Equipamento de campo

• Sonda de CO2 e temperatura para conduta

• A sua montagem deverá ser efetuada nos pontos representativos do teor de CO2 a medir e não expostos
à radiação térmica.
•
• Características Técnicas Principais:
•
• Tensão de Alimentação 24VAC/DC ±20% - 50/60Hz
• Consumo < 3W
• Sinal de saída CO2 (0...2000ppm) 0…10VDC
• Sinal de saída temp. (0...50ºC) 0…10VDC
• Ciclo de medição 60 seg.
• Gama de medida CO2 0…2.000 ppm
• Gama de medida temp. 0…50ºC
• Precisão de medida CO2 ± 20 ppm
• Precisão de medida temp. ± 0,3ºC
• Tempo de resposta real após 1ª instalação 12 m
• Classe de proteção IP54
• Bainha 156mm
• Caixa Termoplastico
• Ligações elétricas Terminais p/ condutores até 2,5mm2
• Diretiva EMC 2004/108/EC EN61000-6-1/3
• Montagem Em conduta
• Cabo de ligação (recomendado) OLFLEX CLASSIC 135 CH 5 x 1,0mm2
•
• Sonda da marca Sauter, modelo EGQ212F002
•
1.1.1.1 Sonda de CO2 e Temperatura para Conduta

Características Técnicas Principais:

Tensão de Alimentação ............................................24VAC/DC ±20% - 50/60Hz

Consumo ..................................................................2W
Sinal de saída CO2 (0...2000ppm) ............................0…10VDC
Sinal de saída temp. (0...50ºC) .................................0…10VDC
Ciclo de medição ......................................................60s
Gama de medida CO2 ..............................................0…2.000ppm
Gama de medida temp. ............................................0…50ºC
Classe de protecção (caixa)......................................IP54 (EN60529)
Baínha ......................................................................200mm
Caixa para ligação eléctrica ......................................Plástico
Ligações eléctricas ...................................................Terminais p/ condutores até
2,5mm2
Montagem.................................................................Em conduta
Cabo de ligação (recomendado) ...............................LIYCY 3 x 1,0mm2 (blindado)

Sonda da marca Sauter, modelo EGQ212F001

HVAC eGuide
Instruments and
Services
Why
Vaisala

One of our core values is quality, and our aim is to provide our customers with products
and services that best fulfill their needs, offering a mix of performance, reliability, and
convenience. We have complete control of the manufacturing quality of our sensors as
they are designed by us and built in our own cleanrooms in Finland. We invented the
solid state relative humidity sensor and have been producing these sensors for over
40 years with a proven track record of global product leadership. Vaisala HUMICAP®
relative humidity sensor is so reliable that it is used on the NASA Curiosity Rover that
was sent to Mars.

Our HVAC sensors and transmitters are the industry standard for use
in achieving maximum energy efficiency, from the optimization of
cooling towers to demand-controlled ventilation.

Want to have a peek inside a Vaisala cleanroom?

Explore
EXPERIENCE
What Makes Vaisala Different

MEASURE
Parameters and Applications

SOLVE
Best Solutions

MAINTAIN
Calibration and Repair Services

LEARN
Collection of Webinars

INQUIRE
Contact Us and FAQs

WATCH
Informative Video Links
EXPERIENCE

Industry
Experts
Vaisala brings best-in-class value to our customers every

day. To ensure we continue to understand your needs,

we take customer feedback seriously and cater to your

specific requests. Our premium manufacturing facility

and our state of the art cleanrooms and laboratories

ensure that the instruments we offer meet your

requirements in a wide variety of applications.

The high quality of our HVAC products brings

major benefits for all your project stakeholders. The

transmitters are easy and fast to install, they show

correct values immediately after power up, and remain

stable without maintenance. Contact us to find the best

solution for you.

CONTACT US
EXPERIENCE

Indoor Air Quality

and Human Productivity
Insufficient ventilation causes human-produced carbon dioxide to build up indoors,
decreasing employee wellbeing and productivity substantially. With accurate CO2
measurement, both energy efficiency and employee well-being can be achieved
simultaneously.

Studies indicate that better indoor air and ventilation have a positive impact on
productivity. The Continental Automated Buildings Association (CABA) conducted a
comparison between better buildings and other employee strategies, like workplace
health programs and bonuses. With a meta-study of 500 different studies, they found
out that better buildings increase productivity by 2–10%. The Federation of European
Heating, Ventilation and Air Conditioning (REHVA) states that decreased ventilation
lowers productivity, for example, typing speed, by 10%. The US Green Building
Council commenced a meta-study in 2003 and concluded that delivery of fresh
air and reduced levels of pollutants improve productivity by 11%. According to the
analysis of the Carnegie Mellon University, better ventilation improves productivity by
3–18%. To sum it up, the productivity gains of better ventilation range between
2% and 18%, with many studies

How does this finding affect costs? Companies with over 1,000 employees reach
savings worth millions of euros, even with the most careful estimates.

READ MORE
EXPERIENCE

Customer
Cases
Throughout our 80 year history, Vaisala has succeeded together with our

customers. From helping with the preservation of the most valuable painting

Mona Lisa at the Louvre Museum in Paris to the invaluable French, English,

and American stained glass windows at St Patrick’s Cathedral in New York

City to controlling ventilation and air conditioning at metro stations for

the comfort of commuters, our humidity control instruments are selected

because they are simply the best.

Learn more about the customer cases on the next pages.

EXPERIENCE

Customer “As a normal

Cases
Louvre visitor
you cannot
even imagine
Vaisala Helps to Preserve Mona Lisa the complexity
of the
Inside the Louvre, Da Vinci's 500-year-old Mona Lisa
hangs in a glass display case preserved from the effects installation.”
of time and the environment. In 2005 it was discovered
that condensation was degrading Da Vinci's best
known portrait. The painting was moved to a new case, Wilfried Gesbert,
a tightly controlled microclimate maintained at 21°C Climate Engineer for
and 50% humidity. “As a normal Louvre visitor you Cofely Axima
cannot even imagine the complexity of the installation.”
Wilfried Gesbert, Climate Engineer for Cofely Axima.
The new bullet-proof non-reflective display case was
tailored to preserve the painting, as was the lighting
and air treatment system.Technology meets Artistry.

Gesbert and his fellow climate engineers assigned

to ensure preservation of the painting installed two
Vaisala HMT333 temperature and humidity transmitters
to monitor conditions inside the case. They required
an instrument that was not only precise but failsafe.
The Vaisala HMT333 devices now share the display
case with the portrait, hidden from view, to ensure
conditions are maintained.
EXPERIENCE

Customer
Cases
IT-company Infosys Chooses Vaisala's
HVAC Sensors

Infosys is the second largest Indian IT consulting

company with 200,000 plus employees and revenue of “We find that
over USD 10 billion. With headquarters in Bengaluru, the Vaisala is
company has its development centers in over 16 locations unique with the
across India and one campus in China. Currently Infosys
is using Vaisala’s HVAC sensors in all its projects for
5-year stability
measuring temperature, humidity and carbon dioxide, specification
namely HMD110, GMD20, GMW90 series, HMW90 series, for the HVAC
and GMT220 series. To measure the same parameters products”
outdoors, they use the HMS112.

The significant reason for choosing Vaisala sensors for Vikas Makkar,
Infosys was the 5-year stability specification for the Regional Manager
products. Especially for humidity and CO2 sensors, Infrastructure Team
which otherwise drift frequently, this reason is very at Infosys
important.“We find that Vaisala is unique in this sense.
The 5-year stability specification provides the kind
of confidence and trust the customer looks for in
any product. In the last 3 years we have been using
the products, we have received timely support from
Vaisala and are quite satisfied with the product quality,”
concludes Mr. Makkar.

READ THE COMPLETE CASE

Photo: Courtesy of Infosys
EXPERIENCE

Customer
Cases
Vaisala Equips the New Children´s Hospital in Helsinki

Vaisala was the honorary in-kind donator for the new children's hospital that
was built in Helsinki. The opening of the hospital took place in May 2018.

The importance of good air quality in a hospital environment is evident, as high

quality indoor air ensures the well-being of the patients and a safe working
environment for the staff. Good indoor air also helps the little patients to
recover faster.

Vaisala contributed humidity, temperature, and carbon dioxide measurement

instruments to the hospital.

READ THE COMPLETE CASE

MEASURE

Choosing the
Right Humidity Parameter
What’s the right parameter for humidity control in HVAC

Relative humidity (RH) is often the default control parameter for humidity
measurement in HVAC, although it is not always the best choice. Using a different
parameter will make conditions more stable or system commissioning easier. Other
possible options are dew point temperature, wet bulb temperature, and enthalpy.

Relative humidity

Where human comfort is the main factor, for example in office buildings, RH is often
a good choice for a control parameter. It allows flexibility in temperature settings
without changing the RH control settings, allowing higher temperatures in summer
and lower ones during winter. A drawback is that very tight temperature and
humidity control is difficult to achieve as temperature also affects relative humidity.

Dew point temperature

The dew point temperature (Td) indicates at which temperature you will see the
onset of condensation. A low dew point temperature indicates dry conditions while
a high dew point indicates high humidity. The dew point cannot exceed the ambient
temperature; when the dew point is the same as the ambient temperature, you have
reached saturation and RH is 100%. The advantage of using dew point in HVAC
controls is that it isn’t affected by changes in temperature, so you can control both
temperature and humidity precisely and reliably. Dew point and temperature control
are used in spaces with the highest requirements for stability, like labs, museums, and
data centers.
MEASURE

Choosing the
Right Humidity Parameter
Wet bulb temperature

The wet bulb temperature indicates the temperature to which a water surface can
be cooled by evaporation. This cooling effect varies with the relative humidity of
the ambient air. When the air is saturated with water there is no evaporation and
no cooling. The wet bulb temperature is used to control cooling towers, which can
provide low-cost cooling especially in hot and dry climates. If the humidity is too
high and the wet bulb temperature approaches the ambient temperature.

Enthalpy

Enthalpy indicates how much energy needs to be expended to get to the

measured state from a reference state, usually dry air at 0 °C; the most common
unit is kJ/kg. If you know the enthalpy of return air and make-up air, you can use
this information to decide whether to recondition the return air or replace it with
outdoor air. This is not immediately evident just from temperature measurements
as the humidity of the air impacts the enthalpy more than the temperature.
Enthalpy is thus the recommended choice when your target is to maximize energy
savings.

All of these humidity measurements can be calculated from RH and temperature.

This can be done in your control system, but many modern humidity transmitters
do the job for you. For instance, the Vaisala HMD62 duct humidity sensor allows
you to select the desired humidity output with a DIP switch. Vaisala also offers a
free online humidity calculator that makes parameter conversions easy.
SOLVE

Choosing
the Right Sensors
Humidity Sensors

Optimal humidity level in indoor air strongly contributes to human comfort. A key to
successful humidification control starts with reliable humidity measurement.

The recommendations for indoor air relative humidity vary from country to country.
ASHRAE Standard 62.1-2016 recommends that relative humidity in occupied spaces
be controlled to less than 65% to reduce the likelihood of conditions that can lead to
microbial growth.

Health and Safety Executive in the United Kingdom recommends relative humidity
in the range of 40 to 70% in the workplace environment. At higher temperatures,
the relative humidity should be at the lower end of this range. Similarly OSHA,
Occupational Safety & Health Administration in the United States, recommends
controlling indoor air humidity in the range of 20-60%.

Humidity measurements in building automation are useful not only for maintaining
a pleasant indoor air quality, but also as a control parameter for economizers,
ventilation and cooling towers. Usually the control target is to find a fine balance
between the human comfort and energy efficiency. Several humidity measurements
are needed in order to get sufficient amount of information for accurate control.

Vaisala has a wide range of products for indoor humidity measurements. Here
are just a few examples. The cost-effective GMW80-series wall mount humidity
transmitters combine excellent stability with easy installation and reliable operation.
The HMW90- and the GMW90-series is a natural choice in locations that require
more functionalities, such as digital output and high accuracy.
SOLVE

Vaisala’s wide offering is also available for cooling towers, economizers, heating and
demand controlled ventilation. Depending on the need, there are several options
available for ducts, from cost-effective HMD80-series to full metal body duct probe
HMD60-series.

What Makes Vaisala Humidity Sensors Unique?

Vaisala is the original innovator of the thin-film capacitive humidity measurement

technology, which has now become the industry standard in humidity measurement.

All Vaisala’s humidity sensors incorporate Vaisala HUMICAP® technology. A capacitive

thin-film polymer sensor consisting of a substrate on which a thin film of polymer
is deposited between two conductive electrodes. The sensing surface is coated
with a porous metal electrode to protect it from contamination and exposure to
condensation. The substrate is typically glass or ceramic. The thin-film polymer either
absorbs or releases water vapor as the relative humidity of the ambient air rises or
falls. The dielectric properties of the polymer film depend on the amount of absorbed
water. As the relative humidity around the sensor changes, the dielectric properties of
the polymer film change, and so does the capacitance of the sensor. The instrument’s
electronics measure the capacitance of the sensor and convert it into a humidity
reading.

Vaisala HUMICAP® sensors guarantee quality and reliability, with their reputation for
accuracy, excellent long-term stability, and negligible hysteresis.

HUMICAP's Unique Benefits:

• Excellent long-term stability

• Insensitive to dust and most chemicals
• Chemical purge option for stable measurements in environments with high
concentrations of chemicals
• Sensor heating for measurements even in condensing environments
• Full recovery from condensation

LEARN MORE
ABOUT HUMICAP®
SOLVE

Choosing
the Right Sensors
CO2 Sensors

The environment in which you’re measuring CO2 plays an important role in

determining the best choice of sensor for your application.

For a laboratory environment, you will need an accurate and traceable measurement
device with good chemical durability for both the sensor and the enclosure. Investing
in a device with exchangeable measurement probes or modules is recommended.
Other options could include field adjustment against a calibrated handheld device
or with calibration gases. Vaisala Indigo series transmitters have an exchangeable
GMP252 CO2 measurement probe and come with a calibration certificate and
IP65-rated housing. The unit can tolerate most common disinfectants as well as
hydrogen peroxide, which is commonly used for decontamination procedures.
The exchangeable probe helps to maintain traceability by minimizing calibration
downtime.

Sensors for public spaces require operation in spaces occupied 24/7 and minimal
maintenance. The products should also be unobtrusive and have tamper-proof
enclosures. Vaisala GMW80-series transmitters meet all these requirements.

For green buildings and other demanding environments where high measurement
accuracy is required we recommend the Vaisala GMW90 series.

The sensor chosen for measuring CO2 concentration in outdoor environments is one
of the most important for the entire building, because the measurements it takes
are used to control the building’s fresh air intake. For this type of application Vaisala
offers the GMP252 transmitter, which is designed for demanding high-humidity
environments.
SOLVE

What Makes Vaisala’s CO2 Sensors Unique?

Vaisala uses a single-beam and dual-wavelength NDIR (Non-dispersive infrared)

technology for measuring CO2. The patented CARBOCAP® technology is used in all
its CO2 sensors. This technology incorporates a unique tunable band pass filter that
was developed by Vaisala and manufactured in our own state-of-the-art cleanroom.
This sensor allows for measurement of both the CO2 absorption signal and a
reference signal using a single set of components. Because of this, Vaisala is getting
a real reference measurement in every measurement cycle. This eliminates the most
common drift factors normally associated with all other NDIR sensors. The results of
this breakthrough are excellent long-term stability, a long service life and the ability
to function in the most demanding environments, including warm, humid, and dusty
environments.

The benefits of Vaisala’s CARBOCAP® sensors are:

• Stability: The unique design of CARBOCAP® results in recommended calibration

intervals of up to 5 years.
• Suitable for use in spaces occupied 24/7 as well as dusty and dirty industrial
environments. CARBOCAP® does not rely on the assumption of CO2 concentrations
dropping to background levels in order to make any drift compensations.
• Long lifetime: Its microglow light source is rated for 15+ years of stable light output
providing many years of trouble free use.
• Out of the box performance: Shows correct values immediately after power-up
because the CARBOCAP® does not need to “learn” its environment like other
technologies do.

LEARN MORE
ABOUT CARBOCAP®
SOLVE

Choice of Outdoor
Humidity Sensors
Facility managers must rely on their outdoor sensors to provide accurate
information. Sensor drift and instability can be detrimental, especially to
high-energy consumption facilities such as data centers. A high quality outdoor
humidity transmitter with tight tolerance is required for calculating other parameters
such as dew point, enthalpy, and wet bulb. A reliable outdoor sensor will recover
from saturated conditions, and some sensors even have built-in heating cycles to
prevent saturation.

Vaisala’s outdoor humidity transmitters incorporate the HUMICAP® sensing

technology, resulting in accuracy and stability even under extremely harsh outdoor
conditions. The HUMICAP® sensors fully recover from saturation. Optional heating
to prevent condensation is also available for high humidity conditions. Outdoor
transmitters come with flexible installation options and are available with solar
radiation and precipitation shields, which provide excellent ventilation while blocking
both direct and reflected solar radiation. For example, the Humidity and Temperature
Transmitter Series HMS80.

WATCH WEBINAR ON OUTDOOR

HUMIDITY MEASUREMENTS
SOLVE

Installation
Humidity Sensors

The sensor location should be carefully chosen to represent the conditions in the
controlled space.

Locations close to the discharge of the supply air duct, near exterior doors and
windows, and inside walls which are exposed to solar radiation should be avoided.

Locate sensors away from heat and moisture sources and make sure that a gentle air
flow is allowed around the humidity sensor.

Avoid locations where air circulation is prevented e.g. by interior textiles or furniture.

If humidity is centrally controlled at the air handler level, it is recommended to add

additional space sensors to critical spots or problematic areas e.g. shower rooms.

In duct installation, locate the sensor in a place where it can be easily maintained and
calibrated. Make sure that the duct seams are tightly sealed to avoid air leakage.

For supply air duct installations, select a robust humidity transmitter which
withstands humidity fluctuations, condensation and outside air contaminants. Avoid
locations near the cooling and heating coils.

WATCH HMW90 INSTALLATION

SOLVE

Installation
CO2 Sensors

We recommend installing wall-mounted sensors at head height in a representative

location and not behind a cupboard, in the ceiling, or close to an air inlet duct. Make
sure that there is no underpressure in the room. If there are any leaks you may need
to seal the cable feedthroughs. Also make sure that you have entered the correct
elevation to ensure accurate measurement

It is not recommended to install two measurement devices on top of each other. This
is not a problem for CO2 sensors, but if you install a humidity or temperature sensor
directly above of a CO2 sensor, the heat from the CO2 sensor’s light source will distort
the measurement results.

WATCH GMW80 INSTALLATION

Outdoor Sensors

Vaisala’s outdoor transmitters come with flexible installation options and are
available with solar radiation and precipitation shields, which provide excellent
ventilation while blocking both direct and reflected solar radiation.

• Locate sensors away from heat and moisture sources.

• Avoid areas near exhaust fans or shaded areas that may affect measurements.

• Avoid locations where air circulation is obstructed by structures or equipment.

• Use a mounting kit for installation in inlet ducts, or a pole-mast installation kit for
cooling towers or building roof tops.

• Use a radiation shield to protect the sensor from precipitation and solar radiation.
MAINTAIN

Services
Calibration

Although for many basic applications Vaisala’s HVAC products are essentially
maintenance free, we recommend regular calibration to ensure that your high-
precision instruments continue to provide accurate, high-quality data.

The right time to calibrate depends on what accuracy is required and on

stability specifications. It also helps if you have a record of drift values or if
drift specifications have been determined for your specific use environment.
Automatic drift compensation, however, should never be accepted as a “good-
enough” alternative – all sensors have some drift.

We recommend starting with a shorter inspection interval and increasing it

gradually; actual field inspection data is the best way to determine the right
inspection interval for your instrument.

Field Checking or Adjustment?

Field checks against the reference instruments are relatively quick to perform
and they give valuable information whether the instrument requires adjustment
MAINTAIN

or calibration. Depending on the differences observed in the field check, a simple

guideline for adjustment in HVAC applications could be:

• if the observed difference is 2%RH or less, do nothing;

• if the difference is 2–4%RH, make a one-point field adjustment; and

• if the difference is greater than 4%RH, send the device for service or replace the
measurement module

With some of our products you can check or adjust relative humidity or carbon
dioxide readings against a handheld instrument, like the Humidity Meter HM70 or
the Carbon Dioxide Meter GM70. Simply plug in the service cable and with a single
button push you can adjust the transmitter to read the same as the reference
instrument.

View Maintenance and Calibration FAQs

Global Service Centers

Our global service centers provide a wide range of calibration services to meet your
specific needs: standard calibration, custom points and accredited calibration services
audited by the world’s leading accreditation authorities.

VIEW CALIBRATION SERVICES

 LEARN

Learn
Our free webinars are a great way to gain
valuable knowledge about topics of interest in
the field.

How to Choose the Best Sensors for

How to choose
the best CO2 Your HVAC Needs
sensors for your
HVAC needs What are the requirements for the
Webinar
1.11.2017
CO2 sensors in different standards
and certification schemes like
ASHRAE 90.1 and LEED?

Common Pitfalls
Common Pitfalls When When Installing
Installing HVAC Sensors. HVAC Sensors

Get tips on how to avoid Webinar

ecking and the most common problems

when installing HVAC sensors.

nce of HVAC
and CO2 Sensors
, 2016 Field-Checking and Field-Checking and
Maintenance of HVAC Maintenance of HVAC
a Uusimaa Humidity and CO2
Sensors Humidity and CO2 Sensors
Webinar –
October 5th, 2016
Lars Stormbom Learn about the importance of
& Maria Uusimaa
field-calibration and what causes
sensors to drift.
INQUIRE

Inquire
Our team brings to our customers 100+ years of
combined mechanical, chemical, electrical and
computer engineering experience.

Vaisala engineers are on hand to assist you with your

product or application questions.

CONTACT VAISALA
INQUIRE

Frequently
Asked
Questions

QUESTION ANSWER
Won’t a relative This is absolutely true, therefore it is always recommended
humidity sensor to use a weather/radiation shield over the sensor to protect
it from all the elements. Look for shields that are not
mounted on
only water-tight (designed to fit the sensor/probe you’re
the roof give
using) and provide ventilation but also utilize corrosion
false readings resistant material – like polycarbonate plastics or anodized
because of the aluminum.
heat/sun?

QUESTION ANSWER
My RH and As long as you’re using a remote probe you can unscrew
Temp probe is the filter, located at the tip of the probe, and gently rinse the
sensor with distilled water. After rinsing the sensor you must
placed in a dirty
let the sensor dry completely before placing it back into
environment,
your process. You can clean the filter the same way. You
can the sensor can also replace the filter from time to time as well and note
inside the probe that in a dirty environment it is recommended that you use a
be cleaned? filter with the smallest pore size. Check with your sales team
to make sure you are using the best filter. You can find your
regional sales contact by clicking HERE.
INQUIRE

FAQ's
Continued

QUESTION ANSWER
What is the Although both sensors are thin film polymer capacitive
difference sensors the HUMICAP® will not only provide you with better
accuracy but provide higher protection against chemical
between
contaminants. The HUMICAP® also comes standard with a
the Vaisala
calibration certificate traceable to the international system
HUMICAP® and of units (SI) through national metrology institutes (NIST
INTERCAP® USA, MIKES Finland, or equivalent) or via ISO/IEC 17025
sensor for accredited calibration laboratories. The INTERCAP® will
HVAC use? provide you with a +/-3% RH accuracy and does not come
with any calibration certificate, but the INTERCAP® is
considered interchangeable in the field without any need for
calibration. Although the HUMICAP® can be replaced in the
field, a two point field calibration is required to ensure the
sensor complies with the specified accuracy.

QUESTION ANSWER
I would like to Carbon dioxide stability for Vaisala’s HVAC specific
measure CO2 transmitters is ± (15 ppm + 2% of reading) over 5 years. In
addition our instruments do not require an automatic offset
in a building
(automatic background calibration) correction, instead
that is occupied
our CARBOCAP® sensor maintains its stability by using
24/7. I don't an internal reference measurement. This not only makes
know how often it ideal for buildings that operate 24/7 but the sensor will
calibration will show correct values immediately when powered on.
happen, how
stable will my
measurement
be?
WATCH

Watch
videos
These short 2 minute clips will take you on a virtual
tour of Vaisala. We’ll also introduce you to our best in
class humidity, temperature and CO2 instruments.

Vaisala Humidity and

Temperature Transmitter
Series HMT330
Building automation systems that
regulate temperature, humidity and
air quality.

Carbon Dioxide Relative Humidity and

Temperature for HVAC Applications
A combined carbon dioxide
(CO2), relative humidity (RH), and
temperature transmitter is available
called the GMW90.
 www.vaisala.com

Ref. B211520EN-D ©Vaisala 2019

This material is subject to copyright protection, with all copyrights retained by Vaisala and its individual partners. All rights
reserved. Any logos and/or product names are trademarks of Vaisala or its individual partners. The reproduction, transfer,
distribution or storage of information contained in this brochure in any form without the prior written consent of Vaisala is strictly
prohibited. All specifications — technical included — are subject to change without notice.
 HVAC Measuring Instruments
Export general catalogue 2016

Pressure / Temperature
Pression / Humidity
/ Température / Air /velocity
/ Humidité Vitesse/et
Airflow / Air/quality
Débit d’air Qualité/d’air
Gas/analysis
Solaire /
/ Sound level
Acoustique

European Manufacturer
www.kimo.fr
 Gas Analysis / Pressure / Temperature

Combustion
Gas Analyser

SOLUTION
FOR ANY TYPE OF BOILER UP TO 400 KW

We have developed a new range of

combustion gas analysers, which fulfills
all the needs of heating professionals.

Our analysers are scalable and offer

many solutions for any type of boiler up
to 400 kW, to improve efficiency and to
control pollutant emissions.

NEW APP

KIGAZ mobile
Mobile application compatible with all KIGAZ
range (except KIGAZ 50).

Operating LIGAZ-2 LOGAZ-2

software FREE Software Optional software

Record your customers, boilers and Easy reading of measurement reports.

measurements. Customize, print and export your files.
Download your datasets and the Organize your timetable, maintenance
programme will automatically fill in the contracts, customers follow-up.
measurement report. Display and recording of measure-
Synchronisation of PC/instrument ments in real-time.
database. Synchronisation of PC/instrument
database.
www.kimo.fr
Class 310 & 210
3
Up to
4
interchangeable
sensors KIGAZ 310
O2LV / CO-H2 / NO
NO2 / SO2 / CH4 Built-in
sensors in standard or option water trap

Any type Max level

of boiler alarm

Autozero CO
in the flue 5% dilution

Customized procedures
CO dilution
Simplified water discharge
Optional: probe up to 1000°C
O2, CO (H2 compensation), Losses, Excess air, Efficiency
(condensation), Flue gas temperature, Ambient temperature,
Dew point temperature, Draft, Differential pressure, Flue gas
velocity, Dilution, CH4

Up to
3
interchangeable

KIGAZ 210 sensors

Interchangeable sensors Autozero

O2LV / CO-H2 / NO / CH4 in the flue

Built-in Reports
printer printing

Interchangeable probe
Customized procedure
Up to 10 measurements displayed simultaneously

O2 & CO (H2 compensation)

Losses, Excess air, Efficiency (condensation)
Flue gas temperature & velocity
Ambient temperature
Differential pressure
 Class 110, 80 & 50
4
2
interchangeable
KIGAZ 110 sensors

O2LV / CO-H2 Protection of sensors by

sensors pump stopping

Built-in Protective cover

printer with magnet

Step by step procedure

Self-test menu

O2 flue gas, CO flue gas, CO2 flue gas, ambient CO max

Flue gas temperature
Ambient temperature
Differential pressure & Pressure draft
Losses & Excess air
Efficiency up to 120%

2
KIGAZ 80 interchangeable
sensors
O2 / CO-H2 Protection of sensors by pump
sensors stopping with treshold

External Protective cover

printer (option) with magnet

Step by step procedure

Self-test menu

O2 flue gas, CO flue gas, CO2 flue gas, ambient CO max

Flue gas temperature
Ambient temperature
Differential pressure & Pressure draft
Losses & Excess air / Efficiency up to 120%

Protective cover with magnet

External printer (supplied with KIGAZ 80,
(option for KIGAZ 50 and 80) option for KIGAZ 50)

www.kimo.fr
Gas Analysis / Pressure / Temperature

5
KIGAZ 50 2 sensors

O2 / CO
O2 flue gas, CO flue gas,
CO2 flue gas, ambient CO max Sensors
Flue gas temperature
Ambient temperature External
Differential pressure printer (option)
Pressure draft
Losses & Excess air
Autozero
30 seconds

Additional
measurements

Gas detection Gas network

FG 110 MP 130

Gas leak detector Gas tightness special manometer

Detection of gas such as methane for gas network
(CH4), LPG (isopropanol and isobu- ±500 mbar
tane) and other combustible gases
(hydrocarbons)

Refrigerant gases Ambient CO

DF 110 CO 50/110

Detector of refrigerant gases and CO and CO max measurement

hydrogen (HFC, HCFC, Nidron 5...) From 0 to 500 ppm
Visual and audible alarm From -20 to +80°C
Manual and automatic self-calibration
 Temperature / Humidity / Pressure / Air velocity / Airflow / Air quality

6 Gas detection / Light / Tachometry

NEW RANGE

HVAC
Portable
instruments

New features
Designed for the field
Ease of use
Nonstop measurements
Scalable instruments
Interchangeable probes

Class 310
multifunction

IP54 ABS housing

Integrated protection

Class 210
multi-probes

Class 50 & 110

monofunction

www.kimo.fr
Class 50, 110, 210 & 310
7

The of class 210 & 310

Designed for the field Expandable memory (AMI 310)
An overmoulding made of elastomere Internal memory of 1,000 datasets of
protects the instrument, guarantees 20,000 measuring points. Built-in location
shockproofing for a micro-SD memory card

Nonstop measurements Interchangeable probes

This new generation of instruments The new probes utilise a mini-Din
has an interchangeable and rechar- connecting cable which is compa-
geable Li-ion battery. tible with all probes

Modules
1. Climatic conditions 3. Pressure
2. Thermocouple (4 channels) 4. U Coefficient

1 3

2
4

Air Quality Manometers Anemometers

CO 50/110 - AQ 110 - HQ 210 MP 50/51/55/110/111 LV 50/110/111/117/130
112/115/120/130/210 VT 50/110/115/210
CO : 0 to 500 ppm
CO2 : 0 to 5,000 ppm Differential pressure Hotwire and telescopic hotwire
-200 to +600°C From ±500 Pa to ±2,000 mbar 0.15 to 30 m/s
3 to 98 %RH Air velocity with Pitot tube Vane probes : ∅14, 70, 100 mm
0 to 5 m/s From 2 to 100 m/s 0.3 to 35 m/s
Atmospheric pressure Airflow: 0 to 99,999 m3/h
From 800 to 1,100 hPa
 Class 50, 110 & 210
8

Hygrometers Tachometers
HD 50/110 - HQ 210 CT 50/110

3 to 98 %RH Optical : 60 to 60,000 rpm

-200 to +600°C Contact : 30 to 20,000 rpm
-50 to +80°Ctd

Accessories

1 2 3 4

1. Software
2. Protective housing
3. ABS transport case
4. Saturated salt solutions
5. Measuring cones
6. Debimo blades
5 6 7 8
7. Gas network pack
8. Pitot tubes

www.kimo.fr
Class 310
9
AMI
Multifunction
AMI 310 is a multi-probe instrument
which can measure up to 6 parameters
simultaneously.

Wireless Data processing

Probes Software

Interchangeable Micro-SD
Probes & Modules Card

Graphical Colour
Display Wide screen

Measuring ranges

• ±500 Pa / ±2,500 Pa / ±10,000 Pa • Air velocity: -5 to 35 m/s

• ±500 mbar / ±2,000 mbar • Airflow: 0 to 99,999 m3/h
• Thermocouple: -200 to +1760°C • Gas leak detection: 0 to 10,000 ppm
• Pt 100: -200 to +600°C • Tachometry: 30 to 60,000 rpm
• Humidity: 3 to 98 %RH
• CO: 0 to 500 ppm
• CO2: 0 to 5,000 ppm
 Class 50, 110 & 210 Temperature

10
NEW

Portable
Thermometers

Class 210 - TM 210

• -200 to +1,760°C
• 2 Pt 100 channels
• 4 thermocouple inputs Thermocouple module
4 channels
• 1000 datasets

Class 50 Class 100 INFRARED

TK 50/52 - TR 50/52 TK 110/112 - TR 110/112
Thermometers
1 or 2 channels Configurable alarms KIRAY 100/200/300
for Pt 100 probes, Hold/Min/Max functions
Thermocouple K, J, T, S 1 or 2 channels for Pt 100 probes, Diagnose, inspect and check any
-200 to +1,760°C Thermocouple K, J, T, S temperature, with the advantage
-200 to +1,760°C of using ‘’no-contact’’ technology.
-50 to +1,850°C

www.kimo.fr
Airflow / Pressure / Air velocity

11

DBM 610
Airflow / Air velocity
Interchangeable Micromanometer
Hoods
Pa Function

A solution for airflow commissioning

and balancing

DBM 610 can be used on any supply or exhaust, air distributors: rectilinear,
helical and toric.

• Quick and simple hood changes

• Measuring range from 40 to 3,500 m3/h or 24 to 2060 cfm
• Simultaneous display of airflow and temperature
• Automatic airflow direction (extraction or air blast)
• Supplied with 610x610 mm hood
• 4 others hoods are available as options

720 x 720 mm
720 x 1,320 mm
420 x 1,520 mm
1,020 x 1,020 mm

Micromanometer
function
with Pitot tube

NEW
Remote velocity grid
Designed for air velocity measurements on any type of large ceiling
vent or diffuser.

The grid is similar to the DBM610 grid. It calculates the average air
velocity from 24 points to guarantee a reliable measurement.
The grid is attached to a telescopic (maximum length is 2.05 m) and
articulated pole (0 to 90°). Struts of 3 differents lengths allow for
correct positioning of the grid on the ceiling surface.

A backpack allows easy carriage of the grid and its accessories

(telescopic pole, articulation, 2 x 2.5m of silicone tube, positioning
strut and electronic housing).
 Solar / Sound Level / Light / Humidity

12

Sound Level
Meters
As per standards
Noise at NR comfort
EN 61672-1 / EN 60651
Workstation Criteria
EN 60804

DB 100/200/300

Class 1 and 2 sound level meters as per international

standards
20 to 137 dB
Frequency weighting A, C, Z*
Real time analyser by octave bands: 31.5 Hz to 8 kHz (class 2),
16 Hz to 16 kHz (class 1, DB 300 only)

Data processing software

In option for DB 200 and 300,
LDB 300 software is specific for
industry and work environment.
It allows for elaborated data
processing and reports printing as
per NF S31-010 standard.

www.kimo.fr
 Environmental 13
Diagnosis
Noise dosimeters
DS 200/300
Solarimeters
CR 110 - SL 100/200 For the measurement of noise exposure
at workstation
Detection and peak counting:
Portable or fixed installation
135 dB - 137 dB - 140 dB
To control photovoltaïc
Daily sound exposure level: Lex,d
and thermal installations
Data processing software
1 to 1,500 W/m2

Applicative standard
ISO 9612 : 2009

2003/10/CE
Directive

Luxmeters Pin moisture meter

LX 50/100/200 HM 50

Light measurement Compatible with 4 types of materials:

0.1 to 200,000 lux wood, plaster, brick and concrete
0.01 to 18,585 fc
Data processing software Supplied with 2 extra pin sets and a
protective cap

As per following standards

EN 12464-1 / EN 12464-2
EN 12193
 Pressure - Humidity - Temperature - Air velocity - Airflow - Air quality - Solar - Light

14

Sensors
Transmitters
Configurable RCR
outputs 3A
230 Vac
relay

IP65 Waterproof 1 or 2 analogue

ABS housing 0-5/10 V
0/4-20 mA
outputs

Industry, service, food industry

• For air processing
• Dip switch, keypad and software configuration
• Power supply: 24 V / 115 V / 230 V
• Outputs: 4-20 mA/0-20 mA or 0-10 V/0-5 V

Class 210

INNOVATION

Class 110
Simplified calibration
Electronic board and measuring
element connected to the front side
of the sensor, which allows to
configure and calibrate your device
without causing any damage.

www.kimo.fr
Sensors transmitters
15
Monostats Class 110 - Monofunction
PST/HST/TST/COST/CO2ST CP / HM / TH / TM / CTV / CR / LR / CO

1 RCR relay 1 or 2 analogue outputs From 0 to 30 m/s

From ±100 Pa to ±2,000 mbar From ±100 Pa to ±2,000 mbar From 0 to 1,500 W/m2
From 5 to 95 %RH Atmospheric pressure: 800 to 1,100 hPa From 0 to 10,000 lux
From -100 to +400°C From 5 to 95 %RH CO: 0 to 500 ppm
CO: 0 to 500 ppm From -100 to +400°C CO2: 0 to 5,000 ppm
CO2: 0 to 5,000 ppm

NEW

CO/CO2 sensors
KIMO designed CO/CO2 transmitters
in order to meet with requirements
of new norms and decrees on air
quality.

Multifunction
Class 210
CP / TH / TM / CTV / COT

2 analogue outputs
Calculation functions
Automatic autozero
From ±100 Pa to ±2,000 mbar
From 5 to 95 %RH
From -100 to +400°C SQR/3 option
From 0 to 30 m/s Connected to DEBIMO measuring
CO: 0 to 500 ppm blades, CP 210 can calculate air
CO2: 0 to 5,000 ppm velocity and airflow in a duct, from
differential pressure.
 16 Class 310 Multifunction
Pressure / Humidity / Temperature / Air Velocity / Airflow / CO / CO2
NEW GENERATION

3 INPUTS
Multifunction sensor for probes

C 310

• Display and measure 4 parameters simultaneously

• 3 Inputs for interchangeable probes
• RS485 Modbus
• 4 RCR relays
• Up to 4 analogue outputs Ethernet
• 4 visual and audible alarms Communication

Multifunction sensor
CA 310

• Large display
• 2 Inputs for interchangeable probes
• RS485 Modbus
• 3 RCR relays and 3 analogue outputs

Ethernet
2 INPUTS
Communication
for probe

Easy Clip

Interchangeable Probes
C 310 / CPE 310-S / CA 310

Pressure.................... From 0-10 Pa to 10,000 Pa

Humidity..................... 0 to 100 %RH
Temperature............... -50 to +180°C
Air Velocity.................. 0 to 35 m/s
Airflow........................ 0 to 99,999 m3/h
CO............................. 0 to 500 ppm
CO2............................ 0 to 5,000 ppm
Current/Voltage.......... 4-20 mA / 0-10 V

www.kimo.fr
Sensors transmitters
17
SPECIAL FOR CLEAN ROOM
Multi-channel Display

Flush-mount Flush-mount ATE 300

Display 3 parameters
alternatively.
RS485 Modbus
Multifunction pressure sensor
CPE 310-S

• 1 Input for interchangeable probes

• Front calibration
• 3 analogue outputs
• RS485 Modbus
• Range : ±100 Pa
• 3 visual and audible alarms

0,1
1 INPUT
Precise for probe
Resolution
Pa

Front connection
for configuration
and calibration

Data acquisition system

Akivision
CONFIGURE / DISPLAY / PROCESS / EXPORT DATA

Easy setup, efficient monitoring of air movement

condition, clean and cold rooms, test benches...

USB

RS485 USB

Ethernet

4-20 mA
0-10 V
 Temperature

18
Temperature
Probes

Standard or custom-made probes

• Thermocouple, NTC, Pt 100, Pt 1000
• Probes with connection head
• Probes with cable
• Probes with ABS head

Wire probes Connection head

PVC/Silicone/Teflon®/ Alu/Noryl/Stainless steel head

Glass silk cable Stainless steel, heat resisting steel
Stainless steel hose or mineral insulated sheath, Alard
Wire mounting : 2, 3, 4 wires coating...
(single pair or multipair) Single pair or multipair

Duct mount, remote or

ambient probe
Pt 100, 0-10 V, 4-20 mA

Accessories
- Converters/transmitters - Adjustable ring
- Thermowell - PVC, silicone, Teflon® cable
- Thermocouple connectors - Stainless steel hose
(with or without shielding)
- Brackets and support wall fixing

www.kimo.fr
Pressure - Humidity - Temperature

19
Calibration
Benches NEW

Pressure generator
GP 500

The pressure generator allows to

adjust and calibrate measurement
instruments in laboratory or on-site.

-2,500 to +2,500 Pa
-10,000 to +10,000 Pa

• 20 programs with adjustable generations

• Solid transport case
• Aluminium housing with adjustable carrying handle

NEW

Humidity generator
GH 500

Calibration of several instruments simultaneously

Muli-probe ventilated measuring chamber
Interchangeable regulating probe

From 10 to 85%RH
 Temperature - Humidity - Pressure - Air quality - Water pressure

20 Atmospheric pressure - Current - Voltage - Light - Impulse

NEW

Dataloggers
Anti-theft
system

Multi
application

KISTOCK
• Measuring, recording and data processing
• Measurement of 1 to 5 parameters simultaneously
• Storage of up to 2,000,000 measurement points
• User-friendly configuration with KILOG software
and Kistock Mobile

HVAC Food Industry Clean Room

KISTOCK mobile Class 50 Class 120

Configuration, data visualisation and KH 50 / KT 50 KH 120 / KT 120
download (only available for class 320)
Temperature - Humidity Temperature - Humidity
-40 to +70°C -40 to +70°C
5 to 95 %RH IP65 5 to 95 %RH
PDF Reports

Embedded
software

EN12830
 HVAC, laboratory and food industry
21
Class 220
KH 220 - KT 220 - KTT 220

Up to 2 inputs for external probes

NTC or K, J, T, N, S thermocouple
Humidity
Water pressure
-200 to +1,760°C
5 to 95 %RH
0 to 10,000 lux
0 to 10 bar
0 to 20 mA / 0 to 600 A
0 to 10 V

Interchangeable With or without

probes display

Class 320
KT 320 - KTT 320 - KP 320
KPA 320 - KCC 320
Up to 4 inputs for external probes
Pt 100 or K, J, T, N, S thermocouple,
CO2, differential pressure, humidity,
current
-200 to +1,760°C
5 to 95 %RH Mobile
0 to 5000 ppm application
800 to 1100 hPa
±10,000 Pa
Bluetooth
0 to 20 mA
0 to 600 A
communication
0 to 10 V

Accessories

Large choice of temperature and Data collector for Anti-theft System Kilog software (option) and
hygrometry probes mobile data transfer (class 220 and Kilog lite software (free)
(20,000,000 pts) 320)
 Temperature - Humidity - Pressure - Current - Voltage - Impulse

22
Wireless
Datalogger

KISTOCK RF
• Measuring, recording and data processing
• Remote configuration
• Storage of up to 20,000 measurement points
• Up to 100 dataloggers in network

Communication
base Alarm box

Wireless Network
datalogger extender

KIMO exclusivity
Pressure datalogger
KP 110-RF / KP 111-RF
-1,000 to +1,000 Pa
-10,000 to +10,000 Pa

Class 100 Class 200 Class 300

KT 110-RF/KT 150-RF/KP 110-RF KH 210-RF / KTU 210-RF KTR 310-RF / KTT 310-RF

Up to 1 input for external probe Up to 2 inputs for external probes Up to 2 inputs for external probes
-40 to +70°C Standard or remote probe Pt 100 remote probe or
0 to 20 mA / 0 to 10 V -40 to +180°C / 0 to 100 %RH Thermocouple K, J, T, S
-1,000 Pa to +1,000 Pa 0 to 20 mA / 0 to 10 V -200 to +1,760°C
-10,000 Pa to +10,000 Pa 0 to 20 A / 0 to 600 A 0 to 20 mA / 0 to 10 V

www.kimo.fr
Pressure - Air velocity - Airflow

23

Liquid column
Manometers

Liquid column manometers

• Inclined or vertical
• Measure slight variations in differential pressure
of air or neutral gases
• Air treatment industry, clean rooms...

Vertical Inclined

0-100 mmH2O to 0-2.6 bar 0-5 to 0-80 mmH2O

Units : mbar, Pa, DaPa... Units : Pa, DaPa...

Accessories
To fit any installation with proper
connections :
- Liquid for manometer
ECM
- Tubes, junctions
- Pressure connections,
0-10 to 300 mmH2O
wall-crossing connection...
Manual adjustable setpoints
 RCS (24)Périgueux 349 282 095 - Document non contractuel - Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis
DISCOVER ALL OUR PRODUCT RANGES
on www.kimo.fr

Portable instruments
HVAC & Industry

Combustion Dataloggers
Sensors Gas analysers
Transmitters

Pressure / Temperature / Humidity / Air velocity / Airflow / Air quality / Solar / Light Gas analysis / Temperature / Pressure Temperature / Humidity / Pressure / Current / Voltage / Light / Impulse
Pressure / Temperature / Humidity / Air velocity & Airflow / Air quality / Solar / Sound level

European Manufacturer European Manufacturer

European Manufacturer
www.kimo.fr www.kimo.fr
www.kimo.fr
European Manufacturer
www.kimo.fr
1

Portables instruments Sensors transmitters Flue gas analysers Dataloggers

EXPORT SALES DEPARTMENT

KIMO represented worldwide

Doc Générale 2016 - V1 - Anglais- 01/16

www.kimo.fr

KIMO - Export Sales Department

Tel.: +33 1 60 06 69 25 - Fax: +33 1 60 06 69 29
Email: [email protected]

Distributed by:

European Manufacturer
www.kimo.fr
Dep. Ar Condicionado
AUTHORIZED BUILDING
CONTROLS SPECIALIST

C450
CONTROLADORES DIGITAIS - SISTEMA MODULAR

System 450 - Johnson Controls

C450
A SOLUÇÃO DE CONTROLO
PARA A SUA APLICAÇÃO DE AVAC
FLEXÍVEL E FÁCIL DE PROGRAMAR
EXPANSÍVEL E READAPTÁVEL
JANEIRO.2020

CONTIMETRA
Lisboa
Rua do Proletariado 15-B - 2790-138 CARNAXIDE
tel. 214 203 900 [email protected] www.contimetra.com
ver.3 folheto_JCI_04_A3_c450

SISTIMETRA
Porto
Rua Particular de São Gemil 85 - 4425-164 MAIA
tel. 229 774 470 [email protected] www.sistimetra.pt
 C450 CONTROLADORES DIGITAIS, SISTEMA MODULAR

Os controladores da série C450 fazem parte da família modular,

da Johnson Controls, baptizada de "System 450".

Este sistema foi concebido para o controlo e monitorização de

uma grande de variedade de aplicações ("Stand-alone") em AVAC.

Como características principais destacam-se as seguintes:

Um sistema de controlo universal: configurável para o controlo e monitorização de aplicações em
temperatura, pressão e humidade relativa - incluindo aplicações diferenciais (diferença entre duas
variáveis de entrada).

Fácil de seleccionar, electrificar, configurar e parametrizar.

Cada módulo pode funcionar isolado em, aplicações com uma ou duas saídas, analógica (0 a 10 VCC
ou 4/20 mA) ou digitais (relé, contactos secos), ou interligado a módulos de expansão para aplicações
até dez saídas (analógicas e/ou digitais) com base na(s) entrada(s) ligada(s) a 1, 2 ou 3 sensores.

Visor digital (LCD) retroiluminado e painel frontal de operação de 4 botões (de pressão) através dos quais
se pode configurar , alterar e monitorizar todos os parâmetros funcionais da aplicação.

Ligação eléctrica entre módulos por encaixe ("plug-in") - poupa tempo e evita erros de ligações.

Dispomos de uma grande variedade de sensores compatíveis tanto em temperatura (série A99, tipo
resistivo, PTC 1000) como em pressão e humidade relativa (sinais activos de 0-5 VCC).

Montagem em superfície lisa ou calha DIN.

Informações técnicas em Português, incluindo aplicações tipo, documentadas, e manual de

configuração e parametrização disponíveis através de contimetra.com.

Do more with less

JANEIRO.2020
ver.3 folheto_JCI_04_A3_c450

CONTIMETRA - LISBOA Tel. 214 203 900 [email protected] www.contimetra.com SISTIMETRA - PORTO Tel. 229 724 550 [email protected] www.sistimetra.pt
 GAMA DISPONÍVEL
CONTROLADORES SENSORIAMENTO ATUADORES

CONTROLADOR BASE (24 VCA) SENSORES DE: VÁLVULAS DE CONTROLO

C450 CBN-3C 1 Saída tudo/nada Temperatura ambiente, 2 vias reversível (tudo/nada)

C450 CCN-3C 2 Saídas tudo/nada conduta, imersão e exterior. 2 vias modulante (0-10Vcc)
C450 CPN-3C 1 Saída modulante 3 vias reversível (tudo/nada)
C450 CQN-3C 2 Saídas modulantes 3 vias modulante (0-10Vcc)

VÁLVULAS DE CONTROLO
INDEPENDENTES DA PRESSÃO

Válvulas OPTIMA
2 vias reversível (on/off)
2 vias modulante (0-10Vcc)

MÓDULOS DE EXPANSÃO (OPCIONAL)

C450 SBN-3C 1 Saída tudo/nada

SENSORES E TRANSMISSORES DE:
C450 SCN-3C 2 Saídas tudo/nada
C450 SQN-1C 2 Saídas modulantes Humidade relativa, VOC, CO2,
velocidade do ar, pressão (água),
pressão (ar)

ACTUADORES DE REGISTO

Reversíveis (tudo/nada)
Modulantes (0-10Vcc)
Sem mola; Com mola
Binário 5 Nm - 10 Nm - 20 Nm - 40 Nm
Protecção IP 54 - IP 64

MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO 230 VCA

(OPCIONAL)
JANEIRO.2020

C450 YNN-1C
ver.3 folheto_JCI_04_A3_c450

CONTIMETRA - LISBOA Tel. 214 203 900 [email protected] www.contimetra.com SISTIMETRA - PORTO Tel. 229 724 550 [email protected] www.sistimetra.pt
C450

Dep. Ar Condicionado
Exemplos de aplicações já desenvolvidas disponíveis através de contimetra.com
Unidade de termoventilação com uma bateria eléctrica (1 escalão), sensor de temperatura no ambiente.
UTV - Unidade de termoventilação com uma bateria eléctrica (2 escalões,) sensor de temperatura na
conduta de insuflação .
Máquina de ar condicionado, bomba de calor, com 1 compressor, variável de controlo:
temperatura ambiente.
Máquina de ar condicionado, bomba de calor, com 2 compressores, variável de controlo:
temperatura ambiente.
Comutação de ciclo de um chiller / bomba de calor, variável de controlo: temperatura exterior
UTV - Unidade de termoventilação com bateria de água quente, variável de controlo: temperatura do
ar de insuflação.
UTAN - Unidade de ar-condicionado com duas baterias - água quente e água fria variável de controlo:
temperatura do ar de insuflação.
UTAN - Com uma bateria de água - sistema a 2 tubos e comutação de ciclo
de um chiller bomba de calor.
Painéis solares - acumulação de energia térmica.

Características técnicas
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca/50 Hz ±15% (min. 10VA), (1)

Indicador digital (LCD) . . . . . . . retroiluminado

Aplicação universal. . . . . . . . . . temperatura, humidade relativa

e pressão/pressão diferencial

Condições ambiente . . . . . . . . . temperatura: -40 a +60ºC

humidade: máx. 90% Hr sem condensação

Entradas (máximo 3) . . . . . . . . . Sensores:

temperatura- série A99 (tipo resistivo, PTC 1000)
humidade relativa, pressão (activas, 0-5 VCC)

Saídas (máximo 10) . . . . . . . . . módulos com relés: 1 ou 2 contactos inversores 10A (5A)/240 Vca
módulos com saídas modulantes:
1 ou 2 saídas 0-10 Vcc (máx. 10mA) ou a 4 a 20 mA (máx. 300W) (auto seleccionáveis)

Bornes de ligação. . . . . . . . . . . fios com diâmetro entre 0,08mm² e 1,5mm²

Grau de protecção . . . . . . . . . . IP30

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . em superfície plana ou calha DIN

Dimensões (mm) . . . . . . . . . . . 127 X 61 X 61 (H x W x D)

Aprovações . . . . . . . . . . . . . . . Directiva de baixa tensão CE 2006/95/EC

Compatibilidade EMC directiva 2004/108/EC
JANEIRO.2020

(1) A alimentação a 230 Vca é possível incluindo o "módulo de alimentação" C 450 YNN - 1C

(2) Cada módulo de controlo tem 3 entradas disponíveis para as seguintes variáveis: temperatura; humidade; pressão. Pode ser definido só um dos
sensores como entrada do módulo de controlo; podem ser anexadas módulos adicionais (módulos com 1 ou 2 reles ou módulos com 1 ou 2 saídas
ver.3 folheto_JCI_04_A3_c450

modulantes) que serão "alimentados" pelo módulo de controlo e ser-lhes-á atribuído o mesmo sensor ou outro (s) sensor (es) (sensor 2 ou sensor 3).

Como limite máximo cada módulo de controlo pode comportar 3 loops de controlo (temperatura, humidade e pressão) com 10 saídas.

CONTIMETRA SISTIMETRA
LISBOA Tel. 214 203 900 [email protected] www.contimetra.com PORTO Tel. 229 724 550 [email protected] www.sistimetra.pt