Registration code Collection: ASL 21-22 Atlas Copco : 2 eee 1990-11 Parts lst for stationary compressors (Onderdeleniist voor staionaire kompressoren Reservdelstdrteckning f6r stationara kompressorer Teiliste fir stationdre Kompressoren Liste de piéces pour compresseurs stationnaires Lista de las partes para compresores estacionarios Listino parti di icambio per compressor stazionari GA11, -15, -18, -22 Pack From folowing serial number onwards: Gelgig vanaf volgend serienummer: Fro.m. tilverkningsnummer: Gatig ab Seriennummer: Valabe a part du numéro de série suivant ‘partir del siguiente nimero de serie: Dai seguenti numer di serie in avant ARP-776 549 ATLAS COPCO AIRPOWER nv. « B-2610 WILRIJK - BELGIUM Printed Matter No. 2830 6065 00Page Contents 17 Cubicle with star-delta starter 50 Hz si. Inhoud ‘Kast met ster-driehoek starter 50 Hz E ‘SkAp med stim-triangelstartare 50 Hz sida Innehall Kasten mit Stern-Dreieck Anlasser 50 Hz Pag. Indice “Armoire avec démareurétile-Viange 50 He 5 a ric dor estrelia-t Hz sete Inhaltsverzeichnis [aetna ee Pag. Table des matieres stelatriangolo 50 Hz Pag. Indice 19 Cubicle with star-delta starter 60 Hz Kast met ster-criehoek starter 60 Hz 4 Airinlet, compressor element, compressor mounting and frame ‘Skap med sijarn-triangelstartare 60 Hz Luchtinlaat, kompressorelement, kompressoropstelling en frame Kasten mit Stem-Dreieck Anlasser 60 Hz Lunia, kompressorelement, kompressormontering och ram nok eves Sees eae eo He LuftiniaB, Kompressorelement, Kompressormontage und /Armario con Sanat asians eemen Ht Rae ‘Amado eltico con apparecchiatua per fawiamento ‘mission dai, élément compresseur, superstructure du CS ‘compresseur et chassis a Cubicle with D.O.L. starter Entrada de aire, elemento compresor, piezas de montaje del Kast met 0.0.1. starter ‘compresor y bastidor ‘Skap med D.0.L. startutrustning Entrata aria, elemento compressore, installazione compressore @ Kasten mit D. Aniasser telao ‘Armoire avec démarreurD.O.L 5 Unloading valve ‘Amario con arrancador 0.0.L. s Ontlastventiel ‘Armadio eletrico con apparecchiatura per Tavviamento Avlastningsventi Giretto dalla linea Enilastungsvent 23 Contents "Service kis" Soupape de décharge Inhoud "Service kits” Valvula de descarga Innehall "Service kits* Valvola di messa a voto Inhalt “Service kits” 7 Drive arangement, cooler and fan Table des maveres “Service kts" ‘Aandrifuitvoering, koeler en ventilator Indice "Service kits" ‘Arrangemang, kylare och flakt Indice *Kit per la manutenzione* ‘Aniiebsanordnung, Kohler und Lotter p ; Entrainement, refroidisseur et ventilateur CJ Seo ey eee ‘Service Pak" Onderhoudskts ‘Accionamiento, retrigerador y ventilador *Service Pak" Underhdllsutrustning Azionamento, retrigeratori e ventilatore “Service Pak" Wartungssatze 10 Oil'stop valve “Service Pak" Kit ¢entretien Olieafsluitklep Equipos de mantenimiento “Service Pak" Avstangningsventi, olja “Service Pak" Kit per la manutenzione Olabsperrventil Soupape darrét chuile Cees ‘Valu de cere de aceite Karrosserie Valvola gi arresto deolio hee 11 Minimum pressure valve Capoiage Minimumdrukklep Camooeria Minimitryckventil Mindestdrucenbt oe ‘Soupape a minimum de pression Valvula de presién minima \Valvola di minima pressione rcarven arvtarenaes tropes 13 Air receiver and oll system “Service kits" verwijzing naar bladzijden Luchikatel en oliesysteem "Service kits" refererar til sidor Lultbehallare och oljesystem "Service kits” mit Verweis zu den Seiten ufbenatter und Olkreisaut "Service kts” avec pages de référence Reservoir dar etsystéme dhuile Servi K83" con elena a Bes Depésito de aire y sistema de aceite é > weed nag Serbatoiodelfara e sistema deol RiSaaTaNTERNS EEE 15 Air, regulating- and drain connections 4,13,23 2,000 hr Filter kit (Kit 2901 0000 00) Lucht, regel- en aftapaanslitingen Lut, reglerings- och avtappringsanstutringar Luft. Regel- und AblaBanschiisse Connexions dar, de réguaton et de vidange Conexiones de aire, de reguacién y de drenaje Collegamenti per aria, regolazione - scarica Filter, 2.000 uren (Kit 2901 0000 00) Filter, 2.000 mma (Kit 2901 0000 00) Fillersatz, 2000 Stunden (Kit 2801 0000 00) Kit pour filtres, 2.000 heures (Kit 2901 0000 00) Equipo de filtros, 2.000 horas (Kit 2901 0000 00) Kit flr per 2.000 ore (Kit 2901 0000 00)