Página 1 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

TRANSFORMADOR DE SEPARAÇÃO (T.S.) - RDI

Conforme item bb do parágrafo 5.1.3.1.5 da NBR 13534 o transformador para IT-Médico, em

locais de Grupo2, devem ser Transformadores de Separação conforme a norma internacional IEC742
(norma referente método de construção) /IEC61558-2-15 (norma referente ao método de ensaios de
testes).

• Tensão primária nominal monofásica: 1 ou 2 fases em 380V ou 220V.

• Tensão secundária nominal bifásico : 2 x fases em 220V ou 127V entre fases.
• Nível de isolamento diéletrico primário / secundário : 1,2KV aplicada 5KV durante 1 minuto
• Nível de isolamento entre fases e entre terra: > que 5 Mega Ohms.
• Frequência de operação: 60Hz.
____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 2 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

• Seção dos condutores dos enrolamentos com densidade de corrente menor 2A por mm2.
• Elevação de temperatura: 80ºC no ponto mais quente dos enrolamentos
• Sob primeira falta a terra a corrente de fuga à terra no secundário e a corrente de fuga do invólucro,
não devem exceder 0,5mA, conforme NBR13534;
• Blindagem eletrostática aterrada entre os enrolamentos prim./ secund.

Características Construtivas e Acessórios especiais :

. Invólucro de proteção em aço com flange de proteção nos terminais de primário e secundário
instalados na mesma lateral maior grau de proteção IP-21
. 01 ponto de aterramentos com terminal para terra na base inferior do transformador para cabo.
. Base em viga tipo “C” para fixação em piso por parafusos chumbados
. 2 x Ganchos tipo olhais para suspensão
. Pintura eletrostática na cor de acabamento cinza N 6.5
. Placa de identificação em alumínio com as características do transformador conforme normas.
. Bobinas de Alta tensão e Baixa tensão enroladas com cobre eletrolítico com purezas superior a
99,9% de IAC.
. Núcleo constituído de chapa de aço silício orientado M-5 Grão Orientado .

SENSOR DE TEMPERATURA ST-PTC120 – RDI BENDER

Sensor de temperatura PTC Termistor, indica uma sobretemperatura acima de 120ºC, enviando
um sinal ao DSI/DST quando o transformador de separação estiver com sobretemperatura. Instalação
simples e conexão ao DSI/DST com cabos elétricos comuns.

DISPOSITIVO SUPERVISOR DE ISOLAMENTO (DSI) E SUPERVISOR DO

TRANSFORMADOR com Gerador de Sinais – DSIGS427-P – RDI BENDER

Cada circuito IT-Médico deverá ser supervisionado por um DSI/DST. Conforme o

projeto o DSI/DST deverá ter as características conforme NBR13.534. Abaixo as
características do DSI/DST RDI Bender:

- Supervisor de resistência de isolamento com alta escala e faixa (0...1000kΩ) de medição;

- Sistema de medição AMP, detecta supervisiona tanto AC como DC e indica se é falha de
isolamento em DC+, DC- ou AC;

____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 3 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

- Gerador de sinais de 1mA para localização de falhas. Descrição do método de localização de falhas:
Depois da detecção da falha de isolamento através do dispositivo supervisor de isolamento, é iniciada a
localização da falha de isolamento por este dispositivo de teste. Há um contator que retira do circuito o
DSI/DST e inicia a inserção da corrente de teste. O valor da corrente de teste depende da resistência de
isolamento, das capacitâncias de fuga e da tensão do circuito supervisionado. A corrente de teste está
limitada para o máximo de 1mA (conforme normas internacionais);
- O sistema de medição se adapta as capacitâncias de fuga do sistema (Maximo 5µF);
- Ligação a circuitos mono ou trifásicos;
- A resistência interna CA de 240KΩ, gerando maior confiabilidade no sistema;
- A tensão de medição é de 12V e a corrente de medição, mesmo sob condições de falta, é de 50µA,
tensão e corrente de medição são extremamente baixos, dando condições de uma melhor medição sem
ser interferido ou interferir nos equipamentos eletromedicos e os pacientes e equipe medica;
- Possui ajuste de 50kΩ...500kΩ e indicação da resistência de isolamento de 0...1000kΩ, obtendo-se
assim uma medição muito mais ampla, gerando maior confiabilidade e maior segurança. Uma faixa
maior de medição (0...1000kΩ) proporciona uma maior antecipação ao alarme, que é muito importante
para implementação da manutenção preditiva;
- Possui um botão de teste do sistema que gera uma falha de 42kΩ um pouco abaixo do exigido por
norma, para assim testar com maior eficácia e sem riscos de choques elétricos aos pacientes e equipe
medica;
- Supervisão da carga do transformador de separação, com ajuste de 5...50A.
- Supervisão da temperatura do transformador através da conexão com o sensor de temperatura ST-
PTC120;
- Display LC de 2 x 16 caracteres, disponibilizando todas as informações ao usuário sem precisar acessar
o menu, isto evita erros de operação do instrumento;
- Led de alarme;
- Menu de fácil acesso e utilização, com as configurações de endereçamento do RS485, ajustes de alarme
(Resistência e corrente nominal), linguagem, modo de saída do rele (NA ou NF);
- Possui protocolo BMS para interligação do sistema em rede RS485 e há possibilidade através de um
conversor de protocolo de interligar com o TCP/IP, PROFIBUS, MODBUS e OPC SERVER do hospital,
obtendo assim um histórico de todos eventos dos sistemas IT-médico, por exemplo: a hora que alarmou,
o momento em que desligou a buzina, o momento em que cessou a falha, ajustes remotos, verificação
dos alarmes remotamente, etc;
- Por se tratar de um equipamento de segurança elétrica o DSI/DST/GS DSIGS427P RDI Bender, possui
um sistema de auto diagnostico extremamente apurado:
- Falha da conexão do terra do hospital, verificando e certificando a instalação antes de começar a
operar;
- Falha de conexão do DSI/DST as fases do sistema;
- Falha de conexão nos transformadores de corrente STW2;
- Defeito interno do instrumento, apresentando qual erro interno possui;

____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 4 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

- Todas estas mensagens são transmitidas ao posto de enfermagem central através do RS485 do
DSIGS427P, dando maior confiabilidade e agilidade nas tomadas de decisões da manutenção do hospital;
- Conexões e montagens muito simples pelo simples fato de toda sua comunicação ser efetuada por
RS485 através de cabo de comunicação (1 par de fios).
- Montagem em trilho DIN 35.
- O DSI (Dispositivo de Supervisão de Isolamento) e DST (Dispositivo do transformador de separação)
DSIGS427P – BENDER é certificado ISO9001 e está de acordo com a norma brasileira NBR13534 e a
norma internacional IEC61557-8 e IEC60364-7-710.
A localização de falhas de isolamento, processo aconselhado pelas normas brasileiras NBR5410 e
NBR13534, a IEC 61557-9:2009-01: Electrical safety in low voltage distribution systems up to
1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective
measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems.

TRANSFORMADOR DE CORRENTE ESPECIAL - STW2 – BENDER

Efetua a medição da carga do transformador de separação. O primário é de

5...50A e o secundário deste transformador de corrente é de ordem mA o que
torna a montagem e manutenção muito mais segura. A montagem é fácil e
pratica, pois acompanha um suporte de fixação em trilho DIN 35.

LOCALIZADOR DE FALHA DE ISOLAMENTO LFFR51 sensibilidade 0,5mA – BENDER

Este localizador de falha de isolamento LFFR51 é controlado através de um microcontrolador.

Este dispositivo possui 6 transformadores de medida de 10mm de diâmetro cada para a detecção da
corrente de teste originada no DSIGS427P e a devida localização de falhas.
No caso de uma falha de isolamento, o localizador detecta em qual transformador de medida
está excedendo o valor de resposta relativo a corrente de teste, e a barra de led’s do dispositivo indica
qual ou quais estão com a falha, acendendo o led respectivo da falha de isolamento, respectivo ao leito
com falha. Este dispositivo consegue avaliar até 6 pontos de medição, que no caso deste projeto se
encaixa perfeitamente para 6 leitos ou 6 circuitos.

____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 5 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

Possibilidade de detectar até 3 falhas simultâneas.

Comunicação com o MK2430-12 / MK2430-11, Centrais de Alarme, identificando qual o Circuito está com
a falha, demonstrando no visor do anunciador a informação real da ocorrência.

A localização de falhas de isolamento, processo aconselhado pelas normas brasileiras NBR5410 e

NBR13534, a IEC 61557-9:2009-01: Electrical safety in low voltage distribution systems up to
1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective
measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems.

No item 5.1.2.2.4.4 da NBR5410..2004:

Esquema IT
Tendo em vista as razões que normalmente motivam a adoção do esquema IT, a opção por este
esquema na prática perde sentido, se a primeira falta não for localizada e eliminada o quanto
antes.
A primeira falta deve ser localizada e eliminada o mais rápido possível. Por esta razão, recomenda-se o
uso de sistemas supervisores de localização de falhas.

Alimentador de anunciador – AN-15-24 - BENDER

Este dispositivo alimenta anunciadores de alarme teste dos tipos MK2007CBM e MK2430, também
alimenta os localizadores de falha LFFR51. A tensão de entrada é de 100 ...220VAC e saída 24VDC.

ANUNCIADOR DE ALARME E TESTE MK2430 p/ o posto de enfermagem – BENDER

Este anunciador MK2430 deve ser montado nos postos de enfermagem de cada andar
conforme norma brasileira NBR13534. Este anunciador esta conforme o projeto e a
norma NBR13534. Abaixo características do anunciador MK2430:
-Cada posto de enfermagem das áreas do Centro Cirúrgico e UTI devem dispor de um
sistema de alarme posicionado no posto de enfermagem de tal forma que a instalação
possa ser permanentemente supervisionada durante sua utilização pela equipe
médica.
-Lâmpada sinalizadora verde para indicar operação normal;
-Lâmpada sinalizadora amarela para indicação que a resistência de isolamento
atingiu o valor mínimo fixado, a carga do transformador excedeu o limite ajustado, a
temperatura do transformador excedeu o limite ajustado. Não deve ser possível desligar ou desconectar
esta lâmpada;
-Alarme audível para indicar quando a resistência de isolamento atingir o valor mínimo fixado. O sinal
pode ser silenciado temporariamente, mas não é possível cancela-lo.
-Indicações via display LC 3 x 20 caracteres, facilitando a centralização dos dados de todo sistema
interligado;
____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 6 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

-Indicação da resistência de isolamento;

-Indicação de sobrecarga de 0...100%;
-Indicação sobretemperatura;
-Por se tratar de um equipamento de segurança elétrica, este tem indicação das falhas internas do
anunciador (auto teste) e falhas possíveis no BMS RS485.
-Menu de fácil acesso e utilização, para parametrizar tempo de repetição do sonoro, endereços de
alarme do RS485 para comunicação, linguagem em português;
-Botão de teste remoto, para facilitar o teste, não havendo necessidade de efetuá-lo dentro do quadro
elétrico, evitando erros de utilização do equipamento, podendo uma pessoa leiga em instalações
elétricas efetuar o teste sem problemas.
-Leitura Real dos canais de Localização de Falhas, visualização da ocorrência no visor, possibilidade de
verificar qual o sistema IT-médico e circuito (sala cirúrgica, UTI, CTI ou Leito/Box e etc) esta com falha,
com isto centraliza-se a informação, agilidade em uma situação de risco;
-Maior controle sobre a instalação elétrica devido à informação agilizada;
-Instalação fácil e pratica devido à comunicação ser digital RS485.
-Este sistema permite a instalação de um anunciador remoto no posto de enfermagem, e obtém todas
as informações de alarme e também silencia o alarme audível no anunciador do posto de enfermagem
e automaticamente silencia o anunciador da sala cirúrgica, sem ter de a enfermeira que está dentro da
sala se preocupar com o alarme. Este anunciador efetua o próprio desligamento do alarme sonoro e do
anunciador de dentro de uma sala cirúrgica interligada através do RS485 ao anunciador do posto, isto
agiliza a informação para manutenção, pois a enfermeira no posto de enfermagem conseguirá informá-
los com mais rapidez;
-Alimentação com tensão de 20V, tensão de segurança para a manutenção efetuar reparos sem a
necessidade de desligar;
-Saída RS485 para comunicação com DSI/DST e com o posto de enfermagem;
-Instalação fácil e pratica devido a comunicação ser digital (utilização de 1 par de fios para comunicação);
-Possui caixa para embutir (incluso no produto) para montagem de embutir, com isto facilita-se a
limpeza, e aumenta a proteção do circuito eletrônico do anunciador (desde que esteja instalado
adequadamente);
-Este anunciador permite a instalação de um anunciador remoto na manutenção MK2430;
oferece também:
-Textos de alarme podem ser programados individualmente e em português.
- Exemplo: Alarme na sala de parto cirúrgico 3;
- Display 3 + 3 linhas 20 caracteres cada com informações claras e precisas para o corpo médico e
equipe de manutenção.
- Relógio e data.
- memorização de 250 alarmes com data e hora dos eventos acessados por um botão que informa
o horário e data do início do alarme, horário e data que silenciou o alarme e horário e data que a falha
foi eliminada.
- Alarme pode ser repetido automaticamente conforme programação.
____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br
 Página 7 de 7

RDI Bender Indústria Elétrica Ltda

Detalhes dos componentes do Sistema IT Médico monofasico DSI/DST completo c/
localização de falhas - RDI Bender

- Fácil para limpar e higienizar (Assepsia)

- Todo programa em português.

____________________________________________________________________________________________
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 857 – CEP- 06230-098 – Jd. Piratininga – Osasco – SP – Tel:(011)3602-6260
Site: www.rdibender.com.br