Tork Shift

307-03B6 - Transmissão EATON EA 11109 LA
Árvores primária e secundária
ÍNDICE
ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA................................................................. 002

REMOÇÃO .......................................................................................... 004
ÁRVORE PRIMÁRIA ................................................................................ 008
DESMONTAGEM .................................................................................... 008
INSPEÇÃO .......................................................................................... 009
MONTAGEM ........................................................................................ 009
ÁRVORE SECUNDÁRIA............................................................................. 009
DESMONTAGEM .................................................................................... 009
INSPEÇÃO .......................................................................................... 016
MONTAGEM ........................................................................................ 018
INSTALAÇÃO ....................................................................................... 028
ÁRVORE INTERMEDIÁRIA ............................................................................. 034
REMOÇÃO .......................................................................................... 035
DESMONTAGEM .................................................................................... 039
INSPEÇÃO .......................................................................................... 041
MONTAGEM ........................................................................................ 042
INSTALAÇÃO ....................................................................................... 044
VERIFICAÇÃO DA FOLGA AXIAL DAS ÁRVORES SECUNDÁRIA E INTERMEDIÁRIA ............... 048
ÁRVORE SECUNDÁRIA............................................................................. 048
ÁRVORE INTERMEDIÁRIA ......................................................................... 051
CARCAÇA DA EMBREAGEM ........................................................................... 054
DESMONTAGEM .................................................................................... 055
INSPEÇÃO .......................................................................................... 057
MONTAGEM ........................................................................................ 057
GARFO DA EMBREAGEM .............................................................................. 062
DESMONTAGEM .................................................................................... 062
INSPEÇÃO .......................................................................................... 062
MONTAGEM ........................................................................................ 063
SUBSTITUIÇÃO DO VEDADOR DA ÁRVORE PRIMÁRIA ............................................. 064
REMOÇÃO DO VEDADOR ......................................................................... 065
INSTALAÇÃO DO VEDADOR....................................................................... 066
1 07/2016
ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA
12
1 2
7
11
17
7 8
6
16
5
4 23
10 7
3 9 22 8
15
10
21
7 8 7
9 30
14 29
20
28
13 19
27
9 18 26
25
7
24
308-03H-0430
1. Capa e cone de rolamento da árvore pri- 10. Arruela de encosto da esfera.

mária.
11. Engrenagem da 3ª velocidade.
2. Árvore primária.
12. Luva deslizante da 2ª/3ª velocidades.
3. Cone de rolamento dianteiro da árvore
secundária. 13. Cubo da 2ª/3ª velocidades.
4. Luva deslizante da 4ª/5ª velocidades. 14. Engrenagem da 2ª velocidade.
5. Cubo da 4ª/5ª velocidades. 15. Engrenagem da 1ª velocidade.
6. Engrenagem da 4ª velocidade. 16. Luva deslizante da 1ª velocidade e da

reduzida.
7. Rolamentos de agulhas da engrenagem
da 4ª velocidade. 17. Árvore secundária.
8. Esfera. 18. Engrenagem da reduzida.
9. Anel elástico. 19. Cubo da marcha a ré.
2 07/2016
12
1 2
7
11
17
7 8
6
16
5
4 23
10 7
3 9 22 8
15
10
21
7 8 7
9 30
14 29
20
28
13 19
27
9 18 26
25
7
24
308-03H-0430
20. Luva de engate da marcha a ré. 26. Rotor.

21. Engrenagem da ré. 27. Espaçador.
22. Rolamento traseiro da árvore secundá- 28. Engrenagem solar.
ria.
29. Arruela.
23. Anel espaçador.
30. Parafuso.
24. Anel vedador.
25. Luva defletora de óleo.
3 07/2016
ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA
REMOÇÃO
1. Remova o óleo lubrificante da caixa de mudanças - Consulte nesta seção “Caixa de
mudanças - Remoção”.
2. Remova a caixa de mudanças do caminhão - Consulte nesta seção “Caixa de mudanças -
Remoção”.
3. Remova o módulo eletrônico da caixa – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Desmontagem”.
4. Remova a carcaça da embreagem – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Desmontagem”.
5. Remova o chicote elétrico – Consulte nesta seção “Chicote elétrico – Remoção”.
6. Remova a torre de controle da caixa – Consulte nesta seção “Torre de controle – Remoção”.
7. Remova a tampa superior – Consulte nesta seção “Tampa superior – Remoção”.
8. Remova o freio de inércia – Consulte nesta seção “Freio de inércia – Remoção”.
9. Remova a carcaça traseira com o grupo redutor – Consulte nesta seção “Carcaça traseira
- Remoção”.
10. Fixe a engrenagem solar com a ferra-

menta especial 702418 e remova o para-
fuso de fixação e a arruela especial.
4 07/2016

11. Remova a engrenagem solar manual-
mente.
NOTA
Caso a engrenagem solar apresente alguma
dificuldade para ser removida, utilize o sa-
cador EAM09104.
ATENÇÃO
Faça uma marca de referência em um dos
lados da engrenagem para posterior monta-
gem na mesma posição.
12. Remova o cubo de fixação (1) e a roda

fônica (2).
13. Remova os 9 parafusos de fixação da

bomba de óleo lubrificante.
5 07/2016

14. Remova a luva da bomba de lubrifica-
ção.
ATENÇÃO
Para não danificar os anéis de vedação.
15. Remova a bomba de óleo.
16. Remova ao parafuso de fixação, a tampa

da árvores primária e a árvore primária.
NOTA
Utilize um martelo de borracha para desco-
lar a tampa da carcaça.
6 07/2016

17. Gire a caixa, deixando-a na vertical com
a parte frontal para cima.
18. Movimente a árvore secundária e a in-

termediária de modo que a sede do ro-
lamento da árvore secundária se afaste.
19. Gire a caixa na horizontal.

20. Instale uma correia na árvore secundária
e, com o auxílio de uma talha, remova-a
da caixa.
NOTA
Solicite a ajuda de um auxiliar.
7 07/2016
ATENÇÃO
Com a esfera de posicionamento do eixo na
carcaça.
21. Posicione a sede da capa do rolamento

sobre a ferramenta especial 308-479 e,
com um saca-pino, remova a capa do ro-
lamento.
NOTA
É necessária a ajuda de um auxiliar.
ÁRVORE PRIMÁRIA
DESMONTAGEM
1. Posicione a árvore primária em uma

prensa com a ferramenta especial 308-
503, e remova o cone do rolamento.
ATENÇÃO
Apoie a árvore primária para evitar queda.
8 07/2016
INSPEÇÃO
1. Inspecione se há estrias danificadas ou com desgaste excessivo.
2. Inspecione os dentes da engrenagem quanto a desgaste, lascamento ou trincas.
MONTAGEM
1. Posicione a árvore primária em uma

prensa e instale o cone do rolamento uti-
lizando a ferramenta especial 205-671.
ÁRVORE SECUNDÁRIA
DESMONTAGEM
1. Instale a árvore secundária na morsa,
apoiando-a na ferramenta especial 804626.
ATENÇÃO
Utilize mordentes de proteção.
NOTA
A luva deslizante da 4ª e 5ª velocidade é
removida logo após a remoção da árvore
secundária para evitar acidentes.
2. Remova o rolamento dianteiro da árvore

secundária, o cubo da 4ª e 5ª velocidade
e a engrenagem da 4ª velocidade utili-
zando as ferramentas especiais 308-803
e E017006/4.
9 07/2016

3. Remova os rolamentos da 4ª velocidade.
4. Remova o anel elástico da engrenagem

da 3ª velocidade.
NOTA
Utilize um alicate apropriado.
5. Remova a arruela de encosto e a esfera-

-trava da 3ª e 4ª velocidade.
10 07/2016

6. Remova a engrenagem e os rolamentos
da 3ª velocidade.
7. Remova o anel-trava do cubo da 2ª e 3ª

velocidade.
NOTA
8. Remova a luva deslizante da 2ª e 3ª

velocidade.
11 07/2016

9. Remova o cubo da 2ª e 3ª velocidade.
10. Remova a engrenagem e os rolamentos

da 2ª velocidade.
11. Remova o anel-trava da engrenagem da

1ª velocidade.
NOTA
12 07/2016

12. Remova a arruela de encosto e a esfera-
trava da engrenagem da 1ª velocidade.
13. Remova a engrenagem da 1ª velocidade.
14. Remova a luva deslizante da 1ª velocida-

de e da reduzida.
13 07/2016

15. Gire a árvore secundária 180° e fixe-a
na morsa.
NOTA
Utilize mordentes de proteção na morsa.
16. Remova o rolamento traseiro da árvore

secundária, a arruela de encosto do rola-
mento e a engrenagem da marcha a ré,
utilizando as ferramentas especiais 308-
803 e 303-1370 e um apoio para o fuso.
17. Remova o rolamento da engrenagem da

marcha a ré.
18. Remova a luva de engate da marcha a

ré.
NOTA
Observe que os dentes de engate da luva
que ficam voltados para a engrenagem da
ré possuem a forma pontiaguda, sendo que
a parte lisa fica voltada para a engrenagem
da reduzida.
14 07/2016
19. Remova o anel-trava do cubo da engre-

nagem da marcha a ré.
NOTA
20. Remova o cubo da engrenagem da

marcha ré.
21. Remova a engrenagem da reduzida com

os rolamentos.
22. Remova a árvore secundária da morsa.
NOTA
A engrenagem da reduzida está eletronica-
mente inibida nesta aplicação.
15 07/2016
INSPEÇÃO
1. Substitua a árvore secundária se as es-
trias estiverem com desgaste, se a su-
perfície de contato com os rolamentos
ou as superfícies de contato com o anel
de encosto apresentarem desgaste, in-
dícios de superaquecimento ou defor-
mação, ou se as sedes das esferas-travas
estiverem danificadas.
2. Verifique os dentes das engrenagens

quanto a erosões (“pitting”) nas faces
ou quebra de dentes.
3. Verifique os dentes de engate quanto a
desgaste ou deformações.
4. Verifique as superfícies internas de apoio
das engrenagens quanto a desgaste por
efeitos de superaquecimento, desgaste
ou erosões (“pitting”).
NOTA
Substitua as engrenagens que apresenta-
rem qualquer uma das falhas descritas.
5. Verifique os roletes e as pistas dos ro-

lamentos de rolos cônicos (internas e
externas) quanto a erosões (“pitting”),
áreas descamadas (“spalling”) ou sinais
de superaquecimento.
6. Verifique os roletes dos rolamentos de
rolos cilíndricos quanto a erosões (“pit-
ting”), áreas descamadas (“spalling”)
ou sinais de superaquecimento.
7. Verifique os separadores dos rolos (gaiola)
se não estão deformados ou danificados.
NOTA
Substitua os rolamentos que apresentarem
qualquer avaria indicada nos itens acima.
16 07/2016

8. Substitua as luvas deslizantes que apre-
sentarem desgaste nos dentes de engate.
9. Substitua todos os anéis elásticos.
10. Substitua os anéis de encosto que apre-

sentarem desgaste ou deformações na
sua superfície de contato com as engre-
nagens.
NOTA
Para evitar avarias na árvore secundária,
não instale os anéis de encosto sem suas
respectivas esferas de travamento.
17 07/2016
MONTAGEM
1. Instale a árvore secundária na morsa
com o lado traseiro voltado para cima.
2. Instale os rolamentos da engrenagem da
reduzida.
3. Instale a engrenagem da reduzida.
NOTA
A engrenagem da reduzida está eletronica-
mente inibida nesta aplicação.
4. Instale o cubo da engrenagem da marcha

a ré.
NOTA
Lado com rebaixo voltado para cima.
5. Instale a trava do cubo da engrenagem

da marcha a ré.
NOTA
Utilize o alicate adequado.
18 07/2016

6. Instale a luva de engate de marcha a ré.
NOTA
Os dentes de engate deve ficar voltado para
cima.

ré.
8. Instale a engrenagem da ré com os

dentes de engate voltados para baixo.
19 07/2016

9. Instale o anel de encosto da engrenagem
da ré.
10. Instale o rolamento traseiro da árvore

secundária utilizando a ferramenta es-
pecial 702439 e um martelo de bronze.
NOTA
Golpeie a ferramenta especial 702439 até
o rolamento apoiar na arruela de encosto.
11. Remova a árvore secundária da morsa e

instale na morsa a ferramenta especial
804626.
12. Instale a engrenagem solar do grupo
planetário nas estrias da ferramenta
especial 804626.
20 07/2016

13. Gire a árvore secundária 180° e instale-a
nas estrias da engrenagem solar que
está instalada na ferramenta especial
804626.
14. Instale a luva deslizante da engrenagem

da 1ª velocidade e da reduzida.

1ª velocidade.
21 07/2016

16. Instale a engrenagem da 1ª velocidade.
17. Instale a esfera-trava na sua sede, na

árvore secundária.
NOTA
Para evitar avarias na árvore secundária,
18. Instale a arruela de encosto.
NOTA
Posicione corretamente o rebaixo da arruela
de encosto na esfera-trava.
22 07/2016

19. Instale o anel elástico da engrenagem
da 1ª velocidade.
NOTA
Utilize o alicate apropriado.
20. Instale os rolamentos da 2ª velocidade.
21. Instale a engrenagem da 2ª velocidade

com os dentes de engate voltados para
cima.
23 07/2016

22. Instale o cubo da 2ª e 3ª velocidade com
a face lisa voltada para cima.
23. Instale a luva deslizante da 2ª e 3ª

velocidade.

3ª velocidade.
24 07/2016

baixo.
26. Instale a esfera-trava da arruela de

encosto.
NOTA
Para evitar avarias na árvore secundária
27. Instale a arruela de encosto.
NOTA
Posicione corretamente o rebaixo da ar-
ruela de encosto na esfera-trava.
25 07/2016

28. Instale o anel elástico da engrenagem
da 3ª velocidade.

4ª velocidade.

cima.
26 07/2016

31. Instale o cubo da 4ª e 5ª velocidade com
os dentes de engate voltados para cima.
32. Instale a luva deslizante da 4ª e 5ª velo-

cidade.
33. Instale o rolamento dianteiro da árvore

secundária utilizando a ferramenta es-
pecial 308-454 e um martelo de bronze.
34. Remova a árvore secundária da ferra-
menta especial 804626.
ATENÇÃO
27 07/2016
INSTALAÇÃO
1. Instale a capa do rolamento traseiro da
árvore secundária utilizando as ferra-
mentas especiais 205-558 e 205-556-01
e uma prensa.
2. Utilizando uma talha e uma correia,

eleve a árvore secundária.
NOTA
No momento da elevação da árvore secun-
dária é recomendável remover a luva desli-
zante da 4ª e 5ª velocidade.
3. Posicione a luva deslizante na árvore se-

cundária e instale-a na carcaça da caixa
de mudanças.
NOTA
28 07/2016

4. Instale a sede com a capa do rolamento
traseiro da árvore secundária na carcaça.
ATENÇÃO
Atenção com a posição de encaixe da esfera
na carcaça.
5. Posicione a bomba de óleo na carcaça,

alinhando corretamente as estrias da
árvore intermediária com as estrias do
rotor da bomba e instale os parafusos de
fixação sem apertá-los.
6. Gire a caixa no sentido vertical com a

frente para cima.
7. Instale a árvore primária.
29 07/2016
8. Sem os calços de ajuste, instale a tampa

da árvore primária e seus parafusos de
fixação aplicando um torque manual.
9. Gire a caixa e instale a luva na bomba

de óleo.
10. Aperte os parafusos da bomba de óleo

aplicando o torque de 37 Nm.
30 07/2016

11. Coloque a caixa de mudanças na hori-
zontal e posicione todas as marchas em
neutro.
12. Instale a tampa seletora somente com

quatro parafusos aplicando um torque
manual.
NOTA
Instale uma junta nova.
13. Verifique a folga axial das árvores secundária e intermediária.

Consulte nesta seção “Verificação da folga das árvores secundária e intermediária”.
14. Instale a roda fônica e o cubo de fixação

na árvore secundária.
31 07/2016
15. Instale a engrenagem solar.
NOTA
Utilize a marca de referência feita durante
a desmontagem para manter o seu posicio-
namento original.
16. Instale a arruela e o parafuso de fixação

da engrenagem solar.
NOTA
Aplique Loctite 270 no parafuso de fixação.
17. Fixe a engrenagem solar com a ferra-

menta especial 702418 e aplique o tor-
que de 240 Nm no parafuso de fixação.
32 07/2016

18. Instale a carcaça traseira com o grupo redutor – Consulte nesta seção “Carcaça traseira –
Instalação”.
19. Instale o freio de inércia – Consulte nesta seção “Freio de inércia – Instalação”.
20. Instale a torre de controle da caixa – Consulte nesta seção “Torre de controle - Instalação”.
21. Instale o chicote elétrico – Consulte nesta seção “Chicote elétrico – Instalação”.
22. Instale a carcaça da embreagem – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças – Montagem”.
23. Instale o módulo eletrônico da caixa – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Montagem”.
24. Instale a caixa de mudanças no caminhão – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças -
Instalação”.
25. Abasteça a caixa com óleo lubrificante especificado – Consulte nesta seção “Caixa de
mudanças - Instalação”.
33 07/2016
Árvore intermediária
ÁRVORE INTERMEDIÁRIA
2 3 4 5 6
9
8
308-03H-0451
1. Árvore intermediária. 6. Engrenagem da 3ª velocidade.

2. Capa e cone do rolamento dianteiro da ár- 7. Engrenagem da 2ª velocidade.
vore intermediária.
8. Capa e rolamento traseiro da árvore inter-
3. Anel elástico. mediária.
4. Engrenagem motriz. 9. Anel espaçador.
5. Engrenagem da 4ª velocidade.
34 07/2016
REMOÇÃO
1. Remova o óleo lubrificante da caixa de mudanças - Consulte nesta seção “Caixa de
mudanças - Remoção”.
2. Remova a caixa de mudanças do caminhão – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças -
Remoção”.
3. Remova o módulo eletrônico da caixa – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Desmontagem”.
4. Remova o freio de inércia – Consulte nesta seção “Freio de inércia – Remoção”.
5. Remova a carcaça da embreagem – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Desmontagem”.
6. Instale a caixa de mudanças no suporte giratório – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças
– Desmontagem”.
7. Remova o chicote elétrico – Consulte nesta seção “Chicote elétrico – Remoção”.
8. Remova a torre de controle da caixa – Consulte nesta seção “Torre de controle – Remoção”.
9. Remova a tampa superior com os garfos – Consulte nesta seção “Tampa superior com os
garfos – Remoção”.
10. Remova a carcaça traseira com o grupo redutor – Consulte nesta seção “Carcaça traseira
- Remoção”.
11. Remova a bomba de óleo lubrificante – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Desmontagem”.
12. Remova a árvore primária – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças – Desmontagem”.
13. Remova a árvore secundária – Consulte nesta seção “Árvore secundária – Remoção”.
14. Remova o eixo da engrenagem interme-

diária da ré.
ATENÇÃO
Em relação à esfera de posicionamento do
eixo na carcaça.
35 07/2016
ATENÇÃO
Remova e guarde em separado e esfera de
posicionamento do eixo na carcaça.
15. Remova a engrenagem intermediária da

ré com os seus rolamentos.
NOTA
Para auxiliar na remoção, gire o eixo inter-
mediário enquanto remove a engrenagem.
ATENÇÃO
Faça uma marca de referência em um dos
lados da engrenagem para posterior monta-
gem na mesma posição.
16. Desloque a árvore intermediária para a re-

moção da capa do rolamento da carcaça.
36 07/2016
17. Remova a árvore intermediária utilizan-

do uma talha.
18. Remova os parafusos de fixação e a tam-

pa dos calços de ajuste da folga da árvo-
re intermediária.
37 07/2016
19. Remova os calços de ajuste da folga da
árvore intermediária.
20. Remova a capa do rolamento dianteiro

da árvore intermediária da carcaça.
38 07/2016
DESMONTAGEM
1. Remova o rolamento traseiro da árvore
intermediária utilizando as ferramentas
especiais 303-803 com um apoio para o
fuso, e 303-1370.
NOTA
Prenda o conjunto em uma morsa para fa-
cilitar a remoção.
2. Remova o rolamento dianteiro da árvore

intermediária utilizando as ferramentas
especiais 303-804 e 308-456.
NOTA
Prenda o conjunto em uma morsa para fa-
cilitar a remoção.
3. Remova o anel elástico de fixação da

engrenagem motriz.
NOTA
Utilize um alicate apropriado e uma chave
de fenda.
39 07/2016
4. Posicione a árvore intermediária em uma
prensa e remova a engrenagem motriz.
5. Remova a engrenagem da 4ª velocidade.
6. Retire a árvore intermediária da prensa

e remova a engrenagem da 3ª velocidade
manualmente.
40 07/2016
7. Posicione a árvore intermediária na pren-
sa e remova a engrenagem da 2ª veloci-
dade na prensa.
INSPEÇÃO
1. Substitua a árvore intermediária se estiver com suas engrenagens com indícios de desgaste,
corrosão, quebra de dentes ou indícios de superaquecimento ou com estrias danificadas.
2. Verifique as engrenagens quanto à presença de desgaste, corrosão, quebra de dentes ou
indícios de superaquecimento.
NOTA
Substitua a engrenagem que apresentar qualquer das avarias descritas acima.
3. Verifique os rolamentos quanto a desgaste, perfurações, sulcos ou indícios de superaque-

cimento dos roletes ou das pistas. Verifique também se há avarias nos separadores dos
roletes (gaiola).
NOTA
Substitua o rolamento completo se existir qualquer indício de avaria.
41 07/2016
MONTAGEM
1. Posicione a árvore intermediária na prensa
e instale a engrenagem da 2ª velocidade.
2. Remova a árvore intermediária da prensa

e instale a engrenagem da 3ª velocidade
manualmente.
3. Posicione a árvore intermediária na

prensa e instale a engrenagem da 4ª ve-
locidade.
42 07/2016
4. Instale a engrenagem motriz.
5. Instale o cone do rolamento traseiro

utilizando a ferramenta especial 702439.
6. Instale um novo anel elástico de fixação

da engrenagem motriz.
43 07/2016
7. Inverta a árvore intermediária na prensa
e instale o cone do rolamento dianteiro
utilizando a ferramenta especial 308-457.
INSTALAÇÃO
1. Instale a capa do cone do rolamento
dianteiro da árvore intermediária.
NOTA
Utilize um martelo de borracha, se neces-
sário.
2. Instale a tampa dianteira da árvore in-

termediária, sem os calços de ajuste.
ATENÇÃO
À posição de montagem.
44 07/2016
3. Instale os parafusos de fixação aplicando
um aperto inicial.
NOTA
Lubrifique os cones dos rolamentos dianteiro
e traseiro da árvore intermediária com lubri-
ficante especificado.
4. Instale a árvore intermediária na carcaça

da caixa de mudanças utilizando a talha
com uma correia.
5. Posicione a caixa de mudanças na vertical, com a parte traseira para cima, para encaixar
o cone do rolamento dianteiro em sua capa.
45 07/2016
6. Posicione a capa do cone do rolamento
traseiro da árvore intermediária na car-
caça, sem colocá-la totalmente.
7. Instale a engrenagem intermediária da ré.
ATENÇÃO
Utilize a marca de posição feita durante a
desmontagem para manter o seu posiciona-
mento original.
NOTA
Gire o eixo intermediário para facilitar a
montagem.
8. Posicione a caixa de mudanças na hori-

zontal e instale o eixo da engrenagem
intermediária da ré.
ATENÇÃO
À posição de encaixe da esfera na carcaça.
46 07/2016
9. Instale completamente a capa do rola-
mento traseiro da árvore intermediária
e, em seguida, o anel espaçador.
10. Instale a árvore secundária – Consulte nesta seção “Árvore secundária – Instalação”.
11. Instale a árvore primária – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças – Montagem”.
12. Instale a bomba de óleo lubrificante – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças –
Montagem”.
13 Verifique a folga axial das árvores secundária e intermediária – Consulte nesta seção
“Verificação da folga axial das árvores secundária e intermediária”.
NOTA
Especial atenção na verificação da folga axial das árvores intermediária e secundária para
se necessário fazer a correção dos calços de regulagem.
14. Instale a tampa superior com os garfos – Consulte nesta seção “Tampa superior com garfos
- Instalação”.
15. Instale a carcaça traseira com o grupo redutor – Consulte nesta seção “Carcaça traseira –
Instalação”.
16. Instale a torre de controle da caixa – Consulte nesta seção “Torre de controle – Instalação”.
17. Instale o chicote elétrico – Consulte nesta seção “Chicote elétrico – Instalação”.
18. Remova a caixa de mudanças do suporte giratório – Consulte nesta seção “Caixa de
mudanças – Montagem”
19. Instale a carcaça da embreagem – Consulte nesta seção “Caixa de mudanças – Montagem”.
20. Instale o freio de inércia – Consulte nesta seção “Freio de inércia – Instalação”.
21. Instale o módulo eletrônico da caixa – Consulte “Caixa de mudanças – Montagem”.
22. Instale a caixa de mudanças no caminhão – Consulte “Caixa de mudanças - Instalação”.
23. Abasteça a caixa com óleo lubrificante especificado – Consulte “Caixa de mudanças -
Instalação”.
47 07/2016
Verificação da folga axial das árvores secundária e intermediária
VERIFICAÇÃO DA FOLGA AXIAL DAS ÁRVORES SECUNDÁRIA E

INTERMEDIÁRIA
ÁRVORE SECUNDÁRIA
1. Posicione a caixa de mudanças na posi-

ção horizontal.
2. Gire a árvore primária e verifique se a
caixa está em neutro, comprovando que
a montagem está correta.
3. Posicione a caixa na vertical com a árvo-

re primária para baixo.
4. Gire a árvore primária no sentido horá-
rio e anti-horário para assentar o rola-
mento.
5. Instale a arruela e o parafuso de fixação da engrenagem solar na árvore secundária,

aplicando um torque manual.
6. Instale uma base magnética com um relógio comparador na carcaça da caixa e o apalpador
na arruela da árvore secundária.
48 07/2016

7. Aplique uma pré-carga de 2,0 mm e zere
o relógio comparador.
Utilizando duas espátulas, force o eixo
para cima, realizando a leitura.
Folga especificada: 0,15 a 0,25 mm.
8. Realize o seguinte cálculo:

Folga encontrada – folga especificada = calço(s) a ser(em) instalado(s).
Exemplo: 1,62 mm – 0,20 mm = 1,42 mm (espessura dos calços a serem utilizados).
9. Gire a caixa e remova os parafusos de fixação e a tampa da árvore primária.
10. Instale os calços de ajuste.
NOTA
Instale os calços de maior espessura do
lado externo.
11. Instale a tampa da árvore primária e

aperte os parafusos de fixação com o
torque de 24 Nm.
ATENÇÃO
Na instalação da tampa certifique-se de
que o canal de lubrificação fique voltado
para cima.
49 07/2016

12. Realize a medição da folga novamente e corrija, se necessário.
13. Após realizar o ajuste da folga, remova os parafusos, a tampa da árvore primária e os
calços de ajuste.
14. Aplique uma fina camada de selante Scotch-grip 4291 nos calços e na face de contato da
tampa retentora com a carcaça.
15. Instale o conjunto aplicando o torque de 24 Nm nos parafusos de fixação da tampa da
árvore primária.
NOTA
Aplique selante Loctite 270 nos parafusos de fixação.
16. Remova o parafuso e a arruela de fixação da engrenagem solar da árvore secundária.
50 07/2016
ÁRVORE INTERMEDIÁRIA
1. Posicione a caixa de mudanças na posição vertical com a parte traseira para cima.
2. Gire a árvore primária no sentido horário e anti-horário para assentar o rolamento da
árvore intermediária.
3. Instale uma base magnética com um relógio comparador na carcaça da caixa, e o apalpador
na árvore intermediária.
4. Aplique uma pré-carga de 2,0 mm e zere

o relógio comparador.
5. Com uma espátula, pela janela da to-

mada de força, forçe o eixo para cima,
realizando a leitura.
Folga especificada: 0,15 a 0,25 mm.
51 07/2016

6. Realize o seguinte cálculo:
Folga encontrada – folga especificada = espessura do calço(s) a ser(em) instalado(s).
Exemplo: 1,35 mm – 0,20 mm = 1,15 mm (espessura do calço a ser instalado).
NOTA
Se o valor encontrado é maior que o mínimo e menor que o máximo especificado, não é
necessário colocar calço.
7. Instale o calço de ajuste (1) e a tampa

dianteira (2) do rolamento da árvore inter-
mediária.
NOTA
Coloque a caixa de mudanças na posição
vertical e bata com um martelo de borra-
cha na capa do rolamento para um perfeito
assentamento.
NOTA
Atenção à posição de montagem da tampa
canal de lubrificação para cima.
8. Instale os parafusos de fixação com o

torque de 51 Nm.
52 07/2016

9. Realize a medição da folga novamente e corrija, se necessário.
10. Após realizar o ajuste da folga, remova os parafusos, a tampa e os calços de ajuste.
11. Aplique uma fina camada de selante Scotch-grip 4291 nos calços de ajuste.
NOTA
Instale os calços de maior espessura do lado externo.
12. Aplique selante na tampa dianteira da

árvore intermediária em dois passos:
* aplique um cordão de selante no centro
da face de contato e ao redor dos furos.
* aplique um cordão de selante na
extremidade da face da tampa.
NOTA
Aplique selante Loctite 270 nos parafusos
de fixação.
308-03H-0459
13. Instale a tampa dianteira da árvore intermediária aplicando o torque de 51 Nm nos parafusos
de fixação.
53 07/2016
Carcaça da embreagem
CARCAÇA DA EMBREAGEM
6
5
7
2 8
11 10
308-03H-0423
1. Vedador do eixo do garfo da embreagem. 7. Eixo estriado de encaixe no atuador

eletrônico da embreagem.
2. Buchas do eixo do garfo da embreagem.
8. Sensor de velocidade do motor.
3. Eixo do garfo da embreagem.
9. Tampa da janela de inspeção.
4. Anel trava do eixo do garfo da embrea-
gem. 10. Engraxadeira.
5. Garfo da embreagem. 11. Tampão do eixo do garfo da embreagem.
6. Carcaça da embreagem.
54 07/2016
DESMONTAGEM
1. Remova o bujão do eixo do garfo da
embreagem.
2. Remova o parafuso de fixação e o garfo

do eixo.
3. Remova o eixo do garfo da carcaça da

embreagem.
55 07/2016
4. Remova o vedador de graxa das buchas
do eixo do garfo da embreagem na car-
caça, com uma chave de fenda.
5. Remova a engraxadeira.
6. Remova as buchas do eixo da embreagem

utilizando a ferramenta especial 806945.
NOTA
Utilize a ferramenta especial 308-454 como
apoio, com o furo interno voltado para a
carcaça da embreagem.
56 07/2016
7. Remova os parafusos de fixação e a tam-
pa de inspeção.
INSPEÇÃO
• Inspecione a carcaça da embreagem quanto a trincas.
• Inspecione as buchas do eixo do garfo da embreagem quanto a desgaste e ovalização,
substituindo-as, se necessário.
• Inspecione a engraxadeira quanto ao seu funcionamento e o canal de lubrificação quanto a
entupimento.
NOTA
Substitua o componente que apresentar qualquer das avarias descritas.
MONTAGEM
1. Instale o bujão do eixo do garfo da em-
breagem aplicando um torque manual.
57 07/2016
2. Instale a primeira bucha na carcaça uti-
lizando as ferramentas especiais 806944
e 308-454 e uma prensa.
NOTA
A bucha ira fazer batente no bujão.
3. Instale a segunda bucha na carcaça uti-

lizando as ferramentas especiais 806945
e 308-454 e uma prensa.
NOTA
A ferramenta 806945 ira fazer batente na
carcaça.
4. Remova o bujão e verifique o faceamento

das buchas.
58 07/2016
5. Instale o vedador de graxa utilizando a

ferramenta especial 804692.
6. Instale a engraxadeira do eixo do garfo

da embreagem.
59 07/2016
7. Instale o eixo do garfo da embreagem na

carcaça.
8. Instale o garfo da embreagem no eixo e

o parafuso de fixação aplicando o torque
de 61 Nm.
NOTA
Aplique Loctite 272 no parafuso.
NOTA
Lubrifique o eixo do garfo com graxa NLGI2.
9. Instale o bujão do eixo do garfo da

embreagem aplicando o torque de 95 Nm.
NOTA
Instale um anel O’ring novo no bujão.
60 07/2016
7. Instale a tampa de inspeção e aperte os
parafusos com o torque de 3,5 Nm.
61 07/2016
Garfo da embreagem
GARFO DA EMBREAGEM
DESMONTAGEM
1. Remova o parafuso B, a arruela de posi-
cionamento e o eixo estriado de encaixe
no atuador elétrico da embreagem.
INSPEÇÃO
• Inspecione o eixo das buchas da carcaça
quanto a ovalização e desgaste, substi-
tuindo-o se for o caso.
• Inspecione as roldanas do garfo da em-

breagem quanto a desgaste ou engripa-
mento, substituindo o garfo se for o caso.
62 07/2016
Garfo da embreagem
MONTAGEM
1. Instale a arruela de posicionamento no

eixo estriado.
2. Instale a arruela (A) e o eixo estriado (B)
no garfo da embreagem.
3. Instale o parafuso de fixação no garfo da
embreagem e aplique o torque de 61 Nm.
NOTA
Aplique Loctite 272 no parafuso.
63 07/2016
Substituição do vedador da árvore primária
SUBSTITUIÇÃO DO VEDADOR DA ÁRVORE PRIMÁRIA
308-03H-0453
1. Tampa da árvore primária.

2. Vedador de óleo.
64 07/2016
REMOÇÃO DO VEDADOR
1. Remova a caixa de mudanças do caminhão – Consulte nesta seção “308-03 Caixa de Mu-
danças”.
2. Remova os parafusos de fixação e a carca-

ça de embreagem da caixa de mudanças.
3. Remova a tampa da árvore primária.
NOTA
Utilize um martelo de borracha para desco-
lar a tampa da árvore primária da carcaça.
4. Utilizando uma talhadeira pequena e um

martelo remova o vedador da tampa da
árvore primária.
65 07/2016

5. Substitua a tampa da árvore primária se apresentar deformações na sede do vedador ou na
superfície de vedação ou na superfície de deslizamento do rolamento da embreagem.
INSTALAÇÃO DO VEDADOR
1. Instale o vedador na tampa da árvore
primária utilizando a ferramenta espe-
cial 205-586 e uma prensa.
2. Instale a tampa da árvore primária aper-

tando os parafusos com o torque de 27 Nm.
ATENÇÃO
Na instalação da tampa certifique-se de
que o canal de lubrificação fique voltado
para cima.
66 07/2016

3. Instale a carcaça da embreagem na
transmissão, na caixa de mudanças, e
aperte os 6 parafusos de fixação apli-
cando o torque de 205 Nm.
NOTA
Aplique Loctite 272 nos parafusos.
4. Instale a caixa de mudanças no caminhão – Consulte nesta seção “308-03 Caixa de mudan-
ças”.
5. Faça o teste de rodagem.
67 07/2016

Tork Shift

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tork Shift

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tork Shift

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

307-03B6 - Transmissão EATON EA 11109 LA

Árvores primária e secundária

ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA................................................................. 002

Árvores primária e secundária

ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA

1. Capa e cone de rolamento da árvore pri- 10. Arruela de encosto da esfera.

4. Luva deslizante da 4ª/5ª velocidades. 14. Engrenagem da 2ª velocidade.

5. Cubo da 4ª/5ª velocidades. 15. Engrenagem da 1ª velocidade.

6. Engrenagem da 4ª velocidade. 16. Luva deslizante da 1ª velocidade e da

8. Esfera. 18. Engrenagem da reduzida.

9. Anel elástico. 19. Cubo da marcha a ré.

Árvores primária e secundária

20. Luva de engate da marcha a ré. 26. Rotor.

Árvores primária e secundária

ÁRVORES PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA

10. Fixe a engrenagem solar com a ferra-

Árvores primária e secundária

12. Remova o cubo de fixação (1) e a roda

13. Remova os 9 parafusos de fixação da

Árvores primária e secundária

15. Remova a bomba de óleo.

16. Remova ao parafuso de fixação, a tampa

Árvores primária e secundária

18. Movimente a árvore secundária e a in-

19. Gire a caixa na horizontal.

Árvores primária e secundária

21. Posicione a sede da capa do rolamento

1. Posicione a árvore primária em uma

Árvores primária e secundária

1. Posicione a árvore primária em uma

2. Remova o rolamento dianteiro da árvore

Árvores primária e secundária

4. Remova o anel elástico da engrenagem

5. Remova a arruela de encosto e a esfera-

Árvores primária e secundária

7. Remova o anel-trava do cubo da 2ª e 3ª

8. Remova a luva deslizante da 2ª e 3ª

Árvores primária e secundária

10. Remova a engrenagem e os rolamentos

11. Remova o anel-trava da engrenagem da

Árvores primária e secundária

13. Remova a engrenagem da 1ª velocidade.

14. Remova a luva deslizante da 1ª velocida-

Árvores primária e secundária

16. Remova o rolamento traseiro da árvore

17. Remova o rolamento da engrenagem da

18. Remova a luva de engate da marcha a

Árvores primária e secundária

19. Remova o anel-trava do cubo da engre-

20. Remova o cubo da engrenagem da

21. Remova a engrenagem da reduzida com

Árvores primária e secundária

2. Verifique os dentes das engrenagens

5. Verifique os roletes e as pistas dos ro-

Árvores primária e secundária

9. Substitua todos os anéis elásticos.

10. Substitua os anéis de encosto que apre-

Árvores primária e secundária

3. Instale a engrenagem da reduzida.