ESPECIFICAES GERAIS Item Especificaes Dimenses Comprimento total 2.059 mm Largura total 812 mm Altura total 1.

190 mm Distncia entre eixos 1.372 mm Altura do assento 872 mm Altura do pedal de apoio 365 mm Altura mnima do solo 305 mm Chassi Tipo Bero semi-duplo Suspenso Dianteira Garfo telescpico Curso da suspenso dianteira 216 mm Suspenso Traseira Brao oscilante Curso da suspenso traseira 230 mm Amortecedor traseiro Amortecedor abastecido com gs nitrognio Medida do pneu dianteiro 80/100-21 NHS Medida do pneu traseiro 100/100-18 NHS Marca do pneu dianteiro MT320 H (Pirelli) Marca do pneu traseiro MT320 H (Pirelli) Freio dianteiro Hidrulico, disco nico Freio traseiro Tambor mecnico ngulo do Caster 2645' Comprimento do trail 111 mm Capacidade do tanque de combustvel 8,2 l Capacidade da reserva de combustvel 1,5 l Motor Disposio dos cilindros Monocilndrico, inclinado em 15 na vertical Dimetro e curso 65,5 x 66,2 mm Cilindrada 223 cm3 Razo de compresso 9,0:1 Sistema de vlvulas OHC, acionado por corrente e balancim Vlvula de admisso Abre 10 APMS, a 1mm Fecha 40 DPMI, a 1mm Vlvula de escape Abre 35 APMI, a 1mm Fecha 10 DPMS, a 1mm Sistema de lubrificao Forado por bomba de leo e crter mido Tipo de bomba de leo Trocoidal Sistema de Arrefecimento Arrefecido a ar Sistema de filtragem de ar Espuma de poliuretano umedecida em leo Peso seco do motor 31,2 kg Carburador Tipo Vlvula de pisto Dimetro do acelerador 28 mm Transmisso Sistema de embreagem Multi-disco, em banho de leo Sistema de acionamento da embreagem Acionada por cabo Transmisso 6 velocidades Reduo primria 3,090 (68/22) Reduo final 3,846 (50/13) Relao de transmisso 1 2,769 (36/13) 2 1,941 (33/17) 3 1,450 (29/20) 4 1,148 (31/27) 5 0,960 (24/25) 6 0,812 (26/32) Sistema de mudana de marchas Sistema de retorno operado pelo p esquerdo, 1 - N - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 Sistema eltrico Sistema de ignio CDI Sistema de partida Motor de partida eltrico Sistema de carga Alternador de sada monofsica Regulador /retificador SCR/Monofsico, retificao de meia onda ESPECIFICAES DO CABEOTE/VLVULAS Unidade: mm INFORMAES GERAIS

1-6 CRF230F ESPECIFICAES DO SISTEMA DE LUBRIFICAO Unidade: mm ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ALIMENTAO Item Padro Limite de Uso Capacidade de Aps a drenagem 1,0 l leo do motor Aps a desmontagem 1,2 l leo para motor leo recomendado: Mobil Supermoto 4T Classificao de servio API: SF Viscosidade: SAE20W-50 Rotor da Folga entre os rotores internos e externos 0,15 0,20 bomba de leo Folga entre o rotor externo e a carcaa da bomba 0,15 0,21 0,35 Folga entre o rotor e a face da carcaa da bomba 0,03 0,12 0,15 Item Especificao Nmero de identificao do acelerador PD9CE Gicl principal #140 Gicl de marcha-lenta #42 Posio da presilha da agulha do gicl 3 ranhura Abertura do parafuso da mistura Consulte a pgina 5-16 Nvel da bia 12,5 mm Marcha-lenta 1.500 100 rpm Folga da manopla do acelerador 2 6 mm Item Padro Limite de Uso Compresso do cilindro a 450 rpm 1.294 kPa (13,2 kgf/cm2, 188 psi) Folga entre as vlvulas ADM/ESC 0,1 Vlvula, guia D.E. da haste da vlvula ADM 5,450 5,465 5,42 da vlvula ESC 5,430 5,445 5,40 D.I. da guia da vlvula ADM/ESC 5,475 5,485 5,50 Folga entre a haste e a guia ADM 0,010 0,035 0,08 ESC 0,030 0,055 0,10 Largura da sede da vlvula ADM/ESC 1,1 1,3 1,5 Mola da Vlvula Comprimento da mola Interna 39,2 38,0 Externa 44,9 43,5 Balancim D.I. da haste ADM/ESC 12,000 12,018 12,05 D.E. do eixo ADM/ESC 11,966 11,984 11,93 Folga entre a haste e o eixo ADM/ESC 0,016 0,052 0,08 rvore de Altura do ressalto da rvore ADM 31,610 31,690 31,3 comando de comando ESC 31,452 31,532 31,2 Empenamento do cabeote 0,10 INFORMAES GERAIS 1-7 CRF230F ESPECIFICAES DA EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS Unidade: mm ESPECIFICAES DO ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA Unidade: mm ESPECIFICAES DO CILINDRO/PISTO Unidade: mm Item Padro Limite de Uso Folga da alavanca da embreagem 10 20 Embreagem Comprimento livre da mola 39,2 36,1 Espessura do disco A 3,62 3,70 3,3 B 2,90 3,00 2,6 C 2,90 3,00 2,6 Empenamento do separador 0,20 D.I. da guia da carcaa da embreagem 19,983 19,996 20,02 D.E. da rvore primria na guia da carcaa da embreagem 19,959 19,980 19,92 Item Padro Limite de uso Cilindro D.I. 65,500 65,510 65,60 Conicidade 0,10 Ovalizao 0,10 Empenamento 0,10

Pisto, pino do D.E. do pisto a 10mm de sua base 65,470 65,490 65,40 pisto, anis do D.I. cavidade do pino do pisto 15,002 15,008 15,04 pisto D.E. do pino do pisto 14,994 15,000 14,96 Folga entre o pisto e o pino do pisto 0,002 0,014 0,02 Folga entre as extremidades 1 anel 0,20 0,35 0,5 dos anis do pisto 2 anel 0,35 0,50 0,65 anel do leo (anel lateral) 0,20 0,70 0,9 Folga entre o anel e 1 anel 0,025 0,060 0,09 a canaleta 2 anel 0,015 0,050 0,08 Folga entre o cilindro e o pisto 0,010 0,040 0,20 D.I. da cabea da biela 15,010 15,028 15,06 Folga entre a biela e o pino do pisto 0,010 0,034 0,10 Item Padro Limite de Uso D.E. da guia da engrenagem movida de partida 45,660 45,673 45,56 INFORMAES GERAIS 1-8 CRF230F ESPECIFICAES DA CARCAA INFERIOR/TRANSMISSO/RVORE DE MANIVELAS Unidade: mm ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO Unidade: mm ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/SISTEMA DE DIREO Unidade: mm Item Padro Limite de Uso rvore de Manivelas Empenamento 0,03 Folga radial da cabea da biela 0 0,008 0,05 Folga lateral da cabea da biela 0,05 0,30 0,80 Transmisso D.I. da engrenagem M5, M6, C2 23,020 23,041 23,08 C1 19,520 19,541 19,57 C3, C4 22,020 22,041 22,08 Bucha da C1 D.E. 19,479 19,500 19,43 engrenagem D.I. 16,516 16,534 16,60 M5, M6, C2 D.E. 22,979 23,000 22,93 D.I. 20,000 20,021 20,05 D.E. da rvore primria em M5 19,959 19,980 19,90 D.E. da rvore em C1 16,466 16,484 16,41 secundria em C2 19,974 19,987 19,94 Garfo seletor, eixo D.E. do eixo do garfo seletor 11,976 11,994 11,96 do garfo seletor D.I. do garfo seletor 12,000 12,021 12,05 Espessura da garra do garfo seletor 4,93 5,00 4,50 Item Padro Limite de uso Presso do pneu frio 100 kPa (1,0 kgf/cm2, 15 psi) Empenamento do eixo 0,20 Excentricidade do aro Radial 2,0 da roda Axial 2,0 Distncia entre o cubo e o aro da roda 20,3 1 Garfo da suspenso Comprimento livre da mola 597,6 586 Empenamento do cilindro interno 0,20 Fluido recomendado Fluido Honda Ultra Cushion 10 W ou equivalente Nvel de fluido 144 Capacidade de fluido 380 2,5 cm3 Item Padro Limite de uso Presso do pneu frio 100 kPa (1,0 kgf/cm2, 15 psi) Empenamento do eixo 0,2 Excentricidade Radial 2,0 do aro da roda Axial 2,0 Distncia entre o cubo e o aro da roda 22,3 1,0 Corrente de Medida/elos DID DID520V6/110 transmisso RK RK520SMOZ2/110 Folga 20 30

Freio Folga do pedal 20 30 D.I. do tambor 110,0 110,2 111 Espessura do revestimento 4,2 2,0 INFORMAES GERAIS 1-9 CRF230F ESPECIFICAES DA BATERIA/SISTEMA DE CARGA ESPECIFICAES DO SISTEMA DE PARTIDA (ELTRICO) Unidade: mm ESPECIFICAES DE ILUMINAO/INTERRUPTORES ESPECIFICAES DO SISTEMA DE IGNIO ESPECIFICAES DO FREIO HIDRULICO Unidade: mm Item Padro Limite de uso Fluido de freio especificado DOT 4 Espessura do disco de freio 3,0 0,2 2,5 Empenamento do disco de freio 0,10 D.I. do cilindro-mestre 12,700 D.E. do pisto-mestre 12,684 D.I. do cilindro do cliper 27,000 D.E. do pisto do cliper 26,968 Item Especificao Bateria Capacidade 12 V - 4 Ah Fuga de corrente Mximo de 0,1 mA Voltagem (a 20C) Completamente carregada 13,0 13,2 V Necessitando carga Abaixo de 12,3 Corrente de carga Normal 0,5 A/5 10 h Rpida 5,0 A/0,5 h Alternador Capacidade 60 W/5.000 rpm Resistncia da bobina de carga (a 20C) 0,5 1,2 Resistncia da bobina de iluminao (a 20C) 0,1 1,0 Item Especificao Vela de ignio Padro DPR8EA-9 (NGK) X24EPR-U9 (DENSO) Para clima frio (abaixo de 5C) DPR7EA-9 (NGK) X22EPR-U9 (DENSO) Folga entre os eletrodos da vela de ignio 0,8 0,9 mm Pico de voltagem primria da bobina de ignio Mnimo de 70 V Pico de voltagem da bobina de excitao do alternador Mnimo de 100 V Pico de voltagem do gerador de pulsos de ignio Mnimo de 0,7 V Ponto de ignio Marca F 12 APMS Item Padro Limite de Uso Comprimento da escova do motor de partida 12,5 9,0 Item Especificao Lmpada do farol 12 V - 35 W Fusvel principal 7,5 A INFORMAES GERAIS 1-10 CRF230F VALORES DE TORQUE PADRO LUBRIFICAO CABEOTE/VLVULAS VALORES DE TORQUE DO MOTOR E DO CHASSI As especificaes de torque abaixo listadas so para fixadores especficos. Outros devem ser apertados nos valores de torque padro acima listados. MOTOR MANUTENO Tipo de fixador Torque N.m (kgf.m) Parafuso e porca, 5 mm 5 (0,5) Parafuso e porca, 6 mm 10 (1,0) Parafuso e porca, 8 mm 22 (2,2) Parafuso e porca, 10 mm 34 (3,5) Parafuso e porca, 12 mm 54 (5,5) Parafuso de 5 mm 4 (0,4)

Parafuso de 6 mm 9 (0,9) Tipo de fixador Torque N.m (kgf.m) Parafuso flange, 6 mm (cabea de 8 mm; cabea menor) 9 (0,9) Parafuso flange, 6 mm (cabea de 8 mm; flange maior) e porca 12 (1,2) Parafuso flange, 6 mm (cabea de 10 mm) e porca 12 (1,2) Parafuso flange, 8 mm e porca 26 (2,7) Parafuso flange, 10 mm e porca 39 (4,0) Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Vela de ignio 1 12 18 (1,8) Tampa do filtro de leo 1 36 15 (1,5) Tampa do orifcio de sincronizao 1 14 6 (0,6) Tampa do orifcio da rvore de 1 30 8 (0,8) manivelas Tampa do orifcio de ajuste da vlvula 2 36 15 (1,5) Contraporca de ajuste da vlvula 2 6 14 (1,4) Aplique leo para motor nas roscas e na superfcie de assentamento. Parafuso da tampa do rotor do filtro 3 5 5 (0,5) de leo Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso da tampa do rotor da 2 4 3 (0,3) bomba de leo Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Porca cega da tampa do cabeote 4 8 27 (2,8) Aplique leo para motor nas roscas e na superfcie de assentamento. Parafuso da tampa do cabeote 4 6 12 (1,2) Parafuso Allen do cabeote 1 6 10 (1,0) Parafuso da engrenagem da rvore 2 6 12 (1,2) Aplique leo para motor nas de comando roscas e na superfcie de assentamento. Parafuso de fixao do tensionador 2 6 12 (1,2) da corrente de distribuio Bujo de vedao do acionador do 1 6 4 (0,4) tensionador da corrente de distribuio Parafuso da articulao do tensionador 1 8 10 (1,0) da corrente de distribuio INFORMAES GERAIS 1-11 CRF230F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS CARCAA INFERIOR DO MOTOR/TRANSMISSO/RVORE DE MANIVELAS ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m)

Parafuso da mola da embreagem 4 6 12 (1,2) Contraporca do cubo da embreagem 1 16 93 (9,5) Aplique leo para motor nas roscas e na superfcie de assentamento/trave. Contraporca do rotor do filtro de leo 1 16 83 (8,5) Aplique leo para motor nas roscas e na superfcie de assentamento. Parafuso da articulao do brao 1 6 12 (1,2) limitador do tambor seletor Parafuso de fixao do pedal seletor 1 6 12 (1,2) de marchas Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso da embreagem de partida 6 6 16 (1,6) Aplique trava-qumica nas roscas. Parafuso do volante do motor 1 10 74 (7,5) Aplique leo para motor nas roscas e na superfcie de assentamento. Parafuso de fixao do gerador de 2 5 5 (0,5) Aplique trava-qumica nas pulsos de ignio roscas. Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso da placa de fixao do 1 8 23 (2,3) Aplique trava-qumica nas rolamento da rvore primria roscas. CHASSI CHASSI/CARENAGEM/SISTEMA DE ESCAPAMENTO Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Porca da conexo do tubo de 2 7 20 (2,0) escapamento Parafuso do protetor do tubo 2 6 14 (1,4) de escapamento Parafuso de fixao do silencioso 2 8 26 (2,7) Parafuso da braadeira do silencioso 1 8 20 (2,0) MANUTENO Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Contraporca do parafuso de ajuste 1 5 5,9 (0,6) da alavanca do freio Parafuso da articulao do cavalete 1 10 10 (1,0) lateral Contraporca da articulao do 1 10 39 (4,0) Porca-U. cavalete lateral Parafuso de fixao do detentor 3 6 14 (1,4) de fagulhas INFORMAES GERAIS 1-12 CRF230F SISTEMA DE ALIMENTAO FIXAO DO MOTOR Item Quantidade Dimetro da Valores de torque

Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso de fixao do registro 2 6 9 (0,9) de combustvel Parafuso de fixao do pra-barro 2 5 0,8 (0,1) Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Porca de fixao superior do motor 3 8 35 (3,6) Porca de fixao dianteira do motor 3 8 35 (3,6) Porca de fixao inferior dianteira 1 8 35 (3,6) do motor Porca de fixao superior traseira 1 10 60 (6,1) do motor Porca de fixao inferior traseira 1 10 60 (6,1) do motor Parafuso de fixao do pedal de apoio 4 10 59 (6,0) Parafuso ALOC; substitua-o por um novo. RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/SISTEMA DE DIREO Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso do suporte superior do guido 4 8 26 (2,7) Porca da coluna de direo 1 24 108 (11,0) Porca de ajuste do rolamento 1 26 pgina 12-24 da coluna de direo Parafuso de fixao da mesa 4 8 27 (2,8) superior do garfo da suspenso Parafuso de fixao da mesa inferior 4 8 31,5 (3,2) do garfo da suspenso Parafuso superior do garfo da 2 23 (2,3) suspenso Parafuso Allen do garfo 2 8 20 (2,0) Aplique trava-qumica nas roscas. Eixo dianteiro 1 14 73,5 (7,5) Porca de fixao do eixo dianteiro 4 6 12 (1,2) Porca-U. Parafuso do disco de freio dianteiro 4 6 20 (2,0) Paraufso ALOC, substitua-o por um novo. Parafuso da tampa do cubo da roda 4 4 0,74 (0,1) Raio 36 BC3,2 3,7 (0,4) Contraporca do aro 1 8 12,2 (1,2) Parafuso da articulao da alavanca 1 6 1 (0,1) da embreagem Porca da articulao da alavanca 1 6 5,9 (0,6) da embreagem INFORMAES GERAIS 1-13 CRF230F RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO FREIO HIDRULICO Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Porca do eixo traseiro 1 16 108 (11,0) Porca-U. Porca da coroa 6 8 32 (3,3) Porca-U. Porca da articulao do brao 1 14 88 (9,0) Porca-U. oscilante

Parafuso de fixao superior do amortecedor 1 10 44 (4,5) Porca de fixao inferior do amortecedor 1 10 44 (4,5) Porca-U. Porca entre o brao do amortecedor 1 12 78 (8,0) Porca-U. e o brao oscilante Porca entre o brao do amortecedor 1 10 44 (4,5) Porca-U. e a articulao do amortecedor Porca entre a articulao do 1 10 44 (4,5) Porca-U. amortecedor e o chassi Parafuso do deslizador da corrente 2 5 4,2 (0,4) Parafuso ALOC; substitua-o de transmisso por um novo. Raio 36 BC3,2 3,7 (0,4) Contraporca do aro 1 8 12,2 (1,2) Porca do brao do freio traseiro 1 6 9,8 (1,0) Item Quantidade Dimetro da Valores de torque Notas rosca (mm) N.m (kgf.m) Parafuso da tampa do reservatrio 2 4 1,5 (0,2) do cilindro-mestre Parafuso do suporte do cilindro- 2 6 9,8 (1,0) mestre Parafuso da articulao da alavanca 1 6 1,0 (0,1) do freio Porca da articulao da alavanca 1 6 5,9 (0,6) do freio Pino da pastilha 1 10 17,2 (1,8) Bujo do pino da pastilha 1 10 2,5 (0,3) Vlvula de sangria do cliper 1 8 5,4 (0,6) Parafuso A do pino do cliper 1 8 22 (2,2) Aplique trava-qumica nas roscas. Parafuso de fixao do cliper 2 8 30 (3,1) Parafuso ALOC; substitua-o do freio por um novo. Parafuso do leo da mangueira 2 10 34 (3,5) do freio Parafuso da braadeira da mangueira 2 6 9,8 (1,0) do freio INFORMAES GERAIS 1-14 CRF230F PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO MOTOR Material Localizao Observaes leo para motor Rotores da bomba de leo rea deslizante do tubo direto de leo Roscas e superfcie de assentamento da porca-cega de 8 mm da tampa do cabeote Superfcie externa do pisto e anis do pisto Roscas e superfcie de assentamento do parafuso da engrenagem da rvore de comando Superfcie completa da corrente de distribuio Roscas da contraporca de ajuste da vlvula Roscas e superfcie de assentamento da contraporca do rotor do filtro de leo Superfcie completa do disco da embreagem Roscas e superfcie de assentamento da contraporca do cubo da embreagem Roscas e superfcies de assentamento do parafuso de fixao do estator

Superfcie completa do eixo da engrenagem redutora de partida Superfcie completa do eixo da engrenagem intermediria de partida Superfcies de contato da embreagem unidirecional de partida Rolamento do colo da biela da rvore de manivelas Cada lbio dos retentores de leo Cada regio de rotao do rolamento Cada anel de vedao Soluo de leo de Superfcie deslizante da haste da vlvula molibdnio (mistura Rolamentos e ressaltos da rvore de comando de leo para motor e Superfcie completa do eixo do balancim graxa de bissulfeto de Superfcie completa do pino do pisto molibdnio, na razo Superfcie completa da guia da carcaa da embreagem 1:1) Superfcie de rotao da engrenagem de transmisso Trava-qumica Roscas do parafuso da embreagem de partida Espessura da cobertura: 6,5 1,0 mm Roscas do parafuso de fixao do gerador de pulsos de ignio Espessura da cobertura: 6,5 1,0 mm Roscas do parafuso da placa de fixao do rolamento Espessura da cobertura: da rvore primria 6,5 1,0 mm Junta lquida Superfcie de contato da tampa do cabeote (tampa lateral) rea de cobertu ra: pgina 7-21 Superfcies das regies de contato da carcaa inferior do motor rea de cobertura: (superfcies de contato da junta do cilindro) pgina 8-8 Superfcie de assentamento da borracha da fiao do alternador INFORMAES GERAIS 1-15 CRF230F CHASSI Material Loalizao Observaes Graxa Shell Alvania Rolamentos da coluna de direo Aplique de 3 a 5 g em cada rolamento. Lbio do retentor de p do rolamento da coluna de direo Graxa para uso geral Excntrico do freio traseiro (superfcie de rotao e regio de Apliq ue de 0,5 a 1 g. contato da sapata) Pino de ancoragem do painel do freio traseiro Aplique de 0,5 a 1 g. Retentor de p do excntrico do freio Lbios de retentor de p da roda Rolamento de agulhas da articulao do amortecedor Lbios do retentor de p da articulao do amortecedor Rolamentos de agulhas da articulao do brao oscilante Lbios da tampa do retentor de p da articulao do brao oscilante Articulao do cavalete lateral Articulao do pedal do freio traseiro Superfcie deslizante e regio de rolamento do flange do tubo da manopla do acelerador Regio deslizante do deslizador do cabo do acelerador Articulao da alavanca da embreagem Graxa de silicone Articulao da alavanca do freio rea de contato entre a alavanca do freio dianteiro e o pisto-mestre Interior dos protetores do pino do cliper do freio Fluido de freio DOT 4 Pisto-mestre e copos do freio Pistes do cliper do freio e retentores dos pistes do cliper do freio Trava-qumica Roscas do parafuso do pino do cliper do freio Roscas do parafuso de fixao do pedal de apoio

Fluido Honda Ultra Anel de vedao do parafuso superior do garfo da suspenso Cushion 10W ou Lbios do retentor de leo e lbios do retentor de p do garfo equivalente da suspenso Adesivo Honda Bond A Superfcie interna da manopla do guido esquerdo