1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

B
SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA
End: Rua Maranhão, 135, Jardim Jalisco, Colombo, Paraná
Fone: +55 41 2106 6363 CEP: 83404-390
www.suzuki.ind.br [email protected]
C

E
DIAGRAMAS ELÉTRICOS PARA
LAVADORAS EXTRATORAS
F MLEXS 36 / 50 / 60

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
Capa
Formato A3

NOME DO ARQUIVO
SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
Seção A MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Extratoras: tensão de entrada 220Vca

Instalação do cliente 220Vca (3F+T)
Identificação MLEXS 36 MLEXS 50 MLEXS 60
A -- entrada da rede elétrica --
KM1 32A AC3 50A AC3 50A AC3
-X0
PE PE KM2 9A AC3 9A AC3 9A AC3
Q1 C32A C50A C50A
-X0 Q2 0,40 - 0,63A 0,40 - 0,63A 0,40 - 0,63A
R R 1 2 INV 28,0A (CT) 45,0A (CT) 45,0A (CT)
-X0
S S 7,5CV 6P 10,0CV 6P 10,0CV 6P
3 4 M1a
-X0
T T M1b 0,1CV 4P 0,1CV 4P 0,1CV 4P
5 6
-X0 0R 0S PE SG 32A 63A 63A
#alimentação SG
B Ith A 3x#6mm²(PE#6mm²) 3x#10mm²(PE#10mm²) 3x#10mm²(PE#10mm²)

PE
#alimentação

0R

0R

0R
0S

0S

0S
0T

0T
#inversor #1,5mm² #0,75mm² #inversor #6mm² #10mm² #10mm²
#motor #4mm² #6mm² #6mm²
-X1 0R 0S PE
1 3 5 1 3 5
Q1 Q2
Ith A Ith A
2 4 6
1 3
Q3
I> I> I> C6A
2 4 6 2 4

PE
C

N
1R1

2R1
1S1

2S1

1
1T1

2T1
#0,75mm²

azul claro
#inversor #1,5mm²

branco
1 3 5 1 3 5
KM1 KM2
Ith A Ith A
2 4 6 2 4 6
1R3

1S3

1T3

2W
23

2U

2V
#inversor #1,5mm² RSg1
24
D

2
R S T 11
23
RSg2 RL12
24
12 14

vai para o relé de monitoramento

3
de velocidade (ver folha 2A1)

5
INV
Ith A 23
E RSg3
branco

branco

branco

24
H1 H2

4
TF1 220Vca
U V W PE 25W 24Vca
W
U

#1,5mm² -X1 4 -X1 4 X1 X2

dosadores
página
2A7
-X1 U V W -X0 2U 2V 2W -X0 4
PEM

30

31
2W F N
2U

2V
W

W
U

U
V

#0,75mm² ver página

F #motor #1,5mm² #1,5mm²
A1 A1 MR 220V
24V
2A1
+24V
cabo cabo PP KM1 KM2 Ve1,2,3 FO1
sealtube blindado sealtube
ver página
0V 0V
A2 A2 AZ 24V 2A1

A1+

dosadores
1Y1

página
2A7
-X0 N A2-

-X1 N -X1 N
U V W PE U V W

Válvula

água fria
G

contator das

dosadoras

220Vca/24Vcc
alimentação
contator do

alimentação
contator da
vent. forçada

alimentação

vent. caixa

alimentação

alimentação
fonte chaveada
bombas
inversor

elétromagntica
M1a M1b
3~ 3~
Observação:
motor cesto conforme modelo do motor ventilação
não se aplica ventilação forçada. forçada
ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
Observações OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
(1) Cores dos cabos de alimentação: CLP Solaris s9200 27/08/2015
H ATENÇÃO! SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• fases L1, L2, L3: preto;
Para as ligações dos cabos da chapa do inversor de DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• neutro: azul claro; frequência à máquina, seguir as instruções contidas 1A1
Formato A3

• aterramento: verde/amarelo. na página 1A3. Alimentação principal NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Exceto fiação indicada. Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
220Vca MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Extratoras: tensão de entrada 380Vca

Instalação do cliente 380Vca (3F+N+T)
Identificação MLEXS 36 MLEXS 50 MLEXS 60
A -- entrada da rede elétrica --
KM1 25A AC3 32A AC3 32A AC3
-X0
PE PE KM2 9A AC3 9A AC3 9A AC3
-X0
N Q1 C25A C32A C32A
N
-X0 Q2 0,25 - 0,40A 0,25 - 0,40A 0,25 - 0,40A
R R 1 2 INV 16,0A (CT) 24,0A (CT) 24,0A (CT)
-X0
S S 7,5CV 6P 10,0CV 6P 10,0CV 6P
3 4 M1a
-X0
T T M1b 0,1CV 4P 0,1CV 4P 0,1CV 4P
5 6
-X0 0R N PE SG 25A 32A 32A
#alimentação SG
B Ith A 3x#4mm²(N#4mm²;PE#4mm²) 3x#4mm²(N#4mm²;PE#4mm²) 3x#4mm²(N#4mm²;PE#4mm²)

PE
#alimentação

0R

0R

0R
0S

0S
0T

0T

N
#inversor #1,5mm² #0,75mm² #inversor #4mm² #6mm² #6mm²
#motor #2,5mm² #4mm² #4mm²
-X1 0R N PE
1 3 5 1 3 5
Q1 Q2
Ith A Ith A
2 4 6
1
Q3
I> I> I> C6A
2 4 6 2

PE
C

N
1R1

2R1
1S1

2S1

1
1T1

2T1
#0,75mm²

azul claro
#inversor #1,5mm²

branco
1 3 5 1 3 5
KM1 KM2
Ith A Ith A
2 4 6 2 4 6
1R3

1S3

1T3

2W
23

2U

2V
#inversor #1,5mm² RSg1
24
D

2
R S T 11
23
RSg2 RL12
24
12 14

vai para o relé de monitoramento

3
de velocidade (ver folha 2A1)

5
INV
Ith A 23
E RSg3
branco

branco

branco

24
H1 H2

4
TF1 220Vca
U V W PE 25W 24Vca
W
U

#1,5mm² -X1 4 -X1 4 X1 X2

dosadores
página
2A7
-X1 U V W -X0 2U 2V 2W -X0 4
PEM

30

31
2W F N
2U

2V
W

W
U

U
V

#0,75mm² ver página

F #motor #1,5mm² #1,5mm²
A1 A1 MR 220V
24V
2A1
+24V
cabo cabo PP KM1 KM2 Ve1,2,3 FO1
sealtube blindado sealtube
ver página
0V 0V
A2 A2 AZ 24V 2A1

A1+

dosadores
1Y1

página
2A7
-X0 N A2-

-X1 N -X1 N
U V W PE U V W

Válvula

água fria
G

contator das

dosadoras

220Vca/24Vcc
alimentação
contator do

alimentação
contator da
vent. forçada

alimentação

vent. caixa

alimentação

alimentação
fonte chaveada
bombas
inversor

elétromagntica
M1a M1b
3~ 3~
Observação:
motor cesto conforme modelo do motor ventilação
não se aplica ventilação forçada. forçada
ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
Observações OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
(1) Cores dos cabos de alimentação: CLP Solaris s9200 27/08/2015
H ATENÇÃO! SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• fases L1, L2, L3: preto;
Para as ligações dos cabos da chapa do inversor de DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• neutro: azul claro; frequência à máquina, seguir as instruções contidas 1A2
Formato A3

• aterramento: verde/amarelo. na página 1A3. Alimentação principal NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Exceto fiação indicada. Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
380Vca MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS COM INVERSORES DE FREQUÊNCIA EXEMPLO DE DISTRIBUIÇÃO FÍSICA DAS ELETROCALHAS

B Na instalação das fiações devem-se tomar os seguintes cuidados:

Distância mínima
1. Prever dispositivo de seccionamento (corte) da alimentação. 300 mm

2. Os inversores de frequência devem, obrigatoriamente, estar aterrados.

3. Utilizar fiação com, no mínimo, a bitola indicada na planilha de instalação do equipamento.

Distância mínima
4. Conectar o aterramento do inversor ao barramento de aterramento geral ou, se necessário, a um aterramento específico,

300 mm
C com valor menor ou igual a 10 ohms. Também conectar a este barramento um cabo de aterramento para a estrutura do
equipamento.

5. Deve ser previsto um aterramento, com valor menor ou igual a 5 ohms, para a caixa do comando elétrico do equipamento.

6. Não compartilhar a fiação de aterramento deste equipamento com outras máquinas.

7. Não utilizar o neutro da rede elétrica como aterramento.

D 8. Utilizar fiação blindada ou fiação protegida por eletroduto metálico, tipo sealtube, para a conexão do inversor de freqüência
ao motor. É importante que a blindagem de cada extremidade do cabo, ou do eletroduto flexível, sejam conectadas aos
pontos de aterramento do inversor e do motor. 2

9. Sempre aterrar a carcaça do motor à carcaça do inversor de freqüência. 1

10. A instalação da fiação de saída do inversor de freqüência para o motor deve ser separada da fiação de entrada da rede
elétrica, bem como das fiações do comando elétrico e de controle e sinal.
E
11. O inversor de freqüência deve ser instalado a, no máximo, 50 metros do equipamento ao qual será conectado. Acima
desta distância, reatâncias de carga devem ser instaladas. (As reatâncias de carga não acompanham o inversor.) 3
12. O local onde os inversores de freqüência serão instalados deverá possuir circulação de ar suficiente para que não haja
aquecimento excessivo. Quando houver no mesmo local resistores de frenagem instalados, prever uma maior circulação
de ar ou, se necessário, um sistema de resfriamento do ambiente.

F 13. O painel de operação (HMI) poderá ser fixado até uma distância máxima de 80 metros do equipamento.
Eletrocalha dos cabos de sinal e controle dos inversores de frequência
14. A utilização de inversores de freqüência, em alguns casos, pode provocar perturbações na rede elétrica. Estes casos 1 (cabos blindados)
devem ser estudados em suas particularidades para que se eliminem quaisquer problemas ocasionados pela utilização
Eletrocalha dos cabos do comando elétrico (220Vca) e da ventilação
deles. 2 forçada (220 / 380Vca)
15. Os cabos de sinal e controle do inversor de freqüência devem estar a uma distância mínima de 300 mm dos cabos de
3 Eletrocalha dos cabos do motor (ligação inversor - motor)
ligação do motor (conforme exemplo ao lado).
G

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
1A3
Formato A3

Instruções para instalação de equipamentos NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
com inversores de frequência MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
Q4
C6A
página página
24V 91 +
1A 2A2
24Vcc 1 2 24Vcc
0V -
1A
0Vcc 3 4 3
0 1
S0

sinal 220Vca
geral 4

página
1A
92
B

1
A1
RSg1 13 23 33 A1
RSv0 13 23 31 Y1 Y2
seção
U L1
A1 13 23 33 1A A1 13 23 31 Y1 Y2
T Ka motor

motor
Ka
L1
nQS Pizzato
C
Schmersal
QS
Kb U = 0V Kb CS AM-01
SBR 301MC V L2 24Vca/cc
1A
24Vca/cc motor
W L3
A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34 1A A2 14 24 32
A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34 motor A2 14 24 32

251

261

263

253

273

284

300
+

2
-X1 273

sinal 220Vca
11 21 -X0 273

página
D E1

1A
12 22 emergência 21
área suja KM1
22 11 11
RL1 RL2
252

262

14 14
-X0 281
281

307

309
-X1
11 21
E2

281
12 22 emergência
área limpa
3
B0
E partida 4
-X2 307 -X1 307 -X2 309 -X1 309

cx. pneumático

cx. pneumático
página

página
2A6

2A6
X1 X1 X1 A1+ A1+
S0 B0 L0 FSg1 FSg2

cx. pneumático
X2 X2 X2 A2- A2-

página
2A6
F
-X2 - -X1 - -X1 -

página
-
2A2
(cx. comando)

(cx. comando)

(porta área suja)

(porta área limpa)

destrava porta A.S.

destrava porta A.S.

destrava porta A.L.

destrava porta A.L.

geral ligada
(painel área suja)

relé de segurança

sinaleiro botão

(painel área suja)

sinaleiro

(painel área limpa)

relé de segurança

(cx. pneumático)

(cx. pneumático)
sinaleiro comutador

parada de emergência

máquina OK - rearme

máquina OK - rearme

trava eletromecânica

trava eletromecânica
monitoramento velocidade
0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc:
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 24Vca: vermelho; 2A1
Formato A3

• 0Vca: preto. Comando elétrico 24Vcc - relés de segurança NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná parada de emergência e monitoramento velocidade MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

página página
+ +
2A1 2A3
24Vcc 24Vcc

sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor
seção

seção

seção

seção
3A

3A

3A

3A
B

411

421
A1
RSg2 13 23 33 A1
RSg3 13 23 33

A1 13 23 33 A1 13 23 33
T Ka T Ka

nQS nQS
Schmersal Kb Schmersal Kb
C SBR 301MC QS
SBR 301MC QS
24Vca/cc 24Vca/cc

A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34 A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34

A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34 A2 S11 S21 S22 S12 X1 X2 14 24 34
311

321

323

313

341

344

104

411

421

351

361

363

353

381

384

108

412

422
sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor
-X1 311 -X1 321 -X1 351 -X1 361

seção

seção

seção

seção
D

3A

3A

3A

3A
11 21 11 21
FSg1 FSg2
12 22 porta 12 22 porta
área suja área limpa
-X1 312 -X1 322 -X1 352 -X1 362
13 13
312

322

352

362
0 1 0 1
S2 S3
porta 14 porta 14
-X1 312 -X1 322 pn. área suja -X1 352 -X1 362 pn. área limpa

104

108
11 21 11 21
SC1 SC2
E sensor codif. 12 22 sensor codif. 12 22

sinal para CLP

sinal para CLP

porta área suja porta área limpa

página

página
2A4

2A4
-X1 313 -X1 323 -X1 353 -X1 363

X1 X1
S2 S3
X2 X2

página página
- -
2A1 2A3
área suja
(cx. comando)

área limpa
(cx. comando)
relé de segurança

porta fechada
(painel área suja)

relé de segurança

porta fechada
(painel área limpa)
monitoramento porta

sinaleiro comutador

monitoramento porta

sinaleiro comutador
0Vcc 0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc:
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 24Vca: vermelho; 2A2
Formato A3

• 0Vca: preto. Comando elétrico 24Vcc - relés de segurança NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná monitoramento das portas das áreas suja e limpa MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
Q4
C6A
página página
24V 91 +
1A 2A2
24Vcc 1 2 24Vcc
0V -
1A
0Vcc 3 4 3
0 1
S0

sinal 220Vca
geral 4

página
1A
92
B

1
A1
RSg1 13 23 33 A1
RSv0 13 21

A1 13 23 33 seção A1 13 21
T Ka U Z1
1A Ka
motor

motor
V Z2 XPS-VNE
C XPS-AF Kb 1A U = 0V Kb
24Vcc
24Vca/cc motor
W Z3
1A
A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34 motor A2 14 22
A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34 A2 14 22

251

261

263

253

273

284

300
+

2
-X1 273

sinal 220Vca
11 21 -X0 273

página
D E1

1A
12 22 emergência 21 11 11
área suja KM1
22 RL1 RL2
252

262

12 14 12 14
-X0 281
281

307

309
-X1
11 21
E2

281
12 22 emergência
área limpa
3
B0
E partida 4
-X2 307 -X1 307 -X2 309 -X1 309

cx. pneumático

cx. pneumático
página

página
2A6

2A6
X1 X1 X1 A1+ A1+
S0 B0 L0 FSg1 FSg2

cx. pneumático
X2 X2 X2 A2- A2-

página
2A6
F
-X2 - -X1 - -X1 -

página
-
2A2
(cx. comando)

(cx. comando)

(porta área suja)

(porta área limpa)

destrava porta A.S.

destrava porta A.S.

destrava porta A.L.

destrava porta A.L.

geral ligada
(painel área suja)

relé de segurança

sinaleiro botão

(painel área suja)

sinaleiro

(painel área limpa)

relé de segurança

(cx. pneumático)

(cx. pneumático)
sinaleiro comutador

parada de emergência

máquina OK - rearme

máquina OK - rearme

trava eletromecânica

trava eletromecânica
monitoramento velocidade
0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc:
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 24Vca: vermelho; 2A1
Formato A3

• 0Vca: preto. Comando elétrico 24Vcc - relés de segurança NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná parada de emergência e monitoramento velocidade MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

página página
+ +
2A1 2A3
24Vcc 24Vcc

sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor
seção

seção

seção
3A

3A

3A
B

411

421
24
A1
RSg2 13 23 33 A1
RSg3 13 23 33

A1 13 23 33 A1 13 23 33
T Ka T Ka

XPS-AF Kb XPS-AF Kb
C
24Vca/cc 24Vca/cc

A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34 A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34
A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34 A2 S11 S21 S22 S12 S33 S34 S39 14 24 34
311

321

323

313

341

344

104

411

421

351

361

363

353

381

384

108

412

422
sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor

sinal inversor
-X1 311 -X1 321 -X1 351 -X1 361

seção

seção

seção

seção
D

3A

3A

3A

3A
11 21 11 21
FSg1 FSg2
12 22 porta 12 22 porta
área suja área limpa
-X1 312 -X1 322 -X1 352 -X1 362
13 13
312

322

352

362
0 1 0 1
S2 S3
porta 14 porta 14
-X1 312 -X1 322 pn. área suja -X1 352 -X1 362 pn. área limpa

104

108
11 21 11 21
SC1 SC2
E sensor codif. 12 22 sensor codif. 12 22

sinal para CLP

sinal para CLP

porta área suja porta área limpa

página

página
2A4

2A4
-X1 313 -X1 323 -X1 353 -X1 363

X1 X1
S2 S3
X2 X2

página página
- -
2A1 2A3
área suja
(cx. comando)

área limpa
(cx. comando)
relé de segurança

porta fechada
(painel área suja)

relé de segurança

porta fechada
(painel área limpa)
monitoramento porta

sinaleiro comutador

monitoramento porta

sinaleiro comutador
0Vcc 0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc:
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 24Vca: vermelho; 2A2
Formato A3

• 0Vca: preto. Comando elétrico 24Vcc - relés de segurança NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná monitoramento das portas das áreas suja e limpa MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

página página
+
2A2 2A4
24Vcc 24Vcc

B
3
B2
aviso 4
pn.área suja

3
B4
aviso 4
pn.área limpa

+VBB +VBB +VBB +VBB

+24Vcc +24Vcc +24Vcc +24Vcc

CLP SOLARIS
HMI DSP8 PS3 s9200 Placa SDC s9200
D PE
0V 0V
PE
0V 0V
PE
0V Sd1 Sd2 Sd3 Sd4 Sd5 Sd6 Sd7 Sd8 Sd9 Sd10 Sd11 Sd12 Sd13 Sd14 Sd15 Sd16
GNB GNB GNB GNB GNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
201

202

203

204

208

209

211

212

213

214
205

206

207

210

215

216

225
E -X2 202 -X2 203 -X2 204 -X2 205 -X2 206 -X2 208 -X2 210 -X2 211 -X2 212
cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático

cx. pneumático
página

página

página

página

página

página

página

página

página
2A6

2A6

2A6

2A6

2A6

2A6

2A6

2A6

2A6
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ L+ L+
RL12 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 SN1 SN2
A2- A2- A2- A2- A2- A2- N- N-

página página
-
2A2 2A4
alimentação SDC

destrava porta A.S.

destrava porta A.L.

trava porta A.L.

entrada água fria

sobe máquina

motor horário

motor anti-horário

alarme sonoro

alarme sonoro
alimentação HMI

trava porta A.S.

(painel área suja)

alimentação CLP
(cx. comando)

(cx. comando)

acoplador à rele
transformador

água quente
(cx. pneumático)

vapor
(cx. pneumático)

dreno
(cx. pneumático)

freio centrífuga
(cx. pneumático)

freio posicionador
(cx. pneumático)

acoplador à rele

(cx. comando)

(cx. pneumático)

acoplador à rele

(cx. comando)

(cx. pneumático)

desce máquina
(cx. pneumático)

(cx. pneumático)

(cx. comando)

(cx. comando)

(cx. comando)

(painel área suja)

(painel área limpa)

habilita inversor
0Vcc 0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
Observações CÓDIGO:
DATA
(1) Cores dos cabos do comando Vcc: CLP Solaris s9200 27/08/2015
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• +Vcc: vermelho;
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 0Vcc: preto; 2A3
Formato A3

• aterramento: verde ou verde/amarelo. Comando elétrico 24Vcc NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná CLP placa SDC MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

página página
2A3 2A5
24Vcc 24Vcc

-X1 + -X1 +
B

página

página
2A6

2A6
23 23
0 1 0 1
S2 S3
porta 24 porta 24
pn. área suja pn. área limpa

3 3
B1 B3

relé segurança

relé segurança
posiciona 4 posiciona 4
pn. área suja pn. área limpa

página

página

página

página
2A6

2A2

2A6

2A2
103 107
C -X1 -X1

101

102

103

104

105

106

107

108
+VBB in 1 in 2 in 3 in 4 in 5 in 6 in 7 in 8 CT0

+24Vcc Ed1 Ed2 Ed3 Ed4 Ed5 Ed6 Ed7 Ed8 CT

CLP SOLARIS - Placa SIO s9200

D PE
0V Sd1 Sd2 Sd3 Sd4 Sd5 Sd6 Sd7 Sd8
GNB out 1 out 2 out 3 out 4 out 5 out 6 out 7 out 8
218

219

221

222

223

224
217

220
+

E -X1 +
dosadores
página
2A7

X1+ X1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+

L1 L2 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11
X2- X2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-
cx. inversor
dosadores

vai para
página

página

página
seção
2A7

2A6

2A6
3A

F
-X1 - -X1 - -X1 -

página página
2A3 2A5
(cx. comando)

sinalização visual

sinalização visual

dosador 1
(cx. comando)

dosador 2
(cx. comando)

dosador 3
(cx. comando)

dosador 4
(cx. comando)

dosador 5
(cx. comando)

dosador 6
(cx. comando)

posiciona

(cx. comando)

posiciona

(cx. comando)
0Vcc cx. inversor

(painel área suja)

(painel área limpa)

dest./trava porta
(painel área suja)

(painel área suja)

(disco posicionamento)

relé segurança

dest./trava porta
(painel área limpa)

(painel área limpa)

(disco posicionamento)

relé segurança
alimentação dosadores

alimentação SIO

acoplador à rele

acoplador à rele

acoplador à rele

acoplador à rele

acoplador à rele

acoplador à rele

sensor posicionamento

sensor posicionamento
porta área suja fechada

porta área limpa fechada

0Vcc 0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
Observações CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
(1) Cores dos cabos do comando Vcc: CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• +Vcc: vermelho;
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 0Vcc: preto; 2A4
Formato A3

• aterramento: verde ou verde/amarelo. Comando elétrico 24Vcc NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná CLP placa SIO MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

CLP SOLARIS SAÍDA. ANALOG. SAÍDA. ANALOG.

Placa SAX s9200 0 - 10Vcc 4 - 20mA
GNA TP1- TP1+ TP2- TP2+ TP3- TP3+ TP4- TP4+ TP5+ AI1+ AI2+ AI3+ AI4+ AI5+ AI6+ AO1 AO2 AO3 AO4
GNA TP1- TP1+ TP2- TP2+ TP3- TP3+ TP4- TP4+ TP5+ AI1+ AI2+ AI3+ AI4+ AI5+ AI6+ AO1 AO2 AO3 AO4

58 : amarelo
56 : branco
54 : verde
D

59 : cinza
50: preto

61: preto

62: preto

63: preto

64: preto

65: preto

66: preto
51

52

-X1 51 -X1 52 -X1 62 -X2 63 -X1 64 -X1 65 -X1 66

cx. pneumático
página
2A6
-X0 64 -X0 65 -X0 66

EA1
EA1
1 1 1 1 3 3 13
E P2 P P3 P P4 P P5 P S1 0 1
E3 FC1
Entrada analógica do
3 3 3 3 controle 4 desbalanc. 4 desbalanc. 14 inversor de frequência
nível nível nível nível
referência baixo médio alto pn. área suja pn. área suja COM

cx. pneumático
COM

página
2A6
-X0 50

-X1 50 -X2 50 -X1 50

+ -
INVERSOR DE FREQUÊNCIA!
50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto

50 : preto
F Para maiores informações das ligações
PT-100 do inversor de frequência ver seção 3A.
nível baixo

nível alto

(cx. inversor)

(cx. inversor)
nível referência

nível médio

(painel área suja)

(painel área suja)

(micro na máquina)

(cx. pneumático)

falha no inversor
manual / automático

desbalanceamento

desbalanceamento

pressão ar comprimido

saída analógica 4-20mA

G

ATENÇÃO!
1. Para as ligações dos níveis utilizar cabo blindado 7x22AWG.
2. Para utilização de sinal analógico 0-10V no controle de velocidade,
ligar o cabo 66 na saída AO1. ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
Observações CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
(1) Cores dos cabos do comando Vcc: CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• +Vcc: vermelho;
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 0Vcc: preto; 2A5
Formato A3

• aterramento: verde ou verde/amarelo. Comando elétrico 24Vcc NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná CLP placa SAX (entradas e saídas analógicas) MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
DISCO DE POSICIONAMENTO CAIXA DO COMANDO PNEUMÁTICO

página
2A4
24Vcc

cx. comando
página
B

2A5
-X2 50

50: preto
Ligação pressostato SMC

1
P1 P
C 3

63: preto
PT BR VM
(50) (63) (Não ligar)
cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando
página

página
2A4

2A4

página

página

página

página

página

página

página

página

página

página

página

página
2A3

2A3

2A3

2A3

2A3

2A3

2A1

2A3

2A1

2A3

2A3

2A3
D
-X1 + - 103 -X1 + - 107 -X2 63 -X2 201 -X2 202 -X2 203 -X2 204 -X2 205 -X2 205 -X2 207 -X2 208 -X2 209 -X2 210 -X2 211 -X2 212

cx. comando
página
2A5

201

202

203

204

205

205

208

309

210

211

212
307
103

107
+

+
-

cabo blind. cabo blind.

VM AZ PR VM AZ PR
4x22AWG 4x22AWG

Mr Az Pr Mr Az Pr
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
PNP PNP
Se1 Se2 1Y1 2Y1 3Y1 4Y1 5Y1 9Y1 10Y1 6Y1 6Y2 7Y1 7Y2 8Y1 8Y2
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-

-X2 -
F
cx. comando
página
2A1

página
2A4

freio

destrava porta A.S.

destrava porta A.L.

trava porta A.L.

porta área suja

porta área limpa

água 1

água 2

água 3

dreno 1

freio centrífuga

freio posicionador

desce máquina

sobe máquina
trava porta A.S.
sensor posicionamento

sensor posicionamento

0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
Observações CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc: CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• +24Vcc: vermelho;
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 0Vcc: preto; 2A6
Formato A3

• aterramento: verde ou verde/amarelo. Comando elétrico 24Vcc NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná sensores indutivos e caixa do comando pneumático MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIGAÇÃO DOS DOSADORES LIGAÇÃO DOS DOSADORES

Tensão 220Vca Tensão 24Vcc

página página
B 1A
branco
2A2
vermelho

220Vca 24Vcc

+
-X1 2 -X1 +
ATENÇÃO! ATENÇÃO!
Ligação a ser feita no cliente no caso de módulos de Ligação a ser feita no cliente no caso de módulos de
-X1 A bombas dosadoras com sinal de tensão 220Vca. -X1 A bombas dosadoras com sinal de tensão 24Vcc.

C
A

A
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14

D
12

13

14

15

16

12

13

14

15

16
17

17
-X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X1 17 -X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X1 17

Dos1 Dos2 Dos3 Dos4 Dos5 Dos6 Dos1 Dos2 Dos3 Dos4 Dos5 Dos6
Módulo de bombas Módulo de bombas
Dosadores Dosadores
Dos1 Dos2 Dos3 Dos4 Dos5 Dos6 Dos1 Dos2 Dos3 Dos4 Dos5 Dos6
E

COM COM

-X1 B -X1 B

-X1 B -X1 B
ATENÇÃO! ATENÇÃO!
Ligação a ser feita no cliente no caso de módulos de Ligação a ser feita no cliente no caso de módulos de
F -X1 N bombas dosadoras com sinal de tensão 220Vca. -X1 - bombas dosadoras com sinal de tensão 24Vcc.
N

-
página página
1A 2A2
azul claro preto
220Vca 0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
Observações ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
(1) Cores dos cabos de ligação dos dosadores: CÓDIGO:
DATA
IMPORTANTE! 27/08/2015
• A, 12, 13, 14, 15, 16, 17: branco; CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• B: azul claro; • A instalação do módulo de bombas (dosadores) é de responsabilidade
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• aterramento: verde ou verde/amarelo. do cliente. 2A7
Formato A3

Exceto fiação indicada. • A corrente nominal das bombas de dosagem não deve exceder 0,5A. Ligações do módulo de NOME DO ARQUIVO
SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná bombas dosadoras MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ligações do inversor de frequência

Programação do inversor de frequência
SCHNEIDER ATV-71
Fabricante: TELEMECANIQUE (SCHNEIDER) Modelo: ATV-71

Parâmetros Descrição da função do parâmetro Ajuste Unidade

cx. comando

cx. comando

cx. comando
ver página

ver página

ver página
2. Menu Nível de Acesso

2A3

2A3

2A3
B função função habilita habilita habilita
LAC- Nível de acesso [ Standart ] Std segurança segurança partida reversão inversor
1. Menu Variador
SEt- 1.3 Regulagens
LSP Velocidade mínima 0,0 Hz
23 33
HSP Velocidade máxima 180,0 Hz RSg2
24 34
ITH Corrente térmica do motor 1,5 x In motor A
11 11 11
drC- 1.4 Regulagens

411

421
RL3 RL4 RL5
bFr Frequência standart do motor (IEC/NEMA) 60,0 Hz
C nPr Potência nominal do motor placa do motor CV
12 14 12 14 12 14
23 33
UnS Tensão nominal do motor placa do motor V RSg3
24 34
nCr Corrente nominal do motor placa do motor A
FrS Frequência nominal do motor ver observação 1 placa do motor Hz
nSP Velocidade nominal do motor placa do motor rpm
tFr Frequência máxima de saída 180,0 Hz

412

422
Auto-regulagem YES

24

25

26

27

66

50

64
tUn
A auto-regulagem pode durar de 1 a 2 segundos. Não interrompê-la e aguardar a visualização de [Done] ou [No].
-X1 24 -X1 412 -X1 412 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 66 -X1 50 -X1 64
tUS Estado da auto-regulagem (informação, não regulável) [Efetuada] DONE
D
Ctt Tipo de controle do motor [SVC U] UUC Cabos
blindados
nrd Redução de ruído (evita ruídos de ressonância) nO
I-O- 1.5 Entradas / saídas -X0 24 -X0 412 -X0 422 -X0 25 -X0 26 -X0 27 -X0 66 -X0 50 -X0 64
Comando 2 / 3 fios [2 fios] 2C

412
tCC

24

25

26

66

50

64
rrS Atribui sentido de reversão LI2
AI2- Configuração de AI2
AI2t Tipo da entrada AI2 [Corrente] 0A
CrL2 Valor mínimo AI2 4,0 mA
E CrH2 Valor máximo AI2 20,0 mA
24V PWR LI1 LI2 AI2 COM R1C R1A
r1- Configuração de R1 (relé 1)
+24V PWR DI1 DI2 EA2 COM COM NA
r1 Atribuição R1 [Defeito VAR] FLt
ENTRADAS DIGITAIS ENTR. ANALOG. SAÍDA RELÉ
CtL- 1.6 Comando
4 - 20mA
Fr1 Canal referência 1 AI2
PSt Prioridade da tecla STOP nO PE
INVERSOR DE FREQUÊNCIA PE
FUn- 1.7 Funções de aplicação
R S T U V W
rPt- Rampas
R S T U V W
rPt Forma de rampa [Linear] LIn
F ACC Rampa de aceleração 1 30,0 s

PEM
1R3

1S3

1T3

W
U

V
dEC Rampa de desaceleração 1 500,0 s
Frt Nível rampa 2 20,0 Hz Fiação conforme Fiação conforme
AC2 Rampa de aceleração 2 100,0 s tensão (seção 1A) tensão (seção 1A)
dE2 Rampa de desaceleração 2 580,0 s
Stt- Configuração de parada
Stt Tipo de parada [Roda livre] nSt
Adc- Injeção CC auto alimentação do inversor saída para o motor
AdC Injeção CC automatica (injeção de CC no fim da rampa) nO ver seção 1A ver seção 1A
G
2. Menu Nível de Acesso
LAC- Nível de acesso [ Básico ] bAS
Observações
(1) para alterar o parametro AI2alterar LAC- para expert
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm².
ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
(3) Os cabos blindados devem ter uma das extremidades de sua malha aterrada, prefer. próximo da régua dos bornes. S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
(4) Para motores da marca VOGES configurar parâmetros FrS = 80 Hz e nSP = 1566 rpm. OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
Para motores da marca WEG configurar estes parâmetros (FrS e nSP), conforme dados da placa do motor. DATA
27/08/2015
CLP Solaris S9200
H (5) Alterar somente os parâmetros relacionados nesta lista, os demais devem ser os DEFAULT's do inversor. SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
3A1
Formato A3

Inversor de frequência SCHNEIDER ATV-71 NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
programação e ligação da placa de I/O MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ligações do inversor de frequência

VACON 100
SINAL 4-20mA

cx. comando

cx. comando

cx. comando
B

ver página

ver página

ver página
habilita habilita habilita
partida reversão inversor

2A5

2A5

2A5
23 33
RSg2
24 34
11 11 11
411

421
RL3 RL4 RL5
C 12 14 12 14 12 14
23 33
RSg3
24 34
412

422

25

26

27

24

64

66

50
-X1 412 -X1 422 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 24 -X1 64 -X1 66 -X1 50

D
Cabos
blindados

-X0 412 -X0 422 -X0 25 -X0 26 -X0 27 -X0 24 -X0 64 -X0 66 -X0 50
412

422

25

26

24

64

66

50
E 1 2 3 4 3 4 7 8 9 10 6 12 16 24 25 4 5
STO1+ STO1 STO2+ STO2 Com NA GND DI1 DI2 DI3 +24V +24V DI6 NC2 CM2 AI2+ AI2-
ENTR. STO1 ENTR. STO2 SAÍDA RELÉ ENTRADAS DIGITAIS SAÍDA RELÉ 2 ENTR. ANALOG.
Canal 1 Canal 2 4 - 20mA

ENTR. TERMISTOR PE
Config. jumper X23 INVERSOR DE FREQUÊNCIA INVERSOR DE FREQUÊNCIA PE
TI1+ TI1- PLACA STO SIL3 OPTBJ R S T U V W
28 29 R S T U V W

PEM
1R3

1S3

1T3

W
U

V
Fiação conforme Fiação conforme
detalhes da configuração tensão (seção 1A) tensão (seção 1A)
ver pág. 3A3

alimentação do inversor saída para o motor

ver seção 1A ver seção 1A
G

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris S9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(1) Cores dos cabos do comando do inversor: (2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm².
(3) Os cabos blindados devem ter uma das extremidades de sua malha DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• +24Vcc: vermelho; 3A2
Formato A3

• 0Vcc: preto; aterrada, preferencialmente, a mais próxima da régua dos bornes Inversor de frequência VACON 100 NOME DO ARQUIVO
SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Exceto fiação indicada. Nunca aterrar as duas extrimidades da malha. Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná ligação da placa de I/O MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Instalação da placa STO

A OPTBJ para VACON 100

Placa STO

Caso a placa não esteja instalada,

encaixá-la no Slot E da placa de
controle do Vacon 100.

Placa do Inversor VACON 100

E
Após a instalação da placa STO no Slot E,
remover o jumper da placa do inversor e inserir
na placa STO (X10), conforme indicado abaixo.

STO JMP

F Placa STO

X23 STO JMP

X10
On Off

G Antes de ligar o inversor de frequência, deixar o

jumper X23 na posição OFF e fazer uma ligação
entre os bornes 28 e 29.

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
Observações 27/08/2015
CLP Solaris S9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
(4) Para motores da marca VOGES configurar parâmetros 3.1.1.2 111 = 80 Hz e 3.1.1.3 112 = 1556 rpm.
Para motores da marca WEG configurar estes parâmetros (3.1.1.2 111 e 3.1.1.3 112), conforme dados da placa do motor. DIAGRAMA(S): FOLHA N°
3A3
Formato A3

(5) Alterar somente os parâmetros relacionados nesta lista, os demais devem ser os DEFAULT's do inversor. Inversor de frequência VACON 100 NOME DO ARQUIVO
SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
programação e instalação da placa STO MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ligações do inversor de frequência

WEG CFW-700
SINAL 4-20mA

cx. comando

cx. comando

cx. comando
ver página

ver página

ver página
2A3

2A3

2A3
habilita habilita habilita
B partida reversão inversor

23 33
RSg2
24 34
11 11 11

411

421
RL3 RL4 RL5
12 14 12 14 12 14
C 23 33
RSg3
24 34

412

422

64
25

26

27

66

50
-X1 412 -X1 422 -X1 25 -X1 26 -X0
-X1 27 -X1 24 -X1 66 -X1 50 -X1 64

D Cabos
blindados

-X0 412 -X0 422 -X0 25 -X0 26 -X0 27 -X0 24 -X0 66 -X0 50 -X0 64
412

422

25

26

24

66

50

64
E 1 2 3 4 34 35 36 37 38 39 33 32 25 26 PE
STO1 GND1 STO2 GND2 +24V COM DGND DI1 DI2 DI3 NA COM AI2+ AI2- PE
ENTR. STO1 ENTR. STO2 ENTRADAS DIGITAIS SAÍDA RELÉ ENTR. ANALOG.
Canal 1 Canal 2 4 - 20mA

PE
INVERSOR DE FREQUÊNCIA INVERSOR DE FREQUÊNCIA PE
PLACA STO SEGURANÇA R S T U V W
R S T U V W

PEM
1R3

1S3

1T3

W
U

V
Fiação conforme Fiação conforme
tensão (seção 1A) tensão (seção 1A)

alimentação do inversor saída para o motor

ver seção 1A ver seção 1A
G
Observação: ON
Como as entradas analógicas do inversor são configuradas para sinal de 0 a 20mA, S1
deixar os jumpers 1 e 2 da chave S1 (interna no inversor) na posição ON. OFF
1 2
ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36/ 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Airton
CÓDIGO:
DATA
28/08/2015
CLP Solaris S9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
3A4
Formato A3

Inversor de frequência WEG CFW-700 NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
programação e ligação da placa de I/O MLEXS 60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
Programação do inversor de frequência
Fabricante: WEG Modelo: CFW-700

Parâmetros Descrição da função do parâmetro Ajuste Unidade

P202 Tipo de controle 4
P000 Parâmetro de acesso / ajuste do valor da senha 5
P220 Seleção fonte LOCAL / REMOTO 1
B P221 Seleção referência de velocidade - situação LOCAL 0
P222 Seleção referência de velocidade - situação REMOTO 2
P226 Seleção giro REMOTO 9
P227 Seleção Gira/Para REMOTO 4
P228 Seleção JOG REM 5
P229 Seleção modo de parada 1 S
P235 Filtro da entrada AI1 0.01
P238 Sinal da entrada AI2 1
P239 Offset da entrada AI2 1,4 %
C P263 Função da entrada digital DI1 20
P264 Função da entrada digital DI2 21
P265 Função da entrada digital DI3 8
P267 Função da entrada digital DI5 0
P268 Função da entrada digital DI6 0
P275 Função da saída DO1(RL1) 1
P288 Velocidade Nx 558 rpm
P296 Tensão de entrada nominal Tensão da rede V
P298 Aplicação 1
D
P329 Rampa freq. I/f F.S. 7
P398 Fator serviço motor 1 Observações
P399 Rendimento nom. do motor Conf. motor % (1) Programar na sequência descrita acima.
P400 Tensão nominal do motor Conf. motor V O parâmetro P000 deve ser reprogramado sempre que o inversor for ligado.
P401 Corrente nominal do motor Conf. motor A (2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm².
P402 Velocidade nominal do motor Conf. motor rpm (3) Os cabos blindados devem ter uma das extremidades de sua malha aterrada, prefer. próximo da régua dos bornes.
P403 Frequência nominal do motor Conf. motor Hz (4) Para motores da marca VOGES configurar parâmetros 402 = 1566 rpm e 403 = 80Hz.
P404 Potência nominal do motor (ver tabela abaixo) Conf. motor Para motores da marca WEG configurar estes parâmetros (402 e 403), conforme dados da placa do motor.
E P406 Ventilação do motor 1 (5) Alterar somente os parâmetros relacionados nesta lista, os demais devem ser os DEFAULT's do inversor.
P407 Fator pot.nom.motor Conf. motor Cos phi
P408 Auto ajuste 1
P1003 Sel. Aplicação softPLC 5
P1010 Parâmetro softPLC 1 121
P1002 Tempo ciclo de scan 1,5 ms
P1001 Comando para softPLC 1
P1000 Estado do softPLC 4
Faixa de valores - potência nominal dos motores
P167 Ganho prop. corrente 0.75 0 0,33CV/0,25KW 6 3,0CV/2,2KW 12 10,0CV/7,5KW 18 40,0CV/30,0KW
F P169 Máxima corrente de torque horário 150,0 % 1 0,50CV/0,37KW 7 4,0CV/3,0KW 13 12,5CV/9,0KW 19 50,0CV/37,0KW
P170 Máxima corrente de torque anti-horário 150,0 % 2 0,75CV/0,55KW 8 5,0CV/3,7KW 14 15,0CV/11,0KW 20 60,0CV/45,0KW
P133 Referência de velocidade mínima 0 rpm 3 1,0CV/0,75KW 9 5,5CV/4,0KW 15 20,0CV/15,0KW 21 75,0CV/55,0KW
P134 Referência de velocidade máxima 3400 rpm 4 1,5CV/1,1KW 10 6,0CV/4,5KW 16 25,0CV/18,5KW 22 100,0CV/75,0KW
P135 Corrente máxima saída In inversor A 5 2,0CV/1,5KW 11 7,5CV/5,5KW 17 30,0CV/22,0KW 23 125,0CV/90,0KW
P100 Tempo de aceleração 40,0 s
P101 Tempo de desaceleração 100,0 s
Observação:
P102 Tempo de aceleração da 2ª rampa 160,0 s ON
P103 Tempo de desaceleração da 2ª rampa 200,0 s Como as entradas analógicas do inversor são configuradas para sinal de 0 a 20mA, S1
G Referência de velocidade pelas teclas 90,0 rpm OFF
P121 deixar os jumpers 1 e 2 da chave S1 (interna no inversor) na posição ON.
P122 Referência de velocidade para JOG ou JOG+ 100,0 rpm 1 2
P123 Referência de velocidade para JOG- 150,0 rpm
P137 Boost de torque autom 0.4
P151 Nível de atuação da regulação da tensão do link CC 400/800V 220/380V
Nível da frenagem reostática ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
P153 375/618V 220/380V S/ESC
P156 Corrente de sobrecarga do motor à 100% da velocidade nominal In A
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Airton
P157 Corrente de sobrecarga do motor à 50% da velocidade nominal In A CÓDIGO:
DATA
28/08/2015
P158 Corrente de sobrecarga do motor à 5% da velocidade nominal In A CLP Solaris S9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
P185 Nível de regulação UD 400/800V 220/380V
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
3A5
Formato A3

Inversor de frequência WEG CFW-700 NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
programação e ligação da placa de I/O MLEXS 60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Programação do inversor de frequência Ligações do inversor de frequência

Fabricante: TELEMECANIQUE (SCHNEIDER) Modelo: ATV-630 SCHNEIDER ATV-630

Parâmetros Descrição da função do parâmetro Ajuste Unidade

cx. comando

cx. comando

cx. comando
ver página

ver página

ver página
Nível de Acesso: 8.0 minhas preferências

2A3

2A3

2A3
B LAC- 8.6 nível acesso Padrão função função habilita habilita habilita
segurança segurança partida reversão inversor
Acesso: 1.0 configuração rápida
HSP Velocidade máxima 180,0 Hz
ITH Corrente térmica do motor 1,5 x In motor A
bFr Frequência standart do motor (IEC/NEMA) 60,0 Hz
23 33
nPr Potência nominal do motor placa do motor CV RSg2
UnS Tensão nominal do motor placa do motor V 24 34
11 11 11
nCr Corrente nominal do motor placa do motor A

411

421
FrS Frequência nominal do motor placa do motor Hz RL3 RL4 RL5
C nSP Velocidade nominal do motor placa do motor rpm 12 14 12 14 12 14
23 33
tFr Frequência máxima de saída 180,0 Hz RSg3
tCC Comando 2 / 3 fios [2 fios] 2C 24 34

tUn Auto-regulagem YES

A auto-regulagem pode durar de 1 a 2 segundos. Não interrompê-la e aguardar a visualização de [Done] ou [No].
tUS Estado da auto-regulagem (inf., não regulável) [Efetuada] DONE

412

422
24

25

26

27

66

50

64
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.1 Parâmetros do motor
drt Carga leve carga ou pesada HiGH(pesada)
-X1 24 -X1 412 -X1 412 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 66 -X1 50 -X1 64
Ctt Tipo de controle do motor [ U/F VC PADRÃO]
D
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.1 Parâmetros do motor / Freq. comutação Cabos
blindados
nrd Redução de ruído (evita ruídos de ressonância) nO
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.4 Comando e ref. -X0 24 -X0 412 -X0 422 -X0 25 -X0 26 -X0 27 -X0 66 -X0 50 -X0 64
Fr1 Canal referência 1 [Config Ref Freq 1] AI2

412

422
24

25

26

66

50

64
PSt Prioridade da tecla STOP nO
rrS Atribui sentido de reversão DI2
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.10 entradas/saídas[AI/AO]
AI2- Configuração de AI2
E AI2t Tipo da entrada AI2 [Corrente] 0A
CrL2 Valor mínimo AI2 4,0 mA 24V STOA STOB LI1 LI2 AI2 COM R1C R1A

CrH2 Valor máximo AI2 20,0 mA +24V STOA STOB DI1 DI2 EA2 COM COM NA
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.10 entradas/saídas[Rele] ENTRADAS DIGITAIS ENTR. ANALOG. SAÍDA RELÉ
4 - 20mA
r1 Configuração R1 [inversor en defeito] FLt
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.8 Funções genéricas PE
INVERSOR DE FREQUÊNCIA PE
rPt Tipo de rampa [Linear] LIn
ACC Rampa de aceleração 1 30,0 s R S T U V W
R S T U V W
dEC Rampa de desaceleração 1 500,0 s
F Acesso: 5.0 Ajustes 5.8 Funções genéricas / comutação da rampa

PEM
1R3

1S3

1T3

W
U

V
Frt Nível rampa 2 20,0 Hz
AC2 Rampa de aceleração 2 100,0 s
Fiação conforme Fiação conforme
dE2 Rampa de desaceleração 2 580,0 s tensão (seção 1A) tensão (seção 1A)
Acesso: 5.0 Ajustes 5.8 Funções genéricas / configuração de parada
Stt Tipo de parada [Roda livre] nSt
Acesso: 5.0 Ajustes / 5.8 Funções genéricas / injeção CC auto
AdC Injeção CC automática nO alimentação do inversor saída para o motor

Acesso: 8.0 minhas preferências ver seção 1A ver seção 1A

G
LAC- 8.6 Nível de acesso [ Básico ] bAS

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Airton
CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
CLP Solaris S9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
3A6
Formato A3

Inversor de frequência SCHNEIDER ATV-630 NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
programação e ligação da placa de I/O MLEXS60-NR12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
X0. Régua de bornes, caixa do inversor de frequência

BORNES DE POTÊNCIA
PE
PE

ver tabela abaixo

N
Neutro
entrada da R
1
rede elétrica
S
2
B T
3
PE
aterramento PE
2U
4
motor da cabo PP 2V
M1b 5
ventilação forçada
2W
6
7
0R
8
C S(N)
cabos do comando cabo PP 9
elétrico 220Vca 4
10
N
11
PE
aterramento PE

BORNES DE COMANDO
24
12
25
13

# 2,5mm²
26
14
D cabos para comando do 27
cabos blindados 15
inversor de frequência INV 50
[vem da caixa de comando] 16
64
17
65
18
66
19
273
20
281
21
E ligações dos cabos de reset 333
cabos blindados 22
das funções de segurança 341
[vem da caixa de comando] 23
373
24
381
25
PE
aterramento PE

Régua de bornes X0 - BORNES DE POTÊNCIA

Equipamento #16mm² - 1P #16mm² - PE #6mm² - 1P #6mm² - PE
MLEXS 36 220V - - 03 pçs. 01 pç.
MLEXS 36 380V - - 04 pçs. 01 pç.
G
MLEXS 50 220V 03 pçs. 01 pç. - -
MLEXS 50 380V - - 04 pçs. 01 pç.
MLEXS 60 220V 03pçs. 01 pç. - -
MLEXS 60 380V - - 04 pçs. 01 pç.

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
CÓDIGO:
DATA
27/08/2015
CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO

DIAGRAMA(S): FOLHA N°
4A1
Formato A3

Observações NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA Régua de bornes X0
(1) Aterrar as malhas dos cabos blindados. Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná caixa do inversor de frequência MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
X1. Régua de bornes, caixa do comando elétrico

PE
aterramento PE
363
1
362 66
sensor codificado cabo do sensor 2 37
porta área limpa
SC2 353 65
3 38
B 352 64
4 39
362 cabos para comando do 50
5 cabos blindados 40
361 inversor de frequência INV 27
6 [vai para caixa do inversor] 41
352 26
chave eletromagnética cabo blindado 7x22AWG 7 42
porta área limpa
FSg2 351 25
8 43

bornes duplos #2,5mm²

309 24
9 44
- PE
10 aterramento PE
C 323 B
11 45
322 17
sensor codificado cabo do sensor 12 46
porta área suja
SC1 313 16
13 47
312 alimentação dos dosadores 15
14 48
[vai para bombas dosadoras]
322 14
15 49
321 13
16 50
312 12
chave eletromagnética cabo blindado 7x22AWG 17 51
D porta área suja
FSg1 311 B
18 52
307 + A A
19 - B
= 24Vcc 53
- -
20 JUMPERS 54
pt 107 ligar conforme tensão das bombas +
21 55
sensor de posicionamento cabo do sensor az - 4 A N
22 56
porta área limpa
Se2
mr + N B
= 220Vca
4
23 57
pt 103 PE
24 aterramento PE
E sensor de posicionamento cabo do sensor az - N
Se1 25 58
porta área suja
mr + 4
26 cabos do comando cabo PP 59
az 62 elétrico 220Vca
P1 0S(N)
microrruptor do cabo PP 2x0,75mm² 27 60
desbalanceamento
FC1 pt 50 0R
28 61
52 W
sensor de temperatura cabo do sensor 29 62
tipo PT-100
PT100 51 V
30 cabos do motor cabo blindado 63
PE monitora tensão residual
RSv0 U
aterramento PE 64
F 381 PE
31 malha PE
373
32
ligações dos cabos de reset 341
cabos blindados 33
das funções de segurança 333
[vai para caixa do inversor] 34
281
35
273
36

Cores dos cabos:

am amarelo
az azul
br branco (transparente) ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA
S/ESC
cz cinza
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
m malha do cabo CÓDIGO:
DATA
27/08/2013
mr marrom CLP Solaris s9200
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
pr preto
va verde/amarelo Observações DIAGRAMA(S): FOLHA N°
4A2
Formato A3

vd verde (1) Aterrar as malhas dos cabos blindados. Régua de bornes X1 NOME DO ARQUIVO
SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
vm vermelho (2) Seção dos bornes não especificados: #2,5mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná caixa do comando elétrico MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br
*SVQEXS %
*SVQEXS %

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼

¼ ¼
¼ ¼
*SVQEXS %

¼ ¼ ¼ ¼ ¼

¼
¼

¼

¼ ¼ ¼ ¼

¼
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A
DISCO DE POSICIONAMENTO CAIXA DO COMANDO PNEUMÁTICO

página
2A4
24Vcc

cx. comando
página
B

2A5
-X2 50

50: preto
Ligação pressostato SMC

1
P1 P
C 3

63: preto
PT BR VM
(50) (63) (Não ligar)
cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando

cx. comando
página

página
2A4

2A4

página

página

página

página

página

página

página

página

página

página

página
2A3

2A3

2A3

2A3

2A3

2A1

2A3

2A1

2A3

2A3

2A3
D
-X1 + - 103 -X1 + - 107 -X2 63 -X2 202 -X2 203 -X2 204 -X2 205 -X2 205 -X2 207 -X2 208 -X2 209 -X2 210 -X2 211 -X2 212

cx. comando
página
2A5

202

203

204

205

205

208

309

210

211

212
307
103

107
+

+
-

cabo blind. cabo blind.

VM AZ PR VM AZ PR
4x22AWG 4x22AWG

Mr Az Pr Mr Az Pr
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
PNP PNP
Se1 Se2 2Y1 3Y1 4Y1 5Y1 9Y1 10Y1 6Y1 6Y2 7Y1 7Y2 8Y1 8Y2
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-

-X2 -
F
cx. comando
página
2A1

página
2A4

destrava porta A.S.

destrava porta A.L.

trava porta A.L.

sensor posicionamento

sensor posicionamento

freio

sobe máquina
trava porta A.S.
porta área suja

porta área limpa

água 2

água 3

dreno 1

freio centrífuga

freio posicionador

desce máquina
0Vcc

ESQUEMA: MÁQUINA(S): ESCALA

S/ESC
ELÉTRICO MLEXS 36 / 50 / 60 NOME
OPCIONAIS:
Edo Almeida
Observações CÓDIGO:
DATA
(1) Cores dos cabos do comando 24Vcc: CLP Solaris s9200 27/08/2015
H SUZ16010 / SUZ16011 APROVADO
• +24Vcc: vermelho;
DIAGRAMA(S): FOLHA N°
• 0Vcc: preto; 2A6
Formato A3

• aterramento: verde ou verde/amarelo. Comando elétrico 24Vcc NOME DO ARQUIVO

SUZUKI IND. E COM. MÁQUINAS LTDA
(2) Seção mínima dos cabos do comando: #0,75mm². Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná sensores indutivos e caixa do comando pneumático MLEXS60-NR12
Tel: 41 2106-6363 www.suzuki.ind.br