-PÚ
ÚBLICO-
N-2037 REV. C 02 / 2014
CONTEC
C
Comissã
ão de Normalizzação
Técnica
Piintura d
de Equip
pamentos Sub mersos
s em
Ággua do Mar
SC-14
a e Revestimentos
Pintura
Annticorrosivos 2a Emend
da
Esta é a 2a Emenda da PETRO OBRAS N-20 pora a 1a em
037 REV. C, que incorp menda, e se destina a
ar o seu texto
modifica o nas partes indicadas a seguir:
NOTA 1 As novass páginas com as a alterações efetuadas
e estão
e coloccadas nas posições
correspond
dentes.
NOTA 2 As página
as emendadaas, com a in dicação da data
d da emeenda, estão colocadas no
n final da
norma, em
m ordem cron
nológica, e nãão devem se
er utilizadas.
CONTE
EÚDO DA 1ª
1 EMENDA
A - 04/2012
o2
- Seção
ão da PETRO
Exclusã OBRAS N-16
643 e inclusã
ão da PETRO
OBRAS N-28
838.
eção 3.6
- Subse
Alteraçã
ão do texto.
eção 4.1
- Subse
Alteraçã
ão do texto.
eção 4.2
- Subse
Alteraçã
ão do texto.
CONTE
EÚDO DA 2ª
2 EMENDA
A - 02/2014
o2
- Seção
uição da NAC
Substitu CE No.5/SSP
PC-SP 12 pe
ela NACE WJ
J-2/SSPC-SP
P WJ 2.
Substitu
uição ABNT NBR
N 15239 pela SSPC-S
SP 11.
- 3.2
Alteraçã
ão do texto.
a1
- Tabela
uição da NAC
Substitu CE No.5/SSP
PC-SP 12 pe
ela NACE WJ
J-2/SSPC-SP
P WJ 2.
PROPR
RIEDADE DA
A PETROBRA
AS 3 páginas
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
Pintura de Equipamentos Submersos
em Água do Mar
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.
Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que
deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.
Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições
previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 14 CONTEC - Subcomissão Autora.
Pintura e Revestimentos As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Anticorrosivos Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.
“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e
expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da
legislação pertinente, através da qual serão imputadas as
responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante
cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.”
Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 páginas, Índice de Revisões e GT
-PÚ
ÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
1 Esco
opo
1.1 Estta Norma tem
m por objetiivo fixar os esquemas para
p a pintura externa dde equipame
entos que
am permanen
trabalha ntemente ou
u temporariam mente subme
ersos em água do mar.
1.2 Estta Norma se aplica a proc
cedimentos p a a partir da data de sua edição.
para execução de pintura
1.3 Estta Norma con
ntém Requisitos Técnico s e Práticas Recomenda
adas.
2 Refe
erências No
ormativas
Os doccumentos re elacionados a seguir sã ão indispens sáveis à applicação desste documento. Para
referênccias datadas, aplicam-s
se somente e as ediçõe es citadas. Para referêências não datadas,
aplicam
m-se as ediçõ
ões mais rece
entes dos refferidos documentos (incluindo emenddas).
PETROBR RAS N-9 - Tratamen
nto de Sup
perfícies de
e Aço com
m Jato Ab
brasivo e
Hidrojatea
amento;
PETROBR
RAS N-13 - Requisitos
R Té
écnicos para
a Serviços de
e Pintura;
PETROBR
RAS N-2628 - Tinta Epóxxi Poliamida de
d Alta Espe
essura;
PETROBR
RAS N-2680 - Tinta Epóxxi, sem Solve
ente, Toleran
nte a Superfíc
ícies Molhadas;
PETROBR RAS N-2838 8 - Projeto, Montagem e Pré-Operração de Siistemas de Proteção
Catódica para
p Instalaç
ções Marítima
as Flutuante
es/Fixas e Eq
quipamentos Submarinos
s;
ABNT NB BR 14847 - Inspeção de Serviço
os de Pintu
ura em Supperfícies Me
etálicas -
Procedime
ento;
ABNT NBR
R 15158 - Lim
mpeza de Su
uperfícies de
e Aço por Co
ompostos Quuímicos;
ABNT NBR
R 15185 - Ins
speção Visu al de Superffícies para Pintura Industtrial;
ISO 8501-1 - Prepara
ation of Ste
eel Substrate
es Before Application
A off Paints and
d Related
Products;
NACE NA ACE WJ-2/SS o Metals-Verry Thorough Cleaning
SPC-SP WJ 2 - Waterjet Cleaning of
(WJ-2);
SSPC-SP 11 - Power Tool
T Cleanin
ng to Bare Metal.
3 Condições Gerrais
3.1 A a
aplicação dass tintas deve seguir as re
ecomendaçõe OBRAS N-133.
es da PETRO
3.2 No caso de re etoque da pintura
p existe
ente, deve ser repetidoo o esquem ma original. Caso
C haja
impossibilidade de se
s efetuar jatteamento ab
brasivo, prepa
arar a superffície segundoo a SSPC-SP 11.
3.3 O inntervalo de tempo
t para aplicação
a a 1a demão de
da d qualquer tinta sobre uuma outra já aplicada,
deve se er o exigido
o pela anterior para reppintura. Para
a os esquemmas de pinttura em que e estejam
prevista
as tintas a base
b de resina epóxi, ca aso seja ultrapassado o prazo máxximo, deve-s se efetuar
lixamennto manual em
e toda a su uperfície e liimpeza com
m solvente nã
ão oleoso, aantes da aplicação da
demão posterior.
2
-PÚBLICO--
N-2037 REV. C 08/2
2010
3.4 Anttes do preparo da superfície a ser pin
ntada, fazer inspeção
i visual em toda a superfície, segundo
as ABNT NBR 1484 47 e NBR 155158. Identifiicar os pontoos que apressentarem veestígios de ólleo, graxa
ou gord
dura, o grau de corrosãoo em que se e encontra a superfície (A, B, C ou D, de acordo com a
ISO 85001-1) assim como os po ontos em que e a pintura, se existente
e, estiver dannificada. No caso das
chapas apresentareem carepa dee laminação, remover a carepa.
c [Práttica Recomeendada]
3.5 Emm qualquer dos
d esquemas de pintu ra previstos s nesta Normma, submeteer a superfíície a ser
pintada a processo de limpeza por ação físsico-química a, conforme a ABNT NBR R 15158, appenas nas
regiões onde, dura ante a inspe eção, consta ataram-se vestígios
v de óleo, graxaa, gordura ou o outros
contamiinantes. Efettuar, conformme a Tabela 1, o tratameento da supe
erfície, utilizaando jato ab
brasivo ou
hidrojate
eamento, se
endo que este e último som
mente deve ser e serviços de repintura, uma vez
s utilizado em
que nãoo é possível obter
o perfil de
d ancoragem m com este tratamento.
t
Tabela 1 - Método
o de Tratam
mento da Superfície
G rau De Grau de ttratamento para
p o
Coondição Procedimento paraa
trattamento hidro ojateamento
o
esp
pecífica tratamento
o da superfíície
(ISO
O-8501-1) (NACE WJJ-2/SSPC-SP P WJ 2)
Tratar com jato abrasivvo ou
Grau
u Sa 2 1/2 G
Grau WJ 2
4 hidrojateameento conformme a
(m
mínimo) ((mínimo)
PETROBRA AS N-9.
NOTA
A No casoo de tratamento por hiddrojateamento, deve ser prevista a utilização de
d tinta
compatíível com o es bstrato após este tratame
stado do sub ento.
3.6 A innstalação de
e anodos deeve seguir a PETROBR RAS N-2838, devendo seer realizada antes do
início do
o tratamento
o de superfíc
cie e pintura
a. Para isso,, os anodos devem estaar protegidos
s com fita
adesivaa.
3.7 A p de identificação dos equip
pintura não deve encobrirr as placas d pamentos.
4 Condições Esp
pecíficas
ernativa A
4.1 Alte
Aplicar revestimentto único comm 3 demãoss de tinta epóxi
e sem solventes,
s toolerante à superfícies
molhadaas, conforme e a PETROBRAS N-268 80 aplicada por meio de
e pistola sem m ar ou trin
ncha, com
espessuura mínima ded película seca
s 0 m, por de
de 150 emão. O inte
ervalo mínimoo entre dem mãos deve
ser de 1
12 h e o máxximo de 120 h.
ernativa B
4.2 Alte
Aplicar revestimento
o único com
m 3 demãos de tinta epó óxi poliamida de alta esspessura, co
onforme a
PETRO OBRAS N-2628, aplicada a por meio d
de pistola se
em ar ou trincha, com eespessura mínima
m de
a seca de 150 m, por de
película emão. O inte
ervalo mínimo entre demãos deve seer de 16 h e o máximo
de 48 h.
3
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. A
Não existe índice de revisões.
REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação
REV. C
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Seção 2 Revisada
3.6 Revisado
4.1 Revisado
4.2 Revisado
IR 1/1
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
1 Escopo
1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar os esquemas para a pintura externa de equipamentos que
trabalham permanentemente ou temporariamente submersos em água do mar.
1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos para execução de pintura a partir da data de sua edição.
1.3 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.
2 Referências Normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para
referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).
PETROBRAS N-9 - Tratamento de Superfícies de Aço com Jato Abrasivo e
Hidrojateamento;
PETROBRAS N-13 - Requisitos Técnicos para Serviços de Pintura;
PETROBRAS N-1643 - Instalações de Anodos Galvânicos e Inertes;
PETROBRAS N-2628 - Tinta Epóxi Poliamida de Alta Espessura;
PETROBRAS N-2680 - Tinta Epóxi, sem Solvente, Tolerante a Superfícies Molhadas;
ABNT NBR 14847 - Inspeção de Serviços de Pintura em Superfícies Metálicas -
Procedimento;
ABNT NBR 15158 - Limpeza de Superfícies de Aço por Compostos Químicos;
ABNT NBR 15185 - Inspeção Visual de Superfícies para Pintura Industrial;
ABNT NBR 15239 - Tratamento de Superfícies de Aço com Ferramentas Manuais e
Mecânicas;
ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of Paints and Related
Products;
NACE No. 5/SSPC-SP12 - Surface Preparation and Cleaning of Metals by Water Jetting
Prior to Recoating.
3 Condições Gerais
3.1 A aplicação das tintas deve seguir as recomendações da PETROBRAS N-13.
3.2 No caso de retoque da pintura existente, deve ser repetido o esquema original. Caso haja
impossibilidade de se efetuar jateamento abrasivo, preparar a superfície segundo a ABNT
NBR 15239, até os graus St 2 (tratamento com ferramentas manuais) e St 3 (tratamento com
ferramentas mecânicas).
3.3 O intervalo de tempo para aplicação da 1a demão de qualquer tinta sobre uma outra já aplicada,
deve ser o exigido pela anterior para repintura. Para os esquemas de pintura em que estejam
previstas tintas a base de resina epóxi, caso seja ultrapassado o prazo máximo, deve-se efetuar
lixamento manual em toda a superfície e limpeza com solvente não oleoso, antes da aplicação da
demão posterior.
2
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
3.4 Antes do preparo da superfície a ser pintada, fazer inspeção visual em toda a superfície, segundo
as ABNT NBR 14847 e NBR 15158. Identificar os pontos que apresentarem vestígios de óleo, graxa
ou gordura, o grau de corrosão em que se encontra a superfície (A, B, C ou D, de acordo com a
ISO 8501-1) assim como os pontos em que a pintura, se existente, estiver danificada. No caso das
chapas apresentarem carepa de laminação, remover a carepa. [Prática Recomendada]
3.5 Em qualquer dos esquemas de pintura previstos nesta Norma, submeter a superfície a ser
pintada a processo de limpeza por ação físico-química, conforme a ABNT NBR 15158, apenas nas
regiões onde, durante a inspeção, constataram-se vestígios de óleo, graxa, gordura ou outros
contaminantes. Efetuar, conforme a Tabela 1, o tratamento da superfície, utilizando jato abrasivo ou
hidrojateamento, sendo que este último somente deve ser utilizado em serviços de repintura, uma vez
que não é possível obter perfil de ancoragem com este tratamento.
Tabela 1 - Método de Tratamento da Superfície
Grau De Grau de tratamento para
Condição Procedimento para
tratamento o hidrojateamento
específica tratamento da superfície
(ISO-8501-1) (NACE No. 5/SSPC-SP12)
Tratar com jato abrasivo ou
Grau Sa 2 1/2 Grau WJ 2
4 hidrojateamento conforme a
(mínimo) (mínimo)
PETROBRAS N-9.
NOTA No caso de tratamento por hidrojateamento, deve ser prevista a utilização de tinta
compatível com o estado do substrato após este tratamento.
3.6 A instalação de anodos deve seguir a PETROBRAS N-1643, devendo ser realizada antes do
início do tratamento de superfície e pintura. Para isso, os anodos devem estar protegidos com fita
adesiva.
3.7 A pintura não deve encobrir as placas de identificação dos equipamentos.
4 Condições Específicas
4.1 Alternativa A
Aplicar revestimento único com 3 demãos de tinta epóxi sem solventes, tolerante à superfícies
molhadas, conforme a PETROBRAS N-2680 aplicada por meio de pistola sem ar ou trincha, com
espessura mínima de película seca de 150 m. O intervalo para aplicação da tinta de acabamento
deve ser de, no mínimo, 12 h e, no máximo, 120 h.
4.2 Alternativa B
Aplicar revestimento único com 3 demãos de tinta epóxi poliamida de alta espessura, conforme a
PETROBRAS N-2628, aplicada por meio de pistola sem ar ou trincha, com espessura mínima de
película seca de 150 m. O intervalo para aplicação da tinta de acabamento deve ser de, no mínimo,
16 h e, no máximo, 48 h.
3
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
1 Escopo
1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar os esquemas para a pintura externa de equipamentos que
trabalham permanentemente ou temporariamente submersos em água do mar.
1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos para execução de pintura a partir da data de sua edição.
1.3 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.
2 Referências Normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para
referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).
PETROBRAS N-9 - Tratamento de Superfícies de Aço com Jato Abrasivo e
Hidrojateamento;
PETROBRAS N-13 - Requisitos Técnicos para Serviços de Pintura;
PETROBRAS N-2628 - Tinta Epóxi Poliamida de Alta Espessura;
PETROBRAS N-2680 - Tinta Epóxi, sem Solvente, Tolerante a Superfícies Molhadas;
PETROBRAS N-2838 - Projeto, Montagem e Pré-Operação de Sistemas de Proteção
Catódica para Instalações Marítimas Flutuantes/Fixas e Equipamentos Submarinos;
ABNT NBR 14847 - Inspeção de Serviços de Pintura em Superfícies Metálicas -
Procedimento;
ABNT NBR 15158 - Limpeza de Superfícies de Aço por Compostos Químicos;
ABNT NBR 15185 - Inspeção Visual de Superfícies para Pintura Industrial;
ABNT NBR 15239 - Tratamento de Superfícies de Aço com Ferramentas Manuais e
Mecânicas;
ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of Paints and Related
Products;
NACE No. 5/SSPC-SP12 - Surface Preparation and Cleaning of Metals by Water Jetting
Prior to Recoating.
3 Condições Gerais
3.1 A aplicação das tintas deve seguir as recomendações da PETROBRAS N-13.
3.2 No caso de retoque da pintura existente, deve ser repetido o esquema original. Caso haja
impossibilidade de se efetuar jateamento abrasivo, preparar a superfície segundo a ABNT
NBR 15239, até os graus St 2 (tratamento com ferramentas manuais) e St 3 (tratamento com
ferramentas mecânicas).
3.3 O intervalo de tempo para aplicação da 1a demão de qualquer tinta sobre uma outra já aplicada,
deve ser o exigido pela anterior para repintura. Para os esquemas de pintura em que estejam
previstas tintas a base de resina epóxi, caso seja ultrapassado o prazo máximo, deve-se efetuar
lixamento manual em toda a superfície e limpeza com solvente não oleoso, antes da aplicação da
demão posterior.
2
-PÚBLICO-
N-2037 REV. C 08 / 2010
3.4 Antes do preparo da superfície a ser pintada, fazer inspeção visual em toda a superfície, segundo
as ABNT NBR 14847 e NBR 15158. Identificar os pontos que apresentarem vestígios de óleo, graxa
ou gordura, o grau de corrosão em que se encontra a superfície (A, B, C ou D, de acordo com a
ISO 8501-1) assim como os pontos em que a pintura, se existente, estiver danificada. No caso das
chapas apresentarem carepa de laminação, remover a carepa. [Prática Recomendada]
3.5 Em qualquer dos esquemas de pintura previstos nesta Norma, submeter a superfície a ser
pintada a processo de limpeza por ação físico-química, conforme a ABNT NBR 15158, apenas nas
regiões onde, durante a inspeção, constataram-se vestígios de óleo, graxa, gordura ou outros
contaminantes. Efetuar, conforme a Tabela 1, o tratamento da superfície, utilizando jato abrasivo ou
hidrojateamento, sendo que este último somente deve ser utilizado em serviços de repintura, uma vez
que não é possível obter perfil de ancoragem com este tratamento.
Tabela 1 - Método de Tratamento da Superfície
Grau De Grau de tratamento para
Condição Procedimento para
tratamento o hidrojateamento
específica tratamento da superfície
(ISO-8501-1) (NACE No. 5/SSPC-SP12)
Tratar com jato abrasivo ou
Grau Sa 2 1/2 Grau WJ 2
4 hidrojateamento conforme a
(mínimo) (mínimo)
PETROBRAS N-9.
NOTA No caso de tratamento por hidrojateamento, deve ser prevista a utilização de tinta
compatível com o estado do substrato após este tratamento.
3.6 A instalação de anodos deve seguir a PETROBRAS N-2838, devendo ser realizada antes do
início do tratamento de superfície e pintura. Para isso, os anodos devem estar protegidos com fita
adesiva.
3.7 A pintura não deve encobrir as placas de identificação dos equipamentos.
4 Condições Específicas
4.1 Alternativa A
Aplicar revestimento único com 3 demãos de tinta epóxi sem solventes, tolerante à superfícies
molhadas, conforme a PETROBRAS N-2680 aplicada por meio de pistola sem ar ou trincha, com
espessura mínima de película seca de 150 m, por demão. O intervalo mínimo entre demãos deve
ser de 12 h e o máximo de 120 h.
4.2 Alternativa B
Aplicar revestimento único com 3 demãos de tinta epóxi poliamida de alta espessura, conforme a
PETROBRAS N-2628, aplicada por meio de pistola sem ar ou trincha, com espessura mínima de
película seca de 150 m, por demão. O intervalo mínimo entre demãos deve ser de 16 h e o máximo
de 48 h.
