1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C
USCA DS8620 C
(UNIDADE SUPERVISÃO CORRENTE ALTERNADA)

D D

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
CAPA
VERSÃO 7 1 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ETP1

AUC1 BARRA DE TERRA

AUC1 AUC1
4/C2 E1
CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR E2
DS8620 DS8620 DS8620
E3
A 4/D6 1 ALIMENTAÇÃO GND 7/D3 22 PICK-UP 2 7/D7 51 GMG CORRENTE FASE A A
E4
4/D6 2 ALIMENTAÇÃO VCC(+) 7/D3 23 PICK-UP 2 7/D8 52 GMG CORRENTE FASE B E5

TERMINAIS 51-57
E6
4/D7 3 EMERGÊNCIA (VCC+) 7/D3 24 PICK-UP (BLIND.) 7/D8 53 GMG CORRENTE FASE C
E7
8/A2 4 A - COMANDO FUNCIONAMENTO 10/A1 25 CAN J1939 H 54 GMG CORRENTE COMUM (4 TC) E8
E9
8/A2 5 B - COMANDO PARTIDA 10/A2 26 CAN J1939 L 7/D8 55 GMG CORRENTE COMUM

TERMINAIS 1-13
E10
8/A3 6 ALTERNADOR 10/A2 27 (BLIND) CAN J1939 7/D6 56 REDE CORRENTE FASE A

4/D7 7 TERRA 10/A6 28 DSE NET (+) 7/D7 57 REDE CORRENTE COMUM

TERMINAIS 22-38
8/A5 8 E - COMANDO BY-PASS 10/A6 29 DSE NET (-)
B PORTA TERRA B
8/A7 9 F - SOLENÓIDE COMB (+) 10/A7 30 DSE NET (BLIND.)

AUC1
8/A1 10 G - PRÉ HEATING (5S) 31 CAN GENBUS H

8/A7 11 H - SAÍDA DIG CONFIG 32 CAN GENBUS L CONTROLADOR

DS8620

VD/AM
8/A8 12 I - SAÍDA DIG CONFIG 33 (BLIND) CAN GENBUS 6/D1 60 A - DEF. RETIFICADOR

2.50 mm²
8/A8 13 J - SAÍDA DIG CONFIG 9/A2 34 CONTR. VEL. (+) 6/D2 61 B - TERMOSTATO

9/A3 35 CONTR. VEL. (-) 6/D2 62 C - NÍVEL D'ÁGUA

PE
36 NÃO CONECTAR 6/D3 63 D - SOBREVELOCIDADE

TERMINAIS 60-70
AUC1
C 9/A6 37 CONTR. TENSÃO RAT (+) 6/D5 64 E - STATUS CGR
C

4/B1
CONTROLADOR
9/A6 38 CONTR. TENSÃO RAT (-) 6/D5 65 F - STATUS CRD
DS8620
7/D1 15 COMUM PINOS 16/17/18/19 6/D3 66 G - ANTI TRANS.
TERMINAIS 15-19

7/D1 16 PRESSÃO ÓLEO 6/D4 67 H - ALT. TEMP. GERADOR

AUC1
7/D2 17 TEMPERATURA 6/D7 68 I - ENTRADA DIG. CONFIG.

7/D2 18 NÍVEL COMB. (+) CONTROLADOR 6/D7 69 J - ENTRADA DIG. CONFIG.

DS8620
19 ENTRADA CONFIG. 39 C - COMANDO CRD 6/D8 70 K - ENTRADA DIG. CONFIG.

8/A5 C - COMANDO CRD

40

D D - COMANDO CGR D
TERMINAIS 39-46

41
AUC1 8/A4
42 D - COMANDO CGR

CONTROLADOR 7/D4 43 GMG TENSÃO FASE A

DS8620
8

RJ 45 ETHERNET 7/D4 44 GMG TENSÃO FASE B

TIPO A

USB USB HOST 7/D4 45 GMG TENSÃO FASE C

S1 KM1 KA5 KA6 KA7 KA13
TIPO B 8/B4 8/B5 8/B5 8/B7
USB CONFIGURAÇÃO 7/D5 46 GMG NEUTRO 3 4 1L1
USB
5/C3 2T1 14 14 14 14
9 1 2 3L2 4T2 8/C4 11 8/C5 11 8/C5 11 8/C7 11
DB9 MODBUS RS232 4/D7 5/C3 12 12 12 12
24 24 24 24
21 21 21 21
22 22 22 22
E E
AUC1

AUC1 CONTROLADOR
DS8620
CONTROLADOR 7/D5 REDE TENSÃO FASE A
TERMINAIS 47-50

47
DS8620
PA - PARA APROVAÇÃO
TERMINAIS RS485

10/A3 A MODBUS RS485 (-) 7/D5 48 REDE TENSÃO FASE B

AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
10/A4 B MODBUS RS485 (+) 7/D6 49 REDE TENSÃO FASE C CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO
10/A4 SCR (BLIND) MODBUS RS485 7/D6 50 REDE NEUTRO
REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
ARQUITETURA DE MÓDULOS
VERSÃO 7 2 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1 8/D5 COMANDO CRD 1 7/A6 REDE CORRENTE FASE A

1 7/A1 GND SENSORES 1 8/D7 SOLENÓIDE COMB. (+) 1 7/A4 GMG TENSÃO FASE A XP61 2 8/D4 COMANDO CGR XP63 2 NA

XS1 2 4/D2 GND XS2 2 NA XS4 2 7/A4 GMG TENSÃO FASE B 3 5/A6 AUXILIAR (F) 3 NA
3 4/D3 VCC 3 6/A3 ANTI TRANS. 3 7/A4 GMG TENSÃO FASE C 4 5/A2 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC. (F) 4 7/A7 REDE CORRENTE COMUM
A 4 8/D3 ALTERNADOR (+) 4 5/D3 TERMOSTATO PRÉ-AQUEC 4 7/A5 GMG TENSÃO NEUTRO 5 5/A3 CONTATOR PRÉ-AQUEC (F) 5 NA A
5 8/D2 FUNCIONAMENTO/IGNIÇÃO 5 5/D4 TERMOSTATO PRÉ-AQUEC 5 7/A7 GMG CORRENTE FASE A 6 NA 6 NA
6 8/D2 PARTIDA 6 5/D2 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (1) 6 7/A8 GMG CORRENTE FASE B 7 6/A5 STATUS CRD 7 NA
7 7/A1 PRESSOSTATO 7 5/D3 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (1) 7 7/A8 GMG CORRENTE FASE C 8 6/A5 STATUS CGR 8 NA
8 6/A2 TERMOSTATO 8 5/D2 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (2) 8 7/A8 GMG CORRENTE COMUM 9 6/A6 STATUS COMUM 9 NA
9 7/A2 SENSOR TEMP (+) 9 5/D3 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (2) 9 9/D6 CONTROLE TENSÃO (+) 10 8/D5 COMANDO BY-PASS (VCC) 10 NA
10 7/A1 SENSOR TEMP (-) 10 9/D2 CONTR. VELOC. (+) 10 9/D6 CONTROLE TENSÃO (-) 11 8/D6 COMANDO BY-PASS (GND) 11 NA
11 7/A2 SENSOR TEMP COMUM 11 9/D3 CONTR. VELOC. (-) 11 9/D7 CONTROLE TENSÃO COMUM 12 7/A5 REDE TENSÃO FASE A 12 NA
12 7/A2 NÍVEL COMB (+) 12 9/D3 CONTR. VELOC. COMUM 12 5/D6 RESISTÊNCIA DESUMIDIFICAÇÃO 13 7/A5 REDE TENSÃO FASE B
OPC. QTA
13 7/A1 NÍVEL COMB (-) 13 11/D2 PICK-UP 1 13 5/D6 RESISTÊNCIA DESUMIDIFICAÇÃO 14 7/A6 REDE TENSÃO FASE C
14 11/D8 NÍVEL D'ÁGUA 14 11/D2 PICK-UP 1 14 6/A4 COMUM KLIXON 15 7/A6 REDE TENSÃO NEUTRO

B 15 6/A3 SOBREVELOCIDADE 15 11/D2 PICK-UP 1 COMUM 15 6/A4 ALT. TEMP. GERADOR B

QTA
16 10/D1 CAN J1939H 16 7/A3 PICK-UP 2
17 10/D2 CAN J1939L 17 7/A3 PICK-UP 2
GERADOR 1 8/D5 REDE TENSÃO (F/N)
18 10/D2 CAN COMUM 18 7/A3 PICK-UP 2 COMUM
XP62 2 8/D4 GMG TENSÃO (F/N)
19 11/D3 ATUADOR
3 5/A6 AUXILIAR (F/N)
20 11/D3 ATUADOR
MOTOR 4 5/A3 RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (F/N)
21 11/D5 ATUADOR COMUM
5 5/A4 CONTATOR PRÉ-AQUEC (F/N)
6 NA
OPC. MOTOR
AUX. QTA

C C

NOTAS NOTAS
PARA INTERLIGAÇÕES PADRONIZADAS, VIDE 'MANUAL DE INSTALADORES'. INTERLIGAÇÃO DA COMUNICAÇÃO DSE NET ADMITE COMPRIMENTO MÁXIMO 50 METROS.
1 11 CABO DE COMUNICAÇÃO EXTERNO COM 4 VIAS - (24AWG 2PAR) - CÓD. 00066002500060.
10/D6
TOMADA LIMITADA AO USO COM NOTEBOOK PARA MANUTENÇÃO , 220Vca - 100W.
2 OPCIONAL 3 TENSÕES APLICADO QUANDO TENSÃO DO QTA EM 440Vca.
12
5/C5
5/C5
CABO 1 PAR TRANÇADO 24 AWG, FABRICANTE FURUKAWA (Fisabyte 22000028) 00066002500059, KMP (413.034 ou 75200092) 00066002500090. 13/B3
3
D 7/D3
UTILIZAR CÓDIGO 00050009700002 QUANDO TENSÃO DO QTA EM 220/380Vca. D
13 UTILIZAR CÓDIGO 00050009900412 QUANDO TENSÃO DO QTA EM 440Vca.
10/D2
9/D2 5/C4

SAÍDAS DIGITAIS TRANSISTORIZADAS 3 A / 35 VCC (MÁX).

4
8/A8

APLICAR SOMENTE AO MOTOR QSL CUMMINS.

5
8/A1

INTERLIGAÇÃO DA COMUNICAÇÃO RS485 ADMITE COMPRIMENTO

6 MÁXIMO 450 METROS 60 OHMS DE IMPEDÂNCIA NA REDE (LIGAÇÃO SÉRIE).
E E
RESISTORES NO PRIMEIRO E NO ÚLTIMO CONTROLADOR DA REDE, RESISTOR DE 120 OHMS.
10/D4

CABO 1 PAR TRANÇADO 24 AWG, FABRICANTE FURUKAWA (Fisabyte 22000028) 00066002500059, KMP (413.034 ou 75200092) 00066002500090.
7
11/D2
9/D6 PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CABOS DE INTERLIGAÇÃO EM COBRE, ISOLAÇÃO MÍNIMA 750V, 70ºC. CF - CONFORME FABRICADO
8 PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO
12/C7
REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS
INTERLIGAÇÕES DE COMANDO SERÃO ENCAMINHADAS SEPARADAS DAS INTERLIGAÇÕES
9 DE FORÇA, EM ELETRODUTOS OU ELETROCALHAS METÁLICAS, AMBOS ATERRADOS. CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F 12/C7 OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

INTERLIGAÇÃO PARA QTA´S COM TRANSFERÊNCIA EM RAMPA (STR). TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
10 COMPRIMENTO MÁXIMO DA INTERLIGAÇÃO; 50 METROS. ARQUITETURA DE MÓDULOS
VERSÃO 7 3 de 13
12/C7

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1.50 mm² PT GND

11/D2
1.50 mm² PT GND
5/D7
1.50 mm² PT GND
8/B5
1.50 mm² PT GND
8/B2
1.50 mm² PT GND
8/B7
A 1.50 mm² PT GND A
8/B4
1.50 mm² PT GND
6/B6
1.50 mm² PT GND
10/B5
GND
13/A1
1.50 mm² PT GND
8/C6
1.50 mm² PT GND
8/B5
1.00 mm² PT GND
6/B8
1.00 mm² PT GND
6/C1
1.50 mm² PT GND
6/B4
11/D5
11/D1
4/C7
2/C7

7/D8
7/D7

VCC (+)
9/B3
5/B5

1.50 mm² PT
5/D7
1.50 mm² PT VCC (+)
B 10/B6 B
VCC (+)
13/A1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE

1.50 mm² PT VCC (+)

11/D7
1.50 mm² PT VCC (+)
8/B3
VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

1.50 mm² PT VCC (+)

8/B4
2.50 mm² PT VCC (+)
2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

8/C2
1.50 mm² PT VCC (+)
8/C2
2 1.50 mm² PT VCC (+)
8/C7
QA3 1.50 mm² PT VCC (+)
X1 PE PE PE PE X1 2 2 2 2 X1 3 3 3 8/C5
2A
1
VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM

VD/AM
2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

C C
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

4/B1
QA1
10A
E1 1
PE
PE
PE
PE
PE
PE

ETP1

PE
2/A7
7/C2
5/D7

7/C8
7/C7
11/C5
9/B7

1
S1
PT

PT
2/E5
2.50 mm²

2.50 mm²
2

VD/AM
PT

PT

PT
2 - XS1

3 - XS1

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
D D

1 2 3 7
XP1- 2

XP1- 3

2/A1 2/A1 2/A1 2/B1

UNIDADE DE CONTROLE
+GMG DS 8620 AUC1

ALIMENTAÇÃO VCC(+)

EMERGÊNCIA (VCC+)
ALIMENTAÇÃO GND

TERRA
VCC (+)
GND

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
ALIMENTAÇÃO
VERSÃO 7 4 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RESIST.PRÉ-AQUEC.(F/ N)
+QTA/OPC. KIT USCA QTA REMOTA

CONTATOR PRÉ-AQUEC

CONTATOR PRÉ-AQUEC
RESIST.PRÉ-AQUEC.(F)

AUXILIAR (F/ N)
AUXILIAR (F)
A A

4 - XS61

4 - XS62

5 - XS61

5 - XS62

3 - XS61

3 - XS62
XP61- 4

XP62 - 4

XP61- 5

XP62 - 5

XP61- 3

XP62 - 3
PT

PT

PT

PT
4.00 mm²

4.00 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

PT

PT
4/B1

1.50 mm²

1.50 mm²
B B
X12 5 6

PE
VD/AM
1.50 mm² PT

PT

PT

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²
1.50 mm² PT
A1
3L2 1L1 L1 L2
KM1

XST-P1
XST-P2
XST-T
KM1 KM1 13 12
2/E6 2/E6 2/E6
A2
4T2 2T1 3/D5 3/D5
UR1
XS56
6/C1
TOMADA
220V - 100W C
C (+) PE (-)

VD/AM
2
PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
3/D1
2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
VCC (+)

GND
PE
6 - XS2

8 - XS2

7 - XS2

9 - XS2

4 - XS2

5 - XS2

12 - XS4

13 - XS4

4/C1
4/B8

4/A8
D D

XP4 - 12

XP4 - 13
XP2 - 6

XP2 - 8

XP2 - 9

XP2 - 4

XP2 - 5
XP2 - 7

+GMG
RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (1)

RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (2)

RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (1)

RESISTÊNCIA PRÉ-AQUEC (2)

TERMOSTATO PRÉ-AQUEC

TERMOSTATO PRÉ-AQUEC

RESIST. DESUMIDIFIC.

RESIST. DESUMIDIFIC.
E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
AUXILIARES
VERSÃO 7 5 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+GMG +QTA/OPC. KIT USCA QTA REMOTA +EXTERNO

8 - XS61

7 - XS61

9 - XS61
3 - XP2

14 - XP4

15 - XP4
8 - XP1

15 - XP1
A A

XP61- 8

XP61- 9
XP61- 7
XS1- 15

XS4- 14

XS4- 15
XS1- 8

XS2- 3
X22 14 X22 15 X22 16 X22 23

PT

PT

PT
1.50 mm²

1.50 mm²

1.00 mm²
B B

GND

GND

GND
4/B8

4/A8

4/B8
PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
11/D7

11/D4
4/B8

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.50 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
NV AG
GND

SBV
PT
1.00 mm²

C C

NA
UR1
5/C7
C
PT

PT

PT
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

D D

60 61 62 63 66 67 64 65 68 69 70
2/C5 2/C5 2/C5 2/C5 2/C5 2/C5 2/C5 2/C5 2/D5 2/D5 2/D5

UNIDADE DE CONTROLE
DS 8620 AUC1

I - ENTRADA DIG. CONFIG.

G - ANTI TRANS.

J - ENTRADA DIG. CONFIG.

K - ENTRADA DIG. CONFIG.

D - SOBREVELOCIDADE
B - TERMOSTATO

F - STATUS CRD
A - DEF. RETIFICADOR

H - ALT. TEMP. GERADOR

E - STATUS CGR
C - NÍVEL D'ÁGUA

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
ENTRADAS DIGITAIS
VERSÃO 7 6 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 E

F
B
A

D
C
1.50 mm² PT XS1- 1 1 - XP1

DS 8620
+GMG

1.50 mm² PT XS1- 13 13 - XP1

1
1

X1

UNIDADE DE CONTROLE
1.50 mm² PT XS1- 10 10 - XP1

15
COMUM PINOS 16/17/18/19

2/C1
1.50 mm² PT XS1- 7 7 - XP1

16
PRESSÃO ÓLEO

2/C1
1.50 mm² PT XS1- 9 9 - XP1

17
TEMPERATURA

2/D1

2
2

1.50 mm² PT XS1- 12 12 - XP1

18
NÍVEL COMB. (+)

2/D1
PE 1.00 mm² VD/AM XS1- 11 11 - XP1
4/C1

W3 AWG 24 VM XS2- 16 16 - XP2

22
PICK-UP 2

2/A3
3

3/D1
TRANÇADO

3
3

W3 AWG 24 BR XS2- 17 17 - XP2

23
PICK-UP 2

2/A3
PE
PE

XS2- 18 18 - XP2

24
PICK-UP (BLIND.)

2/A3
1.50 mm² PT 1.50 mm² PT XS4- 1 1 - XP4
43
GMG TENSÃO FASE A

2/D3
10A
QA2
1

1.50 mm² PT 1.50 mm² PT

4
4

XS4- 2 2 - XP4
44

GMG TENSÃO FASE B

2/D3
4
3

6
5

1.50 mm² PT 1.50 mm² PT XS4- 3 3 - XP4

45

GMG TENSÃO FASE C

2/E3

AUC1

1.50 mm² PT XS4- 4 4 - XP4

46

GMG NEUTRO
2/E3

01

5
5

1.50 mm² PT XP61- 12 12 - XS61

PF
47

REDE TENSÃO FASE A

REV. EMIS.
2/E3

está previsto em lei.

1.50 mm² PT
DATA

XP61- 13 13 - XS61
48

REDE TENSÃO FASE B

2/E3

07/11/13

Este documento é de propriedade exclusiva da 1.50 mm² PT XP61- 14 14 - XS61

49

STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado REDE TENSÃO FASE C
2/F3

UILIAN
DESENHO

OBRA:

TÍTULO:

6
6

CLIENTE:

1.50 mm² PT XP61- 15 15 - XS61

50

REDE NEUTRO
2/F3

CÓDIGO STEMAC:
+QTA/OPC. KIT USCA QTA REMOTA

UILIAN
PROJETO

2.50 mm² PT XP63 - 1 1 - XS63

56

REDE CORRENTE FASE A

2/B5

REVISÃO
GASTALDI

2.50 mm² VD/AM PE PE 2.50 mm² VD/AM XP63 - 4 4 - XS63

57

REDE CORRENTE COMUM

2/B5

4/B1 4/C1
7
7

PADRÃO
PADRÃO

VERSÃO 7
PEDRO
APROVAÇÃO

UGC.D8620.000.70100.P.0

2.50 mm² PT XS4- 5 5 - XP4

51

GMG CORRENTE FASE A

ENTRADAS ANALÓGICAS
2/A5
+GMG

COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER

2.50 mm² PT XS4- 6 6 - XP4

GARCIA
52

GMG CORRENTE FASE B

2/A5

RESP. TÉCNICO

DESENHO REFERÊNCIA:

2.50 mm² PT XS4- 7 7 - XP4

53

GMG CORRENTE FASE C

2/A5

8
8

UGC.D8620.000.70100.P.0
PI - PARA INSTALAÇÃO
PA - PARA APROVAÇÃO

PF - PARA FABRICAÇÃO

7
CI - CONFORME INSTALADO
CF - CONFORME FABRICADO

2.50 mm² VD/AM PE PE 2.50 mm² VD/AM XS4- 8

ESCALA:

8 - XP4
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
55

GMG CORRENTE COMUM

UNIDADE:
2/B5

4/B1 4/C1
de
EMISSÕES PADRONIZADAS

PÁGINA:
--

A3
S/E

13
E

F
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

UNIDADE DE CONTROLE
DS 8620 2/D3
AUC1
2/D3 4

3/E1
2/B1 2/A1 2/B1 2/B1 2/B1 2/B1 2/B1 2/C1 2/C1
10 4 5 6 8 9 11 12 13
A 42 41 40 39 A

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
5
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
3/E1

85 85 A1 A1 A1 A1
KA2 RELÉ FUNC. KA1 RELÉ PART. KA5 RELÉ CMD CGR KA6 RELÉ CMD CRD KA7 RELÉ BY-PASS KA13 RELÉ SOL. COMB.
2/E7 2/E7 2/E8 2/E8
86 86 A2 A2 A2 A2

PT

PT

PT

PT
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
B B

VCC (+)

VCC (+)
GND

GND

GND

GND

GND

GND
4/B8 4/A8

4/C8 11/D6

4/B8

4/A8

4/B8

4/A8

4/C8 4/A8

4/C8 4/A8
11/D3

4/A8
VCC (+)

VCC (+)

VCC (+)

VCC (+)
GND
FUNC

87A 87 87A 87 12 14 12 14 12 14 12 14
C C
KA2 KA1 KA5 KA6 KA7 KA13
8/B2 8/B2 2/E6 2/E7 2/E7 2/E8
30 30 11 11 11 11
PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
1 - XS2
5 - XS1

6 - XS1

4 - XS1

2 - XP62

2 - XP61

1 - XP62

1 - XP61

10 - XP61

11 - XP61
D D
XP1- 5

XP1- 6

XP1- 4

XP2 - 1
XS61- 10

XS61- 11
XS62- 2

XS61- 2

XS62- 1

XS61- 1
+GMG +QTA/OPC. KIT USCA QTA REMOTA +GMG +EXTERNO

H - SAÍDA DIG CONFIG

I - SAÍDA DIG CONFIG

J - SAÍDA DIG CONFIG

G - PRÉ HEATING (5S)

F - SOLENÓIDE COMB (+)

E - COMANDO BY-PASS
A - COMANDO FUNCIONAMENTO

ALTERNADOR

C - COMANDO CRD

C - COMANDO CRD
B - COMANDO PARTIDA

D - COMANDO CGR
D - COMANDO CGR

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
SAÍDAS DIGITAIS
VERSÃO 7 8 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

UNIDADE DE CONTROLE
DS 8620 AUC1

2/C3 2/C3 2/C3 2/C3

34 35 37 38
A A

PE PE

XST1

XST2
XPT1

XPT2
B B

VD/AM

VD/AM
1.00 mm²

1.00 mm²
C VELOC +

C VELOC -

PE

PE

PE
VM

VM
BR

BR
AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24
4/B1

4/C1
11/D4

11/D4

11/D5
W6

W6

W5

W5
TRANÇADO TRANÇADO

C C

PE PE

3
7
3/D1
3/E1
10 - XS2

11 - XS2

12 - XS2

9 - XS4

10 - XS4

11 - XS4
D D
XP2 - 12
XP2 - 10

XP2 - 11

XP4 - 10

XP4 - 11
XP4 - 9
+GMG

CONTR. TENSÃO RAT (-)

CONTR TENSÃO RAT (-)

COMUM CONTR. VEL.
CONTR. VEL. (+)

CONTR. VEL. (-)

CONTR. TENSÃO RAT (+)

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
SAÍDAS ANALÓGICAS
VERSÃO 7 9 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

UNIDADE DE CONTROLE
DS 8620 AUC1

2/A3 2/B3 2/B3 2/E1 2/F1 2/F1 2/B3 2/B3 2/B3

25 26 27 A B SCR 28 29 30
A A

PE PE PE

TRANÇADO

TRANÇADO TRANÇADO
B B

4/A8

4/B8
VM

VM

VM
BR

BR

BR
VCC (+)
GND
AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24
W1

W1

W7

W7

W13

W13
PE
PE

XR2

XR3
C C

1
2

2
X30 5 X30 4 X30 6 X30 10 X30 11 X30 12 X30 13 X30 14

PE PE PE

VM

VM
BR

BR
PT

PT
3 AWG 24
6 11

AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24
3/D1 3/E1 3/D5
16 - XS1

17 - XS1

18 - XS1

W7

W7

W13

W13

W13

W13
D PE PE D
XP1- 16

XP1- 17

XP1- 18

1 2 5 4 3
AX1 AX1 AX1 AX1 AX1

+GMG +EXTERNO +OPC. QBL

CAN J1939 H

MODBUS RS485 (-)

MODBUS RS485 (+)

(BLIND) CAN J1939

(BLIND) MODBUS RS485

CAN J1939 L

DSE NET - B

DSE NET - SCR

(-) 12/24Vcc

(+) 12/24Vcc

DSE NET - A
E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
COMUNCAÇÃO
VERSÃO 7 10 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+OPC. REGULADOR DE VELOCIDADE +OPC. NÍVEL D'ÁGUA

S
KA4
S
(-) (-) 1 1
A A
(+)
(+)

B B

X48 1 X48 2 X48 3 X48 4 X48 5 X48 6 X48 8 X48 9 X48 10 X48 PE

PT

PT

PT

PT
4/C1

1.50 mm²

1.50 mm²

1.00 mm²

1.50 mm²
PE **NC**

PE
VD/AM
VM

VM
BR

BR
PT

PT

PT

PT

PT
2.50 mm²

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
AWG 24

AWG 24

AWG 24

AWG 24
XST3

C C
W10

W10

W8

W8
TRANÇADO TRANÇADO
XPT3
VD/AM

VD/AM
PE PE
1.00 mm²

1.00 mm²
C VELOC +

C VELOC -

VCC (+)

NV AG
FUNC
GND

GND
SBV
PE

PE

PE
15 - XS2

14 - XS2

13 - XS2

19 - XS2

20 - XS2

21 - XS2

14 - XS1
7
4/B1

4/B1
8/C2

9/B2

8/B2

6/C2
4/A8

6/C3

4/B8
9/B3

9/B3
D D
3/E1
XP2 - 20

XP2 - 21
XP2 - 15

XP2 - 14

XP2 - 13

XP2 - 19

XP1- 14
+GMG
PICK-UP 1

PICK-UP 1
PICK-UP (BLIND.)

ATUADOR

ATUADOR

SENSOR NÍVEL D'ÁGUA

COMUM ATUADOR
E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
OPCIONAIS
VERSÃO 7 11 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+OPC. KIT USCA QTA REMOTA

1 12/B3 1 12/B5 1 12/B5

XS61 2 12/B3 XS62 2 12/B5 XS63 2 12/B6

A 3 12/B3 3 12/B5 3 12/B6 A
4 12/B4 4 12/B5 4 12/B6
5 12/B4 5 12/B5 5 12/B6
6 6 6 12/B6
7 12/B4 7 12/B6
8 12/B4 8 12/B6
9 12/B4 9 12/B6
10 12/B4 10 12/B6
11 12/B4 11 12/B6

XS61- 12

XS63- 12
XS61- 10
XS61- 11

XS61- 13
XS61- 14
XS61- 15

XS63- 10
XS63- 11
XS61- 2
XS61- 3

XS61- 4
XS61- 5

XS61- 8
XS61- 9

XS62- 2
XS62- 3

XS62- 4
XS62- 5

XS63- 2
XS63- 3
XS63- 4
XS63- 5
XS63- 6

XS63- 8
XS63- 9
XS61- 7

XS63- 7
XS61- 1

XS62- 1

XS63- 1
12 12/B4 12 12/B6
13 12/B4

B 14 12/B4 B
15 12/B5

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
4.00 mm²

4.00 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²

2.50 mm²
1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
X61 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X62 1 2 3 4 5 X63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 9

3/F1 3/F1

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT
4.00 mm²

4.00 mm²

6.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

6.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²

4.00 mm²
C C

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²

1.50 mm²
10

3/F1

X61 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X62 1 2 3 4 5 X63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+QTA REMOTO

D D

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
OPCIONAIS
VERSÃO 7 12 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

+OPC. LUMINÁRIA +OPC. 3 TENSÕES (TOMADA)

4/B8

4/A8
A A
VCC (+)

GND
1 TP1
XPT-P1 1.50 mm² PT H1 X1 1.50 mm² PT XST-P1
EL1
1
XPT-P2 1.50 mm² PT H2 X2 1.50 mm² PT XST-P2

254-220VCA
2 100VA

B B

12

3/D5

2 LUMINÁRIA LED
12...24VCC

C C

D D

E E

PA - PARA APROVAÇÃO
AP - ALTERAÇÃO DE PROJETO
PF - PARA FABRICAÇÃO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAÇÃO
01 PF 07/11/13 UILIAN UILIAN GASTALDI PEDRO GARCIA CI - CONFORME INSTALADO

REV. EMIS. DATA DESENHO PROJETO REVISÃO APROVAÇÃO RESP. TÉCNICO EMISSÕES PADRONIZADAS

CLIENTE: PADRÃO ESCALA: S/E

F OBRA: PADRÃO UNIDADE: -- F

TÍTULO: COMANDO DS8620 GEMINI/ CONTAINER PÁGINA:
OPCIONAIS
VERSÃO 7 13 de 13

A3
Este documento é de propriedade exclusiva da CÓDIGO STEMAC: DESENHO REFERÊNCIA:
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou não autorizado
está previsto em lei.
UGC.D8620.000.70100.P.0 UGC.D8620.000.70100.P.0

1 2 3 4 5 6 7 8