Dekel Ts 850d

DEKEL
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA
ESTAÇÃO DE RETRABALHO
SMD - MODELO DK850D
revisão fevereiro de 2007
Leia atentamente as instruções

contidas neste manual antes de
iniciar o uso do instrumento
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ............................................................................................. 1
1. ESPECIFICAÇÕES .................................................................................. 1
1.2 FUNÇÕES.............................................................................................. 2
1.3 APLICAÇÕES ........................................................................................ 3
1.4 ACESSÓRIOS ....................................................................................... 3
2. AJUSTE DA FUNÇÃO DE REPOUSO E DA TEMPERATURA ............... 3
2.1 Função de Repouso ............................................................................... 3
2.2 Ajuste Normal da Temperatura .............................................................. 4
2.3 Ajuste da Temperatura durante o uso ................................................... 5
3. OPERAÇÃO ............................................................................................. 6
3.1 Preparação ............................................................................................ 6
3.2 Dessoldagem ......................................................................................... 6
3.3 Soldagem ............................................................................................... 7
4. PRECAUÇÕES ........................................................................................ 8
5. GARANTIA ............................................................................................. 10
As especificações contidas neste manual estão sujeitas à alteração sem

prévio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
INTRODUÇÃO
É de fundamental importância a completa leitura do

manual e a obediência às instruções aqui contidas, para evitar
possíveis danos à estação, ao equipamento sob reparo ou
queimaduras no usuário.
Uma Estação de Retrabalho é um equipamento delicado e

requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrário, poderá
ser danificada.
Ao contrário de um eletrodoméstico comum, a Estação

de Retrabalho poderá ser danificada caso o usuário cometa algum
erro de operação.
Assim sendo, informamos que não será considerado

como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do
prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso.
1. ESPECIFICAÇÕES
Obs.: O bico do canhão de ar e / ou o bocal irão apresentar um leve

escurecimento devido aos testes feitos pelo Controle de Qualidade.
Potência consumida 320W Máx (em Funcionamento)

Jato de Ar Compressor tipo Diafragma
Vazão 24L / minuto (máx)
Temperatura do Ar 100 ~480 ºC
187(L) X 135(A) X 245(P)
Dimensões (mm) e Peso
4,2 Kg aprox.
Alimentação 127V ou 220V 50/60 Hz
=1=
1.2 FUNÇÕES
a. Sensor de temperatura em malha fechada, microprocessador que

controla e mostra os valores de temperatura no display, ótimo
desempenho e rapidez em aumento e estabilização de temperatura.
b. Gabinete a prova de eletricidade estática: evita danos a PCI (placa de

circuito impresso) causados por eletricidade estática.
c. Devido ao método de soldagem, sem contato com os componentes a

serem soldados, evita-se o choque térmico e o deslocamento dos
mesmos.
d. Possui ampla faixa de regulagem para a vazão de ar e temperatura, e

permite soldar CIs (circuitos integrados) dos tipos QFP e SOP. Ao
soldar ou dessoldar, diferentes bocais podem ser selecionados de
acordo com as diferentes necessidades.
e. O tamanho do bocal respeita os padrões internacionais.
f. Após concluir o trabalho, desligue a estação, ainda sairá um pouco de

ar por alguns instantes. A finalidade é prolongar a vida útil dos
elementos de aquecimento e do ferro (canhão de ar).
g. Função de 'Repouso'.
h. Dois modos de ajuste de temperatura: Normal e Durante o uso.
=2=
1.3 APLICAÇÕES
a. É adequada para dessoldar a maioria dos componentes em

superfície, por Exemplo: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA e assim por
diante.
b. É adequada para aplicação de tubos termoretráteis.
1.4 ACESSÓRIOS
A estação de Retrabalho SMD DK850D acompanha os seguintes

acessórios
Pinça Extratora(com uma ponta extra): 01 peça

Bocais: A-1010; A-1120; A-1124; A-1130.
2. AJUSTE DA FUNÇÃO DE REPOUSO E DA TEMPERATURA
Quando a função de repouso estiver selecionada, os elementos de

aquecimento estarão desligados.
2.1 Função de Repouso
Desligue a chave de POWER, o display estará vazio. Aperte ao mesmo

tempo os botões de UP (para cima) e DOWN (para baixo). Depois ligue
a chave POWER, no display aparecerá um C que indica a temperatura
em graus Celsius, aperte o botão ( * ) e aparecerá no display 00.
“00” indica que a estação não está programada para entrar em repouso.
“30” indica que o repouso iniciará 30 minutos após.
“60” indica que o repouso iniciará 60 minutos após.
Aperte o botão ( * ) para ajustar e armazenar os dados de repouso.
Enquanto isso a display indicará que a estação está pronta para iniciar
o trabalho. “00” <--> “30” <--> “60”
=3=
2.2 Ajuste Normal da Temperatura
Durante o ajuste de temperatura pelo modo normal, os elementos

de aquecimento estarão desligados.
Aperte o botão ( * ) por pelo menos 1 segundo
a. Primeiro, aparecerá à temperatura pré-ajustada no display. Então, o

digito na casa das centenas irá piscar. Isso indica que a estação entrou
no modo de ajuste de temperatura. O dígito da casa das centenas pode
ser ajustado.
b. Escolha o dígito para a casa das centenas usando os botões UP ou

DOWN para mudar o dígito no display, conforme mostrado abaixo.
Quando aparecer o dígito desejado no display, aperte o botão ( * )

imediatamente. O dígito do meio (da casa das dezenas) irá piscar. Isso
indica que o dígito da casa das dezenas pode ser ajustado.
c. Escolha o dígito para a casa das dezenas usando os botões UP ou

DOWN para mudar o dígito no display, conforme mostrado abaixo.
Aperte o botão ( * ) o dígito da direita (da casa das unidades) irá piscar.
Isso indica que o dígito da casa das unidades pode ser ajustado.
d. Escolha um dígito para a casa das unidades usando os botões UP ou

DOWN para mudar o dígito no display, conforme mostrado acima(para o
dígito na casa das dezenas).
Aperte o botão ( * )
Aqui aperte o botão ( * ) para:
A) Salvar a temperatura ajustada na memória;

B) Mostrar a temperatura ajustada; e
C) Dar início ao funcionamento dos elementos de aquecimento.
Nota: Se a alimentação de energia for interrompida durante o ajuste de
temperatura, o ajuste não será memorizado.
=4=
a. Se o botão ( * ) for apertado por menos de 1 segundo, o ajuste de
temperatura atual será mostrado por 2 segundos. Depois, será
mostrada a temperatura da saída do jato de ar. Ao apertar o botão( * ) a
alimentação de energia dos elementos de aquecimento será
interrompida;
b. Quando a temperatura estiver acima do limite, o dígito da casa das

centenas irá piscar novamente. Se isso acontecer, selecione novamente
escolhendo um valor correto de temperatura.
2.3 Ajuste da Temperatura durante o uso
Durante o funcionamento, se for necessário ajustar a temperatura

rapidamente e o equipamento não puder ser desligado, o modo de
ajuste durante o uso pode ser selecionado.
Para aumentar a Temperatura:
Não aperte o botão ( * ) . Aperte diretamente o botão UP, assim o

ajuste da temperatura aumentará em 1ºC e o display irá mostrar a
temperatura ajustada. Ao soltar o botão UP, o display irá mostrar a
temperatura ajustada por cerca de 2 segundos. Se durante esse tempo
de 2 segundos, o botão UP for apertado novamente, o ajuste de
temperatura aumentará em mais 1ºC novamente. Se o botão UP for
apertado e mantido nessa posição por pelo menos 1 segundo, o ajuste
de temperatura aumentará rapidamente. Quando se chegar à
temperatura desejada, solte o botão UP.
Para diminuir a Temperatura:
Não aperte o botão ( * ). Aperte diretamente o botão DOWN.

Assim o ajuste da temperatura diminuirá em 1ºC e o display irá mostrar
a temperatura ajustada. Ao soltar o botão DOWN, o display irá mostrar
a temperatura ajustada por cerca de segundos. Se durante esse tempo
de 2 segundos, o botão DOWN for apertado novamente. O ajuste de
temperatura diminuirá em mais 1ºC novamente. Se o botão DOWN for
apertado e mantido nessa posição por pelo menos 1 segundo, o ajuste
de temperatura diminuirá rapidamente. Quando se chegar à
temperatura desejada, solte o botão DOWN.
=5=
Nota: O botão UP equivale o símbolo ▲ e o botão DOWN equivale ao
símbolo ▼.
3. OPERAÇÃO
3.1 Preparação
a. Escolha uma ponta para a pinça extratora que seja adequada ao

tamanho do CI. A pinça extratora FP tem uma ponta estreita (14mm),
mas pode ser necessária uma ponta maior (30mm).
b. Escolha o bocal adequado ao tamanho do CI;
c. Afrouxe o parafuso do bocal;
d. Encaixe o bocal no ferro (canhão de ar);
e. Aperte o parafuso.
3.2 Dessoldagem
a. Ligar a chave POWER, o display mostra a temperatura ajustada.

Após 2 segundos, o aquecimento começa normalmente.
b. Regule o jato de ar e ajuste o controle de temperatura, depois que a

temperatura for ajustada e o jato de ar regulado, aguarde por um tempo
até que a temperatura estabilize. Sugerimos que a temperatura seja
ajustada para 300ºC~350ºC. Quanto ao jato de ar, em caso de um bocal
simples, o botão de jato de ar pode ser regulado para 1~5. Para outros
bocais, o botão de jato de ar pode ser regulado para 4~7.
c. Coloque a pinça extratora por baixo do CI. Se a largura do CI não for

adequada ao tamanho da ponta da pinça, regule a largura da ponta de
forma manual.
d. Derreter a solda: Segure o ferro (canhão de ar) e direcione o bocal

para a parte a ser dessoldada, deixe o ar quente derreter a solda. Evite
encostar nos terminais do CI.
=6=
e. Retirar o CI: Quando a solda estiver derretida, a pinça extratora
levanta por si só o CI e então ele pode ser retirado.
f. Desligue a chave POWER.
g. Depois de desligar a chave POWER, o jato de ar automático

começará a funcionar. O ar frio circulará, fazendo cair a temperatura
dos elementos de aquecimento e do ferro (canhão de ar). Assim,
durante o estágio de resfriamento, não desconecte a estação da
tomada. Quando a temperatura do ar no bocal estiver abaixo de 100ºC
a estação será desligada automaticamente. Caso o equipamento não
seja usado durante um longo período de tempo, desligue-o da tomada.
h. Retirar qualquer resíduo de solda: Depois de retirar o CI, retire os

resíduos com fita dessoldadora.
3.3 Soldagem
a. Aplicar pasta de solda: Aplique a pasta de solda adequada e

posicione o SMD na placa de circuito impresso.
b. Pré-aqueça o SMD
c. Direcione o ar quente sobre os terminais uniformemente.
d. Limpeza: Depois de concluir, limpe os resíduos com álcool

isopropílico ou com outro produto que seja mais indicado.
Nota: É eficiente soldar com ar quente. Entretanto, é possível que isso

provoque mini-bolhas de solda, curtos e assim por diante. Sugerimos
que sejam cuidadosamente verificadas as condições da PCI após a
soldagem.
=7=
4. PRECAUÇÕES
a. Quando encaixar o bocal, não exerça força demais sobre ele nem
puxe a borda dele com um alicate. Também não aperte demais o
parafuso.
b. Para encaixar o bocal, é necessário que o ferro (canhão de ar) e o

bocal estejam frios.
c. Cuidado operando em alta temperatura: Não use a estação próxima a

gases, papel ou outros materiais facilmente inflamáveis. O bocal e o ar
liberado são muito quentes, podendo causar queimaduras no corpo
humano. Nunca toque no bocal nem permita que o jato de ar quente
seja direcionado à sua pele. No início, o ferro (canhão de ar) pode
liberar fumaça branca, mas em seguida, isso não irá mais acontecer.
d. Depois do uso, assegurar o resfriamento da estação: Depois de

desligar a chave POWER, a unidade automaticamente irá liberar um
jato de ar frio por pouco tempo. Durante o período de resfriamento, não
desconecte a estação da tomada. Quando a temperatura do jato de ar
estiver abaixo de 100ºC, o equipamento irá parar automaticamente.
e. Não derrube nem sacuda muito a estação: A estação contém vidro de

quartzo. Se a estação cair ou for fortemente sacudido, o vidro de
quartzo irá quebrar.
f. Não desacople a bomba de ar.
g. Se, durante um longo período de tempo, o equipamento não for

usado, a chave POWER deve ser desligada.
h. Usar a função de repouso: Quando a opção de repouso for ativada, a

alimentação de energia dos elementos de aquecimento será
interrompida, e o aquecimento será suspenso. Nesse momento, ainda
pode haver liberação de ar frio. Ao apertar o botão ( * ) o aquecimento
recomeça. O tempo para iniciar o repouso começa a contar a partir da
última vez em que o botão ( * ) foi apertado.
=8=
i. Nunca desligue a fonte de alimentação durante o ajuste da
temperatura.
j. Quando aparecem, no display, as letras “S – E” piscando durante um

longo tempo, indica que o sensor está com problemas, é necessário
enviar a estação para uma assistência autorizada TOYO.
k. Quando a temperatura pisca no display, indica que não pode ser

aumentada. Os elementos de aquecimento podem estar danificados, é
necessário enviar a estação para uma assistência autorizada TOYO.
l. Se, no início do funcionamento, a temperatura estiver ajustada para

mais de 350ºC, o botão do controle do jato de ar deve estar na posição
3~8.
m. Se a temperatura de funcionamento estiver acima de 450ºC, o botão

do controle do jato de ar deve estar acima da posição 4.
=9=
5. GARANTIA
Este aparelho é garantido sob as seguintes condições:
a. Por um período de um ano após a data da compra, mediante

apresentação da nota fiscal original.
b. A garantia cobre defeitos de fabricação na DK850D que ocorram

durante o uso normal e correto da estação.
c. A presente garantia é válida para todo território brasileiro.
d. A garantia é válida somente para o primeiro proprietário da estação.
e. A garantia perderá a sua validade se ficar constatado: mau uso da

estação, danos causados por transporte, reparo efetuado por técnicos
não autorizados, uso de componentes não originais na manutenção e
sinais de violação da estação.
f. Excluem-se da garantia os acessórios e a resistência.
g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do

proprietário.
=10=
=11=
=12=
DEKEL
www.dekel.com.br
revisão fevereiro de 2007

Dekel Ts 850d

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dekel Ts 850d

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dekel Ts 850d

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DEKEL

Leia atentamente as instruções

As especificações contidas neste manual estão sujeitas à alteração sem

É de fundamental importância a completa leitura do

Uma Estação de Retrabalho é um equipamento delicado e

Ao contrário de um eletrodoméstico comum, a Estação

Assim sendo, informamos que não será considerado

Obs.: O bico do canhão de ar e / ou o bocal irão apresentar um leve

Potência consumida 320W Máx (em Funcionamento)

a. Sensor de temperatura em malha fechada, microprocessador que

b. Gabinete a prova de eletricidade estática: evita danos a PCI (placa de

c. Devido ao método de soldagem, sem contato com os componentes a

d. Possui ampla faixa de regulagem para a vazão de ar e temperatura, e

e. O tamanho do bocal respeita os padrões internacionais.

f. Após concluir o trabalho, desligue a estação, ainda sairá um pouco de

h. Dois modos de ajuste de temperatura: Normal e Durante o uso.

a. É adequada para dessoldar a maioria dos componentes em

b. É adequada para aplicação de tubos termoretráteis.

A estação de Retrabalho SMD DK850D acompanha os seguintes

Pinça Extratora(com uma ponta extra): 01 peça

2. AJUSTE DA FUNÇÃO DE REPOUSO E DA TEMPERATURA

Quando a função de repouso estiver selecionada, os elementos de

2.1 Função de Repouso

Desligue a chave de POWER, o display estará vazio. Aperte ao mesmo

Durante o ajuste de temperatura pelo modo normal, os elementos

a. Primeiro, aparecerá à temperatura pré-ajustada no display. Então, o

b. Escolha o dígito para a casa das centenas usando os botões UP ou

Quando aparecer o dígito desejado no display, aperte o botão ( * )

c. Escolha o dígito para a casa das dezenas usando os botões UP ou

d. Escolha um dígito para a casa das unidades usando os botões UP ou

Aqui aperte o botão ( * ) para:

A) Salvar a temperatura ajustada na memória;

b. Quando a temperatura estiver acima do limite, o dígito da casa das

2.3 Ajuste da Temperatura durante o uso

Durante o funcionamento, se for necessário ajustar a temperatura

Para aumentar a Temperatura:

Não aperte o botão ( * ) . Aperte diretamente o botão UP, assim o

Para diminuir a Temperatura:

Não aperte o botão ( * ). Aperte diretamente o botão DOWN.

a. Escolha uma ponta para a pinça extratora que seja adequada ao

b. Escolha o bocal adequado ao tamanho do CI;

c. Afrouxe o parafuso do bocal;

d. Encaixe o bocal no ferro (canhão de ar);

a. Ligar a chave POWER, o display mostra a temperatura ajustada.

b. Regule o jato de ar e ajuste o controle de temperatura, depois que a

c. Coloque a pinça extratora por baixo do CI. Se a largura do CI não for

d. Derreter a solda: Segure o ferro (canhão de ar) e direcione o bocal

f. Desligue a chave POWER.

g. Depois de desligar a chave POWER, o jato de ar automático

h. Retirar qualquer resíduo de solda: Depois de retirar o CI, retire os

a. Aplicar pasta de solda: Aplique a pasta de solda adequada e

c. Direcione o ar quente sobre os terminais uniformemente.

d. Limpeza: Depois de concluir, limpe os resíduos com álcool

Nota: É eficiente soldar com ar quente. Entretanto, é possível que isso

b. Para encaixar o bocal, é necessário que o ferro (canhão de ar) e o

c. Cuidado operando em alta temperatura: Não use a estação próxima a

d. Depois do uso, assegurar o resfriamento da estação: Depois de

e. Não derrube nem sacuda muito a estação: A estação contém vidro de

f. Não desacople a bomba de ar.