0ee932d0-1276-4a1e-9583-a7bf0131941e

Dookan: O Jedi Perdido é uma obra de ficção.
Nomes, lugares, e
outros incidentes são produtos da imaginação do autor ou são usadas
na ficção. Qualquer semelhança a eventos atuais, locais, ou pessoas,
vivo ou morto, é mera coincidêcia.
Direitos Autorais © 2019 da Lucasfilm Ltd. ® & TM onde indicada.
Todos os direitos reservados. Publicado nos Estados Unidos pela Del
Rey, uma impressão da Random House, um divisão da Penguin
Random House LLC, Nova York.
DEL REY e a HOUSE colophon são marcas registradas da Penguin
Random House LLC.
ISBN 9780593157664 / eBook ISBN 9780593157671
randomhousebooks.com/ starwars.com/Facebook.com/starwarsbooks
TRADUTORES DOS WHILLS
Todo o trabalho de tradução, revisão e layout desta história foi feito

por fãs de Star Wars e com o único propósito de compartilhá-lo com
outras que falam a língua portuguesa, em especial no Brasil. Star Wars
e todos os personagens, nomes e situações são marcas comerciais e/u propriedade
intelectual da Lucasfilm Limited.Este trabalho é fornecido gratuitamente para uso
privado. Você pode compartilhá-lo sob sua responsabilidade, desde que também
seja livre, e mantenha intactas as informações na página anterior, e
reconhecimento às pessoas que trabalharam para este livro, como esta nota para
que mais pessoas possam encontrar o grupo de onde vem. É proibida a venda
parcial ou total deste material.Este é um trabalho amador, não fazemos isso
profissionalmente, ou não fazemos isso como parte do nosso trabalho, nem
esperamos receber nenhuma compensação, exceto, talvez, alguns agradecimentos
se você acha que nós merecemos. Esperamos oferecer livros e histórias com a
melhor qualidade possível, se você encontrar algum erro, agradeceremos que nos
relate para que possamos corrigi-lo.
Este livro digital está disponível gratuitamente no Blog

dos Tradutores dos Whills.
Visite-nos no nossa página para encontrar a versão mais recente,
outros livros e histórias, ou para enviar comentários, críticas ou
agradecimentos: tradutoresdoswhills.wordpress.com
Índice
Capa
Folha de rosto
Página Título
Direitos Autorais
Nota dos Editores
Epígrafo
Parte Um
Parte Dois
Parte Três
Parte Quatro
Parte Cinco
Parte Seis
Parte Sete
Parte Oito
Parte Nove
Parte Dez
Parte Onze
Créditos
NOTA DOS EDITORES
O Universo Expandido de STAR WARS é infinitamente rico e

criativo. Desde 1977, inúmeros planetas, raças alienígenas e
personagens vêm despertando a imaginação de fãs do mundo
inteiro. A ideia de expandir um universo ficcional, embora não seja
nova, ganha novas proporções com STAR WARS. O livro STAR
WARS: From the adventures of Luke Skywalker , novelização do
Episódio IV da saga, foi lançado em 1976, antes mesmo da estreia
do filme no cinema. E, antes do final da trilogia clássica, já existiam
diversos quadrinhos e romances, que muitas vezes davam sinais
dos caminhos a ser seguidos depois nas telas, ou mesmo, como no
caso do livro Splinter of the mind’s eye , de Alan Dean Foster,
diferiam completamente da trajetória seguida nas continuações.
Esse era apenas um prelúdio da força que o Universo Expandido de
STAR WARS acumularia nas décadas seguintes.
Embora outras rarefeitas obras tenham sido lançadas no início
dos anos 1980, dois marcos importantes deram impulso à saga,
projetando-a ao atual ousado projeto transmídia: em 1987, veio o
lançamento do RPG STAR WARS: The Roleplaying Game ; em
1991, a publicação de STAR WARS: Herdeiro do Império , de
Timothy Zahn. Enquanto a importância do RPG foi estabelecer
novos cenários e trazer detalhes do universo de STAR WARS, o
livro de Zahn fez história ao ser o primeiro com autorização oficial da
Lucasfilm para abordar os acontecimentos posteriores ao Episódio
VI. Os personagens e as histórias do livro foram aproveitados por
toda uma nova geração de autores, que escreveram centenas de
obras a fim de complementar cada vez mais esse universo e saciar
a sede dos fãs, especialmente durante o intervalo de quinze anos
entre os lançamentos das duas primeiras trilogias no cinema – e
também depois.
Em 2014, a Lucasfilm lançou o novo conceito de STAR WARS,
aplicável a filmes, HQs, livros, videogames e séries televisivas
relacionados à franquia, formando um só cânone. Juntos, todos
esses registros contam uma única história no universo de STAR
WARS, complementando e continuando os filmes lançados no
cinema entre 1977 e 2005, além de servirem como preparação para
os tão esperados novos filmes, a começar com STAR WARS: O
Despertar da Força em 2015. Todas as obras publicadas antes de
2014 passam a ser classificadas como Legends : histórias que não
serviram como base para o cânone estabelecido pela Lucasfilm para
STAR WARS, mas cuja importância e cuja qualidade continuam
sendo apreciadas.
Participando dessa nova e empolgante fase de STAR WARS, Os
Tradutores dos Whills pretendem lançar todos os romances adultos
do novo cânone, bem como todos os títulos Legends assim que os
Livros do Novo Cânone estiverem traduzidos.
Uma importante informação sobre esse material disponibilizado a
você deve ser dada. Os TdW se resumiram a reunir o material
desse Roteiro, como o material original em língua inglesa, assim
como as imagens ambos vazadas na internet e produzir um material
especial. Onde os fãs não vão encontrar nada parecido na internet.
Não nos cabe julgar a história do Roteiro, pois ele não foi trabalhado
o suficiente para ser colocado em prática em um filme. Óbviamente
os furos no Roteiro aparecerão e outros problemas serão
percebidos claramente, mas não nos cabe aterá-la mas deixar que
você as encontre. Esse livro foi criado, não para ser comparado ao
filme Original, mas para que se possa ver uma história alternativa
que poderia ser filmado. Esperamos que todos os fãs possam gostar
desse livro mesmo que a história possa não ser aquilo que se possa
estar esperando. Convidamos os leitores a embarcar conosco nessa
jornada rumo a uma galáxia muito, muito distante.
E trata-se de uma viagem que não tem ponto de partida nem
direção definidos. Não importa por qual obra você decida começar,
seja por uma das novas ou uma das Legends ou do Roteiro vazado.
Temos a certeza de que viverá uma grande aventura.
Que a Força esteja com você.
TRADUTORES DOS WILLS

PARTE UM
CENA 1. INTERIOR. ESPAÇO
Atmosfera: Grande faixa de estrelas, indo além de tudo o que

sabemos.
Dois pontos próximos de uma estação espacial envolvem os lados
da imagem à medida que recuamos para a entrada retangular
brilhante de um HANGAR.
CENA 2. INTERIOR. ANEL ORBITAL DE KUAT - HANGAR - DIA
UM TRANSPORTE DA PRIMEIRA ORDEM aterrissa. Uma ampla

plataforma desce, revelando uma variedade de DROIDES.
Uma unidade BB de cor grafite cuidadosamente se separa do
grupo.
CENA 3. ANEL ORBITAL KUAT - CORREDOR - DIA
Atmosfera: A Unidade BB grafite desvia para evitar um DROIDE

DE TRABALHO embrutecido, raspando a lateral esférica do BB
contra a parede. A sua cabeça se inclina para baixo, verificando um
arranhão na pintura, revelando LARANJA embaixo. É o BB-8,
DISFARÇADO. Ele solta um som familiar a "uh-oh" e gira o
arranhão laranja pra baixo da cabeça.
CENA 4. INT. POSTO DE VIGILÂNCIA – LUA DE KUAT – DIA
Um comunicador pisca em uma sala restrita cheia de equipamentos

do Império reciclados. ROSE TICO, esgotada por aventuras e
pronta para a batalha, agarra o comunicador com as mãos
enluvadas.
ROSE:
– BB-8, está dentro?
BB-8 emite um sinal sonoro afirmativo. Rose olha através do teto
quebrado para o ANEL ORBITAL no céu. Os Star Destroiers se
projetam como pontas de um bracelete punk.
ROSE: (CONTINUAÇÃO)
– Eu preciso de vigia no posto de controle.
CENA 5. INT. ANEL ORBITAL DE KUAT - DIA
Atmosfera: O BB-8 se conecta a uma tomada de terminal, ansioso,

tenso. Pela janela, a brilhante Lua de Kuat. O sol alcançando o seu
horizonte.
CENA 6. INT. SALA DE VIGILÂNCIA - SUPERFÍCIE DE KUAT - DIA
Atmosfera: Um holomonitor quadriculado acende, embaçado e

embaralhado. Rose coloca os óculos de proteção sobre o seu
capacete de voo rachado, feito de couro.
ROSE :
– Bom garoto.
Atmosfera: ROSE vê as imagens desembaralharem, revelando um PONTO DE
CONTROLE DE SEGURANÇA. A TELA dá zoom em uma nave que se aproxima.
(CONTINUAÇÃO)
ROSE:
– Aí vem eles.
CENA 7. EXT. KUAT MOON - POSTO DE CONTROLE DE SEGURANÇA - DIA
Atmosfera: A nave pousa em um desfiladeiro de rochas

sedimentares brancas e azuis, provocando uma tempestade de
areia prateada.
STORMTROOPERS protegem os seus olhos enquanto a nave cospe
um novo lote de TRABALHADORES IMIGRANTES de todos os
cantos da galáxia-alienígenas e humanos que se submetem à
Primeira Ordem em troca de segurança e um pouco de comida.
Stormtroopers canalizam os imigrantes em direção a um detector
de armas.
Notamos o FINN disfarçado em trapos entre eles.
(CONTINUAÇÃO)
FINN:
– Posto de controle. Mantenha a sua cabeça baixa.
UM HUMANO COM TÚNICA assente, o rosto escondido sob a
túnica empoeirada.
Um engarrafamento se forma rapidamente. Os alienígenas
esfarrapados ladram uns aos outros em uma dúzia de idiomas. Um
DROVIANO como uma fera empurra Finn.
(CONTINUAÇÃO)
FINN:
– Uau, ei. Não quero problemas.
O droviano agarra o pescoço de Finn com uma única mão e o
levanta, com os dentes à mostra.
FINN:
– Problema. PROBLEMA!
Os passos do humano de túnica entre eles. POE DAMERON.
POE:
– Calma, parceiro.
POE puxa um peixe Pekto seco, de três olhos, de uma bolsa de couro
sob seu manto.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Pegue aqui. Eu não consegui terminá-lo.
O droviano olha o peixe, larga o Finn e come.
Percebemos a mão de Poe em um BLASTER OCULTO embaixo de
sua túnica. Finn recupera o equilíbrio, apertando o pescoço.
FINN:
– Obrigado.
Poe lança um olhar tenso. Eles se movem em direção ao escâner.
(CONTINUAÇÃO)
FINN:
– Como saberemos se o BB-8 invadiu a unidade central?
O ALARME do escâner de armas soa. Stormtroopers puxam um
GOTAL sarnento pra fora do grupo. Ele implora, apontando
desesperadamente para seus chifres metálicos. Blasters ATIRAM.
POE:
– Saberemos.
Poe e Finn entram no escâner de armas. Assim que eles entram, a
máquina ESTREMECE E DESLIGA.
STORMTROOPER # 1:
– Perdemos energia. Segure a fila.
Os stormtroopers ficam na frente do escâner, com seus blasters
fumegando. Finn e Poe entreolham-se, tensos.
CENA 8. INT. ANEL ORBITAL KUAT - DIA
Atmosfera: O braço de conexão do BB-8 gagueja e gira. Um

Stormtrooper deixa cair uma caixa de chaves inglesas nas
proximidades. BB-8 SE ASSUSTA enquanto elas vibram em todo o
chão. O droide se preocupa.
CENA 9. EXT. KUAT MOON - PONTO DE CONTROLE DE SEGURANÇA - DIA
Atmosfera: O Stormtrooper bate no console. Ele liga novamente

com os nossos infiltrados armados em pé dentro dele. Sem alarme.
STORMTROOPER :
– Vão em frente, mexam-se.
Nossos caras expiram. Continuam vivos.
CENA 10. EXT. COLÔNIA DE TRABALHADORES DE KUAT - DIA
Atmosfera: Poe e Finn atravessam a parede da fronteira revelando

um VASTO ASSENTAMENTO DE IMIGRANTES. Casas pré-
fabricadas pintadas com símbolos coloridos do mundo natal de
cada trabalhador, uma fusão vibrante...
O Anel Orbital aparece acima, conectado à superfície do planeta
por um enorme EIXO DE ENERGIA encaixado diretamente no
núcleo. Brilha em azul com a energia de combustível de naves
extraída dali.
Poe fixa os olhos em BISS KOVA, um alienígena peludo vigiando de
uma oficina mecânica. Biss toca em sua bochecha.
POE:
– Esse é o nosso cara.
Perto, um TUSKEN suspeito, com o rosto enrolado. O Tusken olha
para Finn e Poe enquanto eles seguem Biss Kova para dentro de
uma cabana.
CENA 11. INT. CABANA DE IMIGRANTE - DIA
Atmosfera: Um bochechudo e glabro BEBÊ ALIENÍGENA salta no

estômago de peixe-boi pendurado, enquanto a parceira de Biss,
DAL KOVA, escova um assado pouco apetitoso com gordura
derretida.
Rose surge por trás de uma cortina de contas por trás.
ROSE:
– Você disse que há dois dias, estou aqui há duas semanas.
FINN:
– Este lugar não parece tão ruim.
– Pessoas boas. Comida horrível.
Rose desenrola um mapa de tecido sobre a mesa.
ROSE:
– Este é o nosso ponto de acesso.
Ela deixa cair um holochip. Ele projeta o anel orbital e o eixo de
energia que mergulha no núcleo da lua.
ROSE:
– Este eixo de energia entrega o minério bruto ao anel orbital. Uma
detonação diretamente no fluxo de energia, aqui, causará uma reação
em cadeia... Uma luz holográfica intermitente dispara para o anel
orbital, causando uma série de explosões ao redor de toda a
estrutura.
POE:
– ... e acabar com a coisa toda.
Finn olha através do teto quebrado para o ANEL ORBITAL acima.
Uma dúzia de Star Destroiers estão se abastecendo.
FINN:
– Junto com a sua nova frota.
POE:
– Como sabemos que eles não detectaram a assinatura do BB-8?
O bebê alienígena começa a chorar. Rose pega um chocalho e o
sacode.
POE: (CONTINUAÇÃO)
– Há muita coisa que não sabemos. Por isso votei no outro plano.
FINN:
– Isto é quando nós esperamos pra adivinhar o plano? Agora
mesmo?
Rose enfia um dedo na boca do bebê alienígena.
ROSE:
– Podemos retirar a fonte de combustível do inimigo e estar a anos-
luz de distância antes que eles saibam o que os atingiu. Mas temos
que nos mexer agora.
Finn e Poe consideram esse momento estranho. Rose realmente
esteve aqui há muito tempo.
POE:
– Certo, vamos explodir essa coisa e ir pra casa.
CENA 12. EXT. COLÔNIA EM KUAT - DIA
Poe, Finn e Rose passam por trabalhadores imigrantes em direção

à maciça BASE DO EIXO DE ENERGIA que se estende ao céu.
O Tusken os segue bem ao fundo.
POE:
– BB-8? Não se preocupe, eu estou vivo. Destrave as portas do Eixo
de Energia e deixe pronto com esse transporte.
CENA 13. INT. ANEL ORBITAL KUAT - DIA
BB-8 retira o seu braço de conexão e acelera pelo corredor.
Ô
CENA 14. EXT. COLÔNIA EM KUAT – BASE DO EIXO DE ENERGIA - DIA
Um trio de MECHATROOPERS cinza-espacial na guarda da porta.

WHACK! Poe faz um breve trabalho com o primeiro Mechatrooper,
deixando-o inconsciente. Finn e Rose silenciosamente derrubam os
outros dois com BASTÕES DE CHOQUE elétrico.
Poe destrava um dispositivo do cinto do Mechatrooper e o joga para
Finn. Ele o escaneia na parede.
CENA 15. INT. BASE DO EIXO DE ENERGIA - DIA
Um cilindro enorme de energia de partículas subia.

Finn, Poe e Rose se aproximam e olham para cima, ofuscados.
POE:
– Teremos vinte segundos antes da detonação. É pegar ou largar.
ROSE:
– Mais ou menos quanto tempo?
Poe distribui três DETONADORES TÉRMICOS.
POE:
– Devagar e com calma. Assim como lançar um Bastão de Pilmetto.
FINN:
– Nós não discutimos isso... (Poe ativa a sua carga) Oh, vamos
agora?!
Poe, por baixo da mão, joga a sua carga na torre, onde ela se
projeta pra cima no fluxo de partículas. Rose joga a dela.
Finn a joga como uma granada viva e corre.
– BB-8, as bombas foram lançadas. Nos encontraremos no ponto de
retransmissão.
CENA 16. INT. TRANSFERÊNCIA DE MANUTENÇÃO - DIA

O BB-8 rola para a abertura de droide em um pequeno transporte
de manutenção, antigo e esquecido.
A nave sobe com FORÇA.
CENA 17. EXT. KUAT COLONY – BASE DO EIXO DE ENERGIA – DIA
Nossos heróis saem pela porta de manutenção...

...encontrar-se cara a cara com um pelotão de STORMTROOPERS e
MECHATROOPERS.
STORMTROOPER :
– Soltem as suas armas!
Trabalhadores imigrantes tiram o pescoço da vila. O Tusken
mascarado espreita entre eles.
Poe olha o anel orbital, antecipando a explosão.
POE:
– Distração em três, dois, um... agora!
Poe mergulha, rola, cobre a cabeça..., mas nada acontece.
CENA 18. INT. KUAT ORBITAL - CENTRO DE COMANDO – DIA
Um OFICIAL DE PRIMEIRA ORDEM corre para alertar o frio

ALMIRANTE VONN. Os gráficos da tela mostram uma explosão
contida no eixo de energia.
OFICIAL:
– Os escudos anti-explosivos contiveram a explosão, almirante.
Todos os sistemas estáveis.
Vonn olha para a brilhante lua de Kuat, zombando.
ALMIRANTE VONN:
– Suas táticas ultrapassadas são lamentáveis.
CENA 19. EXT. COLÔNIA EM KUAT – BASE DO EIXO DE ENERGIA – DIA

Rose e Finn olham para o Anel Orbital, totalmente intacto.
POE:
– A qualquer momento agora.
De repente, um agudo lamento estridente gira ao redor deles.
O TUSKEN ENCAPUZADO dá um passo à frente. Lâminas de uma
luz azul piscam de suas mãos enluvadas.
Está segurando um SABRE DE LUZ DUPLO.
O Tusken derruba tudo em seu caminho, ágil e mortal com a
lâmina.
Finn, Rose e Poe se esquivam e se atiram para longe até que
estejam cercados por corpos, com blasters fumegando.
A máscara de Tusken atinge o chão.
É a REY.
Não é a garota que vimos pela última vez. Uma mulher adulta.
Poderosa. Forte.
FINN:
– O que você está fazendo aqui?
Rey gira e BLOQUEIA UM TIRO DE LASER que não vimos
chegando. As suas vestes caem de seus ombros, revelando uma
roupa pronta para a batalha toda negra.
REY:
– Um simples "obrigado" serviria.
Ela LANÇA A LÂMINA DUPLA COMO UM BUMERANGUE, se
esconde atrás de um regulador de energia enquanto gira o sabre
cortando tudo em seu caminho e depois se levanta a tempo de pegá-
lo.
Esta é uma nova arma de seu próprio design, feita a partir das
peças do sabre de luz quebrado de Anakin e de seu próprio bastão.
Ela o empunha com graça.
Poe se esconde atrás de um gerador, grita entre os tiros para Rey.
POE:
– Você não deveria ter vindo aqui.
REY:
– Você preferia ser morto?
POE:
– Se isso significa que você está segura, sim.
Há algo a mais por trás dessas palavras.
REY:
– Agora não é hora.
POE:
– Definitivamente não é hora.
Ela EMPURRA COM A FORÇA um grupo de oito, enviando-os
barulhentos.
Os trabalhadores imigrantes apontam para Rey com reverência,
sussurrando, reverentes. A criança se anima, falando uma palavra
que todos conhecem.
CRIANÇAS IMIGRANTES:
– Jedi! Jedi!
Mais Stormtroopers inundam a praça...
...Os imigrantes bloqueiam seu caminho para proteger Rey. Alguns
jogam pedras. Outros balançam martelos e ferramentas.
É inspirador. Uma promessa de revolução.
POE:
– Rey, temos que ir!
Rey hesita, querendo lutar ao lado dessas pessoas.
REY:
– Eu tenho que ajudá-los!
Poe vê mais transportes de tropas e Tie Fighters chegando.
POE:
– Não aqui. E não agora.
Rey sabe que ele está certo, mas isso a mata por dentro. Ela
relutantemente segue suas amigas pela porta da explosão.
Finn se move para segui-los, mas seu tornozelo é agarrado por um
STORMTROOPER FALLEN, com o capacete aberto.
Eles cruzam o olhar. RECONHECIMENTO. Uma lembrança de

muito tempo atrás.
Finn se solta e continua. Mas ele está ABALADO.
CENA 20. INT. KUAT ORBITAL – CENTRO DE COMANDO – DIA
Um oficial corre em direção do Almirante Vonn.
ALMIRANTE VONN:
– O que aconteceu lá embaixo?
OFICIAL:
– A última Jedi está com eles, senhor.
A confiança de Vonn se transforma em medo.
ALMIRANTE VONN:
– Alerte os Cavaleiros de Ren.
CENA 21. EXT. NÚCLEO DO EIXO DE ENERGIA - DIA
Rey, Poe, Finn e Rose correm em direção a um TURBOELEVADOR

DE MANUTENÇÃO que percorre toda a extensão do eixo de energia
até o anel acima.
CENA 22. EXT. ESPAÇO
O BB-8 já deixou o Anel Orbital no transporte espacial, a caminho

do ponto de encontro na superfície do planeta, conforme o plano.
Ele apita incrédulo.
Poe olha para o anel acima.

POE:
– Nós vamos precisar de outra nave.
Seus olhos fixam-se na ECLIPSE, um Star Destroiers colossal
ancorado logo acima deles, uma nave pirata marfim no espaço.
REY:
– Você não está falando sério.
FINN:
– Esse é um Encouraçado da classe Eclipse. Você não pode voar...
POE:
– Eu posso voar qualquer coisa.
Rose invade o turboelevador. A porta de vidro se abre.
ROSE :
– Estamos dentro.
CENA 24. INT. KUAT ORBITAL – CENTRO DE COMANDO - DIA
Um oficial corre em direção do Almirante Vonn.

ALMIRANTE VONN:
– O que aconteceu lá embaixo?
OFICIAL:
– A última Jedi está com eles, senhor.
A confiança de Vonn se transforma em medo.
ALMIRANTE VONN:
– Alerte os Cavaleiros de Ren.

até o anel acima.
Eles juntam os olhos. RECONHECIMENTO. Uma lembrança de
muito tempo atrás.
O BB-8 já deixou o Anel Orbital no transporte espacial, a caminho

do ponto de encontro na superfície do planeta, conforme o plano.
Ele apita incrédulo.
muito tempo atrás.
CENA 27. EXT. EIXO DE ENERGIA CORE - DIA
Poe olha para o anel acima.
POE:
– Nós vamos precisar de outra nave.
Seus olhos fixam-se na ECLIPSE, um Star Destroiers colossal
ancorado logo acima deles, uma nave pirata marfim no espaço.
REY:
– Você não está falando sério.
FINN:
– Esse é um Encouraçado da classe Eclipse. Você não pode voar...
POE:
– Eu posso voar qualquer coisa.
Rose invade o turboelevador. A porta de vidro se abre.
ROSE :
– Estamos dentro.
CENA 28. INT. TURBO ELEVADOR - DIA
A porta desliza se fechando, cortando o som.

ROSE:
– Apertar. Tudo.
A cápsula do turboelevador sobe ao tubo, viajando da superfície do
planeta para o anel orbital em segundos.
CENA 29. INT. ANEL ORBITAL DE KUAT – DOCA DE COMBUSTÍVEL

até o anel acima.
muito tempo atrás.
A porta do Turboelevador se abre para encontrar na popa do
Encouraçado Eclipse bem a frente deles, quilômetros de largura.
Grossas tubulações de combustível são ligadas aos motores de
propulsão. O VEÍCULO PLANADOR fornece transporte para a
nave.
REY:
– Você tem certeza disso?
ROSE:
– Tivemos melhores chances em Raxus Prime.
FINN:
– Não foi minha culpa, você precisa deixar Raxus Prime pra lá.
Eles pulam em um Veículo Planador e saem em alta velocidade.
CENA 31. INT. TORRE DE OBSERVAÇÃO - DIA
Almirante Vonn observa a fuga do Veículo Planador em direção ao

Eclipse.
ALMIRANTE VONN :
– Para onde eles estão indo?
O Veículo Planador desaparece dentro do Destroier ancorado.
O Almirante Vonn rompe ligeiramente enquanto o seu plano cai
sobre ele.
ALMIRANTE VONN: (CONTINUAÇÃO)
– Não podem ser.
O almirante Vonn se inclina sobre um TÉCNICO DA PRIMEIRA
ORDEM.
(CONTINUANDO)
ALMIRANTE VONN:
– Há quantos homens nessa nave?
TÉCNICO DA PRIMEIRA ORDEM :
– Apenas a equipe da ponte, senhor. O restante está de licença.
CENA 32. INT. DESTROIER ECLIPSE – PONTE
Uma enorme ponte de navegação densa como a TRIPULAÇÃO

PRIMEIRA DA ORDEM.
Um tiro de laser os circunda. Rose levanta a sua arma pesada.
Finn fecha a porta.
POE:
– Quem está no comando aqui?
OFICIAL DE CONVÉS:
(CORAJOSO) – Sou eu.
POE:
– Ótimo. Eu sou seu novo piloto. (IMPROVISANDO) Onde fica o
piloto?
Rey perde a paciência, acena a palma da mão em direção ao oficial.
REY:
– Você definirá um curso para o Sistema Nirauan.
OFICIAL DE CONVÉS:
– Vou definir um curso para o Sistema Nirauan!
Os Tripulantes se viram e tomam as suas posições no console,
enganados em massa.
Poe e Rey assumem o comando, pressionando os botões,
adivinhando.
REY:
– Arranque com os motores frios. Podemos pular direto para o
hiperespaço se superaquecermos a unidade de canhão a laser. POE.
(CONTINUANDO)
REY:
– O escape vai se espalhar sobre... os sistemas de propulsão. Nós
podemos congelar a câmara.
Poe olha para Rey enquanto eles apertam os interruptores, com um
brilho nos olhos.
– Você não vê? Você e eu? Como nós...
REY:
– Não é hora.
Finn está sentado em um enorme painel de controle com centenas
de botões.
FINN:
– Certo, vou precisar de instruções muito específicas.
Rose vai trabalhar no CONSOLE DE NAVEGAÇÃO.
ROSE:
– Escudos levantados. Definindo cálculos para a velocidade da luz.
POE :
– Vamos!
ROSE:
– Não me apresse. Se eu estragar tudo, vamos voar direto para o sol.
Finn toca uma tela na frente dele. Ligou as LUZES EXTERIORES
da nave.
FINN:
– Eu encontrei as luzes. Acendi as luzes!
Um dos tripulantes saiu do seu truque mental, Finn o viu.
TRIPULANTE:
– Quem é você...
WHACK! Finn o nocauteia.
FINN:
– Vamos para outro lugar rápido!
POE:
– Estou trabalhando nisso...
Poe coloca as mãos no manche.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Quem usa um manche de controle invertido?
CENA 33. EXT. ÓRBITA DE KUAT – ESPAÇO
A Eclipse se desengata aproximadamente e arrasta o que está em

seu caminho. Os conduítes de combustível desengatam e a COSPE
ENERGIA AZUL, cortando a infraestrutura da doca.
As luzes exteriores da nave piscam em redes remendadas.
Canhões pesados INCENDEIAM os escudos da Eclipse.
CENA 34. INT. DESTROIER ECLIPSE – PONTE – ESPAÇO
Poe se inclina para trás, a nave afunda.

REY:
– A parte preta vazia é para onde devemos apontar!
POE:
– Estou tentando! Tudo está ao contrário!
Finn olha pela janela o planeta subindo à vista enquanto eles se
inclinam mais para baixo.
FINN: (ZOMBANDO)
– "Eu posso voar qualquer coisa."
Poe ganha o controle da trajetória da nave, mas não o seu eixo. Eles
estão invertidos. O planeta GIRA da parte inferior da enorme janela
frontal do topo.
REY:
– Certo, estamos girando agora.
POE:
– Nós pegamos o droide?
A embarcação de manutenção de BB-8 é acertada, queima, sem

motor, a quinze metros da doca. Ele nunca vai conseguir.
(NO COMUNICADOR)
REY:
– BB-8 agora!
BB-8 tem que agir.
Ele se ejeta da tomada de droide, flutua quinze metros através do
espaço vazio e frio, atravessa o escudo de oxigênio e aterrissa no
interior do hangar com um estrondo.
CENA 36. INT. DESTROIER ECLIPSE – PONTE - DIA
BB-8 BIPA afirmativo no comunicador.

REY:
– Nós o pegamos!
O console de Rose pisca.
ROSE:
– Bom, vamos para velocidade da luz!
Rey inclina-se sobre Poe e empurra o manche do hiperdrive para a
frente. Barras de luz ESTICAM-SE DIANTE DELES.
CENA 37. EXT. ANEL ORBITAL DE KUAT – ESPAÇO
A Eclipse fica desfocado e desaparece. Silêncio.

Inclinamos, estrelas chovendo... WHOOMMMM. Uma nave sinistra
e irregular aparece do hiperespaço.
FACA 9. Em forma de ponta de flecha com asas ajustáveis. Nós
seguimos de volta em direção ao Anel Orbital...
CENA 38. EXT / INT. ÓRBITA DE KUAT – ÁREA EXTERNA DE DESEMBARQUE – ESPAÇO
A Faca 9 pousa em uma plataforma de pouso exposta, protegida
por um escudo quântico do perigo gelado do espaço.
Os CAVALEIROS DE REN aparecem da sua nave.
HATTASKA REN, o líder, blindado e com capa preta. OTT REN e
LORL REN parecem funcionar como uma dupla. JAEDEC REN é o
rebelde, sua máscara evoca um fantasma furioso.
Hattaska estuda a cena em silêncio. Ele volta o seu olhar
ameaçador para o Almirante Vonn, aqui para encontrá-lo.
ALMIRANTE VONN:
– Ca-Carregamos uma criptografia oculta no droide. Você terá a
localização dela no momento em que uma sonda estiver ao alcance.
Hattaska Ren desembainha o seu sabre Negro E CORTA VONN.
Alguns Stormtroopers instintivamente levantam as suas armas. Os
outros Cavaleiros LEVANTARAM OS BLASTERES PESADOS.
Oficiais e Stormtroopers se afastam. Tensos, com medo.
Os Cavaleiros guardam as suas armas no coldre e retornam à nave,
deixando o corpo do Almirante Vonn em seu caminho.
CORTA A CENA PARA:
PARTE DOIS
CENA 39. EXT. CORUSCANT – DIA
Uma densa camada de nuvens perfurada por arranha-céus.

Seguimos uma ESPAÇONAVE DE SEGURANÇA pelo nevoeiro para
revelar a cidade, irreconhecível desde os seus dias felizes.
Novas estruturas construídas sobre a arquitetura decô da Velha
República, envelhecendo à medida que descemos para as ruas
decrépitas abaixo... camadas sedimentares de progresso.
CENA 40. EXT. CORUSCANT – ALAMEDA IMPERIAL – DIA
A Espaçonave de Segurança chega a uma avenida larga, repleta de

desespero. Imigrantes de milhares sistemas, todos buscando um
futuro melhor para seus filhos.
O Cruzador descarrega um esquadrão de oito Stormtroopers em
SPEEDERBIKES IRMÃS DA NOITE. Eles desaparecem por longos
becos, espalhando-se pela população.
Um deles passa zunindo por um outdoor de propaganda sujo com o
familiar símbolo da Primeira Ordem e uma mensagem: JUNTE-SE
HOJE. Alguém pintou NÃO acima do JUNTE-SE.
Um garoto de rua, DADE, com 12 anos, vê um par de tropas de
Stormtroopers patrulhando enquanto agrediam um alienígena sem
membros.
Ele pega um pedaço de cimento quebrado, mira, joga. Ele atinge o
Trooper na cabeça. Ambos giram, explodem. Mas o garoto se foi há
muito tempo.
Um de CHIFRE BANTHA soa alto.
Dade corre através de plumas de fumaça, edifícios ultrapassados
com o choque da tecnologia da época da Velha República,
revelando...
(HOLOGRAMA)
CHANCELER HUX:
– Hoje, outro conspirador é acusado de traição.
Os guardas removem o capuz do conspirador, revelando BISS
KOVA, nosso alienígena da Colônia em Kuat.
(HOLOGRAMA) (CONTINUAÇÃO)
CHANCELER HUX:
– Embora o apoio à sua causa tenha quase desaparecido, deixe-nos
hoje lembrar as consequências de desafiar o nosso Líder Supremo.
Os guardas do Capitólio levam Biss Kova a uma guilhotina com
uma LÂMINA DE LUZ zumbindo acima. Ele olha silenciosamente
pra frente.
CHANCELER HUX:
– Kylo Ren não é impiedoso, assim como o traidor diante de vocês
que não tem remorso. E assim ele se oferece para poupar a vida
desse homem em troca da localização da Base da Resistência.
Biss Kova permanece desafiador. O holograma de Hux fica irritado.
BISS KOVA:
– Kofa rebiva tora famlia...
CHANCELER HUX: (HOLOGRAMA)
– Que assim seja.
Biss Kova é colocado na guilhotina da lâmina de luz.
BISS KOVA:
– Kofa rebiva tora famlia... Kofa rebiva tora famlia...
Uma mulher na multidão cobre os olhos de Dade. Ele afasta os
dedos dela, uma raiva queimando por dentro.
A lâmina de luz CAI.
CENA 41. INT. CORREDOR CAPITÓLIO – DIA
Chanceler Hux, de cabelos grisalhos, olha para os milhares

reunidos na praça.
As pessoas são um borrão distante dali.
Os saltos das botas clicam, revelando o COMANDANTE SELLIK, o
segundo em comando militar depois de Hux.
COMANDANTE SELLIK :
– Senhor? Eles estão aqui.
CENA 42. INT. SALA DE GUERRA DO CAPITÓLIO – DIA
Uma mão com garras alcança uma sopeira de prata com um BEBÊ
SHAAKS, aconchegando-se em busca de calor. Seguimos o animal
guinchando até a boca do SENHOR GHERLID, um alienígena com
dentes afiados.
Ele está sentado em uma mesa dos SENHORES DA GUERRA
GALÁCTICA – tribais, ricos, cobertos de roupas elaboradas e joias
roubadas.
O chanceler Hux fala com eles, narinas dilatadas pelo cheiro.
CHANCELER HUX:
– Garanto-lhe que o DESTROIER roubado será encontrado. Nossos
droides sonda estão vasculhando a galáxia enquanto falamos.
SENHOR GHERLID: (COM A BOCA CHEIA)
– Uma nave de guerra de classe Encouraçado escorregou entre seus
dedos, Hux. As suas palavras não inspiram confiança.
CHANCELER HUX:
– Não será difícil encontrar um sinal isolado. Nosso bloqueio de
transmissão silenciou milhões de sistemas.
SENHOR GHERLID :
– Você pode silenciar os planetas, não as pessoas. Houveram
revoltas. Não devemos permitir que as sementes da revolução criem
raízes.
CHANCELER HUX:
– A Primeira Ordem punirá aqueles que desafiarem o seu governo.
Envie a sua juventude para o condicionamento. Eles ensinarão aos
mais velhos o estado de direito.
JOR NULT, um desagradável Weequay com rastafáris.
JOR NULT:
– É Skywalker em que eles acreditam, não na lei. E na sua aprendiz,
essa garota, essa Jedi. Ela se tornou um símbolo de esperança.
RAYKAR SHEN, uma espécie com presas de aranha curvas como
dentes.
RAYKAR SHEN:
– As pessoas acreditam que ela vai te destruir, Hux. E ao seu mestre.
CHANCELER HUX:
– Kylo Ren não é um Mestre, e certamente não é meu.
UGGMOT, um Noid disforme, bate na mesa com as mãos
minúsculas.
(LEGENDAS)
UGGMOT:
– Nós devemos matar os últimos Jedi!
Os Cavaleiros de Ren devem ser despachados para eliminá-la.
SENHOR GHERLID:
– Nosso destino nas mãos dos fanáticos? Você pede a nossa
confiança, mas não fornece nada para inspirá-la. Onde está Kylo
Ren?
CHANCELER HUX:
– O Líder Supremo retornará quando adquirir o conhecimento que
procura.
Os senhores da guerra se olham, não satisfeitos com isso.
JOR NULT:
– Quando isso?
Hux fervilha, falando por entre os dentes.
CHANCELER HUX :
– Em breve.
CENA 43. EXT. MUSTAFAR – DIA
Atmosfera: O terreno é semelhante a obsidiana, preto e refletivo.

Montanhas irregulares espigam ao longe.
Uma figura encapuzada, vestida de farrapos, se ergue.
KYLO REN, barbudo e cansado. Ele observa as estrelas em busca de
orientação, ao subir num precipício rochoso...
...para revelar o CASTELO ABANDONADO DE VADER à distância.
Um droide drone, VX-20, flutua logo atrás dele.
KYLO:
– Fique aqui.
CENA 44. INT. CÂMARA DO VADER – NOITE
Atmosfera: Uma catedral esquecida e decrépita. Desmoronando.

Pedaços de estrutura permanecem intocados por décadas.
Kylo acende o seu sabre de luz vermelho, e o segura como uma
tocha. Pequenas criaturas correm com a perturbação.
Um VENTO assombroso sopra contra a sua bochecha, o
arrepiando.
KYLO:
– Deixe-me em paz.
(VOZ)
LUKE:
– É aqui que o caminho Sombrio o leva. A uma tumba vazia.
A VOZ DE LUKE SKYWALKER. Assombrando o sobrinho como um
espírito.
KYLO:
– E para onde o seu caminho o levou? Você é um fantasma.
LUKE: (VOZ)
– Eu sei o que você está procurando, Ben. O seu Mestre prometeu
força, mas você se sente vazio.
KYLO:
– Em breve serei mais poderoso que qualquer Jedi. Até você.
(VOZ)
LUKE:
– Você tem certeza?
Kylo ESTALA, gira e balança o sabre de luz no espaço vazio. Com
uma onda de vento frio, o espírito de Luke se foi.
(VOZ) (CONTINUAÇÃO)
LUKE:
– Vai pra casa, Ben... vai pra casa, pra Leia...
Kylo está abalado. Mas no altar além, o artefato que ele veio aqui
encontrar.
UM HOLOCRON SITH.
Ele se ajoelha diante dele. Estende a palma da mão, canaliza a
Força.
Os três lados da pirâmide se afastam, revelando uma energia
interior. Cresce em intensidade e projeta um holograma.
Aparece o IMPERADOR PALPATINE, gravado décadas atrás.
IMPERADOR PALPATINE:
– Lorde Vader. O jovem Skywalker em breve será nosso, como eu
previ. Mas devemos nos preparar para o imprevisto. Se ele me
derrubar, você o levará ao Sistema Remnicore. Lá você encontrará
Tor Valum, mestre do lorde Sith que me instruiu.
A luz azul do Holocron muda para VERMELHO. Emite um laser
que ESCANEIA O CORPO DE KYLO.
IMPERADOR PALPATINE: (HOLOGRAMA) (CONTINUAÇÃO)
– Ali, o filho de Skywalker adquirirá uma grande habilidade, além do
que você poderia esperar comandar em seu estado danificado. Com
isso, ele aproveitará o poder inexplorado de Mortis. Finalmente
vamos perceber...
O holocron ALARMS... Kylo Ren não é Darth Vader. A imagem de
Palpatine gagueja.
(HOLOGRAMA) (CONTINUAÇÃO) (CRIANDO)
IMPERADOR PALPATINE:
– ...o d-destino... po-potencial...
Uma rajada de raio vermelho dispara do dispositivo piramidal entre
os olhos de Kylo.
O pulso invasivo de energia espalha-se por seu rosto como um
câncer. Horríveis veias roxas cruas atravessam sua pele.
Ele grita com uma dor profunda e insuportável.
CENA 45. INT. BASE DA RESISTÊNCIA – KORILEV – DIA

Um par de olhos azuis se abre.
LEIA:
– Ben.
LEIA ORGANA se segura em uma parede de pedra, recuperando o
equilíbrio.
Os seus cabelos são longos e grisalhos, e as suas vestes brancas.
Líder, sábia e elegante, Leia sofreu mais perdas do que um humano
pode suportar. Mas ela continua sendo uma rocha em um rio
furioso.
Ela fica de frente para um terreno de floresta tropical coberto de
neve branca. KORILEV, a base secreta da Resistência.
Ela sente uma presença por trás dela.

(CONTINUAÇÃO)
LEIA:
– Fale.
CHEWBACCA:
– BRWWWGGHHGHGH!!!
CHEWBACCA se aproxima com a Tenente. CONNIX, ferida em
batalha desde a última vez que a vimos. Ela agora tem uma cicatriz
visível.
CONNIX:
– A equipe voltou, General.
LEIA:
– Missão concluída?
CONNIX:
– Não exatamente.
Connix acena em direção ao céu.
Leia se vira para ver o DESTROIER ECLIPSE aterrisando sobre a
selva nevada, escoltado por X-Wings.
Parecem moscas ao lado da nave.
CENA 46. INT. DESTROIER ECLIPSE – PONTE – DIA
Leia entra na ponte enquanto os oficiais da Primeira Ordem são

escoltados algemados.
OFICIAL DE PRIMEIRA ORDEM:
– Você está violando estritamente os Acordos Corellianos!
POE:
– Sim, coloque na minha conta.
Rose arranca as barras de identificação do uniforme do oficial.
ROSE:
– Você se importa? Eu coleciono isso.
CONNIX:
– O que devemos fazer com eles, General?
LEIA:
– Dê-lhes o que comer. Estão magros.
OFICIAL DA PRIMEIRA ORDEM:
– A punição pelo seu ato de rebelião será rápida...
As portas se fecharam na sua cara.
LEIA:
– Escaneiem a nave. Essa coisa pode estar cheia de tropas
inimigas. (PARA POE, FALA MAIS ALTO) Mas a nossa equipe não considerou
isso, não é?
POE:
– Qual é, me diga que você nem sempre quis um desses.
Leia olha para ele. Sem paciência.
LEIA:
– Preparem-se para a evacuação. Nós estamos indo embora.
POE:
– O que? Por quê?
LEIA:
– Você roubou um Star Destroiers.
ROSE:
– Desabilitei o sinal localizador. Estamos livres.
LEIA:
– Você apostaria a sua vida nisso?
Isso impede os dois. Leia passa por eles e Rey, está sozinha no
corredor da ponte.
LEIA: (CONTINUA)
– Vai.
Leia se aproxima de Finn.
LEIA: (CONTINUA)
– Como ela está?
FINN:
– Difícil de dizer. Talvez você possa falar com ela?
LEIA:
– Ela não precisa de um Mestre agora. Ela precisa de um amigo.
CENA 47. INT. DESTROIER ECLIPSE – CORREDOR – CONTINUA
Finn se aproxima de Rey, hesitante.

FINN:
– Você está bem?
REY:
– Eu falhei.
FINN:
– Não diga isso. Eles conhecem as nossas táticas. Estamos lutando
nesta guerra há muito tempo.
REY:
– Aquelas pessoas, as crianças. Eu vi a esperança nos olhos deles.
FINN:
– Eles acreditam em você. Todos nós acreditamos.
Essas palavras adicionam mais peso aos ombros cansados de Rey.
REY:
– Não posso ser quem eles precisam que eu seja. Eu não sou forte o
suficiente.
FINN:
– Isso não é verdade.
REY:
– Toda noite eu acordo gritando. Toda noite, outro pesadelo.
FINN:
– É ele?
REY:
– Há algo entre nós. Eu não consigo explicar.
FINN:
– Você tem que calá-lo. Ele não pode mudar, é tarde demais.
REY:
– Nunca é tarde para mudar. Você me ensinou isso.
Chewbacca ZURRA, animado. Ele está olhando para fora de uma
pequena portinhola retangular no casco da nave.
FINN:
– O que foi, amigo?
CENA 48. INT. DESTROIER ECLIPSE – ARSENAL DE ARMAS – DIA
Chewie abre a porta antiexplosão, revelando um longo arsenal de

ARMAS IMPERIAIS DESATIVADAS. Naves, walkers, veículos de
assalto urbano, montes de artilharia pesada.
Os olhos de Finn se iluminam.
FINN:
– Isso é poder de fogo suficiente para tomar o Capitólio. (CHAMA)
Poe, você precisa ver isso!
Poe e Rose se juntam a eles na ponte. É um divisor de águas.
POE:
– Viu? Quando é que volto de mãos vazias? (DÁ UM TAPA NAS
COSTAS DE FINN) Isso. Esse era o plano.
ROSE:
– Era?
FINN:
– Nós temos naves. Armas. Tudo o que precisamos é de um exército.
POE:
– Como? Ninguém pode nos ouvir. Estamos no escuro.
Nós continuamos com a Rey... essas palavras soando nela...
REY:
– Nós não temos que estar.
CENA 49. INT. MILLENNIUM FALCON – DIA
Rey abre o antigo texto Jedi de Ach-To, colocado sobre a mesa de

holoxadrez. Finn, Poe, Rose, Chewie se juntam a ela.
REY:
– Os Jedi tinham um sistema de comunicações. Antes da Velha
República. Era alimentado por um nexo sob o templo.
Esboços de uma torre no antigo templo Jedi em Coruscant. Luz
fluindo da torre para o espaço.
REY: (CONTINUAÇÃO)
– Um farol da Força, projetado para chamar os sistemas periféricos
para a guerra.
FINN:
– De jeito nenhum que ainda funciona.
POE:
A tecnologia da Velha República é melhor do que o lixo que temos
hoje.
ROSE:
– Essa frequência antecede ao Império em mil anos. O bloqueio da
Primeira Ordem não pode interromper o sinal.
FINN:
– Vale a pena arriscar.
Eles olham para Poe. O líder de fato.
POE:
– Vale a pena tentar qualquer coisa. (CHEWIE ROSNA) Sim, eu
também espero. Rey?
Rey hesita por um motivo que ela ainda não entende. Um
sentimento sombrio e ameaçador.
– Rey.
Ela volta para eles.
REY:
– A esperança é tudo o que nos resta.
CENA 50. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – DOJO JEDI - DIA
WHACK! Uma bengala de madeira atinge um pilar, espalhando

poeira.
A luz flui através de um buraco aberto em direção a um elaborado
POSTE DE TREINAMENTO JEDI, feito de madeira. Extensões por
todos os lados, como galhos de uma árvore. Ele se move – girando
na base, os membros balançam.
Rey combate com uma elegância agressiva, com os olhos vendados.
Ela gira, desvia, pula, subindo enquanto luta.
THUMP. Um poste oscilante atinge as costas de Rey. Ela bate no
chão com força, estremece de dor.
LUKE: (VOZ)
– Sua dor é uma ilusão.
REY:
– Na verdade não é.
Ela se prepara e ATACA O POSTE novamente. Um giro duplo e Rey
DOMINA A ATERRISSAGEM. Mas então ela HESITA. Sentindo
uma perturbação...
CENA 51. EXT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – CAMPO DE ATERRISSAGEM – NOITE
Um par dos suínos UGNAUGHTS empurram uma maca levitando

para longe do TIE Silencer.
Nela, KYLO, em pior estado do que o deixamos, veias danificadas
estendendo-se pelo pescoço.
CENA 52. INT. BAÍA MÉDICA – NOITE
Kylo grita em uma mesa cirúrgica, cercado por DROIDES

MEDICOS. Camadas de ferro mandaloriano estão fundidos em seu
rosto.
Uma sensação de DESCONFORTO enquanto trabalham. Kylo
range os dentes.
CENA 53. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – DOJO JEDI – DIA
Rey toca sua bochecha. Sentindo uma dor aguda, mas distante.
Kylo grita quando um choque elétrico entra no ferro de seu rosto,

terminando o trabalho.
De repente, ele é ASSOLADO POR UMA VISÃO...
UMA MONTANHA
Neve nos picos irregulares. Um TEMPLO mais antigo que todo o
tempo conhecido.
UMA CÂMARA ANTIGA
Dois tronos enormes construídos na rocha. Um POÇO DE LUZ,
pulsando das profundezas.
CENA 55. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – DOJO JEDI – DIA
Rey é assolada pela mesma visão..., mas continua...

UMA FIGURA SOMBRIA
Encapuzado, mascarado. Kylo Ren. Ele ativa seu sabre de luz
vermelho, enfrentando Rey diante dos dois tronos.
Eles lutam, feroz, intenso.
Com um movimento brusco, Kylo a MATA.
CENA VOLTA PARA REY.
Ela arranca a venda, sem fôlego.
LUKE: (VOZ)
– O que você viu?
REY:
– Eu vi uma montanha. Dois tronos na rocha. Kylo Ren estava...
diferente.
LUKE SKYWALKER caminha até a luz. Uma forma mais tangível
de Fantasma da Força, semelhante ao seu eu projetado em Crait.
LUKE:
– Você viu o futuro.
REY:
– Kylo também viu. Eu podia senti-lo. Como se ele estivesse lá
comigo.
LUKE:
– Onde?
REY:
– Mortis.
Luke fica sério. Ele se senta, como uma vez Obi-Wan se sentou ao
lado dele.
LUKE:
– O que você sabe sobre o Mortis?
REY:
– É um lugar antigo. De um tempo antes dos Jedi, antes dos Sith.
Dois tronos, para dois seres poderosos. Um das trevas, o outro da
luz. Juntos, eles trouxeram equilíbrio. (DESCRENÇA) Mas é um
mito.
LUKE:
– Eu também achei, se você se lembra.
Luke está quase presente agora. Todos os vestígios de luz azul se
foram.
LUKE:(CONTINUAÇÃO)
– Sob o templo de Mortis, existe um poder além de tudo que os Jedi
já conheceram. Se Kylo chegar ao templo, tudo pelo que lutamos será
perdido. Você deve enfrentá-lo.
REY:
– Você quer que eu... mate o filho de Leia?
LUKE:
– A Força nos guia para o equilíbrio. Nem sempre nos mostra o que
queremos ver.
Rey zomba, petulante, irritada.
REY:
– O "Equilíbrio". A escuridão sufoca a luz. A luz apaga a escuridão.
De novo e de novo. Como isso pode ser equilíbrio?
LUKE:
– Eu conheço essa raiva. Eu tinha isso. Meu pai também o tinha.
REY:
– É o que diz o meu mestre. E o seu mestre antes dele. Mil mestres,
tão ansiosos para nos dizer como viver.
Ela olha através de uma abertura em arco na Base de Resistência
abaixo. FINN E ROSE, calibrando um canhão de arpão... POE E
CHEWIE trabalhando na Falcon...
(CONTINUAÇÃO)
REY:
– Passei a vida toda querendo uma família. Agora eu tenho uma. Eu
não vou abandoná-la.
LUKE:
– A Força está falando com você, Rey.
REY:
– Talvez não seja a pessoa que pensa que sou.
LUKE :
– Quem é você?
REY:
– Eu não sou ninguém.
LUKE:
– Se é nisso que você acredita, o último Jedi está morto.
Rey coloca o seu bastão de exercício ao lado de uma fileira de
outros.
REY :
– Talvez ele esteja.
A mesa médica de Kylo sobe na vertical. Ele olha no espelho o seu

rosto alterado... meio coberto com ferro fundido, um monstro.
KYLO:
– Conclua.
Uma NOVA MÁSCARA se abaixa sobre a cabeça e trava no lugar,
cuspindo vapor. Ainda não vemos a frente disso.
Uma faixa de botões brilhantes ilumina a parte inferior do
antebraço. O droide médico pressiona um código. O capacete emite
um sinal sonoro.
DROIDE MÉDICO :
– Respire.
Ele o faz. Um novo som, diferente de Vader. Gutural. Profundo.
CENA 57. INT. CÂMARA DO CHANCELER HUX – NOITE
Cortinas ornamentadas e uma fonte interna. Uma enorme cadeira

em forma de trono enfrenta a cidade através de uma enorme janela
circular.
Hux tira o sobretudo, o chapéu pontudo. Ca se encosta no espelho,
toca na mecha de cabelos grisalhos.
Ele espia dentro de uma caixa de vidro um objeto de sua afeição –
um SABRE DE LUZ, apoiado em um pedestal. Um item de
colecionador. Ele o olha com inveja.
Hux tira algumas moedas do bolso. Coloca um em cima da mesa.
Estende a mão...
...e tenta usar a Força para movê-la. Não se move. Seu rosto fica
vermelho ao se esforçar.
CHANCELER HUX:
– Nnnnnnnggghhh...
(VOZ DISTORCIDA)
KYLO:
– Esteve tudo bem na minha ausência?
Hux SE ASSUSTOU, envergonhado. O rosto mascarado de Kylo
está na sombra.
CHANCELER HUX:
– Líder supremo. Você voltou. Se eu soubesse...
KYLO:
– Não preciso de grandes exibições e procissões. Ou títulos.

Chanceler.
Kylo entra na luz. A nova máscara lembra a sua primeiro, mas
mais nítida e desagradável. ASSUSTADORA.
KYLO: (CONTINUAÇÃO)
– Meus cavaleiros me dizem que a garota esteve ao seu alcance.
CHANCELER HUX:
– Aparentemente, seus Cavaleiros se encarregaram de lidar com o
fracasso do meu General.
KYLO:
– E como devo resolver o seu fracasso?
Hux fica mais branco. Dá um pequeno passo para trás.
CHANCELER HUX:
– O que aconteceu com o seu...
KYLO:
– Ela é amada, não é?
CHANCELER HUX:
– A crença é o consolo dos camponeses. As pessoas se apegam ao
folclore, mas temem a Primeira Ordem.
KYLO:
– Eles temem a MIM. Em breve, comandarei a Força de maneiras
nunca vistas desde os Antigos.
CHANCELER HUX:
– O poder descrito nos Textos Sith. Você encontrou?
KYLO:
– Está ao meu alcance. A capacidade de destruir um planeta será...
insignificante.
CHANCELER HUX:
– Quais são as suas ordens?
KYLO:
– Encontre a resistência, acabe com eles.
CHANCELER HUX:
– E a garota?
KYLO:
– Deixe-a comigo.
CENA 58. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – SALA DE RESERVA – DIA
Um holograma do Capitólio se acende.

Poe está diante da liderança da Resistência, Leia está nas
proximidades.
POE:
– Como vocês sabem, a Primeira Ordem silenciou a comunicação
entre todos os sistemas vizinhos. A fonte do bloqueio é um
bloqueador de transmissão nas profundezas do Capitólio da Primeira
Ordem em Coruscant, aqui.
O holograma do Capitólio PISCA, aumenta o zoom. UM CUBO
dentro.
Ã
– Até agora, não conseguimos encontrar um ponto fraco. Nenhuma
porta de exaustão térmica, nenhum oscilador. Em outras palavras,
eles são nossos.
Leia sorri. Ele é ótimo.
– As nossas forças estão esgotadas demais para montar um ataque
direto, mas encontramos uma alternativa.
O holograma do Capitólio se dissipa para dar lugar a uma nova
estrutura: O TEMPLO JEDI, um edifício familiar de cinco andares.
– Um sistema analógico, desde os dias da Velha República.
Esquemas de uma MÁQUINA ANTIGA, alimentada por cristal
Kyber.
– Uma pequena equipe ativará o farol e convocará a galáxia para a
guerra.
O holograma demonstra... uma luz dispara do ponto central e
conecta cinquenta outros planetas como pontos.
– Quando eles conseguirem... o resto de nós estará pronto.
Finn dá um passo à frente, com os olhos vivos.
FINN:
– Vou liderar a equipe, General.
ROSE:
– Eu vou liderar a equipe, General. Mas vou deixar que ele pense que
está fazendo isso.
Leia olha Rey, sentindo o seu conflito.
LEIA:
– Rey?
REY:
– Eles estão me procurando, já é perigoso o suficiente. (EM
CONFLITO) Eu não posso ir com vocês.
O sorriso de Poe desaparece. Leia não a pressiona, lendo a sala.
LEIA:
– Preparem-se para evacuar. Vamos nos reunir novamente no ponto
de encontro.
R2-D2 E C-3PO ENTRAM no canto da sala. R2 apita.
C-3PO: (CONTINUAÇÃO)
– Coruscant? Finalmente, uma boa ideia desses seus circuitos
bagunçados. Coruscant será bem agradável nesta época do ano.
R2 se altera e sai rolando. C-3PO o segue.
C-3PO:
– Sim, uma cidade adequadamente refinada será bem-vinda depois
de se hospedar aqui como um Gundark.
CENA 59. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – CORREDOR – DIA
Poe alcança Rey.

POE:
– Ei. O que foi aquilo?
REY:
– Eu tenho que acabar com tudo isso. Eu tenho que confrontá-lo.
POE:
– Hummmhmm. Você só vai "confrontá-lo"? Quem fala assim?
REY:
– Os Jedi falam. Eu sou nova nisso.
POE:
– Certo, eu vou com você.

REY:
– Não. Eu tenho que ir sozinha.
POE:
– Isso também está no seu livro? Onde esse confronto vai acontecer?
REY:
– Mortis. Nas Regiões Desconhecidas.
POE:
– Mortis é um mito.
REY:
– Não é. Eu o vi.
POE:
– Oh, você o viu. E como planejar encontrá-lo?
Rey hesita, insegura.
REY:
– Eu vou... descobrir.
Ela vai embora. Poe a segue, determinado.
POE:
– Ei. Olha, eu sei que você acha que estou atrapalhando qualquer
missão, Mestre Jedi...
– Por favor, pare de me chamar assim.
Ã
– Mas o problema é que conheço alguém que pode encontrar o
sistema que você está procurando.
– Se for um dos seus amigos da Academia de Voo, eu juro...

– Não é um desses caras. Mas esses caras são ótimos.
– ...porque eles não são confiáveis, na melhor das hipóteses. E eu
estou sendo legal.
– Ela é uma navegadora, vive em Bonadan. É sensível a Força, como
você. (FORA DE SEU OLHAR) Não exatamente como você. Os
escavadores de especiarias costumavam pagá-la para encontrar
depósitos em asteroides.
REY:
– Você confia nela?
POE:
– Ela está um pouco parada, mas se esse lugar existe, ela pode
encontrá-lo.
Rey amolece. Poe está mais perto do que nunca.
– Ei. Entendi. Sem apegos, Caminho Jedi, eu também conheço essa
história. Mas... (PEGA A SI MESMO) Só estou dizendo que você não precisa fazer
isso sozinha.
LEIA ENTRA EM CENA.

Através de camadas de pilotos, percebe Rey e Poe no corredor.
Reconhece a tensão romântica.
Com o seu olhar conhecedor, rapidamente se transforma em
preocupação.
POE E ROSE ENTRAM EM CENA.
Finn aperta uma flecha no canhão de arpão. Um barulho alto o
assusta. Ele fecha os olhos, a mão esquerda tremendo.
ROSE:
– Ei. Está tudo bem.
O passado de Finn o persegue há anos. Memórias de amigos
sequestrados e condicionados a servir.
FINN:
– Um dos Stormtroopers em Kuat. Eu o conhecia. Nós treinamos
juntos, quando éramos crianças. Ele parecia tão assustado. Lembro-
me desse sentimento.
ROSE:
– Acho que esse sentimento nunca acaba.
FINN:
– Não posso deixar que mais deles acabem como eu. Isso tem que
parar.
Rose coloca uma mão calmante na dele. Ele respira mais devagar.
ROSE:
– É por isso que estamos lutando.
CENA 60. INT. CÂMARA DE KYLO REN – NOITE
Kylo olha para a máscara queimada de Darth Vader, falando mais

uma vez com o avô que ele nunca conheceu.
KYLO:
– Eu entendo você agora. A sua fraqueza. A sua dor. Você permitiu
que o amor nublasse o seu julgamento. Terei sucesso onde você
falhou.
Ele agarra a máscara de Vader e sai para a varanda.
Mil pés acima, uma camada de nuvens abaixo, estrelas acima. Kylo
segura a máscara de Vader sobre a borda...
...e o larga. Mergulha abaixo das nuvens e se despedaça.
CENA 61. INT. TIE SILENCER – NOITE
Kylo Ren se abaixa na cabine. O seu drone, VX-20, instala-se na

base de dados por cima do ombro direito.
KYLO: (AMPLIFICADO, DISTORCIDO)
– Defina o curso para o Remnicore.
O VX-20 emite um sinal, confirmando.
CENA 62. INT. SALA DE GUERRA – NOITE
Hux observa o TIE Silencer de Kylo voar para o campo estelar

acima.
CHANCELER HUX:
– Adeus Ren.
O comandante Sellik se aproxima.
COMANDANTE SELLIK:
– Senhor, uma das nossas sondas captou o sinal do droide. Nós os
encontramos.
CHANCELER HUX :
– Prepare a minha nave, quero testemunhar a extinção deles.
COMANDANTE SELLIK:
– Devo informar ao Líder Supremo?
CHANCELER HUX :
– Não. Deixe Kylo e a menina cumprirem as promessas vazias de sua
religião antiga. No final, eles se destruirão, como os Jedi e os Sith
sempre fizeram. Então vamos ascender. Fortes, decisivos. Prontos
para trazer a verdadeira ordem para a galáxia.
O comandante Sellik olha nervoso para Hux.
CHANCELER HUX: (CONTINUAÇÃO)
– Prepare o ataque.
CENA 63. EXT. BASE DA RESISTÊNCIA - HANGAR ESPACIAL – DIA
Energia zumbindo à medida que a Resistência evacua a base. Poe e

Chewbacca carregam a Millennium Falcon.
POE:
– Porque não vou mandá-la para lá sozinha, é por isso.
(BRAAGGGHH!!!) Você vai confiar em mim?
Perto, Rose e Finn carregam a ÁGUIA FANTASMA, a sua nave
antiga, mas confiável, montada a partir de partes.
Rose está com o capô aberto, mexendo nas entranhas.
ROSE:
– Este é um hiperdrive Corelliano. R2, temos um código chave para
isso?
R2-D2 projeta um holograma de CÓDIGOS CHAVE. Para
encontrar uma correspondente.
– Estas são todas as chaves de hiperdrive da antiga frota imperial.
Eles ainda os usam. R2, onde você conseguiu isso?
R2-D2 emite um sinal sonoro.
C-3PO:
– Eu lhe disse para apagar os dados do computador central de
Bespin. Você não sabe isso onde esteve.
Finn olha além dos droides para REY, carregando a Falcon com
Poe e Chewie. Ele se aproxima dela.
FINN:
– Acho que isso é um adeus.
REY:
– Não diga isso.

FINN:
– Você percorreu um longo caminho desde Jakku.
REY :
– Você também. (OLHA A RESISTÊNCIA) Eles confiam em você.
Eles deviam.
Finn e Rey se ABRAÇAM. Eles não dizem nada, mas isso significa
tudo. Poe aparece, BB-8 rolando ao lado dele.
POE:
– Deveríamos sair daqui antes... (INTROMISSÃO
CONSTRANGEDORA) Oh, eu...
Finn puxa Poe fortemente e o abraça.
FINN: (PARAREY)
– Cuide dele.
REY :
– Eu vou.
Finn engole a sua emoção e se força a se afastar para o ÁGUIA
FANTASMA, onde Rose sua sob o compartimento do motor.
ROSE:
– Não, suba a bordo, relaxe. Eu vou lidar com tudo isso... trabalho.
Rey observa Finn embarcar na nave. Nada além de amor por sua
amiga.
Além da ÁGUIA FANTASMA, Leia se aproximou.
REY:
– Leia. EU...
LEIA:
– Você não precisa falar.
Certo. Força-sensitiva.
REY:
– Eu posso salvar o seu filho.
LEIA:
– Eu acreditei nisso uma vez, como você.
REY:
– Há algo bom nele.
LEIA:
– Há bom em todos nós. Mas o garoto que eu conheci se foi. (UMA
BATIDA COMOVENTE) Rey, tenha cuidado.
REY:
– Mestre Luke me treinou bem.
LEIA:
– Algumas coisas para as quais você não pode ser treinada.
Rey segue os olhos de Leia a POE, o pega olhando para ela no
momento em que Chewbacca joga uma chave para ele.
REY:
– Eu não... O que?
LEIA:
– Qual é. Eu sei como isso é complicado.
REY:
– Não posso. Existem regras. Regras Jedi.
(ZOMBADO)
LEIA:
– Escrito por quem? Um velho, mil anos antes de você nascer.
Leia fala com Rey como se fosse a sua própria filha.
LEIA: (CONTINUAÇÃO)
– Durante toda a minha vida, ouvi uma palavra. Equilíbrio. Eu nunca
entendi realmente o que isso significava. Até a primeira vez que te vi.
Eu ouvi essa palavra novamente.
Como se me tivesse sussurrado. Equilíbrio.
Leia pega a mão dela. Com intimidade. Fecha.
– Você não é como o meu pai. Ou o meu irmão. Você é algo novo.
Aconteça o que acontecer, lembre-se: a Força escolheu você, Rey. A
sua história não é escrita por mais ninguém.
BOOOOOMMMM. Uma enorme explosão sacode a montanha.
Poeira se desfaz, alarmes tocam. Blips maciços em telas de radar.
TÉCNICO DE RESISTÊNCIA:
– Star Destroiers da Classe Ressurgente detectados, estamos sendo
atingidos!
CENA 64. EXT. ESPAÇO - ÓRBITA DE KORILEV
A Finalizador desce sobre o planeta enquanto duas outras NAVES

ESTELARES da PRIMEIRA ORDEM chegam da velocidade da luz,
flanqueando-a.
CENA 65. INT. DESTROIER FINALIZADOR – PONTE – DIA
Hux olha para além do planeta brilhante.

CHANCELER HUX:
– Dizime qualquer nave que sair do planeta! (FALA PARA A
OPERAÇÃO DE ARMAS) Carregue a arma principal!
CENA 66. INT. BASE DE RESISTÊNCIA – HANGAR ESPACIAL – DIA
BOOOOOM!! Luzes de alarme BRILHA. Os pilotos correm para

suas naves.
COMANDANTE NO INTERCOMUNICADOR: (VOZ)
– Evacuação de emergência. Todo o pessoal e embarcação para o
Ponto de Encontro em Crimson.
GUARDIÕES DA RESISTÊNCIA cercam Leia.
LEIA:
– Encaminhe todos os transportes não blindados para a Eclipse, é a

nossa única saída.
Leia fixam os olhos em Rey enquanto ela se vai.
POE:
– Rey! Temos de ir! (ELA ESTÁ FOCADA EM LEIA) Rey!
Rey corre pela rampa da Falcon. Poe grita com Finn.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Vão! Saiam daqui!
Finn e Rose correm para a ÁGUIA FANTASMA.
Transportes e caças voam para fora do hangar em direção a
Eclipse que está à espera, escondida em um cânion profundo.
CENA 67. INT. MILLENNIUM FALCON – CABINE – DIA
Rey e Poe instintivamente giram nos assentos do piloto. Chewie não

gosta disso. Ele ruge.
POE:
– Eu sei eu sei. Tome o seu lugar.
Chewie bate nas paredes. Essa é a maldita cadeira dele.
REY:
– Podemos falar sobre isso mais tarde?
CENA 68. INT. ÁGUIA FANTASMA – DIA
Rose inverte sua nave para fora do hangar. Outro TIRO do Star
Destroier pulsa nos escudos.
C-3PO:
– Receio que nossos escudos não possam suportar um super laser
desta magnitude.
ROSE:
– Diga-me as probabilidades, Três-pê-ó. Eu gosto de números.
Finn observa a Millennium Falcon surgir do buraco da pia.
FINN:
– Boa sorte, Rey.
CENA 69. INT. MILLENNIUM FALCON – CABINE – DIA
Rey responde a Finn como se ele estivesse ao lado dela.

(PARA FINN)
REY:
– Você também.
A Falcon sobe do buraco profundo para a superfície, onde a selva
está INCENDIANDO. Explosões de laser vindo de cima atingem a
base da montanha, implacavelmente.
Dentro da barreira de proteção, os transportes e os caças voam
para os hangares abertos do Destroier Eclipse, como abelhas em
uma colmeia, segura por dentro.
Leia assume a sua posição de comando na ponte, agora totalmente

tripulada pelo pessoal da Resistência.
CONNIX:
– Os escudos estão em oito por cento, General. Não podemos esperar
mais.
Ela dá uma última olhada em Korilev. Outro lar tirado dela.
CENA 69. INT. DESTROIER FINALIZADOR – PONTE – DIA
O rosto pálido de Hux brilha com o fogo do Super laser.

OPERADOR DE ARMAS:
– Arma primária carregada, senhor.
CHANCELER HUX:
– Fogo!
CENA 70. INT. ÁGUIA FANTASMA – ESPAÇO
Finn e Rose sentem o calor da explosão ao seu redor enquanto a luz

se dobra à frente e eles escapam para o hiperespaço.
Leia fecha os seus olhos, sentindo a perda dos homens e mulheres

deixados para trás enquanto a Eclipse FAZ O SALTO À
VELOCIDADE DE LUZ.
CENA 72. EXT. KORILEV – DIA
A Eclipse desaparece em um instante.

O Super laser da Finalizador finalmente quebra os escudos. A base
entra em erupção.
O planeta inteiro explode num fogo infernal. Do anel da destruição,
a Millennium Falcon dispara para o espaço.
CENA 73. INT. MILLENNIUM FALCON – CABINE – ESPAÇO
A nave chocalha. Pedaços montanhosos de rochas espaciais se

afastam do planeta explodido, criando um campo de detritos ao seu
redor. Chewbacca GEME.
POE:
– Eu sei! (PARA REY) Não podemos saltar com todos esses detritos.
REY:
– Nem aquele Destroier.
POE:
– Chewie, esconda o nosso sinal!
BOOOOOOMMMM! A Falcon treme. Alarmes de danos soam.
Eles desviam e esquivam-se através de pedaços do planeta
destruído... alguns pedaços ainda intactos com montanhas, vales da
selva e cachoeiras congeladas pelo frio do espaço.
Uma nave familiar entra em cena em uma ardente perseguição.
A sombria e entalhada FACA 9.
CENA 74. INT. FACA 9 – CABINE
Jaedec Ren no comando. Ott e Lorl o flanqueiam em cadeiras

elevadas. No fundo, Hattaska flutua em uma câmara de eletro-
oxigênio, tubos tecendo ao redor de seu corpo.
Ott e Lorl descarregam ondas de explosões direcionadas a Falcon,
explodindo remanescentes do planeta quando erram a nave.
ESTRONDO!! A Falcon é martelada com fogo laser. Implacável.

POE:
– Quem é esse?
Rey olha a nave perseguidora no monitor gráfico retrovisor.
REY:
– Deixe-me voar.
POE:
– Eu tenho o manche. Meu manche!
REY:
– Minha nave!
Chewie RUGIU. Ambos estão errados.
CENA 76. EXT. CAMPO DE RESÍDUOS DO PLANETA – ESPAÇO
A Faca 9 persegue a Falcon através dos pedaços girando de Korilev,

tentando evitar colisões sem perder o alvo.
A Falcon se aproxima de um dos fragmentos planetários e gira na
superfície, fazendo explosões de dunas enquanto voa pela face de
uma montanha gelada de selvas no espaço.
O horizonte gira enquanto o fragmento gira em espiral acima de
ambas as naves, girando em sua trajetória caótica – de repente a
montanha se inverte acima delas com a escuridão do espaço abaixo.
CENA 77. INT. MILLENNIUM FALCON – CABINE
Poe dispara no pico irregular da montanha, pairando acima deles

agora como uma estalactite.
O pico da montanha se afasta, enviando projéteis girando no
caminho da nave perseguidora.
A Faca 9 é atingida por um pedaço afiado de uma montanha
rochosa, deixando-a descontrolada.
REY:
– Estamos livres!
POE:
– Pisa fundo!
A luz se curva para a frente e eles fogem para o hiperespaço.
CENA 78. INT. FACA 9 – CABINE

Os alarmes tocam enquanto eles disparam. Jaedec Ren recupera o
controle, endireitando a nave. A Falcon se foi.
Jaedec se aproxima a câmara de eletro-oxigênio, olhando Hattaska
através do vidro. Os fios se projetam de sua máscara para o
computador principal. Ele está em algum tipo de sono induzido.
JAEDEC REN:
– O que você vê, irmão?
Jaedec coloca a mão no vidro. De repente Hattaska faz o mesmo,
com a mão no vidro contra o de Jaedec.
Lorl e Ott observam, esperando a resposta. A cabeça de Jaedec se
inclina para cima. Ele assente, tira a mão do vidro.
JAEDEC REN: (CONTINUAÇÃO)
– Defina um curso para Bonadan.
CENA 79. EXT. REMNICORE – NOITE
O TIE Silencer da Kylo entra na atmosfera de um planeta escuro e

frio, coberto de prata.
Ele pousa em uma cordilheira com vista para um amplo vale de
terreno semelhante a obsidiana. Árvores congeladas em formas
varridas pelo vento. Como blocos de lava branca.
CENA 80. EXT. FORTALEZA REMNICORE – NOITE
Kylo se aproxima de uma antiga muralha militar de pedra

consumida pelo tempo. Esqueletos de feras de guerra caídas cobrem
o terreno. Qualquer que seja a batalha que aconteceu ali, terminou
séculos atrás.
Ele passa por armaduras vazias. Vestes envoltos em escudos
quebrados. Bandeiras tremulam ao vento.
Um capacete Sith no chão, crânio visível dentro. Um lembrete de
que enquanto os Jedi viveram, os Sith se tornam pó.
Seu transmissor de rastreamento pisca um único ponto vermelho.
Forma de vida detectada.
CENA 81. INT. FORTALEZA REMNICORE – PÁTIO – NOITE
A porta se ABRE PARA NÓS, revelando Kylo, com a mão estendida.

Ele entra em uma câmara circular empilhada com peças de naves
espaciais quebradas, tecnologia militar antiga e pilhas de minério
de prata. Um fogo branco brilhante crepita em um poço de pedra.
Uma voz sussurra enquanto ele se aproxima da chama.
TOR VALUM :
– Revele-se.
O sabre de luz de Kylo ACENDE. Uma ação de reflexo.
KYLO:
– Eu procuro o Mestre Sith Tor Valum.
TOR VALUM:
– Não sou nenhum Mestre.
A montanha do lixo MOVE-SE. Dela, como se estivesse disfarçado
por dentro, surge TOR VALUM, de 7.000 anos, um alienígena de
origem desconhecida. Finos e tensos, tendões e músculos se
esticaram.
TOR VALUM: (CONTINUAÇÃO)
– Mas já fui chamado de Tor Valum.
Kylo permanece firme. Dominante.
KYLO:
– Você treinou Darth Plagueis?
TOR VALUM:
– Esse nome não significa nada para mim.

O sabre de luz de Kylo PISCA de raiva, a centímetros da pele tensa e
coriácea de Tor Valum.
KYLO:
– E a sua vida sim?
Tor Valum olha para Kylo, sorri com dentes afiados.
TOR VALUM:
– Você me ameaça com a morte. Que divertido.
KYLO:
– Você é um fraco. Eu não sinto nada.
TOR VALUM:
– Você sente o que eu permito que você sinta. Criança.
A criatura estende um dedo longo. Apontando para a máscara de
Kylo.
(CONTINUAÇÃO)
TOR VALUM:
– Revele-se.
Kylo remove a sua máscara. O seu rosto está cheio de veias, mais
danificado do que lembramos. Tor Valum parece estranhamente
entretido.
(CONTINUAÇÃO)
TOR VALUM:
– Hummmmm. Você deseja obter o poder daqueles que vieram
antes. Tomar o seu lugar entre os deuses de Mortis.
KYLO :
– Eu desejo.
TOR VALUM:
– Governar a galáxia sem exércitos, sem naves estelares.
KYLO :
– Sim.
TOR VALUM:
– No entanto, você teme a fragilidade de seu corpo. Você precisa
desse poder.
O queixo de Kylo está tenso. Ele concorda.
(CONTINUAÇÃO)
TOR VALUM:
– Ajoelhe-se diante de mim.
Milagrosamente, Kylo se AJOELHA.
TOR VALUM: (CONTINUAÇÃO)
– Você se considera um Sith. Mas os Sith são impenitentes, sem
remorsos. Você é assombrado pelo passado, sua própria existência.
KYLO:
– Eu não tenho arrependimentos.
TOR VALUM:
– Você mente. Até você se separar do passado, o seu destino será o
mesmo que o deles.
Tor Valum aponta para o campo de batalha no vale abaixo. Com
ARMADURAS DE CAVALEIROS JEDI vazias. ARMADURAS DE
PREDADORES SITH vazias ao lado. Cascas murchas de animais e
homens.
(CONTINUAÇÃO)
TOR VALUM:
– A Força Viva é nutrição. Quanto mais se consome, mais forte se
torna. Tirar a vida... é enganar a morte.
A criatura levanta o corpo com os braços e caminha sobre eles.
Kylo olha para o seu estranho e novo Mestre.
KYLO:
– Ensine-me.
CORTA A CENA PARA:
PARTE TRÊS
CENA 82. EXT. BONADAN – PÔR DO SOL
A Falcon desce para um vale de montanhas cilíndricas que se

erguem sobre a água manchada de barcos de lixo. Este planeta
existe em um pôr-do-sol permanente, iluminado por seus
movimentados MERCADOS NOTURNOS.
A Falcon aterrissa em uma ESTRUTURA DE ACOPLAGEM de
vários níveis. Parece uma torre de lírios, com uma nave visitante
em cada.
CENA 83. EXT. BONADAN – ESTRUTURA DE ACOPLAGEM – PÔR DO SOL
Poe discute com dois Langoles atarracados, OKE e SOKKO, na base

da rampa da Millennium Falcon.
POE:
– Sei que é um cargueiro leve Corelliano, mas você dirá que é um
Cruzador Prado no registro. Por isso pisquei quando lhe dei o
dinheiro. Entendeu o que está acontecendo aqui?
Oke e Sokko conversam em sua língua alienígena, as vozes
aumentando.
– Certo, qual de vocês está no comando porque vocês são do
tamanho de crianças de onde eu venho.
Rey sai da Falcon. Poe a impede.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Ei, Ei. Você não pode sair assim. Você parece uma (FALA
BAIXINHO) Jedi.
REY:
– O que quer dizer com isso?
POE:
– Só diminui um pouco o tom. (PARA CHEWIE) Chewie, você pode
resolver com esses caras?
Chewbacca assume as negociações com os Langoles.
As plataformas de pouso GIRAM E DESCEM, baixando a
plataforma da Falcon ao nível da água. Um sistema elegante
e fluido.
Poe leva Rey em direção a um MERCADO INEFICAZ que vende joias e
robes tipo sari.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Quanto custa este?
Rey retira os seus créditos. O mercador balança a cabeça e fecha a
mão de Rey ao redor do dinheiro.
REY:
– Obrigada.
BRAAAGGGHH!! Chewbacca tem um dos Langoles levantado do
chão, usando-o como moeda de troca contra o outro.
POE:
– Ah, Chewie! Negociar. Persuadir, silenciosamente.
Chewbacca balança a cabeça e GANHA: Eu estou.
CENA 84. EXT. MERCADO NOTURNO DE BONADAN – PÔR DO SOL
Rey e Poe saem de uma balsa de lixo para uma sobrecarga

sensorial de luzes, cheiros e gostos.
Alienígenas e humanos discutem sobre preços de artesanato e
animais vivos. Grupos de adolescentes comem comida bizarra de
rua nas bancas do mercado. As crianças riem dos artistas de rua.
UM APRESENTADOR DE SHOW DE HORRORES os chama a
atenção para uma cabine com cortinas.
APRESENTADOR:
– Venha testemunhar o olhar espumante de Loyyil Karn!
Eles andam entre as esquisitices e maravilhas, disfarçados. O sari
colorido de Rey lhe confere uma elegância exótica que nunca vimos.
Ela ajusta desconfortavelmente seu pulôver com capuz para
anonimato.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Gostei. Você parece com uma nativa daqui.
REY:
– Você já esteve aqui antes?

POE:
– Com o meu avô. Eu costumava navegar lá fora. Você nunca viu
tantas luzes.
Ele a olha.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Do que você se lembra?
Rey procura uma lembrança antes de seu abandono.
REY:
– Meu pai e eu construíamos naves estelares de madeira. Eles podem
caber na sua mão.
POE:
– Algo mais?
REY:
– Eu lembro do amor. Por isso esperei tanto tempo. (A DÚVIDA
SURGE) Mas eu posso ter imaginado isso. Eles não eram ninguém.
Poe olha para ela na luz do sol. Desejando que ele pudesse mudar o
passado por ela, mas incapaz.
POE:
– Ninguém é ninguém.
Rey absorve isso. Então ela vê um trio de MECHATROOPERS
examinando a multidão à frente.
Poe segue com seus olhos e coloca a mão no blaster.
REY:
– Não.
Ela puxa Poe para uma banca de mercado, olhando-os através de
um pano pendurado. Uma velha, UTAI PEDDLER, fêmea, late para
eles provarem a sopa apimentada de garra que ela está vendendo.
UTAI PEDDLER:
– Cassasan! Nhac. Nhac.
POE:
– Não. Não tenho fome.
Ela estende a concha fumegante para Poe, encoranjado.
(OFENDIDA)
UTAI PEDDLER:
– Depee casssasan!
Um dos Mechatroopers segue na direção deles.
POE:
– Certo. Aqui. Apenas shiu.
Poe bebe da concha de sopa.
REY:
– Hummm. Viu? Hummmm.
Seu rosto fica vermelho. Ele abana com calor intenso. A Utai e suas
amigas riem.
UTAI PEDDLER:
– Arno tow di?
POE:
– Não, é bom.
Ele tosse com mais força, piorando. O Mechatrooper se move em
sua direção, ouvindo a tosse violenta...
Rey pega Poe pela camisa e o puxa para um beijo, escondendo o
rosto atrás do lenço na cabeça.
O Mechatrooper vê os dois amantes de longe, enquanto as mulheres
Utai aplaudem ao fundo. Ele segue em frente.
Rey e Poe se separam. Ele leva um momento para se recuperar. Ele
nunca beijou um Jedi.
REY:
– Funcionou?
POE:
– Quer dizer, EU acho que sim.
Rey olha além dele para os Mechatroopers indo embora.
(CONTINUAÇÃO)
POE:
– Oh. Então não foi...
REY:
– Não.
Eles se olham, desejando que a Força pudesse parar o tempo.
(CONTINUAÇÃO)
REY:
– Deveríamos...
POE:
– Certo. Sim.
CENA 85. INT. BONADAN – COVIL DO NAVEGANTE
Uma sala circular coberta de sedas coloridas. Os SEGUIDORES

dedicados sentam-se nas bordas, fumando todos os tipos de
cachimbos e dispositivos vaporizadores. Um ELETROHARPISTA
toca música etérea.
NOMI, uma pequena criança alienígena que não aparenta ter mais
de 5 anos, senta-se em um travesseiro no centro de um chão feito de
bolinhas de gude.
Ela consulta silenciosamente com um casal alienígena à beira do
divórcio. Eles choram, com as testas uma contra a outra.
Rey e Poe entram através de contas penduradas.
POE:
– Calma nos detalhes. Ela não precisa saber quem ou por quê.
Apenas o quê.
Nomi sente Rey e sorri passando pelo casal na frente dela.
NOMI:
– A Jedi. A última.
Todos os olhos se voltam para Poe e Rey.
POE:
– Ou isto. Podemos fazer desse jeito.
Nomi acena para o casal diante dela, tocando os peitos deles.
NOMI:
– Vai. (PARA REY) Venha. Sente. A Jedi e o homem.
Apartes conspiratórias na galeria. Rey e Poe andam descalços
sobre os mármores encaixados no chão de pedra.
NOMI: (CONTINUAÇÃO)
– Você procura um lugar.
REY:
– Um planeta.
NOMI:
– Mortis é o lugar.
REY:
– Sim, eu o vi em...
NOMI:
– A boca da Jedi para e a mente faz a imagem. A Força preenche a
Jedi e revela o seu destino.
Poe assente encorajadoramente. Rey a fecha os olhos e sim e
respira.
As pequenas bolinhas de gude no chão elevam-se ao ar, assumindo
a forma tridimensional da galáxia ao seu redor.
(CONTINUAÇÃO)
NOMI:
– O destino é muito antigo. Os primeiros a conhecer a Força. A
primeira onde o bem foi feito. E o mal também.
Rey abre os olhos, cercada por BOLINHAS DE GUDE
FLUTUANTES.
REY:
– Qual deles?
NOMI:
– O destino jaz dentro.
POE:
– Olha, estamos com pressa...
NOMI:
– O homem não falará.
As bolinhas rodopiam acima de Rey, com a galáxia ao seu redor.
(CONTINUAÇÃO)
NOMI:
– Os olhos se fecham. Somente os Jedi conhecem o caminho...
A voz de Nomi fica distante enquanto Rey cai em profunda
meditação.
FLASH PARA:
MORTIS
Neve no pico. Folhas de outono no vale abaixo.
(VOZ) (CONTINUAÇÃO)
NOMI:
– Lá os dois se encontrarão. Atraídos pela Força.
O TEMPLO
Dois tronos na rocha. Um poço de luz, pulsando do fundo da
montanha abaixo.
NOMI: (VOZ) (CONTINUAÇÃO)
– O lado Sombrio e a Luz.
UMA FIGURA ESCONDIDA
De pé diante de Rey. Com a sua máscara inconfundível.
NOMI: (VOZ) (CONTINUAÇÃO)
– Lá ela fará o sacrifício.
O FLASH DE UM SABRE DE LUZ VERMELHO
Estridente, violento como Kylo Ren. ATACA DANDO O GOLPE
FINAL EM REY.
Rey ESTALA PARA FORA DE SUA VISÃO.
POE:
– Espere, o que?
Uma pedra oval lisa e preta no centro da matriz de bolinhas cai da
órbita na palma da mão de Nomi.
– Como assim, sacrifício?

Ela o entrega a um droide astroescrivão do tamanho de um coelho,
GEB, sentado em um pequeno cavalete. Ele pinta um mapa estelar
do local escolhido.
NOMI:
– A Jedi deve ir sozinha.
POE:
– Não, espere um momento.
Geb, o Astroescrivão, arranca o mapa planetário desenhado de seu
cavalete, manca até Rey e entrega-o.
REY:
– Obrigada.
POE:
– Nós não vamos embora. O que ela viu? (PARA REY) O que você
viu?
NOMI:
– A Jedi fará a jornada. A jornada responderá à pergunta.
POE:
– Que pergunta? Dá para apenas respirarmos fundo e conversar
sobre isso?
Rey para na porta.
REY:
– Existe outro caminho?
Nomi olha para Rey com olhos arregalados e ilegíveis.
NOMI:
– Sempre há outro caminho.
CENA 86. EXT. CORUSCANT – NOITE
A ÁGUIA FANTASMA de Rose desce pelos desfiladeiros dos

arranha-céus. Mergulha no subsolo da cidade abaixo deles, densa e
viva, como raízes de uma árvore.
CENA 87. INT. ÁGUIA FANTASMA – NOITE
Finn e Rose observam através do painel da cabine.

FINN:
– Tantas pessoas vivendo no subsolo.
ROSE:
Os ricos não passam muito tempo pensando no que estão pisando.
Finn olha para o escuro TEMPLO JEDI à distância.
FINN:
– É aí. Deixe o R2 e o Três-pê-ó no nível da rua.
C-3PO:
– Receio que todo meu conhecimento sobre Coruscant se limite aos
níveis superiores.
R2-D2 BIPA.
– Elitista? Onde você aprende essas palavras?
A ÁGUIA FANTASMA sobe das ruas, deixando R2 e C-3PO para

trás. A nave sobe sobre o teto escuro de um arranha-céu em fase
esquelética, com as luzes apagadas.
CENA 89. INT. ARRANHA-CÉU ABANDONADO – NOITE
Um piso inacabado, apenas feixes e vigas. Rose e Finn abrem uma

caixa, dobrável do seu CANHÃO DE ARPÃO.
THUNK! THUNK! Rose prende a arma no chão de concreto.
Finn atribuiu uma mira de atirador ao cano do canhão.
Visa o topo do TORRE DO TEMPLO JEDI a 400 metros de
distância.
FINN:
– Pronta?
O canhão de arpão ATIRA. Prende. Eles aproveitam.
ROSE:
– Você não tem medo de altura, não é?
FINN:
– Não é da altura que tenho medo, é só de bater no chão.
ROSE:
– Então você ficará bem se não cairmos.
Eles destravam a TIROLESA A TREZENTOS METROS acima da
cidade.
CENA 90. INT. TORRE DO TEMPLO DE JEDI – NOITE
Finn e Rose colidem com a janela quebrada e desafivelam. A

câmara é quase irreconhecível, há muito esquecida.
(NO COMUNICADOR)
FINN:
– R2, a mensagem está pronta?
CENA 91. EXT. PÁTIO DO TEMPLO DE JEDI – NOITE
O R2-D2 emite um sinal sonoro, levando o C-3PO pelo pátio

decrépito na base do templo. Um triste lembrete de um tempo
melhor.
C-3PO:
– Isso não parece o Templo Jedi para mim.
Eles passam pelos incêndios de tambores de óleo e olhares cobiçosos
dos MORADORES da cidade, os mais pobres dos pobres.
– Como assim, eu me destaco? (R2 APITA) O dourado não é
ostensivo. Deixe o vocabulário para mim, seu mecânico glorificado.
Um alienígena VAGABUNDO para na frente de Três-pê-ó. Vários
outros aparecem por trás, esfregando as mãos em suas partes
mecânicas.
– Com licença! Oh céus.
Uma luz estroboscópica os cega.
STORMTROOPER: (VOZ)
– Afastem-se desse droide!
Os moradores se dispersam. O estroboscópio é desligado, revelando
que a luz e a gravação de áudio vieram do R2-D2.
C-3PO:
– Graças ao Criador. Nunca mais me deixe.
R2-D2 os leva através de uma parede desmoronada dentro do
templo, revelando o GRANDE HALL DE ENTRADA, com os tetos
em arco góticos sobre um enorme cristal Kyber montado como uma
escultura sagrada.
Rose e Finn passam os dedos pelas paredes lisas. Rose encontra um

encaixe em forma de pirâmide.
FINN:
– Encontrei um.
Finn encontra outro painel idêntico do outro lado da sala. Ele
desembrulha um par de CRISTAIS. Joga um deles pra ela.
ROSE:
– Não!
Ela pega.
– O Cristal Kyber tem cinco mil anos de idade. É muito raro. Você
deve entregá-lo para mim.
FINN:
– Desculpe.
Eles inserem os seus cristais nas cavidades.
(CONTINUAÇÃO)
FINN:
– Pronta? Três dois...
CLIQUE. O pináculo ronca. O chão se abre. Uma ENORME
MÁQUINA DE COBRE sobe, a tecnologia da Velha República em
torno de uma câmara central. O poder flui através dele, zumbindo.
Enorme.
Então um CURTO-CIRCUITO, faíscas caem. A máquina fica escura.
ROSE:
– Não podia ser fácil? Apenas uma vez.
Um JAVALI GRONK de três chifres grita, lutando para fugir do

lugar. Os olhos do animal reviram quando a sua Força Viva é
drenada para a mão aberta de Kylo, reduzindo-o a uma casca.
Kylo abre os olhos. O seu rosto tem mais vida, seus olhos mais
brilhantes, as cicatrizes retrocederam. Empoderado. Agradecido.
Tor Valum sorri como um pai que acabou de ensinar seu filho a
andar de bicicleta.
KYLO :
– Mais.
TOR VALUM :
– Não há mais. Você consumiu tudo o que resta.
Um vento corta de uma caverna de gelo mais longe. Um brilho
fraco por dentro.
KYLO:
– O que há lá embaixo?
TOR VALUM:
– Um ponto de convergência.
KYLO:
– Posso senti-lo.
TOR VALUM:
– Há mais dentro. Vá.
Kylo coloca a sua máscara e entra.
CENA 94. INT. CAVERNA DA CONVERGÊNCIA – NOITE
A luz do sabre vermelho de Kylo se reflete nas vastas paredes. A

caverna está vazia. Mas não silenciosa.
Há um som vindo da escuridão. RESPIRAÇÃO.
Das sombras vem a presença enorme de DARTH VADER.
Kylo se mantém firme, sabre de luz erguido, incerto do que está
acontecendo. Vader acende a sua própria arma, balança...
Kylo BLOQUEIA. Vader ataca novamente, forçando o descendente
de Skywalker a se defender.
É uma luta brutal. Intenso combate a sabre de luz entre dois vilões
icônicos.
Mas Kylo não é páreo. Vader DÁ O GOLPE FINAL. Ele grita de dor,
cai no chão.
Kylo se esforça para remover a sua máscara. Sem fôlego. Olha para
o ferimento no peito. Não existe mais.
Ele está sozinho.
Kylo sai cambaleando da caverna. Irritado, desorientado.

KYLO :
– Onde fica Mortis?
TOR VALUM:
– O poço da Força Viva. A fonte do nascimento da galáxia.
KYLO:
– Eu quero ser mais forte do que aqueles que vieram antes. Onde ele
fica?
Os olhos de Kylo estão vivos. Famintos.
TOR VALUM:
– Você não é digno de seu poder. Ainda não.
Kylo estende o braço e SEGURA COM A FORÇA Tor Valum,
mergulhando profundamente em sua mente.
KYLO:
– Onde fica Mortis?
O sorriso de Tor Valum desaparece. Ele range os dentes, sofrendo
quando Kylo o sonda e extrai.
TOR VALUM:
– Solte-me.
KYLO:
– Consigo ver.
TOR VALUM:
– Traidor... eu te dei conhecimento...
KYLO:
– Uma montanha no inverno. Não, outono.
TOR VALUM:
– Eu te dei tudo...
KYLO:
– Eu sei. Você tem me dado muito.
A luz da Força Viva é drenada de Tor Valum para a mão aberta de
Kylo.
– Obrigado.
O ancião cai morto, reduzido a uma casca murcha.
CENA 96. EXT. BONADAN – FORA DA NAVEGAÇÃO – NOITE
Rey entra em colapso, um poderoso distúrbio a percorre.

POE:
– O que foi isso?
REY:
– Ele está ficando mais forte.
Poe olha ao redor do mercado, como se Kylo estivesse por perto.
– Não temos muito tempo.
Faíscas voam enquanto Rose solda o condutor quebrado no lugar.

FINN:
– Será que essa coisa antiga funciona com droides modernos?
ROSE:
– Você está me perguntando sobre a mecânica de uma antena
energizada pela Força.
FINN:
– Isso está fora do seu domínio de especialização?
ROSE:
– Fora do domínio de qualquer pessoa.
Ela fecha o painel, vira uma alavanca enferrujada. Silêncio.
FINN:
– Então, existe um botão "liga", ou...
THMMMM. Uma luz acende dentro da máquina.
ROSE:
– Escute, se isso der errado, eu só quero dizer...
FINN:
– Dizer o que?
Uma coluna de luz dispara pela torre vazia.
CENA 98. INT. BASE DE TORRE DO TEMPLO – NOITE
C-3PO balança com o chão VIBRANDO. A coluna de luz da torre

acima se conecta com o cristal Kyber abaixo. Ele Brilha.
O R2-D2 roda próximo à coluna de luz e projeta uma MENSAGEM
HOLOGRÁFICA diretamente no fluxo de dados.
O feixe de luz dispara para o céu, visível por quilômetros.

Os pobres e oprimidos olham para o farol, os rostos aquecidos pela
luz. Entre eles, Dade sorri, esperançoso.
CENA 100. EXT. ESPAÇO PROFUNDO
A LUZ sai de Coruscant e se conecta a um planeta próximo.

CENA 101. EXT. AGORA SEIS – DIA
Colinas se destacam sobre uma densa camada de selva de

palmeiras. No topo, um RECEPTOR MILENAR da Velha República.
A luz atinge o receptor, desaparecendo dentro dele.
Uma velha máquina de cobre consome a luz. As engrenagens giram
e giram. Os monitores ganham vida com o código ARABESH.
Um antigo MONGE BENDU se levanta e olha para o céu. Ele está
esperando por isso há muito tempo.
As luzes piscam e piscam quando a máquina decodifica o fluxo de
dados novamente em uma imagem: LEIA, elegante em suas vestes
brancas.
CENA 102. EXT. AGORA SEIS – ASSENTAMENTO – DIA
OS FAZENDEIROS em uma fila de pão olham para a luz que atinge

o receptor à distância.
De repente, um droide Unidade R4 nas proximidades emite um
sinal sonoro e PROJETA O HOLOGRAMA DE LEIA.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Aqui é a General Leia Organa da Resistência...
O receptor envia outro feixe de luz do seu núcleo, angulado em uma
trajetória diferente para o céu.
CENA 103. EXT. ESPAÇO PROFUNDO
O farol de luz sai do sistema Agora e se conecta a WAVETT, um

planeta azul claro para ainda mais dentro do espaço.
CENA 104. EXT. WAVETT – ESTALEIRO – DIA
OS TRABALHADORES olham para cima quando a luz atinge um

receptor pousado em um penhasco com vista para o oceano.
De repente, cada DROIDE no pátio simultaneamente PROJETA a
mensagem do holograma de Leia.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Chegou a hora de forjar um caminho para a liberdade.
CENA 105. INT. MON CALA – BAR DO PEIXE – DIA
Um MON CALAMARI faz uma pausa para ouvir o holograma que

emana de vários droides servidores dentro do restaurante
flutuante.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– As forças de opressão têm governado a nossa galáxia por muito
tempo.
CENA 106. EXT. GRIA – DIA
Uma vila de cabanas flutuantes de palha na água. A luz atinge uma

torre de pedra artificial no horizonte.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Devemos nos unir e lutar. Enviem as suas naves mais velozes...
CENA 107. EXT. CIDADE DE BOTHAWUI – DIA
Os caninos musculosos BOTHANOS olham para cima.

LEIA: (HOLOGRAMA)
– Todos os seus guerreiros...
CENA 108. INT. PALÁCIO TRANDOSHANO – NOITE
BOSSK, sentado como um sultão em seu covil de prazeres, vira-se

furiosamente para o holograma projetado por seu SERVRO
DROIDE.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Nossas vozes não serão silenciadas.
Bossk olha pela janela a luz que liga a uma torre de pedra vermelha
ao longe. Ele aperta o seu punho.
CENA 109. EXT. TATOOINE – FAZENDA DE UMIDADE – DIA
Sóis poentes entres um MENINO e sua IRMÃ na base de uma torre

de vaporizador assistindo a unidade R6 tocar o holograma.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Não podemos mais viver na sombra da Primeira Ordem.
Rey e Poe passam por uma multidão densa e cativada enquanto os

droides projetam o final da mensagem.
LEIA: (HOLOGRAMA)
– Nós devemos caminhar para a luz.
CENA 111. INT. PONTE DE COMANDO DO DESTROIER ECLIPSE
Leia se mantém de pé sobre a ponte, observando a luz que conecta

os planetas. Um grupo familiar de lutadores da Resistência se
juntam a ela. Os olhos deles bem abertos e esperançosos.
CENA 112. EXT. TUNDRA DE REMNICORE – NOITE
Quando ele se aproxima de sua nave, Kylo Ren sente a luz no céu. É
visível nas estrelas acima.
Ele se muda para um mirante rochoso. Fecha os olhos, concentra-
se. Estende a mão.
As pedras ao seu redor vibram. Profundo.
A luz no céu PARA. Parada por uma força imóvel.
A luz é congelada no lugar como uma rajada de laser suspensa,

vibrando à medida que a pressão aumenta.
O feixe cresce em intensidade. O receptor ESTREMECE.

ROSE:
– Algo está errado.
FINN:
– Vai. Vai.
Rose e Finn mergulham enquanto o dispositivo antigo EXPLODE.
A luz escurece, o fogo da revolução se extingue.

Leia é dominada por um sinistro sentimento de perda.
CENA 116. EXT. BONADAN MERCADO NOTURNO – PÔR DO SOL
O holograma DESAPARECE. A esperança de Rey se transforma em

alarme.
REY:
– Temos que chegar à nave.
POE:
– O que foi isso?
Rey já está se movendo, empurrando através da multidão.
CENA 117. INT. TEMPLO TORRE – NOITE
Rose e Finn escalam os escombros, tossindo de poeira.

ROSE:
– Você está bem?
Eles são subitamente cercados por um TRIO DE TIE FIGHTERS,
canhões laser apontados através das janelas em arco abertas.
FINN :
– Qual é!
Finn agarra-se ao cabo. Rose agarra-se também. Eles se afastam
da torre enquanto a torre do templo explode atrás deles.
No pátio abaixo, R2-D2 e C-3PO saem correndo do templo em
colapso, engolidos por uma nuvem de poeira.
CENA 118. EXT. ACIMA DO CORUSCANT – NOITE
Finn e Rose escapam da bola de fogo, mas os TIE Fighters se viram

e os perseguem, disparando.
Rose puxa sua arma e atira nas naves inimigas no ar. Ela quebra o
para-brisa dianteiro de um, atingindo o piloto. Ele gira e bate.
Rose é atingida por um tiro a laser de raspão. Ela grita de dor.
A tirolesa ESTALA quando a torre do Templo desmorona. Rose CAI
NA ESCURIDÃO.
FINN:
– Rose!!
Finn entra no andar de cima do arranha-céu inacabado. Esforça-se
pra se soltar.
Os TIE Fighters pairam em torno da estrutura esquelética de ambos
os lados e disparam contra ele. Finn corre por toda a vida enquanto
as explosões ricocheteiam nas vigas de aço ao seu redor.
Ele desliza para um poço sob fogo aéreo pesado.
Rey desmorona, emocional, sentindo a dor de Finn.

REY:
– Finn...
Ela olha para Poe, a sensação esmagadora de perda ficando mais
pesada. Mas Poe está olhando para algo atrás dela.
HATTASKA REN, vindo através da multidão dispersa.
OTT e LORL REN de ambos os lados, ameaçadores entre as luzes do
carnaval e as lanternas de caixa.
Rey se levanta, afastando-se dos Cavaleiros de Ren que se
aproximam.
POE:
– Certo, eu estou com você. Temos que chegar à nave.

Ela pega o seu sabre de luz...
– Aqui não.
Rey olha as crianças e os camponeses do mercado. Poe está certo,
eles não podem sofrer mais baixas.
Rey aperta o punho e EMPURRA COM A FORÇA TUDO O QUE
ESTÁ EM VOLTA DELA, uma poderosa explosão de concussão que
derruba tudo, incluindo Poe.
Ele voa do canto da parede do mercado e mergulha na água abaixo.
Rey pula na doca e solta um RAZORSAIL, alimentado por um
canhão de ar tipo Dyson.
REY:
– Vamos!
Poe nada até a escada do barco.
POE:
– Você pode velejar?
Rey canaliza a Força e enche a vela com uma rajada de vento que
as lança na baía.
Ô
CENA 120. EXT. BONADAN – PÔR DO SOL
Poe e Rey atravessam a baía em direção à de estrutura de

acoplagem. Este barco é MUITO RÁPIDO.
Algo dispara de cima, explodindo a água ao redor. Rey olha para
cima.
Faca 9 aceleram sobre a água em direção a ELES.
POE:
– Vá para o canhão de proa. Eu vou pilotar.
Poe assume o comando enquanto Rey ativa o arpão laser montado
na frente.
Ela se afasta do Faca 9, enquanto Poe os guia em direção à base de

acoplamento da Falcon.
CENA 121. INT. FACA 9

Hattaska Ren pilota com fria precisão. Jaedec, Ott e Lorl sentam-se
nas cadeiras ao redor da cabine.
CENA 122. EXT. BAIA BONADAN – PÔR DO SOL
A Razorsail agora pega fogo de todos os lados. Rey pensa rápido,

vira o arpão e atira no cabo da vela.
Ela estende a mão para Poe.
REY:
– Espere!
Poe se junta a ela e segura firme.
A vela desconectada os levanta como parasailer Nota 1) na primeira
plataforma de aterrissagem giratória do painel de ancoragem.
O Razorsail atinge a costa e explode.

A Faca 9 encosta longe da explosão, mas vira à direita. Ainda não
terminaram.
CENA 123. EXT. PLATAFORMA DE ATERRAGEM – PÔR DO SOL
Chewbacca está esperando na nave.

POE:
– Chewie, chamamos atenção!
Uma plataforma de aterrissagem adjacente é exibida.
A Faca 9 repousa sobre ela. Os quatro Cavaleiros de Ren estão
ameaçadoramente a frente, sua plataforma subindo mesmo com os
da Falcon.
Rey ativa o seu sabre de luz.
REY:
– Afastem-se.
Rey pula em seu patamar e os enfrenta, girando e atacando rápido,
superando-se, mas implacável.
Poe e Chewbacca descarregam seus blasters em Jaedec, que desvia
com habilidade enquanto dispara uma pistola com uma mão livre.
Rey luta com Hattaska, sabre de luz contra sabre-negro, então com
a FORÇA o empurra para fora da borda do campo de pouso. Ele cai
quinze metros para o próximo bloco abaixo.
Ott e Lorl permanecem com ela, movendo-se em coordenação, uma
comunicação invisível como numa colmeia, mantendo os seus
ataques mortais em sincronia.
Poe e Chewie não conseguem atirar em Jaedec, seu blaster dispara
RÁPIDO, totalmente automático.
Poe é atingido, ele grita de dor.
REY E OS CAVALEIROS VOLTAM EM CENA.
Rey ouve o grito de Poe. Isso traz a RAIVA. Ela chuta Lorl pra
longe, ganhando um momento de um contra um com Ott.
Ela corta através dele, deixando-o congelado. Então ela gira em
Lorl, estende a mão...
...e COM A FORÇA O PUXA PARA O SEU SABRE DE LUZ,
empalando-o.
Um grito fantasmagórico quando Hattaska VOLTA, balançando
loucamente.
Rey desconecta o seu sabre duplo e bloqueia o seu ataque, com uma
lâmina do sabre ainda empalada no peito de Lorl, e a outra
bloqueando Hattaska.
DENTRO DA FALCON
Chewbacca atira em Jaedec Ren com sua balestra. Jaedec luta para
desviar dos tiros enquanto Chewbacca avança.
Ele alcança Jaedec, o agarra pelo pescoço e o arremessa na pista de
pouso.
Em seguida, ele levanta a sua balestra e ATIRA, atingindo Jaedec

no ar como se fosse um objeto de tiro ao alvo.
HATTASKA ATACA REY
Balanços brutais, seu sabre-negro brilha quando atinge o concreto.
Ele a atinge. Ela deixa cair o sabre de luz e cai para trás.
Desarmada.
Hattaska fica de pé sobre ela. Levanta seu sabre negro para matá-
la. Quando ele o faz, Rey dá uma boa olhada em sua MÁSCARA...
FLASHBACK PARA:
Figuras escuras na chuva. Vozes GRITANDO.
Relâmpagos, revelando HATTASKA REN.
DE VOLTA A:
Ô
CENA 124. EXT. PLATAFORMA DE ATERRAGEM DE BONADAN – PÔR DO SOL
Essa visão desperta uma profunda e vingativa raiva em Rey. Uma

que ela ainda não pode explicar, mas sabe ser verdade.
Hattaska derruba o sabre..., mas ela estende a sua boa mão, com os
dentes cerrados, e olhos ardendo.
O RAIOS ROXOS DA FORÇA fluem das pontas dos dedos.
O crânio de Hattaska Ren pisca dentro de seu capacete enquanto a
eletricidade o destrói.
O corpo cai, fumegando.
Rey se levanta. Poe e Chewbacca estão olhando para ela,
perturbados.
REY:
– Eu não tive escolha.
POE:
– Está bem. Jedi faz isso. Certo?
REY:
– Eu já vi essa máscara antes. Todos eles.
Poe e Chewie vão para a Falcon..., mas Rey não os segue.
POE:
– Rey, vamos.
REY:
– Não. Você não pode ir aonde eu vou.
POE:
– Do que você está falando? Esse era o plano.
REY:
– A Resistência precisa de você. Finn e Rose precisam de você.
POE:
– Rey. Suba na nave. Por favor.
REY:
– Vocês têm que sair deste lugar.
POE:
– Eu não vou deixar você.
Rey sabe o que ela tem que fazer. Odeia isso.
REY:
– Você sairá deste lugar e voltará para ajudar a Resistência.
POE:
– Eu não estou... não faça isso...
Ela se aproxima de Poe. Escova delicadamente com as pontas dos
dedos sobre a testa sangrando.
REY:
Ouve-se os uivos do Chewbacca.
POE:
– Não... você não pode...
Poe sente sua mente se afastando dele.
REY:
Rey pega no rosto de Poe com as suas mãos e o beija.
Quando ela se afasta, Poe parece perturbado. Entristecido.
POE:
– Eu... eu tenho que sair deste lugar. Eu tenho que ajudar a
Resistência.
Poe se vira e sobe a rampa. Chewbacca o segue. BB-8 olha para Rey,
sempre fiel. Ela é propositalmente fria.
REY:
– Vai!
BB-8 apita tristemente e os segue a bordo.
Rey observa quando a rampa do Falcon se levanta, obscurecendo
Poe e Chewbacca de sua vista.
Estranhamente, ao fechar, Poe se despede da mão. Sua consciência
quebrando o truque mental.
A Falcon se eleva no céu, as roupas de sari de Rey chicoteando ao
vento.
CENA 125. INT. FACA 9 – PÔR DO SOL
Rey entra na cabine. Coloca o mapa manuscrito de Nomi no

console. Apoia o sabre de luz em cima dele.
Sua mão esquerda está cortada e sangrando. Ela a envolve com a
faixa do sari e depois remove as roupas civis, revelando as roupas
negras de guerreiro por baixo.
Ela vê seu reflexo no espelho.
Uma Jedi.
CENA 126. EXT. BONADAN – PLATAFORMA DE ATERRAGEM – PÔR DO SOL
A Faca 9 sobe no ar e dispara para o espaço.

CENA 127. INT. TIE SILENCER – NOITE
Kylo Ren sai da órbita de Remnicore, mascara-se.

Uma transmissão do holocomunicador de Hux aparece em seu
painel.
CHANCELER HUX:(HOLOCOMUNICADOR)
– Líder supremo. A Resistência tentou anular o bloqueio de
comunicações.
KYLO: (HOLOCOMUNICADOR)
– Você realmente não sabe quem os impediu?
O rosto de Hux o trai. Ele não sabia.
CHANCELER HUX: (HOLOCOMUNICADOR)
– Essa traição não será suportada. Nós devemos responder
rapidamente.
– Nosso Império é forte. Mostre a eles.
CHANCELER HUX: (HOLOCOMUNICADOR)
– Sua ausência os encoraja. Se você adquiriu o poder que procura,
mostre-o.
– Snoke estava certo sobre você, Hux. Sem fé, você serve apenas a si
mesmo.
Kylo desliga o holocomunicador. Define manualmente as novas
coordenadas. Ouve-se a explosão da velocidade da luz.
Leia olha para o turbilhão azul do hiperespaço.

CONNIX: (DISTANTE)
– General... (CLARO, PRESENTE) General? Estamos nos
aproximando do ponto de encontro.
Leia toma uma decisão.
LEIA:
– Prepare um transporte espacial Imperial. Vou precisar de uma
liberação de código válida.
CONNIX:
– Mas estamos a anos-luz de... (PERCEBE) Sim, General.
Connix sai, deixando Leia sozinha. Ela tira as insígnias de General
de suas vestes e puxa um capuz sobre a cabeça.
(VOZ)
LUKE:
– Ele está com dor.
Ela responde a Luke como se ele falasse com ela com frequência.
LEIA:
– Eu também sinto isso.
O Fantasma da Força de Luke dá um passo à frente, ao lado dela.
LUKE:
– Ele logo será mais poderoso que o nosso pai.
LEIA:
– Ela também.
LUKE:
– Ela tem sentimentos demais. Amor. Raiva.
LEIA:
– E não temos todos?
LUKE:
– É por isso que os Jedi vivem isolados. A dor da perda só leva ao
lado Sombrio.
LEIA:
– Eu perdi tudo e todos. Mas eu ainda escolho amar.
Leia respeita o seu irmão. Sentindo falta dele.
– Confie nos instintos dela. Ela pode não seguir o caminho dos Jedi,
mas é nossa única esperança.
CENA 129. EXT. CORUSCANT – SUBTERRÂNEO – NOITE
FFinn foge do arranha-céu, sangrando, desorientado.

Vozes ecoam, lanternas procurando por ele, rumo perdido.
No beco, Stormtroopers nos AT-LT, walkers monoparentais, olham
do escuro com holofotes.
Uma pequena luz à frente. Ele se esconde na sombra.
Um Stormtrooper, RK-514, se aproxima, examinando o túnel com
sua lanterna montada em um blaster.
Finn aparece atrás dele, enfia um dispositivo portátil na parte de
trás do pescoço e atordoa-o.
O Stormtrooper entra em colapso. Finn confisca a sua arma e o
segura na mira do blaster.
FINN:
– Olha pra mim.
O Stormtrooper geme, meio consciente.
FINN: (CONTINUAÇÃO)
– Tire o capacete.
O trooper segue a ordem. Os seus olhos estão assustados,
desiludidos. Vulnerável.
– O que você lembra? Faz quanto tempo?
RK-514:
– Hein?
FINN:
– Você se lembra de quando foi levado? Lembra dos seus pais?
RK-514:
– Eu não sei.
FINN:
– Sim, você sabe. Você se lembra de tudo. Campo de
condicionamento. Disparos ao acaso.
RK-514:
– Era um t-treinamento.
FINN:
– É o que eles dizem.
O rosto de Finn encontra a luz. RK-514 o reconhece.
RK-514:
– Você é ele. O traidor.
FINN:
– Está certo. Nós somos irmãos. Todos nós.
Finn joga o capacete do Stormtrooper para fora de alcance.
– Me dê o seu comunicador.
RK-514 entrega a ele o comunicador da Primeira Ordem dele.
– Não é o que eles disseram que seria, né? As coisas que somos
ordenados a fazer. Não está certo.
O RK-514 absorve isso. Dividido. Dobrando.
– Você teve um nome uma vez. Você se lembra disso?
Ele balança a cabeça negativamente.
– Consiga um nome. Esse é o primeiro passo.
Finn empurra o blaster do RK-514 e abre uma grade do esgoto.
RK-514:
– Então o que?
FINN:
– Encontre algo que valha a pena lutar.
Finn CAI no esgoto escuro, deixando o RK-514 mudado.
CENA 130. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – CÂMARA DE INQUISIÇÃO – DIA
O Chanceler Hux está de pé sobre uma prisioneira amarrada a uma

estante de tortura vertical. ROSE.
CHANCELER HUX :
– Você se sente confortável?
ROSE:
– Sim, eu tenho um desses em casa.
CHANCELER HUX:
– Você alterou os códigos de assinatura roubados do DESTROIER,
para que não pudéssemos rastrear. Me dê os novos códigos.
ROSE:
– Eles me disseram para escolher algo fácil de lembrar, como o Dia
da Vida, mas...
CHANCELER HUX:
– Você acha isso engraçado. Muito bem.
Hux estende a mão. Fecha os olhos, concentrando-se
profundamente.
ROSE:
– Você acha? Você está tentando usar a Força em mim?
CHANCELER HUX:
– Fique quieta.
ROSE:
– Oh não, veja... você não é especial. Quero dizer, afinal.
CHANCELER HUX:
– Cale a boca!
Ele acalma a sua fúria, se refreando.
CHANCELER HUX: (DISTANTE)
– Temos outras maneiras de extrair informações.
Hux abre uma porta de segurança para revelar um dispositivo
elétrico de tortura. Nova tecnologia, construída para funcionar
rapidamente.
Rose se prepara para um tipo mais doloroso de desafio.
CORTA A CENA PARA:
Nota 1
parasailer: Um pára-quedas que é concebida com
aberturas ou extensões para permitir o fluxo de ar e
é rebocada por trás de um automóvel ou barco a
motor para levantar um piloto ligado por um arnês
para o ar.
Voltar
PARTE QUATRO
CENA 131. EXT. OLLAFORN – AMANHECER
O transporte de Leia desce entre as nuvens de vapor em tons de

terra disparando como arranha-céus das rachaduras na superfície.
Os ALIENS mergulham em banhos de enxofre, suando com o vapor.
CENA 132. INT. RUA DA VILA DE OLLAFORN – DIA
Um trio de bêbedos de OFICIAIS DA PRIMEIRA ORDEM de licença

tropeçam em uma rua lateral. Dois erguem o terceiro, cantando.
OFICIAL DA PRIMEIRA ORDEM:
– Cante como minha mãe cantou!
Uma figura de túnica branca passa por eles. Vislumbramos o rosto
de LEIA enquanto ela manobra pelo meio do inimigo.
Ela vê uma porta sem identificação iluminada por uma única
lâmpada. Quando a barra está limpa, ela entra.
CENA 133. INT. CLUBE CABARÉ OLLAFORN – DIA

Elegante, cheio de fumaça. Abajures em todas as mesas. Nenhum
cliente restou, apenas ALIENÍGENAS SERVIÇAIS limpando e
retirando dinheiro.
Um GERENTE DE BANDA desleixado divide os créditos entre um
par de XEXTOS com quatro braços nos dois pianos do palco.
Os serviçais deixam seu pagamento da noite para ser contado pelo
proprietário, LANDO CALRISSIAN, de 70 anos, cheio de estilo como
sempre!
A sombra de Leia cai sobre a pilha de créditos.
LEIA:
– Um homem em seu ambiente.
Lando olha para cima, abre grande sorriso.
LANDO:
– Leia.
Lando se levanta rapidamente, ela leva a mão aos lábios dele.
LEIA:
– Certo, certo.
O gerente da banda os olha do palco.
LANDO:
– Você não deveria ser vista aqui.
LEIA:
– Por sua causa ou pela minha?
LANDO :
– Ambas.
CENA 134. INT. CLUBE CABARÉ OLLAFORN – ALMOÇO PRIVADO – DIA
Lando serve uma xícara quente de chá.

LANDO:
– A clientela é sua maioria da Primeira Ordem, mas o que posso
fazer? O domínio deste império é mais rígido que o anterior. O
contrabando é uma questão de vida ou morte.
LEIA:
– Preciso da sua ajuda.
LANDO: (CAUTELOSO)
– Leia...
LEIA:
– Nós precisamos de naves. Pilotos. Você conhece todos os
contrabandistas da galáxia...
LANDO:
– Prometi a Han que cuidaria de você se algo acontecesse.
LEIA:
– Oh, você cuidaria de mim?
LANDO:
– Eu sei, você merece mais. Mas ajudar os seus novos amigos a
colidir com a máquina da Primeira Ordem não é o que ele gostaria.
LEIA:
– Lando, a galáxia precisa de você.
Lando olha com um pouco de preocupação para o chão do cabaré.
Um trio de STORMTROOPERS conversando com aquele gerente de
bandas skeezy. Eles olham na direção de Lando.
Ele pega na mão de Leia e se dirige para um elevador privado.
LANDO:
– Lembre-me de nunca fazer promessas.
CENA 135. INT. OLLAFORN – HANGAR – ESPAÇO

Lando leva Leia para o transporte pronto para a partida.
LANDO:
– Você precisa ir. Não posso te proteger aqui.
LEIA:
– Venha comigo. Lute conosco.
LANDO:
– Já vencemos uma guerra, que bem isso fez?
LEIA:
– Nós provamos que isso pode ser feito.
LANDO:
– Leia. Eu faria qualquer coisa por você.
Lando coloca uma mão amorosa na bochecha de Leia. Se inclina
para frente e a beija com ternura na testa.
LANDO: (CONTINUAÇÃO)
– Sinto muito.
NO TRANSPORTE
Leia observa Lando ficar pequeno enquanto o transporte voa para
longe, sua capa espanando atrás dele.
LEIA :
– Rey. Ajude-nos.
CENA 136. EXT. ESPAÇO PROFUNDO – DIA
Rey sai da velocidade da luz e se vê em nuvens rodopiantes, meio

vermelhas, meio azuis. Uma atmosfera ameaçadora e violenta em
torno de um círculo preto.
O vazio Galáctico.
De repente, o equipamento de navegação pisca. A nave sacode.
Alarmes soam.
Rey se prepara, recalcula a velocidade da luz e FAZ O SALTO NO
VAZIO.
As estrelas se espalham em infinitas linhas retas à frente, depois
retorcem e dobram quando ela passa pelo buraco negro.
O rosto de Rey se torna um eco em si mesmo, em quinze lugares ao
mesmo tempo, como o espelho de Ahch-To.
FLASHBACKS QUASE SUBLIMINAIS:
Finn pegando na sua mão em Jakku.
Han Solo entregando a ela um blaster em Takodana.
Kylo entrando em sua mente na Base Starkiller.
Leia sorrindo com carinho em seu retorno a D'Quar.
Luke pegando o sabre de luz em Ahch-To.
Snoke rosnando para ela nos momentos antes de sua morte.
Poe gritando o seu nome em Bonadan.
Máscara de Hattaska Ren eletrificada pela Força.
...até que tudo PARA.
Rey abre os olhos. Há um planeta a frente. Nenhuma estrela visível
ao redor, apenas preto profundo.
Nuvens pesadas rodopiam sobre um terço do lugar. Outra parte é
um verde rico. A outra, laranja e vermelha.
De repente, a energia cai. As luzes no painel ficam escuras. A nave
entra em queda livre.
CENA 137. EXT. MORTIS – WOODS OCIDENTAIS – DIA

A Faca 9 desliza sobre as copas das árvores e CAI NO SOLO no leito
do rio.
Pequenos peixes saltam para fora da água e fogem.
Rey se ergue dos destroços e vai para a terra. Ela olha de volta
para a nave fumegante. Sem volta.
Ela caminha para a floresta frondosa, o verão se mudando para
outono em um ritmo acelerado ao seu redor.
As árvores se abrem para uma íngreme borda. Uma montanha
imponente à frente. Um TEMPLO pouco visível no cume. O vale
abaixo está vivo com as cores do outono, laranjas, amarelos e
vermelhos.
Ela segue em frente.
CENA 138. EXT. MORTIS – PLANALTO ORIENTAL – DIA
O Silencer de Kylo pousa em uma clareira de árvores mortas. Não

há folhas nos galhos, cobertos de neve.
Ele olha para a montanha à frente. A visibilidade é baixa.
UMA PONTE DE PEDRA NATURAL sobre um precipício profundo.
Granito alto em ambos os lados, vagamente moldado em faces
primitivas.
Parece um portão.
Um sussurro no vento gira em torno dele, agitando sua capa no ar.
A Força é forte ali.
Ele segue em frente.
CORTA A CENA PARA:
PARTE CINCO
CENA 139. EXT. CORUSCANT – ALAMEDA IMPERIAL – AMANHECER
Vazia. Em Silêncio.
R2-D2 e C-3PO emergem de um prédio abandonado. Duas figuras
pequenas engolidas pela paisagem urbana desolada. R2 apita.
C-3PO:
– Eu concordo, R2. Podemos não sobreviver desta vez.
Uma sombra cai sobre os dois. Um batalhão de TRANSPORTES DA
PRIMEIRA ORDEM desce através da névoa da manhã.
Eles pousam, liberando um exército de BRUTETROOPERS.
Forças de mercenários musculosos, armaduras e máscaras
cromadas, remanescentes de Phasma. Esses caras fazem os
Stormtroopers parecerem vigilantes de rua.
CENA 140. INT. QUARTEIRÃO RESIDENCIAL – AMANHECER
Os Brutetroopers gritam ordens, piscando luzes e armas enquanto

famílias são expulsas de suas casas.
Um CHADRA-FAN horrorizado, implora por misericórdia.
CHADRA-FAN:
– Beeeeek! Beeeek naaat!
Um Brutetrooper enfia o rifle no estômago do alienígena,
curvando-o. Um trio de crianças sai do poleiro no teto.
Alguns Stormtroopers próximos olham um para outro, perturbados
pela violência. Novo nível de crueldade.
Os Brutetroopers empurram cidadãos amedrontados para as naves
prisão. As crianças são separadas dos pais, transportadas para o
transporte a caminho dos campos de condicionamento.
Eles gritam, indo em direção as barras de aço enquanto as naves se
ELEVAM.
R2-D2 e C-3PO assistem horrorizados ao redor deles.
C-3PO:
– Eu não posso ver isso. Que horrível.
R2 apita, melancólico.
– Nunca encontraremos o Mestre Finn agora.
CENA 141. INT. ESGOTO SUBTERRÂNEO – DIA
A água do lodo jorra de vários canos em um bolo de esgoto

gelatinoso de conteúdo misterioso e repulsivo.
Finn é ejetado de um dos canos e cai, molhando-se e cuspindo.
FINN:
– Hughh.
Uma ninhada de ratos de esgoto WOMP alimenta-se dos resíduos
envoltos na massa gelatinosa. Um se aproxima e cheira, bigodes
escuros roçando o seu rosto.
Finn tenta limpar os braços do gel.
– Ei! Cai fora! Ugghgh!
É preciso um lamber do rosto antes que ele possa puxar um braço e
golpeá-lo. Os ratos womp se dispersam.
Então ele vê por que os ratos se espalharam.
O colossal GRYOCK, uma larva branca sem olhos da largura do
túnel de onde está emergindo. Alimenta-se do esgoto, boca aberta
sugando lentamente a massa gelatinosa para dentro do corpo.
– Oh não. Não, não, não!
Finn se desloca o suficiente para ficar preso novamente. O Gryock
se aproxima, lento como o lodo em que está preso. Esse é o pior dos
pesadelos.
As mandíbulas do Gryock se abrem, pingando saliva, com dentes
como facas ...
Assim que Finn está prestes a ser comido por essa coisa, uma
escotilha acima dele se ABRE, lançando luz.
É DADE.
DADE:
– Me dê a sua mão!
Finn agarra a mão do garoto e se puxa para dentro da escotilha
assim que o Gryock ataca.
CENA 142. INT. TÚNEL DE ESGOTO – DIA
Finn cai, tremendo, traumatizado por toda a vida.

FINN:
– Aquilo foi... Tantas coisas nojentas. Tudo de uma vez.
DADE:
– Eu já vi coisas piores. (OFERECE UMA MÃO) Sou Dade.
FINN :
– Apenas um nome?
DADE:
– O que há de errado nisso, Finn?
FINN:
– Você me conhece.
DADE:
– Estamos te rastreando desde que você aterrissou.
FINN:
– Nós?
Um som distante ESTRIDENTE.
– O que foi isso?
DADE:
– Você não vai querer descobrir. Vamos.
Dade mostra a Finn o seu ANEL DA RESISTÊNCIA.
DADE: (CONTINUAÇÃO)
– Confie em mim.
CENA 143. EXT. TÚNEL SUBTERRÂNEO – DIA
Finn segue Dade por um túnel apertado, botas chapinhando na

água rasa. Luz à frente.
DADE:
– A Primeira Ordem expurgou um raio de dezesseis quilômetros ao
redor do Capitólio, depois que a galáxia ficou as escuras. Levou a
maioria das pessoas para os campos de condicionamentos.
FINN:
– Alguém escapou?
DADE:
– Apenas nós.
Dade abre uma porta enferrujada para revelar...
CENA 144. INT. PRISÃO SUBTERRÂNEA ABANDONADA – DIA
Centenas de unidades habitacionais semelhantes a compartimentos

conectados por passarelas a uma torre de controle central.
Morando ali, milhares de cidadãos refugiados, de 12 a 60 anos de
idade. Finn está atordoado.
FINN:
– Quantas pessoas estão aqui em baixo?
DADE:
– Dez mil. Talvez mais.
FINN:
– Vocês têm armas?
DADE:
– A cidade inteira tem armas. É disso o que eles tem medo. Se um
milhão de nós se levanta, a Primeira Ordem está terminada.
Finn deixa essa ideia se aprofundar.
FINN:
– Você está certo.
Ele é apanhado, fervoroso e corajoso.
– Esta revolução começa aqui. Agora mesmo.
DADE:
– Certo. Tudo o que precisamos é de naves, armas. Um exército.
Finn olha para a enorme caverna subterrânea com humanidade.
Milhares de rostos. À espera de um líder.
FINN:
– Temos um.
Finn olha a velha torre de comando da prisão no centro.
CENA 145. INT. TORRE DE COMANDO DA PRISÃO – DIA
Finn chuta a porta e aciona o comunicador. Ele olha para os rostos

oprimidos.
FINN:
– Meu nome é Finn. Trago uma mensagem da Resistência.
Uma mulher mais velha sai de sua cela. Cansada e desgastada,
mantida por esta guerra desde os dias da Aliança Rebelde.
– A Primeira Ordem governa pelo medo. Eles constroem naves para
nos intimidar. Usam máscaras para nos assustar. Mas são eles que
têm é medo.
A mulher mais velha pega suaa colher de pau e bate ritmicamente
contra as barras da antiga prisão.
– Este não é o momento de se esconder. Se tomarmos o Capitólio, a
galáxia se juntará a nós!
Um ALIEN se junta. Então outro.
– Juntos, podemos revidar! Juntos podemos resistir!
Centenas e milhares de pessoas JUNTANDO OS SEUS BENS EM
UNÍSSONO.
Finn fica firme. De traidor a desertor a líder revolucionário... a sua
jornada o levou a isso.
CENA 146. EXT. MORTIS – PENHASCOS OCIDENTAIS – DIA
Rey escala o pico gelado, atingida pelo vento e granizo. Ela chega a
um platô, encontra-se em pé.
Há estátuas de ANTIGOS ENCAPUZADOS ali. Não Jedi.
Uma tempestade de neve obscurece a sua visão. Vozes ECHOAM.
De repente, ela está de volta às areias brilhantes e quentes do
DESERTO DE JAKKU
O vento varre as dunas. A voz de uma criança grita.
Através da tempestade de areia, uma garotinha é arrastada para
longe de sua mãe e seu pai.
É A JOVEM REY no momento em que seus pais a abandonaram. A
menina grita, estendendo a mão.
JOVEM REY:
– Voltem! Esperem!
Rey dá um passo na direção deles, os pés cavando na areia.
REY:
– Esperem...
A Mãe se desgarra dos braços do Pai e corre para a Jovem Rey,
mas o Pai a impede.
PAI:
– Não! Nós não podemos! É muito perigoso!
A mãe cede. Chama a filha dela. Com o coração partido.
MÃE:
– Fique aqui! Espere por nós! Iremos voltar. Entende? Eu prometo
que vamos voltar.
A Rey jovem grita.
Os olhos lacrimejantes de Rey combinam com seu eu mais novo
enquanto a nave se ergue, lançando uma sombra sobre os dois.
A tempestade de areia se levanta, obscurecendo-os. Passa da areia
amarela para a NEVE.
Rey recupera o fôlego, arrasada.
REY:
– Eles estavam com medo. Por que eles estavam assustados?
Sem resposta. Só vento.
– Luke! Conte-me! Por que eles estavam com medo?
Ele não responde. Ela fica furiosa. GRITA. O sabre de luz dela pisca
enquanto ela CORTA UMA ESTÁTUA ANTIGA.
Cai, cortada ao meio.
Ela olha para o templo acima, a raiva queimando em seus olhos.
CENA 147. EXT. MORTIS – FLORESTA ORIENTAL – DIA
Kylo caminha pelo inverno. Vislumbres do templo atravessam o

dossel acima.
De repente o vento morre. Há algo pela frente.
UMA CASA NO BOSQUE. Fumaça da chaminé.
Sua forma jovem, BEN SOLO, se aproxima da casa. Todo vestido de
preto. Um capuz.
Isto é claramente algum tipo de visão induzida pela Força, um sinal
da força deste planeta.
Kylo observa das sombras enquanto Ben se aproxima da casa.
Quando ele coloca a mão na maçaneta da porta de ferro, ela se
abre.
HAN SOLO está diante da porta. Ele olha para o filho com tristeza e
medo.
HAN SOLO:
– O que você está fazendo, Ben?
BEN:
– Esse não é mais o meu nome.
HAN SOLO:
– A sua mãe não pode vê-lo aqui. Não assim.
Ben puxa o capuz para baixo. Ele tem talvez dezessete anos.
BEN:
– Eu não voltarei. Há um destino maior para mim.
HAN SOLO:
– São mentiras, filho. Promessas vazias. Você tem tudo que precisa
aqui.
BEN:
– De quem, de você? Dela? O meu Mestre diz que tenho um poder
inigualável. Poder que nenhum de vocês entende.
HAN SOLO:
– A sua mãe entende mais do que ninguém.
BEN:
– Ela me mandou embora.
HAN SOLO:
– Para aprender. Crescer.
BEN:
– Eu cresci.
Kylo observa Han se aproximar de seu filho, surpreendentemente
semelhante ao confronto na passarela na Base Starkiller.
HAN SOLO:
– Sua mãe te ama.
BEN:
– Ela tem medo de mim.
Han olha o sabre de luz na mão de Kylo.
HAN SOLO:
– Me dê o sabre de luz, filho.
Han pega o sabre de luz.
BEN:
– Você sabe que não posso.
NA PASSAGEM DA BASE DE STARKILLER
Kylo está de volta a momentos antes de matar o pai.
Ele observa enquanto mergulha a lâmina através de Han Solo, os
olhos de seu pai cheios de amor, enquanto a vida se esvai dele.
NA FLORESTA ORIENTAL DE MORTIS
Kylo, perturbado e abalado, sozinho novamente na neve.
Determinado, ele dá seus primeiros passos na montanha.
CORTA A CENA PARA:
PARTE SEIS
CENA 148. EXT. RUAS DE CORUSCANT – AMANHECER.
Vazia. Em silêncio.
R2-D2 e C-3PO emergem de uma rua lateral. Duas figuras
pequenas engolidas pela paisagem urbana desolada. R2 apita.
C-3PO:
– Concordo. Esta não é o Coruscant que eu lembro.
Uma sombra cai sobre os dois.
A para AT-MT WALKER vira na avenida. Eles assistem isso passar,
empequenecidos por ele.
Ele para por causa de tanque da PRIMEIRA ORDEM um
esfumaçando e carbonizado em seu caminho.
C-3PO e R2-D2 olham curiosos.
CENA 149. INT. WALKER AT-MT – CABINE – DIA
PILOTO AT-MT:
– Alguma forma de vida?
COPILOT AT-MT:
– Não.
CENA 150. INT. EDIFÍCIO ABANDONADO – SIMULTÂNEO
Finn e uma centena de COMBATENTES DA RESISTÊNCIA se

agacham dentro deste prédio vazio. A cabeça do AT-MT está
posicionada logo abaixo deles do lado de fora.
FINN:
– Agora.
ARMAS DE ARPÃO montadas no chão, atiram ganchos que se
prendem no prédio oposto, criando várias tirolesas sobre o AT-MT.
Finn engancha em um mosquetão...
CENA 151. EXT. RUAS DE CORUSCANT – DIA
Vinte combatentes da resistência CAEM SOBRE OS AT-MT COMO

PIRATAS A BORDO DE UMA NAVE.
Finn cai sobre o topo do corpo do AT-MT. Mais dezenas pousam ao
lado dele. Correm das costas para a cabeça do AT.
Um Combatente da Resistência corta a escotilha com uma
vibroserra. Finn joga um detonador de choque dentro.
FINN:
– Afastem-se!
Um flash elétrico dentro. Os pilotos estão sobre os controles.
Finn cai, empurra os pilotos para o lado, assume o comando.
Um alienígena familiar, SEIS OLHOS, ocupa o lugar do copiloto.
– Carreguem as armas!
Os painéis laterais do Walker se abrem, permitindo que os
combatentes da Resistência entrem rapidamente na cavidade.
Mais cidadãos armados saem dos becos para escoltar a fera de aço
enquanto ela desce a avenida, derrubando o tanque virado
enquanto passa.
Um par de TIE-CHOPPERS surge na esquina e se aproxima do AT-
MT.
O walker os manda voando para longe.
CENA 152. INT. CAPITOL – CORREDOR DA CÂMARA DE INQUISIÇÃO – NOITE
Passos Hux. Na sala ao lado, Rose grita de dor entre espetões

elétricos e choques.
COMANDANTE SELLIK:
– Chanceler. Houve uma insurreição. A notícia se espalhou para

outros distritos.
CHANCELER HUX:
– Dizime-os.
COMANDANTE SELLIK:
– Senhor... o líder é uma antiga unidade da FN. Ele foi ajudado por
um regimento próprio.
Hux se contrai.
CHANCELER HUX:
– Impossível.
COMANDANTE SELLIK:
– Estamos despachando unidades adicionais para enfrentar a
revolta.
CHANCELER HUX:
– Não. Não. Chame as unidades FN da ativa.
COMANDANTE SELLIK :
– Senhor?
CHANCELER HUX:
– Se houver uma falha em sua programação, devemos corrigi-la.
Destaque mais Brutetroopers.
COMANDANTE SELLIK:
– Esses mercenários são indisciplinados. E caros.
CHANCELER HUX:
– Talvez o dinheiro seja tudo o que inspira mais a lealdade. Faça.
CENA 153 INT. CAPITÓLIO – CÂMARA DE INTERROGATÓRIO – DIA
Os olhos de Rose estão afundados, roupas rasgadas, sangue

espreitando através do tecido rasgado. Ela ouve CONFUSÃO, o
latido das ordens.
Dois oficiais entram, com pressa.
OFICIAL DE PRIMEIRA ORDEM:
– Devem transferí-la para o bloco de células 6. Eles a querem em

segurança máxima.
Um oficial a libera da tortura. Ela cai para frente, peso morto. Eles
a arrastam em direção à porta.
Enquanto se movem, Rose abre os olhos, olhando a empunhadura
do atordoador elétrico do oficial.
Quando eles alcançam a porta, ela apaga as luzes.
Ela pega o atordoador, ataca os dois. Prende ambos os pulsos às
algemas de ferro.
ROSE:
– Até logo, meninos.
Rose fecha a porta atrás dela, deixando os dois oficiais
inconscientes ali sozinhos.
CENA 154 EXT. ALAMEDA IMPERIAL – DIA
O AT-MT vira a esquina para a Alameda Imperial.

Lá dentro, Finn agita uma revolta com o alto-falante.
FINN: (NO COMUNICADOR)
– Não vamos mais viver calados! Reúnam as suas armas! Ergam-se!
Contra-ataquem!
Finn olha de soslaio pela janela diante de um DROIDE DOURADO
vagando entre os revolucionários, sem saber como ele chegou ali.
FINN: (CONTINUANDO)
– Três-pê-ó?
Finn sai da escotilha do AT-MT para ver melhor.
De repente, ele é puxado para cima. O BRUTEROOPER levanta-o
da escotilha e o joga para a traseira do walker.
Finn está preso em uma briga na traseira de um Walker em
movimento, a 15 metros do chão.
Finn leva um GOLPE BRUTAL das luvas de aço do Brutetrooper, é
como lutar contra um cavaleiro medieval com as próprias mãos.
Um poderoso gancho e eles rolam para fora da borda do walker em
movimento ...
...POW! Eles pousam nas costas do Brutetrooper. Ele continua
lutando ileso.
Finn vê o pé do Walker descer sobre eles, eles rolam para longe no
momento em que o pé atinge o chão.
O Brutetrooper pega um blaster caído, coloca um pé pesado no
peito de Finn, apontando para o coração dele.
BRUTETROOPER:
– Últimas palavras, FN-2187?
De repente, um laser dispara.
Finn olha para cima... para uma UNIDADE DE
STORMTROOPERS.
O líder tira o capacete, estende a mão.
É o RK-514.
Ele coloca Finn em pé. Entrega a ele um blaster.
RK-514:
– É Rafe.
FINN:
– Gostei disso.
Os outros Stormtroopers tiram os seus capacetes e os jogam para
lado. Rostos diversos com um novo objetivo.
Liberdade.
CENA 155 INT. PONTE DESTROIER ECLIPSE – ESPAÇO
Connix acompanha Leia até um terminal.

CONNIX:
– A mensagem é de um transmissor da Primeira Ordem. Finn está
vivo.
Ele tem um exército pronto para invadir o Capitólio. Eles precisam
de reforços.
LEIA:
– Tudo o que temos é o que há nesta nave. Você não pode vencer
uma guerra com cem pilotos.
POE:
– Mais um.
Chewbacca RUGE.
– Desculpe, mais dois.
BB-8 emite um sinal sonoro.
– Certo, entendi.
O rosto de Leia vai de alívio para pavor.
LEIA:
– Onde está Rey?
POE:
– Ela seguiu sozinha. É a escolha dela, não minha. E quanto aos
outros?
LEIA:
– Perdemos contato com a Rose. (BB-8 APITA TRISTEMENTE)
Finn está vivo. Ele diz que tem um exército em terra.
POE:
– Então colocamos nossos pilotos no céu e os apoiamos. (FORA DE
SEU OLHAR) O que? É isso que estamos esperando. Se tomarmos o
Capitólio, podemos destruir aquele bloqueador e chamar a galáxia
para a guerra..
LEIA:
– Eles vão matar milhões. Eu já vi isso. É muito imprudente.
POE:
– A Resistência é imprudente! A paixão é a maior arma que temos!
Poe apela para Leia. A sua história foi exposta.
– Os rebeldes lutaram contra o Império e venceram. Você nos
mostrou que isso poderia ser feito. Mas essa foi a sua guerra. E esta é
nossa. Vamos lutar contra eles.
Leia olha para a frota da Resistência. Jovem. Pronta.
LEIA:
– Defina um curso para Coruscant. Apronte todas as armas e naves
de ataque. Este é um ataque completo.
CENA 156. INT. DESTROIER ECLIPSE – HANGAR – ESPAÇO
Os Combatentes da Resistência carregam nos transportes. Os pilotos baixam seus

droides no lugar.
VEÍCULOS URBANOS DE ASSALTO rolam dos porões abertos de grandes
transportes pesados.
CENA 157. EXT. DESTROIER ECLIPSE – ESPAÇO
A Eclipse se aproxima de um ponto distante. O hiperdrive é

ACIONADO, disparando a enorme aeronave para o espaço.
CORTA A CENA PARA:
PARTE SETE
CENA 158. EXT. TEMPLO DE MORTIS – DIA
Kylo Ren sobe os degraus até uma porta de pedra selada.

O templo é cortado no topo da montanha. Esculturas, runas e
estátuas incompreensíveis fazem alusão à civilização e ao
conhecimento perdidos há muito tempo.
Ele estende a mão. A porta se curva à sua vontade e ABRE. Um
milênio de poeira sai de suas rachaduras.
Mas ele não entra. Ele sabe que não está sozinho.
KYLO:
– Eu sabia que você viria.
Kylo se vira para encarar REY.
A máscara dele a surpreende. Ela só viu a projeção do seu eu ideal
em suas conexões. Isso não.
– A Força é forte neste lugar. Pode sentir isso?
Um RUÍDO baixo. Ela está penetrando na mente dele.
REY:
– Você está com dor. Sob essa máscara.
KYLO:
– Saia da minha cabeça. Você não gosta do que encontra.
Ele a empurra com a Força. Os pés dela deslizam alguns
centímetros para trás, mas ela aguenta firme.
– Eu sou mais forte que Anakin Skywalker. Mais forte que o filho.
KYLO:
– Mas você ainda está com medo.
VENTRESS:
You need a new window, but thanks for not asking why I’m here.
We’re both busy people. It’s better we cut to the chase. You hired
Glute to abduct Jenza. I just need to know where she is.
KYLO:
– De quê? De você?
REY:
– Do que você se tornou. O Lado Sombrio deixou você vazio.
Sozinho.
KYLO:
– Eu não tenho que ficar sozinho. Com o poder deste lugar,
poderíamos governar a galáxia como os antigos. O lado Sombrio e a
Luz.
REY:
– Você ainda acha que eu me juntaria a você. Depois do que você fez
com a minha família?
KYLO vacila um pouco.
– Você vai me dizer aqui? Me enfraqueceu com a verdade? Eu sei o
que você fez. No fundo, eu sempre soube.
Ela o circunda como um leão.
– Meus pais não me venderam para comprar bebida. Eles estavam
me escondendo de você.
KYLO:
– Então você se lembra.
FLASHBACK
Os Cavaleiros de Ren na chuva – a imagem da visão da Força de
Rey quando ela tocou o sabre de luz pela primeira vez.
Uma criança distante grita.
– Snoke deixou suas ordens claras. Encontre alguém que possa
destruí-lo. Não demorou muito para encontrá-los.
REY:
– Você matou meus pais.
KYLO:
– Você me culpa por sua vida em Jakku. Você deveria me agradecer
por isso. Você estava em segurança.
REY:
– Diga! Você os matou?
KYLO:
– Eu os matei.
Uma explosão de energia poderosa em torno dela, limpando o
templo das pedras soltas.
REY:
– Você matou Han Solo...
KYLO:
– Eu não estou aqui por você, Rey.
REY:
– Milhões de pessoas...
KYLO:
– Tudo o que eu quero está por trás dessa porta.
Rey ASCENDE O SEU SABRE DE LUZ DUPLO.
REY:
– Então você terá que me matar.
Kylo acende seu próprio sabre.
KYLO:
– Eu sei.
Kylo a ATACA. Eles se chocam nos degraus do templo. Ambos muito
mais poderosos do que a última vez que se conheceram.
Um desses dois não sobreviverá.
CORTA A CENA PARA:
PARTE OITO
CENA 159. EXT. CORUSCANT – ESPAÇO
A Eclipse aparece na velocidade da luz. A cidade brilha abaixo.

NAVES SENTINELA da Primeira Ordem protegem o Capitólio do
espaço.
CENA 160. INT. DESTROIER ECLIPSE – HANGAR – ESPAÇO
Leia gira na cadeira uma vez ocupada por Ackbar.

LEIA:
– Envie a frota para descer sobre planeta. Surpresa é a única
vantagem que temos.
X-WINGS e CAÇAS RAZORCRAFT saem da baía, seguidos por
transportes de tropas e naves de carga.
Poe corre em direção da Falcon. Chewie e BB-8 o seguem.
POE:
– Não! Não temos pilotos suficientes. Vá lá e faça algum dano.
CHEWBACCA:
– BRAAAGGGGH!
POE:
– Eu não sei, escolha uma!
Chewie olha em volta, vê uma X-WING LARANJA. Inclina a cabeça
indicando.
CENA 161. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – COMANDO – DIA
Hux entra no convés com vista para a Alameda. A fumaça sobe

entre os edifícios.
COMANDANTE SELLIK :
– Chanceler, detectamos uma nave em órbita. Uma das nossos, mas
com códigos de assinatura não reconhecidos.
CHANCELER HUX:
– É a Eclipse roubada. Convoque todos os Destroiers para o
Capitólio. Podemos acabar com este levante e eliminar a resistência
em um dia triunfante.
A Millennium Falcon dispara para fora da baía e se junta à frota de

ataque da Resistência. Os Sentinelas desencadeiam o inferno,
assistidos por um esquadrão de TIE HUNTERS sendo lançados por
dentro.
Poe é inundado com explosões das naves maiores. Um trio
de Hunters se abaixam sobre o Falcon... então EXPLODEM EM SUCESSÃO.
A X-WING de CHEWBACCA fecha em cima, eliminando as naves
inimigos com tiros precisos e focados.
CENA 163. INT. X-WING DE CHEWBACCA – CABINE
Chewie não usa capacete.

CHEWBACCA:
– BRAAAAGGGGHH!!!!!
BB-8 APITA do emissor droide.
CENA 164. INT. FALCON – CABINE
Poe levanta as sobrancelhas, impressionado.

POE:
– Isso é que é um piloto.
CENA 165. EXT. ACIMA DE CORUSCANT – ESPAÇO
A Eclipse descarrega um SUPERLASER nas Sentinelas.

Elas EXPLODEM enquanto nossos caças e transportes descem
através do forte fogo até a aterrisagem.
WHOMP! O pé do walker AT-MT desce a avenida em direção ao

Capitólio da Primeira Ordem.
O novo exército da Resistência se move com ele. Milhares agora.
Alguns com blasters, outros sem nada além de bastões e a paixão.
Finn marcha na frente com Rafe e seus stormtroopers rebeldes.
Dade sai da escotilha superior da cabeça do AT-MT, falando
através do alto-falante estrondoso.
DADE:
– Ergam-se! Juntem-se à luta!
Pequenos bandos de REVOLUCIONÁRIOS aparecem nos becos
laterais. Uma gota, um riacho, um rio...
Mas um som distante os silencia. BOTAS COM TRAVAMENTO.
MIL BRUTTETROOPERS MANDALORIANOS SUPRESSORES.
Mercenários blindados volumosos, com escudos pesados e canhões
nos braços.
O sol corta o nevoeiro, revelando a extensão das defesas do
Capitólio: TANQUES AVANÇADOS e WALKERS. Novos designs que
nunca vimos.
Finn mantém a linha ao ver as forças que se aproximam.
FINN:
– Fique firme!
Finn e os Stormtroopers são atingidos por tiros de todos os lados.
EM R2-D2 E C-3PO
Andando através de lasers.
Um Droide Astromech da Primeira Ordem, R8-O8, rola para uma
terminal na lateral de um tanque invertido e se conecta.
R2 apita com urgência.
C-3PO:
– Ele está enviando um sinal de socorro! Detenham-no!
Ninguém ouve C-3PO. R2 apita furiosamente.
– Eu? Não estou programado para a violência, R2.
BEEEEEP! O C-3PO se prepara, atravessa o fogo do laser e abre o
painel traseiro do R8-O8.
– Peço desculpas por isso.
Ele alcança as entranhas do droide e puxa os circuitos. R8-08
BEEPS em perigo, aumentando o horror de C-3PO.
– Por favor, vá em silêncio.
Em um último YANK e R8-08 se apaga. Se inclina, atinge o chão.
O R2 se conecta rapidamente ao braço de conexão desocupado.
Envia seu próprio comando. O Rail Gun da barriga para, gira,
redefine e ATINGE OS BRUTETROOPERS.
Finn sobe no tanque virado, passando por C-3PO que se preocupa
com a concha inanimada de R8-O8.
– Eu fiz coisas horríveis. Eu nunca mais posso ser o mesmo.
Sombras deslizam sobre a longa avenida.
Um esquadrão de bombardeiros empatou a avenida à frente deles.
Gêiseres de concreto vomitam para cima. Eles estão prestes a ser
dizimados ...
...quando uma frota de X-Wings e B-Wings mergulha no céu.
As naves da Resistência VOAM ATRAVÉS DA FILEIRA DE
EDIFÍCIOS e martelam os Bombardeiros, transformando-os em
colisões explosivas.
Finn, Rafe e os Stormtroopers elogiam os céus.
Transportes da Resistência pousa na alameda atrás deles.
AT-ATs, AT-STs e VELOCIDADES DE ATAQUE roubados emergem
das portas de carga. Eles são fortemente modificados, pintados com
cores, olhos e dentes revolucionários.
As tropas da Resistência saem dos transportes de desembarque.
FINN:
– Consegue sentir?
Finn se enche de esperança.
– Nós somos a Resistência! Todos nós!
CORTA A CENA PARA:
PARTE NOVE
CENA 167. EXT. TEMPLO DE MORTIS – NOITE
A chuva bate na pedra cinza, iluminada por lampejos de azul e

vermelho.
Sabres de luz colidem enquanto Rey e Kylo lutam sem piedade nos
degraus do Templo. Estátuas antigas desmoronam, Rey as impede
no ar, empurrando-as para trás.
KYLO:
– Eu poderia ter sido o seu Mestre.
Rey perde terreno. Duvida de si mesma. Tropeça.
– Eu poderia ter acabado com a sua dor.
REY FATIA A MÁSCARA DE KYLO, cortando a metade inferior
direita, revelando a carne por baixo.
Ele a remove. Olho no olho agora. Ela defende e ATACA.
– Você está enfraquecendo.
Kylo permite que a barragem de Rey o martele, tomando contra-
ataques cuidadosos e controlados através de seus ataques selvagens.
– O último vislumbre de uma luz que morre.
Kylo ATACA, com um golpe perverso no rosto que
instantaneamente cria uma cicatriz da bochecha esquerda até a
testa.
O sabre de luz de Rey cai na pedra.
Ela cai de joelhos e grita, apertando os olhos.
Quando ela os abre, o mundo é um borrão abstrato de luz.
Ela está cega.
Kylo está de pé sobre ela, sabre de luz apontado para o coração.
Rey olha para cima. LÁGRIMAS DE SANGUE.
Rey cai de costas nos degraus de pedra. Imóvel.
– Adeus, sucateira.
Kylo entra no Templo de Mortis, deixando Rey cego e sangrando
nos degraus.
CORTA A CENA PARA:
PARTE DEZ
CENA 168. EXT. ACIMA DO CORUSCANT – ESPAÇO
A Falcon vibra na superfície da Eclipse, matando os atacantes. A X-

Wing de Chewbacca voa direto com ele.
WHOOMMMM. Um Star Destroier, o Finalizador, chega do
hiperespaço.
ATIRANDO NA ECLIPSE, atingindo os escudos defletores.
Leia gira em sua cadeira, conduzindo a revolução.

LEIA:
– Atacar canhões de estibordo!
CENA 170. EXT. ACIMA DO CORUSCANT – ESPAÇO
Os portos de armas ao lado do Eclipse se abrem, empurrando vinte

CANHÕES DE ÍON maciços como uma nave pirata. Eles atiram em
uníssono.
A Finalizador gagueja no bombardeio e EXPLODE.
Leia ergue o punho entre aplausos da vitória.

WHOOMMM WHOOMMM WHOOMMMM. Mais dez
DESTROIERS chegam de uma só vez. Uma armada de tamanhos e
classes.
A sua confiança se esvai.
LEIA:
– Qual é!
A Eclipse GIRA O SEU EIXO e DESENCADEIA O INFERNO. Os
lasers iluminam a escuridão como o Natal.
Os DESTROIERS da Primeira Ordem revidam, mais rápido e mais
propulsivamente do que estamos acostumados, a sua
escala relativa à Eclipse nos permite sentir a sua VELOCIDADE
pela primeira vez.
CENA 172. EXT. CORUSCANT – BATALHA NO AR – DIA
As naves da Resistência se entrelaçam e deslizam entre os edifícios,

disparando contra os Caçadores TIE no nível da janela dos
aproveitadores que financiaram esse conflito.
Um esquadrão apertado chega ao próprio Capitólio. Seu líder,
ELLO ASTY, envia um par de MÍSSEIS PERSEGUIDORES em
direção à estrutura. Atingem COM FORÇA.
CANHÕES DE ÍON em giroscópios motorizados erguem-se do
telhado da estrutura, atirando contra as naves no céu com precisão
mortal.
CENA 173. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – SALA DE GUERRA – NOITE

Chanceler Hux assiste uma REPRESENTAÇÃO HOLOGRÁFICA DA
BATALHA DO AR.
CHANCELER HUX:
– Como isso não acabou?
COMANDANTE SELLIK:
– É o Encouraçado roubado, senhor. A nossa frota não está equipada
para envolver uma nave dessa magnitude...
CHANCELER HUX:
– Estou falando disso TUDO.

BOOM. Uma explosão balança o Capitólio, fazendo as luzes
piscarem.
CENA 174. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – CORREDOR – DIA
Rose foge pelo corredor branco e nítido. Ela entra em um recesso,

uma procissão se aproximando, com o comandante Sellik no centro.
COMANDANTE SELLIK:
– Prepare o hiperdrive.
Rose segura um suspiro. O Capitólio é uma nave.
COMANDANTE SELLIK: (CONTINUAÇÃO)
– No improvável caso de nossas defesas serem violadas, daremos o
salto para a velocidade da luz.
Ela assiste os técnicos da Primeira Ordem se separarem. Eles
examinam as barras de identificação em seus uniformes e
desaparecem por uma porta.
Rose foge para uma janela com vista para um vasto abismo
arquitetônico que circunda a espinha do Capitólio.
Anexado à coluna como se fosse uma vértebra, o BLOQUEADOR DE
TRANSMISSÕES. Completamente envolto em armadura, sem pontes
ou pontos de acesso. Ela não pode alcançá-lo.
Ela remove as barras confiscadas de IDENTIFICAÇÃO da Primeira
Ordem de um bolso oculto. Escaneia a porta. A porta se abre.
CENA 175. INT. CAPITÓLIO DE PRIMEIRA ORDEM – SALA DE NAVEGAÇÃO – DIA
Rose entra em uma sala de controle empilhada com consoles de

navegação.
TÉCNICO DE PRIMEIRA ORDEM:
– Preparação para desengatar da superfície. Motores prontos para o
hiperespaço.
(FORA DO VISUAL O TÉCNICO DE NAVEGAÇÃO) Puramente
preventivo.
Ela desliza para trás dos consoles e abre um painel no chão.
CENA 176. INT. SUBESPAÇO DE NAVEGAÇÃO – DIA
Rose se arrasta para o subespaço abaixo do controle, cercada pelas

torres de computadores com fios que acionam o hiperdrive. Os
técnicos ainda são audíveis acima.
TÉCNICO DE NAVEGAÇÃO:
– Pronto para definir as coordenadas, senhor.
TÉCNICO:
– Planeje um curso para o Sistema Forve.
Rose abre um painel para a placa-mãe do computador hiperdrive e
vai trabalhar.
Poe move-se rapidamente entre um par de DESTROIERS em

chamas enquanto eles se COLIDEM ATRÁS com DELE. Um enxame
de TIES e caos fora de sua cabine.
POE:
– Chewie, desça lá, eles precisam de você! Eu tenho isso sob controle.
Ele não tem.
CENA 178. INT. A X-WING DE CHEWBACCA – ESPAÇO
BB-8 apita freneticamente.

CHEWBACCA RWOOAARGGHGH!
Chewbacca gira e mergulha, invadindo a atmosfera.
CENA 179. EXT. CAPITÓLIO DE PRIMEIRA ORDEM – DIA
A X-Wing de Chewbacca desce sobre o Capitólio, passando pela

grade de lasers disparados pelos canhões de íons.
Ele faz um ATAQUE CIRCULAR sobre a fila de canhões,
derrubando várias torres com uma exibição contínua e estonteante
de habilidades aeronáuticas.
CENA 180. INT. X-WING DE CHEWBACCA – DIA
Avisos de alarme. Múltiplas miras. Os TIE se juntam em torno de

Chewie.
BB-8 APITA, preocupado. Chewie RUGE, também preocupado.
BLAM! São ATINGIDOS. Chewie faz uma manobra sobre a Praça
do Monumento, girando em um mergulho.
CENA 181. EXT. PRAÇA DO MONUMENTO – DIA
A X-Wing Laranja faz um pouso angustiado, derrubando outros

Brutetroopers em seu caminho, quando chega a um ponto
estridente.
FINN:
– Salvem esse piloto!
Finn e seu esquadrão abrem caminho na direção da nave acidentado.
Ele sobe na asa, o BB-8 apita freneticamente.
– BB-8?
A cabine se abre. Chewbacca RUGE.
– Chewie! Onde você aprendeu a voar assim?
CHEWBACCA:
– (ANTES DE VOCÊ NASCER) WRARRRRWRRRGGGHH!
RAFE:
– Vindo em nossa direção!
Surge um novo lote de AT-MTs PESADOS. Uma chuva de tiros de
canhão vinda do Capitólio.
Essa revolução pode não durar muito.
Leia está cansada, mas firme.

LEIA:
– Mude o nosso plano de ataque! Não deixe que eles se alinhem
conosco!
Connix interrompe urgentemente.
CONNIX:
– General, nosso agente infiltrado está entrando em contato com
você.
LEIA:
– Temos um agente lá dentro?
Connix ativa seu alto-falante.
ROSE: (VOZ)(CREPITANDO)
– O Capitólio é uma nave!
LEIA:
– ROSE? Devagar.
CENA 183. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – SUBESPAÇO DE CONTROLE – DIA
Rose está remendada em um terminal de comunicação, faíscas

caindo ao seu redor. Corda de cabos ligados entre as torres da CPU.
ROSE:
– Eles vão deixar o planeta! Posso desativar o hiperdrive, mas
preciso dos códigos-chave na unidade de memória do R2.
INTERCUTE COM A ECLIPSE
LEIA:
– R2 está com Finn. (para Connix) Coloque-a na linha.
ROSE: (ACENDE)
– Finn está vivo?!
Finn se esconde atrás de um AT-ST caído. Grita pelo comunicador.

FINN: (NOCOMUNICADOR)
– Rose, você está viva! Fique onde está, estamos indo te buscar!
CENA 185. INT. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – SUBESPAÇO DE CONTROLE – DIA
Rose revira os olhos, prestes a salvar a pele de todos.

ROSE:
– Ótimo! Ouça com atenção. Preciso que o R2 me transfira as chaves
do hiperdrive antes que essa coisa decole.
FINN: (NO
COMUNICADOR)
– Hiperdrive? Onde você está?
ROSE:
– Há um terminal de braço de conexão na base do Capitólio. Vou ter
uma conexão direta com ele a partir daí. Entendeu?
Finn olha em volta freneticamente.

FINN:
– R2!! Onde você está!
Ele vê C-3PO e R2-D2 atrás de um tanque virado. Corre para eles,
agarra R2-D2.
– Precisamos levá-lo ao Capitólio.
C-3PO:
– Mestre Finn, somos mais adequados para o serviço na unidade de
retaguarda.
Finn olha para o campo de batalha, olhando o caminho para o
terminal da base. Os transportes da Primeira Ordem chegam à
frente. Há ainda mais brutetroopers se espalhando pela praça.
FINN:
– Nada disso importa se não chegarmos a esse terminal.
R2 BIPA, determinado.
C-3PO:
– Pela glória? O que você está dizendo, R2? Não há glória para os
droides!
BLAM! R2-D2 leva um golpe direto de uma explosão de canhão. Ele
bate na lateral do tanque e cai com força.
Nenhum grito cômico. Ele é silencioso e preto chamuscado. Imóvel.
– R2? R2!
FINN:
– Chewie, nos dê cobertura!
Finn se abaixa sobre R2. Chewbacca fica alto, disparando.
C-3PO:
– R2! R2 diga alguma coisa!
Finn abana a fumaça do corpo queimado de R2. Os circuitos do
droide estão mortos, sem energia.
– Esses códigos estão aqui tão em algum lugar.
Finn abre um painel e remove o Y DRIVE MEMÓRIA de R2.
– Sinto muito, amigo. (GRITA) BB-8!
O BB-8 rola, pronto para a ação. Finn abre um compartimento no
corpo redondo do droide e insere a unidade de memória do R2.
– Tudo depende de você agora. OK? (NO COMUNICADOR) Rose,
envie as coordenadas do terminal para o BB-8. Ele vai resolver isso.
(PARA BB-8, CONFIANTE) Você consegue, não é?
BB-8 assente. Silencioso. Focado. O momento dele.
(GEME LIGEIRAMENTE ENQUANTO BB É LIBERADO)
– Cobrindo fogo!
Finn, Chewbacca e os Stormtroopers cobrem o melhor que podem.
– Vai! Vai!
BB-8 ENTRA NA BATALHA.
Ficamos com ele, passando por uma enxurrada de explosões e
rajadas de laser, passando por pernas de AT-MT em movimento,
desviando de crateras e Brutetroopers caídos.
Finn observa o carinha de longe, inspirado.
Ele olha em volta para a Resistência ferida, cortado e cercado,
lutando pela sobrevivência.
BOOOMMM! Uma explosão derruba Finn. Ouvidos zunindo.
RAFE:
– Recuem!
Finn grita com C-3PO, ainda ajoelhado sobre o corpo caído de R2-
D2.
FINN:
– Três-pê-ó! Temos que nos mexer!
C-3PO olha para cima. Mão na cabeça queimada de R2. Emoção
como nunca vimos nele.
C-3PO:
– Eu não posso deixá-lo.
Finn está sem palavras. Esmagado por tudo.
Chewbacca se abaixa e COLOCA O CASCO QUEIMADO DE R2-D2
NAS costas.
CHEWBACCA:
– RWWORRRRRR GHH!!!!
Com um braço atirando e o outro assegurando R2, ele e Finn
correm para se proteger.
Chewbacca é atingido, tropeça. Continua.
Chewbacca é ATINGIDO NOVAMENTE. Cai em um joelho, R2
quase cai. Levanta-se.
Os olhos de Finn lacrimejam enquanto disparam com
probabilidades impossíveis.
É assim que termina.
CENA 186. INT. MILLENNIUM FALCON – ESPAÇO
Poe observa as naves inimigos deslizarem através de suas

formações de ataque e descerem em direção a Coruscant.
POE:
– Não teremos chance lá em baixo se esses reforços passarem!
Precisamos de mais naves!
CENA 187. INT. ECLIPSE – PONTE – ESPAÇO
Outro Star Destroiers aparece no hiperespaço. E outro. Leia vê os

números mudarem ainda mais contra.
LEIA:
– Luke... me desculpe.
CENA 188. INT. TEMPLO DE MORTIS – NOITE
A longa sombra de Kylo Ren o precede na caverna de pedra.

As estátuas dos ANTIGOS olham para um vazio profundo no
centro, selado com uma laje de mármore polido.
Kylo estende a mão. A laje de pedra desliza para o chão com um
estrondo.
Ele olha para o poço embaixo do templo, profundamente no
coração de Mortis, ansioso por sua recompensa ...
Está vazio. Nada. Um buraco no chão.
KYLO:
– Não... não....
Kylo procura por respostas nas paredes cobertas de runas. Ele
encontra apenas rostos arcanos esculpidos olhando para ele.
Ele acende seu sabre e corta as estátuas, despedaçando os antigos
com sua raiva.
LUKE: (VOZ)
– Você perdeu, Ben.
LUKE SKYWALKER entra na luz. Um fino brilho azul traça a sua
forma.
KYLO:
– Você está morto! Os Jedi são fantasmas!
LUKE:
– O Lado Sombrio falhou com você, como falhou com meu pai.
KYLO:
– O seu pai era fraco!
LUKE:
– O amor dele por sua família o salvou. Eu gostaria que isso pudesse
te salvar.
Luke olha profundamente nos olhos doloridos do seu ex-aprendiz.
KYLO:
– Eu fiz o que eu tinha que fazer.
LUKE:
– Você escolheu o ódio.
KYLO:
– Eu escolhi o poder!
Kylo ACENDE seu sabre e ATACA. Mas Luke PEGA A LÂMINA
COM A MÃO ENLUVADA, detendo-a no ar, mais forte do que Kylo
poderia imaginar.
– Serei mais forte do que qualquer Skywalker já foi.
Seus rostos estão a centímetros de distância, separados pela lâmina
vermelha.
LUKE:
– Você não é Skywalker.
Rey fica imóvel nos degraus de pedra, cega e sangrando na chuva.

Então a sua mão se move. Os olhos dela se abrem.
REY:
– Luke...
A expressão de Luke muda, sentindo a presença dela.

LUKE:
– Desista, Kylo. Você não pode nos derrotar.
KYLO :
– Nós?
LUKE:
– Eu não estou sozinho. Obi Wan estava certo.
Rey arrasta o seu corpo despedaçado pelos degraus do templo. O

braço dela cede. Ela desmaia. A dor é demais.
LUKE: (VOZ)
– Estamos conectados. Todas as coisas vivas.
Leia olha além da batalha, sentindo a dor de Rey.

LEIA:
– Rey.
LUKE: (VOZ)
– A Força nos rodeia.
Ã Ó
CENA 193. INT. SUBESPAÇO DE NAVEGAÇÃO CAPITÓLIO – DIA
Rose estremece com a centelha quando liga o hiperdrive no

Capitólio, as pontas dos dedos sangrando. Ela olha para cima. Um
sentimento.
LUKE: (VOZ)
– Ele nos penetra.
CENA 194. INT. MILLENNIUM FALCON – NOITE
Poe voa através de uma enxurrada de fogo a laser.

LUKE: (VOZ)
– Ela une a galáxia.
Ele sente a conexão do outro lado da galáxia.
POE :
– Rey...
Rey na chuva.
REY:
– Poe... (REÚNE AS SUAS FORÇAS) Finn...
CENA 196. EXT. CORUSCANT – ALAMEDA IMPERIAL – PÔR DO SOL
Finn está agachado atrás da tampa, lasers voando acima.

LUKE: (VOZ)
– Somos Um. Unidos pela força.
Finn sente a conexão. Uma onda de esperança.
FINN:
– Lute, Rey. Lute.
Rey ouve-o. Ele está lá com ela. Todos eles estão.

FINN: (VOZ) (UM ECO DISTANTE)
– Lute...
Luke dá um leve sorriso ao ex-aprendiz.

LUKE:
– E não seremos destruídos.
Com toda a sua força, a Última Jedi se levanta.

Ela desembrulha uma tira de tecido do curativo na mão.
Usa-a para vendar os olhos.
Luke DESAPARECE.
Além dele, REY FICA ALTA NA PORTA ARQUEADA.
Cega, machucada, determinada.
REY:
– Nossos mestres estavam errados. Não vou negar minha raiva. E
não vou rejeitar a minha paix�ão.
Seu sabre de luz caído voa para as suas mãos.
– Eu sou a escuridão. E eu sou a luz.
KYLO:
– Você não é nada! Você não é ninguém!
Ela acende as lâminas. Elas estalam.
REY:
– Ninguém é ninguém.
Kylo ATACA. Suas lâminas se encontram e CHIAM.
Rey luta contra ele com os olhos vendados. Guiada pela Força.
CENA 201. INT. DESTROIER ECLIPSE – ESPAÇO
Os Cruzadores da Resistência incendiados despencam até o chão.

Leia observa a carnificina ardente pela janela de observação.
Acabou.
CONNIX:
– Mais naves que chegam da Orla Exterior, General.
LEIA:
– Preparem-se para se retirar.
CONNIX:
– Estas não são naves da Primeira Ordem.
Leia olha para o campo de estrelas à frente. Para sua surpresa,
MILHARES DE NAVES APARECEM DO HIPERSPAÇO.
Uma frota maciça de contrabandistas e ladrões voando em
cruzadores pessoais, enfeitados e com sucatas de ferro-velho. Os
piratas dos quais Han Solo passou metade de sua vida fugindo.
Na liderança está a nave pessoal de Lando, a LADY LUCK.
CENA 202. INT. LADY LUCK – ESPAÇO
Lando Calrissian comanda os controles.

LANDO:
– Pensei que você poderia usar alguns patifes.
NY NYLIN, um alienígena envelhecido em uma jaqueta vintage,
balança a cabeça na cadeira do copiloto.
NY NYLIN:
– Neyyid ubb nud wunn. (ESTOU VELHO DEMAIS PARA ESSA
DROGA)
A frota esfarrapada de Lando ATACA, cobrindo as naves de guerra
maiores enquanto destrói o inimigo.
Um Tie Hunter em chamas colide com o exército de Brutetroopers e

tanques na praça.
Finn olha para cima. Um batalhão de naves que ele nunca viu antes
se juntar ao tiroteio no céu.
FINN:
– O quê? Isso aí!!!
Ele levanta o rifle no ar, gritando para todos que podem ouvir.
(CONTINUAÇÃO)
FINN:
– Chewie! (DECLARAÇÃO EMOCIONADA) Temos companhia!
CENA 204. EXT. TERMINAL BASE DE CAPITÓLIO – DIA
O BB-8 alcança a base do Capitólio e conecta-se ao terminal.

CENA 205. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – SUBESPAÇO DE CONTROLE – DIA
Rose recebe o feed em sua torre de CPU hackeada. O painel acende

com uma enxurrada de códigos chave.
ROSE:
– Bom garoto.
CENA 206. INT. INT. ECLIPSE – PONTE – ESPAÇO
A frota Primeira Orde leva uma surra.

CONNIX:
– As forças da Primeira Ordem estão em retirada! Enviem mais
naves para o Capitólio!
Leia sorri quando o alívio a invade.
LEIA: (NOCOMUNICADOR)
– Poe, desça lá.
Poe conduz a Falcon em uma descida íngreme diretamente para

baixo.
POE:
– Entendido.
O Falcon inicia UMA LONGA DESCIDA DO ESPAÇO ATÉ A
CIDADE.
Poe mata os TIE Fighters enquanto dispara, disparando os canhões
dianteiros da Falcon ATÉ SE ESGOATAREM.
A nave mergulha no cânion dos edifícios, nivelando-se em uma
trajetória em direção à uma legião de AT-MTs na avenida.
A Falcon zumbe sobre as cabeças de Poe e Chewbacca... e esmaga as
pernas dos walkers, cortando as bestas mecânicas nos joelhos,
derrubando-os e fazendo com que explodam na Praça do
Monumento.
A nave roda até parar na base do Capitólio. A pilha acumulada de
walkers caídos e naves abatidas cria uma BARRICADA NAS
DEGRAIS DIANTEIROS.
CENA 208. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – DIA
Alarmes tocam. Os Comandantes se preparam freneticamente para

a partida. Hux olha A Falcon caída na praça abaixo.
CHANCELER HUX:
– Bombardeie a cidade! Dizime cada um deles!
COMANDANTE SELLIK:
– Nossas forças estão em menor número, senhor.
Hux percebe a verdade trágica. Ele perdeu a Guerra nas Estrelas.
CENA 209. INT. CÂMARA DO CHANCELER HUX - DIA
Hux invade sua câmara exuberante.

Vai até a caixa de colecionador. Remove um de seus premiados
sabres de luz vintage.
Ele o acende e ATRAVESSA A LÂMINA ROXA NO PRÓPRIO
CORPO.
Hux se ajoelha, o sabre brilhante saindo de seu peito enquanto as
naves da Primeira Ordem descem em fumaça e disparam pela
janela.
CORTA A CENA PARA:

PARTE ONZE
Kylo rebate todos os movimentos de Rey. Eles são iguais, dois lados
de uma moeda, chama e sombra. Lutando até a morte.
Um golpe violento e o sabre de luz de Kylo se despedaça no cabo.
DESTRUÍDO, junto com vários dedos de sua mão esquerda, cortada
até a palma.
Ele olha para ela com descrença, tropeça de volta para o poço vazio
de Mortis. Cai sobre um joelho.
Rey está de pé sobre ele. Raiva fluindo.
Ela separa seu sabre de luz dupla. Segura uma lâmina apontada
para o peito de Kylo.
Kylo está atordoado por um ser poderoso diante dele. Ela está
quase brilhando. FORÇA VIVA insondável dentro.
Kylo cerra os dentes... olhos furiosos...
Uma raiva que não vemos desde Anakin...
Ele estende a palma da mão boa...
...e extrai a força viva de Rey como Tor Valum lhe ensinou.
Ela SOBE, a energia fluindo de seu corpo para a mão de Kylo
enquanto a vida se esvai dela.
Ela tira a venda e grita para o céu.
Kylo está de pé, imponente. Energizado. Seu rosto voltou a normal.
Curado. Ele tira as chapas de ferro da pele – elas caem, carne
saudável por baixo.
Ele olha além de Rey para o poço vazio de Mortis.
KYLO:
– Estavam errados. Todos eles. O poder deste lugar não pode ser
tomado.
REY:
– Ben...
KYLO:
– Mas não é nada comparado a você.
Kylo tira mais dela.
Rey está quase acabada. Esgotada de vida. Ela convoca toda a sua
força. Alcança.
Com o último de si mesma, ela oferece sua mão.
REY:
– Ben... por favor...
CENA 207. INT. PONTE DESTROIER ECLIPSE - ESPAÇO
Leia sente a perturbação. Dói nela. Na vastidão do espaço, ela diz o

nome do filho.
LEIA:
– Ben...
Então Kylo ouve a voz de sua mãe, carregada pela Força.

LEIA: (VOZ)
– Ben.
Ele para. Ouvindo-a. Sentindo-a perto.
LEIA: (VOZ)(CONTINUA)
– Volte. Venha para casa.
Algo acontece com Kylo quando ele ouve a voz de sua mãe.
CENA 209. INT. PONTE DESTROIER ECLIPSE – ESPAÇO
Leia fala com o filho através da Força.

LEIA:
– Ajude-nos.
Kylo sente exatamente o que destruiu Anakin. Mas não o faz se

sentir fraco.
Ele olha para a mão esticada de Rey... e aceita.
A Força viva flui de volta para ela.
Luz e escuridão circundam Rey enquanto Kylo é reduzido a uma
casca vazia. Um homem sem poder. Um garoto assustado.
Kylo e Rey desmoronam um no outro, cada um apoiando o outro de
joelhos.
Rey está perto dele agora. Suas testas se tocando.
Ele está enfraquecido, gasto. Nos últimos momentos de sua vida.
KYLO:
– Solana.
Rey fica surpresa ao ouvir o sobrenome dela. Distante, como uma
memória.
– Seu nome. (ÚLTIMO SUSPIRO) Rey Solana.
Essas palavras são as últimas de Ben Solo.
Rey observa a luz fraca em seus olhos. Mas é a luz.
REY:
– Adeus, Ben.
Com um olhar que pode ser percebido como amor, BEN SOLO
MORRE.
Rey o solta. Desmorona. Mal está viva.
Eles lutaram até a morte.
CENA 211. EXT. ESCADAS DO CAPITÓLIO – PÔR DO SOL
Finn aparece através da fumaça. Sujo de sangue, sujo. Um herói.

Rafe e os outros renegados Stormtroopers atrás dele.
Poe sai da cabine do Falcon. Chewbacca o ajuda.
Finn considera seu velho amigo, espantado com sua
transformação.
Ele vê uma BANDEIRA DE RESISTÊNCIA caída no chão. Pega.
Entrega para Finn.
Finn pega a bandeira e sobe na proa em ângulo do Midnight Oiler,
que está acidentado, até o topo da barraricada de naves.
Poe e Chewbacca escalam com ele.
Finn SACODE A BANDEIRA PARA TODOS VEREM.
O chão treme. Todos olham para o alto quando o Capitólio da
Primeira Ordem sai de seus ancoradouros.
POE:
–Voltem todos!
Surge um estrondoso BOOM enquanto o Capitólio sobe ao céu.
FINN:
– Rose ainda está lá!
Finn vê BB-8 rolando em direção a eles a partir da base tremendo.
– BB-8! Onde ela está?
CENA 212. INT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – HANGAR DOS PODS DE FUGA – DIA
Rose corre através do Capitólio, o chão tremendo. Verifica um

mapa manuscrito em sua mão, vira uma esquina em direção a uma
baía de CÁPSULAS DE FUGA.
Sobe dentro de uma e fecha a porta.
É LANÇADA enquanto o Capitólio sobe. Uma curta viagem antes da
COLISÃO ao pousar no campo de batalha.
O comandante Sellik olha para a metrópole cada vez menor. A

estrutura maciça lança uma sombra sobre a cidade.
SELLIK:
– Prontos para a velocidade da luz.
CENA 214. EXT. CAPITÓLIO DA PRIMEIRA ORDEM – DIA
Finn corre para a pod de fuga de Rose.

FINN:
– Rose! (TOCA O ROSTO DELA) Você está bem?
Toca a mão dele, carinhosamente.
ROSE:
– Estou bem.
Ela olha para o crescente Capitólio, iluminado pelo sol poente. Poe,
Chewie, BB-8 e C-3PO acompanham o olhar.
C-3PO:
– Eles estão fugindo!
FINN:
– Você desativou o hiperdrive?
ROSE:
– Eu não conseguia descobrir como.
A esperança desaparece. A guerra está perdida.
– Então, eu fiz alguns ajustes no computador de navegação neles.
Sem cálculos precisos, aquilo poderia...
O Capitólio SALTA PARA VELOCIDADE DA LUZ. No momento em
que desaparece:
BOOOOMMMMMMMMM!!!!!
COLIDE COM UM PLANETA DISTANTE. O impacto é tão grande,
tão agitado por galáxias, que é visível a anos-luz.
ROSE:(CONTINUAÇÃO)
–...voar direto para uma estrela.
CENA 215. INT. DESTROIER ECLIPSE – ESPAÇO
Leia protege os olhos da enorme EXPLOSÃO no espaço profundo,

pulsando no crepúsculo estrelado.
Um farol de esperança.
Comunicações de rádio instantaneamente CREPITAM PARA A
VIDA.
A CACOFONIA DE VOZES preenche as ondas de frequência,
convidando seus irmãos a lutar.
Finn, Poe, Rose, Chewie e os droides olham para cima. Awed,

inspirado. Mas eles não podem comemorar. Não ainda.
Ele olha para Finn. Falando alto.
FINN:
– Você sente isso também.
Poe assente, afirmando sua conexão. Rey se foi.
Rey está deitada na pedra.

Silêncio.
A luz preenche o espaço ao seu redor, partículas de energia
flutuando. Ela se levanta com eles...
A luz envolve a moldura até chegarmos a um lugar além do que
conhecemos.
O PLANO ASTRAL
Vislumbres de energia piscam como vaga-lumes na escuridão.
Rey abre os olhos. Claros novamente. Sem carga.
Três dos vislumbres distantes ficam maiores que os outros. Ela se
move em direção a eles.
YODA, LUKE SKYWALKER e OBI-WAN KENOBI.
REY:
– Isso é a morte?
OBI-WAN:
– Nesse lugar, não existe morte.
REY:
– Eu consigo enxergar.
OBI-WAN:
– Seu verdadeiro eu está livre de sofrimento. Livre de dor.
YODA:
– Nos ensinado muito, você tem.
REY:
– Eu os ensinei?
YODA:
– Hummm. Onde falhamos, teve sucesso. Estreito era o nosso ponto
de vista.
LUKE:
– Você escolheu abraçar o lado Sombrio e a Luz. Para encontrar
equilíbrio neles.
YODA:
– Coexistir, eles devem, como esses sentimentos fazem em todos nós.
REY:
– Mas se eu estou aqui... com vocês...
YODA:
– Uma escolha, você deve fazer. Voltar, ou permanecer.
LUKE:
– Aqui, há serenidade. Conhecimento. Paz. Aqueles perdidos, mas
não esquecidos.
Ela olha além deles para as manchas cintilantes de energia.
REY:
– E lá?
OBI-WAN:
– Então, você enfrentará uma galáxia em turbulência. Dor,
sofrimento. A perda de quem você ama.
YODA :
– Mas viver você será. Amar, você deve.
Nos fixamos no rosto de Rey enquanto ela considera a vida que
ainda está para viver... e toma a sua decisão.
REY:
– Obrigada.
Os espíritos desaparecem na Força cósmica. Enquanto a luz nos
domina, a voz de Obi-Wan Kenobi ecoa...
(VOZ)
OBI-WAN:
– Você é uma Jedi, Rey Solana. Mas você não será a última.
CENA 218. EXT. CORUSCANT – DIA
Uma bandeira da Resistência ergue-se dos escombros no local do

antigo Capitólio. Milhares dos cidadãos preenchem a praça. Livres.
CENA 219. INT. SALÃO CERIMONIAL – DIA
Heróis em atenção. LEIA SKYWALKER ORGANA em branco

elegante. Lando Calrissian e seus principais Generais à sua volta.
Finn, Rose, Poe e Chewie estão diante de Leia. Ela coloca Medalhas
de Honra e cada um de seus pescoços. O BB-8 emite um bipe
excitado a seus pés.
Após 40 anos de serviço, Chewie recebe a medalha.
CENA 220. EXT. PLATAFORMAS DE ATERRISSAGEM – PÔR DO SOL
Leia olha para o bracelete de farol azul usado uma vez para guiar
Rey de volta à segurança, apertado firmemente em sua mão.
Finn e Rose estão ao seu lado.
LEIA:
– Não consigo sentir a presença dela.
Finn inclina a cabeça. Ele também não pode.
– Mas há uma calma que nunca senti. Equilíbrio.
FINN:
– Não consigo sentir a presença dela.
Finn inclina a cabeça. Ele também não pode.
LEIA:
– É ela.
Leia sorri. O BB-8 rola, apita para Rose e Finn.
ROSE:
– Vamos. Temos trabalho a fazer.
Leia se aproxima de Poe e Chewbacca, também a caminho. Ela
coloca o bracelete de farol na mão de Poe.
POE:
– Eu nunca vou parar de olhar.
Chewbacca lhe dá um abraço gigante de Wookiee.
LEIA:
– Está bem, está bem. Calma.
Finn se aproxima de Poe, segurando algo sob seu braço.
FINN:
– Deixe-me saber o que você encontrou.
POE:
– Eu vou.
Finn entrega a Poe sua velha jaqueta de couro.
FINN:
– Para dar boa sorte
Poe sorri. Leva. Abraça-o. Chewbacca RUGE.
Seguimos Poe e Chewie até a Millenium Falcon, reconstruída para
parecer melhor do que foi a décadas.
Poe vira interruptores na cabine.

POE:
– Pronto, Chewie?
Ele pega o bracelete de Rey e o pendura, substituindo os dados de
Han.
CENA 222. INT. VARANDA DE LEIA – NOITE
Leia assiste pela janela enquanto a Millennium Falcon voa para o

campo estelar.
A ÁGUIA FANTASMA dispara para o espaço vazio.
Leia verifica o R2-D2, ainda em reconstrução. Um DROIDE DE
REPARO trabalha na reconstrução de sua estrutura destruída.
LEIA:
– Como ele está indo?
C-3PO:
– Um rápido ciclo através de seus bancos de memória e ele terá o seu
antigo eu novamente. Eu espero.
LEIA:
– Ele vai ficar bem, Três-pê-ó.
C-3PO:
– Não consigo imaginar o que faria sem ele. Eu sei que ele é teimoso,
mas eu, eu...
LEIA:
– Eu sei.
Leia pega a unidade de memória intacta do R2-D2, resgatada pelo
BB-8.
Ela o insere no R2-D2, lembrando a primeira vez que vimos a
princesa com um droide.
R2 apita de volta à vida.

Enquanto seus arquivos se organizam em ordem cronológica, ele
projeta o conteúdo de seus bancos de memória...
...e testemunhamos suas aventuras há mais de 60 anos, tudo da
perspectiva dos droides.
Luke comprando C-3PO dos Jawas...
Obi-Wan dando a Luke o sabre de luz de seu pai...
R2 voando pela trincheira da Estrela da Morte...
Han recebendo sua medalha em Yavin...
Yoda levantando a X-Wing do pântano...
Luke saudando da prancha na barcaça de Jabba...
Leia e Han fora do abrigo em Endor...
Leia é surpreendida pela inundação de memórias. É uma catarse
para ela e para nós.
Ela respira fundo.
– Obrigado, R2.
Leia os deixa sozinhos.
R2-D2 emite um sinal sonoro.
CENA 223. INT. VARANDA DE LEIA – NOITE
Leia sai e olha para o campo de estrelas.

Ela olha para a vastidão do espaço.
Uma estrela cai. Isso lhe dá paz.
CENA 224. EXT. MODESTA – DIA
Uma fazenda serena e ensolarada, rodeada por campos verdes de

grama alta. Ondas de fumaça da chaminé.
CENA 225. INT. CASA – DIA
Finn senta-se com um círculo de JOVENS de 6 a 11 anos em uma

cabana ensolarada. Uma fogueira estala enquanto ele termina uma
história.
FINN:
– ...e a luz pode ser vista por toda a galáxia. Em todo sistema. Rey
nos deu todas as esperanças.
UMA MENINA de 7 anos se mostra confusa.
GAROTINHA:
– Mas como você sabe que ela realmente se foi?
FINN:
– Eu não acho que ela se foi. Acredito...
Finn olha para Rose, sentada em uma mesa de madeira, partes do
motivador de um droide se estendem na frente dela. Ela sorri.
– Eu acredito que um dia ela voltará. E quando ela o fizer, estaremos
aqui esperando. Todos nós.
As crianças sorriem aliviadas. Eles gostam desse final.
– Continuem. Saiam.
As crianças saltam e saem para a luz do dia. Finn se levanta com
eles e segue o último.
As crianças correm pelo pasto. Dade está entre elas. O mesmo

acontece com o GAROTO DA VASSOURA de Canto Bight.
Eles correm em volta de um BURRO NERF, tentando prender um
anel em torno de seus pequenos chifres. O BB-8 corre com eles,
apitando animadamente.
A garotinha ACERTA. O anel voa pelo ar de volta a sua mão.
Essas crianças são sensíveis à força.
Finn e Rose construíram um refúgio para jovens sensíveis à Força
viverem a vida que nunca tiveram.
Finn pisa na varanda da frente, encostado a um poste. O pôr do sol
gêmeo lava seu rosto.
Algo naquele pôr do sol muda sua expressão melancólica.
Incerto no começo, mas logo se torna uma realização.
Um tremor na Força...
CENA 227. INT. MILLENNIUM FALCON – ESPAÇO PROFUNDO
Poe e Chewie no Falcon na velocidade da luz.

O farol pendurado no painel de repente começa a brilhar. Chewie
RUGE. Poe vê, olhos arregalados.
POE:
– Chewie, vire a nave.
CHEWBACCA:
– RWWWOOORRRWWGGGHH !!!!
POE:
– Eu sei, apenas vire!
Finn percebe um vislumbre de luz à distância. Ele dá um passo à

frente para ver mais de perto. Rose se junta a ele, protegendo os
olhos do sol.
Uma figura fica borrada no horizonte. Uma silhueta familiar. Suja,
irregular. Andando por um longo tempo.
BB-8 avança, apita excitado. As crianças ouvem o droide, param o
jogo, olham para os campos à distância.
NO HORIZONTE
Rey Solana.
Seus olhos estão restaurados, apenas uma leve cicatriz em sua
testa.
As crianças correm em sua direção, acompanhadas pelo BB-8, que
é mais rápido.
Rey caminha em direção à fazenda.
Ali ela treinará uma nova geração de Jedi e transmitirá o que
aprendeu, que apenas uma compreensão do equilíbrio interno pode
levar à paz e à justiça na galáxia.
O FIM
STAR WARS / ROTEIRO DO EPISÓDIO IX -
DUELO DE DESTINOS
TÍTULO ORIGINAL: STAR WARS / Episode IX - Duel Of Fates
COPIDESQUE: TRADUTORES DOS WHILLS
REVISÃO: TRADUTORES DOS WHILLS
CAPA, PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO: Desenho Editorial
ILUSTRAÇÃO: TRADUTORES DOS WHILLS
DIREÇÃO EXECUTIVA: TRADUTORES DOS WHILLS
DIREÇÃO EDITORIAL: TRADUTORES DOS WHILLS
VERSÃO ELETRÔNICA: TRADUTORES DOS WHILLS
EDITORIAL: TRADUTORES DOS WHILLS
COPYRIGHT © TM 2020 LUCASFILM LTD.

COPYRIGHT © TRADUTORES DOS WHILLS, 2020
(EDIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA PARA O BRASIL)
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
PROIBIDA A REPRODUÇÃO, NO TODO OU EM PARTE, ATRAVÉS DE QUAISQUER MEIOS.
STAR WARS / ROTEIRO DO EPISÓDIO IX - DUELO DE DESTINOS É UM LIVRO DE FICÇÃO. TODOS OS

PERSONAGENS, LUGARES E ACONTECIMENTOS SÃO FICCIONAIS.
W469d Connolly, Derek e Trevorrow, Colin

Duelo de Destinos [recurso eletrônico] / Derek Connolly e Colin Trevorrow ; traduzido por TRADUTORES
DOS WHILLS. – Brasil : TdW, 2020.
448 p. : 4.0 MB.
Tradução de: Star Wars: ROTEIRO DO EPISÓDIO IX - DUELO DE DESTINOS
ISBN: 9978-85-7657-371-5 (Ebook)
1. Literatura norte-americana. 2. Ficção científica. I. Dos Whills, Tradutores. II. Título.
2018-274 CDD 813.0876
CDU 821.111(73)-3
ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO:

Literatura : Ficção Norte-Americana 813.0876
Literatura norte-americana : Ficção 821.111(73)-3
tradutoresdoswhills.wordpress.com
STAR WARS – GUARDIÕES DOS WHILLS
Greg Rucka
240 páginas
Baixe agora e leia
No mundo do deserto de Jedha, na Cidade Santa, os

amigos Baze e Chirrut costumavam ser Guardiões
das colinas, que cuidavam do Templo de Kyber e
dos devotos peregrinos que adoravam lá. Então o
Império veio e assumiu o planeta. O Templo foi
destruído e as pessoas espalhadas. Agora, Baze e
Chirrut fazem o que podem para resistir ao Império e
proteger as pessoas de Jedha, mas nunca parece
ser suficiente. Então um homem chamado Saw
Gerrera chega, com uma milícia de seus próprios e
grandes planos para derrubar o Império. Parece ser
a maneira perfeita para Baze e Chirrut fazer uma
diferença real e ajudar as pessoas de Jedha a viver
melhores vidas. Mas isso vai custar caro?
Baixe agora e leia
Episódio VIII – Os Últimos Jedi – Movie Storybook
Elizabeth Schaefer
128 páginas
Baixe agora e leia
Um livro de imagens ilustrado que reconta o filme

Star Wars: Os Últimos Jedi.
Baixe agora e leia

Star Wars Ahsoka
E.K. Johnston
371 páginas
Baixe agora e leia

Esse é o Terceiro Ebook dos Tradutores dos Whills
com uma aventura emocionante sobre uma heroína
corajosa das Séries de TV Clone Wars e Rebels:
Ahsoka Tano! Os fãs há muito tempo se perguntam o
que aconteceu com Ahsoka depois que ela deixou a
Ordem Jedi perto do fim das Guerras Clônicas, e
antes dela reaparecer como a misteriosa operadora
rebelde Fulcro em Rebels. Finalmente, sua história
começará a ser contada. Seguindo suas
experiências com os Jedi e a devastação da Ordem
66, Ahsoka não tem certeza de que possa fazer
parte de um todo maior de novo. Mas seu desejo de
combater os males do Império e proteger aqueles
que precisam disso e levará a Bail Organa e a
Aliança Rebelde….
Baixe agora e leia
Chewie e a Garota Corajosa
Lucasfilm Press
24 páginas
Baixe agora e leia

Um Wookiee é o melhor amigo de uma menina!
Quando Chewbacca conhece a jovem Zarro na Orla
Exterior, ele não tem escolha a não ser deixar de
lado sua própria missão para ajudá-la a resgatar seu
pai de uma mina perigosa. Essa incrível Aventura foi
baseada na HQ do Chewbacca… (FAIXA ETÁRIA: 6
a 8 anos)
Baixe agora e leia
Star Wars Kenobi Exílio
Tradutores dos Whills
79 páginas
Baixe agora e leia

A República foi destruída, e agora a galáxia é
governada pelos terríveis Sith. Obi-Wan Kenobi, o
grande cavaleiro Jedi, perdeu tudo… menos a
esperança. Após os terríveis acontecimentos que
deram fim à República, coube ao grande mestre Jedi
Obi-Wan Kenobi manter a sanidade na missão de
proteger aquele que pode ser a última esperança da
resistência ao Império. Vivendo entre fazendeiros no
remoto e desértico planeta Tatooine, nos confins da
galáxia, o que Obi-Wan mais deseja é manter-se no
completo anonimato e, para isso, evita o contato
com os moradores locais. No entanto, todos esses
esforços podem ser em vão quando o “Velho Ben”,
como o cavaleiro passa a ser conhecido, se vê
envolvido na luta pela sobrevivência dos habitantes
por uma Grande Seca e por causa de um chefe do
crime e do povo da areia. Se com o Novo Cânone
pudéssemos encontrar todos os materiais
disponíveis aos anos de Exílio de Obi-Wan Kenobi
em um só Lugar? Após o Livro Kenobi se tornar
Legend, os fãs ficaram sem saber o que aconteceu
com o Velho Ben nesse tempo de reclusão. Então os
Tradutores dos Whills também se fizeram essa
pergunta e resolveram fazer esse trabalho de
compilação dos Contos, Ebooks, Séries Animadas e
HQs, em um só Ebook Especial e Canônico para
todos os Fãs!!
Baixe agora e leia
Star Wars - Discípulo Sombrio
Christie Golden
400 páginas
Baixe agora e leia

Baseado em episódios não produzidos de Star Wars:
The Clone Wars, este novo romance apresenta Asajj
Ventress, ex-aprendiz de Sith que se tornou um
caçador de recompensas e um dos grandes anti-
heróis da galáxia de Star Wars .
A única maneira de derrubar o guerreiro Sith mais
perigoso será unir forças com o lado sombrio.
Na guerra pelo controle da galáxia entre os exércitos
do lado negro e da República, o ex-Mestre Jedi se
tornou cruel. O Lorde Sith Conde Dookan se tornou
cada vez mais brutal em suas táticas. Apesar dos
poderes dos Jedi e das proezas militares de seu
exército de clones, o grande número de mortes está
cobrando um preço terrível. E quando Dookan
ordena o massacre de uma flotilha de refugiados
indefesos, o Conselho Jedi sente que não tem
escolha a não ser tomar medidas drásticas: atacar o
homem responsável por tantas atrocidades de
guerra, o próprio Conde Dookan.
Mas o Dookan sempre evasivo é uma presa
perigosa para o caçador mais hábil. Portanto, o
Conselho toma a decisão ousada de trazer tanto os
lados do poder da Força de suportar – juntar o
ousado Cavaleiro Quinlan Vos com a infame acólita
Sith Asajj Ventress. Embora a desconfiança dos Jedi
pela astuta assassina que uma vez serviu ao lado de
Dookan ainda seja profunda, o ódio de Ventress por
seu antigo mestre é mais profundo. Ela está mais do
que disposta a emprestar seus copiosos talentos
como caçadora de recompensas – e assassina – na
busca de Vos.
Juntos, Ventress e Vos são as melhores esperanças
para eliminar a Dookan – desde que os sentimentos
emergentes entre eles não comprometam a sua
missão. Mas Ventress está determinada a ter sua
vingança e, finalmente, deixar de lado seu passado
sombrio de Sith. Equilibrando as emoções
complicadas que sente por Vos com a fúria de seu
espírito guerreiro, ela resolve reivindicar a vitória em
todas as frentes – uma promessa que será
impiedosamente testada por seu inimigo mortal… e
sua própria dúvida.
Baixe agora e leia
Star Wars -Dookan: O Jedi Perdido
Cavan Scott
469 páginas
Baixe agora e leia

Esse é o Quarto Ebook dos Tradutores dos Whills
com uma aventura emocionante sobre um Vilão dos
Filmes e da Série de TV Clone Wars: Conde
Dookan! Mergulhe na história do sinistro Conde
Dookan no roteiro original da emocionante produção
de áudio de Star Wars! Darth Tyranus. Conde de
Serenno. Líder dos separatistas. Um sabre
vermelho, desembainhado no escuro. Mas quem era
ele antes de se tornar a mão direita dos Sith?
Quando Dookan corteja uma nova aprendiz, a
verdade oculta do passado do Lorde Sith começa a
aparecer. A vida de Dookan começou como um
privilégio, nascido dentro das muralhas pedregosas
da propriedade de sua família. Mas logo, suas
habilidades Jedi são reconhecidas, e ele é levado de
sua casa para ser treinado nos caminhos da Força
pelo lendário Mestre Yoda. Enquanto ele afia seu
poder, Dookan sobe na hierarquia, fazendo amizade
com Jedi Sifo-Dyas e levando um Padawan, o
promissor Qui-Gon Jinn, e tenta esquecer a vida que
ele levou uma vez. Mas ele se vê atraído por um
estranho fascínio pela mestra Jedi Lene Kostana, e
pela missão que ela empreende para a Ordem:
encontrar e estudar relíquias antigas dos Sith, em
preparação para o eventual retorno dos inimigos
mais mortais que os Jedi já enfrentaram. Preso entre
o mundo dos Jedi, as responsabilidades antigas de
sua casa perdida e o poder sedutor das relíquias,
Dookan luta para permanecer na luz, mesmo
quando começa a cair na escuridão.
Baixe agora e leia

0ee932d0-1276-4a1e-9583-a7bf0131941e

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0ee932d0-1276-4a1e-9583-a7bf0131941e

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0ee932d0-1276-4a1e-9583-a7bf0131941e

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dookan: O Jedi Perdido é uma obra de ficção.

TRADUTORES DOS WHILLS

Todo o trabalho de tradução, revisão e layout desta história foi feito

Este livro digital está disponível gratuitamente no Blog

O Universo Expandido de STAR WARS é infinitamente rico e

TRADUTORES DOS WILLS

CENA 1. INTERIOR. ESPAÇO

Atmosfera: Grande faixa de estrelas, indo além de tudo o que

CENA 2. INTERIOR. ANEL ORBITAL DE KUAT - HANGAR - DIA

UM TRANSPORTE DA PRIMEIRA ORDEM aterrissa. Uma ampla

CENA 3. ANEL ORBITAL KUAT - CORREDOR - DIA

Atmosfera: A Unidade BB grafite desvia para evitar um DROIDE

Um comunicador pisca em uma sala restrita cheia de equipamentos

CENA 5. INT. ANEL ORBITAL DE KUAT - DIA

Atmosfera: O BB-8 se conecta a uma tomada de terminal, ansioso,

Atmosfera: Um holomonitor quadriculado acende, embaçado e

CENA 7. EXT. KUAT MOON - POSTO DE CONTROLE DE SEGURANÇA - DIA

Atmosfera: A nave pousa em um desfiladeiro de rochas

CENA 8. INT. ANEL ORBITAL KUAT - DIA

Atmosfera: O braço de conexão do BB-8 gagueja e gira. Um

CENA 9. EXT. KUAT MOON - PONTO DE CONTROLE DE SEGURANÇA - DIA

Atmosfera: O Stormtrooper bate no console. Ele liga novamente

CENA 10. EXT. COLÔNIA DE TRABALHADORES DE KUAT - DIA

Atmosfera: Poe e Finn atravessam a parede da fronteira revelando

Atmosfera: Um bochechudo e glabro BEBÊ ALIENÍGENA salta no

CENA 12. EXT. COLÔNIA EM KUAT - DIA

Poe, Finn e Rose passam por trabalhadores imigrantes em direção

CENA 13. INT. ANEL ORBITAL KUAT - DIA

BB-8 retira o seu braço de conexão e acelera pelo corredor.

Um trio de MECHATROOPERS cinza-espacial na guarda da porta.

CENA 15. INT. BASE DO EIXO DE ENERGIA - DIA

Um cilindro enorme de energia de partículas subia.

CENA 16. INT. TRANSFERÊNCIA DE MANUTENÇÃO - DIA

CENA 17. EXT. KUAT COLONY – BASE DO EIXO DE ENERGIA – DIA

Nossos heróis saem pela porta de manutenção...

Um OFICIAL DE PRIMEIRA ORDEM corre para alertar o frio

CENA 19. EXT. COLÔNIA EM KUAT – BASE DO EIXO DE ENERGIA – DIA

Eles cruzam o olhar. RECONHECIMENTO. Uma lembrança de

Rey, Poe, Finn e Rose correm em direção a um TURBOELEVADOR

O BB-8 já deixou o Anel Orbital no transporte espacial, a caminho

Poe olha para o anel acima.

CENA 24. INT. KUAT ORBITAL – CENTRO DE COMANDO - DIA

Um oficial corre em direção do Almirante Vonn.

Rey, Poe, Finn e Rose correm em direção a um TURBOELEVADOR

O BB-8 já deixou o Anel Orbital no transporte espacial, a caminho

CENA 28. INT. TURBO ELEVADOR - DIA

A porta desliza se fechando, cortando o som.

Rey, Poe, Finn e Rose correm em direção a um TURBOELEVADOR

Almirante Vonn observa a fuga do Veículo Planador em direção ao

Uma enorme ponte de navegação densa como a TRIPULAÇÃO

A Eclipse se desengata aproximadamente e arrasta o que está em

Poe se inclina para trás, a nave afunda.

A embarcação de manutenção de BB-8 é acertada, queima, sem

CENA 36. INT. DESTROIER ECLIPSE – PONTE - DIA

BB-8 BIPA afirmativo no comunicador.

CENA 37. EXT. ANEL ORBITAL DE KUAT – ESPAÇO

A Eclipse fica desfocado e desaparece. Silêncio.

CENA 39. EXT. CORUSCANT – DIA

Uma densa camada de nuvens perfurada por arranha-céus.

CENA 40. EXT. CORUSCANT – ALAMEDA IMPERIAL – DIA