ffflCEC Sistemas de Electrónica, S.A.

Unidade Quadros de Ascensores

Lista de ligações das derivadas de cabina

Doe. n°4LC01 1 002 Ricardo Araújo 1/10

 EFflCEC Sistemas de Electrónica, SÁ
Unidade Quadros de Ascensores

Ligações na casa das máquinas-Arranque directo

QUADRO DE ENTRADA

Circuito de
alimentação do Circuito de luz de
quadro de comando Cabina
A
PE

PE R N1 F1

QUADRO DE COMANDO CPU HIDR

LIFTEL R4 KFCS
PE [UT] [ví] |wí] , ais] [ãíã BÍ4J m foi 12 B41

'

07 Pmax

--E T PTC ^ ITO

- Pmin

CENTRAL

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 2/10

 EFflCEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Ligações na casa das máquinas-Arranque estrela/triângulo

QUADRO DE ENTRADA

Circuito de
alimentação do Circuito de luz de
quadro de comando Cabina
A.

PE] | R | [s] pr[ [N N1 F1

QUADRO DE COMANDO CPU HIDR

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 3/10

 ffflCEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Ligação das fitas de manobra no quadro de comando

UPS

D
D
CARTA DE COMANDO
CPU
LU O

,°í
£<
o2
n
cSJIi
D

RÉGUA DE BORNES

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 4/10

 EFflCEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Ligação da instalação de caixa no quadro de comando

UPS

D
D CARTA DE COMANDO
D CPU

RÉGUA DE BORNES

EXPANÇAO
CARTA DE

EXPANÇAO
CARTA DE

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 5/10

 ffflCEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Ligações na calha de conservação

CARTA
DE
CABINA

Doe. n°4LC01 1 002 Ricardo Araújo 6/10

 EFACtC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Lista de ligações para pré-cablagem no quadro de comando

Fitas de manobra

FITA DE M A N O B R A 1
B o rn e Cod D ê s Ig n a ç ã o O rlge m D ê s tln o Cor Secção
1 B -Q C N (PN ) B - C A B PN V ERMELHO 1 ,0m m 2
M O T O R DE
2
PO RTA S
B - Q C P1 A (PF) B -CA B PF V ERMELHO 1 ,0 m m 2
3 B - Q C P1 (PA ) B-CA B PA V ERMELHO 1 ,0m m 2
4 B-Q C 1 1 5 V 1 1 5V V ERMELHO 1 ,0 m m 2
5 B-QC B9 B9 V ERMELHO 1 ,0 m m 2
S É R 16 DE
6 F 1 B-QC B2 B2 V ERMELHO 1 ,0 m m 2
SEGURANÇAS
7 12P B-QC 87 B 7 V ERMELHO 1 .0 m m 2
8 B-QC B8 B8 V ERMELHO 1 ,0 m m 2
9 B-QC B30 8 - C A B B30 VERMELHO 1 .0 m m 2
NIVELADOR
10 8-QC B31 B CA B B31 VERMELHO 1 ,0m m 2
11 B-QC A L » B-CA 8 8A V ERMELHO 0 ,5 m m 2
ALARME
12 B - Q C A L- B - C A 8 LÊ V ERMELHO 0 ,5 m m 2
AunesJxte/víi ^cvi-tft. V < f \ < ? - \U FK 8,5
13 Q O MG CA B - C P U FK 3.2 V ERMELHO 0 ,5 m m 2
14 EX C. C A R G A C C - C P U FK 1,18 B - C A B LEC V ERMELHO 0 ,5 m m 2
15 FA SE 2 3 0 V B-QC F F V ERMELHO 1 ,0 mm 2
16 F2 NEUTRO 230V B-QC NLC NLC V ERMELHO 1 ,0 m m 2
17 8P LUZ CABINA B-QC LC LC V ERMELHO 1 ,0 m m 2
18 24V B-QC 24V 24V V ERMELHO 1 ,0 m m 2
19 OV B-QC OV OV V ERMELHO 1 ,0 m m 2
20 TERRA B QC PE PE V E R D E / A MA 1 .0 m m 2

FITA DE M A N O B R A 2
Borne C od D es Ig n a ç ã o O rlgem D estlno C «r S ecç io
21 C C - C P U FK 1 ,3 M1 AMARELO 0 ,5 m m 2
22 F3 s A IDAS C C - C P U FK 1 ,4 M 2 AMARELO 0 . Sm m 2
23 4P M U L T I P L E XAG EM C C - C P U FK 1 .5 M 3 AMARELO 0 ,5 m m 2
24 8-QC M4 M4 AMARELO 0 ,5 m m 2

29 C C - C P U FK 5,7 C A B - C P U FK 1.1 AMARELO 0 ,5 m m 2

26 C C - C P U FK 5,8 C A B - C P U F K 1.2 AMARELO 0 ,5 m m 2
27 C C - C P U FK 5.9 C A B - C PU FK 1 ,3 AMARELO 0 ,5 m m 2
28 F4 M U L T I P L A X A G EM C C - C P U F K 5.10 C A B - C P U FK 1 ,4 AMARELO 0 ,5 m m 2
29 8P ENTRADAS C C - C P U FK 5,1 1 C A B - C P U F K 1,5 AMARELO 0 ,5m m 2
30 C C - C P U F K 5.12 C A B - C PU FK 1 .6 AMARELO 0 ,5m m 2
31 C C - C P U F K 5,13 C A B - C PU FK 1.7 AMARELO 0 .5 m m 2
32 C C - C P U F K 5.14 C A B - C P U F K 1.8 AMARELO 0 .5 m m 2

33 TEL TEL AMARELO 0,5m m 2

34 TEL TEL AMARELO 0.5m m 2
35 IN T IN T AMARELO 0 ,5 m m 2
F5
36 IN T IN T AMARELO 0 ,5m m 2
TP
37 IN T ERC O M . IN T IN T AMARELO 0 ,5 m m 2
38 IN T IN T AMARELO 0 ,5m m 2
39 IN T IN T AMARELO 0 ,5 m m 2

FITA D E M A N O B R A 3
B orne Cod Designação O rigem Destino Cír Secção
40 C C - C P U FK 1,9 D1 VERDE 0.5m m 2
41 C C - C P U FK 1 .10 D2 VERDE 0,5m m 2
42 C C - C P U FK 1.11 a VERDE 0,5m m 2
43 C C - C P U FK 1,12 b VERDE 0,5m m 2
44 F6 DISPLAY C C - C P U FK 1,13 c VERDE 0,5m m 2
45 10P C C - C P U FK 1,14 d VERDE 0,5m m 2
46 C C - C P U FK 1,15 e VERDE 0,5m m 2
47 C C - C P U FK 1.16 f VERDE 0,5m m 2
48 C C - C P U FK 1.17 g VERDE 0.5m m 2
49 SETA SUBIDA C C - C P U FK 1,7 SS VERDE 0,5m m 2

50 SETA DESCIDA C C - C P U FK 1,8 SD VERDE 0,5m m 2

51 C C - C P U FK 2.1 LRCO VERDE 0,5m m 2
52 C C - C P U FK 2,2 LRC1 VERDE 0,5mm 2
53 C C - C P U FK 2.3 LRC2 VERDE 0,5m m 2
F7 S I N A L I Z A Ç Ã O DE
54 C C - C P U FK 2,4 LRC3 VERDE 0,5m m 2
9P R E G I S T O S DE
55 CABINA CDSS C C - C P U FK 2,5 LRC4 VERDE 0,5m m 2
56 C C - C P U FK 2,6 LRC5 VERDE 0,5m m 2
57 C C - C P U FK 2,7 LRC6 VERDE 0,5m m 2
58 C C - C P U FK 2,8 LRC7 VERDE 0.5m m 2

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 7/10

 fFACEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Lista de ligações para pré-cablagem no quadro de comando

Instalação de caixa
LIGAÇÕES P A R A DISPLAY
Borne Cod Designação Origem Destino Cor Secção
1 C C - C P U FK 1 ,9 D1 CASTANHO 0,5 mm2
2 C C - C P U FK 1.10 D2 VERDE 0,5 m m 2
3 C C - C P U FK 1.1 1 a PRETO 0,5 mm2
4 C C - C P U FK 1.12 b AMARELO 0,5 mm2
5 DISPLAY C C - C P U FK 1,13 c CINZA 0,5 m m 2
6 C1 C C - C P U FK 1,14 d VIOLETA 0,5 mm 2
7 12P C C - C P U FK 1,15 e ROSA 0.5 mm2
8 C C - C P U FK 1,16 f BRANCO 0,5 m m 2
9 C C - C P U FK 1,17 g AZUL 0,5 m m 2
10 SETA SUBIDA C C - C P U FK 1.7 ss VIOLETA 0,5 m m 2
11 S E T A DESCIDA C C - C P U FK 1,8 SD PRETO 0.5 mm 2
12 COMUM B-QC 24V CS VERMELHO 0.5 m m 2

L I G A Ç Õ E S P A R A R E G I S T O S DE P A T A M A R PISOS 0 A 7
Borne Cod Designação Origem Destino Cor Secção
13 B - Q C OV COM CASTANHO 0,5 mm2
14 C C - C P U FK 4.1 RPO AMARELO 0.5 mm2
15 C C - C P U FK 4,2 RP1 ROSA 0,5 mm 2
16 C C - C P U FK 4,3 RP2 PRETO 0,5 m m 2
17 C2 R E G I S T O S DE C C - C P U FK 4,4 RP3 CINZA 0,5 mm2
18 10P PATAMAR C C - C P U FK 4.5 RP4 AMARELO 0,5 mm2
19 C C - C P U FK 4,6 RP5 ROSA 0,5 mm2
20 C C - C P U FK 4,7 RP6 PRETO 0,5 mm2
21 C C - C P U FK 4,8 RP7 CINZA 0,5 m m 2
22 B - Q C PE PE VER/AMA 2,5mm2

23 C C - C P U FK 2.9 LRPO VERMELHO 0.5 m m 2

24 C C - C P U FK 2,10 LRP1 AZUL 0,5 m m 2
25 C C - C P U FK 2.11 LRP2 LARANJA 0,5 mm2
L Â M P A D A S DE
26 C C - C P U FK 2,12 LRP3 BRANCO 0,5 m m 2
C3 8P R E G I S T O S DE
27 PATAMAR C C - C P U FK 2,13 LRP4 VERMELHO 0,5 mm 2
28 C C - C P U FK 2,14 LRP5 AZUL 0.5 m m 2
29 C C - C P U FK 2,15 LRP6 LARANJA 0,5 mm2
30 C C - C P U FK 2 , 1 6 LRP7 BRANCO 0,5 m m 2

LIGAÇÕES P A R A FIM DE C U R S O , ICC. ICLV ou IÇA e A L A R M E

Destino
Borne Cod Designação Origem HIDR Cor Secção
1 B-QC B2 B2 CASTANHO 1,0mm2
FIM DE CURSO,
2 ICC-, ICLV E IÇA B-QC B3 B3 PRETO 1,0mm2
3
81 B-QC 84 B4 CINZA 1,0mm2
5P
4 B-QC AL- AL- LARANJA 0,5mm2
ALARME
5 B-QC AL + AL+ V E R M E L H O 0,5mm2

LIGAÇÕES P A R A REDUÇÕES DE VELOCIDADE

Destino
Borne Cod Designação Origem HIDR Cor Secção
6 B-QC B12 B12 BRANCO 1 ,0mm2
7 B-QC B11 B11 PRETO 1,0mm2
8 S2 R E D U Ç Õ E S DE B-QC B10 B10 LARANJA 1,0mm2
9 6P VELOCIDADE B-QC M4 M4 AZUL 1.0mm2
10 CC-CPU FK5.17 5.17 VERMELHO 0,5mm2
11 CC-CPU FK5.16 5.16 VERDE 0,5mm2

LIGAÇÕES P A R A P O R T A S
Destino
Borne Cod Designação Origem HIDR Cor Secção
12 B-QC B7 B7 VERDE 1,0mm2
S3
13 PORTAS B-QC B6 B6 AZUL 1,0mm2
3P
14 B-QC B5 B5 PRETO 1,0mm2

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 8/10

 EFACEC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Lista de ligações das derivadas de cabina

TIPO DE
CABO N° DESIGNAÇÃO ORIGEM DESTINO LINHA
CABO

OV B-CAB 19 (OV) LEC; LRCO a 31 VERMELHO

LUZ EXCESSO DE
B-CAB 14(LEC) LEC ROSA
CARGA
24V(DISPLAY) B-CAB 18 (24V) CS AMARELO
LUZ DE CAB-CPU FK3.5 LÊ VERDE
EMERGÊNCIA CAB-CPU FK3.7 LÊ BRANCO
CAB-CPU FK3.4 BA VIOLETA
BOTÃO DE ALARME
CABO YY CAB-CPU FK3.6 BA CASTANHO
1
12xO,22mm2 BOTÃO DE
ABERTURA DE CAB-CPU FK7.4 BAP CINZENTO
PORTAS
BOTÃO DE FECHO
CAB-CPU FK7.5 BFP PRETO
DE PORTAS
BAP; BFP; BRC14
SAlDAS B-CAB 22 (M2) AZUL
a 19
MULTIPLEXADAS
B-CAB 21 (M1) B R C O a 13 LARANJA

INT. DE CAB-CPU FK6.6 IBC (1) PRETO

CABO H05VV
2 BOMBEIROS DE
F 2xO,75mm2 B-CAB 23 (M3) IBC (2) AZUL
CABINA

CABO H05VV INT. DO B-CAB 15 (F) IVC (1) PRETO

5 F 2xO,75mm2 VENTILADOR DE B-CAB VC IVC (2) AZUL
+ TERRA CABINA B-CAB PE TERRA V/A

B-CAB 23 (M3) CRP (1) PRETO

CÉLULA DE
CABO H05VV B-CAB 18(24V) 24V (2) CASTANHO
6 REABERTURA DE
F 4xO,75mm2 CAB-CPU FK6.2 CRP (3) PRETO
PORTAS
B-CAB 19(OV) OV (4) AZUL

B-CAB 23 (M3) (1) CASTANHO

CABO H05VV CÉLULA DE CLP-C; CIMP-C
F 3xO,75mm2 LOCALIZAÇÃO DE B-CAB 18(24V) CLP-24V; CIMP-24V (2) AZUL
7 PORTAS (CLP) E CAB-CPU FK7.9 CLP-A (3) PRETO
CÉLULA DE B-CAB 19(OV) CLP-OV; CIMP-OV (1) CASTANHO
CABO H05VV IMPULSOS (CIMP)
F 2xO,75mm2 CAB-CPU FK7.10 CIMP-A (2) AZUL

CLP-C; CIMP-C;
B-CAB 23 (M3) (1) CASTANHO
CIMP D-C
CABO H05VV CÉLULA DE CLP-24V; CIMP-
F 3xO,75mm2 LOCALIZAÇÃO DE B-CAB 18(24V) (2) AZUL
24V; CIMP D-24V
PORTAS (CLP) E CLP-A
7A pifri IN A C np CAB-CPU FK7.9 (3LPRETO

IMPULSOS (CIMP e CLP-OV; CIMP-OV;

B-CAB 19 (OV) (1) CASTANHO
CABO H05VV CIMP D) CIMP D-OV
F 3xO,75mm2 CAB-CPU FK7.10 CIMP-A (2) AZUL
CAB-CPU FK6.1 CIMP D-A (3) PRETO

SENSOR DE B-CAB 23 (M3) (1) CASTANHO

LOCALIZAÇÃO DE CLP-C; CIMP-C
CABO H05VV
7B PORTAS (CLP) E CAB-CPU FK7.9 CLP-A (2) AZUL
F 3xO,75mm2
SENSOR DE
IMPULSOS (CIMP) CAB-CPU FK7.10 CIMP-A (3) PRETO

Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 9/10

 ífflCíC Sistemas de Electrónica, S.A.
Unidade Quadros de Ascensores

Lista de ligações das derivadas de cabina

C A B O N" DESIGNAÇÃO ORIGEM D ESTINO LIN H A

O ADU

SENSOR DE B-CAB 23 (M3) C L P - C ; C IMP-C (1 ) C A S T A N H O

CABO H05VV-F
L O C A L I Z A Ç Ã O DE C A B - C P U FK7.9 CLP-A (2) AZUL
3xO,75mm2
PORTAS (CLP) E C A B - C PU F K 7 . 1 0 CIMP-A (3) PRETO
7C
SENSOR DE
CABO H05VV-F B-CAB 23 (M3) C IMP_D-C (1 ) C A S T A N H O
I M P U L S O S (C IMP e
2xO,75mm2 C IMP_D ) C IMP_D-A
CAB-CPU FK6.1 (2) AZUL

B - C A B 22 (M2) F C A P ; F C F P ; IBE BRANCO

C U R S O DE
FIO H 0 5 V - K CAB-CPU FK7.1 FCAP VERMELHO
A B E R T U R A E FEC HO
0,5mm2 C A B - C PU F K 7 . 2 FCFP AMARELO
DE P O R T A S E B R A Ç O
c i AC rir n CAB-CPU FK7.3 IBE LARANJA
B - C A B 2 (PF) MOTOR (PF) PRETO
8
FIO H 0 7 V - K B-CAB 3 (PA) MOTOR (PA) CASTANHO
MOTOR DE PORTAS
1 ,5mm2 B-CAB 1 (PN) MOTOR (PN) AZUL
B - C A B PE MOTOR (PE) VERDE/AMAR.

FIO H 0 5 V - K INT. D E P O R T A DE B-CAB 7 (B7) IPC VERDE

1 mm2 CABINA B - C A B 8 (B8) IPC VERDE

C A B - C P U FK6.3 IEC (1 ) C A S T A N H O
C A B O H05VV-F E X C E S S O E LIMITE
9 C A B - C P U FK6.4 ILC (2) PRETO
3xO,75mm2 DE C A R G A
B-CAB 23 (M3) IEC; ILC (3) AZUL
i
C C - C P U FK5.1 9 IEC (1 ) C A S T A N H O
CABO H05VV-F E X C E S S O E LIMITE
10 C C - C P U FK5.20 ILC (2) PRETO
3xO,75mm2 DE C A R G A - H I D R
C C - C P U FK1 .5 IEC; ILC (3) AZUL

B-CAB 16 ( N L C ) N EU TRO LC 1 e L C 2 . (1)AZUL

CABO H05VV-F
B-CAB 17 (LC) F A S E L1 (2) CASTANHO
11 3xO,75mm2+TER LUZ DE CABINA
B - C A B 15 (F) FASE L2 (3) PRETO
RA
B - C A B PE TERRA VERDE/AMAR.

B - C A B B1 IP (1) C A S T A N H O
CABO H05VV-F
INT. DO
12 2xO,75mnn2 + B-CAB 6 (B2) IP (2) AZUL
PARAQUEDAS
TERRA
B - C A B PE TERRA VERDE/AMAR.

B-CAB 5 (B9) N IV. C O N T A C T . (1 ) C A S T A N H O

CABO H05VV-F
- ' B-CAB 9 (B30) N IV. VC C + (2) PRETO
3xO,75mm2
B - C A B 10 ( B 3 1 ) N IV. VC C - (3) AZUL
1 T NIVELADOR
CABO H05VV-F C A B - C P U FK 6,1 NIV. 1 (1) P R E T O
2x0.75mm2 + B - C A B 23 (M3) N IV. 2 (2) AZUL
TERRA B-CAB PE TERRA VERDE/AMAR.

B - C A B 4 (1 1 5 V ) STOP 1
BCD;BCS;IC-2
B-CAB 22 (M2) 2
;BAP;BFP
IC-1 ; B C D ; B C S
VER N O T A 3
;BAP:BFP
CABO H05VV-F C A B - C P U FK7.6 IC-1 4
BOTONEIRA DE
14 1 1xO,75mm2 + C A B - C P U FK7.7 BCS 5
CONS ER VAÇÃO
TERRA C A B - C P U FK7.8 BCD 6
C A B - C PU F K 7 . 5 BFP 7
C A B - C PU F K 7 . 4 BAP 8
B - C A B 1 5 (F) TOMADA 9
B - C A B 16 ( N L C ) TOMADA 10
B - C A B PE TERRA VERDE/AMAR.

: __ l L . . . _J

< N O T A : P A R A C P U 2 V OU CPU VF LIGAR AO B - C A B 5 ( B 1 )

P A R A C PU H IDR L I G A R AO B - C A B B 1 _L
Doe. n° 4LC01 1 002 Ricardo Araújo 10/10
 BOTONEIRA PARA ANDAR EM INSPECÇÃO DURANTE A
MONTAGEM
3
CD

Q
U DESCER
A
D
ff)
R

D
E

C
O
M
A
N
D
O
63 0>

C
P
U

00

L
 ÈCH
tanoMa uara Ekvatam. Ida

O í) O O

un CD

5O"
o CQ
UJ D
Q. V)
C/)
Z

CL
R
c/)

c\ O

Documento: LT03-P007 Autor: R Araújo Pag.: 2/2

 l ntercom.
COMANDO casa de
máquinas
CPU

6[ll|lO|2|8|9|7

l ntercom.
cima da
cabina

6|11|10|2|8|9|7|1

Betoneira de cabina

CALHA
CONSERVAÇÃO
CPU

l ntercom.
baixo da
cabina

Documento: LT03-P006 Autor: R Araújo Pag. 1/1