso contrário, poderão ocorrer alarmes de falha na partida ou perda de sinal de velocidade.
 Caso o grupo gerador não possua sensor de pressão de óleo, não selecione os itens correspondentes.
 Se a frequência do gerador não estiver selecionada na configuração de desconexão do motor de arranque, o
controlador não irá coletar e exibir esta informação (este formato de configuração pode ser aplicado à
motobombas de incêndio).
 Caso a velocidade não estiver selecionada na configuração de desconexão do motor de arranque, a velocidade
do motor exibida no controlador é calculada pela frequência na saída do gerador.
13. MENU DE ACESSO

Ao iniciar o controlador, pressione para acesso ao menu principal com os seguintes itens:
 Definir Parametros
 Informacoes
 Definir Idioma
 Registro de Eventos
 Manutencao
13.1 DEFINIÇÃO DE PARÂMETROS DO CONTROLADOR
Para o usuário navegar pelos parâmetros, o controlador solicitará uma senha de proteção, a senha será a
mesma do parâmetro 64, da Tabela 7 - Saídas Digitais Programáveis. Caso o usuário esquecer a senha, entre em
contato com a SmartGen do Brasil para solicitar uma nova senha.
Buscando uma maior praticidade, a SmartGen disponibiliza um software gratuito para parametrização via
computador. O usuário necessitará estar acompanhado de um PC, e um cabo USB, tipo “B”, 2.0.
Primeiramente o usuário deverá conectar o cabo USB, em uma USB de seu computador, e na entrada USB do
controlador conforme, Figura 3 - Painel traseiro HGM4020.
Se a conexão for bem-sucedida, no canto inferior esquerdo aparecerá a seguinte mensagem:
Figura 4 – Comunicação entre PC e controlador correta
Se por ventura, a comunicação entre o PC e o controlador não for bem-sucedida, no canto inferior esquerdo
aparecerá a seguinte mensagem:
Figura 5 - Falha Comunicação entre PC e controlador

NOTA:
Em caso de falha na comunicação entre PC e controlador, verifique se o cabo está em condições de uso ou se o PC
está com bloqueios como antivírus ou firewall.
Após, o usuário confirmar que há comunicação entre o controlador e o PC, o mesmo poderá parametrizar os
valores conforme informações obtidas pelo capítulo PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS E DEFINIÇÕES. Para informações
de proteções, sugerimos que o usuário verifique novamente o capítulo PROTEÇÕES.
Ao definir os parâmetros via software de computador, sempre enviar a instrução de “escrever configuração”
clicando no ícone , para que a alteração seja efetuada no controlador.
Se por ventura, o usuário queira alterar/verificar as configurações já salvas no controlador, basta enviar a
instrução de “ler configuração”, clicando no ícone . Ambos ícones estão disponíveis na parte superior do software
de computador:
Figura 6 – Ícones para ler e escrever as configurações do controlador
Se por ventura, o usuário preferir configurar diretamente no controlador, basta inserir corretamente a senha,
e navegar pelas telas do display. O usuário deverá se atentar com as informações obtidas, e poderá parametrizar os
valores conforme informações obtidas pelo capítulo PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS E DEFINIÇÕES. Para informações
de proteções, sugerimos que o usuário verifique novamente o capítulo PROTEÇÕES.
NOTAS:
 Para os modelos da série HGM4010, não é contemplado os itens de 1 a 5 mencionados na Tabela 6 -
Parâmetros .
 Altere os parâmetros do controlador apenas quando o grupo gerador não estiver funcionando, caso contrário,
desligamento ou outras condições anormais poderão ocorrer.
 O valor definido como Sobretensão deve ser maior do que o valor definido como Subtensão, caso contrário,
as condições de Sobretensão e Subtensão poderão ocorrer simultaneamente.
 O valor definido como Sobrevelocidade deve ser maior do que o valor definido como Subvelocidade, caso
contrário, as condições de sobrevelocidade e subvelocidade poderão ocorrer simultaneamente.
 Selecione um baixo valor de Frequência do Gerador para uma rápida ação de desconexão do Motor de
Arranque.
 As entradas auxiliares não podem ser configuradas mais de uma vez, porém as saídas podem ser configuradas
em mais de uma vez.
 Existem 04 opções de entradas de sensores disponíveis, sendo que entrada para o sensor de Nível de
Combustível pode ser utilizada para a função de Nível de Combustível ou como entrada digital 4.
Figura 7 - Opções de Sensores
Figura 8 - Opções do parâmetro “Sensor Nível de Combustível”
A entrada denominada como “Sensor Flexível”, pode ser configurada como sensor de temperatura, sensor de
pressão de óleo, sensor de nível de combustível ou entrada digital 5. Escolha entre sensor ou a porta de entrada digital,
se a porta de entrada digital for selecionada, os parâmetros correspondentes serão funcionais e os parâmetros do
sensor estarão inativos. Caso o sensor seja selecionado, os parâmetros do sensor correspondente serão funcionais e
os parâmetros da porta de entrada digital estarão inativos.
Figura 9 - Opções do parâmetro “Sensor Flexível”
Caso seja necessário que o desligamento do grupo gerador ocorra após o resfriamento do motor, selecione
alguma entrada digital como “Parada A.T Resfriar”, ou selecione o sensor de temperatura com ação de resfriamento
“Cooling Down”.
Figura 10 - Ação por Detecção de Alta Temperatura
13.2 INFORMAÇÕES DO CONTROLADOR
No item INFORMAÇÕES, serão exibidos a versão do firmware, versão do hardware e data de fabricação do
controlador.
NOTAS:
 Ainda na tela do item INFORMAÇÕES, pressione para visualizar o status das entradas e saídas digitais
do controlador.
 O firmware poderá ser atualizado buscando melhorias para o controlador. Não se preocupe, caso isto
ocorra, você poderá solicitar o firmware atualizado à SmartGen do Brasil. O procedimento é de atualização é
simples e leva apenas alguns minutos.
Ajuste do contraste da tela LCD.
Pressione e ou e simultaneamente para ajustar o contraste entre o fundo de tela e

caracteres de exibição. Faixa de ajuste de contraste entre 0 a 9, sendo 0 mais claro e 9 mais escuro.
13.3 DEFINIÇÃO DE IDIOMA
São opções de idiomas do controlador: inglês, português, espanhol, mandarim, russo, turco, francês e
polonês.
13.4 REGISTRO DE EVENTOS
Visualize o registro de eventos a partir desta interface, incluindo informações de início/parada e registro de
informações de alarme de desligamento. A memória poderá gravar e exibir até 99 registros.
13.5 MANUTENÇÃO
A senha precisa ser inserida ao entrar na interface de manutenção, o padrão é “0000”. Definindo os
parâmetros de manutenção atualizará o tempo de manutenção.
NOTA:
Ao acessar a opção “Manutenção”, inserir a senha “0000” para definição da próxima manutenção a ser efetuada em
determinada data ou por tempo de funcionamento do grupo gerador em horas. As ações do controlador serão
baseadas ao que vier a ocorrer primeiro. Neste parâmetro, ainda é possível selecionar as opções “Não Habilitado”,
“Avisar” ou “Parar”. Quanto selecionado “Não Habilitado”, o parâmetro estará desativado. Quando selecionado
“Avisar”, ao atingir a data ou tempo de funcionamento em horas selecionados, o controlador emitirá um alarme de
advertência, notificando que está no momento de fazer a manutenção do equipamento. Caso a opção “Parar” seja
selecionada, ao atingir a data ou tempo de funcionamento em horas selecionados, o controlador emitirá um alarme
de desligamento (parada) e enviará ações de parada ao equipamento.
14. SENSORES ANALÓGICOS
Quando selecionado um sensor já existente na tabela do software via computador, a curva selecionada para este
sensor já estará vinculada ao modelo padrão do sensor. Por exemplo, se o sensor de temperatura selecionado for o
modelo “SGH”, a curva selecionada automaticamente será referente a este mesmo sensor SGH. Caso selecionado o
sensor modelo SGD, a curva selecionada automaticamente será referente ao sensor SGD.
Porém, quando houver diferença entre as curvas dos sensores padrões e o sensor que será instalado, o usuário
poderá inserir a curva deste novo sensor no gráfico indicativo, clicando no ícone .
NOTAS:
 Quando inserir a curva do sensor, o valor X (resistivo) poderá ser inserido do menor para o maior, caso
contrário, falhas na leitura poderão ocorrer;
 As unidades de temperatura poderão ser selecionadas em Graus Celcius (°C) Graus Fahrenheit (°F);
 As unidades de pressão de óleo poderão ser selecionadas em kPa, Bar e pSi;
 A unidade de nível de líquido poderá ser selecionada apenas em %.
Figura 11 - Gráfico de Curva de Sensor via Software de Computador
15. COMISSIONAMENTO
Certifique-se de que os seguintes passos foram executados antes de concluir o comissionamento:
 Certifique-se de que todas as conexões estão corretas e o diâmetro dos fios é adequado para a instalação;
 Certifique-se de que a alimentação Vcc do controlador possui fusível em seu circuito e que o positivo e o
negativo conectados ao controlador estão corretos;
 A entrada de parada de emergência deve ser conectada ao pólo negativo da bateria através do contato
normal fechado da botoeira de emergência e com fusível em seu circuito;
 Após finalizar a instalação, simule algumas falhas para checar o funcionamento perfeito das proteções e
ações do controlador ao grupo gerador. Após os sinais de alarmes, pressione o botão “Stop” para resetar o
alarme.
 Após o êxito no funcionamento do motor e ações predefinidas (como aquecimento, marcha lenta, etc),
monitore as condições de funcionamento do motor e a tensão e frequência geradas pelo gerador. Caso algo
esteja anormal, dê ações de parada ao grupo gerador e cheque novamente se todos os cabos e conexões
estão de acordo com as instruções contidas neste manual.
 Selecione o modo automático, clicando no botão “Auto”, no painel do controlador e conecte o sinal de rede.
Após o temporizador de rede normal (Tempo Rede Normal), o controlador irá transferir a carga do gerador
para a rede (caso configurado para esta ação). Após o tempo de resfriamento do motor, o controlador irá
parar o grupo gerador e deixa-lo em modo de parada (repouso) até que haja uma situação anormal da rede
elétrica.
 Quando a rede estiver anormal, o grupo gerador será iniciado automaticamente e entrará em operação
normal, então o controlador enviará o sinal para fechar a chave de grupo gerador (CGR) e controlar a
transferência da carga para o grupo gerador. Caso isto não ocorra, verifique se a conexão dos fios está de
acordo com este manual.
 Para mais informações, entre em contato com o departamento de suporte técnico da SmartGen do Brasil.
16. DIAGRAMAS ELÉTRICOS
Figura 12 - Diagrama Série HGMHGM4010
Figura 13 - Diagrama Série HGMHGM4020
Figura 14 - Diagrama Série HGMHGM4010CAN
Figura 15 - Diagrama Comum Série HGMHGM4020CAN
Figura 16 - Diagrama de Conexão para 1 Fase e 2 Cabos (1 F + N)
Figura 17 – Diagrama de Conexão para 2 Fases e 3 Cabos (2 F + N)
NOTA:
Relé auxiliar com capacidade de carga acima de 70A é recomendável para partida do motor de arranque e liberação
e/ou estrangulamento de combustível (solenoide).
17. INSTALAÇÃO
17.1 FIXAÇÃO
 O controlador possui design para ser integrado ao painel e deverá ser fixado por clips de fixação quando
instalado;
 Ajuste o parafuso da presilha de fixação (gire no sentido anti-horário ou horário) até atingir a posição de
fixação adequada.
 Antes de apertar os parafusos, tenha certeza de que os clips estão encaixados em suas posições de fixação, a
fim de evitar danos ao produto.
NOTA:
Cuidados devem ser tomados ao apertar os parafusos dos clips de fixação.
17.2 DIMENSIONAL E RECORTE
Figura 18 – Dimensões externas do controlador
Figura 19 – Recorte de fixação no painel
Os controladores da série HGM4000 podem ser adequados para uma ampla faixa de tensão de bateria CC (8-
35V). O negativo da bateria deve ser conectado à carcaça do motor. O diâmetro do fio que se conecta da bateria à
alimentação do controlador deve ser superior a 2.5 mm². Caso um carregador de baterias flutuante estiver instalado,
primeiro conecte os fios de saída do carregador diretamente ao positivo e negativo da bateria e, em seguida,
conecte os fios positivo e negativo da bateria às portas de entrada positiva e negativa do controlador, para evitar
que a carga interfira no bom funcionamento do controlador.
17.3 INSTALAÇÃO DO SENSOR DE VELOCIDADE (PICK UP)
O sensor de velocidade (pick up) é um dispositivo magnético que deve ser instalado na partida e serve para
detecção dos dentes do volante do motor. Seus fios de conexão ao controlador devem ser pelo menos par trançado
com malha externa. A blindagem do cabo deve ser conectada ao conector 17 do controlador enquanto o outro lado
fica em aberto. Os outros dois fios de sinal são conectados aos terminais 15 e 16 do controlador. A tensão de saída
do sensor de velocidade deverá estar dentro de 1.0-24.0V (tensão eficaz) durante a velocidade nominal. A tensão
gerada pelo sensor de velocidade (pick up) recomendada para a leitura ideal é 12Vca (em velocidade nominal). Ao
instalar o sensor de velocidade (pick up), gire e aproxime o sensor até encostar nos dentes da cremalheira do
volante do motor e, em seguida, retorne 1/4 de volta e trave as porcas do sensor, para a fixação da peça.
17.4 INSTALAÇÃO DE RELÉS AUXILIARES
É recomendada a instalação de relés auxiliares para acionamentos de dispositivos pelas saídas digitais do
controlador. Ainda, se possível, é aconselhável a instalação de diodos de roda livre nas bobinas dos relés de
expansão, a fim de evitar possíveis retornos de tensão à saída digital do controlador, reduzindo assim, a
possibilidade de danos ao produto.
17.5 INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE
A entrada de corrente do controlador deve ser conectada a um transformador de corrente externo. A

corrente secundária do transformador de corrente deverá ser, impreterivelmente, de 5A. Atentar-se com a conexão
e sentido correto das fases.
NOTAS:
 A porta “ICOM” deverá ser conectada ao polo negativo da bateria.
 Atentar para não deixar o secundário do TC em circuito aberto com carga.
17.6 TESTE DE RESISTÊNCIA DE TENSÃO
Caso necessite realizar o teste de tensão aplicada no painel, o usuário deverá desconectar todos os terminais
do controlador, afim de evitar uma tensão não suportada internamente e danifica-lo.
18. INTERFACE COM A UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECU) DE MOTORES

ELETRÔNICOS (PROTOCOLO J1939 – CAN)
18.1 CUMMINS ISB/ISBE
Modelos dos motores: Cummins ISB

Terminais do Controlador Conector B Observação
Configure a saída como: Saída
Saída Programável 1 39
Combustível.
Conectar diretamente com a bobina
Saída Relé de Partida -
do motor de Arranque.
Coloque um rele de interface de no
Saída Programável 2 mínimo 30A. Fechar (+) da bateria Configure a saída como: ECU Ligar.
nos terminais 01,07,12,13.
Tabela 11 - Conector B
Terminais do Controlador Conector 9 Pinos Observação

CAN_SCR SAE J1939 Malha Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) SAE J1939 Sinal
Incluir resistor de 120Ω 1/4W.
CAN (L) SAE J1939 Retorno
Tabela 12 - Conector 9 Pinos
18.2 CUMMINS QSL9
Modelos dos motores: Cummins CM850

Combustível.

CAN_SCR SAE J1939 Malha-E Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) SAE J1939 Sinal-C
CAN (L) SAE J1939 Retorno-D
18.3 CUMMINS QSM11
Modelos dos motores: Cummins ISB (QSM11 G1, QSM11 G2)

Terminais do Controlador Conector C1 Observação
Combustível.
Expansão externa do relé, na saída
Saída Programável 1 5&8
do combustível, fazendo com que a
porta 5 e a porta 8 de C1 sejam
conectadas.
Tabela 15 - Conector C1
Terminais do Controlador Data Link – Conector 3 Pinos Observação

CAN_SCR C Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) A
CAN (L) B
Tabela 16 – Conector 3 Pinos – Link de dados
18.4 CUMMINS QSX15-CM570
Modelos dos motores: QSX15-CM570

Saída Programável 1 38 Combustível.
Interruptor Bico de óleo.

CAN_SCR SAE J1939 Malha-E Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) SAE J1939 Sinal-C
CAN (L) SAE J1939 Retorno-D
18.5 CUMMINS GCS-MODBUS
Modelos dos motores: QSX15, QST30, QSK23, QSK45, QSK60 QSK78 e etc.
Terminais do Controlador Conector DB-6 Observação
Combustível.
Expansão externa do relé, conecte
as portas 05 e 08 do conector.
Tabela 19 - – Conector DB-6
Terminais do Controlador Conector DB-6 Observação

RS485 GND 20 Malha de aterramento do cabo.
RS485+ 21
RS485- 18
Tabela 20 – Conector DB-6
NOTA:
Adequado para o módulo de controle do motor GCS. Use o RS485-MODBUS para ler as informações do motor.
18.6 CUMMINS QSM11
Modelos dos motores: Motores MTU comuns ECU J1939.

Terminais do Controlador Conector OEM Observação
Combustível.
CAN_SCR - Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) 46
CAN (L) 37
Tabela 21 – Conector OEM
18.7 CUMMINS QSZ13
Modelos dos motores: Motores comuns com ECU J1939.

Terminais do Controlador Conector OEM Observação
Saída Programável 1 45 -
Saída Relé de Partida - Acionamento do Motor de Arranque
Configuração para controle de
velocidade de marcha lenta, saída
normalmente aberta. Fazendo 16
conectar a 41 durante a execução
de alta velocidade do controlador
via externo rele de expansão.
Configuração para controle de
velocidade de aumento de pulso,
saída normalmente aberta. Fazendo
Saída Programável 3 19&41 19 conectar com 41 por 0,1s
durante o aquecimento de alta
velocidade do controlador via relé
de expansão externo.
Malha de aterramento do cabo. Malha de aterramento do cabo. Malha de aterramento do cabo.
Cabo de impedância de 120Ω. Cabo de impedância de 120Ω.
Cabo de impedância de 120Ω. Cabo de impedância de 120Ω.
Tabela 22 - Conector OEM
18.8 DETROIT DIESEL DDEC III / IV
Modelos dos motores: Motores comuns com ECU J1939.

Terminais do Controlador Porta CAN Observação
Coloque um rele de interface de no Configure a saída como: Saída
Saída Programável 1
mínimo 30A. Combustível.
Saída Relé de Partida - Acionamento Motor de Arranque
CAN (H) CAN (H)

CAN (L) CAN (L)
Tabela 23 – Porta CAN
18.9 DEUTZ EMR2
Modelos dos motores: Volvo EDC4.

Terminais do Controlador Conector tipo F Observação
Coloque um rele de interface de no
Saída Programável 1 mínimo 30A. Fechar (+) da bateria
Combustível.
no terminal 14.
- 1 Conecte o (-) da Bateria.
CAN (H) 12
CAN (L) 13
Tabela 24 - Conector F
18.10 JOHN DEERE
Modelos dos motores: John Deere.

Saída Programável 1 G,J
Combustível.
Saída Relé de Partida D Acionamento Motor de Arranque
CAN (H) V
CAN (L) U
Tabela 25 – Conector 21
18.11 MTU – MDEC
Modelos dos motores: Motores MTU com ECU MDEC-303.

Terminais do Controlador Conector X1 Observação
Saída Programável 1 BE1
Combustível.
Saída Relé de Partida BE9 Acionamento Motor de Arranque
CAN (H) V
CAN (L) U
Tabela 26 - X1 Connector
18.12 MTU – ADEC (ECU8) / SMART
Modelos dos motores: Motores MTU com ADEC (ECU8) e módulo SMART.
Terminais do Controlador Conector X1 (ADEC) Observação
Combustível.
Saída Programável 1 X1:10
Terminal 9 conectar no (-) da
bateria.
Saída Relé de Partida X1:34
bateria.
Tabela 27 – Porta X1 (ADEC)
Terminais do Controlador Porta X4 (Smart) Observação

CAN_SCR X4:3 Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) X4:1
CAN (L) X4:2
Tabela 28 – Porta X4 (Smart)
18.13 MTU – ADEC (ECU7) / SAM
Modelos dos motores: Motores MTU com ECU ADEC (ECU7) e ECU SAM.
Terminais do Controlador Conector X1 (ADEC) Observação
Combustível.
Saída Programável 1 X1:43
bateria.
Saída Relé de Partida X1:37
bateria.
Tabela 29 - Porta X1 (ADEC)
Terminais do Controlador Porta X23 (SAM) Observação

CAN_SCR X23:3 Malha de aterramento do cabo.
CAN (H) X23:2
CAN (L) X23:1
Tabela 30 - Porta X23 (SAM)
18.14 PERKINS
Modelos dos motores: 2306, 2506, 1106, 2806.

Terminais do Controlador Conector Observação
Saída Programável 1 1,10,15,33,34
Combustível.
CAN (H) 31
CAN (L) 32
Tabela 31 – Conector
18.15 SCANIA
Modelos dos motores: DC09, DC12 e DC16.

Combustível.
CAN (H) 9
CAN (L) 10
Tabela 32 – Conector B1
18.16 VOLVO EDC3

Modelos dos motores: TAD1240, TAD1241 e TAD1242.
Terminais do Controlador Conector “Stand Alone” Observação
Saída Programável 1 H
Combustível.
Saída Relé de Partida E Acionamento Motor de Arranque
Saída Programável 2 P Configure a saída como: ECU Ligar.
Tabela 33 – Conector “Stand Alone”
Terminais do Controlador Conector “Data Bus” Observação

CAN (H) 1
CAN (L) 2
Tabela 34 – Conector “Data Bus”
NOTA:
Considerar tempo de pré-aquecimento de pelo menos 3 segundos.
18.17 Volvo EDC4
Modelos dos motores: TD520, TAD520 (opcional), TD720, TAD720 (opcional), TAD721, TAD722 e TAD732.
Relé de expansão de 30A. Este relé Configure a saída como: Saída
Saída Programável 1 de expansão fornece tensão para o Combustível.
terminal 14. O fusível é de 16A.
Conectado à bobina do motor de
arranque
- 1 Conectar no (-) da Bateria.
CAN GND - Malha de aterramento do cabo.
CAN(H) 12
CAN(L) 13
Tabela 35 - Conector
18.18 Volvo EMS2
Modelos dos motores: TAD734, TAD940, TAD941, TAD1640, TAD1641 e TAD1642.

Terminais do Controlador Conector CAN Observação
Saída Programável 1 6 Configure a saída como: ECU Parar.
Saída Programável 2 5 Configure a saída como: ECU Ligar.
- 3 Conectar no (-) da Bateria.
- 4 Conectar no (+) da Bateria.
CAN (H) 1 (HI)
CAN (L) 2 (LO)
Tabela 36 – Porta de comunicação da ECU CAN
NOTA:
Considerar tempo de pré-aquecimento de pelo menos 3 segundos.
18.19 Yuchai
Modelos dos motores: Yuchai Bosch Common Rail.

Terminais do Controlador Porta com 42 Pinos Observação
Combustível.
Saída Programável 1 1,40
Conecte à trava de ignição do
motor.
CAN (H) 1,35
CAN (L) 1,34
Tabela 37 – Porta de comunicação da ECU com 42 Pinos
Bateria Porta com 2 Pinos Observação

Negativo da Bateria 1 Cabo bitola mínima 2,5mm²
Positivo da Bateria 2 Cabo bitola mínima 2,5mm²
Tabela 38 – Porta de comunicação da ECU com 2 Pinos
18.20 Weichai
Modelos dos motores: Weichai Bosch Common Rail. GTSC1.

Terminais do Controlador Porta 42 Observação
Combustível.
Saída Programável 1 1,40
Conecte à trava de ignição do
motor.
Saída Relé de Partida 1,61 Acionamento Motor de Arranque
CAN (H) 1,35
CAN (L) 1,34
Tabela 39 – Porta de comunicação da ECU
Se houver alguma questão de conexão entre o controlador e a comunicação da ECU, sinta-se à vontade para
entrar em contato com a SmartGen do Brasil.
19. MANUTENÇÃO
Define-se como sendo um conjunto de procedimentos que visam manter o dispositivo em funcionamento,
executando rotinas que evitam paradas imprevistas.
 Submeter um reaperto geral aos terminais do dispositivo ao menos uma vez ao ano;
 Testar todos os dispositivos de proteção que estão instalados ao controlador.
NOTA:
A substituição de um fusível queimado não deve ser feita até que seja descoberta e eliminada a causa raiz de sua
queima.
20.GARANTIA
20.1 CERTIFICADO DE GARANTIA
 A SmartGen do Brasil oferece garantia contra defeitos de fabricação ou de materiais, para este produto, por
um período de 24 (vinte e quatro) meses após a data da emissão da nota fiscal de adquisição do produto;
 Essa garantia cobre os defeitos de funcionamento do equipamento descritos nas condições normais de uso,
de acordo com as instruções contidas neste manual;
 Todo o serviço de assistência técnica necessária para cumprir os termos de garantia, será de
responsabilidade da SmartGen do Brasil, sem ônus de qualquer espécie ao cliente, desde que seja
comprovado o defeito de fabricação do produto e que não tenha havido reparos ou modificações por parte
do adquirente sem autorização prévia;
 É necessário que o produto esteja instalado corretamente e em condições ambientais especificadas e sem a
presença de agentes corrosivos, bem como dentro dos limites de suas capacidades operacionais e com
realização periódica das devidas manutenções preventivas descritas neste manual;
 Aviso imediato, por parte do adquirente, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente
comprovados pela SmartGen do Brasil, em bancada de testes, como defeitos de fabricação;
20.2 EXCLUSÕES DA GARANTIA
 Danos causados pelo cliente em decorrência de operação indevida ou negligente, manutenção inadequada,
operação anormal ou em desacordo com as especificações técnicas, instalações inadequadas, equipamento
energizado com tensão inadequada, influência de natureza química, eletroquímica, elétrica, climática ou
atmosférica, tais como: enchentes, inundações, descargas elétricas e raios, incêndios, terremotos,
sabotagens, vandalismo e outros casos de força maior;
 Essa garantia ficará automaticamente cancelada se os equipamentos vierem a sofrer reparos por pessoas
não autorizadas, mau uso ou sofrer danos decorrentes de acidentes, quedas, variações de tensão elétrica e
sobrecarga acima do especificado, ou qualquer ocorrência imprevisível, decorrentes de má utilização dos
equipamentos por parte do usuário;
 Nestes casos, todos e quaisquer materiais e mão de obra utilizados no reparo dos danos oriundos serão
cobrados de acordo com os preços vigentes na oportunidade, após a aprovação de orçamento apresentado,
pela SmartGen do Brasil, ao cliente;
 A garantia dos produtos perderá seu efeito, se os mesmos forem instalados em desacordo com as Normas
Nacionais e Internacionais que regem a fabricação dos dispositivos eletrônicos;
 A garantia restringe-se ao produto e/ou acessórios, suas partes, peças e componentes, não cobrindo
quaisquer outras despesas, tais como: desinstalação, reinstalações despesas de embalagem, transporte,
seguro e hospedagem;
 A garantia não se entende no ressarcimento de quaisquer prejuízos, perdas e danos ou lucros cessantes,
decorrentes de paralisação do produto;
 Danos causados por degradação eletrostática não serão cobertos por esta garantia.
SMARTGEN DO BRASIL AUTOMACAO E CONTROLE LTDA.

RUA SAMUEL HEUSI, 178, SALA 1202, CENTRO, ITAJAI/SC
CEP: 88.301-320

Manual Série HGM4000 - Rev. 00 - SmartGen Do Brasil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Série HGM4000 - Rev. 00 - SmartGen Do Brasil

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Série HGM4000 - Rev. 00 - SmartGen Do Brasil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

MÓDULOS CONTROLADORES INTELIGENTES PARA GRUPOS

HGM4010N | HGM4010NC | HGM4010CAN

Revisão Data Alteração

 O usuário do equipamento deve ler e seguir as orientações contidas neste manual.

 Não abra, desmonte ou modifique o dispositivo sem autorização.

Os módulos controladores da linha HGM4000 adotam a tecnologia de microprocessadores com medição de

5.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO MANUAL

5.2 SUPORTE TÉCNICO

Telefone: (47) 3045-6489 / 3045-1097

6. INSTALAÇÃO DOS CABOS

Os módulos controladores da série HGM4000 são divididos em seis modelos:

 HGM4020N/HGM4020NC/HGM4020CAN: AMF (Auto Mains Failure) - Possuem monitoramento da rede

 Acrílico de proteção contra arranhões e possíveis derramamento de produtos;

 Para a rede, o controlador permite monitorar subtensão, sobretensão e falta de fase.

 Para o gerador, o controlador permite monitorar subtensão, sobretensão, subfrequência, sobrefrência e

Medições e parâmetros de exibição referente ao grupo gerador:

Temperatura do Arrefecimento: ###°C ###°F

 Permite a função de partida de emergência, desconsiderando os temporizadores inicias de uma partida

 Contempla função de reconhecimento automático do número de dentes do volante (cremalheira);

 Logs de eventos com o máximo de 99 registros, com data e hora;

Saída Digital Programável 1 Max. 1A – Sinal Positivo (+)

9.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES

Tecla Função Observação

Pressionando esta tecla, o controlador estará operando

Pressionando esta tecla, o controlador estará operando

1 - Esta tecla moverá a tela para a página cima;

9.2 IHM DO CONTROLADOR

Figura 3 - Indicações do Painel Frontal – Série HGM4010N/HGM4010NC/HGM4010CAN

Figura 4 - Indicações do Painel Frontal – Série HGM4020N/HGM4020NC/HGM4020CAN

Indicador de luz de alarmes: Indicador de luz de status:

9.3 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA AUTOMÁTICA

9.3.1 Sequência de Partida Automática

 Todos os temporizadores são exibidos no display LCD do controlador;

 Quando o temporizador de pré-aquecimento expirar, o temporizador para a liberação de combustível

 Em caso de partida bem-sucedida pelo motor de arranque, o temporizador de estabilização de segurança

9.3.2 Sequência de Parada Automática

 Em seguida, o temporizador de verificação de parada total “VerificandoParada” estará ativo, checando se o

9.4 OPERAÇÃO DE PARTIDA E PARADA MANUAL

9.4.1 Sequência de Partida Manual

tecla é possível controlar o fechamento/abertura da chave de grupo gerador (CGR).

é possível controlar a abertura da chave do grupo gerador.

9.4.2 Sequência de Parada Manual

9.5 PARTIDA DE EMERGÊNCIA

10.1 ALARMES DE ADVERTÊNCIA (AVISOS)

Quando o tempo de funcionamento do grupo gerador excede o tempo de manutenção

10.2 ALARMES DE DESLIGAMENTO (PARADAS)

Quando o controlador detecta que a frequência é inferior ao valor predefinido, será

A informação do alarme correspondente será exibida no display do controlador.

11. CONEXÃO DOS CABOS DE INSTALAÇÃO

Figura 3 - Painel traseiro HGM4020

Conector Positivo (+).

Alternador Sinal proveniente do alternador do motor,

Entrada Flexível 1 Entrada a relé (-), usado como baixo nível de

Corrente da Carga Fase A Conectar no secundário do TC equivalente.

12. PARÂMETROS PROGRAMÁVEIS E DEFINIÇÕES

Intervalo para partida do Grupo Gerador

Lenta” será exibido no display do

gerador (CGR). Quando configurado