Nova Politica Externa Brasileira Selecao de Discursos Artigos e Entrevistas Do Ministro Das Relacoes Exteriores 2019 A

Política
coleção
Externa
Brasileira
Este livro reúne uma seleção dos
principais discursos, artigos e en-
trevistas do Ministro das Relações “Somos um país universalista, é certo, e a partir
POLÍTICA EXTERNA
Exteriores, Embaixador Ernesto desse universalismo queremos construir algo bom
BRASILEIRA
Araújo, ao longo de 2019, primeiro e produtivo com cada parceiro. Mas universalismo
A NOVA
ano do governo do Presidente Jair não significa não ter opiniões. Universalismo não
Messias Bolsonaro. Trata-se de fon-
significa uma geleia geral. Não significa querer agra- Ernesto Araújo nasceu em Porto
te primária fundamental para todos
dar a todos. A vocação do Brasil não é ser um país Alegre, em 1967.
A NOVA
os que se interessem por conhecer
e estudar a nova política externa que simplesmente existe para agradar. Queremos Bacharel em Letras, pela Uni-
ser escutados, mas queremos ser escutados não por versidade de Brasília, ingressou no
brasileira, baseada nos eixos da
Instituto Rio Branco em 1990 e con-
POLÍTICA EXTERNA
democracia; da transformação eco- repetir alguns dogmas insignificantes e algumas fra-
cluiu o Curso de Preparação à Car-
nômica e do desenvolvimento; da ses assépticas, queremos ser escutados por ter algo reira de Diplomata em 1991. Nos
soberania; e dos valores da nação a dizer.
BRASILEIRA
primeiros anos de sua carreira di-
SELEÇÃO DE DISCURSOS, ARTIGOS E ENTREVISTAS

brasileira, eixos esses conjugados
DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES 2019

plomática, trabalhou com temas de
pelo conceito de liberdade. Nós buscaremos as parcerias e as alianças que nos
integração regional e MERCOSUL.
A publicação desta importante permitam chegar onde queremos, não pediremos Serviu na Missão do Brasil junto às
obra insere-se no objetivo básico da permissão à ordem global, o que quer que ela seja. Comunidades Europeias, em Bruxe-
Fundação Alexandre de Gusmão Defenderemos a liberdade e a vida. Defenderemos SELEÇÃO DE DISCURSOS, ARTIGOS E ENTREVISTAS
las, e nas Embaixadas na Alemanha,
(FUNAG) de “divulgar a política ex-
o direito de cada povo de ser o que é, com liberdade DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES Canadá e Estados Unidos.
terna brasileira em seus aspectos
gerais” (Lei nº 5.717, de 26 de ou-
e dignidade, com a dignidade que unicamente a li- Em Brasília, trabalhou também
berdade proporciona.” com assuntos financeiros e negocia-
tubro de 1971, art. 1º, III). Trata-se
ções comerciais, além de ter atua-
de tradição da FUNAG, que sempre
do como Subchefe do Gabinete do
procurou publicar coletâneas de Ernesto Araújo 2019 Ministro das Relações Exteriores e
textos de chanceleres brasileiros, Ministro das Relações Exteriores como Diretor do Departamento dos
como fonte primária para o estudo
Estados Unidos, Canadá e Assuntos
da política externa do país. (Excerto do discurso de posse, 02/01/2019) Interamericanos, função que exer-
Outros textos sobre a nova po-
ceu até assumir o cargo de Ministro
-lítica externa brasileira podem ser
de Estado das Relações Exteriores,
encontrados na seguinte página da
em janeiro de 2019.
FUNAG: http://www.funag.gov.br/
Publicou os livros MERCOSUL
nova-politica-externa/.
Ernesto Araújo Hoje (coautoria com Sergio Abreu
de Lima Florêncio) e MERCOSUL:
ISBN 978-65-87083-32-2
negociações extrarregionais, bem
como três obras de ficção e diversos
9 786587 083322 >
www.funag.gov.br
artigos sobre temas atuais.
Fundação Alexandre de Gusmão
Política
coleção
Externa
Brasileira
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA
A NOVA
A NOVA
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA


em janeiro de 2019.
ISBN 978-65-87083-32-2
9 786587 083322 >
www.funag.gov.br
Política
coleção
Externa
Brasileira
A NOVA
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA
DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
2019
Ministério das Relações Exteriores
A Fundação Alexandre de Gusmão – FUNAG, instituída em

1971, é uma fundação pública vinculada ao Ministério das Relações
Exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade informações sobre
a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática bra‑
sileira. Sua missão é promover a sensibilização da opinião pública
para os temas de relações internacionais e para a política externa
brasileira.
A FUNAG, com sede em Brasília, conta em sua estrutura
com o Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais – IPRI e
com o Centro de História e Documentação Diplomática – CHDD,
este último no Rio de Janeiro.
Ernesto Araújo
A NOVA
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA
DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
2019
Brasilia – 2020
Direitos de publicação reservados à
Ministério das Relações Exteriores
Esplanada dos Ministérios, Bloco H, anexo II, Térreo
70170‑900 Brasília–DF
Tel.: (61)2030-9117/9128
Site: www.funag.gov.br
E‑mail: [email protected]
Equipe Técnica:
Acauã Lucas Leotta
Denivon Cordeiro de Carvalho
Diego Marques Morlim Pereira
Gabriela Del Rio de Rezende
Luiz Antônio Gusmão
Higor Gomes
Revisão:
Roberto Goidanich
Fernanda Antunes Siqueira
Programação Visual e Diagramação:

Varnei Rodrigues - Propagare Comercial Ltda.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
A663 Araújo, Ernesto
A nova política externa brasileira: seleção de discursos, artigos e entrevistas do

Ministro das Relações Exteriores – 2019 / Ernesto Araújo. - Brasília: FUNAG,
2020
580 p. ‑ (Coleção Política Externa Brasileira)
ISBN 978-65-87083-32-2
1. Política externa - Brasil. 2. Relações exteriores. II. Título.
CDU 327
CDD 327
Depósito legal na Fundação Biblioteca Nacional conforme Lei nº 10.994, de 14/12/2004.

Bibliotecária responsável: Raimunda Lima Evangelista, CRB-1/3382
Sumário
Lista de siglas..................................................................................................11
1. Discurso na cerimônia de posse como Ministro das Relações Exte-

riores, em Brasília (02/01/2019)...........................................................15
2. Discurso na cerimônia de transmissão de cargo do Secretário-Geral

das Relações Exteriores, em Brasília (03/01/2019)..........................33
3. Bolsonaro não foi eleito para deixar o Brasil tal como o encontrou,

artigo publicado pela Bloomberg (07/01/2019)................................37
4. Agora falamos, artigo publicado pela revista The New Criterion

(janeiro, 2019)...........................................................................................45
5. Apresentação na reunião ministerial informal da Organização

Mundial do Comércio (OMC), em Davos (25/01/2019)................59
6. Discurso na Conferência Ministerial para Promover um Futuro de

Paz e Segurança no Oriente Médio, em Varsóvia (14/02/2019)...63
7. Contra o consenso da inação, artigo publicado no portal Metapolítica

17 (03/03/2019)........................................................................................69
8. Aula magna no Instituto Rio Branco, em Brasília (11/03/2019)...73
9. Discurso na abertura da 1ª reunião de Sherpas do BRICS, em Curitiba

(14/03/2019)............................................................................................105
E ntrevista concedida à Brasil Paralelo, em Brasília

10.
(17/03/2019)............................................................................................115
11. Alocuções no “Dia do Brasil” na Câmara de Comércio dos Estados
Unidos, em Washington, D.C. (18/03/2019)...................................131
12. Entrevista sobre a Venezuela e o Brasil no cenário mundial, concedida

ao Terça Livre TV (19/03/2019).........................................................137
13. Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e de Defesa

Nacional da Câmara dos Deputados, em Brasília (27/03/2019).151
14. Discurso por ocasião do Encontro Empresarial Brasil-Israel, em

Jerusalém (02/04/2019)........................................................................169
15. Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e Defesa

Nacional do Senado Federal, em Brasília (04/04/2019)................177
16. Palestra na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP),

em São Paulo (08/04/2019).................................................................189
17. Palestra no Conselho Argentino para as Relações Internacionais

(CARI), em Buenos Aires (09/04/2019)...........................................211
18. Discurso na cerimônia de formatura do Instituto Rio Branco

(03/05/2019)............................................................................................237
19.Os primeiros avanços da nova política externa, artigo publicado

no jornal Valor Econômico (08/05/2019).........................................245
20. Discurso na conferência “A cooperação entre o Brasil e a

África”, por ocasião da celebração do Dia da África, em Brasília
(27/05/2019)............................................................................................249
21. Apresentação por ocasião do trigésimo aniversário da Embrapa

Territorial, em Campinas (30/05/2019)............................................261
22. Discurso em evento empresarial durante visita presidencial, em
Buenos Aires (06/06/2019)..................................................................267
23. Palestra no seminário da Fundação Alexandre de Gusmão sobre

globalismo, em Brasília (10/06/2019)................................................271
24. Alocução por ocasião da celebração de 4 de Julho na Embaixada

dos EUA, em Brasília (04/07/2019)...................................................283
25.
D iscurso na data nacional da Venezuela, em Brasília
(05/07/2019)............................................................................................285
26. Discurso na reunião do Conselho do Mercado Comum, em Santa

Fé, Argentina (16/07/2019)..................................................................291
27. Discurso na XXIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros

da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada
em Mindelo, Cabo Verde (19/07/2019)............................................297
28. Apresentação inicial em audiência pública na Comissão de Se-

guridade Social e Família da Câmara dos Deputados, em Brasília
(07/08/2019)............................................................................................309
29. Liberdade religiosa, religião libertadora, artigo publicado no portal

Metapolítica 17 (19/07/2019)........................................................ 317
30. Discurso na abertura da III Reunião de Ministros das Relações

Exteriores do BRICS, no Rio de Janeiro (26/07/2019)..................325
31. Alocução na VIII Reunião do Corredor Rodoviário Bioceânico, em

Campo Grande (22/08/2019)..............................................................335
32. Incêndios na Amazônia: o processo de bruxaria contra o go-

verno do Brasil, artigo publicado no jornal Le Figaro, França
(28/08/2019)............................................................................................341
33. Palestra na Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro
(Firjan) sobre a nova política externa do Brasil e sua vertente co-
mercial, no Rio de Janeiro (28/08/2019)...........................................349
34. Discurso no seminário “60 anos das relações Brasil-República da

Coreia”, em Brasília (03/09/2019).......................................................365
35. Alocuções na reunião de trabalho da Rede de Agentes de Combate

ao Suborno Transnacional da América Latina e Caribe da OCDE,
em Brasília (03/09/2019)......................................................................371
36. D iscurso na Heritage Foundation, em Washington, D.C.

(11/09/2019)............................................................................................377
37. A locução no National Press Club, em Washington, D.C.

(13/09/2019)............................................................................................407
38. Alocuções no evento Rebuilding Communities: Ensuring a Future

for Persecuted Christians, em Nova York (27/09/2019)...............417
39. Discurso no lançamento da publicação dos compromissos voluntários

do Brasil no contexto da candidatura do país ao Conselho de Direitos
Humanos das Nações Unidas, em Brasília (04/10/2019).............423
40. O Brasil está aberto a negócios, artigo publicado no perfil do governo

federal no LinkedIn (10/10/2019)......................................................431
41. Discurso na abertura do Fórum de Investimentos Brasil 2019, em

São Paulo (10/10/2019)........................................................................435
42. Painel no Fórum de Investimentos Brasil 2019, em São Paulo

(10/10/2019)............................................................................................439
43. Discurso na Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC)

Brasil 2019, em São Paulo (12/10/2019)...........................................449
44. Alocução da mesa-redonda “Perspectivas do cenário macroeconômico
e do ambiente de negócios no Brasil”, em Doha (28/10/2019)....463
45. Alocução na abertura do seminário empresarial sobre o Brasil no

Conselho das Câmaras Sauditas, em Riade (30/10/2019)............467
46. Discurso no lançamento da Frente Parlamentar Mista em Defesa

do Comércio Internacional e do Investimento – Frencomex, em
Brasília (06/11/2019).............................................................................471
47. Alocuções na sessão ampliada da XVI Reunião dos Minis-

tros das Relações Exteriores do Grupo de Lima, em Brasília
(08/11/2019)............................................................................................479
48. Saudação na abertura da VIII Conferência sobre Relações Exteriores

(CORE), em São Paulo (11/11/2019)................................................489
49. Discurso no seminário internacional “Novos anseios da po-

lítica externa brasileira: renovar para avançar”, em Brasília
(21/11/2019)............................................................................................493
50. Mensagem para os participantes do III Fórum Nacional da Liga

Cristo Rei, no Rio de Janeiro (23/11/2019)......................................501
51. Um novo Brasil no mundo: avanços da política externa no governo

Bolsonaro, artigo publicado na revista Interesse Nacional......... 505
52.Trump, Venezuela, acordo com União Europeia: Ernesto Araújo

fala sobre os desafios do novo Itamaraty, entrevista publicada no
jornal Gazeta do Povo (03/12/2019).................................................517
53. Discursos na LV Reunião do Conselho do Mercado Comum (CMC),

em Bento Gonçalves (04/12/2019)....................................................535
54. Palestra no Ministério das Relações Exteriores de Angola, em Luanda
(13/12/2019)............................................................................................549
55. Balanço da política externa em 2019 e mensagem de final de ano,

em Brasília (17/12/2019)......................................................................561
56. Para além do horizonte comunista, artigo publicado pela revista

Terça Livre (18/12/2019).....................................................................563
57. Discurso na cerimônia de cumprimentos ao corpo diplomático, em

Brasília (18/12/2019).............................................................................569
58. Mensagem de final de ano, em Brasília (27/12/2019)...................575

Lista de siglas
ABC – Agência Brasileira de Cooperação, do MRE

ACP – Acordo de Comércio Preferencial
AFRICOM – Comando Militar dos EUA para África (United States
Africa Command)
AGU – Advocacia-Geral da União
ALCA – Área de Livre Comércio das Américas
Apex-Brasil – Agência Brasileira de Promoção de Exportações e
Investimentos
ASEAN – Associação de Nações do Sudeste Asiático (Association of
Southeast Asean Nations)
BIF – Fórum Brasil de Investimentos (Brazil Invetment Forum)
BRICS – Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul
CDH – Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas
CEDEAO ou ECOWAS – Comunidade Econômica dos Estados da
África Ocidental (Economic Community of West African States)
CGU – Controladoria-Geral da União
CNA – Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil
CORE – Conferência sobre Relações Exteriores do IPRI/FUNAG
COSBAN – Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação
e Cooperação
CPAC – Conferência de Ação Política Conservadora (Conservative
Political Action Conference)
CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
CSW – Comissão sobre o Status da Mulher das Nações Unidas
(United Nations Commission on the Status of Women)
DNA ou ADN – Ácido desoxirribonucleico (deoxyribonucleic acid)
11
Ernesto Araújo
EFTA – Associação Europeia de Livre Comércio

Embrapa – Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
EUA – Estados Unidos da América
FAB – Força Aérea Brasileira
FEB – Força Expedicionária Brasileira
FIESP – Federação das Indústrias do Estado de São Paulo
Firjan – Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro
Frencomex – Frente Parlamentar Mista em Defesa do Comércio
Internacional e do Investimento
FUNAG – Fundação Alexandre de Gusmão, vinculada ao MRE
HIV/AIDS ou SIDA – Síndrome da imunodeficiência adquirida (hu-
man immunodeficiency virus / acquired immune deficiency syndrome)
IBSAMAR – India-Brazil-South Africa Maritime, exercícios navais que
reúnem Índia, Brasil e África do Sul
IED – Investimento estrangeiro direto
IILP – Instituto Internacional da Língua Portuguesa, da CPLP
INPE – Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais
IPCC – Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas
(Intergovernmental Panel on Climate Chance)
IPRI – Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais, da FUNAG
MAGA – Make America Great Again
MERCOSUL – Mercado Comum do Sul
MRE – Ministério das Relações Exteriores
NDB – Novo Banco de Desenvolvimento (New Development Bank),
do BRICS
OCDE – Organização para a Cooperação e Desenvolvimento
Econômico
ODS – Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
12
Lista de siglas
OEA – Organização dos Estados Americanos

OMC – Organização Mundial do Comércio
OMS – Organização Mundial da Saúde
ONG – Organização não governamental
ONU – Organização das Nações Unidas
OTAN – Organização do Tratado do Atlântico Norte
PEC – Proposta de emenda constitucional
PGR – Procuradoria-Geral da República (ou Procurador-Geral da
República)
PIB – Produto interno bruto
PMDB (atualmente MDB) – Partido do Movimento Democrático
Brasileiro
PPI – Programa de Parcerias de Investimentos
PROSUL – Foro para o Progresso e Integração da América do Sul
PSDB – Partido da Social Democracia Brasileira
PT – Partido dos Trabalhadores
SACU – União Aduaneira da África Austral (Southern African Customs
Union)
SADC – Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (Southern
African Development Community)
SNDPD – Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência
do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos
SPIO – Grupo de Altos Funcionários de Integridade Pública (Working
Party of Senior Public Integrity Officials), da OCDE
SPS – Medidas sanitárias e fitossanitárias (sanitary and phy-
tosanitary measures)
TEC – Tarifa externa comum do MERCOSUL
TIAR – Tratado Interamericano de Asssistência Recíproca
TSE – Tribunal Superior Eleitoral
13
Ernesto Araújo
UNASUL – União de Nações Sul-Americanas

UNCAC – Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (United
Nations Convention against Corruption)
UNFCCC – Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança
do Clima (United Nations Framework Convention on Climate Change)
USTR – Representante Comercial dos EUA (United States Trade
Representative)
14
1. Discurso na cerimônia de posse como Mi-
nistro das Relações Exteriores, em Brasília
(02/01/2019)
Meu ilustre antecessor, Senador Aloysio Nunes Ferreira, Senhora

Gisele,
Excelentíssimo Senhor Ministro José Antonio Dias Toffoli,
Presidente do Supremo Tribunal Federal,
Excelentíssimo Senhor Presidente Fernando Collor de Mello,
Sua Alteza Imperial e Real Dom Bertrand de Orleans e Bragança,
que juntamente com os Presidentes Toffoli e Collor muito honram
esta Casa e muito me honram pessoalmente, cuja presença muito
agradeço,
Excelentíssimo Dom Giovanni d’Aniello, Núncio Apostólico,
Excelentíssimos demais Chefes de missões diplomáticas
acreditadas junto ao governo do Brasil,
Excelentíssima Senhora Tereza Cristina, Ministra da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento,
Excelentíssimo Senhor Ricardo de Aquino Salles, Ministro do
Meio Ambiente,
Excelentíssimo General Carlos Alberto dos Santos Cruz, Ministro
da Secretaria de Governo,
Excelentíssima Senhora Raquel Elias Ferreira Dodge,
Procuradora-Geral da República,
Excelentíssimo Senhor Senador Flávio Bolsonaro,
Excelentíssimos demais Senhores Senadores e Deputados,
Excelentíssimo senhores Secretários Executivos,
Excelentíssimas demais autoridades civis, militares, eclesiásticas,
15
Ernesto Araújo
Senhores Embaixadores,
Minha mulher, Maria Eduarda, minha filha, Clarice, meus
enteados, Joaquim e Pedro, minha mãe, Marylin, meu padrasto Luís
Carlos, minha irmã Liss Mary, meu sogro, Embaixador Luiz Felipe
de Seixas Corrêa, grande chefe desta Casa, minha sogra, Marilu de
Seixas Corrêa, meus queridos amigos, colegas.
Inicialmente, gostaria de agradecer muito vivamente as palavras
tão amáveis do Ministro e Senador Aloysio Nunes a meu respeito.
Agradeço, muito tocado, sua deferência e gostaria de dizer que a
história sempre lembrará a sua condução sempre segura, serena,
competente, desta Casa, em momentos difíceis, e queria dizer que
tive muito orgulho em trabalhar sob sua chefia em temas importantes
desse Ministério. O senhor deixará um legado muito importante
para o Itamaraty.
Gostaria de começar com uma frase que é absolutamente funda-
mental para entender o que está acontecendo no Brasil. Vou dizê-la
de uma maneira diferente do que vocês estão acostumados a ouvir:
Gnosesthe ten aletheian kai he aletheia eleutherosei humas.
“Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.”
Essa convicção íntima e profunda animou o Presidente Jair
Bolsonaro na luta extraordinária que ele travou e está travando para
reconquistar o Brasil e devolver o Brasil aos brasileiros.
Nesse versículo de São João há três conceitos cruciais para o
pensamento humano, para a vida humana e para o nosso momento
histórico. Nós temos Gnosis, que é o conhecimento, Aletheia, a
verdade, e Eleuthería, a liberdade.
Aletheia. A tradução mais literal dessa palavra grega seria
“desvelamento”, ou, melhor ainda, “desesquecimento”. Lethe é esque-
cimento. Lethe é o rio do esquecimento que, na tradição grega, os
mortos cruzavam para ir para o outro lado. Então Aletheia é cruzar
o rio de volta para cá. Aletheia é a superação do esquecimento. Algo
16
Discurso na cerimônia de posse como Ministro das Relações Exteriores,
em Brasília (02/01/2019)
que está esquecido e escondido e que de repente se recupera. Aletheia

envolve uma experiência autêntica, individual, sentimental, de tal
maneira que o nosso conceito atual de “verdade” é muito pobre diante
desse conceito original. Nosso conceito de verdade normalmente se
refere apenas à verdade factual, é um conceito um pouco técnico e
frio, quando deveria ser algo orgânico e vivido.
A Aletheia faz-nos desesquecer e reconectar-nos conosco mes-
mos, e nesse redescobrimento e reconexão conosco mesmos é que
a verdade liberta. Pois onde estava preso aquele que se vê libertado
pela verdade? Estava preso fora de si mesmo. Estava procurando ser
o que não é. O Brasil estava preso fora de si mesmo. E eu arriscaria
dizer que a política externa brasileira estava presa fora do Brasil.
Eleuthería, eleutherosei humas. Eleuthería é outra palavra genial
criada pelos gregos. Eu não conheço nenhuma outra língua antiga –
não conheço tantas, enfim; não conheço hitita, não conheço sânscrito
– mas não conheço nenhuma outra língua antiga que possua esse
conceito, exceto o latim libertas, mas que já é uma tradução tardia do
grego. Então, mesmo assim, na Grécia antiga, eleuthería significava
basicamente a liberdade civil, era um termo jurídico. Somente com
a literatura cristã, e especialmente com esse trecho de São João,
eleuthería tornou-se algo mais completo, mais profundo e mais
elevado.
É um conceito que se desgastou também ao longo dos séculos,
a palavra liberdade desgastou-se ao longo dos séculos, mas preserva
uma força incrível. A palavra liberdade ainda é uma palavra que
acende o coração das pessoas. A pessoa pode estar lá, desanimada,
no seu canto, mas quando escuta a palavra “liberdade”, não há quem
não levante a cabeça, subitamente alerta, e pergunte: “Liberdade?
Onde? Eu quero.”
O Presidente Bolsonaro está libertando o Brasil por meio da
verdade. Nós vamos também libertar a política externa brasileira,
17
Ernesto Araújo
vamos libertar o Itamaraty, como o Presidente Bolsonaro prometeu

que faríamos, em seu discurso de vitória.
Bem, nós falamos da verdade e da liberdade, mas ainda não
falamos do conhecimento, da gnosis. A verdade liberta, mas para
chegar à verdade é preciso conhecê-la. E não se trata aqui de um
conhecimento racional, pois a verdade não pode ser ensinada, a
verdade nesse sentido profundo não pode ser ensinada por dedução
analítica. Gnosis é o conhecimento no sentido de uma experiência
mais íntima. A verdade é essencial, mas não pode ser ensinada nem
aprendida. Mas se é assim, como é que nós vamos conhecer a verdade,
que é a chave disso tudo?
Para explicar isso eu queria apelar a um brasiliense ilustre,
Renato Russo, quando ele diz: “é só o amor, é só o amor que conhece
o que é verdade.”
Não são a cautela ou a prudência que conhecem o que é a
verdade, mas o amor. A cautela, a prudência e o pragmatismo são
bons instrumentos, quando sabemos para onde queremos ir, mas
eles não nos ensinam para onde ir, não nos mostram o que somos,
não nos explicam a nós mesmos.
É só o amor que explica o Brasil. O amor, o amor e a coragem
que do amor decorre conduziram os nossos ancestrais a formarem
esta nação imensa e complexa. Nós passamos anos na escola, quase
todos nós, eu acho, escutando que foi a ganância ou o anseio de
riqueza, ou pior ainda, o acaso, que formou o Brasil, mas não foi.
Foram o amor, a coragem e a fé que trouxeram até aqui, através do
oceano, através das florestas, pessoas que nos fundaram, pessoas
que disseram coisas como esta que vou ler agora:
Anuê Jaci, etinisemba-ê
Indê irú manunhê
Yara rekô embobeuká tupirã
Rekôku ya subí
18
Embobeuká tupirabê
Nge membyrá Tupã.
Essa é a Ave Maria em tupi, na versão original do Padre José de

Anchieta, onde ele traduz Maria por Jaci, a lua, Anuê Jaci, e Jesus
por Tupã, o trovão.
E aqui precisamos da Aletheia. O desesquecimento. Precisamos
libertar a nossa memória histórica da qual essa modesta oração faz
parte.
Para libertar o Itamaraty através da verdade, precisamos recu-
perar o papel do Itamaraty como guardião da continuidade da
memória brasileira.
Eu me lembro da emoção que eu senti pela primeira vez, quando
era Terceiro-Secretário, que subi as escadas para este terceiro andar,
e vi, logo ao subir a escada, o quadro da Coroação de Dom Pedro I
e o quadro do Grito do Ipiranga. Imediatamente, eu, que tinha 22
anos, me lembrei de quando tinha cinco anos e assisti maravilhado
no cinema ao filme Independência ou Morte, com Tarcísio Meira e
Glória Menezes. E pensei: então tudo isso existe, não é? Tudo isso
existe... E tudo isso é aqui!
Eu me lembro desse momento muito marcadamente, e eu
percebi: olha, isso aqui não é simplesmente uma repartição pública,
isso aqui é uma espécie de um santuário. É uma espécie de túnel do
tempo, onde os heróis estão vivos, os heróis famosos e os heróis anô-
nimos, onde nós convivemos com os descobridores, com Alexandre
de Gusmão, José de Anchieta, com D. João VI, com os imperadores
e as princesas, com os bandeirantes e os abolicionistas, com os
seringueiros e garimpeiros e tropeiros que construíram essa nação,
e até mesmo com o estranho caso de um Barão monarquista que se
tornou o grande ídolo da República.
Eu não sei se alguns de vocês já tenham assistido provavelmente
a um seriado espanhol chamado Ministerio del Tiempo. Eu recomendo.
19
Ernesto Araújo
E eu diria que o Itamaraty, em certo sentido, não é somente um

Ministério das Relações Exteriores, é também um Ministério do
Tempo. Como talvez nenhuma outra instituição no Brasil, nós
temos a responsabilidade de proteger e regar esse tronco histórico
multissecular por onde corre a seiva da nacionalidade.
O Presidente Bolsonaro disse que nós estamos vivendo o
momento de uma nova independência. É isso que os brasileiros
profundamente sentimos. E deveríamos senti-lo e vivê-lo, ainda mais
aqui no Itamaraty, onde a história está tão presente. Deveríamos
deixar fluir por estes salões e corredores a emoção deste novo nas-
cimento da pátria.
Precisamos desesquecer e lembrar de quem somos, de quem
estamos voltando a ser.
Diz o lema do Barão: Ubique patriae memor. Normalmente se
traduz como “em todos os lugares, lembrar-se da pátria”. Aqui, os
senhores me perdoarão a um professor de latim frustrado, que
nunca fui, antes de querer ser diplomata, para dizer que está errada
essa tradução.
Memor é uma primeira pessoa. Então, na verdade é: “em todos
os lugares, eu me lembro da pátria.” É um compromisso de vida
pessoal que cada um de nós assume, e não uma simples anotação
na agenda. Onde quer que seja, eu me lembro da pátria. E “eu me
lembro da pátria”, aqui, não significa simplesmente que, quando
estamos no exterior, devemos pensar no Brasil. Significa, se nós
pensarmos no conceito de Aletheia: eu sinto essa verdade profunda
que é a pátria, eu sinto o que é ter uma pátria e lembrar-se da pátria,
portanto, como uma verdade central, essa verdade que liberta e que
só se pode conhecer pelo amor.
Lembrar-se da pátria. Não é lembrar-se da ordem liberal inter-
nacional, não é lembrar-se da ordem global, não é lembrar-se do que
20
diz o último artigo da Foreign Affairs ou a última matéria do New

York Times. É lembrar-se da pátria como uma realidade essencial.
Não estamos aqui para trabalhar pela ordem global. Aqui é o
Brasil.
Não tenham medo de ser Brasil.
Não tenham medo.
Pensem, por exemplo, em Dom Sebastião. Quando preparava
sua expedição à África, algum nobre da corte portuguesa perguntou
a Dom Sebastião se ele não tinha medo. Dom Sebastião olhou e
perguntou: “De que cor é o medo?”
Alguém objetará que Dom Sebastião morreu pouco depois no
areal do Alcácer Quibir, que é verdade, mas nós estamos falando aqui
dele, não é? Nós sabemos quem ele é. Dom Sebastião tornou-se um
mito, aquele que há de voltar das ondas do mar, num dia de muita
névoa. Nós não nos lembramos das pessoas que ficaram em casa,
daqueles que não foram ao Alcácer Quibir. A Aletheia que liberta
está com os que foram, com os que seguiram a bandeira dos seus
reis e dos seus santos, sem saber se iriam voltar, sem se importar
se iriam voltar.
O mito ensina a não ter medo, e é curioso que o mito é o mito, e
no momento atual o mito é o apelido carinhoso que o povo brasileiro
deu ao Presidente Bolsonaro.
Marcel Proust dizia que os nossos sentimentos vão-se atrofiando
por medo, por medo de sofrer. E eu acho que a nossa política externa
vem-se atrofiando por medo de ser criticada. Então, não tenham
medo de sofrer e não tenham medo de ser criticados.
Por sua vez, Clarice Lispector dizia, falando do Brasil e do
nacionalismo: “A nossa evidente tendência nacionalista não provém
de nenhuma vontade de isolamento: ela é movimento sobretudo
de autoconhecimento.” Autoconhecimento, a verdade. Aletheia, a
verdade que liberta.
21
Ernesto Araújo
Então, para não ter medo, vamos ler menos Foreign Affairs, e
mais Clarice Lispector ou Cecília Meireles.
Vamos ler menos The New York Times, e mais José de Alencar
e Gonçalves Dias.
Vamos escutar menos a CNN e mais Raul Seixas.
Por que Raul Seixas? “Não fiquemos no trono de um aparta-
mento”, ou de uma embaixada, “com a boca escancarada cheia de
dentes esperando a morte chegar”.
Vamos fazer alguma coisa pelas nossas vidas e pelo nosso país.
Mergulhemos no oceano de sentimento e na esperança do nosso
povo. Não mergulhemos nessa piscina sem água que é a ordem global.
O Itamaraty existe para o Brasil, não existe para a ordem global.
O Itamaraty existe para o Brasil, não existe para si mesmo. Nós
somos uma Casa de excelência? Somos, claro que sim. Mas para sê-lo
precisamos mostrá-lo, e não ficar simplesmente repetindo isso uns
para os outros. Nós vamos cuidar da nossa administração, do fluxo de
carreira, vamos solucionar esse e muitos outros problemas, se Deus
quiser, que legitimamente afligem a instituição, para que o Ministério
possa melhor capacitar-se para sua tarefa maior. Queria dizer que
nós não precisamos e não vamos abrir os quadros do Itamaraty
para pessoas de fora da carreira, além dos casos que já existem. O
Presidente Bolsonaro confia plenamente na capacidade desta Casa
e desta carreira de implementar a sua política. Nós simplesmente
estamos tomando a medida de flexibilizar a ocupação de cargos
no Itamaraty por funcionários da carreira em determinados níveis
hierárquicos justamente para arejar o fluxo da carreira e inclusive
estimular os nossos colegas a ocuparem esses cargos.
Nós temos tradições, é claro, mas precisamos empregá-las como
estímulo para buscar a verdade e a liberdade, como serviço à pátria,
como serviço a todos os brasileiros, tanto os mais humildes, quanto
22
os mais afortunados do nosso povo, esse povo que uma ideologia

perversa não mais divide.
Temos tradições, mas, como dizia o Embaixador Azeredo da
Silveira, na frase famosa, “a maior tradição do Itamaraty é saber
renovar-se”.
Quando eu ingressei no Itamaraty, repetia-se essa frase a torto
e a direito. Você não conseguia cruzar um corredor sem ouvir essa
frase da tradição do Itamaraty sabendo renovar-se; mas há alguns
anos, há muito tempo, eu pessoalmente já não tenho escutado
essa frase. Não sei bem por quê. Talvez seja por um pouco desse
ensimesmamento, de um certo comodismo que se criou.
Nós nos apegamos muito à nossa própria autoimagem e fizemos
dela uma espécie de um ídolo, e ficamos nos olhando um pouco
no espelho e dizendo que nós somos o máximo, e dizendo que os
governos não nos entendem, mas que o Itamaraty está acima dos
governos. Nós nos tornamos diplomatas que fazem coisas que só são
importantes para outros diplomatas. Isso precisa acabar. Deixemos
de olhar no espelho e passemos a olhar pela janela. Ou melhor ainda,
vamos sair à rua para o Brasil verdadeiro.
Não tenhamos medo do povo brasileiro. Somos parte do povo
brasileiro.
Certa vez, ainda no Instituto Rio Branco, eu ouvi de um diplo-
mata antigo o seguinte: que o Itamaraty não pode ser melhor do que
o Brasil. Nessa época, eu tomei isso como um sinal de um grande
pessimismo. Era um momento difícil na história do Brasil e eu
achei que ele estava dizendo, olha, o Brasil está ruim, e o Itamaraty
está igual. Mas hoje eu acho que finalmente eu compreendo o que
ele queria dizer. O Itamaraty não pode achar que é melhor do que
o Brasil. O Itamaraty não pode achar que não faz parte do Brasil.
Fazemos parte, voltamos a fazer parte de uma aventura magnífica.
A partir de hoje, o Itamaraty regressa ao seio da pátria amada.
23
Ernesto Araújo
O Itamaraty voltou, porque o Brasil voltou.

Fernando Pessoa afirmava o seguinte: “O poeta superior diz o
que sente. O poeta médio diz o que decide sentir. O poeta inferior
diz o que acha que deve sentir.” O mesmo talvez se possa dizer
do diplomata. E o mesmo se aplica ao um país na sua presença
internacional.
Por muito tempo o Brasil dizia o que achava que devia dizer.
Era um país que falava para agradar os administradores da ordem
global. Queríamos ser um bom aluno na escola do globalismo, e
achávamos que isso era tudo. Éramos um país inferior, aplicando a
classificação de Fernando Pessoa.
Mas o Brasil volta a dizer o que sente, e a sentir o que é.
Vocês podem dizer que isso é “quixotesco”, talvez, e as pessoas
nos chamam, às vezes, ou me chamam de tantas coisas bem piores
que, então, “quixotesco”, vocês podem dizer que já estaria bom,
“quixotesco” já seria um bom adjetivo. Mas isso me lembra algo
que escutei do Professor Olavo de Carvalho, um homem que, após
o Presidente Jair Bolsonaro, talvez seja o grande responsável pela
imensa transformação que o Brasil está vivendo. Certa vez eu ouvi o
Professor Olavo referir-se a um trecho do Dom Quixote de Cervantes,
que é, talvez, o ponto central dessa obra. É quando Dom Quixote
está caído à beira do caminho, em algum lugar de La Mancha, em
espécie de delírio, e começa a conversar com os passantes como
se fossem o Marquês disso, o Conde daquilo, ou algum herói de
cavalaria, enquanto fala das suas próprias façanhas. Lá pelas tantas,
ele se refere a um camponês que está passando como Marquês de
Mântua. E o camponês para e olha para ele e diz: “Espera aí, eu sei
quem é o senhor. Eu não sou Marquês de Mântua, eu sou seu vizinho,
Pedro Alfonso. E o senhor não é Dom Quixote, o senhor é um bom
homem, que conheço há muitos anos, o senhor é Alonso Quijano.” E
Dom Quixote para um segundo, pensa e responde: “Yo sé quién soy.”
24
Algumas pessoas dirão que o Brasil não é isso tudo que o

Presidente Bolsonaro acredita e que eu também acredito, dirão que
o Brasil não tem capacidade de influir nos destinos do mundo, de
defender os valores maiores da humanidade, que devemos apenas
exportar produtos e atrair investimentos, pois afinal somos um
bom país, quieto e pacífico, mas não temos poder para nada. Dirão
que o Brasil é apenas Alonso Quijano. Mas o Brasil responderá: Eu
sei quem eu sou.
Eu sei quem eu sou.
Somos um país universalista, é certo, e a partir desse universa-
lismo queremos construir algo bom e produtivo com cada parceiro.
Mas universalismo não significa não ter opiniões. Universalismo
não significa uma geleia geral. Não significa querer agradar a todos.
A vocação do Brasil não é ser um país que simplesmente existe para
agradar. Queremos ser escutados, mas queremos ser escutados não
por repetir alguns dogmas insignificantes e algumas frases assépticas,
queremos ser escutados por ter algo a dizer.
Nós buscaremos as parcerias e as alianças que nos permitam che-
gar onde queremos, não pediremos permissão à ordem global, o que
quer que ela seja. Defenderemos a liberdade e a vida. Defenderemos
o direito de cada povo de ser o que é, com liberdade e dignidade, com
a dignidade que unicamente a liberdade proporciona.
Quem ama, luta pelo que ama. Então nós admiramos quem
luta, admiramos aqueles que lutam pela sua pátria e aqueles que se
amam como povo, por isso admiramos por exemplo Israel, que nunca
deixou de ser uma nação, mesmo quando não tinha solo – em con-
traste com algumas nações de hoje, que mesmo tendo seu solo, suas
igrejas e seus castelos já não querem ser nação. Por isso admiramos
os Estados Unidos da América, aqueles que hasteiam sua bandeira
e cultuam seus heróis. Admiramos os países latino-americanos que
se libertaram dos regimes do Foro de São Paulo. Admiramos nos-
25
Ernesto Araújo
sos irmãos do outro lado do Atlântico que estão construindo uma

África pujante e livre. Admiramos os que lutam contra a tirania na
Venezuela e em outros lugares. Por isso admiramos a nova Itália, por
isso admiramos a Hungria e a Polônia, admiramos aqueles que se
afirmam e não aqueles que se negam. O problema do mundo não é
a xenofobia, mas a oikofobia – de oikos, oikía, o lar. Oikofobia é odiar
o próprio lar, o próprio povo, repudiar o próprio passado.
É mais fácil não amar, não lutar, porque amar e lutar também
significam sofrer, significam muitas vezes não ser compreendido,
significam suscitar o ódio, o desprezo, a inveja – então muitas nações,
assim como muitas pessoas optam pelo conforto e pela facilidade de
não amar e de não lutar. Nós aqui não optamos nem pelo conforto,
nem pela facilidade.
Além da oikofobia, o ódio contra o próprio lar, deveria preocu-
par‑nos, também, cada vez mais, a teofobia, o ódio contra Deus. Há
uma teofobia horrenda, gritante, na nossa cultura. Não só no Brasil,
em todo o mundo. Um ódio contra Deus, proveniente sabe-se lá
de onde, canalizado por todos os códigos de pensamento e de não
pensamento que perfazem a agenda global.
Para destruir a humanidade é preciso acabar com as nações e
afastar o homem de Deus, e é isso que estão tentando, e é contra
isso que nos insurgimos.
O globalismo constitui-se no ódio, através das suas várias
ramificações ideológicas e seus instrumentos contrários à nação,
contrários à natureza humana, e contrários ao próprio nascimento
humano. Nação, natureza e nascimento, todos provém da mesma
raiz etimológica, e isso se dá porque possuem entre si uma conexão
profunda. Aqueles que dizem que não existem homens e mulheres
são os mesmos que pregam que os países não têm direito a guardar
suas fronteiras, são os mesmos que propalam que um feto humano
é um amontoado de células descartável, são os mesmos que dizem
26
que a espécie humana é uma doença e que deveria desaparecer para

salvar o planeta. Por isso a luta pela nação é a mesma luta pela família
e a mesma luta pela vida, a mesma luta pela humanidade em sua
dignidade infinita de criatura.
Quando eu era criança, ouvia, e adolescente também, ouvia
muita gente dizendo: “O mundo caminha inexoravelmente para o
socialismo.” Mas não caminhou. Não caminhou porque alguém foi
lá e não deixou.
Hoje escutamos que a marcha do globalismo é irreversível.
Mas não é irreversível.
Nós vamos lutar para reverter o globalismo e empurrá-lo de
volta ao seu ponto de partida.
Nós queremos levar a toda parte o grito sagrado da liberdade,
eleuthería. Esse foi o primeiro grito de guerra do Ocidente em seu
nascimento, na batalha de Salamina, Eleutheroûte Patrída. Libertai
a pátria.
Então temos aqui o Barão dizendo “eu me lembro da pátria”,
eu trago a pátria de dentro do seu escondimento, eu vivo a pátria
na verdade. E temos Ésquilo gritando pela liberdade, libertai a
pátria, Eleuthería. Mas Aletheia e Eleuthería só são possíveis pelo
conhecimento da pátria, que se dá pelo amor.
Um dos instrumentos do globalismo, para abafar aqueles que se
insurgem contra ele, é espalhar que, para fazer comércio e negócios,
não se pode ter ideias nem defender valores. Nós provaremos que
isso é completamente falso. O Itamaraty terá, a partir de agora, o
perfil mais elevado e mais engajado que jamais teve na promoção
do agronegócio, do comércio, dos investimentos e da tecnologia.
De fato, ao se distanciar do Brasil e do povo brasileiro, o Itamaraty
havia-se distanciado também do setor produtivo nacional. Pois
agora estaremos junto com o setor produtivo nacional, como nunca
estivemos. Nós não vamos mais apenas “acompanhar os temas”,
27
Ernesto Araújo
como se diz no jargão antigo, o jargão daquele Itamaraty fechado ao

povo. O Itamaraty não será mais um ministério que só fica olhando.
Vamos trabalhar sem descanso para promover o comércio agrícola,
a indústria, o turismo, a inovação, a capacitação tecnológica, os
investimentos em infraestrutura e energia, avançando ombro a
ombro com os outros ministérios – graças a essa extraordinária
equipe ministerial que o Presidente Bolsonaro criou com um espírito
de harmonia e um sentido de missão sem precedentes.
Quando digo extraordinária me excetuo, porque não quero falar
de mim mesmo. Estou falando dos outros 21 Ministros.
Formularemos com cada parceiro internacional um programa de
trabalho específico, para desenvolver o potencial de cada relação, de
maneira criativa e dinâmica. Para isso contaremos, entre outros, com
esse instrumento extraordinário que é a Apex, uma Apex renovada,
redinamizada e integrada ao conjunto da nossa estratégia de política
externa. Contaremos também com um setor de promoção comercial
dentro do Itamaraty que multiplicaremos por quatro, vamos des-
burocratizar os setores de promoção comercial nas embaixadas no
exterior, transformando-os em verdadeiros escritórios comerciais
capazes de gerar negócios e ocupar novos mercados para os nossos
produtores.
Implementaremos uma política de negociações comerciais para
os dias de hoje. Estivemos negociando acordos comerciais, alguns
mais exitosamente, outros menos, mas em muitos casos no modelo
dos anos 90. Em alguns casos também estamos negociando esses
acordos desde os anos 90, e até agora, em alguns casos, vão involuindo
com o passar do tempo. Nós negociamos esses instrumentos em
abstrato, e não aquilo que deveríamos fazer, que são entendimentos
efetivos direcionados às nossas potencialidades concretas. Nós
negociamos muitas vezes a partir de uma posição de fraqueza, como
se estivéssemos implorando acesso a mercados, quando na verdade
28
deveríamos negociar a partir de uma posição de força, como um

dos maiores e potencialmente o maior produtor de alimentos do
mundo, por exemplo.
Nós orientaremos todas as relações bilaterais e multilaterais
para a geração de resultados concretos para o emprego, a renda e
para a segurança dos brasileiros. Ao mesmo tempo que as relações
bilaterais, investiremos renovado esforço também nas negociações
multilaterais, especialmente na OMC, que está construindo uma
nova e promissora agenda da qual, hoje, o Brasil ainda está de fora,
mas na qual entrará com todo o seu peso e toda sua criatividade.
No sistema multilateral político, especialmente na ONU, vamos
reorientar a atuação do Brasil em favor daquilo que é importante para
os brasileiros – não do que é importante para as ONGs. Defenderemos
a soberania. Defenderemos a liberdade – a liberdade de expressão,
a liberdade de crença, a liberdade na Internet, a liberdade política.
Defenderemos os direitos básicos da humanidade, o principal dos
quais talvez seja, se me permitem usar o título de uma novela dos
anos 60, o direito de nascer.
Abriremos o Itamaraty para a sociedade, seremos a Casa de
todos os brasileiros. Muito se escuta que o brasileiro não se interessa
por política externa. Na verdade, o brasileiro não se interessava por
política externa quando achava que política externa era simplesmente
um exercício de estilo, infinitas variações para não dizer nada em
um discurso da ONU. Desde a eleição do Presidente Bolsonaro, o
brasileiro está profundamente interessado e envolvido em política
externa, mesmo porque o Presidente dá uma atenção enorme a
essa área, pois a considera algo profundamente integrado na vida
nacional, e não alguma disciplina arcana à qual só teriam acesso
alguns especialistas. O brasileiro sente que na frente externa se dá
uma das principais, senão a principal batalha pelos seus ideais e
valores mais profundos. O brasileiro entende que da frente externa
29
Ernesto Araújo
depende em grande medida a sobrevivência e o êxito do projeto de

redescoberta e libertação, esta aventura de aletheia e eleutheríaque
estamos vivendo com amor e com coragem.
Falar com a sociedade não é simplesmente falar, é principal-
mente ouvir. Vou dar um exemplo do que temos para ouvir. É o
comentário de uma pessoa que segue a minha conta do Twitter, que
diz o seguinte... li isso ontem:
Antes eu não entendia o amor do povo da Inglaterra pe-
la Rainha. Agora entendo. Quando temos alguém que
ama seu país e seu povo e os defende, ganha amor e res-
peito. Não conhecíamos isso antes de Bolsonaro.
A isso me proponho aqui. Fazer do Itamaraty um instrumento

de amor pelo nosso país e pelo nosso povo.
Estou certo de que podemos tornar o Brasil ao mesmo tempo
mais competitivo e mais autêntico, ao mesmo tempo mais econômica
e comercialmente dinâmico e mais verdadeiro, mais respeitado
internacionalmente e mais fiel a si mesmo.
Não deixem o globalismo matar a sua alma em nome da com-
petitividade. Não acreditem no que o globalismo diz quando diz que
para ter eficiência econômica é preciso sufocar o coração da pátria
e não amar a pátria. Não escutem o globalismo quando ele diz que
paz significa não lutar.
Os senhores perguntar-me-ão: e como faremos isso? Pela palavra.
Acreditemos no poder infinito da palavra, que é o logos criador.
O Presidente Jair Bolsonaro está aqui, chegou até aqui, e nós
com ele, porque diz o que sente. Porque diz a verdade. E isso é o logos.
Eu vou terminar falando do princípio e citando novamente São
João, a abertura do Evangelho de São João, quando diz “en archê ên
ho logos”. O princípio era o logos. A palavra. O verbo. Archê, a última
palavra em grego que eu vou dizer aqui hoje, significa princípio,
tanto no sentido de início, quanto no sentido, principalmente, de
30
força estruturante, princípio estruturante. A realidade, pelo menos

a realidade humana, está estruturada em torno da linguagem, da
palavra, do verbo, portanto do logos.
Tudo o que temos, tudo de que precisamos, é a palavra. Ela está
aprisionada, mas com amor e com coragem havemos de libertá-la.
Que Deus abençoe a todos vocês, aos que creem e aos que não
creem, aos que estão conosco e aos que ainda não estão conosco.
Que Deus abençoe o Presidente Jair Bolsonaro e que Deus abençoe
o Brasil.
Anuê Jaci! Muito obrigado!
31
2. Discurso na cerimônia de transmissão de
cargo do Secretário-Geral das Relações Ex-
teriores, em Brasília (03/01/2019)
Muito bom dia!

Senhor Ministro Aloysio Nunes,
Senhores Embaixadores, Secretário-Geral, ex-Secretários-Gerais,
Senhores diplomatas, membros do corpo diplomático,
Queridos colegas,
Em primeiro lugar, queria pedir desculpas pelo atraso intei-
ramente motivado por mim, por essa cerimônia, pelo fato de que
estava na primeira Reunião Ministerial convocada pelo Presidente
Jair Bolsonaro, e tivemos mais de três horas de reunião e, evidente-
mente, sobretudo sendo a primeira, eu não podia deixar a reunião
antes do término.
Queria começar só recordando uma experiência de quando
era Terceiro-Secretário recém-formado, no Rio Branco, e estava em
um daqueles plantões da Divisão de Comunicações que se faziam
no Bolo de Noiva, à época. Eu devia ter uma semana de formado e
recebi um telefonema de um Embaixador que estava em algum lugar
do Oriente Médio, eu acho, que queria simplesmente perguntar:
“O novo Secretário-Geral já tomou posse?” E eu, assim, nem sabia
direito, na verdade; naquele dia que me dei conta da importância do
Secretário-Geral para a Casa e, claro, em um tempo que não tinha
Internet, mal tinha telefone, essa imagem, para mim, ficou muito
gravada da preocupação de um Embaixador para saber se o novo
Secretário-Geral já tinha tomado posse.
E pouco depois, pela primeira vez, eu vi ao vivo um
Secretário‑Geral, que foi o meu sogro, não então sogro, Embaixador
33
Ernesto Araújo
Seixas Corrêa, aqui na Secretaria-Geral, e foi um momento tam-

bém de surgimento daquela, que se chama, em inglês, reverential
awe, aquela sensação de que a gente está diante de uma figura que
evidentemente vai além, simplesmente, daquele momento e que
representa algo de fundamental.
A gente vai sempre aprendendo. Eu estou tentando sempre
formular uma metáfora para entender os papéis que nós estamos,
aqui, nesses poucos dias de exercício aqui do cargo. Nessa metáfora
que eu imaginei, eu penso no Presidente da República como arqui-
teto, no Ministro como o engenheiro e no Secretário-Geral como
mestre de obras. E a meu ver, a mentalidade que nos deve governar
aqui deve ser essa da construção de um edifício, e não da simples
administração e um edifício já existente. Nessa nossa política externa,
que pretendemos implementar, devemos ter essa mentalidade de
que estamos construindo algo, e não simplesmente administrando.
E, mais do que isso – isso é algo que eu já tinha percebido,
mas que trago de maneira muito marcante dessa primeira Reunião
Ministerial –, que esse edifício é parte de um complexo maior. Não
é uma casa no meio do campo. Ele é parte de um projeto arquite-
tônico maior, e não algo isolado. É parte de um governo que tem
uma característica de coesão e de articulação interna que, pelas
pessoas que têm, evidentemente, mais experiência, não se conhecia
anteriormente.
Para usar mais uma metáfora, eu diria que a participação do
Itamaraty (como de qualquer outro órgão, mas, no nosso caso, a
participação do Itamaraty) nesse governo, não é um jogo de tênis;
é um jogo de rugby. Nós não vamos estar jogando isoladamente,
mas com aquela necessidade de espírito de equipe e de articulação
conjunta.
Queria transmitir o agradecimento de toda a Casa, muito sin-
cero, ao Embaixador Marcos Galvão, pelo seu exercício brilhante
da Secretaria-Geral durante esses mais de dois anos, quase três. O
34
Discurso na cerimônia de transmissão de cargo do Secretário-Geral das Relações Exteriores,
Embaixador Marcos Galvão assumiu esse posto e tranquilizou o

Itamaraty em um momento difícil, após o impeachment. Trabalhou
com dois Ministros de fora da carreira, o que sempre é um desafio
diferente para um diplomata, evidentemente. Claro que teve o bene-
fício de ter dois excelentes Ministros, ambos os quais se mostraram,
também, diplomatas natos e membros desta Casa, assim como os
diplomatas de carreira. O Embaixador Marcos Galvão assegurou
o funcionamento material da Casa e deu-lhe coerência política de
maneira admirável durante esse período. Sempre com orientação
segura, sempre presente em todas as áreas, sempre acessível, sempre
com a sua extraordinária capacidade de ação e de análise.
Eu só queria referir-me a um caso específico, que me marcou
muito, que foi na Reunião Ministerial da OEA, em Cancún, onde o
Embaixador Marcos Galvão estava atuando como Ministro interino e
fez um discurso emocionante em defesa da democracia na Venezuela,
e em defesa da democracia em geral. Algo que, realmente, eu estava na
fila de trás, evidentemente, e fiquei arrepiado, e tive a oportunidade
de dizer isso a ele na ocasião. E até hoje, no tratamento desse tema
da Venezuela, aquele discurso que foi de improviso, que foi uma coisa
do coração, é algo que me inspira. Desejo ao Embaixador Marcos
Galvão, e a toda sua família, muito êxito em seu posto em Bruxelas
e que conte comigo e com toda a Casa para o bom exercício de sua
nova missão.
Quero, então, saudar de maneira muito especial, muito afetuo-
sa, muito profunda o Embaixador Otávio Brandelli, que assume a
Secretaria-Geral. Otávio é, antes de mais nada, um amigo. Nós fica-
mos amigos, sobretudo, quando servimos, justamente, em Bruxelas,
e até hoje nós rimos dos mesmos trocadilhos que formulamos
naquela época (temos novos, mas ainda nos lembramos daqueles
trocadilhos), mas, às vezes, eu olho para o Otávio e já sei o que ele
está pensando, qual é o trocadilho de que ele está se lembrando, e
acho que a recíproca é verdadeira. A amizade da Maria Eduarda e
35
Ernesto Araújo
minha com o Otávio e Rosa é uma permanente fonte de alegria,

tranquilidade e inspiração para nós.
Otávio é um dos diplomatas mais competentes da nossa geração
– e de qualquer geração, eu diria. É um diplomata que não é só
diplomata; que sempre soube olhar para fora; sempre soube pensar
o Itamaraty a partir do Brasil, e não o Brasil a partir do Itamaraty.
Otávio é um diplomata que faz acontecer, é um gestor brilhante,
extraordinário. Mostrou isso na sua atuação no Departamento
do MERCOSUL, assim como em seu exercício da presidência no
Instituto Nacional de Propriedade Intelectual, e em tantas outras
funções. Ao mesmo tempo, é um formulador, é um diplomata que
sempre consegue extrair soluções de qualquer problema, sempre
uma solução criativa, de uma maneira pertinente e que vai além do
momento, sempre com uma visão estratégica extraordinária.
Otávio, assim como eu, é alguém que ama essa instituição,
que ama o Itamaraty e que, por isso mesmo, sente que precisamos
mudar algumas coisas para que ela continue sendo um sustentáculo
e uma coluna inabalável deste edifício que nós estamos construindo
no Brasil.
Para terminar, eu gostaria só de dizer que nós vamos ter que
introduzir uma exceção em uma coisa que é um lema dos partidá-
rios, de todas as pessoas que votaram no Presidente Bolsonaro,
que é aquilo de que “a nossa bandeira jamais será vermelha”. A
nossa bandeira jamais será vermelha, exceto se for a bandeira do
Internacional, está bem?
Muito obrigado.
36
3. Bolsonaro não foi eleito para deixar o Brasil
tal como o encontrou, artigo publicado pela
Bloomberg (07/01/2019)1
Versão original, em inglês:
Bolsonaro Was Not Elected to Take Brazil as He

Found It
“Brazilian foreign policy cannot change.” That is how a Brazilian
politician summarized his dislike for the foreign policy of President
Jair Bolsonaro and myself. Those views are representative of people
who have been so traumatized by the shambolic, far-left foreign
policy of the governments of Luiz Inácio Lula da Silva and Dilma
Rousseff (2003–2016) that they prefer inaction and indifference to
any attempt to make Brazil a global player again. They are so used
to bad change that they would rather not risk any change at all.
Those people think the only alternative to Lula’s disaster in
foreign policy is to think small, repeat United Nations talking points
and try to do some trade. They strive for golden mediocrity. They
want Brazil to accept “the world as we found it,” to paraphrase the
famous expression of Ludwig Wittgenstein.
That reference is found in paragraph 5.631 of the Tractatus
Logico-Philosophicus, where the Anglo-Austrian philosopher asserts:
“There is no such thing as the subject that thinks and entertains
ideas.” That sort of avant-la-lettre postmodern deconstruction of
the human subject, and denial of the reality of thought, is thus
associated with the renunciation of one’s own capacity to act and
1 Artigo disponível em: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-01-07/brazil-s-bolsonaro-

brings-foreign-policy-revolution-says-araujo. Acesso em: 9 set. 2020.
37
Ernesto Araújo
influence the world, implicit in the pessimism of “taking the world

as we found it.” Those are the philosophical roots of our current
globalist totalitarian ideology. By denying independence of thought
and the substance of ideas, it manages more and more to dominate
the human self as it dictates to people: “you don’t deserve freedom
because you don’t exist, you don’t exist as an independent self, you
are just the sum of the parts of your body and your ideas are just
social constructs, so shut up!”
I don’t like Wittgenstein.
President Bolsonaro was not elected to take Brazil as he found
it and to leave it there. He was not elected to take Brazilian foreign
policy as he found it, to raise the flag of “pragmatism” perfunctorily,
and go home. This is not what the Brazilian people—thinking,
independent selves with their own passions and ideas, and not
postmodern automata—want and deserve.
Brazilian foreign policy must change: this is part of the people’s
sacred mandate entrusted to Jair Messias Bolsonaro.
We are convinced that Brazil has a much larger role to play in
the world than the one we currently attribute to ourselves.
We want to promote freedom of thought and freedom of expres-
sion around the world. This is essential to promote any other sort of
change and any other sort of freedom. Bolsonaro’s election in Brazil
was only possible because people could freely exchange their ideas
and express their feelings unencumbered by mainstream media’s
straitjacket. This lesson is priceless.
Unfortunately, today’s world has countries where thought
is directly controlled by the state. It also has countries, mainly in
the West, where thought is indirectly and insidiously controlled
by the media and academia, leaving very few places untouched by
Wittgensteinian death-of-the-subject oppression. Brazil has now
shown that it is possible to break free and, through the sheer force
38
Bolsonaro não foi eleito para deixar o Brasil tal como o encontrou,
artigo publicado pela Bloomberg (07/01/2019)
of speech, transform the political reality of a country of more than

200 million people and peacefully dismantle a decades-old system
of crime and corruption with courage, determination and sincerity.
We also want to promote peace and security in our region and
everywhere. But you don’t promote peace and security by pretending
that the threats you face either don’t exist or can’t realistically be
addressed. You have to face the threats, and the main one comes from
non-democratic regimes that export crime, instability and oppression.
You can’t simply wish away dictatorships such as Venezuela and Cuba.
Especially when you don’t even wish. Especially when you let them
preserve and extend their power, with the excuse that this is “the
world as we found it” or “the natural march of things.”
And we want, of course, to expand trade. Brazilian trade policy,
as part of our foreign policy, has slumbered for too long. We are
determined to negotiate trade, investment and technology deals
with all our partners, in an ambitious and creative way, exploring
different models with different partners, always with the concrete
needs of the productive sector in mind.
Critics would say that by talking about freedom and democracy,
and by taking those concepts seriously, we are ideological. They would
argue that the advocacy of freedom and democracy will jeopardize
our trade. It would be a sad world if this were the case.
But I am convinced that a much more assertive Brazil, a country
speaking with its own voice and not just dubbing in someone else’s,
will be a much better partner—in trade and in any other area.
Some people think our marketing approach should be: “Look,
I’m Brazil. I don’t think anything. I don’t have any ideas. Just like
Wittgenstein’s deconstructed subject, I don’t have a self. I don’t
bother anyone. Trade with me!”
But this doesn’t work. No one respects such behavior, and you
don’t reach good trade deals when there is no respect. Look at China.
39
Ernesto Araújo
China unapologetically defends its system, asserts its national inter-

ests and identity, its specific ideas about the world—and everyone
does more and more trade with China. Why should other countries
be required to sign up to certain ideas before being considered good
trade partners? Should we renounce our commitments to freedom
and democracy when others are not required to renounce their
commitments to their systems?
Brazil will show that you can increase your share in international
trade and investment flows even as you confidently step onto the
world stage to defend freedom, speaking with your nation’s own voice.
Brazilian foreign policy can change, and the world can change.
We don’t have to take them as we found them.
Tradução para o português:
Bolsonaro não foi eleito para deixar o Brasil tal

como o encontrou
“A política externa brasileira não pode mudar.” Foi assim que
um político brasileiro resumiu seu distanciamento em relação às
posições de política externa do Presidente Jair Bolsonaro e minhas.
Essa opinião é sintomática daqueles que ficaram tão traumatizados
com a política externa esquerdista e caótica dos governos de Luiz
Inácio Lula da Silva e Dilma Rousseff (2003-2016) que preferem a
inércia e a indiferença a qualquer tentativa de tornar o Brasil um
ator global novamente. Estão tão acostumados a mudanças para
pior que preferem não arriscar mudança nenhuma.
Acham que a única alternativa para o desastre de Lula na política
externa é pensar pequeno, recitar a cartilha das Nações Unidas, e
tentar fazer algum comércio. Lutam por algum tipo de mediocridade
dourada. Querem que o Brasil simplesmente aceite “o mundo tal
como o encontramos”, parafraseando a famosa expressão de Ludwig
Wittgenstein.
40
Curiosamente, essa referência aparece no mesmo item do

Tratactus Logico-Philosophicus, parágrafo 5.631, em que Wittgenstein
afirma: “o sujeito que pensa e tem ideias simplesmente não existe.”
Essa espécie de desconstrução pós-moderna avant-la-lettre do sujeito
humano e negação da realidade do pensamento está, portanto,
associada à renúncia da própria capacidade de agir e de influenciar
o mundo, implícita no pessimismo de tomar o mundo “tal como o
encontramos”. Essas são as raízes filosóficas da nossa atual ideologia
totalitária globalista: ao proibir a independência do pensamento e
a substância das ideias, ela consegue cada vez mais dominar o ser
humano, enquanto dita: “você não merece liberdade porque você
não existe, você não existe como ser independente, você é apenas a
soma das partes do seu corpo e suas ideias são apenas construções
sociais, então cale-se!”
Não gosto de Wittgenstein.
O Presidente Bolsonaro não foi eleito apenas para aceitar o
Brasil tal como o encontrou e deixá-lo como está. Não foi eleito
para aceitar a política externa brasileira tal como a encontrou, para
meramente levantar mecanicamente a bandeira do “pragmatismo”
e pronto. Não é isso que o povo brasileiro – feito de seres pensantes
e independentes, com suas próprias paixões e ideias, e não robôs
pós-modernos – quer e merece.
A política externa brasileira precisa mudar: isso faz parte do
mandato sagrado do povo confiado a Jair Messias Bolsonaro.
Estamos convencidos de que o Brasil tem um papel muito maior
a desempenhar no mundo do que esse que atualmente nos atribuímos.
Queremos promover a liberdade de pensamento e de expressão
em todo o mundo. Isso é essencial para promover qualquer outra
mudança e qualquer outra liberdade. A eleição de Bolsonaro no
Brasil só foi possível porque as pessoas puderam trocar livremente
41
Ernesto Araújo
suas ideias e expressar seus sentimentos, sem serem tolhidas pela

camisa-de-força da mídia tradicional. Essa lição não tem preço.
Infelizmente, no mundo de hoje, há países onde o pensamento
é controlado diretamente pelo Estado, e há países, principalmente
no Ocidente, onde o pensamento é controlado, de forma indireta
e insidiosa, pela mídia e pelos acadêmicos, deixando pouquíssimos
espaços livres da opressão wittgensteiniana da morte-do-sujeito. O
Brasil mostrou agora que é possível libertar-se e, pela simples força
da palavra, transformar a realidade política de um país de mais de
200 milhões de pessoas, desmontando pacificamente um sistema de
décadas de crime e corrupção por meio da coragem, determinação
e sinceridade.
Também queremos promover a paz e a segurança em nossa
região e em toda parte. Mas não se promove a paz e a segurança
fingindo que elas não sofrem ameaças e que não há nada que se
possa realmente fazer a respeito. É preciso enfrentar as ameaças,
e a maior delas vem de regimes não democráticos que exportam
o crime, a instabilidade e a opressão. Ditaduras como Venezuela e
Cuba não desaparecerão pelo simples desejo de que sumam. Ainda
mais quando alguns nem desejam. Ainda mais quando alguns as
deixam manter e ampliar seu poder, com a desculpa de que isso seja
“o mundo tal como o encontramos” ou “o caminho natural das coisas”.
E queremos, é claro, fazer comércio. A política comercial bra-
sileira, como parte de nossa política externa, ficou adormecida por
muito tempo. Estamos determinados a negociar acordos de comércio,
de investimentos e de tecnologia com todos os nossos parceiros,
de forma ambiciosa e criativa, explorando diferentes modelos com
diferentes parceiros, tendo sempre em mente as necessidades con-
cretas do setor produtivo.
Os críticos dirão que, ao falarmos sobre liberdade e democracia,
e ao levar esses conceitos a sério, estamos sendo “ideológicos”.
42
Argumentam que a defesa da liberdade e da democracia colocará

nosso comércio em risco. Seria um mundo triste, se esse fosse o caso.
Mas estou convencido de que um Brasil muito mais assertivo, um
país que fala com sua própria voz em vez de dublar a de outros, será
um parceiro muito melhor – no comércio ou em qualquer outra área.
Algumas pessoas acham que nossa abordagem de marketing
deveria ser: “Olha, eu sou o Brasil. Eu não acho nada. Eu não tenho
ideias. Assim como o sujeito desconstruído de Wittgenstein, eu não
tenho um ‘eu’. Eu não incomodo ninguém. Faça negócios comigo!”
Mas isso não funciona. Ninguém respeita esse tipo de com-
portamento, e você não faz bons negócios quando não há respeito.
Vejam a China.
A China defende, sem pedir desculpas, seu interesse nacional
e sua identidade, suas ideias específicas sobre o mundo, defende
seu sistema – e todos fazem cada vez mais negócios com a China.
Por que outros países devem ser obrigados a esposar certas
ideias antes de serem considerados bons parceiros comerciais?
Devemos renunciar a nossos compromissos com a liberdade e
a democracia quando outros não são obrigados a renunciar a seus
compromissos com seus próprios sistemas?
O Brasil mostrará que você pode aumentar sua participação
no comércio internacional e nos fluxos de investimento, ao mesmo
tempo em que sobe confiante no palco mundial para defender a
liberdade, falando com a própria voz da sua nação.
A política externa brasileira pode mudar, e o mundo pode mudar.
Não precisamos aceitá-los tais como os encontramos.
43
4. Agora falamos, artigo publicado pela revista
The New Criterion (janeiro, 2019)2
Now we do
“I am very worried; he talked too much about God.” So said a
prominent Brazilian political commentator on TV after hearing
President Jair Bolsonaro’s victory speech on the night of October
28, 2018, when the polls showed his victory by a 55–45 margin over
the Marxist candidate, Fernando Haddad.
So now talk of God is supposed to worry people. This is sad. But
the people of Brazil don’t care. Bolsonaro’s government, in which
I serve as foreign minister, doesn’t care what pundits say or what
they worry about: they don’t have a clue about who God is or who
the Brazilian people are and want to be. Their worry is that of an
elite about to be dispossessed. They are afraid because they can no
longer control public discourse. They can no longer dictate the limits
of the president’s or anyone else’s speech. The last barrier has been
broken: we can now talk about God in public. Who could imagine?
Over the years, Brazil had become a cesspool of corruption and
despair. The fact that people didn’t talk about God and didn’t bring
their faith to the public square was certainly part of the problem. Now
that a president talks about God and expresses his faith in a deep,
heartfelt way, that is supposed to be the problem? To the contrary.
I am convinced that President Bolsonaro’s faith is instrumental, not
accidental, to his electoral victory and to the wave of change that
is washing over Brazil.
2 Artigo disponível em: https://newcriterion.com/issues/2019/1/now-we-do. Acesso em: 9 set. 2020.
45
Ernesto Araújo
Brazil is experiencing a political and spiritual rebirth, and the

spiritual aspect of this phenomenon is the determinant one. The
political aspect is only a consequence.
For a third of a century, Brazil was subject to a political system
composed of three parties acting increasingly in concert. Only now
are we realizing the shape and full extent of that domination. First
we had the Brazilian Democratic Movement (PMDB), which took
over after the regime established in 1964 (misleadingly called the
military regime) gave away power peacefully in 1985. Originally a
moderate left-wing opposition to the regime (although with some
far-left infiltration), PMDB took the reins of government, wrote a
new constitution, and became a broad front for the old oligarchy
under a more modern, urban, social-oriented guise. That group mas-
tered the art of political favors and bureaucracy, establishing itself as
the foundation of the system. The extent to which the bureaucracy
is able to allocate resources in the Brazilian economy—choosing
winners and losers—has always been astounding, and during this
period it became a full-fledged system of governance that completely
stifled the economy.
The 1990s saw the ascendance of the Social-Democratic Party
(PSDB), an offshoot of PMDB with roots on the Left but better
groomed, which started to cater to voters eager for economic stability
after a decade and a half of mismanagement and hyperinflation.
PSDB refashioned itself as the free market party, more or less
hiding its true colors and its cultural-liberal agenda, and surfed on
sound macroeconomic policies to become the dominant force from
1994 to 2002, always retaining its links to the traditional political-
bureaucratic cabals represented by PMDB.
The third branch of the system emerged in the early 2000s, in
the shape of the Workers’ Party (PT), an Orwellian name, by the way,
since real workers are rarely spotted in this party ruled by Marxist
46
Agora falamos, artigo publicado pela revista
The New Criterion (janeiro, 2019)
intellectuals, former left-wing guerrillas, and members of the trade-

union bureaucracy. After the election of Luiz Inácio Lula da Silva
(known universally as Lula) in 2002, PT—which had been preparing
for this for years—quickly captured and co-opted the PMDB–PSDB
power scheme, retaining the old tit-for-tat machinery run by PMDB
and the stability policies represented by PSDB and establishing a
much firmer grip on power than its predecessors. PMDB became
the junior party in PT’s coalition, while PSDB took the role of tamed
opposition, participating in presidential elections every four years
in which its role was to lose nobly to PT.
PT acquired control of all the levers of bureaucratic power,
dominating the economy through public investment banks and
state companies, and created a complete mechanism of crime and
corruption. Almost every business, along with every local politician,
every cultural, sports, and educational institution, and indeed
almost everyone in Brazil, depended on the central government for
its survival and had to pay its share in bribes, political support, or
both. The model was so successful that PT started to export it to
other Latin American countries, trying to create and consolidate a
network of corrupt leftist regimes across the region.
At the same time, a left-wing agenda quickly took over Brazilian
society. The promotion of gender ideology; the artificial stoking of
race tensions; the displacement of parents by the government as
the provider of “values” to children; the infiltration of the media;
the dislocation of the “center” of public debate very far to the Left;
the humiliation of Christians and the taking over of the Catholic
Church by Marxist ideology (with its attendant promotion of birth
control); the misdirection of the arts through the allocation of public
cultural financing; and so on—these were the results of the new
government’s policies.
47
Ernesto Araújo
Dominance was thus established over the political institutions,

over the economy, and over the culture: a thoroughly totalitarian
enterprise. It seemed indestructible. The system only admitted
debate about how best to implement itself. There was some debate
on privatization, but it never went anywhere near the core of the
corruption mechanism. The supposedly big privatization wave of
the 1990s led by PSDB left Brazil with 418 state companies—com-
pared to America’s fourteen—and an economy totally dependent on
government financing for any serious projects, but PSDB dutifully
played the role of “neoliberal” party that PT assigned to it.
In foreign policy, the system played the globalist tune without
a flaw. It helped the transfer of power from the United States and
the Western alliance to China; it favored Iran; it worked tirelessly
to raise a new socialist iron curtain over Latin America by fostering
left-wing governments or parties in Argentina, Venezuela, Ecuador,
Bolivia, Chile, Colombia, Peru, Paraguay, Uruguay, the Dominican
Republic, Nicaragua, Honduras, and, of course, Cuba. All of that
occurred under the benign gaze of Barack Obama, who rarely raised
a finger to counter any socialist or Islamist regime anywhere on
earth, and who described Lula as “my man.” Yes, Lula was globalism’s
guy, a guy who squandered all the resources that flew to Brazil
during the commodities boom—hundreds of billions of dollars—
to help dictatorships and to enrich his party and himself. Brazil
was indeed a wonderful showcase for globalism. Starting with a
traditional crony capitalist, oligarchic system in the late 1980s,
the country went through fake economic liberalism in the 1990s,
until it got to globalism under PT: cultural Marxism directed from
within a seemingly liberal and democratic system, achieved through
corruption, intimidation, and thought control.
A system so deep-seated would never reform itself. It would only
find new masks to extend its rule—that was what several non-PT
political figures strove to do every four years in the elections. Real
48
change could only come from without, from the intellectual and
spiritual domain.
So what broke the system? Olavo de Carvalho, Operation Car
Wash, and Jair Bolsonaro. Since the mid-1990s, in parallel to the
ascendance of an atheistic, corrupt regime (back then still in the
making), strange new ideas started to circulate in the books and
articles of Olavo de Carvalho, a Brazilian philosopher, perhaps the
first person in the world to see globalism as the result of economic
globalization, to understand its horrific purposes, and to start
thinking about how to topple it. For many years he was also the
only person in Brazil to use the word “communism” to describe PT’s
strategy and everything that was going on in the country, at a time
when everyone thought communism was just a sort of collectivism
that had died with the Soviet Union, blind to its survival in many
other guises in the culture and in “global issues.” Thanks to the
internet boom, and especially the social media revolution, Olavo’s
ideas suddenly started to percolate through the whole country,
reaching thousands of people who had been fed only the official
mantras. These ideas broke all dams and converged with the cou-
rageous stance of the only truly nationalist Brazilian politician of
the last hundred years, Jair Bolsonaro, giving him a totally unprec-
edented level of grassroots support. Brazil suddenly redefined itself
as a conservative, anti-globalist, nationalist country. At the same
time, Operation Car Wash, the investigation into the PT corruption
scheme—perhaps the largest criminal enterprise ever—evolved and
started to throw light on the depths of PT’s attempt to destroy the
country and seize absolute power, demoralizing the whole gang and
sending its leader to jail.
With a wave of a hand, the nation cast away decades of political
indoctrination and political correctness and finally elected a leader
who leads and who knows where he wants to go.
49
Ernesto Araújo
But the story is, of course, much more complicated. Everything

conspired against this national rebirth. It was not supposed to
happen. But at every turn, especially since the large anti-everything
protests of 2013, social, political, and economic events started
mysteriously to fit into place. Denunciations, political breakups
and alliances, revelations of new corruption from unsuspected
quarters, and thousands of other pieces were somehow assembled.
These delivered the country its newly acquired freedom—with all
the responsibility this involves—in the shape of Bolsonaro’s victory.
Was it divine providence that guided Brazil through all those steps,
reuniting the ideas of Olavo de Carvalho with the determination
and patriotism of Bolsonaro? I think so.
My detractors have called me crazy for believing in God and
for believing that God acts in history—but I don’t care. God is back
and the nation is back: a nation with God; God through the nation.
In Brazil (at least), nationalism became the vehicle of faith, faith
became the catalyst for nationalism, and they both have ignited an
exhilarating wave of freedom and new possibilities. We Brazilians are
experiencing an enormous broadening of political life—inside the
Constitution and outside the narrow, materialistic, stultifying system
that dominated us for too long and is still so powerful worldwide.
We have now the choice to be great, prosperous, powerful, and safe,
with freedom of thought, of expression, of enterprise. We have the
choice to live democratically—by the will of the people and not
according to a collection of empty phrases. We lived for too long in a
nominalist world where only those hollow words existed; we lived for
too long thwarted by left-wing globalist discourse. Now we can live
in a world where criminals can be arrested, where people of all social
strata can have the opportunities they deserve, and where we can
be proud of our symbols and practice our faith. The psycho-political
control system is finished, and this is nothing short of a miracle.
50
Tony Blair’s spokesman Alastair Campbell famously said of

Britain: “We don’t do God.” Well, in Brazil, now we do.
Agora falamos
“Estou muito preocupado porque ele falou muito em Deus.” Foi
o que disse um conhecido comentarista político na TV, depois de
ouvir o discurso da vitória do Presidente Jair Bolsonaro, na noite
de 28 de outubro de 2018, quando as urnas lhe deram vitória por
margem de 55 a 45 sobre o candidato marxista, Fernando Haddad.
Falar de Deus parece que preocupa as pessoas. Isso é triste. Mas o
povo brasileiro não se incomoda. O governo Bolsonaro, ao qual sirvo
como Ministro das Relações Exteriores, não liga para o que dizem
os comentaristas ou para o que os incomoda: eles não entendem
nada de quem Deus é, ou de quem o povo brasileiro é e quer ser. A
preocupação deles é a de uma elite que está prestes a ser destituída.
Eles têm medo porque não controlam mais o debate público, já não
podem mais ditar os limites do que diz o Presidente ou quem quer
que seja. A última barreira foi rompida: nós agora podemos falar de
Deus em público. Quem poderia imaginar uma coisa dessas?
Ao longo dos últimos anos, o Brasil se havia transformado em
um atoleiro de corrupção e desesperança. O fato de que o povo não
falava em Deus e não trazia a sua fé à praça pública era certamente
parte do problema. Agora que o Presidente fala em Deus e expressa
a sua fé de maneira profunda e sincera, é este o problema? Ao
contrário: estou convencido de que a fé do Presidente Bolsonaro é
instrumental e não acidental para sua vitória eleitoral e para a onda
de mudança que está varrendo o Brasil.
O Brasil passa por um renascimento político e espiritual, e o
aspecto espiritual desse fenômeno é determinante; o aspecto político
é apenas uma consequência.
51
Ernesto Araújo
Durante um terço de século, o Brasil foi submetido a um sistema

político composto de três partidos que agiam crescentemente em
concerto. Somente agora se começa a perceber a forma e a exten-
são completa daquela dominação. Primeiro tivemos o Movimento
Democrático Brasileiro (PMDB), que chegou ao poder depois que o
regime estabelecido em 1964 (enganosamente chamado de regime
militar) pacificamente deixou o poder em 1985. Originalmente uma
oposição de esquerda moderada ao regime (embora com infiltração
da extrema esquerda), o PMDB tomou as rédeas do governo, escreveu
uma nova Constituição e tornou-se uma frente ampla para a velha
oligarquia sob uma feição mais moderna e urbana, com preocupa-
ções sociais. Esse grupo veio a dominar a arte do favor político e
da burocracia, estabelecendo-se como sustentação do sistema. A
amplitude com que a burocracia é capaz de alocar recursos na eco-
nomia brasileira – escolhendo vencedores e perdedores – sempre foi
impressionante e, durante esse período, tornou-se um sistema de
governança de pleno direito que sufocava completamente a economia.
Os anos 1990 assistiram à ascendência do Partido da Social
Democracia Brasileira (PSDB), uma ramificação do PMDB com
raízes na esquerda, mas mais bem arrumada, voltada aos eleitores
ansiosos por estabilidade econômica depois de uma década e meia
de má administração e hiperinflação. O PSDB remodelou-se como
o partido do livre mercado, ocultando parcialmente seu verdadeiro
caráter e sua agenda cultural esquerdista, e, apoiado em sólidas
políticas macroeconômicas, tornou-se a força dominante entre 1994
e 2002, mantendo sempre os vínculos com as tradicionais facções
político-burocráticas representadas pelo PMDB.
O terceiro ramo desse sistema emergiu no início dos anos 2000,
com a ascensão do Partido dos Trabalhadores (PT) – um nome orwel-
liano, diga-se de passagem, pois trabalhadores raramente são vistos
nesse partido comandado por intelectuais marxistas, ex-guerrilheiros
de esquerda e membros da burocracia sindical. Depois da eleição de
52
Luiz Inácio Lula da Silva (conhecido universalmente como Lula) em

2002, o PT – que durante anos se preparara para isso – rapidamente
capturou e cooptou o esquema de poder PMDB‑PSDB, mantendo o
antigo sistema do “toma lá, dá cá”, gerenciado pelo PMDB, e as polí-
ticas de estabilidade, representadas pelo PSDB, aferrando-se muito
mais firmemente ao poder que seus antecessores. O PMDB tornou-
-se sócio minoritário na coalizão do PT, enquanto o PSDB assumiu
o papel de oposição dócil, participando das eleições presidenciais
a cada quatro anos, com a tarefa de perder altivamente para o PT.
O PT assumiu o controle de todas as alavancas do poder buro-
crático, dominando a economia por meio de estatais e de bancos
públicos de investimento, e criou um mecanismo completo de crime
e corrupção. Praticamente todos os negócios, todos os políticos
locais, todas as instituições culturais, esportivas e educacionais,
quase todos, enfim, no Brasil tinham sua sobrevivência condicionada
pelo governo central à oferta de propinas, apoio político ou ambos.
O modelo foi tão bem-sucedido que o PT começou a exportá-lo a
outros países latino-americanos, tentando criar e consolidar uma
rede de regimes corruptos de esquerda na região.
Ao mesmo tempo, a agenda de esquerda tomou a sociedade
brasileira. A promoção da ideologia de gênero; o avivamento artificial
de tensões raciais; a substituição dos pais pelo governo como provedor
de “valores” para as crianças; a infiltração na mídia; o deslocamento
do “centro” do debate para muito longe no campo da esquerda; a
humilhação dos cristãos e a tomada da Igreja Católica pela ideologia
marxista (e a consequente promoção do controle de natalidade); e
assim por diante – esses foram os resultados das políticas do novo
governo.
A dominação foi assim estabelecida sobre as instituições polí-
ticas, sobre a economia e sobre a cultura: um empreendimento
plenamente totalitário. Esse empreendimento parecia indestrutível.
53
Ernesto Araújo
O sistema aceitava debate apenas sobre como ser mais bem imple-
mentado. Havia algum debate sobre privatização, mas que nunca
alcançava o núcleo do mecanismo da corrupção. A supostamente
grande onda de privatizações nos anos 1990, liderada pelo PSDB,
deixou o Brasil com 418 estatais – nos EUA, são catorze – e uma
economia totalmente dependente de financiamento governamental
para quaisquer projetos de porte; o PSDB, porém, diligentemente
cumpriu o papel de partido “neoliberal” que lhe foi designado pelo PT.
Na política externa, o sistema entoou a ária globalista sem
errar uma nota. Ajudou a transferir poder dos EUA e da aliança
ocidental para a China; favoreceu o Irã; trabalhou incessantemente
para levantar uma nova cortina de ferro socialista sobre a América
Latina, favorecendo governos ou partidos de esquerda na Argentina,
Venezuela, Equador, Bolívia, Chile, Colômbia, Peru, Paraguai, Uruguai,
República Dominicana, Nicarágua, Honduras e, é claro, em Cuba.
Tudo isso foi visto com bons olhos por Barack Obama, que raramente
levantava um dedo para combater regime socialistas ou islâmicos
em qualquer canto da Terra e que descrevia Lula como “o cara”. Sim,
Lula era o cara do globalismo, um cara que desperdiçou todos os
recursos que assomaram ao Brasil durante o boom das commodities
– centenas de bilhões de dólares – para ajudar ditaduras e enriquecer
seu partido e a si próprio. O Brasil era, de fato, uma vitrine mag-
nífica para o globalismo. Iniciando com um tradicional capitalismo
de compadrio, oligárquico, no final dos anos 1980, o país passou
por um falso liberalismo econômico nos anos 1990, até alcançar o
globalismo sob o PT: o marxismo cultural governava por dentro um
sistema aparentemente liberal e democrático, construído por meio
de corrupção, intimidação e controle de pensamento.
Trata-se de um sistema tão entranhado que jamais se reformaria
por si, apenas encontraria novas máscaras para estender seu domínio
– isso foi o que diversas lideranças políticas não petistas tentaram
fazer a cada quatro anos nas eleições. Mudanças reais poderiam vir
54
apenas a partir de fora desse sistema, dos domínios intelectual e

espiritual.
E então, o que quebrou o sistema? Olavo de Carvalho, a Operação
Lava Jato e Jair Bolsonaro. Desde meados da década de 1990, para-
lelamente à ascensão de um regime ateísta corrupto (na época, ainda
em formação), novas ideias estranhas começaram a circular nos
livros e artigos de Olavo de Carvalho, um filósofo brasileiro, talvez
a primeira pessoa no mundo a ver o globalismo como o resultado
da globalização econômica, a entender seus propósitos impiedosos
e a começar a pensar em como derrubá-lo. Por muitos anos, ele
também foi a única pessoa no Brasil a usar a palavra “comunismo”
para descrever a estratégia do PT e tudo o que estava acontecendo
no país, em um tempo em que todos pensavam que o comunismo
era apenas uma espécie de coletivismo que havia morrido com a
União Soviética, cegos à sua sobrevivência em muitas outras formas,
na cultura e nas “questões globais.” Graças ao boom da Internet, e
especialmente à revolução da mídia social, as ideias de Olavo repen-
tinamente começaram a percorrer todo o país, atingindo milhares
de pessoas que tinham sido alimentadas apenas com os mantras
oficiais. Essas ideias romperam todas as represas e convergiram
com a postura corajosa do único político brasileiro verdadeiramente
nacionalista dos últimos cem anos, Jair Bolsonaro, dando-lhe um
apoio popular totalmente inédito. O Brasil subitamente se redefiniu
como um país conservador, antiglobalista e nacionalista. Ao mesmo
tempo, a Operação Lava Jato, a investigação do esquema de corrup-
ção do PT – talvez o maior empreendimento criminoso de todos
os tempos – evoluiu e começou a lançar luz sobre as profundezas
da tentativa petista de destruir o país e assumir o poder absoluto,
desmoralizando toda a quadrilha e mandando seu líder para a cadeia.
Com um aceno de mão, a nação descartou décadas de doutri-
nação política e do politicamente correto e finalmente elegeu um
líder que lidera e sabe para onde quer ir.
55
Ernesto Araújo
Mas a história, é claro, é muito mais complicada. Tudo conspirou

contra esse renascimento nacional. Isso não deveria acontecer. Mas
a cada passo, especialmente desde os grandes protestos antitudo
de 2013, eventos sociais, políticos e econômicos começaram a se
encaixar misteriosamente. Denúncias, rupturas e alianças políticas,
revelações de nova corrupção em lugares insuspeitos e milhares de
outras peças foram de alguma forma reunidas. Elas entregaram ao
país sua recém-adquirida liberdade – com toda a responsabilidade
que isso envolve – na forma da vitória de Bolsonaro. Foi a Divina
Providência que guiou o Brasil por todas essas etapas, reunindo as
ideias de Olavo de Carvalho com a determinação e o patriotismo de
Bolsonaro? Eu acho que sim.
Meus detratores me chamaram de louco por acreditar em Deus
e por acreditar que Deus age na história – mas eu não me importo.
Deus está de volta, e a nação está de volta: uma nação com Deus; Deus
através da nação. No Brasil (pelo menos), o nacionalismo tornou‑se
o veículo da fé, a fé tornou-se a catalisadora do nacionalismo, e
ambos desencadearam uma estimulante onda de liberdade e de
novas possibilidades.
Nós, brasileiros, estamos experimentando uma enorme amplia-
ção da vida política – dentro da Constituição e fora do sistema
estreito, materialista e estupidificante que nos dominou por muito
tempo e ainda é tão poderoso em todo o mundo. Temos agora a
escolha de sermos grandes, prósperos, poderosos e seguros, com
liberdade de pensamento, de expressão, de empreendimento. Temos
a opção de viver democraticamente – pela vontade do povo e não
de acordo com uma coleção de frases vazias. Vivemos por muito
tempo em um mundo nominalista, onde apenas aquelas palavras
vazias existiam; vivemos por muito tempo frustrados pelo discurso
globalista de esquerda. Agora podemos viver em um mundo onde
os criminosos podem ser presos, onde pessoas de todos os estratos
sociais podem ter as oportunidades que merecem e onde podemos
56
nos orgulhar de nossos símbolos e praticar nossa fé. O sistema de

controle psicológico está acabado, e isso não é nada menos que um
milagre.
Tornou-se célebre a frase do porta-voz de Tony Blair, Alastair
Campbell, sobre a Grã-Bretanha: “Nós não falamos de Deus.” Bem,
no Brasil, agora falamos.
57
5. Apresentação na reunião ministerial informal
da Organização Mundial do Comércio (OMC),
em Davos (25/01/2019)
Senhor Presidente,
O Brasil está comprometido com a reforma da OMC, tal como
o Presidente Jair Bolsonaro anunciou em seu discurso de abertura
do Fórum de Davos, no dia 22 de janeiro.
O Presidente Bolsonaro foi eleito no último mês de outubro
com o mandato claro de restaurar a soberania, a ordem e a liberdade
econômica, a partir das profundezas de uma das mais graves crises da
nossa história. Seu mandato também é o de restaurar o crescimento
sustentável e a prosperidade.
Um enorme esforço está em curso, por parte do governo bra-
sileiro, para aprovar reformas há muito necessárias, reduzir custos,
desregulamentar, facilitar os negócios e o empreendedorismo, abrir
a economia.
No comércio internacional, nossa diplomacia econômica é
fundamental para contribuir a esse propósito.
Estamos implementando uma política de negociações comerciais
afinada com o mundo de hoje e com as realidades econômicas.
O Brasil está consciente de sua responsabilidade. Somos a
oitava economia do mundo. Somos uma nação líder na agricultura
– e é importante dizer que a produção agrícola brasileira é a mais
sustentável do mundo, e que nosso compromisso com essa susten-
tabilidade é inabalável. Temos grande potencial para nos tornarmos
líderes também em outras áreas do comércio mundial e na inovação.
A política comercial brasileira procurará liberar todo esse potencial
59
Ernesto Araújo
do Brasil para aumentar sua contribuição ao comércio mundial, e a

OMC constitui parte indispensável desse esforço.
A OMC hoje se vê condicionada por novas tendências e grandes
transformações geopolíticas. A organização está diante de um desafio
sistêmico. Nenhum país individual deve ser culpado por essa crise.
Trata-se do resultado de uma nova distribuição do poder global e
novas fontes de concorrência.
No Brasil, os eleitores escolheram um caminho que combina a
liberdade econômica com um forte sentimento de identidade nacional
e seus valores. Estamos convencidos de que essas duas dimensões – a
da liberdade econômica e a dos valores – se reforçam mutuamente.
A única base sólida para uma economia liberal competitiva é uma
sociedade coerente, autêntica e livre. Isso também se aplica ao
plano internacional. Em todo o mundo, o único fundamento para o
liberalismo é a liberdade. A única fundação sólida para a economia
liberal global é a liberdade humana.
Em 1994, quando a OMC foi criada, falava-se muito do “fim
da história”. Considerava-se que a democracia liberal era um dado
incontestável como base para o sistema internacional. Mas a demo-
cracia liberal já não é mais um dado incontestável. Hoje, o comércio
pode funcionar como uma grande força a favor da democracia liberal.
Mas o comércio também pode funcionar como uma força que leva
ao oposto da democracia liberal. Cabe a nós fazer do comércio uma
força a favor do bem, da liberdade e do progresso humano.
O Brasil considera que um arcabouço revisto para a OMC se faz
necessário. O Brasil está comprometido com o processo de reforma
e modernização da OMC, em linha com os nossos valores. Pois não
estamos apenas diante de uma questão de eficiência do sistema
multilateral de comércio. Trata-se de uma questão que envolve
valores e opções existenciais profundas.
O Brasil está preparado para ser uma força de mudança.
60
Apresentação na reunião ministerial informal da
Organização Mundial do Comércio (OMC), em Davos (25/01/2019)
O Brasil participará das discussões sobre a agenda de reformas

da OMC com toda a sua capacidade.
Alguns pontos sobre o caminho pela frente:
No nível dos arranjos institucionais existentes, temos eviden-
temente o tema do mecanismo de solução de controvérsias. O Brasil
está pronto a examinar construtivamente maneiras de satisfazer as
preocupações existentes. Mas é claro que o sistema de solução de
controvérsias, em especial o Órgão de Apelação, constitui uma parte
integral do sistema multilateral de comércio. Adaptação e reforma
pressupõem o funcionamento e a própria existência do mecanismo.
De forma conexa, temos as questões de monitoramento e
transparência. O Brasil já apresentou propostas com o objetivo de
aperfeiçoar o trabalho dos comitês regulares e estamos prontos
para estar na vanguarda nesse campo. A iniciativa canadense de
fortalecer a função deliberativa da OMC é um passo na direção correta.
Temos a expectativa de coordenar a dimensão de normas sanitárias
e fitossanitárias dessa iniciativa. A Suíça também apresentou uma
proposta de transparência para regras de origem não preferenciais,
que copatrocinamos.
No domínio das regras do processo negociador, o Brasil está
pronto a negociar em qualquer formato – bilateral, plurilateral,
multilateral. O Brasil está preparado para ser uma força decisi-
va no processo de tomada de decisões que conduza a reformas e
modernização.
Quanto aos temas a serem negociados, o Brasil deseja revigorar
o braço negociador da OMC. Asseguro que o Brasil está disposto
a discutir qualquer agenda e qualquer assunto. Saudamos, por
exemplo, a iniciativa trilateral dos EUA, União Europeia e Japão,
que levanta questões fundamentais (tais como a transferência
forçada de tecnologia e o tema das companhias controladas pelo
Estado). O Brasil será ambicioso em todas as frentes negociadoras,
61
Ernesto Araújo
desde facilitação de investimentos até comércio eletrônico. O Brasil

também está disposto a discutir novas regras de tratamento especial
e diferenciado em acordos futuros.
Entretanto, qualquer agenda de reforma, para ser bem-sucedida,
precisa necessariamente incluir o tema dos subsídios agrícolas. Para
o Brasil, isso é claríssimo e incontornável.
Nas próximas semanas, o Brasil apresentará um documen-
to conceitual com suas ideias e visões sobre a reforma da OMC.
Estaremos inteiramente abertos a discutir e negociar com todos os
parceiros interessados na reforma e modernização da Organização.
Nossa posição é clara: favorecemos a reforma e estamos prontos a
negociar de boa-fé, fortalecendo o sistema multilateral de comércio.
Muito obrigado.
62
6. Discurso na Conferência Ministerial para
Promover um Futuro de Paz e Segurança no
Oriente Médio, em Varsóvia (14/02/2019)
Original, em inglês:
Thank you very much!
Minister, Mr. Vice President, Prime Minister of Poland, Secretary
of State of the United States, Prime Minister of Israel.
It’s really an honor to be here!
I would start by saying that, in South America, my part of the
world, we have recently become directly acquainted with the tragedy
of refugees and forced migration, to a level previously unknown in
the region. Around 3.6 million Venezuelans have left their country
in the last three years, around 12% of the country’s population.
Many countries in the region are doing their best to provide
those people with the best conditions available—basic services,
education, job opportunities—, but too often the main question is
forgotten and not asked: “Why?” “Why are there so many refugees
and forced migrants from Venezuela?”
Basically because the regime decided to go full dictatorship,
plundered and destroyed the economy, and decided to starve their
own people and to deny their own people health services as a means
of political control. The existence of a humanitarian crisis itself is
denied by the regime in Venezuela, in the best fashion of socialist
dictatorships, of substituting ideology for the truth.
But now, most countries of the Americas are finally mobilizing
to stop that horrific situation, through decisive political action,
63
Ernesto Araújo
supporting the interim legitimate government, and, through that

means, trying to organize assistance to the Venezuelans.
These comments are to show that, when dealing with the
challenge of refugees, the basic question must be asked: “Why?”
Sometimes it’s war, sometimes it’s economic crisis, sometimes nat-
ural disasters, sometimes, as in Venezuela, fully conscious policies
of an atrocious regime. And to treat the question of refugees as a
universal matter, and to require global solutions for it, is, in our view,
a wrong approach. At the same time, to treat only the effects, and
not to address the causes of refugee waves is also a wrong approach.
The aim must always be to identify the causes that generate
refugee waves, and to deal with them. Dealing with the situation
of refugees cannot be addressed as a technical matter either. To
provide the best assistance is, of course, essential, but too often
the discussions on refugees focus only on that, on how to provide
adequate sanitary conditions, etc., and not in solving the basic
questions behind the situation. Attention to the plight of refugees
should be a driver for mobilization of public opinion and govern-
ments to address the root causes of humanitarian crises, and not
an excuse to look away.
So, it’s essential to identify the problems, it’s essential to speak.
We believe very much in the power of the word and the power of
speech. Clean and clear words can have a liberator effect, and we
are seeing that here in this forum, very clearly.
We believe also in trying new avenues, new initiatives. In my
case, I’m still new to the job, as my President, Bolsonaro, is still
new to the job, and we’re trying to bring an approach of frankness
and clear-cut action to our foreign policy. Some people say that we
are still laboring under the illusion that this is possible, but we are
convinced that this is not the case, and I’m very encouraged, after
these two days of meeting here, to think that we are on the right track.
64
Discurso na Conferência Ministerial para Promover um Futuro de Paz e Segurança
no Oriente Médio, em Varsóvia (14/02/2019)
I realize that Brazil is in tune with the tendency to find new,

more frank, more efficient ways of doing diplomacy. Diplomacy
should not be conceived as an effort not to displease anyone. Too
often we, diplomats, act as though by not talking about the problem,
this problem will disappear. In many cases, diplomacy became a
synonym of inaction; this cannot be so anymore. Diplomats must
stop doing things that are important only for other diplomats, and
begin doing things that are important for real people.
The UN process, for example, has become too self-centered.
It created the notion that any solution must go through endless
discussions, and that, when you reach some sort of resolution, it’s
only a matter of a text, and not a matter of a real deal. The UN
should not exhaust all the efforts of the international community
regarding issues of the Middle East or any other issues.
We, in Brazil, believe in new geometries, new diplomatic
approaches like the one that’s been so successfully tried here in
Warsaw. This forum is a superb initiative, and Brazil is ready to be
a part of the process that it generates, and to contribute to peace
and security in the Middle East. Brazil wants to bring its voice to
this discussion.
We believe strongly that we need to work from the principles
of freedom and human dignity, including religious freedom—and
here special attention must be brought to the fate of Christian
communities in the region—, taking also into account that people
of all faiths have suffered with the crisis.
We believe also in the principles of identity and nationhood,
and we feel that too often, especially in the West, people have
thought that peace means abandoning what you are. We think
that to abandon one’s own culture and sentiments is not the way
to peace. We believe that every nation can find, in its own identity
and culture, the strength to fight for peace.
Thank you.
65
Ernesto Araújo
Muito obrigado!
Ministro, Senhor Vice-Presidente, Primeiro-Ministro da Polônia,
Secretário de Estado dos Estados Unidos, Primeiro-Ministro de Israel,
É uma grande honra estar aqui!
Eu gostaria de começar dizendo que, na América do Sul, a minha
parte do mundo, recentemente entramos em contato direto com a
tragédia de refugiados e da migração forçada, em um nível até então
desconhecido na região. Por volta de 3,6 milhões de venezuelanos
deixaram seu país nos últimos três anos, aproximadamente 12%
da população do país.
Muitos países na região estão fazendo o possível para fornecer
a essas pessoas as melhores condições disponíveis – serviços básicos,
educação, oportunidades de emprego –, mas, frequentemente, a
pergunta principal é esquecida e não é feita: “Por quê?” “Por que há
tantos refugiados e migrantes forçados da Venezuela?”
Basicamente porque o regime decidiu tornar-se uma ditadura
completa, saqueou e destruiu a economia e decidiu matar de fome
o seu próprio povo e negar serviços de saúde ao seu próprio povo
como um meio de controle político. A própria existência de uma
crise humanitária é negada pelo regime na Venezuela, na atitude
das ditaduras socialistas de substituir a verdade por ideologias.
Mas, agora, a maioria dos países das Américas está mobilizan-
do‑se para impedir essa situação terrível, por meio de ação política
decisiva, apoiando o governo interino legítimo e, dessa forma, ten-
tando organizar a assistência aos venezuelanos.
Esses comentários mostram que, quando se lida com o desafio
de refugiados, a pergunta básica deve ser feita: “Por quê?” Algumas
vezes é a guerra, algumas vezes é a crise econômica, algumas vezes
desastres naturais, algumas vezes, como na Venezuela, políticas
66
Discurso na Conferência Ministerial para Promover um Futuro de Paz e Segurança
no Oriente Médio, em Varsóvia (14/02/2019)
totalmente conscientes de um regime atroz. E tratar a questão dos

refugiados como uma questão universal, e exigir soluções globais
para ela é, do nosso ponto de vista, uma abordagem incorreta. Ao
mesmo tempo, tratar apenas os efeitos, e não lidar com as causas
das ondas de refugiados, também é uma abordagem errada.
A meta deve ser sempre identificar as causas que geram as ondas
de refugiados e lidar com elas. Lidar com a situação dos refugiados
tampouco pode ser abordado como uma questão técnica. Fornecer a
melhor assistência é, claro, essencial, mas, muito frequentemente, as
discussões sobre refugiados concentram-se apenas nisso, em como
fornecer condições sanitárias adequadas, etc., e não em resolver
as questões básicas por trás da situação. A atenção à situação dos
refugiados deve ser um motivador para a mobilização da opinião
pública e dos governos para abordar as causas profundas das crises
humanitárias, e não uma desculpa para olhar para o outro lado.
Então, é necessário identificar os problemas; é necessário falar.
Acreditamos muito no poder da palavra, no poder da fala. Palavras
limpas e claras têm um efeito liberador, e vemos isso muito clara-
mente hoje neste fórum.
Também cremos em experimentar novos caminhos, novas
iniciativas. No meu caso, ainda sou novo na função, assim como
meu Presidente, Bolsonaro, também é novo na função, e estamos
tentando trazer uma abordagem de franqueza e ação clara à nossa
política externa. Alguns dizem que ainda estamos trabalhando
na ilusão de que isso é possível, mas estamos convencidos de que
esse não é o caso, e estou muito encorajado, após esses dois dias de
reunião aqui, a pensar que estamos no caminho certo.
Percebo que o Brasil está afinado com a tendência de encontrar
formas novas, mais francas e mais eficientes de fazer diplomacia. A
diplomacia não deve ser concebida como um esforço para não desa-
gradar ninguém. Muito frequentemente, nós, diplomatas, agimos
67
Ernesto Araújo
como se, ao não discutir o problema, ele desaparecerá. Em muitos

casos, a diplomacia tornou-se um sinônimo de inação. Isso não pode
mais acontecer. Os diplomatas devem parar de fazer coisas que são
importantes apenas para outros diplomatas e começar a fazer coisas
importantes para as pessoas normais.
O processo da ONU, por exemplo, tornou-se muito centrado
em si mesmo. Ele criou a noção de que qualquer solução deve passar
por infindáveis discussões, e que, quando se chega a algum tipo de
resolução, é apenas um texto, e não uma questão de ação real. A ONU
não deve exaurir todos os esforços da comunidade internacional
relativos às questões que envolvem o Oriente Médio ou quaisquer
outras questões.
Nós, no Brasil, acreditamos em novas geometrias, novas aborda-
gens diplomáticas como a que foi testada com tamanho sucesso aqui
em Varsóvia. Este fórum é uma iniciativa excelente, e o Brasil está
pronto para fazer parte do processo que ele gerar e para contribuir
com a paz e a segurança no Oriente Médio. O Brasil quer trazer sua
voz para essa discussão.
Acreditamos firmemente que precisamos trabalhar partindo dos
princípios de liberdade e dignidade humana, incluindo a liberdade
religiosa – e, aqui, deve-se trazer atenção especial ao destino das
comunidades cristãs na região –, também levando em conta que
pessoas de todas as fés sofreram com a crise.
Acreditamos também nos princípios de identidade e naciona-
lidade, e sentimos que, muito frequentemente, especialmente no
Ocidente, as pessoas pensam que a paz significa abandonar aquilo
que você é. Pensamos que abandonar sua própria cultura e senti-
mentos não é o caminho para a paz. Acreditamos que cada nação
pode encontrar, em sua própria identidade e cultura, a força para
lutar pela paz.
Obrigado.
68
7. Contra o consenso da inação, artigo publicado
no portal Metapolítica 17 (03/03/2019)3
A política externa brasileira foi uma política de “consenso”

nos últimos 25 anos porque refletiu um consenso mais amplo, o
consenso na base do sistema político que ameaçou sufocar a nação
brasileira com a corrupção e a estagnação econômica, a crise moral
e o enfraquecimento militar, o apequenamento internacional, o
descaso pelos sentimentos do povo brasileiro.
Os brasileiros rejeitaram esse consenso nas urnas, em outubro
de 2018, ao escolher o único candidato que se ergueu contra o sis-
tema. Insistir agora em que esse consenso continue a prevalecer na
esfera da política externa, por temor e preguiça, sob o pretexto de
“manter as tradições”, seria trair o povo brasileiro.
O “consenso” na política externa, com sua “maturidade” e
“equilíbrio”, permitiu ao longo desse período a subida de Chávez na
Venezuela, o predomínio crescente do bolivarianismo na América do
Sul concebida como um bloco socialista, a consolidação de Chávez
e Maduro no poder, a corrosão progressiva de todos os elementos
do Estado Democrático de Direito naquele país, sua entrada no
MERCOSUL a ponto de quase destruir o bloco, a deliberada política
do regime de Caracas de criar miséria para reforçar o controle sobre
a sociedade – tudo isso sob as barbas do nosso “consenso”. Alguns
apoiaram abertamente o chavismo. Outros fingiram que foram
contra, mas não fizeram nada de concreto. Aquilo que parecia haver
de defesa da democracia na política brasileira para a Venezuela no
último governo extinguiu-se completamente, entre sorrisos, em
setembro de 2018, na reunião de Aloysio Nunes com o Chanceler
3 Artigo disponível em: https://www.metapoliticabrasil.com/post/contra-o-consenso-da-ina%C3%A

7%C3%A3o. Acesso em: 9 set. 2020.
69
Ernesto Araújo
de Maduro em Nova York, onde o lado brasileiro aceitou na prática

a normalização das relações com a Venezuela sob o pretexto de que
“é um país com o qual fazemos fronteira”. Se permanecesse aquele
maravilhoso consenso, não haveria hoje um pingo de esperança para
a Venezuela, e Maduro estaria firme, sem qualquer receio de perder
o poder, sorrindo ao ver as crianças venezuelanas comerem lixo.
Eu vi com meus próprios olhos essas crianças e seus pais, nas
fronteiras da Colômbia e do Brasil com a Venezuela. Eu ouvi os vene-
zuelanos em Cúcuta gritando “obrigado, Brasil” e apertei suas mãos,
eu escutei suas vozes rasgadas de esperança, gritando “Venezuela
libre!” e gritei junto com elas. Eu senti o seu enorme anseio de
que agora, finalmente, graças em grande parte ao novo Brasil, os
venezuelanos possam recuperar sua pátria e sua dignidade huma-
na, com o fim iminente da ditadura. Eu abracei Juan Guaidó, esse
líder destemido que, sob risco de vida, corporifica o sonho de uma
nova Venezuela, vi os índios pemones que viajaram até Brasília,
grande parte do trajeto a pé, e saudaram Guaidó em frente ao
Itamaraty, e entoaram um cântico por seus parentes massacrados
por Maduro – tudo isso enquanto Rubens Ricúpero e Fernando
Henrique Cardoso escreviam seus artigos espezinhando aquilo que
não conhecem, defendendo suas tradições inúteis de retórica vazia
e desídia cúmplice.
O Presidente Bolsonaro e eu estamos, sim, rompendo esse
consenso infame. Estamos rompendo com a tolerância irresponsável
que ajudou a acobertar os crimes do regime chavista-madurista,
e que continuaria acobertando até hoje, se o sistema que vinha
governando o Brasil permanecesse no poder.
A esperança de uma nova Venezuela não existiria sem o novo
Brasil. A atuação do Brasil no Grupo de Lima em 4 de janeiro, a
organização do encontro das forças de oposição em Brasília em 17 de
janeiro, a denúncia do genocídio silencioso praticado por Maduro por
70
Contra o consenso da inação,
artigo publicado no portal Metapolítica 17 (03/03/2019)
meio da nota do Itamaraty igualmente de 17 de janeiro, o respaldo

ao Tribunal Supremo de Justiça legítimo da Venezuela que avaliza
constitucionalmente o processo, o reconhecimento de Guaidó como
Presidente Encarregado em 23 de janeiro – todas essas iniciativas da
nova política externa brasileira, que o Presidente Bolsonaro me deu
a honra de conduzir, foram decisivas para acender a esperança que vi
brilhar nos olhos das pessoas de carne e osso, e que contagiou toda a
região, que colocou a barbárie do regime madurista sob os olhos de
todo o mundo. Segundo me confidenciou pessoalmente uma grande
liderança democrática venezuelana, foram as iniciativas do Brasil
que mudaram o jogo e mobilizaram os próprios Estados Unidos a
romperem a inércia em que se encontravam até o início de janeiro e
a virem colocar seu peso político em favor da transição democrática.
Não foi o Brasil que seguiu os EUA, mas antes o contrário. Quem
não acreditar, pergunte aos venezuelanos que lutam por sua pátria,
e que passarão à história como heróis da liberdade. Perguntem a
eles o que acham da política externa de Bolsonaro. Perguntem aos
venezuelanos expulsos de seu país pela fome e pela tristeza e que
agora se sentem à beira de poder voltar para casa. Perguntem a eles,
e não aos comentaristas de política externa, não aos ex-Presidentes
e ex-Ministros do “grande consenso” da inação e da mediocridade.
Perguntem a eles se me veem como a caricatura de um guerreiro
medieval com a cruz de Cristo no peito (da qual, aliás, muito me
orgulho) ou simplesmente como um homem que, com todas as
sua limitações, está trabalhando para defender a democracia, em
benefício de toda a região, essa democracia de que os críticos de
Bolsonaro tanto falam mas pela qual nada fazem nunca.
Agora vem FHC [Fernando Henrique Cardoso], com o mais
surrado dos artifícios retóricos: a criação de uma falsa dicotomia.
Segundo ele, as únicas opções são o prosseguimento do “consenso”
ou a intervenção armada na Venezuela. Não, não são as únicas. Ao
contrário de FHC, eu acredito na diplomacia, porque acredito na
71
Ernesto Araújo
força da palavra e do espírito humano para mudar a realidade, porque

não sou cínico nem materialista, porque acredito no povo brasileiro,
esse povo dos “grotões” que FHC abertamente desprezava (assim
como desprezava e despreza os eleitores de direita que o fizeram
Presidente duas vezes), e acredito que este povo tem em suas mãos
um destino imenso capaz de mudar o mundo, começando por ajudar
na libertação do povo-irmão venezuelano.
Nessa libertação, o sentimento de solidariedade humana para
com os venezuelanos coincide com o interesse nacional brasileiro.
Uma Venezuela eternamente chavista-madurista, vivendo do nar-
cotráfico, albergando terroristas de toda estirpe, armando milícias
criminosas, financiando crime organizado e movimentos pseudos-
sociais em território brasileiro, expulsando seu próprio povo pela
fome e pela doença, essa Venezuela seria uma ameaça permanente e
tremenda à segurança do Brasil e dos brasileiros. Fazer algo efetivo
a respeito, contribuir para uma Venezuela democrática, é algo que
a melhor tradição diplomática brasileira exige e impõe. Estamos
restaurando a verdadeira tradição diplomática brasileira, a tradição
de um país livre, soberano, orgulhoso de si mesmo, consciente de
sua capacidade e sua responsabilidade de contribuir para o bem da
humanidade.
72
8. Aula magna no Instituto Rio Branco, em Bra-
sília (11/03/2019)
Embaixadora Gisela Padovan – Boa tarde a todos, turma de

2017/2019 (que é um nome que eu nunca entendi) e a nova turma
que recém-inicia e para quem se destina essa aula magna, bem,
para as duas destina-se essa aula magna. Senhor Ministro, Senhor
Secretário-Geral, é uma grande honra para nós termos o Ministro
abrindo o curso do Rio Branco. Eu me permito até sugerir que isso
vire uma tradição, a ser fielmente respeitada, que o Ministro abra
e o Secretário-Geral feche. Então, já que eu estou com os dois aqui,
permito-me sugerir isso, pois acho que é muito importante esse
contato direto dos alunos com as chefias da Casa. Então, espero que
vocês aproveitem muito a oportunidade.
O Ernesto, ele é meu contemporâneo no Instituto Rio Branco.
Ele era o meu segundo ano, na época que tinha segundo ano, e eu
me permito uma pequena digressão, Ministro, com a sua permissão,
e até por conta de uma das inovações feitas aqui no Rio Branco, que
foi a introdução (aliás, muito apreciada) da matéria de Clássicos.
Uma segunda inovação que a gente fez foi voltar a ser três semes-
tres, de modo que houvesse, inclusive, mais tempo livre durante a
semana, que era uma demanda da primeira turma, que tinha um
horário extremamente ocupado e não tinham tempo de ler, refletir
e preparar‑se para as aulas. Então hoje há mais espaços, mas, em
compensação, temos três semestres. Essas, a meu ver, são as duas
grandes mudanças principais, uma de inspiração e pedido direto do
Ministro, e as duas, entendo, estão sendo muito bem apreciadas.
Como eu ia dizendo, o Ministro era meu contemporâneo, meu
segundo ano, depois fez uma carreira muito variada, começou traba-
lhando com o MERCOSUL, escreveu um livro, aliás, com o professor
73
Ernesto Araújo
de vocês, o Embaixador Sergio Florêncio, sobre o MERCOSUL, depois

fez Bruxelas, Bonn, Berlim, Ottawa, e foi meu Ministro-Conselheiro
em Washington. Em diferentes momentos da carreira, seja no Rio
Branco, seja mais recentemente, eu tive o prazer de trabalhar, no
segundo caso, sob a orientação, porque eu era Conselheira e ele era
Ministro-Conselheiro, e no Rio Branco, como o primeiro ano dele.
Ministro, realmente é um prazer e uma honra ouvi-lo, eu tenho
aqui a casa cheia, alunos ansiosos para escutá‑lo. Então, desejo a
todos uma ótima palestra. Imagino que depois teremos um pequeno
debate, não sei se o senhor tem tempo, mas fica ao seu critério. Boa
palestra a todos.
Ministro Ernesto Araújo – Muito obrigado, Gisela. É uma
alegria para mim estar aqui com vocês, e muito obrigado pelo convite.
Realmente, nós tivemos a alegria de conviver em vários momentos
desde o Rio Branco. Quando eu estava no Rio Branco, ainda nem era
Terceiro-Secretário, era só aluno, e foi sempre uma alegria em todos
esses momentos. Eu, desde essa época, sempre sonhava em um dia
dar aula no Rio Branco, e nunca imaginei que a minha primeira aula
no Rio Branco fosse ser nessa condição. Sempre tive a convicção do
caráter absolutamente fundamental do Instituto Rio Branco para o
conjunto do Itamaraty, e sempre tive a vontade de poder contribuir
com alguma experiência ou ideia para a reflexão, que deve ser parte
do trabalho do Instituto e seus alunos.
Queria começar dizendo que nós precisamos problematizar
a política externa brasileira. Às vezes eu tenho a impressão, pelo
debate recente desses últimos dois meses, até um pouco antes,
indo até o período da transição, de que existe uma determinada
estrutura chamada “política externa brasileira”, à qual sucessivos
governos deveriam adaptar-se, quando, na verdade, me parece o
contrário. Eu acho que a política externa deve ser parte da estrutura
de cada governo, e nós é que precisamos adaptar a nossa capacidade
de atuação, as prioridades e as políticas introduzidas pelo novo
74
Aula magna no Instituto Rio Branco,
governo. E precisamos fazer política externa, e não apenas falar

sobre política externa.
Esse debate que tem havido sobre política externa no Brasil é
um debate feito, a meu ver, para alunos de Relações Internacionais, e
vocês não são alunos de Relações Internacionais. Isso aqui não é um
curso de Relações Internacionais. Alguns diplomatas mais antigos
consideram-se professores de Relações Internacionais e consideram-
‑se, alguns, grandes especialistas em relações internacionais, e não
são. Não é isso que eles têm que ser. Não é isso que nenhum de nós
tem que ser, especialista ou comentarista de relações internacionais.
Como sabem aqueles que conhecem o meu currículo, eu fiz
curso de Letras na UnB, sou formado em Letras, e sempre gostei
de escrever ficção. No curso de Letras você estuda teoria literária,
você não estuda técnica literária, porque não se estuda técnica
literária; alguns dizem que sim, mas na verdade, não. E eu acho
que podíamos fazer uma analogia com isso. Nós estamos aqui para
escrever, não estamos aqui para estudar teoria literária. Estamos
aqui para escrever uma obra que outros analisarão ou pensarão
do jeito que quiserem, mas a nossa tarefa é de produzir a política
externa, e não falar sobre ela.
Eu vou falar um pouco sobre política externa, então eu vou
contradizer-me um pouco. Acho também que as pessoas, hoje, têm
uma necessidade muito grande de colocar rótulos e de fazer com-
parações, mas não estão encontrando esses rótulos e nem estão
conseguindo fazer essas comparações, e ficam perdidas. Acho que
muitas pessoas estão saindo do seu mundinho confortável em
que viveram durante muito tempo, no fundo da caverna, vendo as
sombras e relacionando-se com essas sombras, e, de repente, eu e a
nossa equipe estamos tentando puxar essas pessoas para fora, sair
para a luz do dia. E a claridade dói, não é? A claridade dói no olho,
75
Ernesto Araújo
no começo: “Cadê meu rótulo? Cadê o meu conceito aqui, que eu

aplico?” Não tem. Nós estamos fazendo, não estamos teorizando.
Só para finalizar esta introdução, acho fundamental também
dizer o seguinte: voltando à minha experiência no curso de Letras,
tinha um professor meu que dizia que quem sabe só literatura,
não sabe nem literatura. E aqui é a mesma coisa: quem sabe só
diplomacia ou só relações internacionais, não sabe nem diplomacia
nem relações internacionais. Temos que estudar tudo: filosofia,
história, matemática, biologia, climatologia, cada vez mais, arte,
tudo, para podermos desempenhar essa função que a sociedade
nos atribui. A diplomacia, a meu ver, não é uma disciplina do saber.
Não estamos aqui para observar a nós mesmos trabalhando. A
diplomacia é um ramo da ação humana que utiliza conhecimentos
de todas as disciplinas.
Bom, então vou falar de política externa (depois de falar que
não devemos falar, e sim fazer), mas vou falar problematizando.
Problemas que eu pessoalmente identifico muito claramente na
política externa brasileira recente, há uns anos, algumas décadas.
Em primeiro lugar, a indiferença moral. Nós nos acostumamos a
uma política externa que não tem bússola moral, onde não existe
bem e mal. Qualquer tentativa de introduzir esse tipo de conceito é
chamada de maniqueísmo ou do que quer que seja, e, com isso, nós
navegamos sem bússola nesse universo, nos relacionamos e temos
iniciativas sem saber se elas apontam no sentido do bem ou do mal.
Eu acredito que nenhum ser humano é perfeito; então, quando
a gente fala isso, às vezes se diz “está moralizando”. Cada um de
nós tem evidentemente suas falhas. Então não se trata de pregar
determinados valores. Mas se trata de reconhecer que no universo
existem essas direções, existe um norte moral e existe um sul moral,
e parece-me que qualquer atividade humana, seja a diplomacia ou
qualquer outra, precisa orientar-se de acordo com essa bússola.
76
A segunda coisa é a indiferença civilizacional. É o fato de con-

cebermos nossa presença no mundo e a de outros países e de outros
atores como se tudo fosse a mesma coisa, como se nós não fizésse-
mos parte de uma determinada civilização, como se os outros países
também não fizessem, como se todo o universo da cultura fosse uma
coisa meramente decorativa, diferentes estilos arquitetônicos. E não é.
A meu ver, a dimensão civilizacional, as diferenças, a particularidade,
o espírito de cada civilização é algo que deveria ser determinante
e, sobretudo, no nosso caso, reconhecer que nós fazemos parte de
uma determinada civilização e que isso nos impõe um legado e uma
responsabilidade que esse indiferentismo tem nos negado.
O terceiro problema é o comercialismo. A tendência, muito clara
nessa política das últimas décadas, de ver a política externa apenas
como uma política comercial. Um comercialismo estranho, porque
um comercialismo que não gerou muitos resultados em termos de
acordos ou de resultados comerciais, mas que nos dominou muito
e nos domina, hoje, de maneira muito clara: quando você fala da
comercialização do Brasil com algum outro país, a primeira coisa que
pensa é na balança comercial. Essa perspectiva parece-me importante,
mas extremamente limitante.
Um quarto problema é o nominalismo. Eu uso muito esse
conceito, de forma um pouco diferente do termo técnico, do conceito
técnico do que se designa como nominalismo na filosofia, mas
acho que o sentido é mais ou menos claro, quando falamos de
nominalismo versus realismo. O nominalismo, na política externa,
isso tem sido muito claro, é a concentração puramente na palavra e
no discurso, sem tanta atenção à realidade por trás dessa palavra; é
a preocupação muito com o conceito, é a preocupação muito com o
caráter redondo da expressão, e não tanto com o que está por trás
e os objetivos de fundo.
77
Ernesto Araújo
Um outro problema é o isolamento do Itamaraty em relação

à sociedade brasileira. Isso e todos esses problemas anteriores de
certa forma são reflexos desse isolamento de uma Casa que passou a
viver olhando para dentro de si mesma e cada vez mais se sentindo,
digamos, superior aos valores da sociedade brasileira, achando
– numa expressão que eu uso muito – que o Itamaraty é uma
espécie de escritório da ONU no Brasil, que a função do Itamaraty é
disciplinar essas massas ignorantes, nessa concepção, e trazer à luz
os grandes conceitos internacionais. Isso me parece um problema
central na nossa atividade, que precisa ser superado.
Ainda tem mais, têm vários. O isolamento da política externa
em relação ao restante das políticas nacionais. Isso também faz
parte desse isolamento em relação à sociedade. Nós passamos a
viver em um sistema em que parecia que o Itamaraty, que a política
externa era uma disciplina autônoma. E aqui nós voltamos àquele
problema da falta do pensamento analógico e da falta de abertura
a outras áreas da atividade humana, como se você tivesse um país
onde se tem uma política educacional que muda de acordo com o
governo, uma política tributária que muda, uma política fiscal que
muda de acordo com o governo, mas a política externa é uma coisa
que não pode mudar.
E aí surgiu esse conceito totalmente pernicioso de “políticas
de Estado”, que tenho ouvido – “isso aqui não pode mudar, isso
aqui é uma política de Estado”. E isso não existe. Todas as políticas
são de Estado, e o Estado relaciona-se com a sociedade por meio do
governo. “Posições de Estado”, melhor dizendo, no sentido de que
são posições que não podem mudar, que pertencem ao Estado, que
não pertencem ao governo. Ou seja, houve uma despolitização da
política externa, porque o que é política? A política vem de polis, a
comunidade, política é a discussão, é a comunidade discutindo seus
destinos, seus valores, suas prioridades, e, quando você coloca um
78
determinado ramo da atividade dessa sociedade fora da discussão,

você está despolitizando esse ramo.
Um outro problema é o que eu chamo de “tematismo”, que é
dividir a realidade, nossa atividade, em temas. Isso cada vez mais
fragmenta nossa atividade. “Qual é o seu tema? Qual é o tema que
você acompanha? De que tema você está tratando aqui?” Claro, o
pensamento, para se organizar, precisa dividir-se de uma certa
maneira; mas o que houve foi o isolamento também de cada um
desses temas, que passam a não se comunicar e, dentro da cabeça
de cada um de nós, esses temas muitas vezes não se comunicam.
Passamos a organizar nossa atividade de uma maneira totalmente
fragmentada, que aí não é só um problema, como tudo isso aqui,
não é apenas um problema nem só do Itamaraty, dentro do Brasil,
nem só do Brasil no mundo. Isso aqui faz parte – e vou falar um
pouco depois disso – de uma tendência mundial de fragmentação
do pensamento.
O último problema (último não, mas enfim) é a compra da
agenda globalista – vou falar um pouco depois da minha concepção
de globalismo –, por meio de uma falsa concepção de conceitos como
universalismo e multilateralismo. É muito dito que a política externa
brasileira se define pelo universalismo e pelo multilateralismo. Para
mim, isso é não dizer nada, porque isso é dizer assim: “quem não tem
personalidade, copia a personalidade dos outros.” Não tenho nada
contra o universalismo, no sentido de ter boas relações com todos os
países. Mas, num certo sentido, o universalismo veio a significar, aqui,
a doutrina da indiferença, o apagamento das nossas identidades. E o
multilateralismo veio, estranhamente, a significar um determinado
conteúdo, quando o multilateralismo não é conteúdo de nada. Os
fóruns multilaterais deveriam ser um instrumento para a promoção
de determinadas ideias, determinados conceitos.
79
Ernesto Araújo
E é um universalismo curioso, esse que se diz que era praticado

pelo Brasil, porque é um universalismo onde pode tudo, menos
cooperar com os Estados Unidos. É muito engraçado. Eu venho
observando muito isso ultimamente: qualquer iniciativa de política
externa é ótima, até que entrem os Estados Unidos, até que entre
qualquer iniciativa de cooperação com os americanos. Aí não pode
mais. Eu vi muito isso na questão da crise da Venezuela, tal como ela
era tratada até 31 de dezembro do ano passado, que eu acompanhava
muito pela vertente da OEA. Eu e outras pessoas fizemos muito
esforço para que o tema da Venezuela fosse, virasse uma prioridade
na OEA. Conseguimos até certo ponto. O Brasil tentou ter uma
atuação mais incisiva nesse tema da Venezuela na OEA, até que os
Estados Unidos começaram a atuar mais na OEA. E aí comecei a ouvir
que não, agora não pode, se os americanos estão na proposta, não.
Então se iniciou, infelizmente, na última fase do último governo,
uma política de normalização das relações com a Venezuela, da qual
estamos sofrendo algumas consequências, pelo fato de que, com a
mudança de posição, algumas pessoas estavam acostumado-se com
essa doutrina estranha de que tínhamos que normalizar de certa
forma as relações com um governo facínora como o da Venezuela,
pelo simples fato de que nós temos fronteira com eles. Esse é outro
problema seríssimo da nossa política recente.
Então era um universalismo muito capenga, no qual se escondia
uma certa teoria de que qualquer relação com os Estados Unidos é
algum tipo de subserviência ou alinhamento automático, algo que
dá lugar a certas críticas completamente infundadas. À força desse
universalismo e multilateralismo, à força de olharmos só para dentro,
nós descumprimos o lema do Barão, e nós nos esquecemos da pátria.
Vamos falar do Barão. O grande ciclo da definição do espaço
nacional foi conduzido, em grande parte, pela diplomacia brasileira,
desde os primórdios da independência até o Barão. Esse foi o pri-
80
meiro ciclo da nossa diplomacia, e foi bem-sucedido. Foi esse ciclo

que deu crédito ao Itamaraty como uma instituição fundamental da
nacionalidade brasileira. Não foi o universalismo, nem o multilate-
ralismo, nem a “capacidade de gerar consensos e equilíbrios”, mas
foi a capacidade de defender e definir as fronteiras físicas da pátria
que fez o nome do Itamaraty nesse primeiro ciclo.
Depois começou um segundo ciclo, mais ou menos desde a época
do Barão até agora recentemente, que teve, talvez, como seu centro
a ideia do desenvolvimento. Tem-se dito que a principal função, a
principal contribuição do Itamaraty, da diplomacia brasileira para
o país nesses últimos cem anos, mais ou menos, foi a contribuição
para o processo de desenvolvimento. E esse não foi completamente
bem-sucedido. Houve algumas coisas positivas, mas houve apostas
completamente equivocadas, principalmente a partir dos anos 50,
e mais ainda a partir dos anos 70, quando começou a aposta no
terceiro-mundismo, no antiamericanismo e no antiocidentalismo, ou
no pós-ocidentalismo, mais recentemente. Uma aposta em parceiros
que não foram capazes de nos ajudar no desenvolvimento.
Por causa dessa aposta equivocada, talvez se explique que o
Brasil, que foi o país que mais cresceu no mundo mais ou menos entre
1900 e 1975, quando seu principal parceiro de desenvolvimento eram
os Estados Unidos da América, depois estagnou, quando desprezou
essa parceria com os Estados Unidos e passou a buscar a Europa ou
uma integração latino-americana, sem uma integração com o restante
do mundo. E mais recentemente, a aposta no mundo pós‑americano
dos BRICS, que é um parceiro extremamente importante, mas
que, de repente, passou-se a acreditar que seria o grande parceiro
econômico do Brasil. E tem sido, por exemplo, a China, o principal
parceiro comercial. E, coincidência ou não, tem sido um período de
estagnação do Brasil, justamente nessa vertente econômica, que
deveria ter sido, que se propôs a ser o centro desse ciclo.
81
Ernesto Araújo
Então, se o primeiro foi o ciclo do Barão do Rio Branco, eu diria

que esse segundo foi o ciclo do Barão de Münchhausen. Não sei se
vocês conhecem o Barão de Münchhausen, que é um personagem da
literatura alemã do século XVIII, de ficção, que contava suas próprias
aventuras de forma totalmente exagerada e mentirosa. Ele conta
em determinado momento que ele caiu em uma areia movediça
durante uma determinada aventura e estava lá, sozinho. Então ele se
pegou pela própria trança do cabelo e puxou-se da areia movediça, e
conseguiu sair. Isso é o que se tentou fazer nesse segundo ciclo, quer
dizer, o Brasil tentando puxar a si mesmo para o desenvolvimento,
sem, evidentemente, sozinho, conseguir sair da estagnação.
É interessante notar que o período do PT no poder foi, na diplo-
macia, como em outras coisas, parte integrante desse segundo ciclo,
e não um parêntese. Ele talvez tenha exacerbado alguns aspectos
equivocados desse período, mas foi parte do mesmo processo de
apostas equivocadas. É interessante, é curioso que, naquela época,
a política do PT era muito criticada como sendo uma política ideo-
lógica, o que realmente era, era uma política que buscava parcerias
que não traziam nada ao Brasil, e, agora, as mesmas pessoas que
criticavam a política do PT assumem essa política, esse período do
PT, como parte de uma política normal, começam a falar: “Estamos
mudando a política brasileira desde Geisel.” Estamos mudando a
política brasileira desde Geisel. Mas é interessante, porque o PT, que
era tão criticado, a política ideológica do PT, agora faz parte do que é
considerado uma política externa normal, dessa estrutura imutável
das políticas de Estado. De repente, virou algo totalmente palatável.
O que é verdade. Para mim, esse período do PT faz parte, porque
o governo do PT e os governos que o cercaram são todos parte do
mesmo sistema que estamos quebrando.
Enfim, isso comprova que todas as políticas externas dessas
últimas décadas são essencialmente a mesma. E agora, é curioso, os
petistas e os antigos críticos do PT unem-se em criticar a política que
82
nós estamos querendo fazer, porque finalmente nós apresentamos

algo novo. Algo que ameaça aquele grande consenso de que eu já
tinha falado.
Então, nós tivemos o ciclo do Barão do Rio Branco, que deu
certo, e o ciclo do Barão de Münchhausen, que não deu certo, que
não conseguiu ajudar o Brasil naquilo a que se propôs. E esse segundo
ciclo acabou, porque o povo brasileiro se cansou. O povo brasileiro
cansou-se de sacrificar seus valores, que são essencialmente liberais
e ocidentais, em nome de um crescimento econômico que não veio
nunca. O povo agora quer crescimento e identidade nacional e defesa
dos seus valores.
Essa questão de valores, eu não quero entrar muito nisso, por
não ter muito tempo, talvez em uma outra aula pudéssemos falar.
Mas, enfim, para dizer o seguinte: o pensamento humano é essen-
cialmente valorativo. Voltando àquela questão da indiferença moral,
navegar num mundo sem valores é totalmente contrário à essência
do ser humano. E o Brasil vinha fazendo uma política externa que
não pensava, que não valorava e que não escolhia, e que, quando
escolhia, escolhia errado.
É importante notar, também, o seguinte: essa política externa
recente fazia parte de um sistema. De certa forma, ela estava isolada
da sociedade, mas ela não estava isolada do sistema político, desse
sistema político da velha política, como nós chamamos hoje – não
tão velha, porque ainda está por aí, mas que por tanto tempo sufocou
a nação brasileira, sufocou a economia brasileira, sufocou a alma
brasileira, e que isolou o Brasil de si mesmo, mais que de outros
parceiros ao redor do mundo.
Então, um governo que veio propondo-se a romper esse sistema
– porque os brasileiros queriam a ruptura desse sistema – tem a
obrigação de trabalhar nesse mesmo sentido, em relação à política
externa. Hoje mesmo eu recebi uma mensagem do Presidente sobre
83
Ernesto Araújo
um outro tema, mas dizendo assim: “nós viemos para fazer diferente.”
Isso é uma instrução muito clara, e uma determinação muito clara
do que quer o povo brasileiro.
O Embaixador Ricupero, acho que ele tentou resumir esses dois
ciclos anteriores da política brasileira no seu livro A diplomacia na
construção do Brasil. A diplomacia realmente foi parte da construção
do Brasil no primeiro ciclo e tentou sê-lo no segundo, mas, como eu
dizia, não conseguiu. Então, nós temos que repensar esse conceito
da diplomacia na construção do Brasil e, hoje, eu acho que é preciso
inverter esse título e inverter essa lógica, da qual o Embaixador
Ricupero é um representante, e começar uma nova etapa, que é “o
Brasil na construção da diplomacia”. Isso é aquilo a que nós nos
propomos: escutar a alma brasileira, e não pretender que nós sabemos
o que é a alma brasileira e ditá-la aos nossos compatriotas. É preciso
abrir um novo ciclo, e temos a certeza de que nós temos o mandato,
a obrigação de tentar abrir esse novo ciclo, porque ele faz parte de
um processo nacional.
Eu acho que nós podemos tentar resumir, tentar encontrar duas
palavras, dois conceitos, para dizer que são os eixos desse novo ciclo
a que nos propomos: liberdade e grandeza.
Liberdade e grandeza têm a ver com uma união necessária entre
o conservadorismo e o liberalismo. Eu acredito que somente uma
união e uma coesão dos valores e princípios liberais e conservadores
pode levar o Brasil para a frente e pode levar o mundo para a frente.
Somente sob um substrato nacional coerente, como aquele que é
pregado pelas doutrinas conservadoras, é que a economia liberal
pode funcionar a favor do ser humano, e não somente como um
instrumento materialista de automação do indivíduo.
O sentimento nacional, a meu ver, é a única maneira de recu-
perar, para os valores humanos, o comando da economia liberal
globalizada. Entraríamos um pouco na questão do globalismo – se
84
der, depois eu volto a isso no fim – mas, basicamente, a ideia é esta:

a partir dos anos 90, depois da queda do muro de Berlim, aconteceu
um processo de globalização econômica que foi cada vez mais cap-
turado por uma ideologia marxista ou pós-marxista. Essa é a teoria
do globalismo, que eu acho totalmente pertinente, porque é isso
que a gente verifica. Verifica que, através de todos os mecanismos
do marxismo cultural, o processo de globalização passou a servir a
objetivos completamente diferentes daqueles que se imaginava. Por
quê? Porque a economia capitalista não é um sistema de pensamento,
ela é um funcionamento da economia. Então ela é permeável a ser
capturada por qualquer ideia que chegue e que consiga controlá-la.
E o que aconteceu nesse período de ascensão do globalismo foi
isso. Essas forças ideológicas, elas se deram conta de que você não
precisa controlar os meios de produção econômica, quando você
controla os meios de produção de ideias; você não precisa controlar as
máquinas, quando se controla a cabeça de quem controla as máquinas,
etc. E a única maneira de escapar a isso é você retornar, digamos, a
uma supremacia dos valores humanos, dos valores humanistas (uma
versão dos valores conservadores) sobre a globalização. Então essa é
um pouco a essência do que acredito que está acontecendo no mundo,
diante da qual esses valores de liberdade e grandeza se erguem.
Quando se fala em liberdade, liberdade em todas as frentes:
liberdade econômica, liberdade social, liberdade espiritual. Hoje,
existe no mundo um modelo de sociedade fechada, que está compe-
tindo abertamente com a sociedade liberal, e ninguém se dá conta.
Isso eu tenho visto muito claramente. Vi, por exemplo, em Davos,
nas discussões, as pessoas achando que a economia liberal, a ordem
global liberal está correndo perigo, mas acham que o perigo são
os Estados Unidos, e não enxergam que existe um outro modelo,
em outro lugar, que não é um modelo liberal, para nada, e que, no
entanto, vem ganhando poder dentro desse esquema liberal. Depois
também podemos falar um pouco mais disso.
85
Ernesto Araújo
E grandeza. O que é grandeza? Grandeza no sentido de tudo

aquilo que, na vida política, individual, transcende o mecanicismo
e verticaliza o indivíduo e a sociedade.
A grandeza está associada, ou pode ser associada, ao conceito
de “glória”. Gostaria de mencionar, de sugerir a leitura do livro
O reino e a glória, do Giorgio Agamben, que tem várias coisas com as
quais eu não concordo em absoluto, mas que é interessante porque
ele divide o poder em dois aspectos: o “reino” e a “glória”. O “reino”
é mais o aspecto do poder coercitivo, e a “glória” é aquilo que nós
podemos chamar de poder mobilizador. As sociedades tecnocráticas,
como a nossa e outras estavam-se tornando, vivem exclusivamente
na esfera do “reino”, do poder coercitivo, e elas acabam definhando.
As sociedades que se abrem e se verticalizam para essa dimensão
da “glória”, ou do poder transcendente, se você quiser, ou do poder
mobilizador, são aquelas que prosperam, ou que, pelo menos, tentam
prosperar.
Eu acho que querer grandeza é fundamental para uma nação,
fundamental para o ser humano. A grandeza é fundamental para o
espírito humano, é a aspiração que abre o ser humano para fora da
sua casca e o coloca numa outra posição diante da realidade. E acho
que nesses dois conceitos – liberdade e grandeza – é que o projeto do
ser humano ganha dignidade e se conjuga. E há uma conjunção desse
projeto para o indivíduo e para a nação; é onde há o intercruzamento
entre a posição do indivíduo e da nação diante da realidade.
O que isso significa na nossa política externa? O que significa
o fato de que nós queremos fazer uma política externa que seja
libertadora e que aspire à grandeza? Significa, por exemplo, que nós
queremos promover a democracia. Não simplesmente no discurso,
mas por uma convicção muito mais íntima.
No caso da Venezuela, por exemplo, onde todos esses vícios
recentes da nossa política externa apontam: a indiferença moral, o
86
comercialismo, etc., a ideia de que a política externa é algo separado

do restante da realidade. Não é. O caso da Venezuela não é um tema
de política externa, é um tema de sofrimento humano, no qual nós,
através da política externa, podemos fazer alguma coisa, temos a
obrigação de fazer alguma coisa, tanto por um dever moral, quanto
por um interesse mais direto, de segurança nacional, por exemplo,
do Brasil, que se vê ameaçado.
Esses conceitos significam que nós queremos um Brasil com
maior capacidade de defesa. E temos que trabalhar para isso, com os
países, com os parceiros que têm condições de nos ajudar a aumentar
nossa capacidade de defesa.
Liberdade, grandeza e integração da política externa em um
projeto de nação significam, por exemplo, a política externa como
parte de um processo efetivo de abertura econômica, e não um
processo um pouco para inglês ver de abertura econômica, como
nós tivemos recentemente.
Significa buscar a capacitação tecnológica em parcerias que nos
tragam inovação e tecnologia. Significa, por exemplo, trabalhar pela
liberdade da Internet, que é algo que nós queremos fazer muito em
todas as frentes, algo fundamental, absolutamente fundamental
para o futuro da sociedade democrática.
Hoje, metade da nossa vida passa-se no mundo real e metade
passa-se no mundo virtual, ou mais da metade, e nós não estamos
trabalhando suficientemente em promover os valores humanos,
os valores de democracia, valores de liberdade nessa esfera virtual.
Precisamos fazê-lo. O Brasil tem responsabilidade e capacidade de
fazê-lo.
O povo brasileiro não quer que nós façamos – eu tenho certeza
disso – simplesmente mais uma bela avaliação sobre o tema da última
resolução da ONU. Ele quer parcerias efetivas e quer a defesa efetiva
dos seus valores, das suas ideias.
87
Ernesto Araújo
O povo brasileiro não é materialista – ao contrário da maneira

pela qual nossa diplomacia recente tendia a concebê-lo. Nosso povo
tem opções morais muito claras. Nós precisamos entendê-las, não
pretender dar uma alma ao nosso povo, e sim escutar a alma do
nosso povo.
Nós precisamos, sobretudo – já falei um pouco disso – urgente-
mente, reassociar esse universo dos valores ao universo da economia.
Isso é um problema não só do Brasil, como eu dizia, é um problema
mundial. O fato de que, nesses últimos vinte, trinta anos, com essa
ocupação, digamos, do processo da globalização econômica por
ideias que são, a meu ver, completamente anti-humanas e anti-hu-
manistas, todo o universo dos valores definhou completamente,
e nós passamos a viver num mundo onde a evolução das coisas é
ditada pela competitividade econômica e comercial, e o universo
dos valores é cada vez mais considerado algo que deve existir apenas
na cabeça do indivíduo, e cada vez menos dentro da própria cabeça
do indivíduo, e não se manifestar na sociedade. De novo, aquela
questão da fragmentação e da separação entre a esfera individual
e a esfera social. Isso é algo completamente contrário ao espírito
humano. O espírito humano quer que seus valores se reflitam em
toda sua atividade, e não dizer “não, isso é economia, aqui você não
pode falar dos seus valores”.
Eu dizia outro dia, em algum lugar, em relação a essa questão do
economicismo e do comercialismo, que o Brasil, sim, nós queremos
vender, por exemplo, soja, minério de ferro, mas nós não vamos
vender a nossa alma. Isso é um princípio muito claro, que nós temos
muito presente. Muita gente quer que nós vendamos a nossa alma
(e muita gente não acha que nós temos uma alma para vender) e
querem reduzir nossa política externa a simplesmente uma questão
comercial. Isso não vai acontecer.
88
A economia liberal internacional, ela estava virando... isso é

um conceito do escritor francês Rémi Brague, que eu recomendo
muito também. Eu não tenho o texto aqui, porque é o texto de uma
entrevista que eu li uma vez, não está em nenhum livro dele, e eu
não localizei. Ele diz mais ou menos o seguinte: “a modernidade é
um táxi” (acho que se pode dizer também que a economia global, a
globalização é um táxi), “quem entrar diz para onde ela vai”. Ou seja,
ela não tem uma direção em si mesma. E é isso que nós precisamos
mudar, porque o passageiro que entrou nesse táxi parece-me que
é um passageiro que está levando o mundo para um abismo, e que
vinha levando o Brasil para um abismo. Então, nós precisamos
substituir esse passageiro, e substituir a direção desse táxi, que é a
globalização e a economia globalizada.
Queria dizer o seguinte também: muita gente acha que o gover-
no Bolsonaro é um táxi. Acha que o táxi chegou, porque a eleição
foi ganha, e que agora é entrar nesse táxi e conduzir para onde ele
quer. Não é assim. Não é um táxi. O Presidente é que faz o caminho.
Essa eleição não foi simplesmente um instrumento para que outros
interesses o ocupem e o levem para outro lugar. A direção é muito
clara, e ela é dada pelo Presidente da República.
Bom, eu queria terminar dizendo o seguinte, sobre a geração
de vocês, que está chegando. Um pedido, um apelo que faço a vocês:
não sejam uma geração que nasce com medo. Vocês estão chegando,
navegando em meio a toda uma série de preconceitos que estão
sendo inculcados em vocês pela imprensa, por uma série de repre-
sentantes desse fim do segundo ciclo da diplomacia brasileira, que
está terminando, que eu classifico como uma “austera, apagada e
vil tristeza”, para citar um verso de Camões, e que produziu esse
ensimesmamento. Quer dizer, rompam essa coisa! Não nasçam como
diplomatas genéricos, não nasçam satisfeitos com a aguinha rala de
uma tradição diplomática completamente depauperada.
89
Ernesto Araújo
Eu penso, por exemplo, numa frase de Rainer Maria Rilke, que

dizia alguma coisa assim – eu também não encontrei a citação, então
vou citar de memória – mas ele dizia assim: “a nossa concepção de
Deus está para Deus como chá feito numa folha de papel, guardado
numa gaveta, ao lado de um velho saquinho de chá, do qual já se
fez chá três vezes”. Esse é o chá que estava sendo servido a vocês,
dizendo que é chá; essa é a política externa que estava sendo servida
a vocês, dizendo que é política externa. Vamos tentar tomar um chá
um pouquinho mais forte.
Eu penso, também, nesses versos de Rilke, que diz o seguinte:
“Was uns schließlich birgt ist unser Schutzlossein”, “aquilo que nos
protege é a nossa desproteção”, ou “aquilo que nos guarda é a nossa
exposição”. A gente precisa expor-se, a gente precisa desproteger-se,
para conseguir criar alguma coisa, para conseguir ser alguma coisa.
E ainda Rilke: “Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch”; “Ali
onde há perigo, ali também surge o que salva”. Perigo? É, perigo.
Se não enfrentar, não corre perigo. Mas não terá muita graça, e
continuaremos tomando aquele chazinho ralo.
Para terminar, alguns querem que a política externa brasileira
seja um aquário, querem ficar olhando aqueles peixinhos decorativos,
inofensivos, colocando comidinha, peixinhos nadando, nadando
entre aquelas coisinhas de naufrágio... Acho que devemos quebrar
este aquário, abandonar esse aquário, mergulhar no oceano. O ocea-
no com seus perigos e com suas maravilhas, o oceano da realidade
integral, onde a política externa não é um joguinho acadêmico, mas
um combate, que é parte do combate pelo futuro da humanidade.
Combate para saber se o homem será um ser vertical ou horizontal.
O oceano do pensamento, em última instância. Nós precisamos
quebrar esse aquário e nadar no oceano das ideias e, a meu ver, é
isso que significam esses conceitos de liberdade e de grandeza.
90
Vocês podem fazer parte da construção de um novo ciclo de

política externa, ou podem ficar repetindo as platitudes do grande
consenso. Vocês podem fazer do Itamaraty novamente parte do
nosso projeto de nação, uma nação livre e grande.
Obrigado.
Embaixadora Gisela Padovan – Muito obrigada, Ministro. Como
eu tinha dito, é de grande valor ouvirem diretamente do chefe de
todos nós a sua visão de política externa. Sei que a classe é muito
perguntadora, pelo menos a que eu conheço melhor. Tenho perguntas,
mas vou abrir para os alunos, a quem se destina este evento.
Pergunta – Antes de qualquer coisa, muito obrigado, Ministro,
Secretário-Geral, é uma honra estar na presença do senhor e poder
debater este momento tão importante da política externa brasileira.
Eu queria fazer uma pergunta um pouco teórica, mas, lendo os textos
do senhor e acompanhando seus discursos, acredito que faz todo
o sentido. Desde seu discurso de posse, eu percebi a presença de
um autor muito forte, que, para mim, é o filósofo mais importante
do século XX, que é o [Martin] Heidegger. O senhor não citou o
Heidegger naquela ocasião, mas, claramente, o senhor é um leitor
do Heidegger. A associação entre verdade e liberdade está lá, no
conceito de verdade do Heidegger. Aqui, também, o senhor citou
um autor, em certo sentido, heideggeriano, que é o Agamben; ele
até tem um livro sobre o Heidegger, que é O aberto, não exatamente
O reino e a glória. Eu queria saber especificamente do senhor se
faz algum sentido o projeto político do Heidegger, no sentido de
questionamento do edifício da metafísica e até, em alguma medida,
o questionamento da própria modernidade, enquanto a visão de
política externa do senhor?
Ministro Ernesto Araújo – Obrigado. Inclusive, esse primeiro
verso do Rilke é, evidentemente, do poema que o Heidegger analisa
no ensaio Wozu Dichter, que é uma das melhores coisas que li na vida,
91
Ernesto Araújo
esse Wozu Dichter (Para que poetas?), e essa análise do “aquilo que nos
protege é a nossa desproteção”. Heidegger é absolutamente essencial
para minha maneira de pensar e para a abertura de horizontes.
Comecei a entender que não entendia uma série de coisas quando
comecei a ler Heidegger.
Essa questão da modernidade. É claro que a modernidade teve
vários questionamentos, foi questionada de várias maneiras dife-
rentes ao longo do século XX; e o questionamento heideggeriano
talvez seja um dos principais, que deu tantas correntes. Acho-o
fundamental, mas, ao mesmo tempo – como é que vou dizer? –,
de maneira, claro, muito modesta, é impossível fazer um círculo
ao redor de Heidegger, você tem um universo que é praticamente
incircumnavegável. Mas acho que, hoje, é possível uma certa supe-
ração, talvez, de algumas coisas, através de um aprofundamento de
certas ideias de Heidegger, no seguinte sentido: tentar fazer esse
amálgama do pensamento conservador, chamemos assim, com a
modernidade liberal. Acho que isso é a nossa tarefa essencial hoje,
não só do Brasil, mas de todo mundo que pensa um futuro melhor
para o mundo. Ou seja, não rejeitar, porque a rejeição da moderni-
dade liberal pode conduzir realmente a soluções totalitárias, que a
gente de forma nenhuma comunga.
Ao mesmo tempo, como dizia, deixar a modernidade liberal
sozinha, sem conteúdo, vai entrar alguém no táxi, e eu, pessoalmente,
não acho legal essas pessoas que entram no táxi e querem conduzir
a sociedade. Acho que realmente há uma condução; se você deixar a
economia liberal sozinha, a modernidade liberal sozinha, ela acaba
indo também para um totalitarismo. Esse é o problema, porque ela
não fica sozinha; ela acaba sendo tomada por um projeto que se
pode chamar de projeto revolucionário, projeto comunista, projeto
marxista, etc., mas que existe e que está aí.
92
Então, eu acho que Heidegger tem o lado da contestação da

modernidade liberal. É fundamental, de certa forma, desconstruí-la,
mas, hoje, a nossa tarefa é reocupá-la, a partir, talvez, de um novo
começo, como diz o próprio Heidegger. Eu acho que o apelo dele é
aquele que eu também citei em algum lugar, que é o famoso “Nur
ein Gott kann uns noch retten”, “somente um Deus pode ainda nos
salvar”. Aliás, outro dia, comecei a escrever algo sobre isso, e me
disseram “ah, você não pode publicar”. Quem é esse Deus que ainda
pode nos salvar? Eu tenho minha ideia, que vocês podem imaginar.
No caso, “ein Gott” você pode entender como a recuperação de todo
esse universo, chamemos assim, tradicional, conservador, etc.,
reocupando o controle, digamos, da modernidade.
Então, falei de uma maneira muito mal expressa, aqui, mas é o
que eu imaginaria como, digamos, essa tarefa de leitura de Heidegger,
e, ao mesmo tempo, de superação, de dizer “olha, Heidegger, vem cá,
não é só criticar a modernidade.” Ele mesmo, acho, apontou nessa
linha no final da vida.
Pergunta – Boa tarde, Ministro. Boa tarde, Secretário-Geral,
Embaixadora Padovan. Muito obrigado pela presença do senhor aqui.
Para nós é muito bom. O senhor mencionou, dentre os problemas
identificados na política externa brasileira, o isolamento do Itamaraty
em relação à nossa sociedade, a sociedade brasileira. Esse é um
tema que me pareceu muito interessante, pois nós, que estamos
chegando, sentimos isso muito na pele. Talvez nós não entendamos
bem a sociedade brasileira, não dialoguemos bem com a sociedade
brasileira, mas sentimos que a sociedade brasileira muitas vezes não
nos conhece. Eu digo isso porque – acho que é um sentimento que
talvez os colegas compartilhem – quando a gente anuncia às pessoas
próximas, “fui aprovado no concurso e virei diplomata”, inicialmente,
há uma admiração, que eu acho até excessiva, você vira o ídolo da
turma, mas ninguém sabe o que você faz. Uma coisa é explicar para
minha filha, que tem três anos e outro dia me perguntou: “papai, o
93
Ernesto Araújo
que é um diplomata?” e eu não soube explicar para ela, que tem três
anos de idade. Mas eu preciso explicar isso para os meus colegas,
meus amigos, minha família.
Minha pergunta é: como o senhor acredita que o Itamaraty
possa trabalhar para se abrir para a sociedade brasileira, para dialogar
e para se apresentar à sociedade brasileira como um condutor da
política externa brasileira?
Ministro Ernesto Araújo – Obrigado. Esse é um desafio absoluta-
mente fundamental. Acho que a gente tem que realmente pensar, já
estamos pensando, em um programa para atender a isso, razão pela
qual a gente criou a Secretaria de Comunicação, com a Embaixadora
Márcia [Donner Abreu] à frente. Tentar integrar todos os instru-
mentos que a gente tem de contato com a sociedade. Um deles é o
Instituto Rio Branco, um instrumento fundamental; a FUNAG, o
IPRI, etc., inclusive criar, isso é uma coisa que está em processo, criar
um instituto de cultura e língua brasileira no exterior, reunindo os
atuais centros de estudos brasileiros, mas com uma outra roupagem
e uma outra dimensão. Tudo isso para tentar usar melhor os instru-
mentos que a gente tem para esse tipo de abertura. Eu acho que é
uma tarefa institucional. No caso do Ministro, tenho procurado ter
o maior contato possível fora do Ministério, muito contato com o
Congresso, que é uma coisa fundamental, representantes do povo,
diversificar isso. Mas há muitíssimo a ser feito.
Um parêntese: a gente está distribuindo um papel, o Conselheiro
Alberto, ele e sua equipe fizeram um apanhado de, enfim, não vamos
chamar de realizações (seria um pouco pretensioso), mas de coisas
que já fizemos nesses primeiros 70 dias de administração. Só para
dar uma ideia – pois às vezes as coisas chegam completamente
desencontradas e fragmentadas pela imprensa ou por outras fon-
tes – de coisas que nós temos tentado fazer.
94
Mas, enfim, voltando: eu acho que é uma tarefa institucional

de abertura para a sociedade, e é uma tarefa individual, também, de
cada um de nós, de procurar ter esse tipo de abertura. Eu acho que
isso se dá, hoje, muito claramente pelas redes sociais. Como vocês
sabem, eu tenho procurado usar muito o Twitter. É um instrumento
fundamental. Claro que o Twitter é uma certa sociedade de pessoas,
mas acho que é cada vez mais uma janela muito importante. É aquele
negócio, ele tende a concentrar opiniões extremas nos comentários
aos tweets, que, talvez, nem sempre sejam totalmente representativos.
Então, às vezes, colocam um tweet, aí eu vou lendo, legal, bacana,
e aí vem um chamando-me das piores coisas; aí eu paro, não é?
Geralmente são coisas ou muito positivas ou muito negativas. Às
vezes, aparece algo que eu valorizo (e claro que valorizo mais os
positivos, não é?), mas aparecem coisas extremamente interessantes:
o que são as preocupações das pessoas; o que é a visão das pessoas
de política externa.
Eu me dei conta do seguinte: o grau de interesse pela política
externa hoje é imensamente maior – não porque eu estou aqui,
não; é porque é o momento da sociedade brasileira, e é o momento
desse governo. O interesse está extremamente mais intenso do
que existia no passado, as pessoas querem participar, e a gente
tem que atender os temas que são importantes para as pessoas, e
não os que são necessariamente importantes para nós. Esse é um
esforço muito grande que eu procuro fazer. Porque são temas que
realmente estão mobilizando as paixões das pessoas, os temas da
relação com os Estados Unidos, da relação com Israel, o tema da
Venezuela, evidentemente, o tema da relação com a China, um pouco
menos, e isso acho que faz parte desse sair do aquário e entrar um
pouco no oceano.
Eu não falei isso para vocês, não. Falei isso para mim também,
porque a tendência humana é a gente ficar no conforto, e nesse
oceano aí eu estou nadando todo dia, e tem peixes que não são muito
95
Ernesto Araújo
bonitos. A tendência é querer voltar para o aquário, mas eu não vou

voltar para o aquário. Não vou. Mas é duro. Então essa interação
com a sociedade não são só rosas.
Essa questão de o que a gente faz é uma questão eterna que
nunca será resolvida. Mas acho que ela não será resolvida por isso,
porque a diplomacia não é uma coisa em si; a diplomacia é uma
convergência de várias atuações, de várias dimensões, de várias
interações nossas com a realidade. Realmente, quando a gente
tenta explicar a relevância do que a gente faz para a sociedade, vem
muito a questão comercial, de negociar acordos, etc., e vem muito
a questão consular, de atendimentos aos brasileiros, que são coisas
visíveis. Mas acho que é preciso que a gente faça realmente um
esforço para ir além disso, mas, sobretudo, para nós entendermos,
antes de poder conversar com as pessoas, que é um entendimento
que a gente talvez nunca vai terminar de entender, a gente precisa
realmente questionar isso permanentemente, questionar se o que
a gente está fazendo realmente é relevante para a sociedade.
Enfim, não respondi, mas acho que é uma pergunta irres-
pondível. Mas você falou da sua filha. Uma vez a nossa filha, acho
que ela tinha uns seis anos, a gente estava em Washington com a
família no carro, eu estava falando do meu emprego, e ela falou
assim: “Ah, você trabalha? Você tem um trabalho?” – Falei: “Tenho,
a Embaixada. Já te expliquei” – Ela disse: “Ah, mas achei que fosse
um trabalho de verdade, tipo policial, bombeiro.” É difícil, a gente
nunca vai conseguir explicar.
Pergunta – Boa tarde a todos. Ministro, obrigado por prestigiar
nossa turma. Minha pergunta é: quais os valores e quais as caracterís-
ticas nacionais brasileiras que o senhor considera mais importantes
para a formação da nossa política externa?
Ministro Ernesto Araújo – Obrigado. Acho que também é uma
grande pergunta. Acho que, de modo geral, muita gente tem dito
96
isso: durante muito tempo, a sociedade brasileira foi uma sociedade

com valores conservadores, que não se sentia representada pelo seu
governo. Eu acho que, antes de mais nada, essa é uma discussão
que tem que haver, que é a questão da fé cristã, que eu acho que é
algo determinante para a vida de oitenta, noventa por cento dos
brasileiros e que, durante muito tempo, não encontrou nenhum
espaço na vida política e que cada vez mais está procurando esse
espaço na vida política.
Outra questão é toda a questão da segurança, que acho que é
vital para os brasileiros e que, durante muito tempo, não foi assumida
como tal pelos governos. Um dos aspectos, que é muito visível e
muito simbólico, embora não seja nem de longe o único, é a questão
das armas. É um debate vivo por isso, porque é, em grande parte,
um debate entre um sentimento popular, que é um sentimento de
necessidade de segurança, do armamento como um símbolo e um
instrumento dessa segurança, com todas as limitações que a gente
sabe que existem, e um pensamento, uma corrente antiarmamentista.
Claro, em qualquer tema, você está falando de maiorias e
minorias. Mas acho que isso também é importante, porque toda
essa conceitualização de maiorias e minorias, de dizer “ah, você não
pode falar tal coisa, porque nem todo mundo, e tal”, isso faz parte
também desse projeto de desnacionalização e de desconstrução da
nação, não só no Brasil, mas no mundo. É você dizer que a sociedade
não tem uma personalidade coletiva, que você tem determinados
grupos, e grupos cada vez mais fragmentados e mais especializados.
Eu tendo a partir do princípio de que não, de que um povo tem uma
unidade. Ele tem uma personalidade coletiva, a nação tem uma per-
sonalidade coletiva. Então, mesmo que você tenha uma maioria e
uma minoria, com toda a necessidade de respeito com as minorias,
é como um corpo humano: ele se move em conjunto; seu braço pode
não querer, mas se seu corpo vai, ele foi.
97
Ernesto Araújo
Então, é um desafio para uma democracia você ter uma unidade

e, ao mesmo tempo, a questão do respeito das minorias. Você só
encontra um caminho nessa tese, que acho válida, de que você precisa
do sentimento nacional e dos valores nacionais para progredir, para
defender sua posição no mundo: é essencial que você conceba um
pouco o povo como essa entidade abstrata, mas que tem um tipo
de personalidade coletiva.
Acho que não publiquei, mas escrevi uma vez isso a partir do
inglês, porque no inglês isso fica claro, porque no inglês você tem
a palavra people, que pode ser um plural de pessoas e, ao mesmo
tempo, pode ser uma unidade, um povo. Eu discuti um pouco isso,
como o conceito de povo, people, às vezes tem que ser um plural e
às vezes tem que ser um singular.
Claro, tudo isso exige um esforço de abstração. Mas acho que a
realidade, cortando um pouco os ângulos, é um pouco essa, de um
povo brasileiro que tem valores que se chamam valores conservadores,
que não se sentia representado e que hoje tende a sentir-se mais
representado pelo seu governo, e que demanda que esse governo
atenda esse tipo de agenda, tudo o que se chama valores de família,
tudo o que se chama de defesa da família, etc. Acho que é por aí.
Pergunta – Boa tarde, Ministro. Boa tarde, Embaixadora. Boa
tarde, Embaixador. Eu reitero aqui os agradecimentos dos meus
colegas pela abertura e disponibilidade de vir aqui conversar conosco.
Eu queria fazer minha pergunta baseado numa paráfrase da Cecília
Meireles, que fala, no Romanceiro da Inconfidência, aquela famosa
frase “liberdade, essa palavra que não há ninguém que não a entenda
e ninguém que saiba exatamente o que é”.
O senhor falou de liberdade e grandeza, mas eu quero fazer
uma pergunta ao que o senhor aludiu de indiferença civilizacional.
Queria saber melhor do senhor: a que civilização é essa exatamente
que o Brasil pertence? Se é uma civilização cristã europeia, capi-
98
taneada pelo catolicismo europeu, capitaneada pelo cristianismo

norte‑americano; se a gente faz parte de uma civilização latino-
-americana, sul‑americana, ou se há uma civilização totalmente sui
generis brasileira. E também, nesse espectro que eu pintei, haveria
várias ideologias que a gente chama de exógenas ao capitalismo,
ao que a gente está acostumado na civilização ocidental. Então, eu
queria também acrescentar à pergunta se o senhor acredita que a
civilização à qual a gente pertence também é determinada por um
sistema econômico específico, no caso, o capitalismo.
Ministro Ernesto Araújo – Obrigado. Interessante a aproximação
que você fez com esse verso da Cecília Meireles, porque quando a
gente começa explicar, eu não vou conseguir explicar, mas a gente
entende qual é a nossa civilização, no momento em que a gente não
tenta explicar. Acho que é um pouco por aí.
Eu acho que, obviamente, é a civilização ocidental, greco‑romana,
judaico-cristã, chamemos como quiser. Eu, por formação, por inte-
resse, talvez, eu vejo mais claramente a origem da nossa civilização
realmente na matriz grega. Eu acho que ela é realmente o eixo central
do projeto, da aventura em que nos embarcamos lá, talvez em Creta,
ainda, em Micenas, e onde nós, bem ou mal, estamos até hoje. Eu
acho que é uma aventura, uma história fora da qual a gente não faz
sentido, nem o Brasil nem outro país das Américas ou da Europa.
Eu acho que esse é o nosso projeto, a nossa aventura, na qual
nós temos um papel fundamental, não um papel secundário. Porque,
dentro dessa civilização, hoje, o Brasil, ao menos numericamente, é
o segundo maior país desse conjunto, o que nos dá uma responsa-
bilidade. Acho que temos que assumir esse protagonismo, porque
tudo que nós somos, tudo que nós sentimos está baseado nisso.
É interessante, porque, dentre outras coisas, o projeto de
marxismo cultural, da Escola de Frankfurt, um dos grandes livros
da Escola de Frankfurt, a Dialética do Iluminismo, é basicamente
99
Ernesto Araújo
uma desconstrução e uma anulação, digamos, da Odisseia. Ou seja,

é ir no cerne, porque, a meu ver, eles querem destruir a civilização
ocidental; então, vão lá no seu berço, para tentar, retrospectivamente,
estrangular o bebê no berço, como as serpentes tentaram estrangular
Hércules. Como hoje, talvez, aqui no Brasil, modestamente, algumas
serpentes estão tentando estrangular o nosso governo no berço; e
não vão conseguir.
Enfim, esse eixo, acho que é fundamental. E é claro que o Brasil
é uma versão, digamos, dessa civilização, pelo aporte ameríndio,
evidentemente, pelo aporte africano, pelo aporte asiático, árabe,
judeu, etc.
Mas eu digo muito isso, o Ocidente é muito mais um projeto
literário do que qualquer outra coisa. Literário no sentido amplo,
do discurso, de tudo que a gente vive no mundo das ideias, e aí,
evidentemente, a gente está ligado a isso.
E aí também poderíamos ter toda uma outra conversa sobre a
questão das origens do cristianismo. Eu tendo a ver no cristianismo
muito mais a influência grega e helenística do que propriamente a
influência judaica, mas isso é outra questão.
Mas enfim... Ocidente. Aliás, coincidentemente (bom, eu não
quero fazer propaganda), o primeiro livro que eu escrevi, que é um
livro de poesia que eu publiquei quando tinha 18 anos, chamava-se
Ocidente. Um dia, vou revê-lo e reeditá-lo, talvez.
Obrigado.
Embaixadora Gisela Padovan – Se me permite uma pergunta.
Ministro Ernesto Araújo – Claro, Gisela.
Embaixadora Gisela Padovan – É uma coisa mais prática. Das
coisas que se avizinham, entre as ações de política externa que
se avizinham, estão três visitas internacionais importantes do
Presidente, uma, semana que vem, para os Estados Unidos, depois
100
Chile e Israel, então eu queria conhecer um pouco as suas expectativas

em relação a essas três visitas.
Ministro Ernesto Araújo – Interessante, porque temos aí um
desafio grande pela frente com essas três visitas. Estados Unidos:
realmente, nós temos convicção de que é preciso voltar a transfor-
mar numa parceria central, em benefício de tudo que a gente quer
fazer no Brasil, tanto em termos de crescimento econômico, quanto
em termos de segurança e defesa, quanto em termos de promoção
dos nossos valores, ou dos nossos princípios, em todas essas esfe-
ras, como a promoção da democracia, por exemplo. É um parceiro
absolutamente fundamental em todas essas dimensões.
Eu acredito muito numa certa comunidade de destino, digamos,
entre Brasil e Estados Unidos, com todas as suas diferenças, mas
são duas versões muito paralelas dessa civilização ocidental de
que a gente falava (de novo, com todas as diferenças), o que cria,
talvez, uma proximidade que acho que não existe com nenhum
outro parceiro. Não por nenhum tipo, evidentemente, de imitação,
nem o que quer que seja, mas por uma questão de destino, por uma
questão de essência da nossa nacionalidade e da nacionalidade
americana. Então, acho que há uma base muito, muito profunda
para esse relacionamento.
E que tem, hoje, várias dimensões práticas extremamente
importantes. Eu falava um pouco dessa comparação, um pouco, grosso
modo, do que aconteceu com o Brasil em termos econômicos, quando
nosso grande parceiro eram os Estados Unidos, e o que aconteceu
depois, quando nós deixamos de lado essa parceria prioritária. Eu
acho que, claramente, as diferenças são gritantes. Então, hoje, com
o novo projeto, é um projeto de voltar a tentar conectar-nos com
um parceiro que realmente pode trazer-nos o salto tecnológico que
nós precisamos, o salto de inovação, de competitividade que nós
precisamos.
101
Ernesto Araújo
Outros parceiros são, evidentemente, fundamentais, mas eu

acho que está visto que eles não têm essa... Não é que eles não
queiram, é porque a estrutura econômica não permite, porque
determinadas políticas não são favoráveis a isso. Outros parceiros
não permitem, por mais que o comércio com eles seja até maior
que com os Estados Unidos, não existe essa vertente tecnológica,
a relação é completamente diferente. Então, eu acho que a ideia de
uma interconexão crescente da economia brasileira com a economia
americana é absolutamente fundamental para esse nosso projeto de
um crescimento sustentável, de um crescimento de uma economia
aberta, desestatizada.
É curioso. Todo mundo, acho, hoje concorda com a necessidade
da desestatização, sabe que a presença muito pesada do Estado na
economia brasileira é um dos nossos problemas. E aí quando você
pergunta: “Então, qual deve ser nosso principal parceiro, um país com
a economia completamente estatista, ou um país com a economia
quase completamente privada?” “Ah, não sei.” Bom, eu acho que eu
sei. Eu acho que, se você quer ter uma economia aberta, capitalista,
sem precisar do Estado fazendo tudo, uma economia realmente
privada, com empreendedorismo, com inovação, você vai buscar um
país que tenha empreendedorismo, que tenha inovação, que tenha a
economia aberta, que não dependa do Estado, que tenha toda uma
cultura empresarial completamente diferente, e não determinados
parceiros que têm uma economia estatal, centralizada, plano quin-
quenal, plano decenal, etc.
Isso os Estados Unidos.
Israel, mutatis mutandis, também é uma relação muito pro-
missora, que foi negligenciada durante muito tempo. Infelizmente,
Israel virou, para muitos, uma espécie de um pária na comunidade
internacional, e o Brasil meio que se associou a isso, infelizmente. É
um país como os outros, um país que tem o direito de existir. É um
102
país a cuja criação a diplomacia brasileira, aliás, está muito associada,

por causa de Oswaldo Aranha, não só porque presidiu a sessão que
criou Israel, mas porque atuou em favor dessa resolução. Algo que,
para nós, é um pouco uma efeméride, mas que, para os israelenses,
é algo extremamente presente.
Sobretudo nessa área tecnológica, talvez depois dos Estados
Unidos, Israel é o grande polo tecnológico do mundo, hoje. Há um
livro extraordinário, chamado Start-up Nation, que descreve essa
potencialidade de Israel nessa área, que eu recomendo muito para
entender por que a gente tem essa...quer dizer, não é simplesmente
um país que está lá; é um país que tem uma disposição de cooperar
com o Brasil extraordinária. Em outras áreas também: tecnologia
de segurança, tecnologia de defesa, por exemplo, que tem a ver com
essa capacidade inovadora de Israel, coisas que são fundamentais
para o povo brasileiro.
E tem também o aspecto simbólico, aqui voltando à questão dos
valores. Israel, para muitos brasileiros, por causa da sua fé, é a Terra
Santa, tem uma associação, é onde está o Santo Sepulcro. Isso não é
algo banal. É claro que, para uma civilização totalmente tecnocrática,
tanto faz, mas para pessoas que têm outro tipo de conexão com seu
próprio passado, com sua realidade, com sua fé, no caso, é diferente.
Então esse aspecto simbólico – no sentido não de menor significação,
mas no sentido de símbolo, no sentido mais profundo – é também
fundamental na nossa relação com Israel.
E o Chile, eu acho que é interessante, porque é um país que tem
já uma trajetória bastante longa de, digamos, coesão dessa dimensão
de uma economia liberal, eficiente, com essa dimensão de valores
que eu falava, talvez com conotações diferentes daquelas que nós
temos hoje, mas eu acho que, na América do Sul, é um exemplo
muito claro de um país que deu certo, com essa conexão. Quando eu
falo conservador, é lato sensu, por falta de um termo melhor. Liberal
103
Ernesto Araújo
também, aliás, é um termo que não é tão pacífico. Mas eu acho que
é um exemplo bom de uma sociedade, de um país que conseguiu
essa coesão liberal-conservadora que eu acho que é chave para o
que a gente pode fazer no mundo. É um país que tem uma projeção
internacional extraordinária e regional, sobretudo.
Estamos fazendo com eles, por exemplo, esse esforço de recon-
ceitualização do projeto sul-americano, saindo do conceito UNASUL
para um novo conceito, de modo que isso vai ser parte também da
visita, porque tem a visita bilateral, mas tem a reunião dos chefes
de Estado sul-americanos para tentar, de alguma maneira, refundar
o projeto sul-americano em novas bases, com bases totalmente
democráticas e mais flexíveis do que eram as da UNASUL.
Então, são todas elas dimensões que têm a ver com esse
projeto de reconexão com aquilo que a gente entende que devam
ser nossas prioridades e que, em todos esses casos, estavam muito
negligenciados.
Embaixadora Gisela Padovan – Obrigadíssima, Ministro!
Agradeço a disponibilidade, a abertura e o seu tempo. Agradeço
muitíssimo, Ministro, e espero que realmente vire uma tradição, já
convidando aqui para o fim do ano o Secretário-Geral para encerrar
e fazer um balanço. Muitíssimo obrigada e boa sorte nessas viagens
realmente tão importantes, realmente fundamentais para nossa
política externa.
Ministro Ernesto Araújo – Obrigado, Gisela. Obrigado,
Secretário-Geral, por ter vindo prestigiar-me, a todos, Maria Eduarda,
meus colegas de Gabinete, obrigado.
104
9. Discurso na abertura da 1ª reunião de Sherpas
do BRICS, em Curitiba (14/03/2019)
I’d like to welcome you all very warmly to Brazil; to Curitiba. I

hope that, for you and for me, this will be the first of many productive
and pleasant visits, and pleasant working sessions; and that, for
you, it’s going to be also the first of many pleasant visits to Brazil.
I acknowledge and thank South Africa for its very competent
and inspiring work last year, and I also thank, very specially, Russia,
India, and China for their permanent dedication to building the
BRICS legacy.
It is most appropriate that this meeting is being hosted in
the city of Curitiba. As I mentioned yesterday, and most of you
experienced last night, this is a place of diversity and innovation,
which has everything to do with our mission in the BRICS. Brazil is
going—also as I had the opportunity to mention yesterday—through
a period of profound transformation based on our people’s courage
and determination to live in greater freedom and justice. And this
city is a most suitable symbol of this process. I think it was a very
good omen that the event that inaugurates the Brazilian BRICS
presidency should take place here.
The essence of what guides the foreign policy of Brazil’s new
government and, consequently, the Brazilian BRICS presidency, is
to serve the people—the ordinary citizen that abides by the law,
works hard, pays his or her taxes, and yearns for a better life for
their families and communities, in freedom and prosperity.
105
Ernesto Araújo
Brazil faces this presidency with a deep sense of responsibility,

as it marks the beginning of BRICS’ second decade. This provides an
opportunity to reflect on our achievements so far and explore new
ideas for cooperation. Pragmatism and a clear sense of possibilities
and challenges in our cooperation should always guide us; also a
sense of ambition and responsibility towards our constituencies. This
is the most effective way for us to achieve the maximum possible,
and I’m sure we will, not only during this presidency, but in all the
years ahead.
With that goal in mind, we should focus on the original vocation
of BRICS, for mutually beneficial cooperation among ourselves,
based on each other’s sovereignty. The New Development Bank is
an emblematic example. Five members, all equal as shareholders, all
leading important offices in the Bank, all working to help properly
fund the financial needs of our respective national development
processes.
In this presidency, Brazil proposes that we strengthen the BRICS’
focus on the area of science, technology, and innovation. Our work
should aim at helping consolidate the technological development
of all the five countries, update their industries, and ensure their
meaningful role in the fourth industrial revolution. Digital economy
will be another priority: Brazil will seek to renew BRICS’ efforts in
fostering the development of our countries’ digital environment
and facilitating communication flows in full respect of privacy and
consumer rights.
These areas are essential for empowering the people and making
our societies both happier and more prosperous. Happiness is, of
course, individual and unmeasurable, but it is easier for people to be
happy when living in communities where they have the opportunity
to create, to share ideas, to interact with people with different views,
106
Discurso na abertura da 1ª reunião de Sherpas do BRICS,
em Curitiba (14/03/2019)
to have access to art and culture. This is a common challenge for all
our countries, with all our differences.
Our people, in all the countries of BRICS, want, of course,
more economic growth, but they also want to live lives that are
more meaningful and happier. Innovation and the digital economy
are areas where those two currents meet: the current of economic
growth and the current of personal accomplishment. For a long
time, countries around the world concentrated only on the first
dimension, the dimension of the economy. And Brazil, I’m sure, is
today an example that people want something else. In the recent
past, the exclusive focus on the economy did not work. Even less
when it was coupled with values that ran counter to the essence of
the Brazilian ethos. That approach produced stagnation, recession,
and divisiveness.
President Jair Bolsonaro was elected with a platform of eco-
nomic opening and recovery, and at the same time of defense and
promotion of basic values. The recovery of national pride, where
people stand together around the flag, around the sense that Brazil
is a nation, and not only a market. I think all our countries share
that sense of nationhood behind all our differences, and that can
make our cooperation even stronger. We’re sure that the best means
to promote one country’s role in the world is the happiness of its
people, and I’m sure we all share this same approach.
Regarding a little bit beyond our group, and just for a second,
please allow me to mention the situation in our neighbor and sister
republic of Venezuela. Brazil wishes for all countries what it wishes
for itself, and Venezuela today lives under very dire circumstances
that we must recognize and deal with. I ask for all your countries’
attention to the plight of the Venezuelan people today, and I am
sure that each one of us can contribute to a solution to the crisis
they’re going through and to help this very important country in
107
Ernesto Araújo
our region to recover the path to happiness, the same happiness

that we desire for our people.
As the Pro Tempore President, Brazil will also strive to help
advance BRICS cooperation in another area that is very important
for our people: the fight against transnational crime. We wish to
strengthen our initiatives in asset recovery, for example, an across-
the-border issue that directly affects our capacity to fight drug
trafficking, corruption, and terrorism.
Brazil also plans to promote future contacts between the New
Development Bank and the BRICS Business Council. The aim is
to identify potential areas of investment in infrastructure, in line
with the Bank’s institutional mandate and with full respect for the
powers of its bodies of governance and procedures. This task will be
facilitated by the Bank’s NDB Offices in Brazil and in Russia.
Dialogue among the private sectors of our countries is also
extremely important. Private sectors are often ahead of governments
in identifying opportunities and challenges, and we must rely on
them more and more to better target our actions. I therefore reiterate
Brazil’s commitment to support the organization of a productive
business forum in the preceding days of the Summit in the coming
month of November. After Brazil receives from South Africa the
coordination of the Business Council, the Brazilian Section will
engage with its counterparts to ensure a fruitful year of contacts
and deliberations culminating also in the days before the Summit.
Brazil is confident that BRICS can achieve tangible and useful
results in all the areas mentioned above. The specific initiatives
proposed will be presented to you in further detail during your
meeting. And we should praise the work that has been done by my
colleagues, the Sherpa and Sous-Sherpa, Ambassador Norberto
Moretti and Minister Leonardo Gorgulho, who, in only a few weeks,
put together a very robust agenda for this meeting and for the year
108
ahead. Of course, Brazil also looks forward to further hearing your

proposals and priorities for this year’s Presidency, and this is why
this meeting here is so important.
I would further like to express that President Bolsonaro is very
much keen on our high-level dialogue, as expressed in his letter to
his fellow leaders. I reiterate the President’s invitation to the 11th
Summit, which will take place in Brasília, on the 13th and 14th of
November. I also look forward to working closer with my colleagues
during the 3rd Stand-Alone Foreign Ministers’ Meeting in Rio de
Janeiro, on the 26th of July, and I wish you a successful meeting
today and tomorrow.
You can count on Brazil’s engagement and dedication to make
this temporary Presidency as successful as the past ones.
Thank you very much!
Eu gostaria de dar a todos as boas-vindas muito calorosas ao

Brasil; a Curitiba. Espero que, para os senhores e para mim, esta seja
a primeira de muitas visitas produtivas e agradáveis, e sessões de
trabalho agradáveis; e que, para os senhores, seja também a primeira
de muitas visitas agradáveis ao Brasil.
Reconheço e agradeço à África do Sul por seu trabalho muito
competente e inspirador no ano passado, e também agradeço, muito
especialmente, à Rússia, à Índia e à China por sua dedicação perma-
nente à construção do legado do BRICS.
É muito apropriado que esta reunião seja realizada na cidade
de Curitiba. Como mencionei ontem, e como a maioria dos senhores
percebeu ontem à noite, este é um lugar de diversidade e inovação,
que tem tudo a ver com a nossa missão no BRICS. O Brasil está
passando – como também tive a oportunidade de mencionar ontem –
109
Ernesto Araújo
por um período de profunda transformação baseada na coragem e

determinação do nosso povo de viver em maior liberdade e justiça. E
esta cidade é um exemplo muito apropriado desse processo. Acho que
foi um presságio muito bom que o evento que inaugura a presidência
brasileira do BRICS ocorra aqui.
A essência do que guia a política externa do novo governo do
Brasil e, consequentemente, a presidência brasileira do BRICS é servir
ao povo – ao cidadão comum que respeita a lei, trabalha bastante,
paga seus impostos e deseja uma vida melhor para sua família e
comunidade, em liberdade e prosperidade.
O Brasil encara esta presidência com um senso profundo de
responsabilidade, dado que ela marca o início da segunda década
do BRICS. Isso nos dá uma oportunidade para refletir sobre nossas
conquistas até agora e explorar novas ideias de cooperação. O prag-
matismo e um senso claro das possibilidades e desafios na nossa
cooperação devem sempre nos guiar; também um senso de ambição
e responsabilidade com nossos eleitorados. Essa é a forma mais
eficiente de alcançarmos o máximo possível, e estou certo de que o
faremos, não somente durante esta presidência, mas em todos os
anos seguintes.
Com esse objetivo em mente, devemos concentrar-nos na
vocação original do BRICS, de cooperação mutuamente benéfica
entre nós, baseada na soberania de cada um. O Novo Banco de
Desenvolvimento é um exemplo emblemático. Cinco membros, todos
iguais como acionistas, todos liderando escritórios importantes no
Banco, todos trabalhando para ajudar a financiar apropriadamente as
necessidades financeiras de nossos respectivos processos nacionais
de desenvolvimento.
Nesta presidência, o Brasil propõe que fortaleçamos o foco do
BRICS na área de ciência, tecnologia e inovação. Nosso trabalho deve
visar à assistência à consolidação do desenvolvimento tecnológico de
110
todos os cinco países, à atualização de suas indústrias e à garantia de

seu papel significativo na quarta revolução industrial. A economia
digital será outra prioridade: o Brasil buscará renovar os esforços
do BRICS para fomentar o desenvolvimento do ambiente digital de
nossos países e facilitar os fluxos de comunicação, com total respeito
à privacidade e aos direitos do consumidor.
Essas áreas são essenciais para capacitar as pessoas e tornar
nossas sociedades mais felizes e mais prósperas. Felicidade, é claro, é
individual e imensurável, mas é mais fácil ser feliz quando se vive em
comunidades onde se tem a oportunidade de criar, de compartilhar
ideias, de interagir com pessoas com visões diferentes, de ter acesso
à arte e cultura. Esse é um desafio comum a todos os nossos países,
com todas as nossas diferenças.
Nossos povos, em todos os países do BRICS, desejam, é claro,
maior crescimento econômico, mas também querem viver vidas mais
significativas e felizes. Inovação e a economia digital são áreas em
que essas duas correntes se encontram: a corrente do crescimento
econômico e a corrente da conquista pessoal. Por muito tempo, países
em todo o mundo concentraram-se apenas na primeira dimensão,
a dimensão da economia. E estou certo de que o Brasil é hoje um
exemplo de que as pessoas desejam outra coisa. No passado recente,
o foco exclusivo na economia não funcionou. Ainda menos quando
combinado com valores opostos à essência do ethos brasileiro. Essa
abordagem produziu estagnação, recessão e divisão.
O Presidente Jair Bolsonaro foi eleito com uma plataforma de
abertura e recuperação econômica e, ao mesmo tempo, de defesa e
promoção de valores básicos. A recuperação do orgulho nacional, em
que as pessoas se reúnem em torno da bandeira, em torno da ideia
de que o Brasil é uma nação, e não apenas um mercado. Eu acho que
todos os nossos países compartilham essa noção de nacionalidade por
trás de todas as nossas diferenças, e isso pode fortalecer ainda mais
111
Ernesto Araújo
nossa cooperação. Estamos certos de que o melhor meio de promover

o papel de um país no mundo é a felicidade de seu povo, e tenho
certeza de que todos nós compartilhamos essa mesma abordagem.
Sobre algo um pouco além do nosso grupo, e apenas por um
momento, permitam-me mencionar a situação em nossa vizinha e
república irmã da Venezuela. O Brasil deseja para todos os países o
que deseja para si mesmo, e hoje a Venezuela vive em circunstâncias
muito graves que devemos reconhecer e enfrentar. Peço a atenção
de seus países à atual situação do povo venezuelano, e estou certo
de que cada um de nós pode contribuir para uma solução para a
crise pela qual eles passam e para auxiliar esse país tão importante
na nossa região a recuperar o caminho para a felicidade, a mesma
felicidade que desejamos para o nosso povo.
Como Presidente pro tempore, o Brasil também fará esforços para
desenvolver a cooperação do BRICS em outra área muito importante
para nosso povo: a luta contra o crime transnacional. Desejamos
fortalecer nossas iniciativas na recuperação de ativos, por exemplo,
uma questão transfronteiriça que afeta diretamente nossa capacidade
de combater o tráfico de drogas, a corrupção e o terrorismo.
O Brasil também planeja promover contatos futuros entre
o Novo Banco de Desenvolvimento e o Conselho Empresarial do
BRICS. A meta é identificar áreas potenciais de investimento em
infraestrutura, em conformidade com o mandato institucional do
Banco e com total respeito aos poderes de seus órgãos de governança
e a procedimentos. Essa tarefa será facilitada pelos escritórios do
NDB no Brasil e na Rússia.
O diálogo entre os setores privados de nossos países também
é extremamente importante. Os setores privados frequentemente
estão na frente dos governos na identificação de oportunidades
e desafios, e devemos confiar neles cada vez mais para melhor
direcionar nossas ações. Portanto, eu reitero o compromisso do
112
Brasil de apoiar a organização de um fórum empresarial produtivo

nos dias que precederem a Cúpula em novembro vindouro. Depois
que o Brasil receber da África do Sul a coordenação do Conselho
Empresarial, a Seção Brasileira comunicar-se-á com seus equivalentes
para assegurar um ano produtivo de contatos e deliberação, também
culminando nos dias precedentes à Cúpula.
O Brasil está confiante de que o BRICS pode conquistar resul-
tados tangíveis e úteis em todas as áreas mencionadas acima. As
iniciativas específicas propostas podem ser apresentadas aos senho-
res em maiores detalhes durante sua reunião. E nós deveríamos
elogiar o trabalho feito pelos meus colegas, o Sherpa e o Sub-Sherpa,
Embaixador Norberto Moretti e Ministro Leonardo Gorgulho, que,
em apenas algumas poucas semanas, montaram uma agenda muito
robusta para esta reunião e para o ano seguinte. É claro, o Brasil
também espera ansiosamente ouvir suas propostas e prioridades
para a presidência deste ano, e é por isso que esta reunião aqui é
tão importante.
Eu também gostaria de expressar que o Presidente Bolsonaro
tem grande expectativa por nosso diálogo de alto nível, como expres-
sou em sua carta aos outros líderes. Reitero o convite do Presidente
à 11ª Cúpula, que ocorrerá em Brasília, em 13 e 14 de novem-
bro. Também estou ansioso para trabalhar de forma mais próxima
com meus colegas durante a 3ª Reunião de Ministros das Relações
Exteriores, no dia 26 de julho, e desejo aos senhores uma reunião
exitosa hoje e amanhã.
Os senhores podem contar com o engajamento e a dedicação do
Brasil para tornar esta presidência tão exitosa quanto as presidências
passadas.
Muito obrigado!
113
10. Entrevista concedida à Brasil Paralelo, em
Brasília (17/03/2019)4
Brasil Paralelo – Primeiramente, Ministro, obrigado por nos

receber aqui e nos prestigiar com a entrevista e com o seu tempo.
Para que as próximas perguntas e respostas façam sentido para quem
está nos assistindo, para começar, eu gostaria que o senhor dissesse
a sua opinião sobre o que é o “ser político brasileiro”.
Ministro Ernesto Araújo – Acho que o brasileiro, durante muito
tempo, foi fundamentalmente alguém que não se sentiu representado,
que se sentiu alijado da política e alguém que tinha talvez até
vergonha da política. No Brasil, política virou um sinônimo de coisas
ruins, virou um sinônimo de coisas pouco afeitas aos valores dos
brasileiros. O que é uma tragédia do ponto de vista de uma sociedade,
porque “política” vem, evidentemente, de polis, quer dizer, a cidade,
a comunidade. Política é a discussão dos destinos da comunidade.
Então, um ambiente onde a política é considerada um ofício ruim,
um campo ruim do saber ou do agir, significa uma sociedade que
não discute o seu destino.
Então, acho que o “ser político brasileiro” era um ser alijado de
si mesmo, por causa dessa desidentificação com a política, portanto
desidentificação com o próprio Estado, mas, sobretudo, essa ausência
da discussão do seu destino. E hoje, o que nós vemos, uma das
coisas mais positivas de todo o fenômeno que está acontecendo no
Brasil com a vitória do Presidente Bolsonaro, é que as pessoas se
reconectam com a política e com a discussão dos destinos da polis.
E isso muito claramente no caso da política externa, que é nossa
área de atuação, aqui. Acho que talvez fosse uma área onde esse
4 Entrevista disponível em: https://youtu.be/2Y1Nn6ZopMQ. Acesso em: 9 set. 2020.
115
Ernesto Araújo
afastamento do brasileiro com relação à política mais se manifestava.

Durante muito tempo se pensava e se observava que o brasileiro
não se interessava por política externa, era algo que não motivava
as pessoas, e hoje motiva. Hoje voltou a motivar, com a eleição do
Presidente, com as coisas que ele falou sobre política externa na
campanha, e depois, já desde o período de transição, com as coisas
que eu, depois da minha nomeação, tentei começar a colocar, de
projetos nossos, e agora, sobretudo, depois do início do governo, com
as iniciativas e as ideias que a gente está transmitindo. Voltou-se a
falar de política externa. Às vezes mal, com críticas, muitas vezes a
grande imprensa criticando o que a gente faz, mas se falando.
Então, isso é política. Ou seja, a inserção da nossa comunidade
histórica no mundo é uma coisa fundamental. Então, estamos vol-
tando a discutir isso; estamos voltando a discutir o futuro da polis.
O ser político brasileiro está voltando a existir. Em política externa,
isso é muito claro. Claro que eu preferia que alguns comentários
fossem mais positivos, talvez, mas isso não tem problema. O pro-
blema é a discussão.
A gente está incomodando algumas pessoas porque a gente
está colocando em discussão algo que era considerado que não se
discutia. Por quê? Porque havia esse alijamento. As pessoas não
se interessavam por política externa porque política externa era
apresentada como algo pouco relevante para as pessoas. Política
externa entrava na discussão um pouco pelo lado da política comercial,
uma coisa muito imediata; da questão consular, que é importante
também, mas muito compartimentada. E agora se está discutindo a
questão de valores, nossos grandes relacionamentos, a nossa inserção
no mundo, onde fica o Brasil diante desse debate entre nacionalismo
e globalismo, etc. Então, no Brasil, a política voltou a ser política, e
a política externa voltou a ser parte disso.
116
Entrevista concedida à Brasil Paralelo,
Brasil Paralelo – E no seu entendimento isso é um traço histórico

no Brasil? Desde sempre foi assim, ou em algum momento houve
uma ruptura e os brasileiros passaram a se desinteressar pela polis?
Ministro Ernesto Araújo – Não, eu acho que não é de sempre,
não. Eu acho que naquele início do século XIX e tudo o que leva até a
Independência, e no começo da vida independente do Brasil, dentro
de uma elite letrada, havia uma discussão. Olhando os documentos
dessa época, é uma coisa extraordinária a profundidade do debate
dentro de uma sociedade que, aparentemente, era tão precária do
ponto de vista social, de desigualdade. Havia um debate muito intenso.
Depois, já no final do período do Império, também, talvez no começo
da República. Depois, já no final do período do Império, também,
talvez no começo da República, houve, talvez, alguns momentos
mais intensos desse tipo de discussão de política nesse sentido.
Acho que, sobretudo, no período do Império, um período muito
pouco estudado – eu não sou especialista, mas acho que sei o suficien-
te para ver que há alguma coisa ali, muito mais do que normalmente
se estuda, em termos de riqueza do debate. Acho, também, toda
aquela época dos anos trinta, a partir do movimento modernista,
de 1922, essa rediscussão de Brasil, da brasilidade.
Acho que nós nos acostumamos também, nesse período aí
desse deserto intelectual, a vivermos no presente, e isso também
é um enorme empobrecimento do ser humano, e do ser brasileiro,
no caso. Acho que, tanto o Itamaraty como outras instituições, nós
temos, muito claramente, o dever de contribuir para voltar a abrir
esse poço da memória, e ver o que tem ali e trazer água do fundo
desse poço. Nossa atividade não faz sentido sem essa dimensão
histórica. Nós fazemos parte de uma aventura.
Hoje, é um pouco como se você tivesse um romance que começa
na página 460. Não, você tem que ver tudo, reconhecer os personagens,
para começar a entender. Não ver isso é um desperdício gigantesco,
117
Ernesto Araújo
porque as coisas ficam mais vivas, as coisas ficam mais interessantes

quando têm essa dimensão. Então, realmente, eu procurei trazer
essa ideia da aletheia [verdade, desvelamento, desesquecimento]
para o Itamaraty. Também usando a ideia do Ministério do Tempo,
de que nós temos que ser um Ministério do Tempo – inclusive, no
seriado, há aquela imagem do poço, em que a pessoa desce e tem
várias portas para diferentes épocas.
Sem isso, claro, você pode fazer uma certa política externa. Pode
fazer um acordo aqui, outro ali. Mas é algo muito pobre. E as coisas
podem fazer sentido dentro de uma história, de uma aventura. Fica
mais interessante, você se engaja. Eu quero passar essa imagem para
as pessoas aqui, do Itamaraty. Porque as coisas ficam mais vivas. Você
vai trabalhar com mais eficiência, também, mas com mais prazer, se
você vê que faz parte de um romance, de uma aventura.
Outra coisa é tentar pensar a realidade como um todo, e não
a compartimentação da realidade – que é uma tendência de toda
a pós-modernidade, de tudo que, no fundo, acho que vem desde
os anos 60, que é a compartimentação. Então, dizer que isso aqui
é comércio, isso aqui é política, isso aqui é tecnologia, isso aqui é
direitos humanos… E isso, claro, é útil, mas a realidade é um todo.
Eu acredito muito nisso.
E procurar ver as conexões, fazer as analogias. Pensar filosofi-
camente, no sentido de perguntar, de perguntar para a realidade. E
ouvir a resposta. Saber ouvir. Não achar que a gente já sabe; a atitude
filosófica fundamental: não achar que você já sabe. E questionar-se
a si mesmo. E questionar-se dentro desse conceito de uma realidade
integral, onde a política externa também não é algo isolado. A política
externa é parte da vida social, porque o país está no mundo, e cada
vez mais, evidentemente, isso é decisivo.
Uma terceira coisa é não ter medo. Acho que existe muito medo.
As pessoas hoje estão nascendo com medo. Acho que isso é plantando
118
muito pela mídia, pela grande mídia – não pela mídia alternativa, que
é tão importante por isso. Se você disser qualquer coisa que esteja
fora do mainstream, vão começar a dizer que você é maluco. Então,
claro, isso vai implantando medo na cabeça das pessoas. E o medo
paralisa, o medo limita. Então, eu faço muito esse esforço para que
as pessoas não tenham medo de falar e de pensar. Basicamente isso.
Brasil Paralelo – Existe algum país que o senhor tem como case
e gostaria que nós entendêssemos melhor, a sua história ou a sua
política diplomática, e aprendêssemos com isso?
Ministro Ernesto Araújo – Certamente. Por exemplo, um país
que tem uma história riquíssima e que a gente conhece pouco são
os Estados Unidos. Eu tive a possibilidade de morar lá e sempre me
interessei muito por história americana. Muitas das referências que
a gente precisa e que enriquecem a nossa percepção de hoje, você
pode enriquecer muito com o conhecimento da história americana,
que tem momentos tão únicos, como a Guerra Civil Americana, por
exemplo, como todo o processo dos anos 30 e 40, com o New Deal,
depois o pós-guerra, as correntes intelectuais e políticas americanas...
Porque os Estados Unidos são isso. Acho que – assim como nós temos
o potencial de ser – é um país onde a história está viva.
É diferente da percepção que se tem na Europa. Na Europa, a
história está renascendo. Mas acho que, no período destes últimos
trinta anos, nos países europeus, grandes centros de civilização, a
história de certa forma morreu. As pessoas deixaram de pensar
política (um pouco como no Brasil), deixaram de conectar-se com
o seu passado.
Nos Estados Unidos, isso nunca aconteceu. Lá as pessoas vivem
a história, vivem a sua aventura nacional de uma maneira muito pre-
sente. O debate político americano é extremamente vívido e rico. As
pessoas estão sempre citando exemplos do século XIX, do Roosevelt,
119
Ernesto Araújo
etc., conhecendo e explorando a história, pelo ensinamento, pelo

exemplo, pela inspiração, como eu dizia.
E eu acho que o Brasil pode também ser isso, esse país de uma
história viva, onde as pessoas se conectam. Isso nos Estados Unidos
é muito frequente: “Ah, como dizia o Calvin Coolidge, lá nos anos
1920…” Entre a gente, isso é muito raro; é raro você ver alguém
citar um político do passado, embora haja um cabedal enorme de
referências, desde o século XIX, que poderia e deveria ser usado.
Eu acho que é interessante, então, comparar, dentro de nossa
esfera ocidental, os Estados Unidos com a Europa. Porque a Europa,
com toda aquela sensação de superioridade cultural que tem em
relação aos Estados Unidos (e muito mais em relação a nós), durante
muito tempo estava jogando fora esse patrimônio histórico e vivendo
muito encaixotada no presente; um presente muito limitado. E
hoje, vários países europeus estão tentando recuperar isso. O ser
político europeu está renascendo também. Não só no Brasil. A gente
vê isso na Itália, a gente vê isso na Polônia, na Hungria, na Áustria,
na Espanha, e em toda parte, mas esses são os países, talvez, onde
isso esteja mais presente.
Então, acho interessante olhar para esses países e notar essa
reconexão das pessoas com a sua realidade, com a realidade política,
também. É a impressão de que você pode influenciar no seu destino.
Foi-nos dado, aqui, e em muitos países, também durante esse período
recente, a ideia de que você não pode influir, porque está tudo
construído, está tudo dado, vai ser assim. O máximo que você pode
discutir é se a taxa de juros vai ser um pouco mais alta ou um pouco
mais baixa; discutir algum detalhe de política de privatização ou não.
Mas não é só isso – é isso também, mas não é só isso.
Durante muito tempo, falavam que não se pode discutir nada.
E agora, essa rediscussão vem junto com a recuperação do passado
histórico, a recuperação dos heróis – herói é um conceito extraordiná-
120
rio que se perdeu, entre tantos outros. E eles estão reconectando-se

com isso de maneira muito interessante. Então, acho que é impor-
tante olhar para lá nesse sentido. A Europa é um caso interessante
de sociedades que estavam completamente adormecidas do ponto
de vista histórico e político e que estão renascendo.
E cada vez mais, podem olhar para o Brasil como algo que as
espelha, de certa maneira. É um espelho que alguém quebrou, em
algum momento resolveu quebrar, e nós estamos recompondo esse
espelho. Então, a recuperação de uma identidade tem tudo a ver com
esse olhar, para outros países também, mas os Estados Unidos é
um caso especial nessa questão da identificação e do espelhamento.
Então, a aproximação com eles e a aproximação conosco mesmo, no
fundo, são parte do mesmo fenômeno.
Brasil Paralelo – Agora há pouco, o senhor comentou sobre o
nacionalismo ter ganho uma acepção negativa na sociedade. Em um
artigo recente, o senhor também colocou que o Bolsonaro seria o
primeiro Presidente verdadeiramente nacionalista nos últimos cem
anos. Gostaria que o senhor explicasse por que e qual o entendimento
dessa palavra.
Ministro Ernesto Araújo – Eu acho que o nacionalismo, nesse
sentido mais profundo que deve ser dado, é a concepção da nação no
seu sentido, inclusive, etimológico. Nação como uma comunidade
de nascimento. Ou seja, não é dizer que todo mundo tenha que ter
nascido ali, mas dizer que você tem um corpo de pessoas que estão
unidas no tempo, também. Tem a questão das gerações: não são só
indivíduos que estão por acaso num determinado espaço físico. São
pessoas que estão ali, que convivem, cujos ancestrais conviveram
ali. Claro que há a imigração, mas você precisa ter um certo núcleo
que faça sentido para que você possa falar de nação.
Nacionalismo é reconceber a sociedade como nação, e não
simplesmente como uma coleção de indivíduos; e também não
121
Ernesto Araújo
simplesmente como indivíduos unidos pelo Estado. Porque hoje

é muito isso: a concepção de país pós-nacional ou de comunidade
pós-nacional – que existe, mas eu acho que é muito deletéria para
a vida humana – é essa concepção de que você tem indivíduos que,
por acaso, estão ali, e o que assegura a coesão deles é o Estado.
A meu ver, não deve ser assim. A meu ver, a coesão deve ser
dada pela nacionalidade, ou seja, pelo fato de que isso faz parte de
um processo histórico, que vem do fundo do tempo, que atravessa
gerações, e onde as pessoas têm algo em comum que vá além do fato
de pertencerem ao [Estado] – até a palavra “pertencer” é curiosa,
“pertencerem ao Estado”; acho que ninguém deveria pertencer ao
Estado; deveria ser o contrário. Então, eu acho que essa concepção
do que deve ser a sociedade é que é o cerne do nacionalismo.
Outra coisa que o meu pai falava muito: a sociedade não deve-
ria funcionar baseada nas leis; ela deveria funcionar baseada na
confiança. As leis, claro, são fundamentais, mas elas existem para
o caso excepcional, para disciplinar a sociedade. Mas você não pode
ter leis para tudo, para dizer como as pessoas têm que se relacionar.
É preciso que haja uma confiança entre as pessoas para elas saberem
que, se alguém quebrar essa confiança, aí você aplica a lei.
Mas o que acontece com a fragmentação social dessa pós‑mo-
dernidade? A sociedade deixa de funcionar baseada na confiança,
porque, por uma programação consciente, eu acho, de certas forças,
as pessoas já não sentem que têm muito em comum, que têm con-
fiança umas nas outras, e aí você quer apelar para o Estado. Aí fica
só a lei como a interconexão entre as pessoas.
As pessoas não deveriam conectar-se umas com as outras
baseadas na lei. Deveriam conectar-se baseadas em toda uma série
de afinidades que só a nação orgânica pode proporcionar.
Então, isso é a visão de nacionalismo, quer dizer, é o anseio, que
acho natural no ser humano (“natural”, “nação”, mesma raiz: nação
122
é algo natural do ser humano), de viver numa comunidade orgânica;

e não simplesmente num lugar que seja uma coleção de indivíduos.
Brasil Paralelo – Creio que o receio com o termo, principalmen-
te, vem pela associação da palavra “nacionalista” com os regimes
totalitários do século XX. Então, qual a diferença que o senhor traça
desse nacionalismo de que estamos conversando aqui para os do
regime italiano, alemão e até da Rússia, que teve uma forte proposta
apresentada como nacionalista também?
Ministro Ernesto Araújo – Eu acho que esses regimes totali-
tários, no fundo, apelaram para uma força muito profunda, que é
o sentimento nacional, para chegar ao poder e se manter no poder,
e distorceram esse sentimento. Eles, de certa forma, sequestraram
esse sentimento, coisa que eu falo muito, que é muito uma tendência
da esquerda: ela pega uma coisa boa, sequestra e perverte, transfor-
ma numa coisa ruim. Acho que foi mais ou menos o que aconteceu
sempre com esses regimes totalitários.
Isso tem a ver com o que eu digo de que fascismo e nazismo
são fenômenos de esquerda. É a mesma lógica que preside. E isso,
realmente, deu um mau nome ao nacionalismo. E aí, claro, com o
repúdio evidente, que tem de haver, contra esse totalitarismo, as
pessoas jogaram fora tudo, e jogaram fora o nacionalismo. Essa é
parte da grande tragédia: que nossa cultura, desde o pós-guerra, não
tenha desassociado a ideia de nação dos totalitarismos tão trágicos
da metade do século XX.
Então, o nosso esforço, hoje (acho que o esforço, talvez, de outros
países, mas o nosso, certamente), é mostrar que você pode ter um
nacionalismo democrático. Estou certo de que podemos ter, porque
isso, também, eu acho que é natural. Porque essa sociedade orgânica e
coesa que o nacionalismo prega é naturalmente democrática, porque
é uma democracia que não é imposta; é uma democracia que vem de
baixo para cima. Um povo que gosta de estar junto e de viver junto
123
Ernesto Araújo
vai ser naturalmente um povo democrático. Por isso que também o

conceito lá atrás de polis tem a ver com o nascimento da democracia.
Então é isso. Acho que é preciso recuperar o nacionalismo dessa
associação perversa com os regimes totalitários.
Brasil Paralelo – Eu queria saber como o senhor enxerga o Brasil
no mundo, ou melhor, como o mundo enxerga o Brasil. O que o Brasil
significa no mapa de todo o globo? Qual é a sua visão?
Ministro Ernesto Araújo – Eu estou me dando conta de algo que
eu já devia saber. A gente já intuía, mas nesse período muito intenso
que a gente está vivendo neste início de governo, eu me dou conta
de como o Brasil importa no mundo. É impressionante. Coisa que
a gente, abstratamente, podia imaginar, mas em que muita gente
já não acreditava.
Em todos os contatos que eu tenho feito, eu tenho visto como
há uma expectativa enorme pelo que o Brasil vai dizer, a partir de
agora; pelo que o Brasil vai fazer. Uma expectativa enorme que nós
coloquemos o nosso peso a favor, por exemplo, da democracia na
Venezuela; em todas as áreas, a favor de uma revisão da OMC, por
exemplo, de uma reforma da maneira de atuar da OMC, para dar
exemplos de áreas completamente diferentes. Mas sempre, na hora
do Brasil: “o que o Brasil vai fazer?”
Nós vivemos um período em que não nos dávamos conta do
nosso peso; em que achávamos que o Brasil não tinha capacidade
de influenciar. Então, era só, no máximo, copiar um pouco, fazer
certas variações nas posições globais; no máximo, isso.
O mundo vê o Brasil com uma importância gigantesca. Inclusive,
acho que isso tem a ver com críticas que se fazem ao governo
Bolsonaro em certos países europeus, na imprensa, de maneira
totalmente deturpada, mas que partem de uma percepção do peso
do Brasil. Porque eles estão vendo que o Brasil está colocando o seu
peso a favor de coisas que eles não gostam: a favor da nação, a favor
124
de valores que, no caso, a esquerda europeia detesta. Por isso que

o governo Bolsonaro aparece de maneira tão negativa em tantos
órgãos da imprensa europeia: porque eles estão assustados; porque
o Brasil assusta.
O Brasil chega lá, o Brasil fala muito mais grosso do que a
gente imagina que fala. A gente tem condições de influir. Na nossa
região, evidentemente. Mas fora da nossa região, também: contatos
em relação ao Oriente Médio, ao que está acontecendo na própria
Europa, na Ásia, enfim, em toda a parte.
Brasil Paralelo – Um termo que surgiu no debate público a partir
de alguns influenciadores americanos e, aqui no Brasil, através do
Professor Olavo de Carvalho, é “globalismo”; a denúncia do que seria
o globalismo, que basicamente se resume em agentes de represen-
tação notável com interesses de organizar órgãos supranacionais
que intentassem um governo global. O senhor concorda com essa
interpretação? O que o senhor entende por isso? E que agentes são
esses?
Ministro Ernesto Araújo – Eu acho que isso é parte do globalis-
mo. Acho que essa maneira de ver o globalismo é um pouco limitada.
Ela leva a ver o globalismo apenas como a tentativa de criação de
instituições globais, ou de usar as instituições globais para influenciar
nos países. Isso é parte da coisa.
Eu acho que o mais grave do globalismo está na mente e no
pensamento. Acho que o globalismo é perigoso porque é, sobretu-
do, um sistema de pensamento, ou de antipensamento. Eu vejo o
globalismo muito como o processo pelo qual a ideologia marxista,
a partir do começo dos anos 90, e, sobretudo, mais ou menos a
partir do ano 2000, penetra na globalização econômica e faz dela o
veículo da sua propagação. Então, justamente, através da globali-
zação, começa a entrar com a sua agenda em temas como ideologia
de gênero, em temas como o ambientalismo distorcido, e outros. E
125
Ernesto Araújo
começa, sobretudo, a controlar o discurso, a dizer o que você pode

dizer e o que você não pode dizer; e cada vez o que você pode dizer
é menos, ocupa um menor espaço.
Então, eu vejo mais o globalismo assim: aquela ideia de que
o marxismo descobriu que ele não precisa controlar os meios de
produção econômica, quando ele pode controlar os meios de produção
de ideias, que é o que vinha acontecendo. E é através desse controle
das ideias que essa corrente começa a capturar instituições e, a partir
dessas instituições, começa a tentar agir para diminuir as identidades
nacionais; e as identidades pessoais também.
Porque, no fundo, é isso: só parte do problema é a diluição das
identidades nacionais. O fundamental é a diluição da identidade do
indivíduo, do ser humano, e o achatamento do ser humano; que, a
meu ver, é o projeto marxista. Por isso que é um problema.
Então, não se trata de uma questão de dominação mundial, de
querer que a ONU domine. Não é isso; eu acho que não é isso. É a
utilização de todos os instrumentos para a diluição da nação e para
o achatamento do ser humano. Isso é o que eu acho realmente o
grave do globalismo.
É claro que a palavra “globalismo” remete a essa questão dos
organismos multilaterais, mas acho que isso é um instrumento. Por
isso que as pessoas perguntam: “onde é que está o globalismo?” Claro,
ele não está em um lugar, porque ele é um sistema; é um sistema,
como eu digo, de antipensamento, que começou como que a se
replicar sozinho na cabeça das pessoas. Por isso acho que ele é tão
difícil de combater. Porque se fosse uma instituição, uma “Central
Mundial do Globalismo”, você vai lá e você toma, ou tenta tomar.
Mas o problema é que é como se fosse um vírus de computador que
se espalhou na cabeça das pessoas.
Como eu digo, eu enxergo o globalismo como o pensamento
marxista capturando a globalização. Então, nossa ideia é libertar a
126
globalização dessa captura. A globalização é uma coisa extraordinária,

que permite tanta coisa, permite a interação superdemocrática
entre as pessoas, e isso tem que ser preservado, graças à abertura
de mercados, à abertura de conexões de toda ordem.
O que aconteceu foi que o marxismo sentou na cadeira de piloto
da globalização. Temos que tirá-lo daí, e nós vamos sentar na cadeira
de piloto. Isso é o que a gente precisa fazer. Nós, eu digo, quem tenta
representar essa linha que vê o ser humano com uma dimensão
mais rica, vê a nação como algo que tem que ser uma comunidade
orgânica. Então, nada contra a globalização. Ao contrário: trata-se
de libertar a globalização, para que ela sirva ao ser humano.
Isso tem a ver, evidentemente – no caso do Brasil, muito clara-
mente –, com a necessidade de uma economia liberal, de abertura
econômica. Porque uma economia fechada, sufocada e sufocante foi
parte do projeto de um país sufocado, de um país que deixava de ser
nação. Então, acho que isso é fundamental.
Acho que a esperança para nós, e para o mundo, é a conexão
de um pensamento nacionalista, conservador, na base, com uma
economia liberal aberta: uma filosofia humanista, liberal, que tenha
lugar também para a fé. Que essa filosofia, essa visão de mundo
esteja no comando da globalização, e permita que a globalização
seja algo para ampliar os horizontes do ser humano.
Então, nós temos que quebrar o amálgama marxista-liberal, que
é o globalismo, e transformar isso num amálgama conservador‑liberal.
Essa é grande tarefa.
Brasil Paralelo – É interessante notar na sociedade o desapare-
cimento e surgimento de determinadas palavras. Nos anos 90, foi
sumindo a palavra “moral”, e dando espaço à “ética”. Agora eu vejo
que palavras que têm reaparecido bastante no debate são “verda-
de” e “realidade”. Eu queria que o senhor expusesse um pouco a
sua interpretação do que está por trás dessas palavras que são tão
127
Ernesto Araújo
usadas pelo senhor e outras pessoas que têm feito um pensamento

contemporâneo.
Ministro Ernesto Araújo – Ótimo! Acho que isso tem a ver com
algo que eu procuro estudar muito e que tem muito a ver com esse
debate que a gente está tendo aqui, que é a questão nominalismo
versus realismo.
Eu acho que o projeto globalista é, em grande parte, um projeto
nominalista. Aqui estou usando esses termos de maneira um pouco
diferente da que era usada na filosofia medieval. Nominalismo no
sentido de pegar as palavras e isolá-las, justamente, da realidade, e
transformá-las em instrumentos de dominação. No fundo, é isso.
Então, para pegar um conceito que eu questiono muito, por
exemplo: “tolerância”. Em si mesmo, o que é tolerância? Tolerância é
você, diante de determinada realidade negativa, fazer uma avaliação
de valor e falar: “eu posso tolerar essa realidade em nome de um bem
maior”, digamos. Isso é que é tolerar. Durante um certo tempo, você
convive com uma determinada coisa negativa porque há um contexto
onde isso é necessário para um resultado positivo, digamos. Isso é o
realismo, a meu ver: você ter o diálogo entre a palavra e a realidade.
O nominalismo é o quê? Pegar a palavra “tolerância” e trans-
formá-la em algo absoluto. Por exemplo, você tem uma realidade
de crime e dizer: “ah, não, você tem que mostrar tolerância com
o criminoso.” Ou você tem uma realidade onde, em determinado
conflito, se essa ideologia quer defender um dos lados: “não, você
tem que ter tolerância.” Isso para dar um exemplo de palavras que
deixam de dialogar com a realidade.
Então, parte do nosso esforço é isso, de trazer de volta essa
realidade. Porque o pensamento humano é isso: precisa da lingua-
gem, mas precisa da realidade. Essa coisa do achatamento do ser
humano tem a ver com o nominalismo, que é você isolar as palavras,
e as palavras passam a ser coisas que estão no ar e que se chocam,
128
que ficam num éter, onde nada faz sentido. Acho que é por isso que
o conceito de “realidade” precisa voltar. E o conceito de “verdade”.
Porque verdade também é isso: no fundo, é o diálogo entre a lin-
guagem e a não linguagem.
Então, acho que é absolutamente essencial tentar ter essa visão
“realista” nesse sentido de realismo; que não é também o absolutismo
da realidade concreta. Você precisa ter a linguagem e o pensamento
humano questionando isso. Mas, hoje, você realmente tem toda uma
série de correntes que vivem num mundo puramente de palavras,
e de jogos de palavras. Por isso que eu não gosto de Wittgenstein,
por exemplo, como eu falei em um artigo meu. Wittgenstein é
muito isso; para ele tudo é jogo de palavras – estou exagerando; é
um pensamento muito rico –, mas ele vê a realidade como um jogo
de palavras. Por isso acho que uma das fontes desse nominalismo
atual é Wittgenstein.
129
11. Alocuções no “Dia do Brasil” na Câmara de
Comércio dos Estados Unidos, em Washington,
D.C. (18/03/2019)
Primeira alocução:
Uma nova relação Brasil-EUA pode-se deslocar e substituir o

eixo da ordem global.
Esse deslocamento e essa substituição já estão ocorrendo.
Não é a economia ou o poder militar que determinam a estrutura
da ordem global, mas as ideias. São as ideias que determinam se
e como um país exerce seu poder. Há países que são econômica e
militarmente poderosos, mas onde o espírito não floresce.
Estamos deslocando o eixo da ordem global em diversas manei-
ras: por meio do nosso compromisso com a democracia (compromisso
verdadeiro, não só palavras vazias, como demonstramos no caso da
Venezuela); por meio de uma economia aberta; e por meio de valores
compartilhados, principalmente dos chamados valores conservadores.
Há quase trinta anos, temos visto no mundo uma economia
liberal, globalizada, o que é ótimo, mas ela se assenta sobre uma
ausência total de valores, ou sobre valores ideológicos, aos quais
chamamos de politicamente correto. E isto não está funcionando.
Essa confiança em um sistema sem valores, ou em um sistema errado
de valores, está levando a economia global liberal para um mundo
onde as democracias liberais não serão as potências dominantes.
Há algo errado nisso. No passado, o livre comércio servia aos
propósitos da liberdade. Hoje, não tenho certeza se esse é o caso.
O comércio livre é essencial, mas o comércio livre deve, mais uma
vez, ser trazido para servir à liberdade. Uma economia liberal só
131
Ernesto Araújo
pode basear-se na liberdade, não pode ser um instrumento contra

a liberdade.
A melhor esperança que temos hoje é de criar um amálgama
sólido que una uma economia aberta, competitiva e liberal com as
bases dos valores conservadores.
Devemos quebrar o amálgama perverso entre a economia livre e
uma estrutura ideológica oposta à liberdade. E devemos preparar um
novo amálgama de economia liberal e de valores conservadores, ou
seja, uma economia aberta e uma sociedade aberta. Uma sociedade
construída em torno do politicamente correto é essencialmente uma
sociedade fechada, onde o pensamento é fechado para o sentimento,
onde o caminho entre o homem e Deus é bloqueado, onde as palavras
são afastadas da realidade. Uma sociedade construída em torno de
valores conservadores é orgânica, é um sistema aberto onde fatos
diferentes podem acontecer sem que possam ser deduzidos dos ter-
mos do sistema, onde o contato com a tradição pode gerar verdadeira
inovação. Tradição significa abertura, porque a tradição é o acúmulo
de experiência vivida, e experiência vivida é necessariamente aberta
ao desconhecido, ao numinoso, ao maravilhoso. No domínio do
politicamente correto, nada é numinoso, nada é espontâneo, nada
é nem remotamente maravilhoso.
A mistura de economia aberta e valores conservadores só pode
ser realizada dentro de uma nação. A nação é o vaso alquímico onde
o comércio e a tradição podem fundir-se. A nação é ainda o único
espaço onde a economia aberta e a sociedade livre podem misturar‑se.
Porque a nação é natural, como a etimologia compartilhada de ambas
as palavras indica.
Valores conservadores dão origem a uma sociedade saudável,
uma sociedade coesa e coerente, onde as pessoas são felizes juntas, e
sua comunidade é construída sobre a confiança mútua, e não apenas
por um acidente de serem jogadas juntas no mesmo território.
132
Alocuções no “Dia do Brasil” na Câmara de Comércio dos Estados Unidos,
em Washington, D.C. (18/03/2019)
A ideologia do politicamente correto dá origem a uma sociedade

que é fragmentada, onde diferentes grupos se odeiam, sem sentido
de nacionalidade, sem sentido de pertencimento, onde ser cidadão
de um determinado país significa nada mais do que ter um pedaço de
papel que lhe dê direito a alguns benefícios, sem qualquer sentimento
mais profundo associado a isso.
O Ocidente, depois de 1989, acostumou-se a não pensar. A nem
discutir ou dar valor à sociedade e à cultura, a concentrar-se apenas
na gestão econômica. As sociedades perderam sua capacidade de gerar
sentido. A economia e a busca de competitividade não conseguem
gerar sentido, não conseguem preencher o coração.
Se não há nação, família, cultura, história, heróis ou tradição,
a economia não será capaz de preencher seu coração, e seu coração
será ocupado pela ideologia.
A indiferença ao campo dos valores e sentimento trouxe-nos
para onde estamos hoje (ou para onde estávamos até ontem, já que
estamos começando a mudar isso). Trouxe-nos para uma situação em
que a economia, a ordem mundial liberal, é indiferente à liberdade
e à democracia.
Isso é essencial: a economia liberal sem democracia não tem
futuro.
No Brasil, está claro hoje que as reformas econômicas liberais
só podem ser realizadas se estiverem associadas a uma sólida base
conservadora na sociedade civil. Temos sorte nesse aspecto, porque
no Brasil as pessoas que defendem causas conservadoras como valo-
res familiares, posse de armas, que têm uma postura pró-vida e que
querem uma política externa assertiva que defenda a democracia e a
liberdade são, na maioria das vezes, as mesmas pessoas que querem
uma economia aberta, o Estado de Direito, um pacto político sem
espaço para corrupção.
133
Ernesto Araújo
Reformas econômicas liberais já foram tentadas antes no Brasil,

mas nunca tiveram sucesso, porque não havia uma base social forte
que pressionasse os políticos. É simplesmente assim. Apenas uma
agenda conservadora e patriótica pode mobilizar as pessoas para
exercer essa pressão pelas reformas econômicas.
Um sistema nunca se reformará a partir de dentro. Somente
a partir de fora isso é possível, somente com base em sentido e
sentimento, somente em torno da bandeira e da fé o sistema pode
ser verdadeiramente mudado e reformado. Somente sob a liderança
de um outsider como o Presidente Jair Bolsonaro pode o sistema ser
desafiado, como está acontecendo hoje.
Então, queremos abertura econômica e, pela primeira vez,
achamos que podemos executá-la, porque temos um líder de fora
do sistema, e porque as pessoas estão mobilizadas.
E para esse processo de abertura econômica, o melhor parcei-
ro são os Estados Unidos, como mostra o Mapa de Investimentos
Brasil‑EUA, preparado pela Agência Brasileira de Promoção de
Exportações e Investimentos (Apex). Porque os Estados Unidos são
uma economia aberta, onde o setor privado é o ator principal, e são
uma sociedade aberta, um país que uniu liberdade e competitividade
ao longo de toda a sua história.
134
Alocuções no “Dia do Brasil” na Câmara de Comércio dos Estados Unidos,
Segunda alocução:
Jair Bolsonaro é o líder mais transformador do Brasil em muito

tempo, e a possibilidade de fazer parte desse processo de transfor-
mação é uma imensa honra para nós, Ministros aqui presentes com
ele. É uma honra, de forma especial, para mim, que desde minha
indicação para o cargo de Ministro das Relações Exteriores assumi
a incumbência de fazer do Itamaraty e da política externa brasileira
parte integrante desta transformação, rompendo as tradições de
acomodação e irrelevância da política externa brasileira de tempos
recentes. Assim como o Presidente Bolsonaro está quebrando tra-
dições: quebrando as tradições da corrupção, do “toma lá, dá cá”,
da eterna postergação das soluções, a tradição do crime, a tradição
do materialismo.
O lema do Presidente Bolsonaro – “Brasil acima de tudo, e
Deus acima de todos” – contém em si mesmo um projeto político
e uma concepção de mundo. São um projeto e uma concepção que
correspondem aos sentimentos profundos do povo brasileiro.
“Brasil acima de tudo”: ou seja, a união dos brasileiros em torno
da ideia da pátria, como único fator capaz de mobilizá-los por um
objetivo comum.
Governos anteriores criaram uma sociedade fragmentada e
dispersa. Uma sociedade descrente de si mesma e de suas instituições.
A maneira de reunificar essa dispersão e superar essa descrença é
colocar como horizonte a pátria. A nação. Não o Estado, mas a nação.
Quando os cidadãos olham e enxergam apenas o Estado, isso
não os transforma, porque isso eles já conhecem, porque o Estado
não gera sentimentos, e o ser humano é movido por sentimentos.
Mas quando olham e enxergam a nação, surge um potencial incrível
de criar energia e de unificar o país.
Menos Estado e mais nação. Essa poderia ser a definição desse
potencial mobilizador.
135
Ernesto Araújo
“Deus acima de todos”: aqui se introduz a concepção de uma

realidade vertical, onde o ser humano sabe que possui uma dimensão
espiritual e onde a vida não se reduz às leis da física.
A grande maioria dos brasileiros sente e deseja essa presença
da transcendência em suas vidas – mas o sistema de pensamento
imperante lhes negava, até há pouco, a possibilidade de expressar
esse sentimento. Ao dizer “Deus acima de todos”, acima de cada um,
essa expressão permite que os brasileiros voltem a poder exprimir
sua fé no espaço público, o espaço da nação.
Com esse lema, com sua presença inspiradora, o Presidente Jair
Bolsonaro está reconfigurando a realidade brasileira de uma maneira
poucas vezes vista. Com apenas oito palavras está enfrentando o
sistema. Um certo sistema. O sistema que produziu décadas de
estagnação econômica, atraso, corrupção, ineficiência, crime. Um
sistema que produziu, por exemplo, uma relação de indiferença ou de
hostilidade para com os Estados Unidos, em detrimento dos nossos
interesses. A relação com os Estados Unidos era colocada para baixo
pelos governos brasileiros, não por acaso, mas porque a relação com
uma nação dinâmica e aberta produz liberdade, reforça o Estado de
Direito, promove os valores humanos que nos inspiram – ou seja,
tudo o que causa pavor a uma certa ideologia.
Somente um Presidente que vem de fora do sistema poderá
mudá-lo. E parte dessa transformação profunda é a criação de uma
nova parceria com os Estados Unidos.
136
12. Entrevista sobre a Venezuela e o Brasil no ce-
nário mundial, concedida ao Terça Livre TV
(19/03/2019)5
Allan dos Santos – É com muita satisfação que eu, Allan dos
Santos, aqui do canal Terça Livre TV, recebo Ernesto Araújo, Ministro
das Relações Exteriores do governo de Bolsonaro. Muito obrigado por
aceitar o nosso convite. Para nós é uma alegria imensa, uma honra.
Eu, que admirei um dos seus textos muito antes, até, de a gente ter
a possibilidade de saber que o Bolsonaro ia ganhar: o seu texto sobre
o Trump e o Ocidente; uma leitura que eu percebi, realmente, que
foi feita com a alma e não apenas com o intelectualismo que nós
vemos hoje, palavras clichês que, infelizmente, estão permeando
a vida intelectual brasileira. Então, obrigado por aceitar o nosso
convite, Ministro.
Ministro Ernesto Araújo – Eu é quem agradeço a oportunida-
de de estar aqui. Sou um grande fã do Terça Livre, há vários anos.
Nunca imaginei que ia estar aqui com vocês, e é uma honra para
mim estar aqui.
Allan dos Santos – Eu tenho, aqui, algumas perguntas que
eu gostaria de fazer, Ministro, e a primeira delas é a urgência que
nós temos, hoje, aqui na América Latina, que é a Venezuela. Nós
não estamos falando apenas de comércio, não estamos falando de
petróleo, como muitos da imprensa querem tratar. Crianças passando
fome, miséria, em uma ditadura comunista, socialista, que usou do
dinheiro público brasileiro para estar na situação que se encontra
hoje. Como o Itamaraty vê essa situação?
5 Entrevista disponível em: https://youtu.be/QVrvQSzi2b8. Acesso em: 9 set. 2020.
137
Ernesto Araújo
Ministro Ernesto Araújo – A Venezuela de Maduro – ainda

de Maduro – é o que sobrou de um projeto de dominação regio-
nal, continental, oriundo do Foro de São Paulo. E tudo o que está
acontecendo é parte de um projeto: as pessoas passando fome, as
pessoas sem remédio, isso é parte de um projeto, que eles queriam
instalar, de dominação. Então, nós temos essa convicção de que isso
não é uma crise econômica, isso não é um acidente. Esse colapso
da Venezuela é planejado, e o projeto seria exportar isso para toda
a América do Sul.
Enquanto isso persistir, nós teremos que enfrentar isso de
alguma maneira, porque isso não pode existir na América do Sul,
na nossa vizinhança, esse tipo de projeto. Porque os venezuelanos,
eles mesmos, não querem. Isso está cada vez mais claro. Então, o
Brasil está extremamente empenhado, desde o dia 1º de janeiro,
com o governo Bolsonaro, a ajudar os venezuelanos a saírem desse
projeto, a recuperarem a democracia, uma democracia de verdade.
E já conseguimos muito. Já conseguimos apoiar a formação de
um governo interino, com Juan Guaidó, que era uma coisa que não
se imaginava possível antes. Então, já existe um governo legítimo,
embora ainda sem os instrumentos do poder, apoiado não só pelo
Brasil, mas por grande parte dos países democráticos da comunidade
internacional. Então, já fomos capazes de criar uma luz e uma
esperança para os venezuelanos e, agora, queremos continuar, por
meios diplomáticos, a ajudar esse processo a, realmente, tomar corpo
e transformar-se em uma nova Venezuela.
Mas isso não é, simplesmente, uma questão de conjuntura. Isso
é uma questão desse enfrentamento ao qual o Presidente Bolsonaro
se propôs contra esse projeto que esteve a ponto de dominar a
América do Sul.
Allan dos Santos – Vê-se muito a manipulação, sobretudo da
nomenclatura, a manipulação semântica da mídia, ao tratar desse
138
Entrevista sobre a Venezuela e o Brasil no cenário mundial,
concedida ao Terça Livre TV (19/03/2019)
problema da Venezuela dizendo que o Guaidó se autoproclamou

Presidente interino, quando, na verdade, as leis internas da própria
Venezuela é que levaram a essa situação. Como o senhor vê essa
manipulação semântica, de mudança de narrativa, para tratar de
um problema tão grave, tão sério quanto o da Venezuela?
Ministro Ernesto Araújo – Exato. Esse é o sinal de toda uma
corrente de pensamento, de falta de pensamento, que prefere
trabalhar com as palavras e manipular as palavras, em vez de lidar
com a realidade. Isso eu acho que é algo contra o qual a gente
está, realmente, se insurgindo no Brasil. E acho que a vitória do
Presidente Bolsonaro na eleição tem a ver com isso: de a gente tratar
da realidade, e não das palavras. Acho que, realmente, foi uma vitória
da realidade sobre esse “nominalismo”, de só raciocinar a partir de
conceitos isolados.
No caso da Venezuela, isso realmente é um exemplo. Guaidó
assumiu com base na Constituição, tal como interpretada pela
Suprema Corte venezuelana, cujos membros vivem no exílio, porque
foram expulsos, tiveram que fugir. Já tinham declarado a nulidade do
último pleito para eleger o Maduro. Então, quando chegou no dia da
posse do que seria o novo mandato, não tinha Presidente legalmente
eleito, vai para o Presidente da Assembleia Nacional, pelos artigos
da Constituição venezuelana. Então, ele assumiu, investiu‑se da
presidência interina, “Presidente Encarregado”, como eles chamam,
com base na constituição. Isso é a realidade. É claro que é uma rea-
lidade que não agrada quem concorda com esse projeto, quem tem
saudade de uma América do Sul bolivariana, ou quase bolivariana.
Então tentam, justamente, manipular e criar uma realidade pela
palavra – o que é ótimo para o Maduro.
Allan dos Santos – Sim. Para quem está em casa nos acompa-
nhando e teve o imaginário ocupado por uma narrativa antiamericana
– de que os Estados Unidos querem dominar o Brasil por causa da
139
Ernesto Araújo
Amazônia, por causa do petróleo, porque aqui tem riquezas naturais,

e uma proximidade com os Estados Unidos não é saudável – mas
nunca teve acesso ao fato de que o Brasil tem relações internacionais
e uma embaixada da Coreia do Norte, aqui dentro: Cuba, Coreia do
Norte, etc. Então, vê-se claramente um nível de narrativa. Para quem
está em casa e sabe que em breve, domingo, o senhor e o Presidente
Jair Messias Bolsonaro estarão com Donald Trump, o que significa
essa proximidade do Brasil com os Estados Unidos? É uma relação
de servidão? É uma relação bilateral? Como que é, para quem está
em casa nos assistindo e quer entender melhor isso?
Ministro Ernesto Araújo – É uma relação de igual para igual,
antes de mais nada. Nós temos a convicção de que somos um país
grande, um país soberano. Então, não temos nenhum complexo
em nos relacionarmos com os Estados Unidos. Isso nos parece que
é um complexo de quem concebe o Brasil como um país pequeno,
como um país fraco; então, qualquer relação com um país maior,
como os Estados Unidos, gera medo que isso vire algum tipo de
subserviência. Nós não temos esse problema, de forma nenhuma. E
por causa desse complexo e dessas opções do passado, nós perdemos
imensas oportunidades de cooperação com os Estados Unidos em
muitas áreas.
Allan dos Santos – Inteligência, desenvolvimento tecnológico...
Ministro Ernesto Araújo – Inteligência, segurança, tecnologia,
investimentos em infraestrutura e uma série de coisas, que foi uma
oportunidade muito perdida pelo seguinte, também: as empresas
americanas que investem no Brasil, tradicionalmente, são empresas
que não só produzem, aqui, produtos, mas que produzem tecnologia,
fazem pesquisa, geram inovação. Essa comunidade empresarial
brasileiro-americana é uma coisa extraordinária em termos de
criação de ideias, de iniciativas. Tudo muito a partir da inciativa
140
privada, porque é basicamente uma relação de empresas privadas,

muito saudável. E isso ficou muito em segundo plano.
Eu sempre digo que, durante muito tempo, qualquer iniciativa
em que o Brasil se engajasse era boa até o momento em que entrassem
os Estados Unidos, até o momento em que se pensasse em acrescentar
os Estados Unidos – aí virava uma coisa ruim. A integração econômica,
por exemplo, nas Américas. Mas quando houve o projeto ALCA, por
exemplo, com os Estados Unidos, aí não podia, virava outra coisa.
O tema da tecnologia espacial, por exemplo: o Brasil tem a Base
de Alcântara, que é excelente para o lançamento de satélites, mas
para ter lançamento de satélites a partir dali, era sempre necessário
algum tipo de tecnologia americana e, para isso, você precisa ter um
acordo de salvaguardas tecnológicas com os Estados Unidos.
Allan dos Santos – Isso será tratado?
Ministro Ernesto Araújo – Isso será tratado para, justamente,
corrigir essa questão. Porque o Brasil sempre quis usar a Base de
Alcântara, mas precisa dos Estados Unidos – “ah, então não pode!”;
“então temos que ver outra maneira”; e não tem outra maneira;
desperdiçando uma oportunidade gigantesca nesse terreno espacial,
de satélites, etc.
Allan dos Santos – O editorial do Estadão, ontem, publicou algo
que me saltou aos olhos, dizendo que as relações exteriores, “como
se vê, não é uma estratégia; é uma mensagem messiânica” - porque
uma das afirmações do senhor é que as relações exteriores não são
meras relações de comércio; e o editorial do Estadão tratou isso
como uma mensagem messiânica. E aí, olhando para o passado do
Brasil - a proximidade com ditaduras, o financiamento de ditaduras
-, não há como não questionar o papel do Itamaraty nesse processo.
E eles querem jogar [no senhor] essa visão messiânica, que até agora
existia no Itamaraty e parece não mais continuar com a sua presença
aqui. Como é que o senhor vê essa mudança de narrativa, de acusar o
141
Ernesto Araújo
Itamaraty de agora de algo que, na verdade, foi feito anteriormente

a ele, querendo prever um futuro que ninguém sabe como será, que
está sendo baseado, nada mais, nada menos, do que no respeito aos
interesses nacionais?
Ministro Ernesto Araújo – Exatamente. Houve, infelizmente,
durante um bom tempo, na verdade, um abandono das boas tradi-
ções do Itamaraty, e uma dessas, que vem do Barão do Rio Branco,
era a ideia de que você precisa ter um bom relacionamento, um
relacionamento especial com os Estados Unidos, como uma maneira
de desenvolvimento e de projeção no mundo.
É exatamente isso: havia um certo projeto de colocar o Brasil
em uma corrente que ia para um determinado lado, disfarçado atrás
de uma política que só pensava em comércio; o que não é verdade,
porque se diz “ah, porque era uma política comercial”, mas uma
política comercial que nunca resultou praticamente em nenhum
acordo comercial ao longo de vinte anos; praticamente nenhum
acordo relevante. Então, que política comercial é essa tão focada no
comércio? Agora, quando a gente diz que não é só comércio, claro,
porque nós temos que corrigir aquilo que não era comércio na época.
Que era o culto pelo comércio.
Allan dos Santos – E que a mídia fazia questão de esconder.
Ministro Ernesto Araújo – Que fazia questão de esconder, é
claro. E que era parte de um projeto que tinha a ver com esse projeto
socialista do Foro de São Paulo na América Latina, por exemplo, de
apoiar regimes não democráticos em outras partes, sob um manto
de pragmatismo que não existia. Porque não era pragmatismo.
Tanto que perdemos oportunidades. Foi um período em que o Brasil
estagnou economicamente.
O bom Itamaraty do passado ajudou o Brasil a desenvolver-se.
No tempo em que nós tínhamos políticas corretas, na parte externa,
inclusive, o Brasil foi o país no mundo que mais cresceu, em boa parte
142
do século XX. Por coincidência ou não – acho que não é coincidência –,

a partir de um certo ponto, com associações equivocadas sob esse
manto de pragmatismo, o Brasil estagnou, perdeu projeção, perdeu
dinamismo; foi substituído por países que fizeram outras opções
melhores, como os países asiáticos, do Sudeste da Ásia, por exemplo.
Então, realmente, se você chama de “messianismo” a gente
recuperar essas tradições, bem; mas não é messianismo. E, ao mesmo
tempo, claro, é a gente pensar que a nossa política externa é a política
externa do Brasil. Então, tem que refletir o povo brasileiro. Se o povo
brasileiro acha que nos fóruns internacionais, por exemplo, a gente
tem que defender os valores da família, vamos defender os valores
da família. Isso é o que o povo brasileiro quer.
Isso não é messianismo. Isso é você fazer uma política externa
que tem a ver com o que o povo brasileiro quer: que nós tenhamos
uma política que ajude a gerar emprego, que faça parcerias produtivas,
por exemplo, com os Estados Unidos – claro, sem desprezar outras
parcerias, mas recuperando a possibilidade com os Estados Unidos.
Isso a gente tem que refletir.
Allan dos Santos – Eu espero não estar equivocado, mas, o senhor
foi um dos que ousou usar a palavra “Deus” em respeito à própria
população brasileira. A mídia, os jornalistas, ficaram revoltados
– a palavra que está na nossa moeda, não é? “Deus seja louvado”,
estava na boca de um Ministro. Como o senhor vê essa reação dos
jornalistas, não todos, mas de alguns jornalistas, de boa parte da
imprensa, de querer implantar algo, de impor algo, um pensamento,
que eles chamam de transformação social, em uma sociedade que não
reflete isso. Eles querem impor de cima para baixo uma agenda, um
pensamento, uma cosmovisão totalmente distinta da Dona Maria,
que está em casa, do Sr. José, que vai domingo à igreja; ou não vai,
mas que tem um temor a Deus, que respeita. É crime ser cristão?
143
Ernesto Araújo
Ministro Ernesto Araújo – Pois é, acho muito triste esse tipo

de mentalidade entre pessoas que se dizem formadores de opinião.
Que, aliás, é uma expressão, assim, estranha; porque ninguém
devia formar a opinião de ninguém; as pessoas deviam formar a sua
própria opinião. Mas essas pessoas se acham formadoras de opinião,
e querem formar uma opinião materialista. Adorariam que o povo
brasileiro fosse um povo materialista, um povo horizontal, como
eu digo; sem uma dimensão de verticalidade, de olhar para cima.
E o povo brasileiro não é isso. Para o povo brasileiro, a sua fé
está presente na sua realidade, em tudo aquilo que ele faz. Para
mim, pessoalmente, pela minha convicção, também é assim. E o que
alguns gostariam, realmente, é que você tivesse um mundo sem fé,
sem esse tipo de dimensão. Eu acho isso muito triste.
Eu acho que você ter uma política – qualquer política, não só
uma política externa – esvaziada de um conteúdo espiritual é um
enorme empobrecimento do ser humano. O ser humano é parte
espírito, e a negação disso me parece algo muito brutal contra o ser
humano. E essa coisa de encapsular, e falar “aqui não pode falar de
religião!”, “aqui não pode falar de Deus!”, por que não pode? Se isso
faz parte da realidade das pessoas, ou de tantas pessoas.
Allan dos Santos – Eles gostam de usar a narrativa de que isso
seria uma mera instrumentalização política para poder atrair essas
pessoas. Como o senhor responderia a uma acusação como essa,
por exemplo?
Ministro Ernesto Araújo – De forma nenhuma! Quem pensa
assim são pessoas que se julgam por si mesmas. São pessoas que
não têm, infelizmente, que não cultivam essa dimensão espiritual,
então, não acreditam que outras pessoas possam tê-la de maneira
sincera. Então, atribuem sempre a um interesse – no caso, eleitoral.
Agora, quem tem essa dimensão, com sinceridade, e que vive, de
alguma maneira, sua fé, sabe que não é isso, e a pessoa quer que a
144
sua fé esteja presente naquilo que ela faz, em qualquer dimensão.

Então, acho que é um pouco isso, de medir os outros pela sua régua.
Allan dos Santos – A última pergunta que eu gostaria de tratar,
que é explicar para quem está em casa o que vem a ser essa linguagem
de relação bilateral e relação multilateral. Para aquela pessoa simples
que está em casa querendo entender: “Allan, o que está acontecendo
de mudança no Itamaraty? Qual rumo o Brasil vai tomar agora com
relação à Europa, aos Estados Unidos? O que vêm a ser esses conceitos
bilaterais e multilaterais?” Eu gostaria que o senhor explicasse.
Ministro Ernesto Araújo – Nós queremos, sobretudo, retomar
o conceito de que com cada país, com cada parceiro, você tem que
ter uma relação adaptada às características daquele país e extrair o
máximo daquilo em benefício mútuo e em benefício nosso, portanto.
O que aconteceu durante muito tempo é que se privilegiava, na
verdade, o chamado “multilateralismo”, que é a ideia de que tudo
tem que passar ou pelas Nações Unidas ou por determinados foros
internacionais, e que dali que você tem que retirar a orientação para
suas políticas.
Allan dos Santos – É como se houvesse um filtro doutrinal
dogmático que estivesse implicado em todos os lugares.
Ministro Ernesto Araújo – Exatamente. Então, por exemplo, o
tema de migrações. Surgiu a tendência de dizer: “ah, as migrações
são um tema global, que tem que ser tratado a partir de tratados
das Nações Unidas. Eles é que vão determinar o que cada país pode
fazer ou deixar de fazer.”
Allan dos Santos – Não os países em si.
Ministro Ernesto Araújo – E não os países em si. Nós dizemos
o seguinte: migração não é um problema global. Migração é um
problema individual de cada país que emite ou recebe imigrantes,
porque as situações são muito diferentes em cada caso. Então, não
é ser contra a migração. Nós louvamos muito a migração; o Brasil
145
Ernesto Araújo
é um país de imigrantes. Mas é dizer que a nossa política – ou de

qualquer país – de migração não deve ser ditada por uma dimensão
abstrata, global, mas pela realidade.
De novo, aquela questão entre palavra e realidade: a gente quer
lidar com as realidades. E, muitas vezes, esse enfoque multilateral, ou
seja, basicamente derivar o tratamento de tudo a partir de instâncias
das Nações Unidas, é algo que acaba ficando só nas palavras, porque
tudo que você trata de maneira global tende a ser algo que se dilui,
porque deixa de ter o contato com a realidade.
Então, o que nós queremos é voltar isso. O bilateralismo, na
verdade, é basicamente isso: é você tratar as suas relações externas
de acordo com a realidade, e não de acordo com esses mandamentos
abstratos, do tipo mínimo denominador comum. Porque para você
chegar a qualquer tipo de acordo global, você vai diluindo, vai tirando
o peso específico, vai tirando a coloração dos assuntos.
Allan dos Santos – Não é uma mera matemática, não é? Você
não tem ali, uma receita para poder utilizar e ser aplicada em todos
os âmbitos, em todos os tempos, sob qualquer circunstância.
Ministro Ernesto Araújo – Exatamente. Não é ser contra o
sistema das Nações Unidas, ou qualquer outro sistema internacional.
Allan dos Santos – E nem ser contra outros países.
Ministro Ernesto Araújo – Exato. Mas reconhecer que há muita
coisa que você precisa fazer individualmente, com cada país, em cada
relação, e dentro de cada circunstância.
Allan dos Santos – É incrível isso, por que a visão antiamerica-
na – que é onde eu quero voltar, só para concluir falando da viagem,
que vai ser em breve – essa visão antiamericana grudou muito na
mentalidade do brasileiro. Então, o brasileiro foi alimentado de
que o Brasil tem uma riqueza natural que inveja os outros países e,
por isso, os Estados Unidos querem, por tudo que é mais sagrado,
sugar as nossas riquezas naturais, e qualquer proximidade com eles
146
realmente seria um perigo. Mas não é um perigo se relacionar com

a Coreia do Norte, Cuba, Venezuela, etc.
Voltando, ainda, a essa viagem aos Estados Unidos: o que o
senhor espera dessa viagem, além daquilo que vai ser proposto, lá,
o que o senhor espera de retorno, de resposta da maior potência do
mundo – que é os Estados Unidos da América –, com essa viagem
para os Estados Unidos?
Ministro Ernesto Araújo – Olha, em primeiro lugar, a gente
afirmar que nós temos, hoje, uma visão comum sobre muitas coisas,
e que podemos trabalhar juntos em grandes temas. Por exemplo, na
promoção da democracia. Na Venezuela, de maneiras diferentes, o
Brasil e os Estados Unidos estão trabalhando para a retomada da
democracia na Venezuela. E isso tem que ser afirmado como um
princípio, como algo que nos orienta, e reafirmado de maneira
muito clara.
E trabalhar em temas de liberdade ao redor do mundo: liber-
dade de expressão; liberdade de religião, por exemplo; liberdade na
Internet, que é uma coisa que, pessoalmente, me preocupa muito, e a
gente quer muito trabalhar junto com os Estados Unidos. Você sabe
muito bem como existem, hoje, ameaças à liberdade de expressão
na Internet, por parte de pessoas que contestam muitas coisas em
que a gente acredita. Então, isso é algo fundamental para a demo-
cracia, para a liberdade no mundo; é algo que a gente acha que tem
uma visão semelhante aos Estados Unidos e onde nós podemos nos
potencializar, por causa do peso que o Brasil tem, e que os Estados
Unidos, evidentemente, têm. Então, tem essa questão da visão.
Tem uma questão muito prática, na parte econômica, que é
isso de reconhecer que já existe uma conexão muito grande entre
as economias brasileira e americana, por causa de investimentos,
por causa das empresas que trabalham aqui e lá, e que precisam
de mecanismos para facilitar ainda mais isso, para produzir mais
147
Ernesto Araújo
tecnologia, mais inovação a partir dessas empresas. Então, facilitação

de comércio, o aumento do comércio, facilitação dos investimentos,
e vários mecanismos para isso.
E muito essa questão – que é outra questão fundamental para
os brasileiros – que é a questão da segurança, de a gente cooperar
mais em combate ao crime organizado, por exemplo, em combate
ao narcotráfico, em combate a tudo isso, por meio de mecanismos,
alguns já existentes. Já existe uma cooperação, apesar de todo o
antiamericanismo, já conseguimos desenvolver um pouco disso.
Mas é preciso aumentar muito isso. E cooperação na área de defesa,
também, onde somos parceiros naturais; já existe toda uma tradição
também de cooperação nisso com os Estados Unidos, desde a Segunda
Guerra Mundial na verdade; é uma parceria totalmente natural.
Então é isso, recuperar a parceria nesses três eixos, digamos:
o eixo dos valores, digamos assim, o eixo econômico e o eixo de
segurança e defesa.
Allan dos Santos – É, o Trump fala muito de que o Ocidente
está em risco, que o Ocidente está em perigo, que é a democracia, a
liberdade de livre mercado, a segurança jurídica – que eu acho que é
um dos pontos que mais impede o investimento no Brasil: você não
sabe se você investindo aqui o Presidente vai estar preso em Curitiba,
como aconteceu. Então, como que eu posso investir em um país em
que não se tem essa solidez? E aí, no caso, vocês vão mostrar para
o Trump: “olha, agora a coisa está mudando”?
Ministro Ernesto Araújo – Exatamente. Esse é o grande objeti-
vo, de mostrar “olha, hoje, o Brasil é um país que acredita, que quer
ter uma economia aberta”, por que é isso que os brasileiros querem
também. Eu estou convencido disso. Isso é uma coisa interessante,
porque no Brasil você tem uma grande massa de pessoas que são con-
servadoras, que acreditam nos valores conservadores, e que querem,
dentro disso, também, uma economia liberal, uma economia aberta.
148
Porque muita gente tenta vender uma dicotomia: ou você tem

valores conservadores, mas aí você é estatista, ou você quer uma
economia liberal, mas aí você é contra os valores conservadores. E
o Brasil está provando que você tem um amálgama entre o conser-
vadorismo cultural, social, digamos assim, filosófico, e a ideia da
economia aberta, da economia produtiva, competitiva. Acho que
isso é que vai mudar o mundo. Eu acho que esse amálgama é que
vai mudar não só o Brasil, mas vai mudar o mundo; essa junção,
digamos, de uma base conservadora com uma economia liberal. E
eu acho que isso é, em grande parte, o projeto do movimento do
Trump, esse tipo de amálgama.
Allan dos Santos – Muito obrigado, Ministro! É uma alegria.
Se dependesse de mim, ficaria falando aqui a tarde toda, mas não
quero atrapalhar a sua agenda. Muito obrigado por abrir um espaço
para nós.
Ministro Ernesto Araújo – Foi um grande prazer.
Allan dos Santos – Obrigado. Que Deus o abençoe.
Ministro Ernesto Araújo – Deus te abençoe também.
149
13. Apresentação inicial na Comissão de Relações
Exteriores e de Defesa Nacional da Câmara
dos Deputados, em Brasília (27/03/2019)
Excelentíssimos Senhores Deputados e demais presentes. É um

prazer e uma honra vir a esta Comissão pela primeira vez, a convite.
É fundamental que a política externa brasileira e o Itamaraty, como
órgão implementador dessa política externa, estejam abertos à
sociedade brasileira. Uma das principais maneiras de exercer essa
abertura à sociedade é, evidentemente, a interação com o Congresso
Nacional, e de maneira muito especial com esta Comissão. É uma
oportunidade que valorizo muito e que estarei sempre à disposição
de Vossas Excelências para repetir.
Gostaria de começar por reafirmar esse tema fundamental, que é
o tema da democracia. O Presidente da República, democraticamente
eleito, estabelece os rumos da política externa, e ao Ministério das
Relações Exteriores cabe implementar essa política. Essa é a estrutura
democrática da política externa no nosso sistema constitucional.
Não se pode imaginar que a política externa seja uma área
à parte, isolada do restante do governo. Não se pode imaginar
especificamente que o Itamaraty deva ser uma instituição à parte, que
deva implementar princípios imutáveis. Isso não é parte do processo
democrático. Temos os princípios constitucionais da política externa,
constantes do art. 4º da Constituição. Esse é o nosso balizamento, e
dentro desse balizamento nós nos movemos para atender tudo aquilo
que acreditamos ser a vontade do povo como foi expressa nas urnas.
Gostaria de falar de alguns princípios que nos orientam nesta
política externa que estamos tentando implementar em benefício
do Brasil.
151
Ernesto Araújo
Em primeiro lugar, a defesa e promoção da democracia. Estamos

focando no tema democracia como pilar fundamental de tudo o que
fazemos, e acreditamos que deva ser um pilar não simplesmente nos
assuntos internos, mas um princípio a guiar-nos na nossa relação com
o exterior. Um país democrático tem o interesse e o dever de ajudar a
promover a democracia em sua região e ao redor do mundo, porque,
ao se mover dentro de um ambiente democrático, os interesses são
sempre mais bem atendidos.
Correlato a isso, a defesa da liberdade não é exatamente a
mesma coisa que democracia. Nós temos sempre reiterado esses
dois princípios lado a lado, no entendimento de que a liberdade
é um sentimento e um anseio humano de todas as nações e seres
humanos, e temos também a responsabilidade de, como país livre,
ajudar que esse conceito, essa realidade da liberdade seja disseminada
ao redor do mundo.
Outro princípio, outra orientação é a contribuição da política
externa ao crescimento econômico e à abertura da economia. Isso
é uma tradição, uma boa tradição da diplomacia brasileira de atuar
em favor do crescimento econômico, do desenvolvimento, mas, no
nosso entendimento, essa vertente não vinha sendo corretamente
explorada, e a contribuição que o Itamaraty, que a política externa
vinha dando ao crescimento econômico era baixa. Era baixa por dois
problemas, fundamentalmente.
Em primeiro lugar, um problema de método, uma certa falta
de estratégia, uma dificuldade em fazer valer as nossas vantagens
negociais em diferentes fóruns, pela falta de uma visão comum
entre as diferentes áreas de atuação externa, um certo isolamento
da vertente econômico-comercial. Em segundo lugar, por opções,
ao nosso ver equivocadas, de privilegiar determinados parceiros em
detrimento de outros, que no caso poderiam também ser parceiros de
desenvolvimento e que foram negligenciados durante muito tempo.
152
Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional
da Câmara dos Deputados, em Brasília (27/03/2019)
Outro princípio, outro balizamento é o da não indiferença: a

faculdade de agir no mundo com base em julgamentos morais e com
base em valores, e não simplesmente em interesses concebidos de
maneira puramente material. Uma nação é constituída evidente-
mente pelos valores materiais, mas também pelos valores do seu
povo, e parece-nos que não deve ser nem uma opção; é obrigação
de um país, no caso do Brasil em sua atuação externa, representar
os valores da nação.
Outro ponto muito importante é a convicção da grandeza do
Brasil. Durante muito tempo, tivemos políticas que não contempla-
vam essa certeza, essa convicção íntima de que existe uma nação
brasileira desde a Independência e, talvez, desde o nosso descobri-
mento, que é a noção de que temos um destino de um país grande,
de um país que está chamado a ser um dos polos do relacionamento
internacional, uma referência no mundo. Temos responsabilidade,
como Brasil, de colocar nosso peso a favor dos valores fundamentais
dos brasileiros e dos seus interesses.
Um outro ponto fundamental é o repúdio à ideologia em política
externa. Aqui é importante dizer, novamente voltando ao tema da
democracia, que democracia não é ideologia. Isso é uma discussão,
depois posso entrar nos pontos mais específicos, mas que a meu ver
ficou muito clara na reunião que tivemos na semana passada em
Santiago, no Chile, para criação de uma nova estrutura de integração
sul-americana em substituição à UNASUL, que foi criada nos anos
2000 com base em um certo projeto. Verificou-se que era inviável
a continuação desse projeto, e os países, um grupo importante de
países sul-americanos, estão optando pela reestruturação do processo
sul-americano em novas bases.
Foi dito que havia uma mudança de ideologia, que a UNASUL
era um processo de esquerda, e agora se estava criando o PROSUL,
que seria um processo sul-americano de direita. Nada mais falso.
153
Ernesto Araújo
Esse novo projeto sul-americano tem como pilares a integração

econômica e o respeito estrito à democracia e ao Estado de Direito;
portanto reúne países que, independentemente da cor ideológica,
tinham governos eleitos democraticamente.
Houve uma certa tentativa de associar esse novo projeto a
um projeto de direita, o que eu acho interessante, porque é como
se a esquerda se colocasse com dúvidas sobre a democracia. De
maneira interessante, os países que têm governos de esquerda
democraticamente eleitos na América do Sul são justamente países
que expressaram dúvidas sobre esse processo, porque queriam que
a Venezuela não democrática fizesse parte do projeto.
Enfim, para mim ficou claro que nós estamos tratando de coisas
diferentes. Estamos tratando de um pilar democrático, quando as
críticas, na verdade, provêm daqueles que muitas vezes têm dúvidas
sobre a necessidade da prevalência da democracia, no caso, na nossa
região. Então democracia não é ideologia.
Outro balizamento é a necessidade de direcionar cada relação
bilateral de acordo com as particularidades e prioridades dessa
relação. Nós também padecemos durante bastante tempo de uma
tendência a criar um certo mínimo denominador comum nas dife-
rentes vertentes de relacionamento bilateral, o que nos dificultava
explorar as vantagens específicas que o Brasil pode auferir em cada
relacionamento. Então, falou-se disso um pouco como uma opção
bilateralista, como se fosse uma opção abstrata. Não é. É justamente
o contrário. É a ideia de que, por mais que os fóruns multilaterais
sejam importantes, é determinante a capacidade de identificar em
cada parceiro aquilo que pode ser auferido com aquele parceiro. Parece
um pouco óbvio, mas isso era um problema que nós identificamos,
diagnosticamos na política anterior.
Outro elemento é a necessidade de uma percepção correta do
mundo atual, de como as linhas de forças, linhas de poder, articu-
154
lam‑se e rearticulam-se ao redor do mundo, quais são as ideias que

surgem e qual é a realidade do sistema internacional, e não sim-
plesmente o retrato que dessa realidade aparece em determinadas
análises. Para dar um exemplo, que gostaria de desenvolver mais
adiante: no caso do Oriente Médio, muita discussão que tem havido
sobre a nossa determinação de elevar o perfil do relacionamento
com Israel, as críticas têm a ver com uma visão completamente
ultrapassada do Oriente Médio, que tem o Oriente Médio como
um terreno de rivalidade entre Israel e os países árabes. Isso é uma
realidade que está superada em grande medida. Hoje, os desafios no
Oriente Médio são diferentes e, portanto, nossa atuação tem que
ser diferente. Acho que em muitos casos tem havido um problema
de falta de diagnóstico correto da realidade internacional.
Dentro desse mesmo tema, há a necessidade de reconhecer que
o Brasil pode influenciar na configuração da realidade internacional.
Aqui voltamos também àquele tema da concepção do Brasil como um
país grande. Também temo-nos movido recentemente em algo que
queremos mudar. Vínhamos movendo-nos com base numa concepção
de que o Brasil é simplesmente um país que recebe influências e
tem que se adaptar a essas influências. O Brasil tem, tenho certeza
disso, peso suficiente para, em certa medida, influenciar a realidade
internacional a favor dos nossos interesses, e não simplesmente
acolher e, digamos, subscrever determinadas regras, determinadas
tendências. O Brasil pode ser um país que ajuda a escrever as regras
internacionais; tanto as regras escritas, os acordos, quanto a estrutura
de poder internacional.
O conceito da soberania. Isso também é fundamental. É o
conceito de que, no relacionamento externo, nós temos o dever
fundamental (também é um dever constitucional, expresso no
artigo 4º) de preservar a independência nacional, a soberania (acho
que aqui podemos usar como sinônimos), e atuar, sobretudo, nas
vertentes multilaterais de maneira a preservar a nossa faculdade, a
155
Ernesto Araújo
faculdade legislativa dos senhores aqui no Congresso, e a capacidade

do país de não seguir necessariamente os ditames, os parâmetros
dados pelos organismos multilaterais.
Isso também parece um pouco óbvio, mas em muitos casos
vinha-se verificando que o nosso processo interno era basicamente
influenciado, mais do que pelas tendências, pelas influências pro-
venientes de organismos multilaterais. Então, não é ser contra o
sistema multilateral, qualquer que seja a vertente, mas de recuperar
a capacidade de atuar nesses foros em defesa dos nossos princípios,
das nossas leis, dos nossos interesses, e não atuar de fora para dentro.
Isso também é um pouco o cerne da nossa atuação: de que
a política externa tem que ser um veículo pelo qual nós levamos
para o exterior, representamos os nossos interesses e princípios, e
não um veículo para trazer do exterior e implementar no Brasil os
princípios supranacionais ou, em alguns casos, antinacionais, que
surgem em alguns fóruns.
Gostaria de passar a falar de alguns temas específicos, os quais
foram objeto de requerimentos, de que tivemos conhecimento. Em
primeiro lugar, falar mais especificamente da política comercial. Um
dos problemas anteriores que nós estamos tentando sanar é que na
sua política comercial o Brasil não vinha utilizando corretamente
e a contento as suas capacidades negociadoras; não vinha jogando
as suas cartas corretamente. Em muitos relacionamentos, havia
uma tendência a aceitar determinados paradigmas de comércio sem
procurar negociar esses paradigmas a nosso favor. Isso no caso de
várias relações bilaterais, e também no caso da política na OMC.
Na OMC, o Brasil vinha preso a certos dogmas de atuação
e vinha-se deixando alijar do processo decisório, do processo de
reforma da OMC, que é um processo absolutamente necessário e
vai, certamente, ao longo dos próximos anos, redefinir o papel das
regras do sistema multilateral de comércio.
156
Então, nossa política é corrigir esses defeitos, colocar em jogo

tudo o que nós temos em cada relacionamento, a favor dos nossos
interesses, e com uma visão estratégica, sobretudo no terreno bila-
teral, onde não se pode isolar a negociação comercial do restante.
Sobretudo com os grandes parceiros, o relacionamento tem que ser
um todo. É assim que os grandes países do mundo jogam esse jogo,
onde todas as vertentes têm que estar juntas no tabuleiro e tem que
haver uma atuação coordenada dos diferentes temas.
Aqui quero fazer referência ao Requerimento nº 8, de 2019,
que chegou ao meu conhecimento, sobre a questão da política
comercial. Mais especificamente, temos acelerado o processo de
ganhos de eficiência no MERCOSUL. O MERCOSUL é um processo
que foi desvirtuado durante muito tempo e que se perdeu em muitas
avenidas paralelas. Então, queremos recuperar para o MERCOSUL o
papel de uma plataforma negociadora que gere livre comércio entre
os países do bloco e que seja um instrumento negociador eficiente
com outros parceiros.
Estamos acelerando as negociações do MERCOSUL, por exem-
plo, com a União Europeia e com o Canadá, parceiros fundamentais.
O Brasil, durante muito tempo, contribuiu para a lentidão nesse
processo. Reconheço que houve muitos avanços em governos ante-
riores, sobretudo na última administração, especificamente com o
Canadá, um pouco também com a União Europeia, mas talvez sem
o impulso político necessário que agora nós estamos dando à con-
clusão dessas negociações, claro que sempre em favor da consecução
de bons acordos, e não de qualquer acordo. Isso é muito importante
que se frise em negociações comerciais. Em alguns casos, algumas
pessoas argumentam que é melhor um mau acordo do que um não
acordo. Nosso entendimento é o contrário: o importante é que nós
não estamos querendo simplesmente assinar papéis por assinar. Nós
temos que ter acordos que justifiquem a sua existência por ganhos
comerciais efetivos.
157
Ernesto Araújo
Outro ponto fundamental é a nossa política regional, aqui com

grande destaque para o tema da Venezuela. Eu queria fazer referência
ao Requerimento nº 517, de 2019, que fala de um aspecto específico
da nossa política para a Venezuela, a que eu já me vou referir. Desde
o dia 1º de janeiro nós partimos da convicção de que era preciso
fazer algo para ajudar na volta da democracia à Venezuela, não
simplesmente por uma questão política, mas por uma questão de
segurança e por uma questão humanitária, de solidariedade humana.
A Venezuela, sob o regime Maduro, vinha-se tornando um país
em colapso, um país cuja população estava sujeita às piores humi-
lhações, passando fome, sem acesso a medicamentos, sem acesso a
serviços, por políticas deliberadas de controle social praticadas por
aquele regime, a ponto de os próprios venezuelanos falarem de uma
situação de genocídio silencioso. E o Brasil vinha-se limitando a fazer
declarações genéricas, falando da preocupação com essa situação.
Nós, em articulação com outros países sul-americanos, latino-
‑americanos e das Américas em geral, através do Grupo de Lima,
tomamos a iniciativa de tentar estruturar uma ação diplomática
para mudar essa realidade, ou para ajudar a mudar essa realidade.
Então, tivemos a iniciativa de não reconhecer o regime Maduro a
partir de 10 de janeiro, quando se iniciaria um novo mandato de
Nicolás Maduro obtido em eleições completamente fraudulentas e
não reconhecidas por ninguém, de não reconhecer a legitimidade a
partir daquele momento. Primeira coisa.
Segunda coisa, de proporcionar um espaço para articulação das
forças democráticas da Venezuela, isso porque se dizia antes que
“não se pode fazer nada em relação à Venezuela porque a oposição
venezuelana não se entende, não se articula”. Era uma boa desculpa
para não se fazer nada, então nós tivemos a iniciativa, o Brasil teve
a iniciativa, de reunir aqui em Brasília as lideranças democráticas
venezuelanas e proporcionar-lhes um espaço no qual, ao longo de
158
uma reunião, eles articularam a sua posição em favor da assunção

legítima, constitucional e provisória do poder presidencial pelo
Presidente da Assembleia Nacional, democraticamente eleito. E
em função dessa articulação das oposições e da pressão política e
diplomática internacional que o Brasil, em grande parte, capita-
neou, o então Presidente da Assembleia Nacional, Juan Guaidó, foi
investido constitucionalmente do poder no dia 23 de janeiro – poder
constitucional provisório, de acordo com a Constituição venezuela-
na, tal como interpretada pelo Supremo Tribunal venezuelano, que
funciona no exílio, mas que é o tribunal legítimo.
Isso criou uma nova realidade: pela primeira vez em vinte anos,
criou uma expectativa, uma esperança de retorno da democracia à
Venezuela e de fim da absurda e revoltante crise humanitária que,
sempre é preciso frisar, não é uma crise acidental proveniente de
uma situação econômica; é uma situação deliberada criada como
estratégia de controle por parte do regime.
Então, a ação diplomática permitiu ajudar que os venezuelanos
vislumbrassem pela primeira vez uma alternativa ao regime hediondo
que os assujeita há muito tempo. Essa é a situação que nós vivemos
hoje: ter um governo legítimo que ainda não tem os instrumentos
do poder, ou todos os instrumentos, e que continuamos apoiando
porque é a única via de solução para a questão venezuelana.
Já está claro que o regime Maduro só tem uma prioridade,
que é reprimir o seu próprio povo, e não tem nenhuma condição
de recuperar economicamente seu país, porque não quer recuperar
economicamente seu país. A única alternativa é que toda a comu-
nidade internacional se una em torno do governo provisório e que
esse governo tenha as condições de convocar eleições livres, sob
supervisão internacional, e que a Venezuela volte a ser um país
democrático na nossa região. Isso é absolutamente fundamental
para o Brasil, tanto, como eu dizia, por dever de solidariedade,
159
Ernesto Araújo
como por segurança do país, uma vez que o regime Maduro alberga
organizações criminosas e terroristas de toda sorte, bem do lado de
nossa fronteira, uma situação que não pode ser positiva de forma
nenhuma para nossa segurança.
Hoje, essa é nossa grande prioridade, evidentemente, no
espaço sul-americano. A América do Sul precisa superar, precisa
de uma Venezuela democrática para voltar a ser plenamente um
espaço de integração. É para isso que estamos trabalhando, e é
essa convicção que nós temos, como eu dizia, em torno de uma
concepção de democracia, e não de ideologia. No momento em que
a Venezuela tiver uma eleição democrática, se essa eleição resultar
na vitória de um partido, de um candidato de esquerda, ótimo. Se
for democraticamente eleito, terá todas as condições para devolver
a Venezuela ao seio da comunidade democrática sul-americana.
Gostaria de falar rapidamente do Oriente Médio. Já falei um
pouco do erro de percepção muito gritante de ver o Oriente Médio
como um espaço de rivalidade entre Israel e os países árabes. Não
é isso. Eu participei de uma importante reunião, uma conferência
sobre paz e segurança no Oriente Médio, realizada em Varsóvia,
em fevereiro, onde ficou claro que a preocupação chave dos países
árabes hoje é a atuação do Irã na região. Isso, evidentemente, é uma
situação regional, mas é importantíssimo que o Brasil, que é um país
que tem interesses globais e que tem interesse em atuar em todas
as regiões em favor da paz, em favor da estabilidade, conheça quais
são as percepções dos nossos parceiros.
Isso tem a ver, evidentemente, com a nossa determinação de
romper a tradição de negligenciar o relacionamento com Israel,
de tratar Israel como um país pária na comunidade internacional,
quando é um país como os outros, um país, aliás, cuja criação deveu
muito à diplomacia brasileira do Chanceler Oswaldo Aranha nos anos
1940, e que faz parte, portanto, da boa tradição da política externa
160
brasileira. É um relacionamento que pode render frutos imensos

ao Brasil em diferentes áreas, sobretudo na área de tecnologia e
inovação. Israel é, provavelmente, o segundo polo tecnológico do
mundo, depois dos Estados Unidos (também voltaremos a falar dos
Estados Unidos daqui a pouco), mas é um caso claro de, por uma
opção equivocada, plenamente descolada da realidade, o Brasil ter
perdido oportunidades de uma parceria com um país democrático
que poderiam favorecer o nosso desenvolvimento.
Duas áreas específicas que nós estamos procurando valorizar
muito na nossa atuação de política externa são a área tecnológica e
a área do agronegócio. Em relação à ciência e tecnologia e inovação,
de um modo geral, nós, o Itamaraty, em coordenação, evidentemente,
com o Ministério da Ciência e Tecnologia, estamos procurando
mudar completamente o nosso enfoque de atuação nessa área para
um enfoque de promoção tecnológica.
Tivemos por muito tempo um enfoque simplesmente de assinar
acordos de ciência e tecnologia e não os implementar. Agora, o que
precisamos é, com acordo ou sem acordo, ir atrás dos principais
parceiros capazes de trazer-nos tecnologia e, assim, contribuir
para a capacitação industrial, a capacitação do Brasil nessa área de
inovação. Isso é uma grande prioridade para nós e algo que vinha
sendo tratado de uma maneira pouco eficiente.
Em relação ao agronegócio, tínhamos também uma estrutura
de promoção comercial que focava com grande destaque apenas os
produtos manufaturados e deixava muito de lado a promoção do
agro, que é praticamente metade das nossas exportações, um setor
fundamental para o nosso PIB e, evidentemente, para a saúde da
economia brasileira.
Então, nós estamos também aqui, nesse caso em articulação
muito coordenada com o Ministério da Agricultura, passando para
a ofensiva na abertura de novos mercados agrícolas que em muitos
161
Ernesto Araújo
casos dependem de negociações específicas na área sanitária e

fitossanitária, e em outros casos de acordos mais amplos, como no
caso do acordo MERCOSUL-União Europeia, por exemplo. Sobretudo,
queremos ter uma política proativa, uma política ofensiva, no sentido
bom da palavra, no sentido de procurar onde estão os mercados.
Comparando o Brasil com outros grandes exportadores agrícolas
como a Austrália, por exemplo, nós verificamos que em importantes
mercados, sobretudo na Ásia, a Austrália está na nossa frente por
já ter acesso, já ter acordos sanitários e fitossanitários com aqueles
países para acesso sobretudo a suas carnes, por exemplo. E nós
estamos atrás disso. É um setor que foi pouco cuidado por nossa
atuação, então estamos focando muito no que podemos chamar de
diplomacia agrícola ou diplomacia do agronegócio. E aqui queria
fazer referência aos requerimentos nº 665 e nº 5, de 2019, que
falam desse setor.
Tudo que nós temos feito nessa área é direcionado para a
diversificação dos mercados agrícolas e para aprofundamentos dos
mercados que nós já conquistamos, porque nada é definitivo, evi-
dentemente. É um setor muito dinâmico.
Especificamente com um país que é um dos principais parceiros,
senão o principal nesse setor, que é a China, é importante mencionar
a nossa determinação de, no âmbito do relacionamento com a China,
voltando àquele ponto de termos de usar as cartas que nós temos à
mão, concebermos a nossa pauta exportadora para a China dentro
de um relacionamento mais amplo e por aí procurarmos ampliar
essa pauta e diversificar essa pauta mesmo dentro da área agrícola,
que hoje é muito concentrada em determinados setores.
É preciso manter e, se possível, ampliar o acesso nos produtos
que nós já temos, mas diversificar essa pauta. Isso nós só consegui-
mos se negociarmos a partir dos interesses do outro lado. Então,
identificar o que a China, no caso, quer de nós, o que nós queremos
162
da China, e colocar isso na mesa. Isso é o grande pano de fundo,

digamos, para o trabalho que nós estamos fazendo, que culminará
na nossa Comissão Bilateral Brasil-China, que devemos realizar em
final de maio, começo de junho, onde queremos reestruturar isso. O
lado chinês sempre negociou muito bem, sempre teve presente toda
gama dos seus interesses. No caso brasileiro, nós temos negociado
um pouco separadamente. Isso é uma questão de metodologia que
nós precisamos superar.
Já que estamos falando de China, só para mencionar que tere-
mos todo um calendário de interação com a China, justamente para
o aprofundamento prioritário desse relacionamento econômico, já
que é um mercado tão importante. Eu recebi um convite para visitar
a China e pretendo ir brevemente, se possível em maio ou junho;
provavelmente em maio. Depois teremos no final de maio, começo
de junho, a Comissão Sino-Brasileira, onde a preparação é feita pelo
Itamaraty e a Presidência cabe ao Vice-Presidente da República,
de acordo com a estruturação desse importante mecanismo. E o
Presidente Jair Bolsonaro pretende ir à China no segundo semestre.
Então, temos todo um calendário que, espero, seja fundamental para
essa reestruturação do relacionamento com a China, em favor de
um aprofundamento de nosso acesso ao mercado chinês.
É importante falar de um aspecto da vertente tecnológica que
não mencionei antes quando mencionei a promoção tecnológica, que
é a assinatura do Acordo de Salvaguardas Tecnológicas Brasil‑EUA.
Depois quero falar um pouco do conjunto da relação com os EUA, mas
para destacar esse acordo que é fundamental para toda a área tecno-
lógica brasileira. Isso aqui falando especificamente do Requerimento
nº 694, de 2019. O acordo foi negociado e assinado em bases que
em nada afetam a soberania nacional brasileira e que, ao contrário,
permitem plena utilização comercial da base de lançamento de
Alcântara, que é reconhecidamente o melhor local para lançamento
de satélites no mundo e que, infelizmente, por uma questão de não
163
Ernesto Araújo
possuirmos um acordo de salvaguardas tecnológicas com os Estados

Unidos, não pôde ser utilizado durante muito tempo.
Praticamente qualquer lançamento de satélites requer a utiliza-
ção de alguma tecnologia norte-americana, e os Estados Unidos só
autorizam a utilização da tecnologia a países com os quais tenham
acordos de salvaguardas tecnológicas. Então, o fato de não termos
esse acordo era simplesmente um tiro no pé do Brasil, uma espécie
de recusa de utilizarmos uma faculdade que nós temos, uma base,
uma dessas cartas que o Brasil não vinha jogando.
O mercado de lançamento de satélites é um mercado de talvez
200 bilhões de dólares por ano. Capturando uma parcela, nem que
seja 1% desse mercado, já teríamos um crescimento extraordinário
e um aporte extraordinário de recursos para a economia brasileira.
Sei que o Ministro Marcos Pontes, da Ciência e Tecnologia, se não
me engano, virá à Comissão de Ciência e Tecnologia para explicar
em maior detalhe esse acordo, mas eu queria já mencionar que é um
acordo que nada fere a soberania brasileira e que tem um interesse
econômico evidente.
Falando de maneira mais geral sobre o relacionamento com os
Estados Unidos, essa talvez seja a parceria mais negligenciada pela
política externa brasileira em muitos anos, e talvez a situação que
tenha mais nos prejudicado por uma visão de que os Estados Unidos
seriam um parceiro com o qual não se deveria trabalhar em muitas
áreas, de maneira incompreensível, já que é um país democrático com
o qual compartilhamos tantos valores. Mas, durante muito tempo,
qualquer grande iniciativa que se pensasse para o crescimento do
Brasil nas áreas de defesa, segurança, economia, sempre era uma
iniciativa boa até que se imaginasse a presença dos Estados Unidos,
e aí já se excluía isso. Foi o caso da base de Alcântara e a necessidade
de um acordo de salvaguardas tecnológicas, onde eu tenho certeza
de que, se fosse qualquer outro país, se teria assinado o acordo sem
164
maiores problemas, mas como eram os Estados Unidos, houve uma

rejeição e uma dificuldade enorme em se negociar esse acordo.
Então, o nosso propósito, consagrado com a vista do Presidente
da República Jair Bolsonaro aos Estados Unidos, foi de recuperar o
tempo perdido e de reestabelecer uma parceria tradicional entre o
Brasil e os Estados Unidos, em benefício do Brasil, evidentemente.
Temos que ver, historicamente, que no período que vai de 1900
até 1975, três quartos do século XX, o Brasil foi o país do mundo
que mais cresceu, e, coincidentemente ou não, o principal parceiro
econômico e, em muitos casos, político, do Brasil foram os Estados
Unidos. Desde então, por opções diferentes, essa parceria foi deixada
progressivamente de lado, abafada, não foi aproveitada em sua
inteireza, e a partir daí o Brasil entrou em períodos de sucessivas
crises, de estagnação econômica. É claro que a correlação não implica,
necessariamente, causa, mas é algo a se ter muito presente.
Então, num momento em que queremos abertura econômica,
dinamismo econômico, parcerias em segurança e defesa para recupe-
rar a nossa capacidade nessas áreas também, e queremos promover
os nossos valores, a parceria com os Estados Unidos é algo natural
e que precisa ser retomada e relançada em novos patamares.
Isso é o que nós tentamos fazer, e tenho certeza que estamos
fazendo, com base em um novo empenho político. Simplesmente
o fato de nos colocarmos com um país amigo já nos abriu várias
portas, já nos abriu avenidas que estavam fechadas, porque havia
um clima totalmente artificial de desconfiança mútua e de não
aproveitamento de uma relação tradicional. Por exemplo, tivemos
o apoio fundamental dos Estados Unidos para o ingresso do Brasil
na OCDE, o que proporcionará, tenho certeza, um selo de qualida-
de extraordinário para a economia brasileira, proporcionará mais
investimentos e redução de custos na economia brasileira, algo que,
165
Ernesto Araújo
tenho certeza, conseguimos porque estamos criando uma nova

relação com os Estados Unidos.
Isso faz parte, um pouco, daquela menção que fiz à necessidade
de conceber uma relação com determinado país, ainda mais uma
relação tão determinante como aquela com os Estados Unidos, de
maneira integral.
Recentemente, fizemos uma tentativa de obter o apoio ame-
ricano ao ingresso na OCDE falando simplesmente de OCDE, dos
méritos que o Brasil tem, do nosso avanço legislativo em determina-
das áreas, do fato de já sermos observadores em diversos órgãos da
OCDE, mas isso não era suficiente, porque as coisas não funcionam
assim na realidade internacional, de maneira compartimentada.
Por exemplo, na área de carnes, também, onde nós obtivemos
que os Estados Unidos mandassem, acho que estão mandando por
esses dias, uma missão de inspeção para que nós retomemos o acesso
da nossa carne bovina aos Estados Unidos. Nós também estávamos
tentando há algum tempo e não conseguíamos, pois tudo depende
da relação integral.
Ao construir uma nova relação, ao se colocar como um parceiro
de igual para igual com os Estados Unidos, um parceiro que não
tem medo dessa relação, ao contrário, que quer construir uma
relação profícua, os frutos começam a cair da árvore, e podemos
usá-los, só para dar esses dois exemplos. Então, a ideia de ter um
relacionamento integral, um novo relacionamento com os Estados
Unidos, é determinante para os ganhos individuais que estamos
auferindo nesse relacionamento.
Um aspecto interessante, que queria só mencionar nessa questão
de relações comerciais com Estados Unidos e com a China, por
exemplo, diz respeito ao Requerimento nº 15, de 2019, que tem a ver
com essas vertentes do relacionamento, uma dimensão interessante
166
da nossa atuação, à qual procuramos dar grande ênfase, que é a

questão dos estados fronteiriços.
Já estive conversando com Governadores de dois estados fron-
teiriços, Roraima e Acre. O Governador do Acre fez a grande gentileza
de visitar-me, assim como o Governador de Roraima. No caso do
Governador do Acre, veio visitar-me com a maior parte da bancada
do Acre na Câmara e no Senado, para falar sobre da necessidade de
olharmos para o relacionamento desses estados com os países de
fronteira, no caso do Acre principalmente com o Peru, e, no caso
de Roraima, evidentemente, há a questão da Venezuela, que, assim
que a Venezuela voltar a ser uma democracia, será, com certeza, um
grande estímulo ao crescimento de Roraima, mas, também, com
a Guiana, que é um relacionamento que precisa ser recuperado,
sobretudo em termos de infraestrutura.
No caso do Peru, tem a questão da infraestrutura. Nós estamos
convencidos de que é preciso trabalhar para a implementação de um
corredor que vá do Acre até o Pacífico, passando, evidentemente, pelo
Peru, e, também, o acesso a produtos agrícolas do Acre por meio de
entendimentos na área fitossanitária com o Peru, que não vinham
sendo feitos a contento.
Nesse caso específico, já determinei, nesta semana, o
Secretário‑Geral, meu número dois no Ministério, está em Lima para
começar a negociar esses instrumentos, que irão beneficiar não só o
Acre, mas todo o Brasil. Mas isso é uma determinação que eu tenho
e estou passando para o conjunto do Itamaraty, de ter muita atenção
a essa questão dos estados de fronteira e da realidade desses estados
e do quanto significa a finalização de uma estrada que precisamos
retomar com a Guiana, por exemplo, o quanto significa essa questão
dos corredores bioceânicos para o Acre.
Também trabalhamos junto com o Ministério da Infraestrutura
para viabilizar o modelo financeiro que permitirá a construção
167
Ernesto Araújo
da segunda ponte e, depois, da terceira ponte, sobre o rio Paraná,

para aliviar a Ponte da Amizade, a única existente há 50 anos. Isso
irá dinamizar imensamente o comércio daquela região, um passo
necessário para a construção dos corredores bioceânicos, indo pelo
Paraná, passando pelo Paraguai, Argentina, em direção ao Chile.
Falamos muito com o Chile sobre isso, isso é um sonho de muito
tempo que agora, tenho certeza, se tornará realidade.
Essas eram, basicamente, as questões específicas que eu queria
mencionar para dar uma ideia da dimensão do que estamos fazendo,
em temas específicos, dentro daqueles conceitos básicos que eu
mencionei no começo. É isso que eu gostaria de falar, e estou pronto
para receber as perguntas de Vossas Excelências.
Obrigado.
168
14. Discurso por ocasião do Encontro Empresarial
Brasil-Israel, em Jerusalém (02/04/2019)
Good morning, fellow ministers, fellow authorities, friends,

We have been here for only 48 hours, but it looks like a lot
more, because, in those 48 hours of this visit of President Bolsonaro
and part of his team, I think we already corrected many decades of
distancing between Brazil and Israel.
And we are starting to work, already here. This visit is not only
to show the world a new friendship between Brazil and Israel, but
to start, to get the fruits from this friendship, and this event here
clearly shows what we can do and what we are starting to do.
I’d like to say also that Jerusalem is a perfect symbol of what we
want to accomplish. It’s a symbol of development, growth, technology,
creativity. And, at the same time, it’s a symbol that we must cultivate
the spiritual dimension. We have been in business events, these days,
where, at the same time, we talk about the latest technologies, and
we recite the Bible.
This is a visit that, at the same time, has the goal of prospecting
new business, and it’s also, in a way, a pilgrimage to us. For example,
the President and the Prime Minister issued a joint statement that,
at the same time, talks about innovation, talks about history, about
technology and religious freedom, about security and democracy,
and about the Holy Sepulchre.
Some people find that strange, as if those things were mutually
exclusive; and they’re not. I’m sure they’re not. And this holistic
vision of the human being, where you can see the human being, and
169
Ernesto Araújo
human life, and nations, not only under an economic perspective,

but under a perspective of values, it is this vision that is creating
a new Brazil, and is allowing the creation of this new relationship
with Israel.
I think our peoples, in both countries, were already ready for
this, and the governments are finally giving the opportunity for this
wish to become a reality, under the strong and wise leadership of
President Bolsonaro and Prime Minister Netanyahu.
Brazil wants to present itself in the world now, and to move
in the world, in search for peace, in search for understanding, for
stability, but we are sure that we need to work for peace on the base
of what we are, and not on the base of denying what we are.
This is what we are trying to accomplish in our new foreign
policy. To try to bring to the world what Brazilians want to bring to
the world, and what we would like to be, and the deepest feelings,
and the deepest spirit of the Brazilian people.
From the beginning of my work with President Bolsonaro, he
told me that he wanted to build a new and great partnership with
Israel, and many people told him “no, you cannot do that,” and
many people told me “no, you guys cannot do that, you must tell
the President he cannot do that. He cannot build a new relationship
with Israel.”
But we went ahead, and here we are. Here we are, creating a new
friendship that will bring a new impulse to Brazil in so many areas,
that will bring us closer to our cultural roots and historic roots, as
has been mentioned, and, at the same time, that will help us with
the process of creating wealth and growth.
Some people will keep saying that we cannot do; and we will
keep doing what we must do. This is our new foreign policy. A foreign
policy that hears the voice of the Brazilian people, that is based on
170
Discurso por ocasião do Encontro Empresarial Brasil-Israel,
em Jerusalém (02/04/2019)
our identity, and that, from there, creates new opportunities in

trade, investment, defense, and security, among many other areas.
The Ministry of Foreign Relations, together with its Agency
of Trade and Investment Promotion, Apex, are ready to take ahead
this work, not only with Israel, but very specially with Israel. And I
want to stress this in this very special moment.
We think that this Brazil-Israel relationship is like a tree. It can
have many branches, in investment, security, innovation, energy,
you name it. But, to have branches, you need to have a trunk, and,
to have a trunk, you need to have roots, and those roots must be
watered, and that’s what we want to do: to water those roots with
friendship and to take care of this trunk of a strong relationship,
from where those branches can emerge. Many people think you can
have the branches without the roots and the trunk, but I think this
is biologically and politically impossible.
Israel is a unique country, and Brazil is a unique country as well,
I’m pretty sure, and it is only on the base of that uniqueness that
we can cooperate. Not to find the lowest common denominator, but
to act as multipliers for each other.
Israel is an example, maybe the best example, of what a nation
which has self-confidence, strong leadership, democracy, and good
policies can accomplish. A three-thousand-year nation that is also
an innovation nation. It is an amazing country, and we really have
so much to learn from your experience.
In order to better connect to Israel, we are creating what I’m sure
will be a very useful instrument, the Office for Trade, Investment,
Technology, and Innovation in Jerusalem, which will be responsible
for continuing to foster and water those roots, and taking care of
this tree in order to realize its full potential. This is a commitment
of ours in this moment, and I’m pretty sure we’ll have that office in
171
Ernesto Araújo
place very soon, and everything that we are discussing here today
will have its continuity with that instrument.
We are here basically talking about technology and innovation:
innovation is creativity, and creativity, basically, requires freedom,
requires that integral or holistic vision of the human being, of the
nation. And I’m pretty sure this is the vision that our both leaders
– who just spoke here, in this panel – can give us and, with that, to
foster our relationship.
Thank you very much.
Bom dia, caros Ministros, caras autoridades, amigos,

Estamos aqui há apenas 48 horas, mas parece ser muito mais,
porque, nessas 48 horas dessa visita do Presidente Bolsonaro e
de parte de sua equipe, acho que já corrigimos muitas décadas de
distanciamento entre o Brasil e Israel.
E já estamos começando a trabalhar aqui. Esta visita não é
apenas para mostrar ao mundo uma nova amizade entre o Brasil e
Israel, mas para iniciar, para colher os frutos dessa amizade, e este
evento aqui mostra claramente o que podemos fazer e o que estamos
começando a fazer.
Eu também gostaria de dizer que Jerusalém é um símbolo per-
feito do que desejamos alcançar. É um símbolo de desenvolvimento,
crescimento, tecnologia, criatividade. E, ao mesmo tempo, é um
símbolo de que devemos cultivar a dimensão espiritual. Estivemos
em eventos de negócios, nos últimos dias, em que, ao mesmo tempo,
conversamos sobre as últimas tecnologias e recitamos a Bíblia.
Esta é uma visita que, ao mesmo tempo, tem o objetivo de sondar
novos negócios, e também é, de certa forma, uma peregrinação para
nós. Por exemplo, o Presidente e o Primeiro-Ministro emitiram
172
uma declaração conjunta que, simultaneamente, fala de inovação,

fala de história, de tecnologia e liberdade religiosa, de segurança e
democracia, e do Santo Sepulcro.
Alguns acham isso estranho, como se essas coisas fossem
mutuamente excludentes; e elas não são. Estou certo de que não são.
E essa visão holística do ser humano, onde se pode ver o ser huma-
no, e a vida humana, e as nações, não somente de uma perspectiva
econômica, mas de uma perspective de valores, é essa visão que
está criando um novo Brasil e que está permitindo a criação dessa
nova relação com Israel.
Eu acho que nossos povos, nos dois países, já estavam prontos
para isso, e os governos finalmente estão dando a oportunidade de
que esse desejo se torne uma realidade, sob a liderança forte e sábia
do Presidente Bolsonaro e do Primeiro-Ministro Netanyahu.
O Brasil quer apresentar-se no mundo agora, e mover-se no
mundo, em busca de paz, em busca de entendimento, de estabilidade,
mas temos certeza de que precisamos trabalhar pela paz na base do
que somos, e não na base da negação do que somos.
É isso que estamos tentando conseguir com nossa nova política
externa. Tentar levar ao mundo o que os brasileiros querem levar
ao mundo, e o que queremos ser, e os sentimentos mais profundos,
e o espírito mais profundo do povo brasileiro.
Desde o início de meu trabalho com o Presidente Bolsonaro, ele
me disse que queria construir uma parceria nova e grandiosa com
Israel, e muitas pessoas disseram a ele “não, você não pode fazer
isso”, e muitas pessoas me disseram “não, vocês não podem fazer
isso, você precisa dizer ao Presidente que ele não pode fazer isso.
Ele não pode construir uma nova relação com Israel.”
Mas nós prosseguimos, e aqui estamos. Aqui estamos, criando
uma nova amizade que trará um novo impulso ao Brasil em tantas
áreas, que nos aproximará às nossas raízes culturais e raízes históricas,
173
Ernesto Araújo
como foi mencionado, e, ao mesmo tempo, isso nos ajudará com o

processo de criação de riqueza e crescimento.
Algumas pessoas continuarão a dizer que não podemos fazer;
e nós continuaremos a fazer o que precisamos fazer. Essa é nossa
nova política externa. Uma política externa que ouve a voz do povo
brasileiro, que tem base em nossa identidade, e que, a partir daí, cria
novas oportunidades no comércio, investimento, defesa e segurança,
entre tantas outras áreas.
O Ministério das Relações Exteriores, juntamente com sua
Agência de Promoção de Exportações e Investimentos, Apex, estão
prontos para avançar com esse trabalho, não somente com Israel,
mas de forma muito especial com Israel. E eu quero destacar isso
neste momento tão especial.
Achamos que essa relação entre o Brasil e Israel é como uma
árvore. Ela pode ter muitos ramos, em investimento, segurança,
inovação, energia, qualquer área. Mas, para ter ramos, você precisa
de um tronco, e, para ter um tronco, você precisa ter raízes, e essas
raízes devem ser regadas, e é isso que queremos fazer: regar essas
raízes com amizade e cuidar desse tronco de uma relação forte, de
onde esses ramos podem surgir. Muitas pessoas acham que você
pode ter os ramos sem as raízes e o tronco, mas eu acho que isso é
biologicamente e politicamente impossível.
Israel é um país único, e o Brasil também é um país único, tenho
certeza disso, e é somente na base dessa singularidade que podemos
cooperar. Não encontrando o mínimo denominador comum, mas
agindo como multiplicadores um para o outro.
Israel é um exemplo, talvez o melhor exemplo, do que pode
conseguir uma nação que tem autoconfiança, forte liderança, demo-
cracia e boas políticas. Uma nação de três mil anos que também é
uma nação inovadora. É um país incrível, e nós realmente temos
muito o que aprender de sua experiência.
174
Para melhor nos conectarmos com Israel, estamos criando o

que estou certo que será um instrumento muito útil, o Escritório de
Comércio, Investimento, Tecnologia e Inovação em Jerusalém, que
será responsável por continuar fomentando e regando essas raízes e
por cuidar dessa árvore para realizar completamente seu potencial.
Esse é um compromisso nosso neste momento, e estou certo de que
estabeleceremos esse escritório muito em breve, e tudo que estamos
discutindo aqui hoje terá sua continuidade com esse instrumento.
Estamos aqui basicamente falando de tecnologia e inovação:
inovação é criatividade, e criatividade, basicamente, requer liberdade,
requer aquela visão integral ou holística do ser humano, da nação. E
eu tenho certeza de que essa é a visão que ambos os nossos líderes
– que acabaram de falar aqui, nesse painel – podem dar-nos, e, com
isso, fomentar nossa relação.
Muito obrigado.
175
15. Apresentação inicial na Comissão de Relações
Exteriores e Defesa Nacional do Senado Fede-
ral, em Brasília (04/04/2019)
Muito obrigado, Presidente, Senador Nelsinho Trad.

Senhores Senadores; Senhores Embaixadores; membros do
corpo diplomático; caros colegas; senhoras e senhores,
É uma grande honra e um privilégio para mim estar aqui, nesta
Comissão de Relações Exteriores, para falar da nossa política externa
e desses primeiros três meses em que nós já temos tido a oportu-
nidade de começar a implementar os rumos de política externa
determinados pelo Presidente Jair Bolsonaro.
Desde que o Presidente me deu a honra de indicar-me para
este cargo, assumi o compromisso, a missão de romper aquilo que
percebia como um grande isolamento do Itamaraty frente à sociedade
brasileira e frente às discussões sobre os rumos do Brasil. E uma das
principais maneiras de levar adiante essa ruptura desse isolamento é,
evidentemente, o contato com o Congresso Nacional. Por isso, além
do privilégio de estar aqui, eu queria dizer que é importantíssima
para o nosso trabalho esta oportunidade que nós temos aqui.
Nessa mesma perspectiva, eu tenho também reiterado que
é importante que os diplomatas não façam apenas coisas que são
importantes para outros diplomatas, mas que façam coisas que são
importantes para o Brasil, para a população brasileira. Esse é um
princípio que nos norteia. E eu acho que já uma consequência disso
é a intensificação visível do debate sobre política externa na nossa
sociedade, tanto nos meios tradicionais quanto na nova mídia, aqui
no Congresso, certamente.
177
Ernesto Araújo
Existe hoje, na minha percepção, um debate extremamente

intenso, e isso eu acho que reflete o fato de que nós estamos tentando
fazer coisas que são importantes para a sociedade e que, portanto,
suscitam tanto apoios quanto críticas. É claro que a gente prefere
os apoios, mas estamos plenamente conscientes de que as críticas
que vimos recebendo são parte desse processo. Apenas se nós ten-
tássemos não fazer nada é que nós não receberíamos críticas, e não
foi essa a opção, evidentemente, que nós fizemos. Estamos sempre
prontos e interessados no debate.
Se os senhores me permitem, gostaria de fazer uma pequena
introdução com certo caráter filosófico, se posso ter essa pretensão,
citando o filósofo brasileiro Mário Ferreira dos Santos, que diz que
“o caráter intrínseco de uma coisa não está em sua superfície exterior,
mas na sua razão”. Acho que isso se aplica a um país, e aplica-se
talvez à política externa de um país.
Vou falar um pouco mais dessa questão da razão. Nessa nossa
era da técnica e da tecnocracia, eu acho que nós aprendemos a trans-
portar todas as coisas e todos os raciocínios para o lado puramente
quantitativo. Assim, por exemplo, há uma tendência de reduzir as
relações com determinado país simplesmente à corrente de comér-
cio. E dentro da própria corrente de comércio, muitas vezes não se
analisam os aspectos qualitativos que ali penetram, mas apenas os
aspectos quantitativos.
Fala-se muito da necessidade de não haver ideologia na política
externa; eu concordo plenamente. Mas a ausência de ideologia não
pode significar, a meu ver, a ausência de razão. Entretanto, acho que
é isso que tem acontecido, infelizmente: ausência de um pensamento
mais profundo que procure perscrutar as dimensões que dão origem
às nossas políticas e as questões de fundo que estão ali atrás. Ao
rejeitar, ao deixar de lado a razão, nós acabamos ficando escravos
178
Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional
do Senado Federal, em Brasília (04/04/2019)
de ideologias congeladas, ficamos hipnotizados por certas palavras

e por certas categorias que se tornaram indiscutíveis.
Nada deveria ser indiscutível numa atmosfera de liberdade de
pensamento, como aquela que nós temos no Brasil. Acho que pre-
cisamos investigar qual é essa forma intrínseca do Brasil, segundo
aquela expressão do filósofo, qual é a nossa razão. E precisamos
investigar também qual é a razão por trás desses movimentos ideoló-
gicos que nós pretendemos superar, para que possamos efetivamente
superá-los. Acho que não podemos fazer da política externa um ter-
reno cercado de grades, onde a razão e o pensamento não penetram.
É muito difícil definir uma nação, porque é sempre muito difícil
definir qualquer ser que seja vivente, vivo e complexo, como uma
nação. A definição é sempre algo que congela e que limita esse caráter
orgânico de um ser que vive e que atua. Por isso que eu acho que é
preferível usar esse termo da razão como algo que se produz o tempo
todo e que nós precisamos analisar, estudar e escutar o tempo todo,
e não procurar limitar o nosso raciocínio a definições muitas vezes
insuficientes. Então temos que ter, por um lado, essa ambição de
escutar o que é o Brasil ao fazer a nossa política externa e, por outro
lado, a humildade de saber que de certa forma nunca chegaremos
lá, e nunca conseguiremos abarcar toda a realidade dessa entidade,
desse ser extraordinário que é a nação brasileira.
“O que isso tem a ver com a política externa?”, os senhores
poderiam perguntar. Eu acho que tem tudo. Acho que poderíamos
argumentar que tudo tem a ver com tudo, e um dos problemas talvez
do mundo contemporâneo é a fragmentação e a compartimentação do
pensamento, que leva justamente a esse predomínio da técnica e essa
ausência, muitas vezes, da dimensão mais profunda do pensamento.
Pensar em termos de razão, e não simplesmente de técnica, exige
que nós formulemos hipóteses, muitas vezes. Porque é muito fácil
dizer simplesmente que “A é igual a A, e B é igual a B”, um pensamento
179
Ernesto Araújo
tautológico, em que você não erra, mas também não sai do lugar.
Esse conceito de razão exige que nós formulemos a hipótese, por
exemplo, de que “A mais B é igual a C”. Porque a razão é algo que
desidentifica uma coisa de si mesma e lança, digamos, numa aventura
fora da dimensão puramente tautológica. E mesmo que nós erremos
e nos demos conta de que “A mais B não é igual a C, mas é igual a D”,
nós só chegamos lá porque formulamos inicialmente uma hipótese.
Nessa mesma perspectiva, uma nação nunca será igual às outras.
E nunca será suficiente dizermos simplesmente que ela é igual às
outras, mas é preciso que ela se relacione com as outras a partir
da sua identidade. E essa identidade envolve, de certa forma, um
separar-se e um diferenciar-se. O Brasil não é a China. O Brasil não é
o Uruguai. O Brasil não é os Estados Unidos. Isso parece óbvio, mas,
muitas vezes, acho que, na nossa atuação recente, nós nos vínhamos
comportando como se o Brasil fosse um país genérico, como se não
fizesse diferença essa nossa identidade, como se nós tivéssemos que
atuar simplesmente a partir de paradigmas externos. De certa forma,
abandonamos a relação com a nossa própria identidade. Talvez não
só na política externa, mas nela certamente.
Então, ser uma nação é ser diferente das outras nações. E
uma nação que se afirma, de certa forma, está identificando-se e
dizendo coisas diferentes, fazendo coisas diferentes. Eu acho que
isso também é algo que nós vínhamos negando. O Brasil, de certa
forma, vinha negando-se a si mesmo. E, nessa negação, abusava-se
muito do conceito do universalismo, que é um conceito como qualquer
outro, que tem de ser analisado, mas nós vínhamos fazendo disso
um dogma e dizendo que a política externa brasileira tinha de ser
universalista. E isso acabava significando simplesmente que nós
não deveríamos ter uma coloração própria, não deveríamos ter uma
identidade, não deveríamos perseguir nada que não fosse autorizado
por certos paradigmas internacionais.
180
Essa indiferenciação, essa certa vergonha de ser o que se é,

essa tendência de se negar chegou, por exemplo, ao ponto de nós
retirarmos o brasão da República do nosso passaporte. Acho que isso
é extremamente simbólico dessa falsa concepção de universalismo,
que é um pouco negar-se a si mesmo. Daqui a pouco, o Brasil iria
negar o seu próprio nome e passar a chamar-se simplesmente País X
por uma certa tendência de não se querer assumir como um país
que, como qualquer outro país, é diferente dos outros, tem ideias
diferentes, um povo que tem uma personalidade diferente.
Essa indiferença a si mesmo, essa tendência de autonegação,
de certa forma, levou também a uma indiferença moral, que é algo
que eu tenho criticado na nossa política recente. E, aqui, passan-
do também pelo lado quantitativo de comércio, da economia, há
uma incapacidade de gerar resultados concretos, porque o que nós
tivemos, ao longo das últimas décadas, na nossa política externa
foi, de um modo geral, um discurso de perseguir o pragmatismo e
de perseguir resultados concretos sem uma coloração própria, mas
esses resultados tampouco vieram.
Para fazer um breve apanhado pelo menos do que eu enxerguei
nesses últimos trinta anos em que eu tive o privilégio de trabalhar
no Itamaraty, eu diria que, grosso modo, nos anos 1990 nós tive-
mos na nossa política externa o eixo central de tentar recuperar a
credibilidade internacional do Brasil, que tinha sido profundamente
afetada principalmente pela crise econômica dos anos 80. Falava-se
muito que o Brasil deveria reconectar-se aos núcleos dinâmicos da
economia internacional. E esse discurso não se traduziu na prática.
O que nós vivemos foi, por um lado, uma tentativa de aproxi-
mar-se dos Estados Unidos e, por outro o lado, uma tentativa de
aproximar-se da União Europeia, vistos na época como esses núcleos
dinâmicos da economia internacional, mas, na prática, o objetivo era
que uma atrapalhasse a outra. O Brasil não queria ter um acordo, uma
181
Ernesto Araújo
conexão comercial e econômica com os Estados Unidos, e também

não queria ter com a União Europeia. E inventou-se a negociação
MERCOSUL-União Europeia para justamente atrasar a negociação
com os Estados Unidos, que na época começava na proposta da
ALCA, por exemplo, nesse caso.
Então, houve o problema de um enfoque comercialista também,
porque a política externa era concebida muito exclusivamente por
uma dimensão comercial, mas sem gerar resultados nessa dimensão
comercial, e também sem reconhecer que, nessa conexão com esses
diferentes parceiros, dever-se-ia ir mais a fundo e se pensar, por
exemplo, na questão civilizacional, que é algo que nós estamos ten-
tando recuperar em termos do pertencimento do Brasil ao Ocidente.
Isso era uma coisa de que não se falava nessa época. Então, o alegado
pragmatismo não gerou os resultados que se esperavam.
Nos anos 2000, principalmente a partir de 2003, com o governo
Lula, a prioridade foi a criação de um espaço sul-americano, com uma
perspectiva muito excludente, com uma perspectiva extremamente
ideológica, aí, sim, acho que nós podemos dizer, em que o processo
de integração sul-americano foi, de certa forma, direcionado para
isolar os governos da região que não eram controlados por partidos de
esquerda e para procurar propelir o conjunto da região a se fechar ao
exterior e a se tornar um bloco sujeito a uma determinada ideologia.
Ao mesmo tempo, houve a continuação desse estranho comercia-
lismo que não gera comércio, porque se falava muito nas prioridades
da política comercial... Eu pessoalmente, na época, participei de
várias negociações comerciais, e sempre havia um grande bloqueio
a que se fechassem acordos relevantes. Havia uma preocupação de
que o Brasil não renunciasse a nenhum elemento possível de política
industrial ou de política tecnológica, mas essa política industrial e
tecnológica não vinha tampouco.
182
Houve uma aposta em um mundo pós-ocidental, sobretudo

por meio do BRICS, o que, em si mesmo, não teria problema, mas
uma aposta excludente do mundo ocidental, mas sem um proje-
to, sem saber o que se queria ganhar desse mundo pós-ocidental.
Simplesmente, acho que se achou que os Estados Unidos e a Europa,
sobretudo os Estados Unidos, estavam fadados a uma decadência
e que era preciso se aproximar de potências emergentes, mas sem
que isso tenha envolvido um projeto de capacitação tecnológica, um
projeto de capacitação industrial, por exemplo. Ao contrário, foi
uma época de uma gigantesca desindustrialização do Brasil; foi uma
época de um estranho desenvolvimentismo que não desenvolveu,
um desenvolvimentismo que fechou fábricas e que não construiu
infraestrutura, apesar das centenas de bilhões de dólares que entra-
ram com a época do boom das commodities.
A partir do governo Dilma Rousseff e, depois, no governo Temer,
acho que houve uma opção, ou uma não opção, e um progressivo
isolamento da política externa em relação a qualquer outro projeto
nacional. E o Brasil se tornou um país que simplesmente deixava
que as coisas lhe acontecessem, um país que assistia aos grandes
ventos de transformação no mundo procurando simplesmente não
incomodar ninguém. Acho que isso foi uma época bastante pouco
produtiva da nossa política externa em torno dessa renúncia à nossa
identidade, como falávamos antes: o Brasil se tornando um país
genérico no mundo. Essa tentativa simplesmente de que, achando
que não incomodando ninguém, não dizendo nada que pudesse
atrapalhar nada, poderíamos ser simplesmente deixados de lado
dentro do nosso espaço. Uma época inteiramente sem ambição e
sem visão.
Hoje, a partir desse diagnóstico, nós estamos procurando voltar
a que o Brasil seja aquilo que acredito que os brasileiros querem, que
é um grande país, um país que tem a sua própria voz no mundo e
que pode influenciar nos rumos do sistema internacional e, muito
183
Ernesto Araújo
especialmente, na nossa região. Isso, às vezes, é visto como uma

política externa que incomoda. A intenção, evidentemente, não é
incomodar, mas o incomodar muitas vezes é um resultado.
Então, o Brasil hoje incomoda e atrapalha, por exemplo, o
processo de destruição da Venezuela pelo regime Maduro, e atrapalha
aqueles países que ainda apoiam e sustentam esse regime. O Brasil
incomoda aqueles que planejam um mundo sem nações, um mundo
pós-nacional. O Brasil atrapalha aqueles que não querem que haja
ideias dentro da política externa, aqueles que não querem pensar,
aqueles que querem eliminar a razão, naquele sentido de razão que
eu mencionava anteriormente. O Brasil atrapalha também aqueles
que não se preocupam com a soberania, aqueles que, como eu dizia,
pensam no mundo globalizado não como um mundo construído a
partir de nações, mas como uma espécie de geleia geral, onde não
há fronteiras, onde não há identidades nacionais.
Essa questão da razão individualizante, esse fundamento da
identidade nacional, está presente entre os princípios da política
externa da nossa própria Constituição, principalmente no princípio
da independência nacional. A independência nacional evidentemente
foi conquistada em 1822 e não parece estar diretamente ameaçada.
Então, às vezes a gente se pergunta por que esse princípio continua
figurando na Constituição. Mas acho que o Constituinte de 1988
foi muito sábio nesse sentido, porque a independência não se trata
apenas da independência jurídica, mas precisa ser uma atitude,
tem que ser uma independência, por exemplo, frente aos dogmas
politicamente corretos que em muitos setores tendem a presidir
o relacionamento internacional. Tem que ser uma independência
frente a essa ideologia de apagamento das fronteiras e de encer-
ramento das nações. Tem que ser também uma independência no
sentido de capacitar a nossa economia com mais tecnologia, mais
investimento, investimento privado gerando abertura econômica,
mais competitividade, mais eficiência, inovação, por exemplo, através
184
de boas práticas oriundas da OCDE. Coisas que, por exemplo, nós

estamos almejando conseguir através de uma renovada relação com
países centrais na dimensão econômica e tecnológica, como são os
Estados Unidos e Israel. Independência também através da maior
diversificação de mercados e de produtos dentro desses mercados.
Independência com maior controle sobre os nossos recursos natu-
rais, por exemplo.
Nesse mesmo conceito de identificar a nós mesmos e, a partir
disso, relacionar-nos com o exterior, e não ter uma política externa de
fora para dentro, nós pretendemos – e estamos fazendo isso, acredi-
to – estruturar a nossa relação com qualquer país em benefício da
nossa independência, da nossa autonomia, do nosso desenvolvimento,
seja com China ou Estados Unidos, seja com Israel ou com os países
árabes. Nós não podemos ser independentes frente a um parceiro
e, ao mesmo tempo, manter uma atitude completamente acrítica
frente a outro parceiro. Nós precisamos tentar sujeitar todas as
relações à mesma lógica e buscar, em cada relacionamento bilateral,
as parcerias profícuas naquele relacionamento.
Para falar novamente de um exemplo que evidentemente está
muito presente, porque nós regressamos ontem da viagem presi-
dencial a Israel: com Israel, por exemplo, um grande eixo da relação
nessa perspectiva é a dimensão da inovação. Nós vimos lá muito
claramente que Israel é um país que se transformou em pouco mais
de vinte anos. Era um país que vivia numa situação de hiperinflação,
de inflação crônica, de estagnação e atraso, exceto na área de segu-
rança e defesa, por uma questão de sobrevivência do Estado de Israel,
mas o restante da economia vivia uma situação de sufocamento da
economia por uma hiper-regulamentação até os anos 90. E, por uma
série de decisões corajosas e com grande visão de diferentes líderes,
mas sobretudo do atual Primeiro-Ministro, que teve seu primeiro
mandato em 1996, Benjamin Netanyahu, Israel decidiu abrir a
economia, investir em tecnologia, desregulamentar, tornar-se um
185
Ernesto Araújo
país de inovação. Hoje, Israel é conhecido como “a nação start-up”,

talvez, em muitos setores o maior, ou certamente o segundo maior
polo tecnológico do mundo. E, este ano, a renda per capita de Israel
acaba de ultrapassar a renda do Japão, por exemplo. Então, só para
dar um exemplo do que pode significar um país que se reconecta
com as suas diretrizes básicas e que reforma essas diretrizes quando
isso é necessário.
É preciso, portanto, avaliar riscos e oportunidades em todos
os relacionamentos que nós temos, e não somente em alguns. E é
preciso acompanhar a realidade mundial e a realidade de outros
países naquilo que ela realmente é, e não na visão que nós temos.
É preciso relacionar-se com os países para saber quais são as suas
verdadeiras preocupações, os seus verdadeiros anseios.
Isso tem muito a ver também com aquela necessidade de supe-
ração de uma visão tecnocrática da sociedade, portanto, de uma
visão tecnocrática da política externa. E essa superação significa,
sobretudo, uma recuperação da política. Eu acho que durante talvez
vinte, trinta anos, houve uma progressiva deturpação da política e
uma imagem ruim da política, em que parecia que já não se podiam
discutir determinados temas, não se podiam discutir determinados
fundamentos da sociedade. E acho que hoje é um fenômeno talvez
mundial que os cidadãos de todos os países querem recuperar a
capacidade de discutir os fundamentos da sua sociedade. Isso é o
que significa a política.
Já falei, ao longo desta exposição, de várias linhas da nossa
política externa, que nós estamos tentando implementar, mas só
para reiterar algumas delas, não necessariamente em nenhuma
ordem de prioridade:
- Ser parte das grandes transformações do país. Ou seja, que
o Itamaraty, especificamente, não seja simplesmente uma espécie
de consultoria de política externa à qual o governo recorre para se
186
relacionar com o mundo, mas que seja uma entidade que contribui
para o repensar e o reconstruir da nação.
- Segundo: reconectar com grandes parceiros, parceiros essenciais
para o nosso desenvolvimento, para a nossa projeção no mundo,
como Estados Unidos e Israel, sem exclusão de outros parceiros.
- Desenvolver o comércio com todos os países de maneira a
beneficiar as nossas prioridades, e de acordo com uma construção,
uma constatação dos nossos interesses, o que exige uma visão
bilateral daquilo que há a ganhar, daquilo que há a aproveitar em
cada relacionamento.
- Defender a liberdade e a democracia. Isso é fundamental. Viver
num ambiente democrático, não só na região, mas no mundo. Isso
certamente é o caso da Venezuela, da qual eu falei brevemente, e
temos certeza de que isso não se esgota na Venezuela, mas é o caso
talvez mais premente, e talvez uma das principais mudanças que
nós introduzimos, que é uma defesa ativa, e não simplesmente no
discurso, da democracia.
- E estar presente nos grandes debates mundiais, tanto nas
correntes de ideias, quanto nas organizações internacionais, como a
OMC, como a OCDE. No caso da OMC, o Brasil poderá distinguir‑se
como um dos países-chave na reforma daquela organização, de
acordo com os nossos interesses.
Em termos de determinadas linhas, falei dos Estados Unidos,
falei de Israel, ambos de maneira totalmente não excludente. No caso
de Israel, queremos, ao mesmo tempo, ampliar o relacionando com
os países árabes. Temos convicção de que isso é totalmente possível
e factível. Estamos muito empenhados nisso.
Na América do Sul, fazer da região um bloco pela democracia.
Acho que já lançamos as bases disso na reunião de Santiago,
onde decidimos a criação de uma nova entidade, o PROSUL, em
187
Ernesto Araújo
substituição à UNASUL, centrada na democracia e na integração, e

não na desintegração, como era o caso da UNASUL.
Só para concluir, isso tudo nós procuramos fazer, temos essa
ambição, que talvez seja bastante elevada, mas sem a qual eu acho
que a nossa tarefa não faz sentido, qual seja, a ambição de fazer de
tudo isso parte desse processo de escutar o que é o Brasil, de tentar
entender e trabalhar a partir de uma nação e da sua identidade.
Obrigado.
188
16. Palestra na Federação das Indústrias do Es-
tado de São Paulo (FIESP), em São Paulo
(08/04/2019)
Muito obrigado Dr. Paulo Skaf. Muitíssimo obrigado pelo con-

vite, por estar aqui. É uma honra, uma grande alegria.
Senador Albano Franco, Embaixador Rubens Barbosa, em nome
dos quais eu cumprimento todos os presentes, todos os membros
da mesa;
Embaixador Regis Arslanian, Embaixador Osmar Chohfi, tantos
amigos, colegas,
É realmente uma grande honra estar aqui.
Para mim, é essencial essa presença. Gostaria de ter vindo antes
à FIESP, para essa conversa. Várias coisas impediram, em outros
momentos, que nós estivéssemos aqui. Porque é fundamental nós
termos contato com a economia real, que tem, aqui, um dos seus
bastiões, evidentemente, e eu acho interessante para os senhores
terem contato, também, com a diplomacia real, chamemos assim, e
não aquela que aparece na mídia. É uma oportunidade de falarmos
diretamente e expormos ideias, conceitos que estamos colocando,
e coisas que estamos fazendo, diretamente.
Eu acho que, em primeiro lugar, é importante falar do conjunto
do nosso projeto; do projeto desse governo. Acho que se pode
dizer que é o primeiro projeto de mudança profunda, autêntica e
democrática que surge no Brasil em muitas décadas. É um projeto
de mudança econômica, de mudança política, dentro das regras,
evidentemente, da democracia, mas, também, é um projeto de
regeneração de valores, de valores da sociedade brasileira. A sociedade
brasileira aspirava, e aspira, tenho certeza, por esse conjunto de
189
Ernesto Araújo
mudanças. Por um lado, a abertura econômica; por outro lado, uma

reconexão com os fundamentos da nação, da nacionalidade.
E acho que a política externa está, muito mais do que em outros
momentos, no centro desse projeto de transformação. Porque ela
só é possível se nós nos recolocarmos no mundo de uma outra
maneira. O Itamaraty, enfim, a política externa está no centro, eu
tenho certeza, do que nós estamos fazendo, porque a nossa atuação
abrange a dimensão econômica, e abrange também a dimensão,
chamemos assim, dos valores, ou dos ideais do povo brasileiro na
maneira de se ver, na maneira de se ver diante do mundo, algo que
não é acessório.
Esse processo de mudança que está em curso parte de uma
visão de mundo, de uma visão de nação. Uma visão que tenta ser
integrada e coerente, e não simplesmente uma série de programas
individuais. Eu acho que isso que também faz a diferença.
Já se tem usado muito o slogan “menos Brasília, mais Brasil”,
que é um ótimo slogan; e eu uso muito, também, não slogan, mas,
digamos, como uma fonte de reflexão e de inspiração, a expressão
“menos Estado e mais nação”. E eu acho que é por aí que a gente
precisa encaixar as diferentes linhas e tendências da nossa política
externa; nesse conceito de que, como qualquer outra política, a
política externa tem que fazer parte de um projeto de nação.
Eu acho que, durante muito tempo, os diferentes projetos de
Brasil tentaram, justamente, encontrar o caminho do avanço, do
desenvolvimento, do crescimento, sem essa conexão com o universo
dos valores e dos ideais; e, talvez por isso, não tenha dado certo.
Nós já tivemos, ao longo desses últimos, talvez, 50 anos, diferentes
momentos em que parecia que o Brasil tinha chegado lá, mas esse
“lá” não se concretizou. E, talvez, uma interpretação – pode haver
muitas – é de que isso não se deu por que não havia essa visão integral
e por que diferentes visões técnicas, ou tecnocráticas, de mudança
190
Palestra na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP),
em São Paulo (08/04/2019)
no país não estavam ancoradas nos sentimentos mais profundos

do povo brasileiro e nos seus valores. E esse ancoramento, esse
enraizamento é, talvez, o que faz, hoje, termos uma oportunidade
única de transformação.
No Governo, nós temos, todos, uma visão muito clara de que
temos uma missão a cumprir. Não estamos aqui simplesmente
para administrar o país, mas para tentar cumprir essa missão de
finalmente transformar o país em uma grande nação. E, acima de
tudo, é necessário que isso seja um projeto de toda a sociedade e
que os senhores sejam parte dessa transformação.
Só para terminar essa introdução temática, digamos, ou con-
ceitual, chamemos assim, chamou muito a atenção, outro dia, na
audiência em que eu compareci, na Comissão de Relações Exteriores
do Senado, quando um Senador dizia que um Chanceler não pode ter
ideias. Se a gente não tem ideias, o que sobra? Eu achei muito triste
e muito chocante esse tipo de conceito, esse desprezo pelo pensa-
mento, essa visão de que uma autoridade, ou qualquer pessoa em
um governo, sobretudo em uma área que lida tão diretamente com
questões de Estado, questões de filosofia da percepção internacional
e nacional de um país, que não seja facultado a essas pessoas – no
caso, a mim – ter ideias, expressá-las e discuti-las. Como se houvesse,
digamos, um script único do que deva ser uma atuação, no caso, de
um Ministro das Relações Exteriores, e não sei muito bem qual é a
expectativa que deva ser a atuação se a gente não pode falar de ideias.
Porque eu acho que, justamente, esse deserto de ideias em que
o Brasil viveu, durante muito tempo, não deu certo. O país tem
uma economia que está estagnada há, talvez, quinze anos, com um
crescimento médio de praticamente zero; educação em colapso;
desindustrialização – os senhores dirão melhor que eu, mas tenho a
impressão de que é um processo de, pelo menos, enormes desafios à
indústria, com atraso tecnológico, claro, com muitas exceções. Mas,
191
Ernesto Araújo
de maneira sistemática, o Brasil não conseguiu capturar os fluxos,

não conseguiu se inserir da melhor maneira nas cadeias globais de
valor. E quando nós chegamos e tentamos colocar algumas ideias
diferentes, nos é dito que a gente não pode ter ideias. Então, eu
não sei muito bem, nessa perspectiva, como é que se poderia fazer
uma transformação. É claro que as ideias têm que dialogar com a
realidade, e para isso, inclusive, é fundamental que tenhamos essa
presença aqui, que possamos falar com os senhores.
Eu também tenho falado muito da importância do que eu
chamo aliança liberal-conservadora, por falta de nome melhor,
que é justamente o reflexo dessa visão de que temos um governo
que procura expressar a sociedade brasileira no conjunto das suas
aspirações, tanto de progresso e abertura econômica, quanto de
regeneração espiritual, digamos assim, se é que me permitem essa
palavra. Eu acho que a única chance que nós temos é a partir dessa
aliança, onde os valores sejam parte da transformação econômica,
e vice-versa.
Nós temos esse privilégio de ter, no Brasil, como ficou claro,
como tem ficado claro nas eleições e na manifestação das pessoas,
uma massa imensamente majoritária da população que acredita
nas virtudes de uma economia aberta, que quer menos Estado na
economia, que quer mais competitividade; e ao mesmo tempo que
esposa valores chamados conservadores e que são valores muito
mobilizadores, muito mobilizantes para a população. Isso é algo
que me parece fundamental.
Nós estamos tentando implementar uma agenda comercial
econômica, que, evidentemente, não é só do Itamaraty, que é uma
agenda de Governo, na qual nós nos coordenamos diariamente
com a Economia, com a Agricultura, com a Ciência e Tecnologia,
com vários outros órgãos, com o objetivo de dar os saltos que se
esperam que o Brasil dê.
192
No caso dos Estados Unidos, por exemplo. Há pelo menos vinte

anos eu escuto muitas pessoas – tanto do setor privado, quanto do
público, como comentaristas de relações internacionais – dizendo
que o Brasil precisava voltar a relacionar-se de maneira mais intensa
com os Estados Unidos – como também com a Europa, com o Japão,
com os polos dinâmicos da tecnologia, da inovação – e que somente
assim nós atrairemos desenvolvimento em tecnologia de defesa,
competitividade industrial de modo geral, recuperar a eficiência
da indústria, etc. Então, no caso dos Estados Unidos, isso era um
lugar comum, durante muito tempo, de que a relação era abafada,
era sufocada por opções políticas equivocadas.
Aí, fazemos uma visita, vamos aos Estados Unidos, com uma
participação grande nessa preparação por parte do Itamaraty, e
lançamos as bases, preparamos as bases para uma nova relação
com os Estados Unidos. O Presidente Bolsonaro visita e obtém, por
exemplo, o apoio americano à entrada do Brasil na OCDE; assinamos
o Acordo de Salvaguardas Tecnológicas; começamos a aproximação
com a OTAN; começamos a desenhar o que será uma parceria para
a prosperidade com os Estados Unidos. E aí, estranhamente – eu
sei que não é o caso dos senhores; muito obrigado, Dr. Skaf, por ter
mencionado favoravelmente essa visita – mas muita gente vem e
fala: “não, não pode.” Durante vinte anos, havia esse anseio, essa
repetição constante, e correta, por parte de analistas, de novo, por
parte do setor privado, de que precisamos de uma relação correta
e dinâmica com os Estados Unidos, que isso não está acontecendo.
Tentamos fazer essa relação. E acho que conseguimos abrir o espaço
para essa nova relação. E aí eu não entendo muito bem: “não, não
pode. Agora não pode.” Por quê? Não sei, não entendi. Não entendo
muito bem qual é a lógica que preside as críticas que surgiram em
relação aos resultados da visita.
Eu acho que é um pouco o seguinte, para usar uma imagem:
houve, durante todo esse tempo, uma percepção clara de um antia-
193
Ernesto Araújo
mericanismo presidindo ações do governo brasileiro, presidindo,

de um modo especial, a política externa brasileira. E existia esse
antiamericanismo; existia de várias maneiras. Esse antiamericanismo
era um espinho encravado na nossa cara. Então, o Presidente e eu
fomos lá, e a gente arrancou esse espinho. E aí dói. Quando você
arranca o espinho dói. E aí, acho que as pessoas ficam com raiva de
quem arrancou o espinho; porque a dor provém daquilo que estava
ali, parado, e no momento em que arranca dói. E aí a culpa da dor é
do médico que arrancou, e não do espinho. Eu acho que isso é um
pouco uma maneira de ver, e em vários outros casos. Eu acho que,
quando cicatrizar, as pessoas vão ver que era necessário arrancar.
Eu tenho a impressão de que as mesmas pessoas que criticavam
o antiamericanismo e que viam os defeitos da nossa política e as
perdas enormes que o Brasil sofria por não criar uma relação com a
maior economia do mundo, com a economia tecnologicamente mais
desenvolvida do mundo, essas mesmas pessoas, agora, falam que não
pode ter alinhamento automático. É claro que não há alinhamento
automático. Mas o que me parece é que existe, simplesmente, um
desejo de rotulagem, e não um desejo de dialogar com a realidade.
É como se as pessoas tivessem uma narrativa pronta, e quando a
realidade desmente essa narrativa, tanto pior para a realidade. O
que é a definição da ideologia, basicamente. Então, a mesma crítica
ao enfoque ideológico que presidiu, acho que cabe hoje: acho que as
reações negativas a várias coisas que nós estamos tentando fazer
são puramente ideológicas.
Nós queremos, por exemplo, também, contribuir decisivamente
para a reforma na OMC, em áreas fundamentais, para garantir que
a OMC continue proporcionando um campo de jogo equânime, um
level playing field. E nós estamos tentando, estamos fazendo isso.
Estamos começando a apresentar propostas para a reforma na OMC,
sobretudo, por enquanto, na área agrícola e de solução de contro-
vérsias, por exemplo. Mas quando nós tentamos engajar-nos mais
194
nesse processo, também algumas pessoas vêm falando: “ah, não pode.
Não pode. O Brasil tem que ficar com os países em desenvolvimento;
não pode estar no centro da decisão”, tem que, simplesmente, repre-
sentar, digamos, o papel de um país em desenvolvimento e não ter
as suas ideias próprias. Como se prevalecesse ainda aquela imagem
de que a OMC, nesse caso, é um jogo entre países desenvolvidos e
países em desenvolvimento. Como se fosse um jogo de soma zero,
onde o Brasil tem que se definir como país em desenvolvimento, e
isso implica determinadas posições, etc.
Quando, na verdade, no caso da OMC, o que nós temos é que
atacar instrumentos distorcivos, que prejudicam a nossa economia,
que prejudicam a nossa competitividade. Alguns desses instrumentos
são praticados por países desenvolvidos, outros são praticados
por países em desenvolvimento; alguns são praticados por ambos,
como no caso dos subsídios agrícolas, por exemplo, onde cada vez
mais o problema é a prática dos subsídios por alguns países em
desenvolvimento. Ou o tema das empresas estatais, da atuação de
empresas estatais, ou o tema de transferência forçada de tecnologia,
por exemplo; que são temas que prejudicam a competitividade porque
eles são praticados, não importa por quem eles são praticados. Mas
parece que, dependendo de por quem é praticado, você pode ou não
pode falar daquilo, e a nossa posição, que tenta ser uma posição
de correção dessas distorções, começa a ser criticadas como se nós
tivéssemos individualizando um país ou outro, o que, evidentemente,
não é o caso.
Em relação a Israel, por exemplo. Acho que, de modo muito
semelhante ao que acontece com os Estados Unidos, durante muito
tempo houve um amplo reconhecimento, aqui no Brasil, de que é
um relacionamento negligenciado por opções políticas atrasadas, e
de que era um parceiro fundamental, potencialmente, para várias
áreas do desenvolvimento. Aí, também, fomos a Israel, o Presidente
Bolsonaro, e conseguimos trazer um acordo de ciência e tecnologia;
195
Ernesto Araújo
um acordo de defesa; um acordo de segurança; um memorando

de cooperação em saúde, por exemplo; um entendimento sobre
pesca; toda a parte de cooperação em tecnologia agrícola e irrigação,
sobretudo. E aí, também, algumas vozes se erguem dizendo “ah, não
pode”. Por que não pode? “Ah, porque isso ofende os países árabes.”
Não ofende, de forma nenhuma.
Nós temos conversado muito com países árabes, com países do
Oriente Médio. Temos certeza absoluta de que um relacionamento
profundo com Israel não significa, de forma nenhuma, um menor
relacionamento com esses países. Já estamos formulando um pro-
grama de trabalho, por exemplo, com os Emirados Árabes Unidos,
que é um parceiro fundamental. Além do poder econômico em si, é
um hub, como os senhores sabem, de distribuição, de comércio, em
toda a região, e para além dela – desde a Índia até o leste da África.
Já iniciamos um projeto, por exemplo, para trazer mais investimento
de fundos de investimento dos Emirados Árabes para o Brasil. Vamos
começar um projeto de, através dos Emirados, conseguir mais acesso,
por exemplo, ao mercado de produtos alimentícios da Índia, que é
um mercado muito difícil de acessar diretamente. É até uma ideia
dos Emirados Árabes, não foi nossa. Pareceu uma ideia esplêndida
de incrementar, através do papel de hub distribuidor dos Emirados
Árabes, a nossa presença nesse enorme mercado que é a Índia.
De modo que, não há nenhum indício de que nossa aproxima-
ção com Israel redunde em perdas comerciais com os países árabes,
muitíssimo pelo contrário. Essa visão, de novo, eu acho que faz parte
daquele processo de que, se a narrativa conflita com a realidade, pior
para a realidade; segue a narrativa. Ou seja, o processo ideológico.
Desde 1º de janeiro, antes até, durante a transição, quando come-
çamos a falar de um relacionamento maior com Israel, começou-se
a disseminar, por essas narrativas na mídia, que o relacionamento
com Israel redundaria em perdas comerciais com os países árabes.
Isso não está acontecendo, e as pessoas continuam falando disso.
196
Então, bem, vamos em frente, porque vai continuar, tenho

certeza, não acontecendo. Vamos continuar falando com todos os
países, continuar comerciando, vamos construir novos projetos com
esses países. Por quê? Porque a nossa política baseia-se na realidade,
e não nesses conceitos ultrapassados de que o Oriente Médio é um
conflito entre Israel e os países árabes. Isso não é mais a realidade
da região. Isso eu vi, pessoalmente, sobretudo na reunião onde eu
estive, em Varsóvia, na Conferência sobre Paz e Estabilidade no
Oriente Médio, onde conversei com vários Chanceleres de países
árabes e de Israel, no caso, o Primeiro-Ministro de Israel; estavam
todos presentes, e conversando entre eles, inclusive. E na nossa visita
a Israel também ficou claríssimo que a dinâmica daquela região não
é mais essa, de forma nenhuma. E que, portanto, a nossa inserção
não pode ser uma inserção baseada numa geopolítica dos anos 70,
que é o que muitas pessoas ainda têm na cabeça.
Outro exemplo: a UNASUL. O espaço sul-americano, melhor
dizendo. Durante anos, todo mundo falando mal da UNASUL, e
com razão; um bloco que se tornou não um bloco de integração,
mas, eu digo muito, um bloco de desintegração, porque o objetivo
era separar os países da região entre aqueles que optavam por uma
ideologia e aqueles que optavam por outra, e pressionar os países
que não optavam por uma ideologia de esquerda, e fechar a região
a influencias do resto do mundo. Esse era o objetivo da UNASUL.
Portanto, desintegrar internamente e desintegrar do resto do mundo.
Ao mesmo tempo, sem cumprir com a sua vocação original, de
integração física e integração de infraestrutura.
Aí, vamos na viagem ao Chile e participamos, colocando todo
o peso do Brasil em favor de um novo instrumento no espaço sul-
‑americano, o PROSUL, uma iniciativa chilena, mas com todo o
nosso apoio, que tem por base um compromisso democrático e um
compromisso com o livre mercado, com a integração econômica. Aí
nos dizem: “ah, não pode. Isso é ideológico. Vocês estão trocando
197
Ernesto Araújo
uma ideologia por outra.” Democracia não é ideologia. Se alguém

acha que democracia é ideologia, temos aí algum problema. Tenho
certeza de que, no espaço sul-americano, esse novo enquadramento
político da região será extraordinário para a integração verdadeira da
região, para a integração, através dos instrumentos que já existem,
vários acordos de livre comércio aqui ou ali. Existe uma dinâmica que
nós verificamos, lá, na reunião em Santiago, extraordinária, de um
novo impulso através de um compromisso político com a integração.
E continuamos seguindo em frente, recuperando, também, o
tempo perdido em várias outras vertentes. Por exemplo, o acordo
MERCOSUL-União Europeia, de cujo começo eu participei, pessoal-
mente, em Bruxelas, quando o mandato europeu foi lançado, em
1999, no começo das negociações; depois, com o Embaixador Regis,
participamos intensamente do quase fechamento, quase conclusão
das negociações, por volta de 2004, que infelizmente não aconteceu,
e tenho certeza absoluta de que vamos conseguir fechar em breve.
Houve, já, nesses três meses de governo, avanços importantes. O
Brasil fez movimentos que não tinha feito antes, mostrando clara-
mente o nosso compromisso de concluir esse acordo de maneira
favorável aos nossos interesses, evidentemente. Claro, um acordo
real. Vamos conseguir, sem dúvida, um bom acordo. Gostaríamos
de conseguir um ótimo acordo, mas, vamos, tenho certeza absoluta,
conseguir o melhor possível, e colocar isso para funcionar.
Inclusive, essa é a base, digamos – falando da Argentina, espe-
cificamente – da nossa revalorização e reconexão do relacionamento
com a Argentina. Hoje, talvez o principal interesse argentino (não
quero interpretar por eles), mas talvez o principal interesse argen-
tino na política comercial do MERCOSUL seja a dinamização das
negociações externas e, muito especificamente, a conclusão desse
acordo com a União Europeia, que pode atrair investimentos, que
pode dinamizar a economia argentina, que tem sofrido um baque
grande, assim como a nossa. E eu tenho certeza que no dia que nós
198
concluirmos o acordo, vamos ser criticados por concluir o acordo,

mas continuaremos fazendo.
Temos avanços importantes nas negociações com o Canadá, com
a EFTA e com a Coreia do Sul. Não quero prever prazos, mas com
todos esses parceiros vamos avançar o mais rapidamente possível,
usando toda a criatividade e capacidade negociadora que nós temos
e preenchendo esses quadrantes vazios, que são basicamente os
quadrantes do relacionamento com as grandes economias do mundo,
com países avançados, nos conectando com os centros dinâmicos,
com países que podem nos trazer investimentos com tecnologia, etc.
E, ao mesmo tempo, reconhecendo, também, como dizia o
Dr. Skaf, a enorme importância do nosso relacionamento com a
Ásia, e muito especificamente com a China. Aqui, também, eu acho
que há uma visão, uma narrativa totalmente equivocada de que a
aproximação do Brasil com os Estados Unidos significa uma ameaça,
de alguma maneira, à China, e que isso, de alguma maneira, ofende os
interesses chineses. Não vejo, de nenhuma maneira, como é que isso
possa ser assim. Acho que o que nós temos é o relacionamento com
economias muito diferentes, onde em cada um é preciso perseguir
os objetivos específicos daquele relacionamento.
Com os Estados Unidos, nós temos uma interconexão já enorme
em termos de investimentos mútuos e, talvez, uma das principais
coisas que esse relacionamento possa trazer é o desenvolvimento
tecnológico, através de mais pesquisa e desenvolvimento de compa-
nhias americanas no Brasil; através de novos investimentos de teor
em tecnologia; através de uma interconexão regulatória; facilitação
de negócios; acordos de reconhecimento mútuo, por exemplo; outros
tipos de avanços nessa linha. Recuperando, também, uma tradição,
talvez, da economia brasileira, que foi um pouco desprezada, de ter
os Estados Unidos como um dos principais, senão o principal parceiro
de desenvolvimento nessas áreas de alta tecnologia.
199
Ernesto Araújo
Enquanto que, com a China, nós temos um relacionamento,

do agronegócio, absolutamente fundamental, e também, há mui-
tos anos, se fala, por outro lado, que esse relacionamento tem que
se diversificar, que nós precisamos tanto ter produtos agrícolas,
alimentícios de maior valor agregado, quanto, até mesmo, alguns
produtos industriais; colocá-los no mercado chinês. Isso não tem
acontecido. Aqui também precisamos recuperar o tempo perdido.
Como? Negociando de uma maneira correta, inteligente. Porque o
que vinha acontecendo é que a China, que é um país organizado,
um país que cuida muito bem dos seus interesses, negociava muito
bem e obtinha os seus ganhos, para os seus interesses, enquanto o
Brasil não conseguia articular isso de maneira correta. Nós tende-
mos – em outros relacionamentos também, mas no caso da China,
que é um relacionamento amplo, de amplo aspecto – a ver indivi-
dualmente os nossos interesses. Então, os interesses no mercado
agrícola; no mercado de carnes, por exemplo; na tecnologia; nos
investimentos chineses no Brasil, nos investimentos em recursos
naturais, da China, no Brasil, por exemplo, mas tratando cada um
individualmente. Enquanto a China trata tudo isso em conjunto,
que é o que tem que ser.
Então, nosso esforço, agora, no processo de preparação para a
COSBAN, a comissão bilateral Brasil-China, que será no final de maio,
é tentar fazer o que já devíamos ter feito, que é essa organização
dos nossos interesses para podermos negociar, e não, simplesmente,
ceder em todos os pontos, que é o que vinha acontecendo. E eu tenho
certeza, também, mais uma vez (não quero prever, espero que isso
não aconteça, mas tenho o palpite) de que, ao conseguirmos – como,
tenho certeza, vamos conseguir – uma ampliação da presença no
mercado chinês, uma diversificação, com um maior valor agregado,
também vamos ser criticados. Algum pretexto vai ser encontrado
para criar uma narrativa.
200
Bem, em termos de presença nossa nos mercados, acho que

também é importante uma atualização dos processos, dos méto-
dos do Itamaraty. Aí é mais uma coisa interna, nossa, um dever de
casa, evidentemente. Mas, a esse respeito, nós vínhamos conver-
sando no avião com o Embaixador Norberto, uma história que eu
acho muito paradigmática. Uma vez me contaram, há muitos anos
atrás, um colega assistiu a uma conversa entre o Embaixador do
Brasil e o Embaixador da Nova Zelândia na Turquia, em Ancara, e
o Embaixador do Brasil começou a fazer uma análise da política
interna da Turquia, falar das próximas eleições para o parlamento,
das diferentes correntes, os conservadores, os liberais, e tal, fazer
toda uma construção, como seriam as alianças. Depois de meia hora
de análise política, o Embaixador da Nova Zelândia falou: “olha, eu
não estou muito interessado nisso não; eu estou aqui para vender
carneiro” (I’m here to sell lamb). E eu acho que isso é fundamental,
que nós tenhamos um pouco essa perspectiva.
O Itamaraty tem uma capacidade extraordinária, um quadro
extraordinário, mas vem carecendo de direção, prioridade, plano,
programa. Nós temos embaixadas que estão distribuídas pelo mundo
e poderiam estar atuando de maneira muito mais cirúrgica, muito
mais direta, e isso não vem acontecendo porque se criou uma tradição
de que as embaixadas estão ali simplesmente para acompanhar
a realidade dos outros países. Claro que isso é interessante, mas
falta essa dimensão direta, digamos, de um programa de trabalho
específico, que, justamente, tem que ser bilateral, tem que ser com
cada país uma relação diferente.
Por isso que, por exemplo, nosso antigo Departamento de
Ciência e Tecnologia nós transformamos em Departamento de
Promoção Tecnológica. Não é simplesmente uma mudança de
nome. É a tentativa de uma mudança de cultura. Era uma área onde,
basicamente, o Itamaraty vinha fazendo negociação de acordo de
cooperação científica e tecnológica com diferentes países. Okay, mas
201
Ernesto Araújo
chega um ponto onde você já não tem mais países com quem negociar
acordos de ciência e tecnologia. O importante é implementar esses
acordos, implementar a efetiva cooperação em tecnologia, trazer a
tecnologia para o Brasil, e isso não vinha acontecendo. Então, agora,
a ideia é que nós, claro, em cooperação, no caso, com o Ministério
da Ciência e Tecnologia, usemos a nossa rede de postos para iden-
tificar quais são as tecnologias interessantes nos países x, y, z que
nós precisamos atrair para o nosso processo de desenvolvimento,
para a nossa indústria, para a nossa competitividade. Coisa que, por
exemplo, a Coreia faz. A Coreia tem um sistema extraordinário onde
embaixadas recebem, digamos, demandas para identificar processos,
materiais, projetos que possam ser importantes para determinados
elementos da indústria coreana. Isso é uma coisa que a gente precisa
fazer. Com Israel, esse novo relacionamento vai ser extraordinário
nessa dimensão, para capturar não só os investimentos específicos,
mas a cultura do empreendedorismo de inovação e tecnológico de
Israel, que é a nação start-up, quer dizer, um polo gigantesco de
desenvolvimento tecnológico, só para dar esse exemplo.
Então, eu acho que nós vivemos um pouco uma época em que
se falava muito de pragmatismo, mas não se exercia esse pragma-
tismo. O pragmatismo virou um pouco um mito, uma mitologia do
pragmatismo. Acho que tivemos momentos ideológicos, sim, e os
momentos não ideológicos também, de certa forma, foram ideológi-
cos, porque não buscaram as mudanças efetivas e essa intervenção,
digamos, na realidade. Acho que o pragmatismo virou uma figura de
discurso. Isso tem a ver com um país que, de certa forma, não sabia
o que era, não sabia o que queria ser no mundo, não sabia o que
queria. Então, quem não sabe quem é e quem não sabe o que quer
acaba não fazendo nada, por medo de errar. Eu acho que o medo
de errar não pode ser o princípio de política externa, não pode ser
o princípio de nada. E vinha sendo. Infelizmente, vinha sendo. A
nossa atuação no mundo vinha-se atrofiando.
202
E aí, também, é isso que está acontecendo hoje, nós estamos

botando esse corpo para funcionar. E aí, claro, os músculos estavam
atrofiados, estavam, ali, parados, e dói; quando você começa a mexer,
dói. Isso faz parte das críticas que nós estamos sofrendo, e espero que
continuemos sofrendo, porque elas refletem coisas, tenho certeza,
boas que nós estamos fazendo. Espero que mude um pouco, quando
as pessoas comecem a entender melhor. Mas, no momento, acho
que é bom que venham as críticas, porque é sinal de que estamos
forçando músculos que estavam parados, que estavam atrofiados.
Outra dimensão fundamental, falei um pouco disso já, do
agronegócio. Na nossa estrutura de atuação internacional, tivemos
uma área completamente defasada nessa dimensão de agricultura,
que se concentrava simplesmente nas negociações da OMC, o que
é importante, claro, subsídios, etc., acesso a mercados no plano
da OMC. Mas e na promoção? Na promoção do agronegócio? Nós
tínhamos um Departamento de Promoção Comercial que se con-
centrava muito em produtos industriais (e mesmo assim, acho que
podia fazer mais, também, nessa área), mas onde o agronegócio,
que é uma parcela tão significativa da economia brasileira, e, talvez,
metade das exportações, não tinha um papel tão relevante. Então,
criamos, também, um Departamento de Promoção do Agronegócio.
Não é simplesmente uma questão de nomenclatura; é uma questão
de prioridade. Claro que as coisas demoram um pouco para fun-
cionar, porque também o Itamaraty era (não só o Brasil, acho que
o Itamaraty, claro, como parte do Brasil) um pouco essa máquina
que não estava usando os seus músculos, esse organismo que não
estava usando seus músculos. Então, demora um pouco para essa
nova atuação começar a funcionar. Mas eu tenho certeza de que ela
vai funcionar.
Nessa dimensão, também, nós estamos tentando romper a
fragmentação que existia na nossa diplomacia, na organização e
na atuação do Ministério das Relações Exteriores, onde as áreas
203
Ernesto Araújo
atuavam de maneira muito fechada, em cubículos. Para dar um

exemplo: de um lado, o agronegócio; do outro lado, a área de meio
ambiente; e essas áreas não dialogavam. O meio ambiente fazia
certas coisas, um pouco, também, com imagem, com a narrativa de
que “ah, o Brasil é um líder em negociações ambientais” (eu não sei
se é, mas, enfim), sem nenhuma atenção, no mais das vezes, para
em que medida as negociações ambientais afetam os interesses da
agricultura, do agronegócio brasileiro.
Como se também houvesse essa perspectiva, que eu critico
muito, do Itamaraty como representante da ONU no Brasil. Nós
estamos acabando com isso. A função do Itamaraty não é pegar esses
consensos multilaterais e forçá-los dentro da nossa realidade. Ao
contrário: é pegar a nossa realidade e ver como as nossas negociações
multilaterais podem e devem refletir os interesses brasileiros. Nós
não estamos para trabalhar pela ordem global, nós estamos para
trabalhar pelo Brasil.
E isso era muito claro nessa política ambiental. Eu estou gene-
ralizando um pouco, e não quero criticar, também, as pessoas que
faziam isso de maneira muito competente, mas, de um modo geral
era isso: conduzíamos uma política ambiental que não refletia
os interesses, no caso, do nosso agronegócio. Estamos tentando
romper isso. Está aqui o Dr. Evaristo, que é uma inspiração e uma
fonte fundamental de conhecimento nessa área, para mostrar que
o agronegócio brasileiro é extraordinariamente competitivo e é
aquele que mais respeita o meio ambiente no mundo, certamente,
pelo menos entre os grandes players nessa área. Isso não era refle-
tido nas políticas brasileiras. Não era refletido. E tem que ser. Nós
temos que ser proativos nisso.
Então, por exemplo, os problemas que nós vemos na questão
do Acordo de Paris, um deles é esse: é que ele traz embutido um
certo viés antiagrícola. Ele é muito inteligente, digamos, no ponto
204
de vista de quem o formulou, porque ele não tem dentes, mas ele
morde, e a mordida dele dói. Então, dizem “ah, mas não é um acordo
vinculante”, mas, se não tomar cuidado, ele é um acordo que pode
punir a agricultura brasileira e a competitividade do agronegócio
brasileiro. Então, é um tipo de coisa que eu converso muito com o
Ministro Salles, do Meio Ambiente, acho que estamos totalmente na
mesma página nisso. Também a questão da maneira pela qual esse
acordo, e outros instrumentos ambientais, permitem uma atuação
totalmente descontrolada de ONGs que prejudicam a nossa utilização
de recursos minerais, por exemplo, de recursos naturais. Isso é algo
que, também, nós estamos atacando e com base nesse conceito
integrado. Nós não estamos aqui para, simplesmente, implementar,
internalizar normas multilaterais. O Brasil é um país que tem peso
para influenciar nessas normas e para tentar que, em uma certa
medida, pelo menos, essas normas reflitam os nossos interesses;
ou que, pelo menos, não firam os nossos interesses.
Bem, deslocando um pouco, para o tema da Venezuela, que já foi
citado aqui. Acho que é um tema muito presente na nossa atuação
cotidiana, e é importante comentar, embora não tenha necessa-
riamente a ver com essa dimensão econômica. Mas, justamente, o
ponto é que tudo tem a ver com tudo. E ficou claro para nós, desde
o dia 1º de janeiro, que conviver, do outro lado da fronteira, com
um país completamente em colapso e controlado por uma ditadura
sanguinária não é um problema diante do qual nós possamos, sim-
plesmente, enfiar a cabeça na areia e fazer uma resolução genérica
dizendo que estamos preocupados e ir para casa.
Então, estamos tentando firmemente, de maneira muito intensa,
desde o começo desse governo, utilizar os nossos recursos diplo-
máticos, movimentar os nossos músculos, na medida em que os
tenhamos, para tentar mudar essa realidade, que é uma realidade
que ameaça a segurança nacional, que pode provocar uma crise
migratória maior do que aquela que já existe. E não deixar que se
205
Ernesto Araújo
crie essa sensação de que é normal você ter uma situação como a da
Venezuela, do outro lado da nossa fronteira, e de que fazer qualquer
coisa em relação a isso seja uma temeridade.
Nós estamos plenamente dentro do direito internacional, ple-
namente dentro dos princípios de política externa inscritos no art.
4º da Constituição brasileira, mas, agindo em função dos nossos
interesses. É difícil? É. Claro que é difícil. Mas o que havia era o medo,
de que eu falei. Nossa política externa era baseada no medo de errar,
no medo de fazer qualquer coisa que possa parecer, de qualquer
maneira, criticável por alguém. Está bem, é uma maneira de fazer
política externa. Mas não é a nossa. Não é a nossa. Simplesmente,
era uma política que (não sei se funciona, em português, essa metá-
fora) chutava a lata para adiante no caminho; várias latas, quando
apareciam.
Então, a Venezuela está aqui, está na nossa frente e vamos traba-
lhar dia e noite para conseguir a transição democrática na Venezuela,
usando a pressão internacional, dentro do direito internacional.
Tenho cada dia mais certeza de que isso é possível, embora seja mais
lento do que parece; e é preciso não esmorecer nesse sentido e não
nos deixar cair nessa coisa de “ah, não deu certo”. É difícil? Claro
que é difícil. Mas vamos continuar.
E, também, sobretudo o seguinte: eu falei que não tinha a ver
com a dimensão econômica, mas claro que tem, porque, no momento
em que a Venezuela recuperar a democracia, a Venezuela vai se
tornar um instrumento extraordinário, um polo extraordinário de
investimentos. A reconstrução da Venezuela vai criar oportunidades
econômicas gigantescas, e nós, o Brasil, terá que se capacitar, terá
que estar presente para aproveitar essas oportunidades.
Bem, voltando um pouco, falando de instrumentos, quando eu
falei de toda essa dimensão da promoção comercial, outro desafio
nosso, e, ao mesmo tempo, uma oportunidade incrível é a Apex.
206
Durante os últimos dois anos, a Apex já era, formalmente, parte da

estrutura do Itamaraty, mas não o era na prática. Era uma agência que
funcionava de maneira independente e, de acordo com o diagnóstico
que nós temos feito, com muito desperdício, com muita ineficiência.
E estamos embarcados em um processo muito profundo, e que não
é fácil, em primeiro lugar, de desaparelhamento da Apex, que trazia
vícios que vinham do tempo da sua criação, e da maneira como foi
utilizada em certos governos; de realmente criar uma conexão real
e eficiente entre a Apex e o Itamaraty, para que não haja duplicação
e, ao contrário, que se potencializem essas duas dimensões.
E fazer as coisas, ganhar em eficiência, agir em novas dimensões,
em novos mercados além dos tradicionais. Por exemplo, colocar a
Apex mais em favor do agronegócio brasileiro, que também era uma
área muito negligenciada naquela agência. Ter um plano de trabalho;
ter, não simplesmente, uma coleção de feiras ou de missões comer-
ciais, mas que isso responda a uma estratégia, e que essa estratégia
seja a mesma do restante da promoção comercial no Itamaraty, ou
seja, ter um enfoque concatenado; ter um enfoque de estratégia; ter
um enfoque, de novo, de saber qual é o carneiro que nós queremos
vender em cada país e usar todos os instrumentos que nós temos
para vender aquele carneiro.
E, ao mesmo tempo, capturar também investimentos, utilizar
as coisas boas que a Apex tem, que é a sua flexibilidade, a sua capa-
cidade de ação, para dar peso, dar concretude a esses canais que nós
estamos abrindo, de investimentos, sobretudo em áreas de tecno-
logia de ponta, com grandes parceiros, mas, também, em áreas de
infraestrutura. Eu acho que, como em qualquer caso, isso leva algum
tempo, porque faz parte de um processo de transformação muito
amplo, que é do Brasil, que é do Itamaraty como um todo, e que é
de toda essa área de promoção comercial muito especificamente.
207
Ernesto Araújo
Voltando um pouco àquela parte inicial da questão da alian-

ça liberal-conservadora, e de como essa estruturação e essa nova
mobilização da sociedade em favor de uma pauta econômica, e
vice-versa, pode nos levar para um caminho completamente dife-
rente de crescimento e de desenvolvimento. Dizem muito que nós
somos Trumpistas – o que, de certa forma, é verdade, porque eu,
pessoalmente, admiro muito o Presidente Trump e as mudanças
que ele introduziu – mas, em grande medida, acho que somos até
mais Reaganistas. Acho que precisamos pensar muito no exemplo
do Presidente Reagan nos Estados Unidos.
Na presidência anterior, de Jimmy Carter, os Estados Unidos
viveram um momento de, praticamente, depressão coletiva, como
o famoso discurso do malaise, de Carter, acho que em 1979, em que,
até falando com muita sinceridade, ele diz que o país está deprimido;
que ninguém sabe o que quer, ninguém sabe onde vai. Um discurso
que acabou e as pessoas saíram chorando, sem nenhuma perspectiva
de futuro. O Presidente chegou e falou mais ou menos assim:
Olha, está tudo ruim e vai continuar ruim mesmo, não
tem jeito; inflação; estamos perdendo a Guerra Fria; te-
mos que nos conformar e ser maduros, nos conformar
com a decadência americana; vamos nos fechar aqui e
levar a nossa vidinha.
E chegou o Ronald Reagan e transformou tudo isso. Transformou

como? Com uma combinação de patriotismo e abertura econômica.
Basicamente foi isso. Duas coisas essenciais uma para a outra. Uma
não teria acontecido sem a outra. Toda a Reaganomics, que também
é criticada, e foi criticada na época, mas que produziu vinte anos,
talvez, de crescimento nos Estados Unidos. E uma política externa
que também foi extremamente criticada. Diziam que o Reagan
era louco, diziam que o Reagan ia provocar uma Terceira Guerra
Mundial, e o que aconteceu é que, sem disparar um tiro, venceu a
Guerra Fria, grosso modo.
208
Isso tudo foi possível por quê? Porque partia da base de um

sentimento popular, de reavivar um sentimento de patriotismo.
Então, eu acho que tem muito a ver com isso. Contrasta-se muito
aquele discurso de Carter, do malaise – porque eu acho que o Brasil
viveu também um período de malaise durante muito tempo, e acho
que estamos saindo dele de uma maneira muito semelhante –,
contrastava-se aquele discurso com o discurso do Reagan, e um
comercial do Reagan logo no começo do governo que dizia: “it’s
morning in America”, que ficou muito famoso. E isso não é uma
questão de slogan, não é uma questão de propaganda.
Isso é o que eu queria transmitir para os senhores – é a minha
convicção, posso estar errado –, de que essa mobilização que o
Presidente Bolsonaro trouxe, essas expressões, que não são expres-
sões de campanha, toda essa questão de amor e coragem que a gente
fala tanto, todo o lema do Presidente, o “Brasil acima de tudo e Deus
acima de todos”, isso é para valer. Isso é a substância da transfor-
mação que nós estamos querendo fazer. Isso é a única maneira de
transformar o Brasil.
Então, eu queria dizer que it’s morning in Brazil!
209
17. Palestra no Conselho Argentino para as Rela-
ções Internacionais (CARI), em Buenos Aires
(09/04/2019)
Versão original, em espanhol:
Muchísimas gracias, Ministro Rodríguez Giavarini,

Es un enorme honor y alegría para mí estar acá. Señores
Embajadores, Subsecretarios, autoridades, señor Embajador de
Brasil, señora Cónsul-General de Brasil, queridos amigos, es real-
mente una gran alegría.
Quería empezar hablando de una cosa de mi biografía que no
está en la introducción – y muchísimas gracias por la magnífica
introducción – que hizo el Ministro Giavarini. Todo fue muy inte-
resante, seguramente. Pero, decía, algunos puntos que no estaban
en los puntos biográficos que se eligieron.
Conocí Buenos Aires en 1982, con quince años. Vine con mis
padres por la primera vez que salía de Brasil, y nunca me olvidaré
de la sensación de maravilla que me tomó cuando llegué y vi lo que
parecía realmente un lugar completamente distinto, un mundo que
en Brasil ya había desaparecido (que yo conocía por historias de mis
padres), un mundo de cafés en la calles y teatros, ese tipo de cosa.
Claro, que siguen existiendo, pero me pareció realmente una especie
de realidad paralela donde yo llegaba. Yo paseaba en la calle Florida
con asombro, con una cosa tan distinta. Es claro que las impresiones
de la juventud son muy impactantes.
Nunca me olvidé también de esa sensación de llegar por la
primera vez en otro país, ya salir del avión y ver a la gente hablando
otra lengua y con otro porte, otra actitud. Eso realmente era como
211
Ernesto Araújo
llegar en un universo paralelo. Y desde entonces, reflexionando

sobre eso, me di cuenta de que cada país, cada nación es un universo
proprio, es una realidad paralela, de alguna manera. Como decía el
gran poeta Fernando Pessoa, “cada nación es un misterio, y cada
una es todo el mundo a solas”. Cada nación contiene una visión
distinta de todo el mundo.
Entonces, me di cuenta de que no solamente las calles de Buenos
Aires eran distintas de las cuadras de Brasilia, sino que, en Buenos
Aires, las calles de Londres o las arenas del Sahara o las murallas de
Jerusalén son distintas de las murallas de Jerusalén tal como existen
en Brasil. Eso es una riqueza extraordinaria del género humano.
El hecho de que en cada nación se contenga todo el mundo, y que
sean mundos de alguna manera distintos, algo que el globalismo
actual se apresura en apagar y que, en mi entendimiento, hay que
preservar: esa diversidad, el hecho de que seamos únicos, cada uno,
y que nos acerquemos a partir de una afirmación de esa identidad,
y no de su negación.
También, si me permiten seguir un poco con una digresión
personal, por esa época del viaje a Buenos Aires, en ese principio de
los años 80, empezó mi pasión por Jorge Luis Borges, un autor que,
desde entonces, cada vez que leo, descubro cosas nuevas, y siempre
digo que es un autor que da ganas de sentir las cosas de una manera
distinta. Desde entonces yo convivo con ese gran escritor, como
un maestro; yo diría, pretensiosamente, como un amigo, como un
padre espiritual.
Y si me permiten, a veces (esto yo pensaba hoy cuando venía
en el avión), quizá yo sea un personaje de Borges, de alguna manera.
Consigo imaginar un cuento de Borges donde un obscuro diplomático,
en alguna tarde de Brasilia, se sentó y escribió un artículo sobre
Trump, donde, además de hablar de política, hablaba, por ejemplo,
de Eneas, cuando llega al Lacio y se da cuenta de que se cumplió
212
Palestra no Conselho Argentino para as Relações Internacionais (CARI),
em Buenos Aires (09/04/2019)
la profecía, de que llegó a la tierra que los dioses le prometieron, y

se pone de rodillas, diciendo Salve fatis mihi debita tellus. Y donde
hablaba de otras cosas, de las legiones romanas cuando llegaron la
primera vez a Lusitania, y por ahí. Y ese obscuro diplomático, de un
país con problemas de pobreza, de corrupción, de crimen, se daba
cuenta de que somos parte de esa misma aventura de Odiseo y de
Eneas, y que quizá solamente seremos felices cuando descubramos
que hacemos parte de esa aventura.
Y sigue ese hipotético cuento de Borges contando que aquellas
líneas sobre el Occidente, un Occidente mítico, de alguna manera,
llegaron a los oídos de un candidato a Presidente, un candidato
que, contra todos los consejos, o por una gran convicción personal,
hablaba de Dios y de la patria como realidades presentes, y que llamó
ese obscuro diplomático para ser su canciller. Y ese personaje ahora
está aquí en Buenos Aires diciendo esto (quizá sin saber que está en
alguna especie de sueño) y cree (absurdamente, quizá) que con esa
actitud podemos recuperar raíces y culturas, podemos quizá ayudar
a cambiar un poco el mundo.
Bueno, en ese momento, decía yo, en ese texto, que el Occidente
es sobre todo un proyecto literario. Y de alguna manera, lo que
estamos intentando a partir de Brasil, aunque sea sobre todo un
proyecto político y económico (y ahí es una distorsión mía, así como
del Embajador Danese, que estudiamos literatura en la universidad),
es también un proyecto literario, porque es un esfuerzo de los
brasileños de reconocerse y de investigarse y de “desolvidarse” para
encontrar su verdad, de alguna manera, y ese esfuerzo solamente
puede darse por la palabra y por el discurso.
Yo volví muchas veces a Buenos Aires desde entonces, para
negociaciones del MERCOSUR, sobre todo, y siempre con una
renovada alegría. Esta ciudad, este país nunca perdió para mí ese
encanto de la primera experiencia. Seguro que ustedes, así como
213
Ernesto Araújo
nosotros en Brasil, pasamos por muchas cosas desde entonces. Y

en un cierto momento me acuerdo que estaba acá para una reunión,
hacia 2004, más o menos, y escuché de un colega que, hablando de
la crisis reciente que Argentina había pasado y de la situación de
entonces, me decía que finalmente Argentina se asumía como un
país latinoamericano.
Y me pregunté entonces, y me pregunto hoy, lo que quería eso
decir. Bueno, sabemos lo que quería decir (cosas semejantes se han
hablado de Brasil), pero me permito hablar un poco de ese momento.
Yo creo que era algo muy dañoso, de alguna manera, porque quería
decir que un país no tiene derecho a ser una individualidad, que tiene
solamente que jugar un rol predeterminado por su geografía o por
algún trazo superficial; que un país tiene que ser un país genérico,
según un cierto estereotipo. Yo creo que eso es bueno para los que
creen que es bueno que las naciones desaparezcan, o que se vuelvan
solamente accidentes, y no entidades distintas.
Nada en contra, absolutamente nada en contra de ser latino-
americano; lo somos todos, con mucho orgullo. Pero la manera como
en aquel momento ese concepto lo vi ser usado me impactó mucho,
porque significaba, me parece, la desconexión con las raíces de uno,
incluso con las raíces autóctonas de países como Brasil y Argentina,
que son igualmente negadas por ese pensamiento estereotípico. No
es solamente una cuestión de negar la parte, digamos, occidental
de nuestra experiencia, pero todas las experiencias son diluidas y
negadas por ese tipo de pensamiento.
Es curioso, porque el término “latinoamericano”, o “América
Latina”, nos remite al Lacio, a la matriz de nuestra civilización, pero
justamente es utilizada, muchas veces, para alejarnos de esa matriz.
Creo que una de las tareas que tenemos es repensar, replantear nues-
tra latinoamericanidad, y en eso, seguramente, Brasil y Argentina
tienen un papel central.
214
Durante algunos años, digamos más o menos del 2003 al 2015,

sobre todo en el comienzo de este periodo, se concibió la sociedad
Brasil-Argentina como algo que debía aislarnos del mundo, aislarnos
por ejemplo de Estados Unidos, también de Europa, algo que debería
bloquear el comercio y los flujos de inversiones con ciertos socios,
sobre todo con socios democráticos, un momento, me parece, de
una falsa concepción de integración y de relación preferencial Brasil-
Argentina, que contrastaba con ese sueño que apuntalaba el Ministro
Giavarini de una nueva sociedad que se creó en los años 80.
En esa época, un gran embajador brasileño y exponente de una
cierta escuela de pensamiento, a quien respecto intelectualmente
muchísimo, que es el Embajador Samuel Pinheiro Guimarães, escribió
un libro llamado, en portugués, Quinhentos anos de periferia (500 años
en la periferia, o algo así), que pretendía ser la historia de nuestro
rezago, pero que no identificaba correctamente, en mi modesto
entendimiento, las causas de ese rezago. Las causas son, claramente
(y eso el pueblo brasileño lo está identificando, y eso es mucho la
raíz del cambio político que está pasando), las causas son un Estado
patrimonialista, como decimos (no sé se existe en castellano), y la
asignación de los recursos de la sociedad por interferencia política,
y no por una lógica propiamente social o económica.
Pero la idea que esa corriente sostenía, y que creo que existió
en ese momento muy fuertemente en nuestros dos países, era una
lógica de exclusión y de desarrollo autónomo que no deja de ser un
proyecto, de alguna manera, suicida. No sé si fue Brasil que intentó
arrastrar Argentina por ese camino, o si fue el contrario, como
uno de esos pactos de parejas que quieren suicidarse juntas, pero
en ese caso nos dimos cuenta de que ese libro Quinhentos anos de
periferia no era una historia, sino un programa de trabajo de una
cierta corriente de pensamiento; era una garantía de que, en los
próximos 500 años, si se ejecutara esa idea de desarrollo autónomo,
seguiríamos en la periferia.
215
Ernesto Araújo
Y en nuestro caso, la política exterior hizo parte de ese proyec-

to. Un proyecto que, en mi entendimiento, fracasó. Un proyecto
de autonomía que generó estagnación económica, criminalidad
creciente, corrupción y tantos otros problemas. Y ahora tenemos la
oportunidad de cambiarlo en Brasil. Algunas personas dicen que no
se puede cambiar; que hay tradiciones de política exterior que no se
pueden tocar; y que las ideas no tienen lugar en la política exterior.
Eso escucho de distintas maneras en esos meses en que me tocó ese
gran honor que me hizo el Presidente, de estar al frente de la política
exterior. Es una concepción extraña de que se debe hacer política,
sea exterior o cualquier política, sin ideas, sin pensamientos, sola-
mente repitiendo fórmulas y por ahí buscando el comercio, como
si el comercio fuera algo independiente de la esencia de una nación.
Pero esa ausencia de ideas en la política exterior, en Brasil,
seguramente, no resultó. El alegado comercialismo no resultó en
acuerdos comerciales. El materialismo y la ignorancia de los valores
de nuestro pueblo, por ejemplo, de los valores cristianos de un 90%
de la población brasileña, no resultó en prosperidad material. La
educación sin valores se desplomó.
Y ahora dicen que no podemos hablar. Algunos dicen que sola-
mente debemos hablar de estadísticas comerciales, que no podemos
manejar ideas, que no podemos hablar de valores, que no podemos
sino repetir posiciones como se estuviéramos en una especie de
teatro kabuki, donde eternamente se repiten las mismas frases o
los mismos silencios, digamos. Ya me dijeron que, cuando utilicé la
palabra “alma”, estaba ofendiendo a un cierto país. Cuando digo la
palabra “libertad” estoy ofendiendo a otro.
Yo creo en el poder de las palabras, porque es todo que la
diplomacia tiene en última instancia. Entonces creo que hablar de
la libertad, por ejemplo, puede inducir a que se luche por la libertad,
y que hablar del alma puede recordarnos que tenemos una. Se puede
216
analizar de manera distinta, pero creo que esa diplomacia sin sangre
y sin alma no funciona como parte de un proyecto de país.
Lo que hubo fue un país que perdía la batalla de ubicarse en las
cadenas globales de valor y que perdía la carrera tecnológica, por
problemas identificados casi por consenso en Brasil. Pero ahora que
tenemos una política, determinada por el Presidente Bolsonaro,
que intenta cercarnos de los principales centros tecnológicos y
de innovación del mundo por ejemplo, como Estados Unidos e
Israel, para recuperar un poco de ese tiempo perdido, los críticos
nos dicen que no podemos. No entiendo muy bien, porque esas
mismas personas decían que identificaban los problemas de rezago
tecnológico y de otros, pero vivíamos en Brasil hoy día, a veces, una
situación rara en ese sentido.
Volviendo a la relación Brasil-Argentina, por suerte, rompimos
aquel pacto del cual hablaba, aquel pacto de retraso. Primeramente,
ustedes a partir de 2015, y ahora nosotros, intentamos cambiar el
sistema, aunque sea muchísimo difícil. Es muy difícil. Y necesitamos,
creo, uno al otro para seguir adelante en esa misión de recuperar
el tempo perdido, y de recuperarlo a partir de nuestra identidad.
Creo que necesitamos de un nuevo pacto a nivel de ideas, a nivel
filosófico y no solamente en nivel económico entre nuestros países.
Un pacto, claro, hacia la libertad y a la prosperidad, pero con nuestras
identidades propias y con nuestros valores “civilizacionales”.
Estamos intentando reconectarnos con el occidente democrático,
lo que no significa de ninguna manera un demérito de otros socios,
sino la recuperación de un tiempo perdido. Queremos una región
de democracia e integración, como nuestros dos países, entre otros,
establecimos en el nuevo proceso sudamericano, en la reciente
cumbre de Santiago.
Pero no nos quedaremos ahí, seguramente. Tenemos una enorme
misión. Hay que seguir en esa doble vertiente, del aspecto “civili-
217
Ernesto Araújo
zacional” y del aspecto económico. Esos aspectos lo expresó muy

claramente el Presidente Bolsonaro cuando, en el primer mes de su
mandato, fue al foro de Davos, y en su discurso inaugural del foro
dijo que nuestro propósito es abrir la economía e regenerar nuestros
valores. Creo que él ha sido el primero mandatario que pronunció la
palabra “Dios” en Davos, en su discurso de apertura. Quizá un otro
cuento de Borges podría ser “Dios en Davos”; quizá daría un cuento.
Tenemos una ambición que abarca cosas muy concretas. Por
ejemplo, los grandes acuerdos donde el MERCOSUR está involucrado.
Podemos en el corto plazo cerrar cuatro grandes acuerdos, por lo
menos, en MERCOSUR: con Unión Europea, con Canadá, con Corea
y con EFTA. Y podemos seguir hasta nuevos horizontes, quizá con
flexibilidades, como ya se están discutiendo, si fuera el caso, pero
uniendo las voces en defensa de nuestros valores.
Yo creo que una Argentina auténtica y un Brasil auténtico pueden
llevar esa voz a una distancia mucho más grande que nuestra región,
trabajando, por ejemplo, en los organismos internacionales, en la
OMC, en los foros de derechos humanos, por ejemplo, para que se
defiendan los verdaderos derechos humanos, cooperando con el
combate al crimen organizado y al terrorismo. Podemos tener un
gran programa de apertura y al mismo tempo de reconexión con
valores fundamentales.
En Brasil, intentamos mantener ese programa, que no ha sido
solamente una campaña electoral, un dibujo de marketing electoral,
pero que realmente corresponde a una filosofía y a una dirección
muy clara del Presidente. Creemos que el sentimiento y el impulso
patriótico pueden ser un gran manantial de un cambio histórico en
Brasil y, seguramente, en nuestra región.
En el caso de Brasil, la elección del año pasado ha sido un
momento realmente único, ha sido un momento de reconexión
nacional, de regeneración de un pueblo que quiere volver a ser un
218
pueblo, una entidad orgánica, viva y palpitante. Un pueblo que

se reconoció en la figura de Jair Bolsonaro como en ninguna otra.
Las personas han elegido, han votado, claro, con la cabeza y con
el bolsillo, por la propuesta de una nueva racionalidad política y
económica, para combatir la corrupción, la estagnación. Pero ha sido,
sobre todo, yo diría (por lo menos conmigo fue así), un voto con
el corazón. Claro que la gente quiere empleo, pero quiere también
sentido en sus vidas. Quiere sentirse parte una comunidad histórica,
y no solamente de un mercado.
Creo que estamos intentando traducir todo eso en acciones.
Hablaba un poco, por ejemplo, de la sociedad con Estados Unidos,
que empezamos a reconstruir con la visita que hicimos el mes pasado,
a partir de cuestiones muy concretas, pero que estaban pendientes y
que no se habrían resuelto, estoy seguro, sin la creación de un nuevo
espíritu de confianza y de una ambición de mundo compartida.
Como, por ejemplo, el nuevo acuerdo de salvaguardias tecnológicas,
solamente para dar un ejemplo de un tema que parece muy técnico,
pero por veinte años se había intentado entre Brasil y Estados Unidos
a nivel técnico, y no había salido. Y finalmente logramos firmar ese
acuerdo, seguramente (por lo menos es mi impresión) porque ahora
tenemos algo más que el aspecto técnico, que es la creación de un
nuevo clima, de una nueva visión.
Tenemos la acción por la democracia en Venezuela, algo que
resulta de ese compromiso muy claro, muy directo del Presidente
con la libertad. El Presidente, prácticamente en todos sus discursos,
utiliza la palabra “libertad”, y no es por hacerlo, es porque cree, como
creo también profundamente en eso. Hablé del discurso inaugural
del Presidente en el foro de Davos, y fue muy criticado porque tenía
solamente seis minutos, como si la importancia de un discurso se
midiera por su extensión. Así que, estoy hablando mucho, ustedes
pueden juzgarme también por la extensión. Tengo que aprender
219
Ernesto Araújo
más con el Presidente y concentrar más las ideas, seguramente. Se

aprende muchísimo con él, además, de todo.
Pero Venezuela es un tema que se venía intentando hace tiempo
hacer una diferencia, a partir de la comunidad internacional, sobre
todo en nuestro hemisferio, pero siempre deteniéndose, siempre
llegando solamente hasta el punto de expresar una preocupación
o algún entendimiento genérico. Pero a partir de este año, con la
participación de Brasil, y, claro, de todos los del Grupo de Lima, que
es fundamental en ese proceso, dijimos “ya basta!”; hay que ayudar
a crear una realidad democrática en Venezuela. “Eso”, se decía, “no
se puede hacer, no se puede, desde afuera, retirar la legitimidad
de un gobierno que ha sido, de alguna manera, resultado de una
elección”. Decíamos que no; es una elección fraudada, es una elección
no reconocida como tal por la OEA, por ejemplo. Un mandato que
de eso resulta no tiene validez, y expresamos eso.
Se decía: “el problema de Venezuela es que la oposición no está
unida y no comparte criterios.” Entonces, organizamos, en Brasilia,
una reunión de los líderes de la oposición y del Tribunal Supremo en
el exilio. Les ofrecimos un espacio para que hablaran, y de ahí salió
una posición común. De eso resultó la toma de posesión legítima
por Juan Guaidó, y seguimos trabajando en eso.
Solamente para decir que eso requiere una decisión, un com-
promiso con la realidad que está por detrás de las palabras. Porque,
durante mucho tiempo, en Brasil seguramente, se pronunciaba un
poco como un deber (como ese teatro kabuki, de que hablaba) la
palabra “democracia”; se decía eso respecto de Venezuela, pero no
se hacía. Creo profundamente en algo muy simple: que las palabras
corresponden a una realidad, y tienen que corresponder. Entonces,
cuando se habla de libertad, hay que hacer algo por esa libertad.
Brasil intenta también estar más presente en un tema donde
estábamos un poco esclavos de convenciones y de falsas tradiciones.
220
En la OMC, por ejemplo. Debemos empezar a hablar de la reforma

de la OMC, de nuevos temas, sin la preocupación de dividir en
mundo en países desarrollados y países en desarrollo y pensar que
debemos ubicarnos con unos y estar siempre en contra de los otros,
cuando, en la realidad, lo que hay son, en ese ejemplo, determinadas
prácticas que dañan la competitividad, que dañan el comercio, sean
practicadas por quien sean, desarrollados o en desarrollo.
Hay que cuestionar, también, posiciones que, nos parecen,
no reflejan las posiciones del pueblo brasileño o los intereses del
Brasil, en muchos casos. En las negociaciones de medio ambiente,
por ejemplo. Cuestionamos el hecho de que ellas son, muchas veces,
conducidas por las organizaciones no gubernamentales (ONGs), por
una gente que no se sabe de dónde viene, o que se sabe de dónde
viene, y que involucra, muchas veces, una pérdida de soberanía.
Y hay que hablar de eso, sin miedo. Ya hicieron caricaturas mías
con una sierra eléctrica, como si, por el hecho de que yo contesto,
de que nuestro gobierno tiene tantos problemas con ese tema de
la soberanía, en la Amazonía, por ejemplo, áreas que son sujetas a
la influencia de las ONGs más que al Estado brasileño, como si eso
implicara que queremos de alguna manera destruir la Amazonía. O
sea, esos estereotipos delante de los cuales, en momentos anteriores,
gobiernos, gobernantes, mandatarios se detenían; cuando recibían
una crítica o se venían delante de un estereotipo, empezaban a pedir
disculpas y reculaban. Porque ese es lo que quiere el sistema. Una de
las muchas virtudes de nuestro Presidente es que no tiene miedo a
esos estereotipos, y habla de las cosas a partir de los intereses y a
partir de la realidad del pueblo brasileño.
Cuestionamos también, por ejemplo, el instrumento del Pacto
Global de Migraciones, no porque seamos contra las migraciones,
por supuesto, sino porque creemos que son cuestiones que tienen
que tratarse a nivel nacional, y no por una entidad supranacional, y
221
Ernesto Araújo
no a partir de parámetros internacionales. Porque las realidades de

la migración son distintas en cada caso, y adaptarlas a un mínimo
denominador común no es provechoso.
De manera que queremos trabajar con la realidad, y no con la
narrativa de la realidad; no aceptando los bloqueos mentales y al
pensamiento. Reconociendo, por ejemplo, que las relaciones, por
un lado, con Estados Unidos y, por otro lado, con China, tienen
un carácter distinto en cada caso, y deben organizarse de manera
distinta. Pueden ser inmensamente provechosas en los dos casos,
pero, muchas veces, las cosas que podemos hacer con uno no podemos
hacer con el otro, y vice-versa. Pero hoy, también, en esa narrativa
de bloqueo mental y de bloqueo del pensamiento que hay en Brasil,
se dice que un acercamiento con Estados Unidos es algo en contra
de China, lo que es un absurdo.
Es necesario decirlo, es necesario desbloquearlo. Es lo que
estamos intentando: un gran desbloqueo de energías, las energías
productivas del país, y un desbloqueo de ideas. Ambas las cosas van
juntas; estoy convencido que es imposible hacer una sin hacer la
otra, sea en la política exterior, sea en otros campos de la política.
Bien, para terminar, y también para recordar algo de los años
80, un poco más adelante, hacia 1989, me acuerdo de haber asistido
una película argentina llamada Tangos, el exilio de Gardel. No me
acuerdo si era muy buena, pero tenía una frase muy buena, donde
hablaba de Argentina como la “gran nación inacabada”. Creo que
somos hermanos, hermanos gemelos, quizás, en tantas cosas, Brasil
y Argentina, y en eso también. Brasil también es una gran nación
inacabada, una gran nación que nunca llega a serlo.
Lo estamos intentando ahora, con nuestros modestos medios,
con ese mandato que nos confirió el pueblo brasileño. Y no será
repitiendo esas tradiciones del teatro kabuki que llegaremos a serlo,
sino con nuevas ideas, ideas de cambio autentico. Porque, como
222
decía, la ausencia de ideas no funciona. Con ideas, buenas o malas,

no sé, pero creo que hay que tenerlas. Y con la enorme movilización
popular que hay, y que sigue existiendo en Brasil, creo que podemos
enfrentar un sistema que, para nosotros, quizás para ustedes también,
no ha sido provechoso durante muchos años. Así que, en todo eso,
creo que tenemos que estar juntos.
Muchas gracias.
Muito obrigado, Ministro Rodríguez Giavarini.

É uma enorme honra e alegria para mim estar aqui. Senhores
Embaixadores, Subsecretários, autoridades, Sr. Embaixador do
Brasil, Sra. Cônsul-Geral do Brasil, queridos amigos, é realmente
uma grande alegria.
Eu queria começar falando sobre algo da minha biografia que não
está na apresentação – e muito obrigado pela magnífica apresentação
– que o Ministro Giavarini fez. Foi tudo muito interessante, com
certeza. Mas, como eu dizia, começarei com alguns aspectos que
não estavam nos pontos biográficos escolhidos.
Eu conheci Buenos Aires em 1982, com quinze anos. Vim com
meus pais na primeira vez que saía do Brasil, e nunca me esquecerei
da sensação maravilhosa que me tomou quando cheguei e vi o que
realmente parecia um lugar completamente diferente, um mundo
que no Brasil já havia desaparecido (que eu conhecia pelas histórias
dos meus pais), um mundo de cafés nas ruas e teatros, esse tipo de
coisa. Claro, que continuam existindo, mas realmente me pareceu
uma espécie de realidade paralela aonde eu chegava. Eu passeava
na rua Florida com admiração, com uma coisa tão diferente. É claro
que as impressões da juventude são muito impactantes.
223
Ernesto Araújo
Nunca esqueci também dessa sensação ao chegar pela primeira

vez a outro país, já sair do avião e ver as pessoas falando outra língua
e com outro porte, outra atitude. Isso realmente era como chegar a
um universo paralelo. E desde então, refletindo sobre isso, percebi
que cada país, cada nação é um universo próprio, é uma realidade
paralela, de alguma maneira. Como dizia o grande poeta Fernando
Pessoa: “As nações são todas mistérios. Cada uma é todo o mundo
a sós.” Cada nação tem uma visão diferente de todo o mundo.
Então, percebi que não somente as ruas de Buenos Aires eram
diferentes das quadras de Brasília, mas que, em Buenos Aires, as ruas
de Londres ou as areias do Saara ou as muralhas de Jerusalém são
diferentes das muralhas de Jerusalém tal como existem no Brasil.
Isso é uma riqueza extraordinária do gênero humano. O fato de que
cada nação contenha todo o mundo, e que sejam mundos de alguma
maneira diferentes, algo que o globalismo atual se apressa em apagar
e que, em meu entendimento, deve ser preservado: essa diversidade,
o fato de sermos únicos, cada um, e que nos aproximemos a partir
de uma afirmação dessa identidade, e não de sua negação.
Também, se me permitem continuar um pouco com uma digres-
são pessoal, por essa época da viagem a Buenos Aires, nesse início
dos anos 80, começou minha paixão por Jorge Luis Borges, um
autor que, desde então, cada vez que leio, descubro coisas novas, e
sempre digo que é um autor que dá vontade de sentir as coisas de
uma maneira diferente. Desde então, eu convivo com esse grande
escritor como um mestre; eu diria, pretensiosamente, como um
amigo, como um pai espiritual.
E se me permitem, às vezes (isso eu pensava quando estava no
avião), talvez eu seja um personagem de Borges, de alguma maneira.
Posso imaginar um conto de Borges onde um obscuro diplomata,
em alguma tarde de Brasília, sentou-se e escreveu um artigo sobre
Trump, onde, além de falar sobre política, falava, por exemplo, de
224
Eneias, quando chega ao Lácio e percebe que a profecia se cumpriu,

de que chegou à terra que os deuses prometeram a ele, e colocou-se
de joelhos, dizendo: “Salve fatis mihi debita tellus.” E onde falava de
outras coisas, das legiões romanas quando chegaram por primeira
vez à Lusitânia, e por aí vai. E esse obscuro diplomata, de um país
com problemas de pobreza, de corrupção, de crime, percebia que
somos parte dessa mesma aventura de Odisseu e Eneias, e que
talvez somente seremos felizes quando descobrirmos que fazemos
parte dessa aventura.
E esse hipotético conto de Borges segue contando que aquelas
linhas sobre o Ocidente, um Ocidente mítico, de alguma maneira,
chegaram aos ouvidos de um candidato a presidente, um candidato
que, contra todos os conselhos, ou por uma grande convicção pessoal,
falava de Deus e da pátria como realidades presentes, e que chamou
esse obscuro diplomata para ser seu Chanceler. E esse personagem
está aqui agora, em Buenos Aires, dizendo isso (talvez sem saber
que está em alguma espécie de sonho) e acredita (absurdamente,
talvez) que com essa atitude podemos recuperar raízes e culturas,
podemos talvez ajudar a mudar um pouco o mundo.
Bem, nesse momento, eu dizia, nesse texto, que o Ocidente é
sobretudo um projeto literário. E de alguma maneira, o que estamos
tentando a partir do Brasil, embora seja sobre um projeto político e
econômico (e aí é uma distorção minha, assim como do Embaixador
Danese, que estudamos literatura na universidade), é também um
projeto literário, porque é um esforço dos brasileiros de se reconhe-
cerem; de se investigarem; de se “desesquecerem” para encontrarem
sua verdade, de alguma maneira; e esse esforço somente pode dar-se
pela palavra e pelo discurso.
Eu voltei muitas vezes a Buenos Aires desde então, para nego-
ciações do MERCOSUL, sobretudo, e sempre com uma alegria
renovada. Esta cidade, este país nunca perdeu para mim esse encanto
225
Ernesto Araújo
da primeira experiência. Certamente que vocês, assim como nós no

Brasil, passamos por muitas coisas desde então. E em determinado
momento lembro-me de que estava aqui para uma reunião, por
volta de 2004, mais ou menos, e ouvi de um colega, falando da crise
recente que a Argentina havia passado e da situação de então, que
finalmente a Argentina assumia-se como um país latino-americano.
E então me perguntei, e me pergunto hoje, o que isso queria
dizer. Bem, sabemos o que queria dizer (coisas semelhantes foram
ditas sobre o Brasil), mas permito-me falar um pouco desse momento.
Eu acho que era algo muito prejudicial, de alguma maneira, porque
queria dizer que um país não tem direito a ser uma individualidade,
que somente tem que desempenhar um papel predeterminado por
sua geografia ou por algum traço superficial; que um país tem que
ser um genérico, segundo certo estereótipo. Acredito que isso é
bom para os que acreditam que é bom que as nações desapareçam,
ou que se tornem somente acidentes, e não entidades diferentes.
Nada contra, absolutamente nada contra ser latino-americano;
somos todos, com muito orgulho. Mas a maneira como, naquele
momento, vi esse conceito ser usado impactou-me muito, porque
me pareceu que significava a desconexão com as próprias raízes,
inclusive com as raízes autóctones de países como Brasil e Argentina,
que são igualmente negadas por esse pensamento estereotípico.
Não é somente uma questão de negar a parte, digamos, ocidental de
nossa experiência, mas todas as experiências são diluídas e negadas
por esse tipo de pensamento.
É curioso, porque o termo “latino-americano”, ou “América
Latina”, remete-nos ao Lácio, à matriz de nossa civilização, mas é
justamente utilizado, muitas vezes, para afastar-nos dessa matriz.
Acredito que uma das tarefas que temos é repensar, rever nossa
latino-americanidade, e nisso, certamente, Brasil e Argentina têm
um papel central.
226
Por alguns anos, digamos mais ou menos de 2003 a 2015,

sobretudo no começo desse período, concebeu-se a sociedade
Brasil‑Argentina como algo que deveria isolar-nos do mundo, iso-
lar-nos, por exemplo, dos Estados Unidos e também da Europa,
algo que deveria bloquear o comércio e os fluxos de investimentos
com certos parceiros, sobretudo com parceiros democráticos, um
momento, me parece, de uma falsa concepção de integração e de
relação preferencial Brasil-Argentina, que contrastava com esse
sonho, como apontava o Ministro Giavarini, de uma nova parceria
que se criou nos anos 1980.
Nessa época, um grande Embaixador brasileiro e expoente
de uma certa escola de pensamento, ao qual respeito muitíssimo
intelectualmente, que é o Embaixador Samuel Pinheiro Guimarães,
escreveu um livro chamado Quinhentos anos de periferia, que pretendia
ser a história do nosso atraso, mas que não identificava corretamente,
em meu modesto entendimento, as causas desse atraso. As causas
são, claramente (e isso o povo brasileiro está identificando, e isso é
muito a raiz da mudança política que está acontecendo), um Estado
patrimonialista, como dizemos (não sei se existe em espanhol), e a
alocação dos recursos da sociedade por interferência política, e não
por uma lógica propriamente social ou econômica.
Mas a ideia que essa corrente apoiava, e que acredito que existiu
nesse momento muito fortemente em nossos dois países, era uma
lógica de exclusão e de desenvolvimento autônomo que não deixa de
ser um projeto, de alguma maneira, suicida. Não sei se foi o Brasil que
tentou arrastar a Argentina por esse caminho, ou se foi o contrário,
como um desses pactos de casais que querem suicidar-se juntos, mas
nesse caso percebemos que esse livro Quinhentos anos de periferia
não era uma história, mas sim um programa de trabalho de certa
corrente de pensamento; era uma garantia de que, nos próximos 500
anos, se essa ideia de desenvolvimento autônomo fosse executada,
continuaríamos na periferia.
227
Ernesto Araújo
E, no nosso caso, a política externa fez parte desse projeto.

Um projeto que, no meu entendimento, fracassou. Um projeto de
autonomia que gerou estagnação econômica, criminalidade crescente,
corrupção e tantos outros problemas. E agora temos a oportunidade
de mudar isso no Brasil. Algumas pessoas dizem que não se pode
mudar; que há tradições de política externa que não se podem tocar;
e que as ideias não têm lugar na política externa. Escuto isso de
diferentes maneiras nesses meses em que tive essa grande honra
que o Presidente me deu de estar à frente da política externa. É uma
concepção estranha de que se deve fazer política, seja externa ou
qualquer política, sem ideias, sem pensamentos, somente repetindo
fórmulas e buscando o comércio, como se o comércio fosse algo
independente da essência de uma nação.
Mas essa ausência de ideias na política externa no Brasil, segu-
ramente, não deu resultado. O alegado comercialismo não resultou
em acordos comerciais. O materialismo e a ignorância dos valores de
nosso povo, por exemplo, dos valores cristãos de 90% da população
brasileira, não resultaram em prosperidade material. A educação
sem valores colapsou.
E agora dizem que não podemos falar. Alguns dizem que somente
devemos falar de estatísticas comerciais, que não podemos tratar
de ideias, que não podemos falar de valores, que não podemos
senão repetir posições como se estivéssemos em uma espécie de
teatro kabuki, onde eternamente se repetem as mesmas frases ou
os mesmos silêncios, digamos. Já me disseram que quando utilizei
a palavra “alma” estava ofendendo certo país. Quando digo a palavra
“liberdade” estou ofendendo outro.
Eu acredito no poder das palavras, porque é tudo que a diplo-
macia tem em última instância. Então, acredito que falar sobre a
liberdade, por exemplo, pode induzir a que se lute pela liberdade, e
que falar sobre a alma pode recordar-nos de que a temos. Pode-se
228
analisar de maneira diferente, mas acredito que essa diplomacia sem

sangue e sem alma não funciona como parte de um projeto de país.
O que houve foi um país que perdia a batalha de colocar-se
nas cadeias globais de valor e que perdia a corrida tecnológica, por
problemas identificados quase por consenso no Brasil. Mas agora
que temos uma política, determinada pelo Presidente Bolsonaro,
que tenta nos aproximar dos principais centros tecnológicos e de
inovação do mundo, por exemplo, como Estados Unidos e Israel,
para recuperar um pouco desse tempo perdido, os críticos dizem
que não podemos. Não entendo muito bem, porque essas mesmas
pessoas diziam que identificavam os problemas de atraso tecnológico
e outros, mas vivemos no Brasil hoje, às vezes, uma situação estranha
nesse sentido.
Voltando à relação Brasil-Argentina, por sorte, rompemos aquele
pacto do qual eu falava, aquele pacto de atraso. Primeiro vocês, a
partir de 2015, e agora nós tentamos mudar o sistema, embora seja
muito difícil. É muito difícil. E precisamos, acho, um do outro para
seguir em frente nessa missão de recuperar o tempo perdido, e de
recuperar a partir de nossa identidade. Acredito que precisamos de
um novo pacto em nível de ideias, em nível filosófico e não somente
em nível econômico entre nossos países. Um pacto, claro, em direção
à liberdade e à prosperidade, mas com nossas identidades próprias
e com nossos valores “civilizacionais”.
Estamos tentando nos reconectar com o Ocidente democrático,
o que não significa de forma alguma um demérito de outros parceiros,
mas a recuperação de um tempo perdido. Queremos uma região
de democracia e integração, como nossos dois países, entre outros,
estabelecemos no novo processo sul-americano, na recente cúpula
de Santiago.
Mas não vamos parar por aí, certamente. Temos uma enorme
missão. Devemos continuar nessa dupla vertente, do aspecto “civili-
229
Ernesto Araújo
zacional” e do aspecto econômico. Esses aspectos foram claramente

expressados pelo Presidente Bolsonaro quando, no primeiro mês
de seu mandato, foi ao Foro de Davos, e em seu discurso inaugural
do Foro disse que nosso propósito é abrir a economia e regenerar
nossos valores. Acho que ele foi o primeiro Representante que pro-
nunciou a palavra “Deus” em Davos, em seu discurso de abertura.
Talvez outro conto de Borges poderia ser “Deus em Davos”; talvez
desse um conto.
Temos uma ambição que abrange coisas muito concretas. Por
exemplo, os grandes acordos em que o MERCOSUL está envolvido.
Podemos em curto prazo fechar quatro grandes acordos, ao menos,
no MERCOSUL: com a União Europeia, com o Canadá, com a Coreia
e com a EFTA. E podemos continuar em direção a novos horizontes,
talvez com flexibilidades, como já está sendo discutido, se fosse o
caso, mas unindo as vozes em defesa de nossos valores.
Acredito que uma Argentina autêntica e um Brasil autêntico
podem levar essa voz a uma distância muito maior que nossa região,
trabalhando, por exemplo, nos organismos internacionais, na OMC,
nos foros de direitos humanos, por exemplo, para que defendam os
verdadeiros direitos humanos, cooperando com o combate ao crime
organizado e ao terrorismo. Podemos ter um grande programa de
abertura e ao mesmo tempo de reconexão com valores fundamentais.
No Brasil, tentamos manter esse programa, que não foi somente
uma campanha eleitoral, um desenho de marketing eleitoral, mas
que realmente corresponde a uma filosofia e a uma direção muito
clara do Presidente. Acreditamos que o sentimento e o impulso
patriótico podem ser uma grande fonte de uma mudança histórica
no Brasil e, certamente, em nossa região.
No caso do Brasil, a eleição do ano passado foi um momento
realmente único, foi um momento de reconexão nacional, de rege-
neração de um povo que quer voltar a ser um povo, uma entidade
230
orgânica, viva e palpitante. Um povo que se reconheceu na figura

de Jair Bolsonaro como em nenhuma outra. As pessoas escolheram,
votaram, claro, com a cabeça e com o bolso, pela proposta de uma
nova racionalidade política e econômica, para combater a corrupção, a
estagnação. Mas foi, sobretudo, eu diria (ao menos comigo foi assim),
um voto com o coração. Claro que as pessoas querem emprego, mas
também querem sentido em suas vidas. Querem sentir-se parte de
uma comunidade histórica, e não somente de um mercado.
Acho que estamos tentando traduzir tudo isso em ações. Eu
falava um pouco, por exemplo, da parceria com os Estados Unidos,
que começamos a reconstruir com a visita que fizemos no mês
passado, a partir de questões muito concretas, mas que estavam
pendentes e que não teriam sido resolvidas, tenho certeza, sem a
criação de um novo espirito de confiança e de uma ambição de mundo
compartilhada. Como, por exemplo, o novo Acordo de Salvaguardas
Tecnológicas, somente para dar um exemplo de um assunto que
parece muito técnico, mas que por vinte anos foi tentado entre
Brasil e Estados Unidos em nível técnico, e não tinha dado certo. E,
finalmente, conseguimos assinar esse Acordo, certamente (ao menos
é a minha impressão) porque agora temos mais do que o aspecto
técnico, que é a criação de um novo clima, de uma nova visão.
Temos a ação pela democracia na Venezuela, algo que resulta
desse compromisso muito claro, muito direto do Presidente com a
liberdade. O Presidente, praticamente em todos os seus discursos,
usa a palavra “liberdade”, e não o faz só por fazer; é porque acredita,
como eu também acredito profundamente nisso. Falei sobre o discur-
so inaugural do Presidente no Foro de Davos, e foi muito criticado
porque tinha somente seis minutos, como se a importância de um
discurso fosse medida por sua extensão. De modo que, como estou
falando muito, vocês podem julgar-me também pela extensão. Tenho
que aprender mais com o Presidente e concentrar mais as ideias,
com certeza. Aprende-se muito com ele, aliás, de tudo.
231
Ernesto Araújo
Mas a Venezuela é um assunto em que há muito tempo se

tentava fazer uma diferença, a partir da comunidade internacional,
sobretudo em nosso hemisfério, mas sempre parando, sempre
chegando somente até o ponto de expressar uma preocupação
ou algum entendimento genérico. Mas a partir deste ano, com a
participação do Brasil, e, claro, de todos do Grupo de Lima, que é
fundamental nesse processo, dissemos “já chega!”, devemos ajudar
a criar uma realidade democrática na Venezuela. “Isso”, diziam,
“não se pode fazer, não se pode, desde fora, retirar a legitimidade
de um governo que tem sido, de alguma maneira, resultado de uma
eleição.” Dizíamos que não, é uma eleição fraudada, é uma eleição
não reconhecida como tal pela OEA, por exemplo. Um mandato que
resulta disso não tem validade, e expressamos isso.
Diziam: “o problema da Venezuela é que a oposição não está
unida e não compartilha critérios.” Então, organizamos, em Brasília,
uma reunião dos líderes da oposição e do Tribunal Superior no exílio.
Oferecemos a eles um espaço para que falassem, e a partir daí surgiu
uma posição comum. Disso resultou a legítima tomada de posse por
Juan Guaidó, e continuamos trabalhando nisso.
Apenas para dizer que isso requer uma decisão, um compromisso
com a realidade que está por trás das palavras. Porque, durante
muito tempo, no Brasil certamente, pronunciava-se um pouco como
um dever (como esse teatro kabuki, do qual eu falava) a palavra
“democracia”, dizia-se isso em relação à Venezuela, mas nada se fazia.
Acredito profundamente em algo muito simples: que as palavras
correspondem a uma realidade, e devem corresponder. Então, quando
se fala sobre liberdade, algo deve ser feito por essa liberdade.
O Brasil tenta estar mais presente em um tema no qual está-
vamos um pouco escravos de convenções e de falsas tradições. Na
OMC, por exemplo. Devemos começar a falar sobre a reforma da
OMC, de novas questões, sem a preocupação de dividir o mundo
232
em países desenvolvidos e países em desenvolvimento, e sem pensar

que devemos posicionar-nos com uns e estar sempre contra outros,
quando, na realidade, o que há são, nesse exemplo, determinadas
práticas que prejudicam a competitividade, que prejudicam o comér-
cio, sejam praticadas por quem quer que seja, por desenvolvidos ou
em desenvolvimento.
Também devemos questionar posições que não parecem refletir
as posições do povo brasileiro ou os interesses do Brasil, em mui-
tos casos. Nas negociações sobre o meio ambiente, por exemplo.
Questionamos o fato de que elas são, muitas vezes, conduzidas pelas
organizações não governamentais (ONGs), por pessoas que não se
sabe de onde vêm, ou que se sabe de onde vêm, e que envolvem,
muitas vezes, uma perda de soberania.
Devemos falar sobre isso sem medo. Já fizeram caricaturas
minha com uma serra elétrica, como se, pelo fato de eu contestar,
de que nosso governo tem tantos problemas com essa questão de
soberania, na Amazônia, por exemplo, áreas que são sujeitas à
influência das ONGs mais do que ao Estado brasileiro, como se isso
implicasse que de alguma maneira queremos destruir a Amazônia. Ou
seja, esses estereótipos diante dos quais, em momentos anteriores,
governos, governantes, representantes paravam; quando recebiam
uma crítica ou se viam diante de um estereótipo, começavam a se
desculpar e recuavam. Porque é isso que o sistema quer. Uma das
muitas virtudes de nosso Presidente é que ele não tem medo desses
estereótipos, e fala sobre coisas a partir dos interesses e da realidade
do povo brasileiro.
Também questionamos, por exemplo, o instrumento do Pacto
Global para Migração, não porque somos contra as migrações, evi-
dentemente, mas porque acreditamos que são questões que devem
ser tratadas em nível nacional, e não por uma entidade supranacional,
e não a partir de parâmetros internacionais. Porque as realidades
233
Ernesto Araújo
da migração são diferentes em cada caso, e adaptá-las a um deno-

minador comum não é benéfico.
De maneira que queremos trabalhar com a realidade, e não
com a narrativa da realidade; não aceitando os bloqueios mentais e
ao pensamento. Reconhecendo, por exemplo, que as relações, por
um lado, com os Estados Unidos, e por outro lado, com a China,
têm um caráter diferente em cada caso, e devem ser organizadas
de maneira diferente. Podem ser imensamente benéficas nos dois
casos, mas, muitas vezes, as coisas que podemos fazer com um não
podemos fazer com o outro, e vice-versa. Mas hoje, também, nessa
narrativa de bloqueio mental e de bloqueio do pensamento que há
no Brasil, afirma-se que uma aproximação com os Estados Unidos
é algo contrário à China, o que é um absurdo.
É necessário dizê-lo, é necessário desbloqueá-lo. É o que estamos
tentando: um grande desbloqueio de energias, as energias produtivas
do país, e um desbloqueio de ideias. Ambas as coisas vão juntas,
estou convencido de que é impossível fazer uma sem fazer a outra,
seja na política externa, seja em outros campos da política.
Bem, para terminar, e também para recordar algo dos anos
80, um pouco mais adiante, por volta de 1989, lembro-me de ter
assistido um filme argentino chamado Tangos, el exilio de Gardel.
Não me lembro se era muito bom, mas tinha uma frase muito boa,
onde falava da Argentina como a “grande nação inacabada”. Acredito
que somos irmãos, irmãos gêmeos, talvez, em tantas coisas, Brasil
e Argentina, e nisso também. O Brasil também é uma grande nação
inacabada, uma grande nação que nunca chega a sê-lo.
Estamos tentando agora, com nossos modestos meios, com esse
mandato que nos conferiu o povo brasileiro. E não será repetindo
essas tradições do teatro kabuki que chegaremos a sê-lo, mas sim com
novas ideias, ideias de mudança autêntica. Porque, como eu dizia, a
ausência de ideias não funciona. Com ideias, boas ou más, não sei,
234
mas acho que devemos tê-las. E com a enorme mobilização popular

que existe, e que continua existindo no Brasil, acredito que podemos
enfrentar um sistema que, para nós, talvez para vocês também, não
tem sido benéfico durante muitos anos. Então, em tudo isso, acho
que devemos estar juntos.
Muito obrigado.
235
18. Discurso na cerimônia de formatura do Ins-
tituto Rio Branco (03/05/2019)
Senhor Presidente da República, Jair Bolsonaro;

Senhor Vice-Presidente da República, Hamilton Mourão;
Senhores Ministros;
Senhores Senadores;
Senhores Deputados;
Senhores Comandantes de Força;
Senhores Embaixadores;
Senhor Secretário-Geral;
Senhora Diretora do Instituto Rio Branco;
Senhora Paraninfa;
Senhores Chefes da Casa;
Demais autoridades, colegas, amigos, caros formandos,
Em primeiro lugar, estou extremamente grato em nome de todos
aqui por honrarem com sua presença esta Casa e todos os diplomatas
brasileiros. Neste dia em que a nossa Casa, em que a nossa carreira
celebra sua continuidade e, principalmente, sua renovação, com
a formatura da Turma Aracy de Carvalho Guimarães Rosa. Neste
momento, lutamos justamente pela renovação, pela renovação do
Brasil. Muito obrigado, Senhor Presidente, por admitir-nos a nós,
diplomatas, sob o seu comando, nessa luta.
Nenhum Presidente da República no período de quase três
décadas em que tenho tido a felicidade de trabalhar no Serviço
Exterior, nenhum valorizou mais o papel do Itamaraty do que o
senhor. Nenhum teve uma visão mais clara do que a sua sobre o
papel da política externa executada pelo Itamaraty em um projeto
237
Ernesto Araújo
de grande transformação nacional. Isso, para nós que estamos aqui

hoje, constitui, naturalmente, um privilégio e, ao mesmo tempo,
uma enorme responsabilidade. Seremos dignos dessa confiança e
dessa responsabilidade.
Recentemente, o senhor, Presidente, mandou uma mensagem
por WhatsApp, aquela que mandou a todos os Ministros. E, aliás, é
interessante porque a oradora da turma mencionava que a turma do
Instituto Rio Branco que agora se forma tornou-se uma família. E
eu acho que posso dizer, junto com os colegas de Gabinete que estão
aqui, que a equipe de Ministros que o senhor formou, Presidente, está
tornando-se também uma família. E temos inclusive o privilégio de
trocar muitas vezes comentários via WhatsApp. Isso acaba sendo uma
das maiores novidades e inovações do seu governo, e que enfatiza e
reforça esse sentimento de responsabilidade conjunta.
Mas eu dizia que o senhor mandou uma mensagem aos Ministros
dizendo: “Enquanto não faltar água do mar, não deixaremos de lutar.”
E fique certo, Presidente, de que esse é o sentimento que nos anima.
Certamente, esse é o sentimento que me anima e que eu gostaria
de transmitir aqui a essa turma que agora se forma.
Queria dizer aos formandos que, há 27 anos, eu estava aí,
exatamente onde vocês estão, e agora estou aqui, mas continuo aí,
continuo sentindo-me aí, continuo sentindo o mesmo entusiasmo,
a mesma perplexidade, no sentido positivo de, de repente, estar no
meio de uma entidade, de uma instituição que tem a história que
tem e que tem o futuro que tem. É uma sensação que tenho certeza
que vocês não perderão e que vai animá-los ao longo da vida.
Gostaria de dizer também o seguinte: os diplomatas brasileiros
devem servir ao Itamaraty, mas devem, sobretudo, servir ao Brasil,
nunca podemos perder de vista esse horizonte último. O Itamaraty
é um extraordinário instrumento da pátria, e somente florescerá
se a pátria florescer.
238
Discurso na cerimônia de formatura do Instituto Rio Branco (03/05/2019)
Em segundo lugar, quero dizer que a diplomacia é um método,

não é um conteúdo. A diplomacia é um ofício, uma arte. Podemos
equipará-la, por exemplo, à arte da navegação. A navegação é indis-
pensável para chegar a algum lugar, mas não determina para onde
ir. Há que saber para onde se quer ir e utilizar, nesse caso, nesse
exemplo, a arte da navegação para lá chegar.
Do mesmo modo, colocados diante dos desafios da realidade,
dos desafios de posicionar o Brasil no mundo, da maneira que melhor
corresponda ao nosso projeto de transformação, e perguntados sobre
o que queremos, não podemos responder “queremos diplomacia”.
Diplomacia não desenha um rumo, diplomacia não proporciona
um objetivo. Precisamos formular a noção dos objetivos e para eles
apontar. Isso significa, antes de mais nada, pensar.
Assim, o terceiro apelo que eu lhes faço é que não deixem de
pensar; que não terceirizem o seu pensamento aos meios de comu-
nicação, nem a ninguém; que, diante de cada situação, não puxem
aquela ficha básica previamente gerada pelo discurso dominante.
Não tenham medo de correlacionar fatos. Hoje nós vivemos num
círculo fechado, onde parece que qualquer tentativa de correlacionar
fatos é imediatamente chamada de teoria da conspiração. Rompam
esse círculo.
Há vários anos, uns quinze anos, eu escrevi uma pequena obra
de ficção, não sei se vou publicar um dia, mas vou fazer aqui um
pequeno trailer. Passa-se em um mundo do futuro que é dominado
por uma casta de controladores do discurso, chamados tautólogos.
Os tautólogos, evidentemente, praticam a tautologia. E sua função
é evitar qualquer expressão do pensamento que procure dizer algo
além do único sentido aprovado. Nesse mundo existe um único e
último líder rebelde que, segundo a lenda, ainda ousa emitir juízos
sintéticos, isso é, expressões que procurem afirmar algo além daquilo
que está em seus próprios termos, como seria por exemplo esta frase
239
Ernesto Araújo
de Guimarães Rosa, de que gosto muito: “Tudo, aliás, é a ponta de

um mistério, inclusive os fatos.” Naquele mundo dos tautólogos
não se poderia dizer isso, nem se poderia dizer praticamente nada.
Eu nunca imaginei que nós fôssemos chegar tão perto de viver
no mundo dos tautólogos, mas acho que chegamos. Mas ainda não
estamos inteiramente lá. Então eu peço, faço um apelo a vocês,
formandos, que não se sujeitem aos tautólogos. Não deixem de sentir
também. Entre aquilo que apaga o seu coração e aquilo que o acende,
sugiro que optem por essa segunda via. Política externa não é lugar
para sentimentos? Isso é o que dizem os tautólogos. E acrescento
aqui também algo que acabo de ouvir da oradora da turma: “Não
nos percamos em medos nem hesitações.”
Outro dia, Senhor Presidente, o senhor nos dizia, também, a
alguns ministros e outros funcionários que o acompanhávamos na
ocasião: “Nós temos uma oportunidade única de mudar o Brasil.” E
eu tomei essas palavras não somente como uma pertinente avaliação
do quadro político, mas como um chamamento, como o toque de
um clarim, como uma missão.
Eu conclamo aqui todos desta Casa a participarem dessa mis-
são, como um compromisso existencial profundo: mudar o Brasil,
transformar o Brasil na grande nação que nós somos chamados a ser.
Brasil, escuta hoje esse clarim que o conclama a um grande destino
histórico! E o que nós faremos diante desse grande chamado? E o
que nós diremos quando nossos netos nos perguntarem: “O que
vocês estavam fazendo em 2019, quando tiveram oportunidade de
mudar o Brasil? O que vocês estavam fazendo em 2019, enquanto
esse Brasil em transformação teve a oportunidade de contribuir
para transformar o mundo?”
Estamos trabalhando. Aqui no Itamaraty, estamos trabalhando
pelo crescimento econômico, pela capacitação tecnológica, pela
segurança, pela democracia, pela soberania nacional, pela dignidade
humana e pelos valores fundamentais do povo brasileiro. Esse é o
240
nosso horizonte. Todas as ações que vínhamos tomando nesses

últimos meses apontam de maneira coerente no sentido dessas
prioridades. Já estamos avançando em todas elas.
Fechamos acordos com grandes economias e grandes cen-
tros tecnológicos do mundo e estamos a ponto de fechar outros.
Recuperamos o processo de integração regional; reavivamos parcerias
essenciais para o reforço de nossas defesas e de nossa capacidade de
enfrentar o crime; ajudamos de maneira decisiva a criar uma mar-
cha irreversível rumo à democracia na Venezuela e em toda a nossa
região; defendemos o direito à vida nas Nações Unidas; promovemos
a liberdade econômica, ao engajar-nos, por exemplo, no processo de
reformas da OMC; levantamos a voz pela liberdade religiosa e pela
liberdade de expressão. Nossos interesses unidos aos nossos ideais.
Somente assim seremos alguém no mundo.
Eu gostaria de deter-me um pouco, por um momento, em um
tema específico: o tema da Venezuela. O mundo todo tem hoje os
olhos postos na Venezuela, porque ali se dá um combate entre a demo-
cracia e a opressão, entre a verdade e o cinismo. O ressurgimento da
Venezuela em torno de uma esperança de democracia, configurada
pelo seu Presidente Encarregado, deve-se fundamentalmente a um
esforço diplomático dos países democráticos das Américas, reunidos
no Grupo de Lima.
O Brasil participou e participa intensamente desse esforço,
decisivamente, desde os primeiros dias deste governo. Este governo
identificou-se com a causa da democracia e da verdade na Venezuela.
Isso está claríssimo. E é muito triste ver pessoas no Brasil torcendo
pela tirania, pelo cinismo, apenas para ver este governo dar-se
mal. A absoluta falta de ideias diante do tema Venezuela, às vezes,
é algo que me espanta, por parte da imprensa e de comentaristas,
sobretudo, mas não há de ser nada.
241
Ernesto Araújo
Esta nossa política externa, isso eu garanto, não recua diante do

primeiro obstáculo, nem da primeira crítica, nem da segunda, nem da
terceira, nem da milionésima. O que nos move é uma convicção muito
simples e profunda. Estamos fazendo o que é certo. O que nos move
é a esperança dos brasileiros e dos nossos vizinhos. Ainda ontem eu
escutava de uma ativista pró-democracia de um país sul-americano
a seguinte frase: “o governo Bolsonaro é a grande esperança da
democracia em toda a América do Sul, estamos rezando todos os
dias pelo seu Presidente.” Isso não é a avaliação de um especialista
em Relações Internacionais, que poderia aparecer na The Economist
ou na Foreign Affairs ou em algum periódico brasileiro. Isso é um
grito rasgado de fé e de esperança de alguém que sente, na carne, os
efeitos da tirania, de alguém que anseia pela liberdade, não como
um modelo teórico em um seminário de sociologia, mas a liberdade
como o dom da vida.
Estamos construindo nossa política externa a partir desse
compromisso com a democracia na nossa região, desse compromisso
com a liberdade, liberdade de carne e osso. Somente a liberdade,
bem fundamental do ser humano, dará sentido aos nossos demais
objetivos.
Senhor Presidente, eu acho que se perguntarem a qualquer
brasileiro se quer um novo Brasil, um Brasil mais próspero e feliz, essa
pessoa dirá imediatamente que sim. Se quer um país transformado,
dirá que sim. Se quer um Brasil diferente do que era nos últimos anos
e décadas, exclamará, sem pestanejar, que sim. Mas se perguntarmos
se querem uma política externa diferente, muitos dirão: “Ah não,
aí não. Queremos uma política externa igualzinha.” Igual? Igual à
dos últimos 40 anos, esse período que gerou estagnação econômica,
desemprego, desindustrialização, corrupção galopante, criminalidade,
ineficiência, colapso da educação e dos serviços públicos, tudo isso,
queremos mais do mesmo? Não. Não teremos um Brasil diferente
com uma política externa igual, pois a política externa é um terreno
242
essencial para o avanço da nação. Precisamos de uma política externa

que escape ao mundo repetitivo e fechado dos tautólogos, precisamos
de uma política externa que ajude a mudar o Brasil, simplesmente isso.
Bem, hoje também é um dia de homenagens, e sobretudo um
dia de homenagens. Queria homenagear inicialmente todos os
professores do Instituto Rio Branco que formaram essa turma, e
continuam formando as novas turmas, alguns dos quais inclusive
foram meus professores tantos anos atrás e a quem tanto devo.
Homenagear a Diretora do Instituto Rio Branco, Embaixadora Gisela
Padovan, pelo seu trabalho na frente desta instituição de referência.
Quero homenagear os familiares dos formandos, aconselhando
que se preparem, porque, se os seus filhos, maridos, esposas, seus
pais que agora se formam nos seguirem, como seguirão, nesta luta,
nesta aventura à qual os convoco, nem tudo serão rosas para vocês,
familiares. Vocês sofrerão ao lado deles. E eles somente suportarão
a luta se tiverem vocês ao seu lado, como eu tenho o privilégio de ter
ao meu lado a minha família, especialmente minha mulher, Maria
Eduarda, aqui presente, sem cujo amor e apoio eu não estaria aqui.
E não teria forças para a imensa tarefa que o senhor me atribuiu,
Senhor Presidente.
Quero homenagear a paraninfa, Embaixadora Eugenia
Barthelmess, com seu espírito de dedicação, sua grande capacidade
de trabalho, seu patriotismo e sua integridade, qualidades que bem
conheço e admiro desde que convivemos em turmas contíguas no
Instituto Rio Branco.
Quero homenagear e enaltecer a figura da patrona da turma,
Aracy de Carvalho Guimarães Rosa, pessoa de extraordinária coragem
e princípios, que salvou inúmeros judeus durante a Segunda Guerra
Mundial. É uma belíssima escolha de patrona, realmente. Mostra a
consciência dessa turma de que a diplomacia não significa ficar em
cima do muro, diplomacia não significa ficar assistindo aos grandes
243
Ernesto Araújo
embates da humanidade, esperando para ver quem ganha e aí aderir

ao vencedor. Diplomacia precisa ter sangue nas veias. E, com Aracy,
quero homenagear todos os combatentes da liberdade e todos os que
sofrem perseguição, na Venezuela e em todos os lugares do mundo.
Falando de Aracy, este também é o momento de anunciar que, em
breve, o Itamaraty estará apresentando ao Presidente a proposta de
criação do Instituto Guimarães Rosa, entidade que será encarregada
de promover a língua, a cultura e a produção criativa do Brasil no
exterior, e cujo nome homenageia justamente o marido de Aracy, o
diplomata e escritor João Guimarães Rosa, cuja inesgotável aventura
criadora nos recorda também que a diplomacia é, entre outras coisas,
um projeto literário no mais alto sentido e simboliza a permanente
reinvenção e redescoberta das nossas raízes e da nossa alma.
Eu gostaria de encerrar, se me permitem, citando o Evangelho,
quando diz: “a pedra que os construtores rejeitaram, essa pedra
tornou-se a pedra angular do edifício.” De fato, a pedra que os
órgãos de imprensa rejeitaram, que a mídia rejeitou, a pedra que
os intelectuais rejeitaram, a pedra que tantos artistas rejeitaram,
a pedra que tantos autoproclamados especialistas rejeitaram, essa
pedra tornou-se a pedra angular do edifício, o edifício de um novo
Brasil. Esse raio vívido de amor e de esperança que à terra desce.
Senhor Presidente, nós aqui do Itamaraty, formandos e forma-
dos, modernos e antigos, homens e mulheres, todos nós estamos
prontos para, a partir da sua orientação, e com base na pedra angular
rejeitada por tantos, mas escolhida pelo povo brasileiro, ajudá-lo a
construir esse novo Brasil.
Muito obrigado!
244
19. Os primeiros avanços da nova política ex-
terna, artigo publicado no jornal Valor Eco-
nômico (08/05/2019)6
Os primeiros avanços da política externa

Nos primeiros 100 dias do governo Bolsonaro, a nova política
externa brasileira realizou avanços fundamentais para a reinserção
do Brasil na região e no mundo, no papel protagônico que nos cabe,
e para a prosperidade do povo brasileiro.
Ao longo de décadas, o establishment brasileiro de política
externa buscou fazer do Brasil ator global, um país de referência
no concerto das nações, com uma atuação internacional capaz de
trazer progresso para sua sociedade e seu povo. Evitava-se, porém,
concretamente aproximar-se o Brasil dos Estados Unidos, de Israel
e de outros grandes centros tecnológicos, integrando-o a economias
dinâmicas capazes de nos transmitir inovação e competitividade,
uma vez que isso seria classificado de “alinhamento automático”.
O Brasil poderia ter alcançado a reestruturação do espaço
sul-americano, abandonando a UNASUL, claramente desgastada,
e passando a um processo de integração competitiva e promoção
da democracia, mas isso não foi feito, pois excluiria a Venezuela de
Maduro.
O Brasil poderia ser ousado e pró-ativo nas grandes negociações
comerciais com União Europeia, Canadá, Coreia e EFTA? A resposta,
6 Artigo disponível em: http://www.itamaraty.gov.br/pt-BR/discursos-artigos-e-entrevistas-categoria/

ministro-das-relacoes-exteriores-artigos/21003-os-primeiros-avancos-da-nova-politica-externa-
valor-economico-08-05-2019. Acesso em: 9 set. 2020.
245
Ernesto Araújo
em anos passados, seria de que não podemos nos expor à competição

desses mercados mais avançados.
Deveríamos ingressar na OCDE? Mais uma vez, muitos respon-
deriam não, pois o clube de países ricos poderia impor-nos padrões
diferentes das nossas políticas públicas. Alguns diriam que sim, a
entrada na OCDE seria boa. Mas para entrar na OCDE precisamos
do apoio norte-americano. Para obtê-lo, precisamos construir uma
relação de confiança mútua com os EUA – e aí vinha novamente o
argumento do alinhamento automático.
Deveríamos participar ativamente da reforma da OMC para
tratar de novos temas ou, mesmo, dos temas tradicionais da orga-
nização com novo enfoque, mais efetivo? Não, era preciso preservar
os antigos dogmas negociadores, mesmo que recentemente não
tenham trazido resultados efetivos.
A visão do establishment de décadas recentes, portanto, era
manter uma política externa imutável em um país estagnado. O
establishment sabia para aonde queremos ir, mas não estava disposto
a fazer, com coragem, as mudanças necessárias para se chegar lá.
Agora, estamos fazendo todos aqueles esforços e muitos outros.
Estamos tomando as medidas concretas necessárias para fazer da
política externa brasileira um instrumento de crescimento econômico,
de aumento do poder e da prosperidade da nação, em ambiente
regional e mundial democrático – uma política que se constitui
em um conjunto de ações determinadas, longe de ser apenas uma
coleção de discursos vazios.
A reaproximação com os Estados Unidos, consolidada pela
visita do Presidente Bolsonaro a Washington, permitiu abrir o
caminho para o ingresso do Brasil na OCDE, a assinatura do Acordo
de Salvaguardas Tecnológicas, o incremento da parceria em defesa
mediante a declaração do Brasil como “aliado especial” e início de
aproximação à OTAN, e o lançamento das bases de uma parceria eco-
246
Os primeiros avanços da nova política externa,
artigo publicado no jornal Valor Econômico (08/05/2019)
nômica que incluirá diferentes instrumentos nas áreas do comércio

e dos investimentos.
A substituição da UNASUL pelo PROSUL, alicerçada na democra-
cia e na liberdade econômica, proporciona-nos uma nova alavancagem
integracionista capaz de transformar a América do Sul em um grande
espaço de dinamismo econômico, livre de uma vez por todas do
caudilhismo e do projeto totalitário do Foro de São Paulo.
A parceria com Israel, construída pela liderança do Presidente
Bolsonaro e do Primeiro-Ministro Netanyahu, abre para o Brasil um
novo horizonte de avanços na tecnologia e na inovação, na agricultura
e piscicultura, na segurança e na defesa, além do importantíssimo
aspecto simbólico de reconexão do Brasil com lugares que são con-
siderados por 90% dos brasileiros o berço sagrado de sua fé.
Nos vários órgãos das Nações Unidas, o Brasil passou a atuar
em defesa dos seus interesses.
Defendemos os valores do povo brasileiro e sua soberania, contra
o uso indevido dos foros de direitos humanos para a promoção de
instrumentos contrários à família, ou dos foros de meio ambiente
para justificar o protecionismo contra a agricultura brasileira, ou
ainda o uso de vários foros para proibir a exploração legítima e
sustentável dos recursos naturais que pertencem ao povo brasileiro.
Estamos abrindo novas frentes bilaterais para geração de opor-
tunidades econômicas com países de enorme potencial, como a
Polônia (economia que mais cresce na União Europeia) e os Emirados
Árabes Unidos (com quem estamos criando um pujante programa de
investimentos no Brasil e desenhando um esquema de exportação
para atingir imensos mercados do Oriente Médio e sul da Ásia com
nossos produtos alimentícios).
Mantivemos ou manteremos em breve diálogos produtivos com
Alemanha, Arábia Saudita, Hungria, Itália, Marrocos, Nigéria, Nova
Zelândia, Suíça e muitos outros países com os quais já identificamos
247
Ernesto Araújo
novas ideias e projetos de cooperação efetiva para o crescimento

brasileiro.
Estamos reestruturando a fundamental relação com a China,
com vistas a melhor utilizar os instrumentos negociadores de que
o Brasil dispõe para conseguir diversificar e aumentar o acesso de
nossos produtos, em especial do agronegócio, ao mercado chinês.
No BRICS, lançamos com a China e os demais países do bloco um
programa de inovação e start-ups e iniciativas na área da economia
digital, de modo a conectar esse mecanismo às prioridades brasileiras
de desenvolvimento.
Demos novo impulso ao MERCOSUL, que volta a ser uma pla-
taforma eficiente de negociação comercial e integração competitiva,
bem como à parceria com a Argentina, com ideias inovadoras e
ambiciosas nas áreas econômica, tecnológica e muitas outras. Com
o Paraguai construiremos duas novas pontes que ampliarão a inte-
gração entre os dois países.
Liberamos da exigência de vistos os turistas dos EUA, Canadá,
Austrália e Japão, gerando, de imediato, significativo aumento na
demanda de viagens para o Brasil, o que criará empregos e renda
no turismo, um setor fundamental para a recuperação de áreas
economicamente deprimidas.
Todos esses resultados abrem o caminho para posicionarmos o
Brasil na geopolítica e na economia mundial no lugar que nos cabe.
Para chegar lá, é preciso trabalho, criatividade, sinceridade. É
preciso pensar novo e pensar grande. É preciso abandonar dogmas
e conceitos ultrapassados. É preciso não ter medo de quebrar tabus,
esses tabus que, por décadas, paralisaram a nossa política externa,
gerando atraso e estagnação. A política externa precisa ser dinâmica
e, sobretudo, estar a serviço do povo brasileiro. Estamos trilhando
com firmeza esse caminho.
248
20. Discurso na conferência “A cooperação entre
o Brasil e a África”, por ocasião da celebração
do Dia da África, em Brasília (27/05/2019)
Senhor Embaixador Martin Agbor Mbeng, Decano do Grupo

Africano, em nome do qual cumprimento todos os Embaixadores
africanos acreditados em Brasília;
Caros colegas, amigos;
Senhoras e senhores,
É uma enorme satisfação e alegria contar com a presença de
todos os senhores aqui para comemorarmos juntos o Dia da África,
mantendo e reinaugurando uma tradição de diálogo e proximidade
entre o Brasil e o continente africano nesta importante data.
Gostaria de começar assinalando que a política externa do
Presidente Jair Bolsonaro pretende aproximar-se do povo brasileiro
e dos sentimentos que movem a nossa nação.
A maioria da nossa nação, a maioria do nosso povo reconhece‑se
afrodescendente. Nós nos orgulhamos disso. O povo brasileiro
identifica-se profundamente com a África, como inclusive acabamos
de ver no brilhante texto do Embaixador Alberto da Costa e Silva.
Nesse momento em que o Brasil se esforça por reencontrar‑se
consigo mesmo, isso significa necessariamente um impulso de
reencontrarmo-nos com a África, que é parte indispensável da
nossa essência e das nossas raízes. Num mundo justamente de
desenraizamento e de homogeneização das nações, contra o qual nos
insurgimos, esse reencontro com as raízes africanas da nacionalidade
brasileira é absolutamente fundamental. Nós buscamos não só um
Brasil mais próspero, mas um Brasil também mais autêntico e mais
conectado consigo mesmo. Na parceria com a África, nós queremos
249
Ernesto Araújo
refletir essa mesma disposição, combinando o trabalho com a nossa

identidade e a promoção de nossas relações econômicas e em tantos
outros domínios. Entre nós, brasileiros, a África está presente na
língua, na cultura, na religião, na dança, no DNA. O Dia da África,
portanto, é também um pouco um dia nosso, do Brasil, se é que posso
ousar dizê-lo. A África tem lugar sólido no edifício da nacionalidade
brasileira.
Esse Dia da África que acaba de transcorrer celebra um movi-
mento de caráter libertador. Refere-se à criação da Organização da
Unidade Africana, em 25 de maio de 1963. Desde então, a orga-
nização, que em 2002 se converteu na União Africana, cresceu e
afirmou-se: acolhe hoje dezenas de Estados e desempenha papel
central no reforço da institucionalidade do continente. Os países
africanos aprenderam que caminhar unidos é a forma mais eficiente
para realizarem seus objetivos – unidos, mas soberanos, dando um
exemplo ao mundo, inclusive ao nosso esforço de integração na
América Latina e na América do Sul.
O dia 25 de maio marca, dessa forma, a celebração dos mais
caros valores regionais dos quais compartilhamos: a soberania, a
igualdade entre os Estados, a solidariedade e a integração regional
em prol da construção de um destino comum – sem que, com isso,
sejam feridas a liberdade e a dignidade de cada povo. É nesse espírito
de liberdade que nos reunimos aqui hoje.
Gostaria de falar um pouco sobre o tema do comércio. Desde o
início dos anos 2000, o mundo assiste ao “renascimento africano”.
A África é polo econômico em ascensão, com grande atração de
capitais e taxas de crescimento econômico em muito superiores à
média mundial.
Entre 2000 e 2010, o continente apresentou 5,4% de crescimen-
to anual do PIB, enquanto a média mundial foi de aproximadamente
3% no mesmo período. Para 2018 e 2019, estima-se que o crescimen-
250
Discurso na conferência “A cooperação entre o Brasil e a África”,
por ocasião da celebração do Dia da África, em Brasília (27/05/2019)
to econômico anual africano seja superior a 4%, número invejável,

enquanto a economia global deve crescer em torno de apenas 3%.
Diante desses números vemos que estamos muito longe de
realizar o potencial de comércio entre o Brasil e o continente africano.
Nossas trocas econômicas devem estar à altura das nossas
relações firmemente ancoradas na história e num patrimônio cultural
compartilhado. A África constitui mercado consumidor em clara
expansão, com o qual o Brasil compartilha a vasta área comum do
Atlântico Sul.
Nos últimos anos, após sensível redução na corrente de comér-
cio entre Brasil e África, verificada em 2016, experimentamos
uma fase de ainda modesta recuperação. Em 2017, as trocas foram
de US$ 14,92 bilhões e, em 2018, alcançaram US$ 14,77 bilhões.
Precisamos trabalhar para redinamizar as nossas trocas comerciais,
a partir desse patamar.
O perfil do comércio entre Brasil e África não corresponde mais
ao de outros tempos, marcado por exportação de bens industriali-
zados por parte do Brasil e importação de produtos primários com
origem nos países africanos.
Em 2018, manufaturados e semimanufaturados correspon-
deram a 58% das exportações brasileiras para a África e a 53% das
importações brasileiras provenientes da África. É um novo quadro,
que nos traz novos desafios, dentro do qual queremos e podemos
atingir muito mais.
Seguindo o espírito do recém-firmado Acordo Continental
Africano de Livre Comércio, queremos mais acordos comerciais. Já
temos dois tratados em vigor que demonstram esse potencial, e que-
remos expandir essa dimensão. Temos o Acordo de Livre Comércio
MERCOSUL-Egito – país para onde se destinam atualmente 26%
(US$ 2,13 bilhões) de todas as exportações do Brasil para a África – e
o Acordo de Comércio Preferencial (ACP) MERCOSUL-SACU.
251
Ernesto Araújo
Quero enfatizar que, na nova visão de política externa que

estamos implementando, a dimensão econômica e comercial das
relações Brasil-África é fundamental. Convido nossos parceiros
africanos a continuar a dialogar com o Brasil sobre formas e opções
para aumentarmos o nosso comércio e para diversificá-lo, bem como
para ampliarmos os investimentos de lado a lado, sempre com a
participação crucial do setor privado.
O governo brasileiro tem toda disposição para trabalhar com
a iniciativa privada com o propósito de ampliar o fluxo de investi-
mentos em direção à África. Vamos trabalhar com o objetivo de que
estejam dadas as condições para empresas africanas e brasileiras
investirem lá e cá.
Atualmente, os investimentos do Brasil na África concentram-se,
principalmente, nos ramos da construção civil, agronegócio, mine-
ração e petróleo, tendo como principais parceiros em investimento
Angola, África do Sul e Nigéria.
Também há significativos investimentos africanos no Brasil,
fato desconhecido por muitos brasileiros. Esses investimentos
acontecem nos mais diferentes campos – da produção de petróleo e
de fertilizantes à extração e transporte do minério de ferro, passando
pelo mercado editorial e pela ligação, por cabo submarino de fibra
ótica, entre nossos continentes.
Nesse campo dos investimentos, como nos outros, queremos
uma relação entre iguais, equitativa, explorando os diferentes mode-
los, conforme as necessidades e características de cada parceiro.
Canal privilegiado de diálogo entre o Brasil e a África é a União
Africana. Enxergamos a União Africana como a janela pela qual os
vários aspectos do continente se mostram ao mundo, na forma de
uma só entidade e um ponto privilegiado para o exame das principais
questões africanas.
252
A União Africana representa importante espaço de divulgação

de projetos de alcance continental, como a área de livre comércio
continental ou o passaporte continental unificado. Essas amplas e
ambiciosas propostas apontam para uma vontade política voltada
para a construção e o fortalecimento da arquitetura de coordena-
ção e de cooperação africana. Complementarmente, instrumentos
como a observação eleitoral, a garantia do resultado dos pleitos e o
apoio ao funcionamento regular das instituições dos países‑mem-
bros, têm contribuído para a prevenção de conflitos e o reforço da
institucionalidade do continente, trabalho que muito admiramos.
Em abril de 2018, em reunião com autoridades da União Africana,
em Adis Abeba, reiteramos a importância estratégica que atribuímos
a essa relação com a União Africana, e ao continente africano de
modo geral, na política externa brasileira. Um compromisso que
agora nós reafirmamos. Queria nesse momento reiterar a proposta
feita de criação de um mecanismo de consultas políticas regulares
entre Brasil e a União Africana.
Gostaria de falar de maneira muito especial da Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa, a CPLP, cuja presidência no momento
é de Cabo Verde, e que constitui importante elo de ligação entre o
Brasil e o continente africano.
Seis de seus nove membros são países africanos cuja língua
comum é base sobre a qual se constrói a comunidade. A CPLP é
símbolo do valioso patrimônio humano, linguístico e cultural que
nos une, do princípio da igualdade soberana entre Estados e do forte
adensamento das nossas relações em todos os domínios.
A partir dos três pilares da CPLP – a concertação político-
‑diplomática, a cooperação em todos os domínios e a promoção e
difusão da língua portuguesa –, surgem iniciativas concretas de
cooperação e apoio em casos de crise, estreita coordenação dos
253
Ernesto Araújo
nove países nos foros multilaterais, em questões como segurança

alimentar e energética e construção da paz em situações pós-conflito.
Também é importante destacar a presença da CPLP no acom-
panhamento de processos eleitorais de Estados membros, sempre
a pedido destes. O Brasil integrou todas as missões de observação
eleitoral da Comunidade – cerca de trinta até hoje – desde que elas
foram instituídas, tendo sido a mais recente aquela realizada na
Guiné-Bissau em março do corrente. Na visão brasileira, as missões
de observação eleitoral contribuem para o desenvolvimento insti-
tucional em bases democráticas dos Estados membros.
A experiência da CPLP – como também a da União Africana –
demonstra que os povos e as nações são mais fortes quando se unem.
A exemplo da CPLP, nos foros multilaterais, com frequência,
o Brasil e a África convergem em posições relativas a temas como
a promoção da segurança alimentar, a criação de mecanismos de
defesa do sistema financeiro internacional contra crises, o forta-
lecimento dos mecanismos de financiamento ao desenvolvimento
e a liberalização do comércio internacional de produtos agrícolas.
Aproveito a oportunidade para felicitar as nações africanas, que
indicarão o Presidente da 74ª Assembleia Geral das Nações Unidas,
desde já garantindo que o candidato que seja endossado pela União
Africana para essa notável função terá o apoio do governo brasileiro.
No setor de defesa, compartilhamos visões similares, na medida
em que acreditamos que a maior estabilidade de nossas regiões
possibilita o desenvolvimento de nossos povos. Por isso, cooperamos
de maneira intensa na área de defesa e segurança.
Mantemos acordos-quadro de cooperação em defesa com doze
Estados africanos, que nos permitem compartilhar ideias, treina-
mento, doutrina militar e tecnologia.
Nossas Forças Armadas enviaram e receberam oficiais e praças
para cursos e outras atividades de treinamento. Das escolas brasileiras
254
de formação de oficiais já saíram militares africanos que hoje são

motivo de orgulho para seus países e para o Brasil.
Várias Forças Aéreas da África já utilizam aeronaves Super
Tucano da Embraer. Também cooperamos com países africanos na
implantação de sistemas de controle terrestre, aéreo e naval.
Outro importante aspecto é a cooperação técnica em matéria
de defesa, que inclui pesquisa tecnológica e venda de material de
alto valor agregado, área bastante frutífera e que permanecerá
muito promissora.
Nesse sentido, destaca-se o desenvolvimento conjunto de tec-
nologia de mísseis com a África do Sul: o projeto do míssil ar-ar de
quinta geração A-Darter está em fase final de testes.
Mantemos ainda importantes projetos de cooperação naval
com países africanos, até mesmo por meio do estabelecimento de
missões navais. Formamos mais de mil militares da Marinha da
Namíbia em nossas escolas navais, o maior contingente de oficiais
estrangeiros já capacitados no Brasil. A Missão Naval do Brasil na
Namíbia contribuiu, ademais, para a criação do Curso de Formação
de Marinheiros na Base de Walvis Bay.
Outro exemplo de cooperação naval é a manutenção de um
oficial da Marinha do Brasil no Centro Inter-Regional de Coordenação
entre os países do Golfo da Guiné, no Cameroun.
A África Ocidental, é importante assinalar, compartilha com o
Brasil o Atlântico Sul, espaço que faz parte do “entorno estratégico”
brasileiro. Nesse sentido, a intensificação da cooperação com o oeste
do continente africano contribui para a consolidação de uma área
de paz e estabilidade.
O governo brasileiro acredita na importância da coordenação
de esforços para a prevenção e o combate à pirataria, ao tráfico de
drogas, de armas e de seres humanos, à pesca ilegal e outros ilícitos
transnacionais no Atlântico Sul.
255
Ernesto Araújo
No Golfo da Guiné, participamos, pela sexta vez, nas atividades

da Operação Obangame Express, com o navio-patrulha oceânico
Araguari, da Marinha do Brasil. O exercício envolve diretamente os 16
países do Golfo da Guiné, desde Senegal até Angola, e é patrocinado
pelo Comando Militar dos EUA para África (AFRICOM) e facilitado
pelas Forças Navais norte-americanas para Europa e África (US Naval
Forces Europe/Africa).
Bienalmente, participamos dos exercícios navais IBSAMAR, que
contaram com a participação da corveta Barroso, em 2018, gerando
aproximação e intercâmbio de experiências entre as Marinhas do
Brasil, da África do Sul e da Índia.
O Brasil acredita que exercícios conjuntos como esses capacitam
forças de defesa brasileiras e africanas a incrementar seu grau de
interoperabilidade e a fazer com que nós nos apropriemos de nossa
própria segurança.
Além da cooperação em defesa, a cooperação técnica também
é instrumento privilegiado para o adensamento das relações do
Brasil com a África: intensifica nossos laços políticos, econômicos,
sociais e culturais.
Focamos no desenvolvimento de capacidades, ou seja, na iden-
tificação, mobilização e expansão de conhecimentos e competências
disponíveis no país parceiro, com vistas à conquista da autonomia
local para a concepção e a implementação de soluções endógenas
para os desafios do desenvolvimento.
Nos últimos vinte anos, o Brasil realizou 677 projetos de coope-
ração técnica com os mais diversos países africanos, destacadamente
nas áreas de saúde, agricultura, pecuária, pesca, educação e formação
profissional.
Notabiliza-se o trabalho da Agência Brasileira de Cooperação, a
ABC, que, desde 1987, presta cooperação técnica como instrumento
256
de desenvolvimento de países-irmãos – entre eles, muito especial-

mente, os países africanos.
Atualmente, encontram-se em vigor 32 acordos de cooperação
técnica entre o Brasil e países do continente e 78 projetos de coope-
ração técnica estão em andamento com a África.
Pretendemos que esses projetos se orientem cada vez mais
pelas prioridades políticas definidas por nossos parceiros africanos.
Queremos trabalhar para aquilo que é importante para os africanos.
Eu digo sempre que os diplomatas não devem fazer coisas que
são apenas importantes para outros diplomatas, mas coisas que
façam a diferença para pessoas comuns e para a realidade concreta
de seus países. E queremos aplicar isso às relações com o continente
africano. Queremos escutá-los e saber quais são as suas prioridades
e, para isso, é extremamente valiosa essa oportunidade que temos
aqui hoje.
Já tive a oportunidade de escutar com enorme interesse e
atenção às palavras do Embaixador do Cameroun, Martin Agbor
Mbeng, que já apontam diferentes ideias para o aprofundamento
dessa cooperação, e terei enorme prazer em escutar outras ideias de
Vossas Excelências. Essa preocupação ilustra o interesse brasileiro
fundamental em contribuir para o desenvolvimento econômico e
social da África.
A cooperação técnica brasileira reveste-se, como sabem, de
variados formatos. Temos um lugar cada vez mais importante para
a cooperação trilateral, com países desenvolvidos, que já resultou
em inúmeros projetos, como a parceria com a Alemanha para o
melhoramento do plantio do caju em Gana, ou com o Japão para o for-
talecimento do Sistema de Resposta ao HIV e SIDA em Moçambique,
ou ainda no combate à lagarta-do-cartucho em inúmeros países
africanos em parceria com os Estados Unidos.
257
Ernesto Araújo
No âmbito da cooperação trilateral com organismos interna-

cionais, cabe destacar o programa para o apoio no desenvolvimento
de Programas Sustentáveis de Alimentação Escolar, implementado
em parceria com o Programa Mundial de Alimentos por meio do
Centro de Excelência contra a Fome em Brasília.
No que diz respeito à cooperação com a CPLP, quero destacar
aqui o programa de “Fortalecimento da capacidade política e insti-
tucional de agentes governamentais e não governamentais para a
promoção e defesa dos direitos das pessoas com deficiência nos países
da CPLP”, mais um exemplo das perspectivas da nossa cooperação.
Queria ressaltar também a perspectiva de aumento da nossa
cooperação cultural. Como sabem, estamos criando um novo institu-
to, o Instituto Guimarães Rosa, para promoção da cultura brasileira
no exterior, que permitirá uma presença mais estruturada do Brasil
nessa área da cooperação cultural, e onde um destaque muito especial
caberá à nossa cooperação com a África.
Nossa cooperação também toma a forma de resposta humani-
tária, a fim de contribuir para mitigar o sofrimento de populações
em situações vulneráveis.
A propósito, gostaria de manifestar nossa solidariedade com
Moçambique, Malawi e Zimbábue, onde o ciclone tropical Idai cau-
sou centenas de mortes, destruição e desalojamentos, que tanto
lamentamos.
A resposta humanitária do Brasil, até o momento, materializou-
‑se no fornecimento de imagens de satélite das regiões afetadas pelo
ciclone, o envio de dois aviões de transporte Hércules C-130 da Força
Aérea Brasileira (FAB), com duas equipes de vinte especialistas em
busca e salvamento, com carga de medicamentos e insumos básicos
de saúde. O governo brasileiro também ofereceu contribuição com
recursos – inclusive por meio da CPLP – para ações de mitigação e
reconstrução.
258
No início de maio, nova equipe humanitária brasileira, com um

efetivo de 29 especialistas, partiu para Moçambique, substituindo as
anteriores e dando continuidade à assistência às vítimas dos ciclones.
Falando agora, e para terminar, do futuro das relações entre
Brasil e África, gostaria de dizer que o Brasil quer ser parceiro da
África no desenvolvimento vertiginoso que atravessa o continente
africano. Obras de infraestrutura e produção de alimentos intensifi-
cam-se à luz da rápida urbanização que perpassa os países africanos.
Podemos contribuir com capacidade técnica em infraestrutura e
urbanismo, tendo em conta que compartilhamos muitos dos desafios
que a África enfrenta e enfrentará.
Queremos participar da revolução agrícola pela qual passará a
África, com nosso know-how, maquinário e programas de capacitação.
Nos campos do urbanismo, infraestrutura e agronegócio, podemos
empreender processos de transferência de tecnologia que proporcio-
nem ganhos para o lado africano, em termos de desenvolvimento,
bem como para o lado brasileiro, em termos de conquista de mercados.
Busquemos, juntos, construir um arcabouço jurídico que pro-
porcione previsibilidade aos negócios entre brasileiros e africanos por
meio de novos acordos de cooperação e facilitação de investimentos.
Ampliemos nosso trabalho conjunto no campo da defesa por meio de
pesquisa compartilhada, capacitação de recursos humanos e trans-
ferência de conhecimentos. Fortaleçamos a cooperação educacional
e cultural no contexto dos programas de intercâmbio de graduação
e pós-graduação e no contexto do Instituto Guimarães Rosa.
Como os senhores que vivem aqui em Brasília sabem, o Brasil
passou, nos últimos anos, por uma de suas maiores crises econômicas
da sua história, marcada por desafios políticos, sociais e, não menos
importante, desafios de natureza ética.
259
Ernesto Araújo
Estamos inaugurando um novo tempo político, em que os

valores da transparência, da honestidade e da liberdade nos guiam.
É sob essa ótica que buscaremos promover mais comércio, mais
investimento e mais desenvolvimento para nossos povos. Queremos
reconquistar para o Brasil um lugar de destaque no mundo, um lugar
que acreditamos ser o nosso destino, e esse trabalho passa muito
especialmente pela construção de uma parceria vibrante e sólida
com a África.
Agradeço novamente muito a presença de todos e podemos
passar então para um debate e troca de ideias.
Muito obrigado!
260
21. Apresentação por ocasião do trigésimo aniver-
sário da Embrapa Territorial, em Campinas
(30/05/2019)
Boa tarde!
Ministra Tereza Cristina; Ministro Fernando; Ministro Ricardo
Salles; Deputado Alceu Moreira; em nome de quem saúdo todos os
Parlamentares presentes; Secretário de Agricultura de São Paulo,
Gustavo Junqueira; Presidente da Embrapa, Sebastião Barbosa;
Chefe-Geral da Embrapa Territorial, Evaristo Miranda; senhores
Oficiais Generais; ex-Ministros. Quero saudar de maneira especial
Dom Luiz Philippe de Orléans e Bragança, em nome de quem saúdo
todos os demais presentes.
É uma enorme alegria e uma enorme honra estar aqui nesta
tarde. Minha primeira observação é de que, além de uma nova sala
de situação, a Embrapa Territorial precisa de um novo auditório
para acomodar toda a enorme atenção que, justamente, ela atrai.
A Embrapa, como todos os senhores sabem, ao longo desses
46 anos, tem sido uma instituição central na transformação do
Brasil. Passamos de importador líquido de alimentos, nos anos 70,
a um dos celeiros do mundo. E se nós temos hoje essa ação, como
temos, de transformar o Brasil em um dos grandes do mundo, em
uma potência em escala mundial, uma potência trabalhando pela
democracia, pela liberdade, pela dignidade humana, isso não seria
possível sem o agro, sem essa base do agronegócio, onde o Brasil
já é uma potência mundial. Esperamos que, com novas Embrapas,
novas ideias, novos esforços como este, nós consigamos realmente
alcançar esse sonho.
261
Ernesto Araújo
Agradeço muito ao doutor Evaristo por ter mencionado a ini-

ciativa que nós tivemos da criação do Departamento de Promoção
do Agronegócio dentro do Itamaraty. Isso é parte de um esforço de
concatenação de todo o governo brasileiro. No Itamaraty, que tem
interface com praticamente todas as áreas do governo, nós procura-
mos que haja um perfeito encaixe, uma perfeita coordenação, através
de diferentes áreas do Itamaraty, com todas as áreas do governo. Mas
o agro realmente tem um caráter fundamental, e está muito presente
no nosso coração, de todos os diplomatas brasileiros e do Itamaraty.
Isso também é simbolizado pela presença, aqui, de quatro
Ministros da equipe. Esse esforço extraordinário que o Presidente
Jair Bolsonaro tem tentado implementar, e tem conseguido, de
criar um governo que trabalhe em equipe, que trabalhe com uma
estrutura harmônica. Isso a gente sabe que não é fácil no Brasil. Não
é, infelizmente, a tradição do Brasil. Não por falta de tentar, mas
acho que, finalmente, nós estamos conseguindo ter esse caráter de
um governo que trabalha em equipe. Isso é também fundamental
para as transformações que incumbem a todos nós.
Quero mencionar, de maneira muito especial, que, nesta sema-
na, esta minha presença aqui muito me honra. Ontem, estive na
Comissão de Agricultura da Câmara dos Deputados e tive ocasião de
dizer a um Deputado que recordava que, pelo menos nas últimas duas
ou três legislaturas, é a primeira vez que um Ministro das Relações
Exteriores fala na Comissão de Agricultura. Tenho tido um diálogo
muito frequente com a Frente Parlamentar do Agronegócio, presi-
dida pelo Deputado Alceu Moreira, com quem mantenho contato
frequente. Enfim, para mencionar o que isso representa, eu sou muito
grato por isso; representa que o Itamaraty se sente acolhido por essa
extraordinária comunidade do agro, e estamos muito honrados de
fazer parte dessa comunidade tão bem representada aqui.
262
Apresentação por ocasião do trigésimo aniversário da
Embrapa Territorial, em Campinas (30/05/2019)
No caso da Embrapa Territorial, que hoje completa seus gloriosos

primeiros trinta anos, é fundamental mencionar que ela cumpre,
de maneira extraordinária, a sua missão de gerar dados, de gerar
informações sobre o uso e ocupação de terras no Brasil, garantindo
a competividade, a sustentabilidade da agricultura, da pecuária
brasileira. Nós vemos que a informação é a alma da diplomacia
e, portanto, a informação sobre a agricultura brasileira é a alma
dessa diplomacia do agro que nós estamos tentando implementar,
em coordenação direta e estreita com o Ministério da Agricultura e
com todas as outras esferas, Ministério do Meio Ambiente, Defesa,
que têm interface com esse trabalho. Esses dados, esse trabalho
todo gerado pela Embrapa Territorial é fundamental para levar ao
mundo o retrato fiel do nosso agro e defender os interesses de todos
os senhores ao redor do mundo, desfazer percepções que, às vezes
por ignorância, às vezes por interesse, prevalecem em outros países,
percepções distorcidas sobre o agronegócio brasileiro.
Ao visitar a sala de situação que vai ser inaugurada, tive a ideia
de ter uma sala de situação também no Itamaraty, para que nós
tenhamos visões estratégicas de tudo que está acontecendo nos
nossos quase 200 postos ao redor do mundo, nossas embaixadas e
consulados, e ver se realmente estão trabalhando pela agricultura
brasileira, e tenho certeza de que estão.
Mas, além de informação, acho que a Embrapa Territorial usa a
inspiração, uma coisa também fundamental para o nosso trabalho. E
aqui entra de maneira muito especial o trabalho do doutor Evaristo,
que, com a sua amizade, com seu entusiasmo, foi fundamental para
mim, para mudar minha visão, para aprofundar minha visão, minha
percepção sobre o agro brasileiro; e isso permanece como fonte
permanente de inspiração e de ideias para o nosso trabalho, não só
para mim, mas acho que para todo o governo brasileiro.
263
Ernesto Araújo
O Presidente Jair Bolsonaro, por exemplo, nas várias reuniões

bilaterais que ele manteve durante o Fórum em Davos, com países,
sobretudo países europeus, sempre entregava uma cópia do livro
do Dr. Evaristo sobre o caráter sustentável da agricultura brasilei-
ra. Isso é um documento fundacional para mostrar a realidade do
nosso agronegócio, um instrumento fantástico para a nossa ação
diplomática.
A atuação de toda a Embrapa, e da Embrapa Territorial, portanto,
no exterior, também, como lembrava o Presidente da Embrapa, é
fundamental para a nossa cooperação técnica, e incumbe à Agência
Brasileira de Cooperação do Itamaraty, transferindo, adaptando
tecnologias agrícolas nacionais para a realidade de diferentes países.
Esses dias mantive também uma reunião com todos os Embaixadores
africanos em Brasília para celebrar o Dia da África e para debater com
eles ideias de cooperação, e as ideias de cooperação de tecnologia
agrícola surgiram sempre como um ponto central.
É fundamental que o Brasil e o mundo, sobretudo o mundo, no
nosso caso o Congresso, reconheçam e valorizem cada vez mais as
características, ao mesmo tempo eficientes e sustentáveis, da agri-
cultura brasileira. Que valorizem, por exemplo, o Cadastro Ambiental
Rural, o efetivo monitoramento por satélite e georreferenciamento
do uso e ocupação da terra no Brasil, que valorizem os projetos de
manejo integrado de lavoura, pecuária e floresta.
Que conheçam e valorizem, também, o fato de que apenas 30%
do nosso território é utilizado para produzir alimentos, e nada mais
nada menos do que 60% do território mantém-se com vegetação
nativa original. Isso aprendi também no período de transição, com
o doutor Evaristo. Não acreditei quando vi esses dados. Isso é pouco
conhecido no Brasil, menos ainda no exterior, então a gente tem o
orgulho de levar esses dados e informações ao redor do mundo. O
Brasil precisa realmente atuar como a potência agrícola que é, e isso
264
Apresentação por ocasião do trigésimo aniversário da
Embrapa Territorial, em Campinas (30/05/2019)
está sendo feito pela Ministra Tereza Cristina, pelo Itamaraty, pelo
Ministério da Defesa, pelo Ministério do Meio Ambiente. Todos nós,
em conjunto, temos consciência disso e procuramos atuar nesse
sentido, nesse esforço.
Nós promovemos o avanço das negociações, em benefício
do agronegócio brasileiro, tanto multilaterais quanto bilaterais.
Procuramos remover barreiras. Procuramos criar ambiente compe-
titivo favorável às nossas exportações. Procuramos impulsionar o
acesso aos mercados, uniformização de procedimentos sanitários
e fitossanitários. Estamos aprofundando a participação do Brasil
na OMC e em outras entidades e organizações macro, inclusive na
OCDE, como os senhores sabem, estamos a um passo de começar o
nosso processo de adesão, enfim, em todas essas frentes levamos com
muito orgulho, com muita convicção a mensagem do agro brasileiro.
Queria, finalmente, dizer que o Itamaraty está pronto a ser
parte integrante e entusiasmada dessa comunidade do agronegócio.
Parabéns a todos!
Muito obrigado!
265
22. Discurso em evento empresarial durante visita
presidencial, em Buenos Aires (06/06/2019)
Versão original, em espanhol:
Señores empresarios,
Yo trabajo con temas de la relación bilateral Brasil-Argentina
y del MERCOSUR hace casi treinta años, y puedo decir que vivimos
un momento muy especial de esa relación. No me acuerdo de haber
vivido un momento tan promisor de nuestra relación.
¿Por qué? Porque hay, antes de todo, una filosofía común entre
ambos Presidentes, entre ambos gobiernos, basada en el respeto a la
voluntad popular, de pueblos que quieren crecimiento, empleo, pero
que también quieren sus valores respetados, sus valores fundamen-
tales, sobre todo, como siempre enfatiza el Presidente Bolsonaro,
el valor de la libertad: la libertad económica, la libertad religiosa, la
libertad de expresión y todas sus dimensiones.
Esa filosofía común se traduce en una voluntad de hacer cosas, de
hacer cosas concretas, y eso lo vemos acá. Los resultados que recoge
esa visita presidencial, los actos que firmamos y los avances que
tenemos en la facilitación del comercio, en la seguridad, la defensa,
la energía, la minería, la ciencia y tecnología y tantas otras áreas.
Realmente somos dos potencias agrícolas, somos dos potencias
energéticas y podemos ser, juntos, dos potencias en muchas otras
áreas, y en beneficio de ambos pueblos.
Esa relación bilateral revitalizada, reinventada a partir de esa
filosofía común, se refleja también en un MERCOSUR revitalizado,
es un MERCOSUR que reencuentra su vocación original. Durante
algunos años, el MERCOSUR no ha sido un proceso de integración,
267
Ernesto Araújo
ha sido un proceso de desintegración, un proceso que se abocaba a

crear barreras entre los socios y aislar la región del resto del mundo.
Eso se invierte ahora, con la nueva lógica de una real integración
abierta, que es una expresión que se utilizaba mucho en el origen del
MERCOSUR; se ha abandonado y se retoma. Un MERCOSUR que
requiere eficiencia en el intercambio entre los socios, pero también
que sea una plataforma de apertura y de eficiencia hacia el resto del
mundo, como lo vemos en negociaciones estratégicas que estamos,
si todo va bien, cerca de cumplir, como con la Unión Europea.
De manera que también esa relación de un MERCOSUR revita-
lizado apunta hacia una revitalización, también de nuestra presencia
común en toda la región, en Sudamérica. Esa nueva dinámica Brasil-
Argentina se refleja en una dinámica suramericana que es, finalmente,
lo que siempre hemos querido, una región basada en la democracia y
en la libertad económica. Es el proceso que está finalmente creando
raíces en la región y que hace cada vez más difícil que vuelvan otros
proyectos que no tienen que ver con la voluntad y la vocación de
nuestros pueblos.
De manera que con libertad económica, con democracia, con
una integración abierta al mundo, estamos convencidos de que nadie
puede detener a Brasil y Argentina juntos.
Muchas gracias!
268
Discurso em evento empresarial durante
visita presidencial, em Buenos Aires (06/06/2019)
Senhores empresários,
Trabalho com temas das relações bilaterais Brasil-Argentina
e do MERCOSUL há quase trinta anos, e posso dizer que vivemos
um momento muito especial nesta relação. Não me recordo de ter
vivido um momento tão promissor em nossa relação.
Por quê? Porque há, antes de mais nada, uma filosofia comum
entre ambos os Presidentes, entre ambos os governos, baseada no
respeito e na vontade popular de povos que querem crescimento,
emprego, mas que também querem seus valores respeitados, seus
valores fundamentais, sobretudo, como sempre enfatiza o Presidente
Bolsonaro, o valor da liberdade: a liberdade econômica, a liberdade
religiosa, a liberdade de expressão e todas as suas dimensões.
Essa filosofia comum traduz-se em uma vontade de fazer coisas,
de fazer coisas concretas, e vemos isso aqui. Os resultados que essa
visita presidencial apresenta, os atos que firmamos e os avanços
que temos na facilitação de comércio, em segurança, em defesa, em
energia, em mineração, em ciência e tecnologia e tantas outras áreas.
Realmente, somos duas potências agrícolas, somos duas potências
energéticas, e podemos ser, juntos, duas potências em muitas outras
áreas e em benefício de ambos os povos.
Essa relação bilateral renovada, reinventada a partir dessa
filosofia comum, reflete-se, também, em um MERCOSUL renovado,
em um MERCOSUL que reencontra sua vocação original. Durante
alguns anos, o MERCOSUL não foi um processo de integração; foi
um processo de desintegração, um processo que se dedicava a criar
barreiras entre os sócios e isolar a região do resto do mundo. Isso
se inverte, agora, com a nova lógica de uma real integração aberta
– uma expressão que se utilizava muito na origem do MERCOSUL,
que foi abandonada e que se retoma. Um MERCOSUL que requer
eficiência no intercâmbio entre os sócios, mas, também, que seja
269
Ernesto Araújo
uma plataforma de abertura e de eficiência em relação ao resto do

mundo, como vemos nas negociações estrangeiras que estamos, se
tudo correr bem, prestes a cumprir, como com a União Europeia.
De modo que, ademais, essa relação de um MERCOSUL renovado
aponta para uma renovação também de nossa presença comum em
toda a região, na América do Sul. Essa nova dinâmica Brasil-Argentina
reflete-se em uma dinâmica sul-americana que é, finalmente, o que
sempre quisemos: uma região fundamentada em democracia e na
liberdade econômica. É o processo que está, finalmente, criando
raízes na região, e faz com que seja cada vez mais difícil que voltem
outros projetos que não têm a ver com a vontade e a vocação de
nossos povos.
De maneira que, com liberdade econômica, com democracia,
com uma integração aberta ao mundo, estamos convencidos de que
ninguém pode deter o Brasil e a Argentina juntos.
Muito obrigado.
270
23. Palestra no seminário da Fundação Alexan-
dre de Gusmão sobre globalismo, em Brasília
(10/06/2019)
Bom dia a todos!

Muito obrigado ao Ministro Goidanich pela introdução e pela
organização deste seminário. Quero dirigir-me à deputada Chris
Tonietto e, em seu nome, a todos os integrantes da mesa; todos os
senhores; Embaixadores; colegas, todas as pessoas interessadas nesse
tema, que também nos honram, aqui, com sua presença.
Eu gostaria, nesse momento que tenho para dirigir-me aos
senhores, de compartilhar uma pequena reflexão com os senhores
sobre o tema do globalismo, a partir de uma leitura de Nietzsche.
No início do livro A vontade de poder, que aliás, é um livro que
dizem que não existe, pois teria sido composto a partir de fragmentos
escolhidos pela irmã de Nietzsche – isso tudo é uma polêmica, aliás,
interessante, mas o livro existe, uma vez que influenciou, como
sabemos, vários movimentos. Logo no início desta obra, Nietzsche
diz o seguinte: “Eu vou contar a história dos próximos duzentos
anos. Vou descrever aquilo que está vindo e que não pode mais vir
diferentemente – o advento do niilismo.”
Ele escreveu isso entre o fim de 1887 e o começo de 1888.
Então, nós estamos bem dentro da segunda metade desses 200 anos
de história do advento do niilismo, segundo Nietzsche. O próprio
conceito de niilismo, em Nietzsche, é extremamente complexo e
inclusive a própria relação de Nietzsche com o niilismo, porque no
prefácio de A vontade de poder, ele diz uma coisa assim: “Eu sou o
primeiro niilista da Europa, mas, ao mesmo tempo, meio que já deixei
de ser niilista e já superei isso.” Então, o pensamento de Nietzsche
271
Ernesto Araújo
é, de certa forma, uma descrição desse fenômeno do niilismo e uma

superação do niilismo, podemos talvez ver dessa maneira.
Nietzsche também, claro, é famoso pela frase Deus está morto.
Que, aliás, não é dele; há muitas vozes dentro de Nietzsche, e essa
frase, Deus está morto, é pronunciada por um personagem em um
determinado fragmento de A Gaia Ciência. É um outro problema
também em Nietzsche – problema e solução, talvez – porque você
nunca sabe exatamente quem está falando. Mas, essa ideia de que
Deus está morto tornou-se o postulado central de todo o pensamento
subsequente e, de certa forma, de toda a história posterior. Sem
essa ruptura radical, a meu ver, não se pode explicar nem o marxis-
mo‑leninismo, e nem o nazifascismo. Ambos movimentos partem
da rejeição de Deus, da rejeição da chamada moral burguesa, essa
ordem moral centrada em Deus, que Nietzsche havia destruído de
certa maneira, ou cuja necessária destruição, para uma necessária
renovação, ele havia anunciado.
Evidentemente, Marx também é necessário para compreender
os dois movimentos, tanto o leninismo quanto o nazifascismo. No
livro A ideologia alemã, Marx e Engels (2001) fazem basicamente o
que faz Nietzsche, só que sem a mesma sutileza e o mesmo caráter
multidimensional de Nietzsche, mas com a mesma destruição das
ideias da moral corrente. Eu acho que uma leitura em paralelo de
A ideologia alemã e de Genealogia da moral de Nietzsche, por exemplo,
seria um exercício de pesquisa bastante interessante.
O certo é que o comunismo e o nazifascismo dependem da morte
de Deus. Dependem do fim do que eu chamaria de antropoteísmo, que
é a concepção do homem como um ser vertical, que se relaciona com
Deus e que é filho de Deus. Ambos instauram um antropocentrismo
radical, talvez considerando que com isso estão, de alguma maneira,
libertando o homem. Ambos querem rumar para alguma espécie
de Übermensch, o homem socialista, na concepção soviética, ou a
272
Palestra no seminário da Fundação Alexandre de Gusmão
sobre globalismo, em Brasília (10/06/2019)
própria palavra usada pelos nazistas. Há um parentesco grande aqui.

E, no entanto, na verdade, nessa falsa libertação estão escravizando
o ser humano.
Cabe lembrar, também, da obra de Dostoiévski, Crime e castigo,
onde o personagem central, Raskólnikov, parte da ideia de que,
se Deus não existe, tudo é permitido. E se dá mal, nós sabemos, na
história. Raskólnikov talvez seja o indivíduo que representa toda essa
história posterior do mundo, ou pelo menos do Ocidente. Partindo
do princípio de que Deus está morto, ele enfrenta toda uma crise a
partir desse momento em sua vida, e acaba voltando à fé.
Interessante também, é uma frase do psicanalista Jacques
Lacan, que encontrei em um importante filósofo marxista, Slavoj
Žižek, em certo momento, e dizia o seguinte: “se Deus não existe,
nada é permitido.” Embora talvez com uma dimensão diferente, pois
não sei exatamente o contexto dessa frase de Lacan, mas de certa
forma, com ela me identifico. Eu acho justamente que ela representa
o reconhecimento dessa falsa liberdade trazida pela ausência de
uma ordem divina, de uma ordem moral. Essa ideia já é vista, um
pouco depois, com o moralismo que está dentro do globalismo atual.
Voltando ao nosso Nietzsche, a questão é: Deus está morto. Para
um cristão, isso não é novidade nenhuma. O Cristianismo é, essen-
cialmente, conviver com esse fato, da mortalidade de Deus, da morte
de Deus e, evidentemente, da ressurreição. O próprio Nietzsche é
talvez um profeta herético, mas um profeta desse renascimento. É
muito interessante olhar as cartas que Nietzsche escreveu no começo
do período chamado da sua loucura. Nietzsche tem um colapso, como
se sabe, no dia 3 de janeiro de 1889, e nesse mesmo dia ele escreve
algumas cartas, sobretudo bilhetes, para amigos e conhecidos, e em
algumas delas ele assina como O crucificado, Der Gekreuzigte. Em
uma delas, ele diz “Die Welt ist verklärt, denn Gott ist auf der Erde”:
o mundo está transfigurado, porque Deus está sobre a Terra. Em
273
Ernesto Araújo
outra carta, que ele escreve para Cosima Wagner, ele pede que ela
anuncie Die frohe Botschaft – que não é a embaixada alegre, já que
para alguns de nós isso teria um sentido diferente, aqui no mundo
diplomático – mas que é a Boa Nova, o Evangelho.
Em outras dessas cartas, desses bilhetes, Nietzsche assina como
Dionísio que é o principal deus dos cultos mistéricos da Grécia Antiga,
que é um deus de morte e de renascimento, frequentemente associado
ao Cristo nos cultos sincréticos, dos séculos I, II e III. Curiosamente,
quando a gente considera a famosa oposição de Nietzsche entre o
apolíneo e o dionisíaco, a tendência é que nós vemos no dionisíaco
apenas o lado da celebração da vida, da liberdade, e não a celebração
do renascimento, e, portanto, o caráter, digamos, pré-Crístico, pré-
‑cristão, do culto de Dionísio, que a meu ver, seria mais apropriado
e mais completo. De certa forma, Nietzsche apresenta-se como o
próprio crucificado, ele se entrega ao seu próprio sacrifício, pregado
na cruz do seu próprio ateísmo, que é talvez um falso ateísmo.
Ao longo de toda sua vida, Nietzsche entrega-se a esse abismo
da angústia intelectual, e acho que ele mesmo se apresenta nos
seus livros mais anticristão, como uma figura talvez “paracristã”,
se você quiser – o Ecce Homo, aqui está o homem, que é como Pilatos
apresenta Cristo antes da crucifixão.
Nietzsche anuncia o século XX e o século XXI, em muitas coisas,
em muitos momentos; acho que nem valeria a pena ler os 14 volumes
da obra completa de Nietzsche atrás desses momentos em que ele
anuncia o que nós estamos vivendo. Eu tive a sorte de encontrar
um deles aqui, justamente nos últimos textos de Nietzsche, que é
de dezembro de 1888, começo de janeiro de 1889, portanto, nos
últimos dias antes do colapso e da entrada no que se chama “período
da loucura”. E ele diz o seguinte: “Eu trago a guerra. Não a guerra
entre povo e povo. Não entre classe e classe. Eu trago a guerra entre
274
Aufgang e Niedergang – a subida e a descida –, entre a vontade da

vida e a vingança contra a vida.”
Eu acho que, em primeiro lugar, Nietzsche já nega de antemão
aquilo que ele, de certa forma, também anuncia, que é tanto a
concepção da luta nacional, que daria origem a essa luta entre
povo e povo, que é um pouco a origem da concepção de mundo
do nazifascismo e nega também a luta de classes, evidentemente
origem da concepção de mundo do comunismo. Então, talvez, nós
possamos ler essa história posterior como essa luta entre o que ele
chama de descida e de subida – Aufgang und Niedergang.
Também é interessante perguntar quem é esse eu que fala.
Como eu disse antes, em Nietzsche a gente tem sempre que se
perguntar quem é o sujeito, quando ele diz Ich bringe den Krieg – eu
trago a guerra. Esse Ich não é necessariamente ele como pessoa, é
talvez a história, o espírito, e, aqui, a gente entra um pouco em
Hegel, enfim, é uma maneira de ler isso não como um depoimento
pessoal, mas justamente como uma quase prosopopeia, digamos,
da história posterior.
Essa guerra entre a ascensão e o descenso é, talvez, a história
do século XX ou a maneira de ver a história do século XX e do século
XXI, na qual estamos participando. Nesse mesmo texto, como em
muitos outros, Nietzsche prega uma quebra de todos os valores
considerados sagrados, que é basicamente o que tanto Lênin quanto
os nazifascistas fizeram. É o Niedergang total – a descida do homem
da pura fisiologia, que é o termo que ele próprio usa nesse texto.
Ele curiosamente coloca, digamos, o desdobramento dessa
luta entre Aufgang e Niedergang como a criação de um partido. É
interessante, porque isso está antes da ideia de partido único, que
preside tanto os movimentos comunistas quanto os nazifascistas.
Ele diz é preciso, não é bem que é preciso, ele vai descrever quais
serão os passos de como se desdobrará esse movimento. E ele diz:
275
Ernesto Araújo
“vai-se criar ou deve-se criar um partido da vida, forte o suficiente

para a grande política.”
E a grande política torna a fisiologia a rainha de todas as outras
questões. Então, é a ideia do homem como a pura fisiologia, e um
partido político totalitário para impor esse fisiologismo. Isso é o que
Nietzsche prevê, ou deseja, ou prega, a gente nunca sabe, mas é isso
que ele, de certa forma, anuncia, e é isso que tanto, por exemplo, o
Partido Comunista de Lênin, quanto o Partido Nacional-Socialista
dos Trabalhadores Alemães, mais tarde, tentam implementar.
É curioso porque aqui no Brasil, para nós, o termo fisiologia
adquiriu na política um outro sentido bastante próprio, que nós
todos conhecemos. Então, quando Nietzsche diz: “Ah! Vamos fazer
da fisiologia a rainha de tudo”, o sistema político brasileiro fala:
“Deixa comigo!”
Bom, então, o que há, ao longo do século XX, é esse terrível
mergulho da humanidade nessa noite do fisiologismo, nessa noite
sem Deus. E a questão é saber se um dia conseguiremos emergir
desse mergulho. Precisamente, dessas duas ideologias, desses dois
movimentos derivados, não de Nietzsche, mas dessa ideia, introdu-
zida por Nietzsche, da morte de Deus, visto que uma desapareceu
e a outra, não. Ao longo de décadas de conflito intenso, essas duas
ideologias lutaram pela primazia, digamos, desse Niedergang no
fisiológico.
E quem que lutou contra essas ideologias? Basicamente, as
democracias liberais, onde, ao longo do século XX, ainda subsistia
algo da ordem antiga, algo da presença de Deus, mesmo que elas
talvez não soubessem. Acho que nas democracias liberais, Deus nunca
morreu, nunca inteiramente, justamente porque nessas democracias,
havia/há liberdade. E contrariamente ao que se fala, onde há liberdade
acaba sempre havendo lugar para Deus. Sendo assim, o conceito
de liberdade é absolutamente central ao cristianismo. A liberdade
276
e o verbo libertar aparecem dezenas de vezes no Novo Testamento.

No corpo das democracias liberais continuava a bater um coração
conservador, onde continuava a fluir a fé, a concepção vertical do
ser humano, a concepção da transcendência.
Esse amálgama liberal-conservador, ou seja, democracias liberais
com economias liberais, mas com o coração ligado à ordem divina,
digamos, foi a espinha dorsal do Ocidente, que lhe permitiu vencer
primeiro o nazifascismo e, depois, enfrentar o comunismo a partir
de 1945. Ao longo de toda a Guerra Fria, esse modelo aparente-
mente desconexo, incoerente e um pouco caótico, dessa fusão entre
liberalismo e conservadorismo da fé cristã, acabou-se impondo ao
modelo totalitário do puro fisiologismo.
E realmente a gente se esquece disso, desse coração conservador
do Ocidente na Guerra Fria. Ronald Reagan foi um epítome desse
amálgama, com reaganomics e todo seu impulso liberal, ao mesmo
tempo era um homem de profunda fé, que colocava essa fé em sua
concepção política de enfrentamento do mundo socialista, que ele,
ao contrário de seus predecessores, não teve problema em chamar
de mal, mal absoluto.
Outra figura importante nesse momento, da qual a gente
também se esquece, é o Papa João Paulo II – São João Paulo II –,
que atuou politicamente na superação desse inimigo fisiológico, o
comunismo, a partir da sua fé profunda. Tive oportunidade de falar
um pouco sobre o caráter conexo dessas duas dimensões da atuação
de João Paulo II, na Polônia, onde estive há pouco tempo.
O problema é que depois de 1989, justamente com a vitória
desse Ocidente, dessa linha liberal-conservadora, alguém achou que
não precisava mais do coração conservador, da fé cristã no centro das
democracias liberais. Alguém falou assim: “Vencemos, a economia
de mercado e a democracia representativa agora se espalharão pelo
mundo todo. Deus ninguém precisa, isso é uma relíquia da Idade do
277
Ernesto Araújo
Bronze.” Resolveram expulsar Deus do coração da sociedade liberal

e deixaram Deus do lado de fora, ali no frio.
Não se deram conta, mas há muito o comunismo vinha-se
preparando para ocupar a sociedade liberal por dentro, com a teoria
de Gramsci, com a Escola de Frankfurt, com a Revolução Cultural dos
anos 60. E, com essa abertura no coração da sociedade liberal, que
expulsa Deus, o caminho ficou livre para que o marxismo cultural,
o gramscismo, como quer que se chame, ocupasse o coração da
sociedade liberal, que tinha sido deixado vazio. Isso é o globalismo,
o momento em que o comunismo, o fisiologismo, o gramscismo,
como quer que se chame, ocupa o coração que tinha sido deixado
vazio da sociedade liberal.
É interessante, porque se passam exatamente 100 anos, um
século exato, entre esse momento do final da vida produtiva de
Nietzsche, o momento do início da sua loucura, em que se anuncia
como crucificado, e a queda do Muro de Berlim, entre 1889 e 1989.
Durante esses 100 anos, a sociedade liberal tinha sido, meio sem
saber, o baluarte do Aufgang, da concepção da transcendência, da
concepção vertical do ser humano, como um ser não só material,
mas também espiritual.
Infelizmente, do nosso ponto de vista, nesse momento – em
1989, ou por aí –, meio inconscientemente, a sociedade liberal
entrega-se ao Niedergang, ao fisiologismo, porque acha que a disputa
da Guerra Fria havia sido uma disputa puramente econômica e que a
vitória do modelo econômico capitalista era tudo que era preciso para
essa vitória final. Não foi vitória coisa nenhuma; foi, de certa forma,
uma derrota cujos efeitos estamos vivendo até este momento. Não
perceberam que, por trás desse debate, dessa disputa entre modelos
econômicos e políticos, estava aquilo que Platão chamava, e que
Heidegger recupera, gigantomachia peri tes ousias, a gigantomaquia,
a grande luta pela essência do ser humano. Isso estava em jogo.
278
O historiador e filósofo francês Marcel Gauchet criou o termo

de desencantamento do mundo, le désenchantement du monde, para
falar de todo esse percurso da sociedade democrática, que aos poucos,
a partir do século XVIII, vai livrando-se, desfazendo-se da ideia de
Deus. O que era esse encantamento do mundo? Era justamente a
presença de Deus.
Hoje, ao longo do debate e do seminário, os palestrantes vão
falar de alguns, talvez de todos os instrumentos dessa inserção do
fisiologismo (chamemos assim, para continuar usando esse termo)
dentro do coração da sociedade liberal, que, a meu ver, constitui a
definição do globalismo.
Para mencionar alguns dos instrumentos que identificamos: o
desconstrucionismo linguístico, talvez seja o principal, que é a sepa-
ração entre a palavra e a realidade, que também pode ser chamado
de nominalismo, embora não seja exatamente o conceito da filosofia
medieval de nominalismo, mas, enfim, a elevação de determinados
conceitos, de determinadas palavras a um caráter absoluto onde
já não se dialoga com a realidade. A ideologia de gênero; o que eu
chamo de racialismo, que é a concepção da sociedade dividida em
raças, a volta – algo tão lamentável – do conceito de raça como algo
que seja substrato da formação da sociedade.
E o ecologismo, por diferença da ecologia; quer dizer, o ecologismo
é, digamos, a ecologia transformada em ideologia, ou seja, mais um
desses exemplos onde determinada área de atividade, de pensamento,
deixa de ter contato com a realidade e torna-se algo que extrapola,
algo abstrato que não é mais objeto de debate, que tem que ser
implementado sem debate. Então, é fundamental fazer essa distinção
entre ecologia, ou a dimensão ambiental, no seu caráter legítimo, e
o ecologismo, o ambientalismo como uma ideologia.
E todos esses instrumentos pressupõem a ausência de Deus,
pressupõem a horizontalidade do ser humano. E, ao mesmo tempo
279
Ernesto Araújo
– algo que previa Nietzsche – eles criam um novo moralismo, criam

uma nova moral, um moralismo férreo, um mecanismo de opressão
psicológica. Nietzsche previa isso nesse desdobramento do niilismo,
que o niilismo não levaria a uma ausência de moral, mas a uma
tentativa de recuperação de uma moral, mas já sem a base numa
ordem divina, numa ordem estruturada.
Então é curioso, porque no ápice, mais ou menos, que nós
estamos vivendo de todos esses movimentos, que em tese partem
de movimentos libertários, nós temos cada vez mais um caráter
opressivo, coisas que você não pode falar, coisas que você não
pode fazer, um moralismo inclusive no campo sexual, que hoje um
homem olhar para uma mulher já é tentativa de estupro. Isso é um
moralismo muito mais pesado que aquele que se criticava no século
XIX, na época vitoriana.
O globalismo tenta formular, de maneira canhestra, uma espécie
de nova religião, com esses pseudovalores, esses conceitos legítimos,
mas que são extrapolados e transformados em ideologia – como os
direitos humanos, como a tolerância, como a proteção ambiental, por
exemplo. Isso é uma resposta ao deserto de valores que surgiu nesse
avanço do niilismo, onde se perdeu o conceito de propósito, o conceito de
unidade e o conceito de verdade. Isso também é uma tríade nietzschiana.
Ele disse que isso iria acontecer, que se perderiam esses três pilares,
digamos, do conceito anterior, da moral baseada num conceito divino.
E o globalismo começa a inventar falsos inimigos para defender
algo, para ter a sensação de defender algo e dotar-se de algum tipo
de sentido de propósito, de unidade e de verdade. Mas existe um
problema nessa criação de uma pseudorreligião globalista, que é o
seguinte: tudo isso pressupõe que o homem, que o ser humano é a
medida de tudo, pressupõe uma espécie de humanismo, só que, ao
fazer isso, o globalismo dá-se conta de que ele abre a porta para algum
tipo de retorno de Deus, porque colocar o homem como valor supremo
280
leva a indagar de onde vem esse valor supremo do ser humano. Que
só pode vir de algo acima dele, e isso o globalismo não admite.
É curioso, porque se cria um estranho humanismo, que é um
humanismo que desmerece o homem, e equipara-o à máquina. Então,
é interessante, o que nós estamos vendo hoje, com toda a discussão
da inteligência artificial, onde normalmente se fala: a inteligência
artificial é a máquina aprendendo a pensar como o ser humano. Na
verdade, o que está acontecendo é o contrário – e isso é o programa
globalista – é o ser humano aprendendo a pensar como máquina, é
a mecanização do ser humano.
Os teóricos da singularidade dizem que seria o momento em que
a inteligência artificial vai superar a inteligência humana. Kurzweil,
um escritor americano, disse que isso deve acontecer por volta
de 2050, quer dizer, seria mais ou menos no final dos 200 anos
de Nietzsche. Acho que estamos nos aproximando disso, mas na
verdade não é o momento onde a máquina aprenderá, como eu digo, a
pensar como o homem; é mais o contrário, será o momento onde nós
seremos forçados e passaremos a ser subjugados pela nossa própria
concepção mecanicista do próprio pensamento humano. Acho que
estamos nesse momento de uma recomposição e de uma tomada
de consciência do que está em jogo, o que é essa gigantomaquia e de
como estamos nos comportando diante dela.
Então, qual é o grande desenho, digamos, que eu procurei
formular aqui? A gente parte do conceito de que Deus está morto;
daí surge o fisiologismo como estrutura filosófica, digamos assim,
de organização de uma sociedade sem Deus; surgem duas ideologias
baseadas nisso, elas se digladiam, uma delas sobrevive; e o liberalismo
que as enfrenta, porque preserva um núcleo de fé e de antropoteísmo.
Esse liberalismo, com Deus no centro, inicialmente triunfa sobre o
fisiologismo, mas acha que foi um triunfo meramente econômico,
e dispensa Deus do seu centro.
281
Ernesto Araújo
Aí surge o globalismo, e o globalismo é o niilismo, basicamente.

Globalismo é a consolidação daquele niilismo previsto por Nietzsche,
ou seja, é a sociedade liberal ateia submetida aos mecanismos de
controle daquele núcleo gramcista ou comunista, ou fisiologista,
como chamemos.
E nós talvez estejamos começando a viver um novo momento,
um momento central desse conflito entre Aufgang e Niedergang, onde
nós tentamos reintroduzir a Deus nessa cidadela da sociedade liberal,
em substituição a esta religião ateia do politicamente correto. Eu
acho que um momento simbólico desse movimento – movimento
no qual o Brasil tem um papel fundamental – foi no último Fórum
Mundial de Davos, onde, no discurso de abertura, o Presidente
Bolsonaro, no final, falou de Deus. Eu não sei, não fui pesquisar,
mas acredito que provavelmente foi a primeira vez que um chefe
de Estado fala, usa a palavra Deus, acreditando nEle, sobretudo
no Fórum de Davos. Eu imagino as pessoas ali tendo que olhar no
dicionário: “o que significa esse nome?” Num momento realmente
de certo desconcerto.
E eu acho que é isso, que o momento que estamos vivendo
é esse, é Deus em Davos. Nós estamos entrando na cidadela para
tentar recuperar esse coração da sociedade liberal, tentar recompor
o amálgama liberal-conservador que foi aquilo que permitiu, ao
longo desses últimos cento e tantos anos, a preservação de um
conceito profundo de dignidade humana, do ser humano como um
ser, claro, terrestre, mas que se relaciona com o mundo espiritual,
que se relaciona com Deus, e não como esse ser aplastado, esse
ser horizontal, que daqui a pouco, se a gente deixar – não vamos
deixar! –, vai começar a pensar como máquina.
Então é isso: Deus em Davos!
Obrigado.
282
24. Alocução por ocasião da celebração de 4 de
Julho na Embaixada dos EUA, em Brasília
(04/07/2019)
Muito boa noite a todos!

Senhor Presidente da República;
Senhora Primeira-Dama;
Senhor Encarregado de Negócios da Embaixada dos EUA;
Senhores Ministros;
Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal;
Senhores Embaixadores, colegas, diplomatas e demais aqui
presentes,
Gostaria, inicialmente, de fazer uma menção muito especial ao
meu amigo Bill Popp, ao extraordinário diplomata e à extraordinária
pessoa que é Bill Popp, que fez um trabalho extraordinário à frente
da Embaixada dos Estados Unidos. É um amigo do Brasil e, acho que
posso dizer, é um amigo pessoal nesses anos em que trabalhamos
juntos. Muito do que nós temos conseguido fazer se deve ao trabalho
de toda a equipe da Embaixada e, muito especialmente, do Bill Popp.
Gostaria de deixar esse registro com grande afeto.
Sei que todos querem ouvir o Presidente da República, eu
não quero falar muito. Só queria dizer que, como todos sabem, eu
trabalho há muitos anos com temas da relação com os Estados Unidos,
com os Estados Unidos. Já morei nos Estados Unidos da América e
aprendi a admirar e conhecer um pouco essa nação extraordinária
que são os Estados Unidos, que, além de toda a sua pujança, tem
algo que é muito profundo: o fato de ser uma nação amante da
liberdade. E que, ao longo da história, que hoje comemora mais um
ano, traduziu sempre esse amor pela liberdade em luta pela liberdade,
283
Ernesto Araújo
em sacrifício. E à qual o mundo, que hoje tem na liberdade a sua

principal aspiração, tanto deve.
E acho que aprendi também a ver o quanto nós podemos fazer
em conjunto, entre Brasil e Estados Unidos. Acho que precisamos
um do outro. Tenho certeza de que tudo o que o Brasil pode fazer
em conjunto com os Estados Unidos é algo que engrandece as duas
nações, certamente é algo que engrandece o Brasil.
Tenho certeza de que podemos ver, como foi visto aqui, no
vídeo que foi mostrado, e nas palavras do Encarregado de Negócios,
o potencial enorme que nós estamos começando a transformar
em realidade. Acho que é claríssimo que podemos fazer muito, em
conjunto, não só pela relação bilateral, mas tenho certeza de que o
Brasil, também como amante da liberdade, sobretudo sob a liderança
do Presidente Bolsonaro - que é um homem que tem no conceito
e na paixão pela liberdade o centro da sua mensagem -, podemos
fazer muito, também, pelo mundo.
Muito obrigado!
284
25. Discurso na data nacional da Venezuela, em
Brasília (05/07/2019)
Boa noite a todos!

Senhor Embaixador do Canadá, Rick Savone;
Senhora Embaixadora da Venezuela, María Teresa Belandria;
Senhores Embaixadores, Parlamentares;
Senhor Assessor Internacional, colegas, amigos,
Antes de mais nada, é um momento de dupla alegria, para
mim, estar aqui presente, nesta noite. Em primeiro lugar, por nosso
anfitrião desta noite, o Embaixador do Canadá, amigo já de longa
data, que representa magistralmente, aqui no Brasil, um país que
também mora no meu coração, o Canadá, um país que representa
um compromisso permanente com a liberdade, com a justiça, com
a paz e com a dignidade humana. Algo que se expressa, aqui, hoje,
ao acolher a data nacional da Venezuela.
E é a minha segunda grande alegria, neste momento, de estar
aqui para celebrar um momento tão especial: a data nacional dessa
nossa república irmã, representada pela também minha querida
amiga María Teresa Belandria, que, nesses últimos meses aprendi a
admirar como poucas outras pessoas do meio diplomático, um meio
que tem tantos talentos, tantos expoentes que tanto fizeram pelas
suas nações, pelas suas comunidades, mas María Teresa se destaca
porque ela age como diplomata num momento extraordinariamente
desafiador e decisivo para o seu país. E o faz com paixão e com
competência. A mesma paixão que nós procuramos colocar também
em tudo o que fazemos nessa nossa gestão da política externa
brasileira sob a liderança do Presidente Bolsonaro.
285
Ernesto Araújo
O Presidente Bolsonaro pediu-me que transmitisse aos senhores

a determinação de que continuamos ao lado do povo venezuelano e
continuaremos sempre ao lado do povo venezuelano. Isso é o esteio
fundamental da nossa política para a Venezuela, que não é uma
política abstrata, que não é decorrente apenas de considerações de
interesse ou de conveniência. Temos todo interesse, evidentemente,
como Brasil, em ver toda a América do Sul de volta à democracia.
Para isso, precisamos ajudar que a Venezuela volte à democracia.
Mas vai além disso. Vai muito mais fundo, com esse nosso apego
fundamental e fundacional pela liberdade. Então, estamos com o
povo venezuelano!
Nós temos tentado fazer uma diferença, todos os países que
estamos aqui evolvidos e, no caso do Brasil, nós temos tentado fazer
uma diferença em favor do povo venezuelano, em favor da democracia
na Venezuela, nesses últimos meses, ao enfocar essa questão não
como uma crise diplomática tradicional ou como uma situação de
dificuldades políticas ou de dificuldades econômicas, mas como um
grande drama humano e regional, no qual nós não podemos ficar na
plateia, no qual nós temos que ser parte da solução e transformar
esse drama numa nova alegria, num novo renascimento não só para
a Venezuela, mas para todo o nosso continente.
A América do Sul, as Américas estão num momento em que,
digamos, diante de uma encruzilhada, nós podemos consolidar todo
o continente como um continente de democracia e liberdade, ou
nós podemos ver infelizmente a volta de ameaças que achávamos
que estavam definitivamente afastadas, de projetos totalitários, de
projetos de opressão, projetos de descaso pelo ser humano, projetos
que há quase trinta anos tentam se adonar deste continente. Nós,
então, estamos diante desse dilema, que não é simplesmente portanto
um dilema abstrato.
286
Discurso na data nacional da Venezuela,
Eu tenho dito que a gente não faz política externa simplesmente

para especialistas em relações internacionais. Nós fazemos política
externa, no Brasil, para o povo brasileiro, e o povo brasileiro quer
que nós ajamos em favor da liberdade na Venezuela e em todo o
continente. Isso não faz a menor dúvida.
Nós temos a convicção de que a diplomacia tem que ser um
instrumento na mão de determinados princípios. Ela não deve ser
um exercício lúdico. Tem que ser um instrumento em favor, para
citar o hino venezuelano, da virtude e da honra. Diplomacia não
significa indiferença moral. Diplomacia não significa, simplesmente,
uma tentativa de determinados arranjos que empurram o problema
para um pouco mais adiante. Pelo menos é o que temos que tentar
fazer. Talvez estejamos enganados. Talvez a diplomacia seja isso,
mas eu, pessoalmente, como os senhores sabem, não acredito que
a diplomacia seja simplesmente um exercício de adiar problemas.
Acho que a diplomacia tem que responder às dificuldades e encará-
las de frente.
No meu tempo de Canadá (se me permitem mudar um pouco
o tom; acho que está um pouco dramático, mas é por causa do meu
sentimento), no meu tempo morando no Canadá, eu assistia a muito
hóquei, evidentemente. E, uma vez, me lembro de uma partida de
algum campeonato internacional entre a seleção do Canadá e a
seleção de um país europeu, que eu não vou dizer qual é. Um bom
país europeu do hóquei. E o comentarista canadense dizia: “Está
vendo a diferença? O jogador canadense vai de frente ao adversário.
O jogador desse país europeu, ele se vira na hora do choque.”
Então, eu acho que nós temos que agir, na diplomacia, como
o jogador de hóquei canadense. Está ali o puck, vamos nele! Vamos
de frente, sem medo do choque, porque é isso que hoje nos dá a
esperança de uma mudança. Porque foi essa mudança de atitude de
tantos países do mundo, de ir rumo a uma opção sem precedentes,
287
Ernesto Araújo
praticamente, de desreconhecer uma entidade que se considerava

um governo eleito e de reconhecer um governo legítimo, a partir de
uma base tão frágil, mas tão forte na virtude, como o governo do
Presidente Encarregado Juan Guaidó.
Então, todos nós estamos numa empresa diferente, numa
empresa sem precedentes de tentar ajudar, o renascimento de
uma nação. E aí vem o Brasil, porque também estamos vivendo
esse momento. Muitos de nós, o Filipe Martins e eu, no dia 28 de
outubro do ano passado, coincidimos que era o momento de celebrar
uma nova independência do Brasil. Porque, como tantos brasileiros,
assistimos esse momento como o de uma nova independência,
de um renascimento da nossa nação. Que, talvez, na superfície,
não estivesse tão ameaçada quanto a Venezuela, mas na qual nós
sentíamos, nos subterrâneos, tantas forças negativas, tantos fluidos
negativos contra a liberdade, contra a dignidade.
Então, nós sabemos o que é a dificuldade, e o que significa o
momento de renascimento de uma nação. Então, eu acho que é
isso que nós estamos vivendo em toda a região, e participando do
renascimento da Venezuela. E, ao participar desse renascimento
da Venezuela, participando de um grande relançamento da nossa
América Latina, de todas as Américas, rumo àquilo que nós deseja-
mos, que nossos povos desejam: a prosperidade, evidentemente; a
liberdade, claro, e a paz. Mas a paz, até como dizia o Presidente Juan
Guaidó quando esteve presente aqui em Brasília (eu tive a grande
honra de estar com ele, assim como o Presidente Bolsonaro), a paz
não é simplesmente a ausência de conflito; a paz, para que possa
ser digna desse nome, requer toda essa existência mais profunda
de dignidade, valor, virtude, paz no sentido mais profundo. Paz no
sentido mais profundo é liberdade, essa luta permanente por aquilo
que há de mais profundo e mais digno no ser humano.
288
Discurso na data nacional da Venezuela,
Então, eu acho que é o momento de celebrarmos. Evidentemente,

o fato de que temos aqui a María Teresa como Representante dessa
nova Venezuela, essa Venezuela que, cada vez mais vai ganhando
corpo. E, ao mesmo tempo, um momento de recapacitarmo-nos para
a continuação desse combate diplomático, político, evidentemente,
mas um combate permanente em favor da liberdade em toda a nossa
região, em todo o nosso continente e no mundo.
Porque acho que isso é fundamental. Todo o mundo está olhando
para o que está acontecendo na América do Sul, na Venezuela. A
situação é um divisor de águas, onde, nós vemos quem realmente
está comprometido com essa democracia no sentido mais profundo,
quem está comprometido com a liberdade e aqueles que, infelizmente,
não estão.
Então, é um momento de celebração e de continuação desse
nosso esforço.
Muito obrigado!
289
26. Discurso na reunião do Conselho do Mercado
Comum, em Santa Fé, Argentina (16/07/2019)
Obrigado, Presidente.
Agradeço muito ao Ministro Jorge Faurie a convocação desta
reunião do Conselho do Mercado Comum, que, ademais, se realiza
em sua cidade natal, Santa Fé, berço da centenária e venerável
Constituição argentina.
Agradeço muito, igualmente, ao Embaixador Horacio Reyser
a apresentação do relatório da presidência pro tempore argentina,
que destaca os importantes avanços alcançados pelo MERCOSUL
nestes últimos seis meses.
Para mim é uma grande honra e uma alegria especial, do ponto
de vista pessoal, estar hoje aqui. Eu iniciei, pelo MERCOSUL, minha
carreira no Itamaraty, no serviço exterior brasileiro. Participei, em
dezembro de 1991, da primeira reunião do Conselho do Mercado
Comum, em Brasília. Depois, participei da negociação da tarifa exter-
na comum e de outros instrumentos comerciais da união aduaneira.
Estava em Ouro Preto. Depois, em Bruxelas, no momento em que
se lançava a negociação MERCOSUL-União Europeia, recentemente
concluída.
Nós, ao longo desse tempo, criamos entre todos os países (eu
fui testemunha disso) um patrimônio de amizade e um espírito
de equipe que é uma das nossas grandes vantagens. E eu queria,
antes de tudo, dizer que estamos – e, no meu caso pessoal, estou –
inteiramente à disposição para seguir nesse caminho e para colocar
em prática a experiência que, por acaso, tive a felicidade de adquirir
com o MERCOSUL, com grande entusiasmo. O MERCOSUL é (não
quero abundar na questão pessoal) uma parte muito importante da
291
Ernesto Araújo
minha vida, de maneira que é uma emoção especial para mim estar
presente aqui com os senhores.
A conclusão, nesse último dia 28 de junho, das negociações
MERCOSUL-União Europeia realmente foi um marco histórico. O
MERCOSUL concluiu o seu mais amplo acordo de livre comércio e
o primeiro com um grande mercado do mundo desenvolvido. Nós
estamos fazendo todo o possível (e isso comprova) para merecer a
confiança das nossas sociedades, dos nossos povos. Nós servimos,
em última instância, aos nossos povos. Devemos resultados para
corresponder às responsabilidades que eles nos entregam.
Durante muito tempo (não por falta de esforço dos negociadores,
mas por diferentes circunstâncias políticas), o MERCOSUL não vinha
entregando o que dele era esperado pelas sociedades, e estamos
muito empenhados em mudar esse quadro e corresponder a essa
confiança, a essa expectativa que há quase trinta anos as sociedades
dos nossos países depositam nesse processo de integração.
Com esse acordo com a União Europeia, nós transmitimos à
nossa região e ao mundo a mensagem de um MERCOSUL renova-
do, cujo compromisso com a abertura e uma inserção inteligente e
competitiva na economia internacional é algo real, e não simples-
mente retórico. Nós transmitimos a convicção de um MERCOSUL
pragmático, voltado para êxitos e resultados, e ao mesmo tempo um
MERCOSUL firmemente ancorado na liberdade e na democracia.
Pragmatismo certamente, mas pragmatismo significa trabalhar den-
tro da realidade, de acordo com nossos princípios e de acordo com a
nossa responsabilidade perante a nossa sociedade, e não fechar os
olhos à realidade e esquecer desses nossos princípios.
É muito positiva a convergência de visões que existe hoje
entre os quatro sócios. Estamos unidos no propósito de construir
um MERCOSUL inovador, que sirva de instrumento eficaz para a
prosperidade das nossas nações.
292
Discurso na reunião do Conselho do Mercado Comum,
em Santa Fé, Argentina (16/07/2019)
É por esse MERCOSUL que o governo do Presidente Bolsonaro

está trabalhando desde o início, desde o dia 1º de janeiro, e pelo qual
continuará a trabalhar, com vigor, quando o Brasil assumir, dentro
em pouco, a presidência pro tempore do bloco.
O MERCOSUL, nos seus melhores momentos, desempenhou
um papel fundamental no fortalecimento da confiança, do diálogo
e da integração entre nós. Precisamos recuperar esse patrimônio;
estamos recuperando esse patrimônio a partir desses fortes laços de
amizade que surgiram entre todos aqueles que como eu dizia, nos
dedicamos a esse projeto coletivo.
Ancoramos de modo claro e inequívoco o processo de integração
nos valores democráticos. A suspensão da Venezuela assim o demons-
tra de forma cabal. Gostaria de reiterar que é nosso desejo ver esse
país de volta ao seio da comunidade democrática latino-americana,
e estamos trabalhando fortemente por isso. No MERCOSUL não
pode ter lugar para projetos que não sejam de integração aberta e
democracia plena.
Este Conselho, aqui reunido, é o principal guardião desse patri-
mônio de valores e realizações, que nesta oportunidade evocamos e
nos comprometemos a fortalecer, com um espírito de permanente
renovação e ao mesmo tempo fidelidade à vocação original do nosso
bloco.
Senhores Ministros, colegas,
A presidência argentina, neste semestre, deu importantes passos
para a modernização do bloco. O acordo com a União Europeia fez
parte de um processo de intensificação da agenda de negociações
externas, que também incluiu rodadas com a Associação Europeia de
Livre Comércio, o Canadá, a Coreia, Singapura, formando um amplo
programa de negociações externas que o Brasil estará inteiramente
comprometido a prosseguir e ampliar.
293
Ernesto Araújo
Iniciamos um processo de revisão da tarifa externa comum,

que traduz o mesmo propósito de atualizar o MERCOSUL e de
transformá-lo em aliado privilegiado para enfrentar os desafios da
economia do século XXI.
Iniciamos um processo de reforma institucional, com o objetivo
de aperfeiçoar o funcionamento do bloco, que considero extrema-
mente pertinente, dado que a decisão de reduzir e fundir foros (tarefa
que, aliás, não se esgota na presidência argentina, e a que o Brasil
está comprometido a dar continuidade) é uma tarefa que também
corresponde aos anseios das nossas sociedades, que querem ver
mais eficiência e mais produtividade no bloco.
Saúdo, também, a aprovação do “Orçamento MERCOSUL”, que
reduzirá a burocracia, ao unificar contribuições para uma série de
órgãos que até o momento eram feitas sob várias rubricas diferentes.
O entendimento também, de fazer maior uso de videoconferências
terá o mérito de economizar o dinheiro do contribuinte, algo que
igualmente corresponde à nossa responsabilidade perante as nossas
sociedades.
Devo mencionar, ainda, como importante resultado, o acordo
para a eliminação da cobrança de roaming internacional no uso
de celulares entre nossos países. Temos, ainda hoje, o desafio de
aproximar mais ainda o MERCOSUL da sociedade, e esse avanço
terá um impacto extremamente positivo nesse sentido, fazendo
uma diferença na vida das pessoas.
Em breve teremos a honra de assumir a presidência do
MERCOSUL, e nossa tarefa será facilitada pelo excelente trabalho
realizado durante a presidência pro tempore argentina. Nossa visão é
de que o MERCOSUL reencontrou seu rumo. Um rumo que aponta
para a modernização do bloco, para sua transformação em um
instrumento efetivo de prosperidade compartilhada. Demonstramos
que o MERCOSUL pode funcionar como o mecanismo de integração
294
Discurso na reunião do Conselho do Mercado Comum,
em Santa Fé, Argentina (16/07/2019)
aberta previsto em seu desenho original. Caberá a todos nós

perseverar nessa direção.
Continuaremos firmes na promoção dos três eixos que nor-
tearam a atual presidência pro tempore argentina: intensificação
do relacionamento externo; revisão da tarifa externa comum; e
fortalecimento institucional.
Não temos dúvida de que o fechamento do acordo com a União
Europeia dará impulso às negociações em curso do MERCOSUL e
deverá também estimular a abertura de novas frentes negociadoras
com parceiros fundamentais.
Trabalharemos com determinação para definir uma tarifa exter-
na comum revista até o final do ano, que ofereça alicerce renovado
para a competitividade de nosso setor produtivo e exportador, além
de ampliar o leque de produtos de qualidade e a preços competitivos
para os consumidores.
Prosseguiremos no esforço de aprimoramento da estrutura
institucional do bloco, de modo a torná-la mais ágil e eficiente.
A presidência pro tempore brasileira trabalhará também para
completar e consolidar a união aduaneira. Temos o desafio de buscar
formas para adequar os setores automotivo e açucareiro à política
comercial comum. Ante a perspectiva de uma nova tarifa externa
comum, trabalharemos pela eliminação ou, ao menos, pela redução
significativa das exceções existentes.
Os temas regulatórios também tendem a assumir uma crescente
importância em nosso esforço integracionista, de maneira que
daremos prioridade a ações que levem a uma simplificação de medidas
e diminuição dos obstáculos ao comércio intrazona. Buscaremos
crescente alinhamento aos melhores padrões e práticas regulatórias
internacionais, em trabalho conjunto entre reguladores e setor
privado. Ao lado dos acordos externos e da revisão da tarifa externa
295
Ernesto Araújo
comum, essas são iniciativas que contribuirão para uma inserção

mais vantajosa dos nossos Estados nos mercados regional e global.
Ao finalizar, quero dizer que, durante os próximos meses, os
senhores poderão contar com toda a dedicação do Brasil, e minha
pessoal, para fazer avançar o MERCOSUL.
A modernização do MERCOSUL deve potencializar e ser parte
integrante dos esforços de cada um de nós para promover o cresci-
mento e o bem-estar de nossas sociedades.
No caso do Brasil, nosso país está empenhado em um processo
de transformação sem precedentes em nossa história recente, que
tem como seus pilares a abertura comercial, a liberdade econômica e
a consolidação da democracia em todo o continente. E o MERCOSUL
é parte integrante e essencial dessa nossa visão de um novo país.
Esta é a visão do governo brasileiro dentro do MERCOSUL.
Trabalharemos em equipe, e a vitória será de todos nós.
Muito obrigado.
296
27. Discurso na XXIV Reunião Ordinária do Con-
selho de Ministros da Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa (CPLP), realizada em
Mindelo, Cabo Verde (19/07/2019)
Muito obrigado, Excelentíssimo Senhor Ministro dos Negócios

Estrangeiros e Comunidades e Ministro da Defesa da República de
Cabo Verde, Luís Filipe Lopes Tavares,
Suas Excelências Ministras e Ministros das Relações Exteriores e
dos Negócios Estrangeiros das nações-irmãs de Angola; Guiné-Bissau;
Guiné-Equatorial; Moçambique; Portugal; São Tomé e Príncipe; e
Timor-Leste;
Senhor Ministro da Administração Interna de Cabo Verde;
Autoridades daqui de Mindelo e da Ilha de São Vicente;
Senhores Representantes dos Estados membros junto à CPLP;
Senhor Secretário Executivo da CPLP, Embaixador Francisco
Ribeiro Telles;
Senhora Diretora-Geral da CPLP, Georgina Benrós de Mello;
Senhoras e Senhores Representantes dos Estados Observadores
Associados da CPLP;
Senhoras e senhores, amigos,
Sinto-me extremamente honrado em assistir a esta XXIV
Reunião do Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de
Língua Portuguesa, no país de Amílcar Cabral e, mais especialmente,
na cidade onde nasceu uma das mais expressivas vozes de Cabo Verde
e de toda a comunidade de língua portuguesa, a cantora Cesárea
Évora, extremamente querida em todos os nossos países.
297
Ernesto Araújo
Parabenizo as autoridades cabo-verdianas pela escolha do lema

“As pessoas, a cultura, os oceanos” para sua presidência pro tempore
da CPLP neste biênio. São temas extremamente caros ao Brasil e
importantes para todos os nossos países. Estou certo de que, no
dia de hoje, manteremos um debate franco e produtivo sobre todos
esses temas.
Antes de vir, recordo-me de ter lido que Mindelo tem “um toque
muito brasileiro”, e constatei isso plenamente, já, nessas poucas, mas
muito ricas e muito agradáveis horas em que já estive a oportunidade
de estar aqui em Mindelo. É com o mesmo orgulho que, sabemos
todos, o Brasil se reconhece tanto em nossos ancestrais portugueses
quanto africanos, e em cada um de nossos irmãos dessa comunidade.
Acho que todos nós, aqui, temos um toque de cada um dos outros e
é isso que nos faz realmente uma comunidade muito especial.
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa também tem um
significado muito vivo para nós, dado que nos faz sempre recordar
o primeiro encontro de chefes de Estado e de Governo de Língua
Portuguesa, realizado na cidade de São Luís do Maranhão, em 1989.
Ali se plantou a semente que, sete anos depois, prosperaria
na criação da CPLP na Cúpula de Lisboa. Sentimos todos que era
necessário dar voz a um idioma que nos une, e que, ao mesmo tempo,
é falado por quase 300 milhões de pessoas ao redor do planeta.
Era necessário, também, compartilhar internacionalmente nossas
melhores expressões artísticas e culturais, algo que será favorecido
pela recente decisão de criar-se a Bienal de Artes e Indústrias Criativas
da CPLP.
Gostaria de fazer alguns comentários sobre a importância
do trabalho que vimos desenvolvendo em torno dos três eixos
conceituais da CPLP.
298
Discurso na XXIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa (CPLP), realizada em Mindelo, Cabo Verde (19/07/2019)
I
No caso da concertação política, a realização de 29 Missões de
Observação Eleitoral desde 1999, quando assistimos ao referendo
sobre a autodeterminação de Timor-Leste, atesta o compromisso de
nossos países com o aperfeiçoamento dos processos democráticos
em prol de nossas sociedades. No Brasil, especificamente, estamos
vivendo um momento muito especial de construção democrática;
um povo mobilizado que cobra resultados de suas instituições, e
isso nos convence de que a busca da democracia é um trabalho
permanente e no qual a cooperação entre nós, que temos esse
objetivo compartilhado, é essencial.
Da mesma forma, o diálogo da CPLP com diferentes organiza-
ções internacionais e regionais tem-se ampliado, como demonstram
o acompanhamento e o positivo desfecho da situação política na
Guiné-Bissau, e sobretudo o respeito primordial às instituições
daquele país‑irmão, tal como defendido pelo Brasil.
O número de dezenove países e organizações que compõem o
grupo de Observadores Associados, a ser proximamente ampliado,
reforça a percepção internacional da CPLP como um interlocutor
internacional de marcada credibilidade. Eu tive a oportunidade de
constatar isso muito claramente na reunião de Cúpula, na Cimeira
do MERCOSUL, que transcorreu anteontem na Argentina, onde,
ao mencionar que estava vindo para esta reunião em Cabo Verde,
todos os países ali, que não são apenas os quatro fundadores do
MERCOSUL, mas os Estados associados, que são todos outros países
na América do Sul, expressaram vivo interesse por essa comunida-
de – e acho que já trouxe inclusive o interesse de mais um país em
tornar‑se observador, que é a Bolívia.
O Ministro de Relações Exteriores da Bolívia expressou-me
ali o interesse de tornar-se um dia observador, dado que há uma
comunidade de 50 mil brasileiros, portanto lusoparlantes, vivendo
299
Ernesto Araújo
na Bolívia. Outro país que acho seria um excelente candidato seria

o Paraguai, onde há cerca de 300 mil brasileiros vivendo ali. Ou seja,
a língua portuguesa também se está expandido para oeste, dentro
da América do Sul.
Nós defendemos um engajamento e um trabalho cada vez mais
coordenado entre os governos da CPLP a favor desses princípios
que nos unem, muito especialmente da democracia em nossas
sociedades. E nesse contexto, eu preciso mencionar a grave situação
que atravessa hoje a Venezuela, país‑irmão de todos nós, com quem
o Brasil compartilha mais de 2.000 km de fronteiras, e também um
país que é o lar de muitos falantes da língua portuguesa, graças à
comunidade portuguesa e também à comunidade brasileira. Nós
acompanhamos de perto os acontecimentos nesse país vizinho
e temos buscado apoiar os esforços para o restabelecimento da
democracia na Venezuela. O regime ilegítimo, infelizmente ainda
ali instalado, é o único responsável pela crise política, econômica
e humanitária que atinge aquele povo irmão – uma situação de
direitos humanos absolutamente inaceitável, tal como plasmado
no relatório recente da Alta Comissária das Nações Unidas para os
Direitos Humanos.
Quero dizer que essa situação não é uma situação abstrata, não
é simplesmente uma situação de engenharia política – é um drama
humano, tive a oportunidade de constatá-lo nas visitas que fiz à
fronteira da Venezuela com o Brasil e da Venezuela com a Colômbia,
onde testemunhei a situação, o drama dos refugiados venezuelanos
que estão atravessando essas fronteiras, e onde testemunhei também
diretamente o anseio deles por liberdade e pelo restabelecimento
de um Estado de Direito no seu país. Esperamos vivamente que os
países aqui reunidos possamos, todos, colaborar com os esforços de
redemocratização da Venezuela.
300
Recordo que a CPLP, nos seus primórdios, teve um papel impor-

tante no apoio à independência do Timor. Nossa comunidade nasceu
com uma vocação muito clara de liberdade. Ontem, na muito agra-
dável recepção que nos ofereceu o governo da Ilha, entre as várias
canções que foram tocadas com enorme talento, chamou-me a aten-
ção aquela canção “Ai, Timor”, a canção da independência do Timor,
que diz: “Calam-se as vozes dos teus avós, se outros calam, cantemos
nós!” Isso é muito o que nós estamos tentando fazer nesse trabalho
com a Venezuela. Os venezuelanos infelizmente estão calados pela
ditadura que os assola, e nós precisamos cantar e falar em favor da
democracia naquele país.
II
Outro eixo basilar da CPLP, ao qual o Brasil sempre procurou
estender os melhores esforços, é o da cooperação. Por meio da Agência
Brasileira de Cooperação (ABC) e de outras instituições nacionais,
que têm longa experiência em terreno muito similar ao dos demais
Estados membros, a cooperação brasileira abrange áreas que implicam
impacto direto sobre o bem-estar de nossos cidadãos e cidadãs,
como saúde, educação, recursos hídricos, nutrição, ensino superior
e direitos das pessoas com deficiência, entre outros.
Em maio passado, realizou-se, em Brasília, capacitação sobre
planejamento de bacias hidrográficas e de redes hidrometeorológicas,
no âmbito do projeto “Apoio à gestão de recursos hídricos nos países
da CPLP”. Na ocasião, participaram técnicos de Angola, Cabo Verde,
Guiné-Bissau e de São Tomé e Príncipe. Em outubro, uma nova
missão do projeto levará mais catorze técnicos a Brasília, para dar
um exemplo de uma das atividades às quais temos dado prioridade.
Merece especial menção o projeto “Fortalecimento da capa-
cidade política e institucional de agentes governamentais e não
governamentais para a promoção e defesa dos direitos das pessoas
301
Ernesto Araújo
com deficiência nos países da CPLP”, implantado pela Secretaria

Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD) e a CPLP,
com apoio da ABC. Esse projeto, cuja segunda fase está em discus-
são, contemplou visitas oficiais a Angola, Moçambique, São Tomé e
Príncipe e Cabo Verde. Ainda em 2019, serão executadas as atividades
previstas para o Timor-Leste e para Guiné-Bissau.
Apoiaremos, ademais, instâncias inovadoras de cooperação entre
países de língua portuguesa. Os Procuradores-Gerais de nossos paí-
ses, em seu 16º encontro, em novembro do ano passado, em Brasília,
decidiram criar uma rede de combate à corrupção e à lavagem de
dinheiro da CPLP, favorecendo o intercâmbio de informações entre
os Ministérios Públicos sobre legislações e iniciativas nacionais,
nessa área que é tão vital para a opinião pública e para a população
de nossos países, que é o combate à corrupção. Eles formaram igual-
mente a Rede de Procuradores Antidrogas da CPLP, com o objetivo
de fomentar e favorecer a cooperação entre as Procuradorias-Gerais
da República da CPLP no enfrentamento desse outro flagelo que é
o tráfico internacional de entorpecentes.
O governo brasileiro quer incentivar o aperfeiçoamento cada vez
maior dos mecanismos de transparência, de defesa do patrimônio
público e de combate à corrupção, tanto no Brasil quanto no exterior.
Estamos dispostos a aprofundar a cooperação com nossos parceiros
nestas áreas tão importantes para o bem-estar de nossas sociedades
e para o nosso desenvolvimento.
Considero importante o exercício, em curso, de atualização dos
instrumentos que regem a cooperação no seio de nossa comunidade.
Cabe-nos estabelecer uma estrutura decisória que garanta maior
coordenação e efetividade. Nesse sentido, procuramos apoiar a
presidência cabo-verdiana na realização de seminário dos pontos
focais de cooperação, em abril deste ano. É preciso buscar uma
maior articulação com o Comitê de Concertação Permanente e com
302
o próprio Secretariado Executivo, a fim de maximizar os recursos

disponíveis para atividades de cooperação.
III
Quero também fazer uma menção muito especial ao eixo lin-
guístico, esse “vasto mundo” do idioma português. O idioma comum
que empresta seu nome a esta comunidade de nações é também o
amálgama que liga e aproxima quatro continentes. A promoção da
língua portuguesa afigura-se, a um só tempo, como objeto e objeti-
vo da ação diplomática brasileira juntamente aos demais membros
da CPLP. A língua é o pensamento, é a cultura, é a identidade. E a
contribuição que todos nós temos a dar ao mundo nós a damos na
nossa língua portuguesa. Defender a língua é, portanto, defender
a nossa liberdade e o nosso lugar no mundo.
Temos particular interesse na promoção do idioma português
como instrumento de coesão e na concertação das atividades da
CPLP. Para o Brasil, o sucesso da promoção do idioma comum passa,
necessariamente, pelo fortalecimento do Instituto Internacional da
Língua Portuguesa (IILP), sediado aqui em Cabo Verde, e agradeço
muito a apresentação do Diretor do Instituto.
Desejo expressar ao Diretor Executivo do IILP, Professor
Intumbo, o sincero apoio, por parte das instituições brasileiras,
para ampliar o papel do instituto como ferramenta de promoção
compartilhada do português. Gostaria, a propósito, de mencionar
que uma das novas iniciativas do governo brasileiro é a criação do
Instituto Guimarães Rosa, um instituo de promoção da língua e da
cultura que homenageia o escritor e diplomata brasileiro, autor de,
entre tantas obras, Grande sertão: veredas.
É intenção do Brasil facultar o uso da estrutura a ser criada
com o novo Instituto para a realização de ações conjuntas com todos
os membros da CPLP. Nessas condições, saúdo especialmente a
303
Ernesto Araújo
realização, em 2020, ainda sob a produtiva presidência cabo-verdiana,

da 4ª edição da Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua
Portuguesa no Sistema Mundial.
Ainda nesse contexto, gostaria de reiterar a importância atri-
buída pelo Brasil ao Acordo Ortográfico de 1990. O país tem feito
marcado esforço para a efetiva implementação desse acordo, tor-
nando-o de uso obrigatório, em território nacional, a partir de 2013.
Entendemos que alguns Estados membros que ainda não rati-
ficaram este importante ato unificador poderão apresentar novos
questionamentos quanto à própria evolução natural do instrumento.
A reabertura do acordo nos deixaria, contudo, sem qualquer marco
legal para a gestão do idioma português. Por isso defendemos, uma
vez mais, a tese de que se faz necessária a ratificação do Acordo
Ortográfico por todos os membros da CPLP, para depois cuidarmos
da sua eventual retificação.
A lusofonia pauta a relação do Brasil com cada um dos demais
integrantes desta organização. O idioma comum nos dá força para
atuarmos diante de diferentes situações que se apresentem a nós,
seja no endosso a posições internacionais conjuntas por parte da
CPLP; seja no tratamento de desafios internos de nossos países,
sempre respeitando a soberania e os princípios históricos da auto-
determinação e da não ingerência.
IV
O governo do Presidente Jair Bolsonaro encontra-se
empenhado em conferir novo impulso à CPLP, que, posso assegurar,
terá prioridade na agenda diplomática do Brasil. Ela será um foro
de maior importância dentro dos eixos da nossa política externa,
tanto da abertura econômica quanto da promoção da democracia e
dos nossos valores. Queremos trabalhar em todos os espaços e em
todas as geometrias pelo crescimento com liberdade e identidade.
304
Não queremos dissociar da dimensão econômica a dimensão

dos valores e das tradições. E a CPLP é um foro marcadamente
construído em torno dessa coesão entre agendas práticas e agendas,
digamos, de identidade e de valores.
No Brasil, estamos profundamente empenhados em rever e
aprofundar a atuação nos foros de direitos humanos e meio ambiente.
No caso de direitos humanos, por exemplo, acabamos de apresentar a
plataforma para a eleição do Brasil a um lugar no Conselho de Direitos
Humanos das Nações Unidas, onde nos propomos a promover,
entre muitos outros temas, a igualdade entre homens e mulheres, o
combate ao racismo, a liberdade de expressão, a liberdade religiosa e
a defesa dos direitos da família. No tema do meio ambiente, estamos
inteiramente comprometidos em manter e implementar nossos
compromissos já assumidos, sempre com enfoque de soberania e
de responsabilidade compartilhada.
De um modo geral, no sistema das Nações Unidas, que é tão
importante para todos nós, nós temos a clara noção de que ali
estamos num ambiente de “nações unidas”, portanto onde as nações,
os Estados membros, devem ter protagonismo. No caso da CPLP,
eu queria destacar que a perfeita coordenação e a extremamente
produtiva coordenação que existe entre os Estados membros e o
Secretariado (nisso parabenizo a exposição do Secretário-Geral) é um
modelo para outros organismos onde muitas vezes essa coordenação
faz falta.
Além disso, como tive a oportunidade de expressar na celebração
do Dia da África em Brasília, recentemente, no Palácio Itamaraty,
a CPLP, em função da presença africana, apresenta igualmente
oportunidades de cooperação com outros mecanismos regionais
importantes, como a Comunidade Econômica dos Estados da África
Ocidental (CEDEAO), a Comunidade de Desenvolvimento da África
305
Ernesto Araújo
Austral (SADC), lembrando, ainda, que nosso português é, com

grande honra, língua de trabalho da União Africana.
V
Finalmente, parabenizo o governo de Cabo Verde pelas inicia-
tivas que vêm sendo promovidas sob a égide de sua presidência de
turno da CPLP. O tema “As pessoas, a cultura, os oceanos”, ademais
da beleza de sua composição, tem trazido à discussão de nossos
governos temas de alta relevância para nossas sociedades.
A questão da mobilidade deve ser, certamente, objeto de um
esforço cada vez mais amplo de aprofundamento da integração dos
países que compartilham o português como idioma. É necessário
lembrar, também, que já existem sete acordos entre os países da
CPLP na área da circulação de pessoas, cuja internalização deve
ser acompanhada de reflexões mais atuais sobre as normas que
queremos, e podemos, estabelecer em prol dos cidadãos e cidadãs da
comunidade. O Brasil orgulha-se de cumprir cada um dos acordos de
circulação de pessoas assinados no âmbito desta nossa comunidade.
Como procurei frisar, a cultura constitui pilar fundamental
para darmos seguimento a iniciativas de promoção e divulgação da
língua portuguesa junto a outros parceiros internacionais, como é
o caso dos observadores associados à CPLP.
O Atlântico e, notadamente, o Golfo da Guiné, possuem papel
central para vários de nossos países. Para o Brasil, o Atlântico
Sul é parte fundamental de seu entorno estratégico. Nesse caso,
procuramos cooperar, na CPLP, em ampla gama de temas, que
atravessam a seara ambiental, a da proteção e aproveitamento dos
recursos naturais e, ainda, os esforços comuns na área naval e na
área de defesa. Exemplo disso é o “Exercício Felino”, cuja próxima
edição será realizada em setembro, em Angola. É nesse sentido que
me congratulo, uma vez mais, com o governo de Cabo Verde pela
306
inclusão de um tema tão multifacetado quanto relevante na pauta

de seu mandato à frente da CPLP.
Agradeço, finalmente, a acolhida das autoridades cabo-verdianas
a todos os participantes da 24ª Reunião do Conselho de Ministros
da CPLP, bem como a hospitalidade com que os anfitriões receberam
seus irmãos de alma e fala.
Muito obrigado.
307
28. Apresentação inicial em audiência pública
na Comissão de Seguridade Social e Famí-
lia da Câmara dos Deputados, em Brasília
(07/08/2019)
Obrigado, Presidente, Deputado Antônio Brito.

É uma honra e um prazer estar aqui com os senhores, na
Comissão de Seguridade Social e Família. Já é a terceira vez que
eu tenho a oportunidade de vir à Câmara dos Deputados para falar
em três comissões diferentes. Queria, antes de mais nada, ressal-
tar que, para o nosso trabalho no Itamaraty, essa conexão com o
Congresso, com a Câmara dos Deputados, especificamente, é da
maior importância para que nós possamos apresentar as nossas
políticas, as nossas iniciativas, debatê-las, explicar, esclarecer e
mostrar o conjunto daquilo que nós estamos tentando implementar
na área de política externa.
Gostaria de dizer, inicialmente, que nós somos, como país
democrático, um país onde vigora o pleno exercício do Estado de
Direito; um país que hoje busca implementar sua política externa de
forma consistente com o mandato oriundo das urnas. Então, toda a
nossa plataforma de política externa é uma plataforma que foi objeto
da discussão na campanha eleitoral e que foi parte do projeto que foi
escolhido pelo povo brasileiro nas urnas. De modo que nós temos
esse compromisso muito específico de procurar fazer uma política
externa que corresponda a essa vontade popular.
Existe às vezes, um pouco, uma doutrina de que a política
externa é algo imutável e alheio ao processo democrático, que seria
uma espécie de uma ilha de posições consagradas que não podem
ser mexidas. E nós não concordamos com isso, porque achamos
309
Ernesto Araújo
que estamos, justamente, em um Estado democrático, onde política

externa, assim como qualquer outra política, está sujeita ao debate
democrático e, no caso, à escolha das urnas. Então, não vemos que
haja uma especificidade da política externa que a distinga da política
econômica, da política de saúde ou da política de educação, ou de
qualquer outra.
Nós temos, portanto, procurado, em alguns casos, atualizar a
nossa posição em foros internacionais e discussões internacionais,
de acordo com o que nós entendemos que é essa vontade que foi
manifestada pelo povo brasileiro, de acordo com os valores do povo
brasileiro, em benefício de todos. Acreditamos que todas essas
posições, em qualquer esfera, nós estamos implementando em
benefício de toda a sociedade brasileira.
Nós temos feito um grande esforço de atualização, por exemplo,
da nossa agenda comercial e econômica externa, onde o Itamaraty
tem uma presença muito importante, embora não exclusiva, mas
fundamental na condução das negociações comerciais. Nesse sentido,
nós já obtivemos avanços importantes na frente comercial, na
frente de investimentos. Nós estamos abrindo, para muito breve, a
possibilidade de ingresso do Brasil na OCDE, por exemplo. Onde, aliás,
há um impacto importante para todas as políticas que são tratadas
aqui, porque a OCDE tem padrões muito elevados de políticas em
todas as áreas, inclusive em áreas sociais, em áreas de saúde. Isso é
uma âncora a mais para que nós tenhamos a qualidade das nossas
políticas públicas garantidas.
Em toda essa área de saúde e direitos humanos, quero deixar
muito claro que nossa participação em todos os foros continua sendo
extremamente focada em assegurar, no caso da saúde, cooperação
internacional nessa área. A nossa participação em todas as frentes
– Organização Mundial de Saúde, Organização Pan-Americana de
Saúde, nas cooperações bilaterais – sempre está em função da res-
310
Apresentação inicial em audiência pública na Comissão de Seguridade Social e Família
ponsabilidade que nós entendemos que temos diante da comunidade

internacional nessa área, como em tantas outras.
Isso fica muito claro, por exemplo, nos compromissos volun-
tários que o Brasil apresentou ao apresentar sua candidatura para
integrar o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas. Nós,
ali, reiteramos e expandimos o nosso entendimento sobre os direitos
que nós queremos ver protegidos no âmbito internacional, no âmbi-
to nacional: o reforço do próprio sistema internacional de direitos
humanos; de uma maneira muito enfática, os direitos da mulher;
o combate à violência contra a mulher; os direitos das crianças e
adolescentes; da juventude; os direitos da família; os direitos das
pessoas com deficiência; os direitos das pessoas em situação de
vulnerabilidade; os direitos dos indígenas; a liberdade de religião; o
combate ao racismo; a liberdade na Internet; a liberdade de expressão;
o direito à privacidade; o direito da pessoa idosa à inclusão social; o
direito à saúde, de maneira muito clara em nossa plataforma, ligado
a parte do trabalho fundamental desta Comissão; e também, na área
da luta contra a corrupção, que cada vez mais é considerada parte
dos direitos humanos. Então, isso dá uma ideia da amplitude do
nosso trabalho nessa área específica de direitos humanos. O Brasil
propõe-se a trabalhar por todas essas causas, por todas essas áreas na
nossa participação no Conselho de Direitos Humanos, por exemplo.
Para entrar um pouco mais em detalhe, ao longo deste ano,
queria destacar quatro reuniões internacionais em que a posição do
Brasil foi atualizada conforme as prioridades, conforme a plataforma
do governo brasileiro: na 63ª sessão da Comissão sobre o Status da
Mulher, em março; na 52ª sessão da Comissão sobre População e
Desenvolvimento, em abril; na 72ª sessão da Assembleia Mundial da
Saúde, em maio; e na 41ª sessão do Conselho de Direitos Humanos,
entre o final de junho e o início de julho.
311
Ernesto Araújo
Em todas essas vertentes, quero enfatizar que o Brasil defende

a igualdade entre homens e mulheres, conforme o artigo 5º, inciso I,
da Constituição Federal, que estabelece, como os senhores sabem, que
“homens e mulheres são iguais em direitos e obrigações, nos termos
desta Constituição”. Estamos plenamente comprometidos com o
fortalecimento dos direitos humanos das mulheres, o enfrentamento
da discriminação contra as mulheres e a eliminação da violência
contra as mulheres, conforme eu também já mencionava. O Brasil
defende o princípio da inviolabilidade do direito à vida (artigo 5º,
caput, da Constituição Federal) de maneira, no nosso entendimento,
inteiramente consistente com a legislação brasileira. Nós, portanto,
temos a convicção de que estamos, nessas áreas de direitos humanos,
todas elas, agindo de maneira completamente compatível com a
nossa Constituição, com o nosso ordenamento jurídico.
Da mesma maneira, defendemos o fortalecimento dos vínculos
familiares, dentro desse enfoque de direitos humanos. Para isso,
nosso governo tem desenvolvido políticas públicas transversais nas
áreas de saúde, educação, habitação, assistência social, entre outras
– que têm sempre na família o ponto focal da atuação do Estado –,
apoiando iniciativas que contribuam para fortalecer as estruturas
e relações familiares, levando sempre em especial consideração as
diferentes circunstâncias socioculturais e econômicas das famílias,
sobretudo, no que respeita às famílias em situação de vulnerabilidade.
Nessa área, também, muito especificamente, estamos agindo não
só de acordo com o ordenamento jurídico brasileiro, mas com a
própria Declaração Universal dos Direitos Humanos, que estabelece,
reconhece os direitos da família e proclama a família como peça
fundamental da sociedade.
Alguns pontos específicos sobre a sessão da Comissão sobre
o Status da Mulher, em março. Nessa ocasião, o Brasil participou
ativamente. A Ministra Damares Alves chefiou a delegação brasileira,
312
integrada por funcionários da sua pasta e também do Itamaraty.

Queria só mencionar que, nessa ocasião, a Ministra reafirmou o
compromisso do governo brasileiro com o fortalecimento dos direitos
das mulheres. Dentre as prioridades que ela assinalou, que o Brasil
assinalou no encontro, destacam-se, novamente, a luta contra a
violência e o enfrentamento da discriminação contra mulheres. As
linhas centrais de ação do governo foram apresentadas nas negocia-
ções sobre o documento de conclusões da Comissão e, ao final dos
trabalhos, o Brasil juntou-se ao consenso após haver manifestado a
nossa preocupação com a utilização de certos termos e expressões
ambíguas (podemos falar disso depois), mas nada na nossa atuação
pode jamais ser interpretado como qualquer dúvida sobre a nossa
atuação em favor dos direitos das mulheres e a luta contra a violência
contra a mulher.
Na sessão da Comissão sobre População e Desenvolvimento, a
delegação foi chefiada pela doutora Ângela Gandra Martins, aqui
presente, que apresentou, na sua atuação, as prioridades do gover-
no brasileiro no que se refere às famílias, uma política totalmente
apoiada, evidentemente, pelo Itamaraty, por todo o governo bra-
sileiro também. A intervenção brasileira, nessa ocasião, tratou dos
principais indicadores demográficos e sociais do país e procurou
apresentar a nossa atuação nessa área de direitos da família de
maneira muito específica.
Na sessão da Assembleia Mundial da Saúde, a delegação foi
chefiada pelo Ministro da Saúde [Luiz Henrique] Mandetta. Durante
a consideração da estratégia da Organização Mundial da Saúde para
atenção à saúde de mulheres e meninas, nós nos juntamos a uma
declaração com alguns outros países, reafirmando o compromisso com
a promoção, no mais alto nível, de saúde para mulheres e meninas,
apenas, novamente, rejeitando o uso de uma determinada termi-
nologia que nos pareceu inadequada, mas defendendo de maneira
313
Ernesto Araújo
explícita a saúde das mulheres, meninas e adolescentes; o apoio à

família como instituição fundamental da sociedade; a expansão das
oportunidades de saúde para mulheres, meninas e adolescentes,
especialmente aquelas em situações de risco, procurando instar a
OMS a se concentrar nesses tópicos concretos, nesses tópicos de
atenção efetiva a questões de saúde das mulheres e meninas, e não
em questões terminológicas que, infelizmente, dividem ainda os
países. Então, citando, aqui, a intervenção do Brasil nessa ocasião,
acho importante deixar claro que esta foi a nossa posição:
Apoiamos os mais altos padrões de saúde para mulhe-
res, meninas e adolescentes, incluindo no que respei-
ta a questões reprodutivas. A saúde das mulheres, das
meninas beneficiar-se-á de abordagem holística, e de-
vemos concentrarmos em questões concretas.
Na seção do Conselho de Direitos Humanos, em Genebra, entre

final de junho e começo de julho, o Brasil teve participação ativa, fez
várias contribuições, várias intervenções, foi coautor de diversos
projetos de resolução. Entre os projetos de resolução que o Brasil
copatrocinou, temos um sobre acesso a medicamentos, outro sobre
direitos humanos no meio digital. Isso não está diretamente ligado
ao tema da saúde, mas queria enfatizar que isso é uma preocupação
nossa – a questão do mundo virtual, do mundo digital. Hoje em dia,
na sociedade humana, para cada indivíduo, para cada sociedade, a
presença no mundo virtual, no mundo digital, às vezes é quase tão
intensa ou mais intensa do que no mundo real, digamos assim, e é
preciso que os mesmos direitos humanos, os mesmos direitos que
prevalecem no mundo real prevaleçam também no mundo digital.
Isso é uma preocupação de outros países também, mas nós temos
feito disso uma causa que nos mobiliza muito.
Seguindo com resoluções das quais o Brasil foi coautor: com-
bate à discriminação e violência com base na orientação sexual e
314
identidade de gênero; impacto da corrupção sobre direitos humanos

(novamente, outro tema que tem que se expandir dentro da temá-
tica dos direitos humanos: nós temos visto o Brasil com tudo o que
nós sofremos com a corrupção dar exemplo muito claro de como a
corrupção pode afetar o efetivo gozo dos direitos humanos), entre
outros projetos de resolução.
Além disso, nessa ocasião, juntamente com a Polônia e o Iraque,
o Brasil patrocinou um evento paralelo sobre liberdade religiosa, do
qual participou o Secretário de Proteção Global do Ministério da
Mulher, Família e Direitos Humanos, Sérgio Queiroz, e que também
deixou clara a grande prioridade que nós atribuímos à esse tema, um
tema que é um desafio crescente para a comunidade internacional.
A perseguição a pessoas de várias religiões, em vários lugares do
mundo, tem crescido e nós não podemos ficar calados diante disso.
O Brasil e outros países têm se mobilizado para dar visibilidade a
isso, para encontrar maneiras de combater a perseguição religiosa
e promover a liberdade religiosa.
Além disso, nessa ocasião, o Secretário Nacional da Pessoa
Idosa do Ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos fez uma
apresentação em um debate temático sobre o papel da cooperação
técnica no usufruto de direitos dos idosos. Também outra dimensão
da nossa plataforma de atuação nessa área.
No debate de algumas resoluções, também voltou essa questão
terminológica, da questão de gênero, especificamente (isso a gente
pode falar depois, novamente), mas o Brasil sempre deixou claro que
a nossa discussão é sobre esse aspecto conceitual e nosso posiciona-
mento em absolutamente nada se desvia nem da nossa legislação,
nem dos nossos compromissos, e muito menos do nosso empenho,
seja no nível nacional, seja bilateral, seja multilateral, em trabalhar
em favor da igualdade entre homens e mulheres, em favor da saúde
de mulheres e meninas e essa temática que eu havia mencionado.
315
Ernesto Araújo
Nessa ocasião, então, o Brasil, para procurar consolidar nossas

posições, apresentou algumas emendas, que não foram aceitas, e
acabamos nos juntando ao consenso para deixar claro que, no plano
geral, nós não só não temos nenhum problema, mas aderimos,
evidentemente aos objetivos gerais e específicos desses documentos
de atenção à saúde de mulheres e meninas e aos direitos das mulheres.
Eu queria destacar novamente a importância desse documento
que nós apresentamos para a nossa candidatura a ser membro do
Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas – eu acho que
está disponível no site das Nações Unidas, mas eu vou deixar claro,
vou me certificar de que isso esteja amplamente disponível também
no nosso site no Itamaraty –, a plataforma dos nossos compromissos
voluntários, que serão o norte da nossa atuação nessa área se o Brasil
for eleito para o Conselho de Direitos Humanos e que, eu acredito,
tranquiliza inteiramente qualquer pessoa que tenha qualquer dúvida
sobre o nosso compromisso com os direitos humanos, inclusive saúde
da mulher, não discriminação entre mulheres e homens, direitos da
família e várias outras áreas que eu vinha mencionando.
Acho que usei um pouco menos do tempo disponível, mas, se
pudermos passar para a fase seguinte, agradeço muito.
Obrigado.
316
29. Liberdade religiosa, religião libertadora,
artigo publicado no portal Metapolítica 17
(19/07/2019)7
Gostaria de compartilhar aqui algumas reflexões suscitadas

pelo crescente e oportuno debate sobre o tema da liberdade religiosa.
Ao longo de toda a história das explorações e da etnologia,
nunca foi encontrada uma única comunidade humana, por mais
primitiva e isolada que fosse, que não possuísse as seguintes três
características: uma linguagem falada; algum tipo de estrutura
familiar; e a crença em alguma realidade imaterial ou espiritual.
Língua, família, sentimento religioso: eis os três elementos básicos
definidores da espécie humana em sua dimensão social. Nossa época,
contudo, acostumou-se a imaginar uma hipotética humanidade
pré‑histórica vivendo nas cavernas, desprovida desses três elementos,
mas que de repente resolveu inventar a fala, os laços familiares e
a religião. É mais ou menos a tese de Marx e a de Freud. Porém
nenhum dado concreto sustenta as teses pretensamente científicas
desses autores sobre o “comunismo primitivo” ou sobre a “horda
primeva”. Tanto quanto possamos asseverar, a humanidade nasceu,
em algum recanto misterioso da pré-história, já dotada de religião,
família e linguagem articulada. Trata-se de características definidoras
da espécie, tanto quanto o bipedalismo e a capacidade craniana de
cerca de 1.200 centímetros cúbicos.
Curiosamente, o projeto marxista, sobretudo em sua configu-
ração atual no globalismo, contesta essa tríade humana fundacional.
O projeto da esquerda em sua atual metamorfose pretende destruir
7 Artigo disponível em: https://www.metapoliticabrasil.com/post/liberdade-religiosa-religi%C3%A3o-

libertadora. Acesso em: 9 set. 2020.
317
Ernesto Araújo
a família, apagar a religião e controlar a linguagem ao ponto de

reduzi-la ao balbucio de frases feitas. Percebe-se nisso a vocação
desumanizante do programa esquerdista. A instrumentalização
do homem para fins políticos, a escravização do homem, objetivo
central da esquerda, requer a degradação da fala, a desestruturação
da família e a humilhação da crença. Sem esse tripé, o ser humano
se desmonta e cai por terra inerte.
Para humilhar a crença, a ideologia globalista reinante serve-se
frequentemente da alegação de que “a religião causa guerras”. Será?
Vejamos. As guerras napoleônicas não foram causadas por religião.
A Guerra Civil Americana não foi causada por religião. A Guerra do
Paraguai não foi causada por religião. A Primeira Guerra Mundial
não foi causada por religião, nem a Segunda. As guerras do Vietnã
e da Coreia não foram causadas por religião. Nos últimos 250 anos,
os únicos conflitos de grandes proporções dos quais se pode dizer
que suas causas residem na religião foram a Revolução Taiping na
China (onde, entre 1850 e 1864, o líder messiânico sincretista-cristão
Hong Xiuquan arregimentou milhões de adeptos e tentou derrubar
a dinastia Qing) e a Guerra Cristera no México (na qual, entre 1926
e 1929, os católicos mexicanos se insurgiram contra o governo que
procurava reprimir o culto em nome de princípios socialistas). Em
ambos os casos, tratou-se de movimentos religiosos oprimidos
por autoridades não-religiosas. De toda maneira, nota-se que o
iluminismo, que triunfou há 250 anos em nome da razão, erguendo-
se contra o “obscurantismo” religioso, e começou a dessacralizar ou
“desencantar” o mundo (cf. Marcel Gauchet), não livrou a humanidade
do flagelo da guerra. Na verdade, a Era da Razão manejou esse látego
com muito mais avidez do que a tão desprezada Idade Média.
A religião causa violência? Às vezes causa. Sabem o que mais
causa violência? Tudo. Viver causa violência. O conflito e a contra-
dição estão na raiz da existência humana (e não só humana). Se nos
318
Liberdade religiosa, religião libertadora,
propusermos a eliminar tudo o que pode causar violência, eliminare-

mos da vida humana o amor, o orgulho, o sentido de pertencimento
a uma comunidade, o desejo sexual, a vontade de realizar, o impulso
criador, tudo o que proporciona sentido – pois tudo isso pode, sim,
causar violência. A esquerda mantém uma atitude completamente
cínica diante da violência. A esquerda denuncia indignada as microa-
gressões escondidas nos pronomes e nas preposições (porque isso
faz parte de sua estratégia de desarticular a linguagem), mas se cala
covardemente diante de todas as agressões, assassinatos, torturas,
genocídios praticados por regimes de esquerda ao longo da história,
praticados até hoje na Venezuela pelo regime Maduro, esse mesmo
regime que os partidos do Foro de São Paulo agora correm a defen-
der. Então a esquerda não é, de forma alguma, contra a violência. A
esquerda pratica a violência amplamente, sob todas as formas, contra
os seus inimigos, enquanto finge um horror hipócrita à violência
para desacreditar seus opositores. Por sua vez, a direita não defende
a violência. A direita reconhece as contradições humanas e procura
combater a violência sem hipocrisia, sem destruir o sentido da
existência. (Se não houvesse religião, talvez tivesse havido algumas
guerras a menos, mas não teria havido humanidade para lutá-las.)
Se um ato de violência alguma vez cometido em nome da religião
invalida toda a religião, por que motivo todos os inumeráveis atos
de violência cometidos em nome do marxismo não invalidam todo
o marxismo? A esquerda precisa destruir a linguagem para impedir
as pessoas de se fazerem esse tipo de pergunta.
O ecumenismo ao estilo “we are the world” constitui um meio
mais sutil de combater a religião. Dizer que todas as religiões se
equivalem desmerece-as todas. Tentar reduzir as religiões a uma
plataforma comum, a um moralismo vago em torno de abstrações
como “paz” e “respeito” é um exercício de agressão ao espírito huma-
no e banalização do homem como ser essencialmente religioso. Não
319
Ernesto Araújo
existe religião genérica – assim como não existe comida genérica. Se

alguém está com fome e lhe trazem um pão, acaso reagirá dizendo:
“não, eu não quero pão, quero comida”? Se lhe trouxerem fruta ou
carne: “não quero fruta nem carne, quero comida”? Obviamente isso
não faz sentido. A comida só existe sob a forma de algum alimento
específico. Do mesmo modo, a religião só existe sob a forma de
alguma religião específica. Assim, o ecumenismo – na melhor das
hipóteses – consiste na redução da religião à moral, ou a uma simbo-
logia de sentimentos morais, mas isso não é religião autêntica. Para
mim, por exemplo, a devoção à Virgem é um sentimento pessoal, a
experiência de uma presença viva e vivificante, uma realidade, e não
o mero apego a um símbolo de pureza ou abnegação.
O diálogo inter-religioso pode ser muito útil e saudável, desde
que seja autêntico. Não tenho maneira de explicar a um muçulmano,
por exemplo, por que creio que Jesus é Deus (na verdade não tenho
como explicá-lo a mim mesmo; uma fé não se entende, não pode ser
objeto de compreensão, do contrário deixa de ser fé). Ele tentará
argumentar que Jesus foi um grande profeta. Nenhum dos dois
conseguirá demonstrar o “erro” do outro, pois aqui não se trata de
dois matemáticos analisando uma equação, mas de dois sentimentos
completamente distintos. Se eu renunciar a sustentar a divindade
do Cristo “para não ofender”, estarei deixando de ser cristão, e aí já
não teremos o diálogo de um cristão com um muçulmano, mas de
um falso cristão, de alguém que ouviu falar de Jesus e acha até que
ele existiu mesmo, mas não o tem dentro do coração. Da mesma
forma do lado dele: se ele admitir que Jesus é Deus, estará automa-
ticamente deixando de ser muçulmano. O importante, sobretudo, é
não conceber esse diálogo como a busca de um mínimo denominador
comum – certamente não do ponto de vista dos cristãos. Quando
se traça um mínimo denominador comum entre o cristianismo e
qualquer outra religião, o que fica de fora geralmente é a divindade
do Cristo, ou seja, o cerne da fé cristã, e então na prática esse míni-
320
mo denominador é um mínimo que exclui o cristianismo e já não

se pode considerá-lo comum.
(Para um cristão de hoje, talvez o diálogo mais importante seja
com sua própria religião, com a riquíssima tradição e doutrina que a
maioria dos cristãos desconhece. Alguns cristãos sabem tão pouco
sobre os fundamentos de sua fé quanto sabem sobre o xintoísmo
ou sobre os cultos xamânicos da Sibéria.)
A busca de um mínimo denominador entre as religiões não é
um bom caminho – certamente não para os que creem. Todas as
religiões pregam a paz? Imagino que sim, de alguma forma. Porém
cada uma prega a paz, ou qualquer outra coisa, a partir de uma
perspectiva muito distinta da demais (o cristianismo prega a paz a
partir da perspectiva de um Deus trinitário, diferente de qualquer
outra perspectiva). Para os cristãos a paz de Cristo é a paz de Cristo,
não uma paz genérica e descolorida. Outras religiões pregarão a paz
à sua maneira.
“Nenhuma religião pode pretender à verdade absoluta”, diz
o pensamento politicamente correto. Mas uma religião que não
pretende à verdade absoluta não é uma religião, é apenas uma moral
enfeitada e não serve para nada. Nossa época politicamente correta
construiu um conceito de religião que é fundamentalmente externo,
a religião vista pelos ateus, a religião que deixa ao ateísmo a definição
dos critérios de verdade, a religião que se deixa julgar pelo ateísmo
e recolhe-se obedientemente ao cantinho que o ateísmo lhe reserva.
Hoje, no Ocidente e em todo o mundo está crescendo a discussão
sobre liberdade religiosa – e é excelente que isso ocorra. Para que
a discussão frutifique, entretanto, algumas condições se fazem
necessárias:
Primeiramente, que o nosso mainstream cultural ocidental
reconheça a religião como algo essencial ao ser humano e admita a
321
Ernesto Araújo
religião em termos religiosos, não sob a forma de um mero código

moral universalista abstrato.
Segundo, que o cristianismo seja tão tolerado quanto as demais
religiões. Hoje, nos países de maioria cristã ou de raízes cristãs nas
Américas e na Europa, todas as religiões são toleradas e protegidas,
menos a própria religião cristã. Em terra cristã o cristianismo é
vilipendiado e humilhado todos os dias, ignorado e desprezado
todas as horas. Reduzem a antiga e infinitamente complexa fé
cristã a alguns retalhos da antiga crença, denominados “princípios”
cristãos, que nada mais são do que a areia rala que sobra depois que
se passa a fé cristã pela peneira do politicamente correto, uma areia
inútil que o sistema bem-pensante ateísta guarda cuidadosamente,
enquanto joga fora as pepitas de ouro que perfazem a essência da fé.
Como culpar aqueles países de maioria não cristã onde os cristãos
são oprimidos, se aqui, nos países de maioria cristã, o cristianismo
é tão maltratado? Como exigir que eles não persigam os cristãos,
quando nos próprios países da antiga cristandade os cristãos são
duramente perseguidos? Será um dever de caridade cristã o de
anular-se e renunciar à própria fé até o ponto da apostasia? Será que
a única maneira de respeitar o “outro” é rejeitar-se a si mesmo? O
Ocidente não será capaz de promover verdadeiramente a liberdade
religiosa se não reaprender a respeitar o fenômeno religioso em toda
a sua riqueza e profundidade, e especialmente se não reaprender a
respeitar o cristianismo, seiva do Ocidente.
Terceiro, que abandonemos a prescrição segundo a qual “não se
fala de religião”. Por que não se há de falar de algo tão fundamental
para o ser humano? Para “evitar polêmica”? Mas o ser humano é
essencialmente polêmico e contraditório, o mundo é polêmico, a
natureza é polêmica. Um mundo frio onde não se fala de religião
para evitar polêmica é um mundo descaracterizado. Tão ruim quanto
proibir a prática da religião abertamente é proibir que se fale de
religião “para evitar polêmica”. Somente falando podemos entender
322
melhor a própria religião e a religião dos outros, somente num espaço

onde se fala de religião um ateu começará a entender por que tantos
milhões de pessoas ainda creem com todas as forças. No meu caso, já
fui ateu: mas quando comecei a ler e estudar sobre religião (inclusive,
mas não apenas, a cristã), quando comecei a entender, quando
comecei a compreender a profundidade do incompreensível, quando
um dia li que os monges do Monte Atos eram capazes de enxergar
o brilho da luz incriada, foi aí que voltei a crer. Se não se falasse
de religião, para evitar polêmica, eu e tantos outros não teríamos
tido essa oportunidade. Somente se houver liberdade para falar de
religião os ateus terão liberdade para saber o que estão perdendo.
E quarto, que se enxergue no conceito de liberdade religiosa
não apenas a liberdade para a prática das religiões, mas também a
conexão íntima existente entre religião e liberdade – pelo menos
no caso da religião cristã. Na fé cristã há algo profundamente,
essencialmente libertador, todo o cristianismo é um cântico da
liberdade, esse anseio de liberdade que nasceu com o ser humano
na profundidade dos tempos. O sentimento religioso confunde-se
com o anseio pela liberdade, que nasceu junto com a fala e com a
família, as quais assim formam, com a religião, uma tríade, uma
tríade que talvez não seja ocasional, mas necessária, indispensável,
estruturada numa correlação íntima entre esses três elementos, que
têm em comum o fato de que todos os três traçam uma linha entre
a natureza e o que a ultrapassa, libertam o ser humano da natureza
para a transcendência e realizam a transcendência na natureza.
323
30. Discurso na abertura da III Reunião de Mi-
nistros das Relações Exteriores do BRICS, no
Rio de Janeiro (26/07/2019)
Senhor Ministro Sergey Lavrov, da Federação da Rússia;

Senhor Ministro Wang Yi, da República Popular da China;
Senhora Ministra Naledi Pandor, da República da África do Sul;
Senhor Ministro de Estado V. K. Singh, da República da Índia;
Senhores Embaixadores, diplomatas, colegas,
Novamente, muito bom dia, muito bem-vindos!
Declaro aberta a III Reunião de Ministros das Relações Exteriores
do BRICS.
Queria expressar, antes de mais nada, minha satisfação por
ter podido estar com os senhores, já no dia de ontem, no jantar em
homenagem a esta Reunião, no lindo cenário da Baía de Guanabara,
e a renovada satisfação de vê-los aqui, no Palácio Itamaraty.
Esta Casa, Palácio Itamaraty, como é conhecido, foi a primeira
sede do governo republicano do Brasil, de 1889 a 1897, e a sede do
Ministério das Relações Exteriores, de 1889 a 1970. Este Palácio
deu origem ao nome pelo qual a diplomacia brasileira é conhecida
pelo mundo e constitui um símbolo amplamente celebrado no nosso
país. Considerando a sua importância, para consolidação da nação
brasileira, eu acredito que este prédio é um lugar perfeito para
compartilharmos as visões do meu país, dos nossos países, sobre
uma série de importantes tópicos que discutiremos nesta manhã.
Durante a primeira parte do encontro, cada um de nós terá a
oportunidade de fazer uma intervenção, um discurso de aproxima-
325
Ernesto Araújo
damente quinze minutos e, como Presidente de turno me caberá

fazer a intervenção inicial, seguido, em ordem alfabética, pela Rússia,
Índia, China e África do Sul, na ordem do acrônimo BRICS. Após os
discursos, teremos uma sessão interativa de aproximadamente 55
minutos, seguida pelo almoço, e ao final da programação o comu-
nicado conjunto será emitido à imprensa. Pergunto aos senhores se
podemos considerar aprovada a agenda da Reunião.
Nada havendo a objetar, então, consideramos aprovada a agen-
da e passamos imediatamente ao ponto seguinte: as intervenções
iniciais. Falarei, então, agora na minha capacidade nacional.
Senhores Ministros, caros amigos, senhoras e senhores,
Realmente, não haveria cidade mais adequada para este encontro
do que o Rio de Janeiro, a primeira capital do Brasil independente e
soberano, em 1822. Hoje, quase dois séculos depois da Independência,
o Brasil está reconectando-se consigo próprio, com seu povo, e com
a sua história e, igualmente, renovando a sua conexão com o resto
do mundo.
O Brasil viveu várias transições em sua história. Inicialmente,
entre 1808 e 1822, vivemos uma transição negociada e, na sua grande
parte, pacífica entre o estatuto colonial e a plena independência.
Nesse período, esta cidade do Rio de Janeiro chegou a ser, por alguns
anos, a capital não apenas do Brasil, mas a capital de um império
multicontinental, no tempo do Reino Unido de Portugal, Brasil e
Algarves.
Esse momento, e a nossa história, deu ao Brasil, desde sempre,
uma característica muito própria de presença não só no nosso
próprio continente americano, mas também na África, na Ásia e,
obviamente, também, na Europa. E esse caráter multicontinental
do Brasil reflete-se, hoje, na nossa participação no BRICS.
Mais tarde, vivemos, também, uma transição pacífica entre
a Monarquia e a República, da qual este palácio é símbolo, por ter
326
Discurso na abertura da III Reunião de Ministros das Relações Exteriores do BRICS,
no Rio de Janeiro (26/07/2019)
sido a primeira sede do governo republicano brasileiro. Também,

sem nenhum derramamento de sangue. E vários movimentos de
transição posteriores, na nossa história, ocorreram, igualmente,
de forma pacífica.
Hoje, nós estamos vivendo uma nova transição, muito profunda,
novamente, no Brasil. É uma transição democrática, feita a partir da
vontade popular, a partir da mobilização popular e da participação
permanente do povo no trabalho das instituições republicanas.
Isso só foi possível, e só está sendo possível, graças à liderança do
Presidente Jair Bolsonaro. Alguém com a coragem, a sinceridade
e o patriotismo necessários para implementar as mudanças que
a sociedade brasileira demanda; para reinventar o Brasil, a partir
do bom senso, mas também a partir de ideais, a partir do ideal da
liberdade, do amor à pátria, do respeito à família e da fé em Deus.
A política externa do Brasil faz parte dessa transição. O Brasil
tem a vocação de construir consensos, de ajudar a estabelecer soluções.
Mas isso não significa que o Brasil seja simplesmente uma página
em branco, onde outros escrevem suas histórias. Nós temos a nossa
própria visão de mundo, os nossos ideais, e queremos defendê-los
e promovê-los encontrando os melhores pontos de articulação e as
melhores iniciativas de cooperação, com todos os parceiros.
A nossa tradição diplomática, do Brasil, não é simplesmente
algo para ficarmos olhando, como se fosse um quadro na parede. Ela
é uma tradição viva, que precisa corresponder ao Brasil de hoje e
aos anseios do povo brasileiro de hoje. Nossa presença neste Palácio
Itamaraty é também um símbolo disso. Queremos trazer de volta à
vida as tradições que permeiam estas paredes, estas colunas e este
lago de cisnes.
Esta é a Casa do Barão do Rio Branco, patrono da diplomacia
brasileira, um diplomata de extraordinário talento, capacidade, um
dos heróis da pátria, que foi capaz de conduzir a construção, também
327
Ernesto Araújo
pacífica, do espaço nacional através da fixação das fronteiras com os

nossos vizinhos. Mas é preciso, também, termos muito presente o
lema do Barão do Rio Branco, em latim Ubique patriae memor – “em
todos os lugares, eu me lembro da pátria”.
Nessa expressão, está consagrado, por um lado, o universalismo,
e por outro lado, o patriotismo. Um universalismo que é construído
a partir de uma identidade. Uma ordem internacional pacífica é o
que nós queremos, sim, mas não a partir da renúncia ao que somos,
e sim formada a partir da identidade e da soberania.
Nós acreditamos na centralidade das Nações Unidas, mas não
na sua exclusividade, e sustentamos sempre que as Nações Unidas
sejam, efetivamente, nações unidas, um espaço de construção coletiva
autêntica a partir de seus documentos fundacionais.
Nós queremos paz com dignidade. A paz não pode ser apenas
a ausência de conflito. Tem que ser também uma estrutura, onde
as pessoas possam encontrar sentido para suas vidas, e isso só se
encontra em comunidades sólidas e bem constituídas. Acho que,
aqui, todos os nossos países somos prova de que a nação continua
sendo um espaço fundamental para a expressão e a realização do
ser humano. O tempo do Estado-nação não passou; ao contrário.
Acreditamos que estamos em um momento de relançamento da
nação como grande espaço de liberdade, democracia e vida pacífica
em comum.
Nós, portanto, temos uma visão do sistema multilateral. Temos
uma visão de que o sistema multilateral somos nós. O sistema não
existe por si mesmo, o sistema precisa renovar-se, precisa respirar,
precisa basear-se em princípios, nos direitos humanos, na dignidade
humana.
Também é necessário não dissociar a vertente econômica da
vertente política nas questões internacionais e multilaterais. É preciso
que tanto a ordem econômica quanto a ordem política internacional
328
sejam coerentes e sejam igualmente conducentes à liberdade e à

dignidade humana.
Na nossa região, aqui, na América Latina, especialmente na
América do Sul, o Brasil está profundamente empenhado com seus
vizinhos no trabalho de construção de uma região democrática, com
economias abertas e oportunidade para todos. Isso é absolutamente
vital para nós. E nesse processo de construção, nós não podemos
deixar de ouvir um grito, um grito que pede liberdade. Esse grito
vem da Venezuela. Vem do povo venezuelano: a cry for freedom!
O Brasil tem escutado esse grito, e eu faço um apelo a todos
os senhores para que também o escutem. Nós temos, de um lado,
na Venezuela, um governo constitucionalmente estabelecido, e do
outro lado, um regime que se sustenta unicamente pela força, e
que produz a miséria e o sofrimento do seu povo. Um sofrimento
que já causou o êxodo de quatro milhões de venezuelanos rumo ao
exterior, inclusive rumo ao Brasil.
Toda a comunidade internacional precisa ouvir esse grito, enten-
dê-lo e agir. O Brasil, como único membro latino-americano deste
grupo, está à disposição dos senhores para explicar a nossa visão
do que está acontecendo na Venezuela e para, se possível, agirmos
em conjunto. Eu tenho certeza de que somente uma Venezuela
democrática corresponderá aos nossos ideais, aos ideais de nossos
cinco países, e também aos nossos interesses. Não corresponde
aos nossos ideais nem aos nossos interesses ver um país como a
Venezuela sucumbindo na criminalidade, na fome e na miséria. O
Brasil sempre procura, neste foro, compreender, escutar as perspecti-
vas dos senhores sobre as suas respectivas regiões, que lhe são mais
próximas, como o Oriente Médio, a Síria, a questão dos Grandes Lagos,
na África, e peço muito encarecidamente aos senhores que escutem
a perspectiva do Brasil sobre o tema tão premente da Venezuela.
329
Ernesto Araújo
Aqui no BRICS, como em todo lugar, o Brasil defende uma

cooperação internacional que seja, ao mesmo tempo, soberana e
construtiva. Precisamos discutir os grandes temas internacionais e
regionais e, ao mesmo tempo, precisamos, também, gerar resultados
práticos para os nossos povos e para as nossas sociedades. A questão
que se nos coloca, o nosso desafio é como aproveitar o extraordi-
nário potencial das nossas relações, esse foro, único, constituído
por grandes nações de diferentes continentes para enfrentar as
necessidades concretas de desenvolvimento das nossas sociedades.
Nos últimos anos, o BRICS tem enfrentado desafios, tem-se
proposto a construir soluções relevantes para os nossos cidadãos,
por exemplo, por meio de iniciativas de pesquisa orientadas para
a inovação, essa é uma grande prioridade para esta presidência
brasileira do grupo. Na área de ciência, tecnologia e inovação, nós
já lançamos três chamadas para o financiamento de projetos em
áreas de tecnologia de ponta, como computação de alto desempe-
nho, tecnologia geoespacial e energias novas e renováveis. Para a
terceira chamada, que se encerrará em dezembro de 2019, já foram
submetidos mais de 340 projetos.
Na área de saúde, a rede de pesquisa em tuberculose do BRICS
tem conduzido pesquisas que podem vir a validar testes de tubercu-
lose da China, Rússia e Índia no mercado brasileiro. Essa validação,
se confirmada, poderá aumentar a disponibilidade de diagnósticos
no Brasil, fazendo, portanto, diferença para as pessoas.
Esse legado de conquistas, bem-sucedido, do qual acabo de
mencionar apenas alguns exemplos, apresenta desafios a todas as
presidências de turno do grupo, que deve basear-se na cooperação,
preservando essa abordagem pragmática, e sem perder de vista
nossos compromissos e nossos princípios.
A resposta que nós procuramos dar, na presidência de turno do
Brasil, tem, fundamentalmente, duas vertentes. A primeira é buscar
330
uma presidência de turno focada em resultados. O Presidente Jair

Bolsonaro, assim que assumiu, enviou cartas aos demais líderes
do BRICS, indicando que o Brasil presidiria o BRICS com sentido
de realização e de busca de resultados concretos. A escolha de
prioridades para 2019 – ciência, tecnologia e inovação; economia
digital; luta contra os crimes transnacionais – revela esse enfoque.
Isso é exatamente o que nós estamos tentando fazer com a valiosa
cooperação entre nós.
A segunda vertente da nossa resposta a essa questão, a esse
desafio, consiste em enfatizar a inovação como principal aspecto de
nossa cooperação para este ano. Todos os países do BRICS enfrentam
a necessidade comum de transformar inovação, nomeadamente
pesquisa e desenvolvimento, em resultados econômicos e opor-
tunidades para os nossos cidadãos. Com isso em mente, o Brasil
tem trabalhado para implementar iniciativas que poderão levar ao
desenvolvimento de soluções intensivas em tecnologia.
Para isso, o Brasil propôs a implementação da rede de inovação
do BRICS [Innovation BRICS Network], ou iBRICS, que implementará
a colaboração entre micro, pequenas e médias empresas de tecnologia
e incubadoras de soluções tecnológicas. A plataforma digital para
interação no âmbito do iBRICS já está operacional, e espero que
possamos lançá-la oficialmente durante a Cúpula de Brasília, de
modo a iniciar a elaboração de projetos por meio dessa plataforma.
Como todos se recordam, a economia digital é um tópico igual-
mente importante para a presidência brasileira. A ideia é identificar
novas soluções que promovam a inclusão digital, facilitem a troca de
informações e expandam a infraestrutura digital. Nesse ambiente
digital, a livre circulação de dados e de ideias deve ser assegurada, com
pleno respeito aos direitos fundamentais, especialmente a liberdade
de expressão, o direito à privacidade e os direitos do consumidor. O
potencial libertador e criativo do mundo digital é gigantesco. Esse
331
Ernesto Araújo
mundo tem que estar a serviço do ser humano, e não o inverso.

No mundo digital os direitos humanos precisam prevalecer tanto
quanto no mundo real.
A presidência brasileira do grupo também vem dedicando espe-
cial atenção à segurança dos nossos povos, das nossas sociedades,
por meio de iniciativas para o enfrentamento dos crimes interna-
cionais, especialmente os fluxos financeiros ilícitos e o combate ao
flagelo do terrorismo.
Em maio último, peritos de nossos países concordaram em
trocar informações sobre políticas nacionais para recuperação de
ativos financeiros, por meio da realização de um estudo conjunto. O
Brasil espera que todos os países do BRICS contribuam intensamente
para a referida iniciativa.
Além disso, em alguns dias, o Brasil organizará um seminário
intitulado “Estratégias do BRICS para o combate ao terrorismo”, no
qual especialistas de nossos governos terão a oportunidade de ampliar
o conhecimento recíproco sobre práticas de sucesso na luta contra
o terrorismo. Trata-se, também, de uma importantíssima área de
cooperação. Além disso, o BRICS precisa aproveitar a sua experiência
no combate aos crimes internacionais e intensificar a cooperação
nessa área, especialmente no combate aos fluxos financeiros ilícitos,
uma das prioridades, conforme mencionei anteriormente, da nossa
presidência.
Teremos, certamente, oportunidade de discutir todos esses
tópicos na nossa sessão interativa.
Antes de concluir, gostaria de recordar que o Brasil fez ajustes
para facilitar a participação dos líderes no Fórum Empresarial do
BRICS, que será realizado, em Brasília, imediatamente antes do início
da Cúpula, em novembro. A ocasião representará oportunidade única
para que nossos líderes tenham contato direto com representantes
332
do setor privado de nossos cinco países. Contamos com a presença

de todos os seus líderes no Fórum Empresarial.
Por fim, o Presidente Jair Bolsonaro e o povo brasileiro esperam
receber os líderes e delegações da Rússia, Índia, China e África do
Sul, em Brasília, em novembro, para uma cúpula em cujo sucesso o
Brasil está inteiramente empenhado.
Muito obrigado!
333
31. Alocução na VIII Reunião do Corredor Ro-
doviário Bioceânico, em Campo Grande
(22/08/2019)
É uma enorme honra para mim estar presente aqui com os

senhores em Campo Grande, minha primeira vez no querido estado
do Mato Grosso do Sul, para esta sessão de encerramento da VIII
Reunião do Grupo de Trabalho do Corredor Bioceânico.
Eu sei que após dias em que são tratados, num trabalho muito
intenso, foi possível às delegações dos quatro países construir os
consensos necessários para avançarmos nesse importantíssimo
projeto. Eu quero parabenizar todos pelos esforços que estão sendo
feitos pelos demais governos e destacar os esforços que estão sendo
feitos pelo governo brasileiro para permitir o avanço extraordinário
desse projeto, conforme nós vimos aqui na apresentação do Senador
Nelson Trad. Tivemos já, nesses quase oito meses dessa ação no
Brasil, um esforço muito intenso para que esse e outros projetos de
infraestrutura (mas esse muito especialmente) pudessem começar
a tornar-se uma realidade, por exemplo: o início das obras da ponte,
a ser financiada pela Itaipu Binacional. Tudo aquilo que nós esta-
mos tentando fazer na nossa atuação externa observo que está em
perfeita sintonia com os objetivos desta reunião, com os objetivos
deste projeto do Corredor Rodoviário Bioceânico.
Este projeto corresponde, antes de mais nada, a nossa concepção
de integração, a nossa concepção de integração aberta. Durante
muito tempo tivemos conceitos diferentes do que é integração
latino-americana, do que é integração sul-americana, percepções
às vezes corretas, mas num momento errado, às vezes equivocadas,
às vezes tomadas por uma dimensão ideológica. Isso está sendo
superado e essa superação se traduz, na prática, neste projeto do
335
Ernesto Araújo
Corredor Bioceânico. Nós temos certeza de que, mais do que unir os

dois oceanos, o Corredor será um motor de integração da América
do Sul. Vai promover uma integração em escala regional, também
em escala nacional, contribuindo para o desenvolvimento, no caso
do Brasil, dos vários estados pelos quais vai passar, vai unir regiões
fronteiriças e concatenar infraestruturas que ainda não alcançaram
todo o seu potencial.
Esse realmente é o nosso conceito de uma integração aberta, de
uma integração produtiva, que está pautado, que se está revelando em
várias iniciativas: queria destacar aqui muito especialmente a conclu-
são das negociações do Acordo de Livre Comércio MERCOSUL‑União
Europeia, um marco certamente na nossa abertura ao mundo, que,
além da importância em si mesma, está tornando-se uma espécie
de corredor, também, comercial, para um novo trajeto do Brasil,
do MERCOSUL, de toda nossa região no mundo, um corredor de
integração com os grandes mercados, com os grandes parceiros.
Já na esteira desse êxito, no decorrer da semana nós estamos, se
tudo der certo, finalizando a negociação do acordo de livre comércio
do MERCOSUL com a Associação Europeia de Livre Comércio, a
EFTA, que tem quatro países, parceiros importantes. Um pouco
mais adiante queremos concluir com o Canadá, com Singapura e
com a Coreia do Sul acordos que estão em andamento e, logo mais
adiante, também, algumas das principais economias do mundo, que
já se estão movimentando para negociar conosco, Estados Unidos e
Japão, por exemplo. Nós temos falado acho que com quase todos os
países. Todos, em todas as regiões, têm-se manifestado, têm interesse
renovado pelo MERCOSUL, que, enfim, voltou ao centro do mapa do
comércio mundial, graças a essa nova atitude de integração aberta.
A Senadora Soraya falava-me do interesse da Nova Zelândia, por
exemplo, numa negociação com o MERCOSUL. Nós vamos explorar
todas essas frentes com denodo renovado neste momento.
336
Alocução na VIII Reunião do Corredor Rodoviário Bioceânico,
em Campo Grande (22/08/2019)
Assim como nós conseguimos, depois de vinte anos, fechar a

negociação com a União Europeia, estamos conseguindo também,
finalmente, depois de tanto tempo (desde que eu entrei na carreira
diplomática, no final dos anos oitenta, comecinho dos anos noventa,
escutava falar no projeto do Corredor Bioceânico), ver esse corredor
tomando forma. Na realidade, no caso aqui do estado do Mato
Grosso do Sul, um dos principais atores neste processo, tenho dito
que nós estamos tirando o Brasil do papel. O Brasil que estava em
um projeto, mas finalmente se está tornando uma realidade graças
ao esforço e empenho de uma administração que está comprometida
com o progresso nacional.
Ontem mesmo estava participando da reunião do Conselho
do Programa de Parcerias de Investimento (PPI), presidido pelo
Presidente da República, com vários Ministros, onde confirmamos
dezenas de projetos de concessões, privatizações, só para começo
de conversa, de um novo projeto de liberação das energias criativas
da nação. Isso é uma maneira de ver o eixo do que nós estamos ten-
tando fazer. Fazer com que o Estado, realmente, seja simplesmente
um indutor do crescimento e promova a liberdade econômica, a
liberdade de empreender, a liberdade de comerciar, para com isso
criar as condições de infraestrutura física e também de infraestru-
tura não física – falava disso também agora na mesa: é importante
que toda a parte normativa, alfandegária por exemplo, venha junto
com a integração do Corredor Bioceânico, para que não tenhamos
a obra, mas a eficiência fique parada por causa da burocracia. Essa
é outra vertente fundamental da nossa atuação.
Estamos certos de que o Corredor vai abrir mercados, vai gerar
novas oportunidades para produtores, para exportadores, tanto
aqui na região quanto aproveitando essas novas oportunidades
que estamos abrindo com os novos acordos com o resto do mundo,
com esses países que temos aqui. Com o Chile, já temos um avanço
maior em termos de negociação, é um país de referência em termos
337
Ernesto Araújo
de negociação comercial entre os países do MERCOSUL. Na verdade,

estamos correndo atrás, para ter o mesmo tipo de integração no
mundo, de modo que estamos concretizando isso.
O Corredor, nós não queremos que seja simplesmente um
corredor de passagem. Queremos que seja verdadeiramente um
projeto de integração entre os quatro países que compõem este
projeto. Isso é um compromisso também que queria deixar aqui
de maneira muito clara. Estamos tratando aqui não simplesmente
da infraestrutura em si, mas de tudo aquilo que ela permite em
termos da interconexão entre Brasil, Paraguai, Argentina e Chile,
de uma maneira diferenciada. Nos contatos que tenho tido com os
Chanceleres e outros Ministros desses países, temos sempre falado
desse tema com grande prioridade. Nas conversas presidenciais que
já houve também nesse curto período, mas muito intenso período,
que eu tive oportunidade de acompanhar, com o Presidente Mario
Abdo, com o Presidente Macri, com o Presidente Piñera, sempre esse
tema surge de maneira muito clara. Todos os quatro Presidentes
nesse projeto estão pessoalmente envolvidos com essa concepção
de integração. Isso dá um respaldo político extraordinário.
Para o Ministério das Relações Exteriores, para o Itamaraty,
este é um momento também muito especial, a possibilidade de estar
aqui com os senhores. No Itamaraty, nós queremos trabalhar cada
vez mais, não só com o exterior, mas com o interior. O Ministério
das Relações Exteriores tem que ser também ministério das rela-
ções interiores. A gente tem que estar presente nos estados, muito
especialmente nos estados de fronteira, que têm desafios próprios e
oportunidades imensas, que têm uma dimensão internacional e das
quais o Itamaraty precisa fazer parte. Nós queremos estar juntos com
o Mato Grosso do Sul, queremos estar juntos com todos os estados
de fronteira, ajudando a dinamizar as suas economias, aproveitar
essas oportunidades e, no caso deste estado, do Mato Grosso do Sul,
continuar a consolidar isto. Acabei de conversar com o Governador
338
Alocução na VIII Reunião do Corredor Rodoviário Bioceânico,
em Campo Grande (22/08/2019)
Reinaldo [Azambuja] sobre a ideia de começar as tratativas para a

abertura de um escritório do Itamaraty no Mato Grosso do Sul. Espero
que seja realmente o começo de uma empresa mais profunda, de um
projeto entre nós do governo federal e o estado do Mato Grosso do
Sul para concretizarmos as oportunidades que estão sendo abertas
aqui. Muito obrigado pelo apoio de todos os senhores nessa ideia e
vamos concretizá-la em breve, se Deus quiser.
Nós também concebemos esses projetos de integração física
como parte de uma integração mais profunda que abrange toda
a América do Sul. O Brasil é um dos países comprometidos com o
projeto do PROSUL, a nova instância de integração sul-americana,
em substituição à UNASUL, que teve os problemas que os senhores
conhecem. Mas não queremos de forma alguma abandonar essa ideia
de um conceito de América do Sul, um conceito que queremos que
seja ao mesmo tempo pragmático e democrático, uma América do Sul
que seja um continente unido por esses dois valores fundamentais,
abertura econômica, eficiência e, ao mesmo tempo, a liberdade e a
democracia. Isso acho que está provado. É difícil alguém ter uma
ideia que possa contestar o caráter fundamental desses dois pilares
do projeto de integração.
Além da questão da infraestrutura, além da questão da inte-
gração, nós estamos enfrentando também, com toda a disposição,
com todo o denodo, a questão da percepção que existe a respeito da
nossa região. Por diferentes razões, durante muito tempo, houve
uma percepção justamente de que, no caso, o Brasil, mas talvez
outros países do MERCOSUL estavam um pouco alijados do jogo
das grandes trocas internacionais, da evolução, do jeito como o
mundo está evoluindo, e precisamos reverter isso. Acho que estamos
revertendo na prática, mas a percepção sempre é uma coisa que vem
um pouco atrás da realidade.
339
Ernesto Araújo
Hoje, nesses dias, estamos vendo muito claramente que o Brasil,

especificamente, está sendo alvo de uma campanha completamente
deslocada e equivocada de ataques em relação à questão ambiental.
Admitimos os nossos desafios, desafios imensos, de manter a nossa
política, de implementar a nossa política de preservação ambiental,
que é uma política sólida. Tenho conversado muito com o Ministro
Ricardo Salles, que está implementando uma política extraordinária
na área ambiental, mantendo todos os compromissos do Brasil,
diferentemente de muitos países que nos criticam, que falam mas
não mantêm os seus próprios compromissos, ao amparo do Acordo
de Paris, por exemplo.
Mas existe o problema da percepção, e que nos parece que
não é ocasional. Acho que em grande parte ele decorre do fato de
que o Brasil está emergindo, e as pessoas estão vendo, e acho que
tem muita gente, infelizmente, que não quer um Brasil grande,
não quer um Brasil forte, não quer esse Brasil que se abre, porque
justamente no momento em que nós estamos, digamos, saindo do
nosso sono de algumas décadas e nos conectando ao mundo, com
os grandes atores do mundo, infelizmente existem algumas forças
que resistem a isso e usam essas falsidades ambientais para nos
atacar injustamente. Mas estamos enfrentando também isso com a
verdade, com a verdade, mostrando qual é a realidade, sabendo dos
problemas, mas mostrando que estamos enfrentando com grande
determinação.
Estou certo de que, depois de tudo que já disse, não quero
alongar-me nesta fala, mas realmente fico muito honrado, muito
feliz, de participar neste momento.
340
32. Incêndios na Amazônia: o processo de bruxaria
contra o governo do Brasil, artigo publicado no
jornal Le Figaro, França (28/08/2019)8
Versão original, em francês:
Incendies en Amazonie: le procès en sorcellerie

fait au gouvernement du Brésil
D’après René Descartes, «le bon sens est la chose du monde la
mieux partagée», à quoi il ajoute : «Cela témoigne que la puissance
de bien juger, et distinguer le vrai d’avec le faux, qui est proprement
ce qu’on nomme le bon sens ou la raison, est naturellement égale en
tous les hommes; et ainsi que la diversité de nos opinions ne vient
pas de ce que les uns sont plus raisonnables que les autres, mais
seulement de ce que nous conduisons nos pensées par diverses voies,
et ne considérons pas les mêmes choses.»
Suivons la leçon cartésienne et appliquons-la aux discussions
autour des incendies en Amazonie.
Il faut tout d’abord garder son calme. Le président Bolsonaro,
dans son allocution à la télévision le 23 août, a raisonné en toute
sérénité pour éclaircir la situation et présenter les faits tels qu’ils sont.
Il est curieux, soit dit en passant, que notre ère, en dépit d’une
incroyable abondance d’information, soit si encliné aux distorsions
médiatiques, donnant lieu à des emportements passionnés à partir
de données complètement fausses.
8 Artigo disponível em: https://www.lefigaro.fr/vox/monde/incendies-en-amazonie-le-proces-en-

sorcellerie-fait-au-gouvernement-du-bresil-20190827. Acesso em: 9 set. 2020.
341
Ernesto Araújo
Les incendies en Amazonie brésilienne sont un phénomène en

partie naturel et en partie d’origine humaine, qui a lieu tous les ans
surtout pendant la saison sèche, entre juin et octobre. Le nombre
de ce type d’incendies en 2019 (entre le 1er janvier et le 23 août)
est supérieur de 84% à celui de 2018, mais inférieur de 47% à leur
nombre (sur la même période de l’année) en 2005 par exemple, et très
proche – en fait légèrement inférieur – de la moyenne des vingt-deux
dernières années. En Bolivie, le nombre de ces incendies en 2019 est
de 115% supérieur à celui de 2018, et au Pérou, supérieur de 105%.
La Guyane française, pour sa part, a connu un accroissement
de 120% du nombre d’incendies détectés en 2019, par rapport à la
même période en 2018.
De même, en termes d’étendue soumise au feu, les chiffres de
2019 au Brésil sont plus élevés que ceux de 2018 mais inférieurs
à la moyenne historique. Tous ces chiffres sont disponibles sur le
site de l’Institut national de recherche spatiale du Brésil (Instituto
Nacional de Pesquisas Espaciais, Programa Queimadas).
La situation nous préoccupe, bien sûr, et le gouvernement
brésilien actuel ne s’en accommode pas. Contrairement aux gouver-
nements de la période 2003-2016, qui ont assisté à des incendies
beaucoup plus importants sans presque rien faire, nous mettons en
place une énorme opération, qui mobilise les forces armées et d’autres
agents des forces de l’ordre et qui, au-delà des efforts d’extinction du
feu, commence déjà à identifier certains cas d’incendies criminels.
La situation est sérieuse mais reste entièrement sous contrôle.
Quelques médias en Europe peignent un tableau de cauchemar
environnemental qui ne correspond pas aux faits et qui se dissipe
aussitôt qu’on regarde la réalité en face. Ils utilisent pour argument
des photographies, prises parfois il y a plusieurs années, tandis que,
malheureusement, ils ignorent les données scientifiques très précises
fournies par des satellites de dernière génération. En plein XXIe siècle,
342
Incêndios na Amazônia: o processo de bruxaria contra o governo do Brasil,
artigo publicado no jornal Le Figaro, França (28/08/2019)
on revient à une sorte de «pensée sauvage», qui réagit seulement

aux données immédiates des sens, sans réfléchir, au lieu de les
soumettre à l’analyse froide de la raison. En fait, la pensée des groupes
humains jadis considérés comme «sauvages» est à maints égards plus
sophistiquée que celle de certains écologistes radicaux d’aujourd’hui,
qui habitent un monde sombre plein de spectres démoniaques et
qui parlent une langue de bois incapable d’appréhender la réalité
dans toute sa richesse. Ceux qu’on appelait autrefois des «sauvages»
savent bien, eux, que les sensations immédiates n’épuisent pas la
réalité; les écologistes, pas nécessairement.
Curieusement, les pratiquants modernes de la «pensée sauvage»
se disent favorables à la science et accusent leurs opposants d’obs-
curantisme anti-scientifique. Mais ce sont eux qui préfèrent agir à
partir d’images aléatoires et de quelques stéréotypes primaires plutôt
que d’examiner les chiffres et d’étudier la complexité du problème
des feux de forêt, avec ses causes multiples. Cette fois, il faut écouter
Rabelais: «Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.»
En plus de présenter la situation sans considérer ses réelles
proportions, pour enflammer les esprits, on l’attribue aux actions du
gouvernement brésilien, en oubliant que le phénomène est semblable
chez les voisins du Brésil où gouvernent d’autres autorités. Est-ce que
l’augmentation du nombre de ces incendies en Guyane, par exemple,
est due à une négligence du gouvernement français? Est-ce que la
France encourage la déforestation en Guyane? Certainement pas.
Pourquoi, alors, traiter différemment ce qui est semblable? Il s’agit
en somme d’une attitude fort peu cartésienne.
Le gouvernement brésilien reconnaît le problème des incendies.
Il est en train de mobiliser toutes ses ressources pour y faire face.
Nous sommes aussi déterminés à identifier la partie des incendies
qui est due à des actions criminelles de déforestation illégale, et à
punir les coupables.
343
Ernesto Araújo
Le président Bolsonaro a d’ailleurs confirmé que sa politique

de tolérance zéro envers la criminalité comprend, évidemment, les
crimes contre l’environnement. Il faut combattre le feu avec de l’eau,
combattre le crime avec l’application de la loi – et non pas avec des
paroles agressives envers le Brésil, des slogans périmés ou des photos
vieilles de vingt ans.
Pour en revenir à Descartes: «Ce n’est pas assez d’avoir l’esprit
bon, mais le principal est de l’appliquer bien.» Le président Bolsonaro
et nous qui appartenons à son gouvernement appliquons notre
réflexion et nos actions à la protection de l’Amazonie et à l’accomplis-
sement de nos obligations nationales et internationales, avec trois
principes: sérénité, respect de la souveraineté nationale et bon sens.
Incêndios na Amazônia: o processo de bruxaria

contra o governo do Brasil
Segundo René Descartes, “o senso comum é a coisa mais bem
distribuída no mundo”, ao que acrescenta:
Isso mostra que o poder de julgar bem e distinguir o
verdadeiro do falso, que é propriamente o que chama-
mos de bom senso ou razão, é naturalmente igual em
todos os homens; de modo que a diversidade de nossas
opiniões não provém do fato de que algumas são mais
razoáveis do que outras, mas apenas do fato de que con-
duzimos nossos pensamentos de várias maneiras e não
consideramos as coisas em si.
Sigamos a lição cartesiana e apliquemo-la às discussões sobre

os incêndios na Amazônia.
Antes de tudo, devemos manter a calma. O Presidente Bolsonaro,
em seu discurso na televisão em 23 de agosto, argumentou com
344
toda serenidade para esclarecer a situação e apresentar os fatos tais

como eles são.
É curioso, diga-se de passagem, que nossa era, apesar de uma
incrível abundância de informações, seja tão propensa a distorções
da mídia, dando origem a explosões passionais provocadas por dados
completamente falsos.
Os incêndios na Amazônia brasileira são um fenômeno em parte
natural e em parte de origem humana, que ocorre anualmente, em
especial durante a estação seca, entre junho e outubro. O número
desses incêndios em 2019 (entre 1º de janeiro e 23 de agosto) foi
84% maior que em 2018, mas 47% menor que em 2005 (no mesmo
período), por exemplo, e muito próximo – na verdade, um pouco
menor – da média dos últimos 22 anos. Na Bolívia, o número desses
incêndios em 2019 é 115% maior que em 2018 e no Peru, 105% maior.
A Guiana Francesa, por sua vez, sofreu um aumento de 120%
no número de incêndios detectados em 2019, em comparação com
o mesmo período de 2018.
Da mesma forma, em termos de extensão de queimadas, os
números de 2019 no Brasil são mais altos que os de 2018, porém
mais baixos que a média histórica. Todos esses números estão
disponíveis no site do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais do
Brasil (Programa Queimadas).
Estamos preocupados com a situação, é claro, e o atual governo
brasileiro não está confortável com isso. Ao contrário dos governos
de 2003-2016, que testemunharam incêndios muito maiores com
pouca ou nenhuma ação, estamos implementando uma enorme
operação, que mobiliza as Forças Armadas e outros agentes da lei e
que, além dos esforços para extinguir o incêndio, já está começando
a identificar certos casos de incêndio criminoso.
A situação é grave, mas permanece totalmente sob controle.
Alguns meios de comunicação na Europa mostram um pesadelo
345
Ernesto Araújo
ambiental que não corresponde aos fatos e se dissipa assim que se

olha a realidade. Eles usam fotografias como argumento, algumas
vezes tiradas há vários anos, ao mesmo tempo em que, infelizmente,
ignoram os dados científicos bastante precisos que satélites de última
geração fornecem. Em pleno século XXI, voltamos a uma espécie
de “pensamento selvagem”, que reage apenas aos dados imediatos
dos sentidos, sem reflexão, em vez de submetê-los à fria análise
da razão. Na realidade, o pensamento de grupos humanos antes
considerados “selvagens” é, em muitos aspectos, mais sofisticado
do que o de alguns ambientalistas radicais de hoje, que habitam um
mundo sombrio cheio de espectros demoníacos e que falam uma
língua desconectada da realidade, incapaz de apreender a realidade
em toda a sua riqueza. Quem costumava ser chamado de “selvagem”
sabe muito bem que as sensações imediatas não esgotam a realidade;
os ambientalistas, não necessariamente.
Curiosamente, os praticantes modernos do “pensamento sel-
vagem” dizem ser a favor da ciência e acusam seus oponentes de
obscurantismo anticientífico. Mas eles são os que preferem agir com
base em imagens aleatórias e alguns estereótipos primários, em vez
de olhar para os números e estudar a complexidade do problema dos
incêndios florestais, com suas múltiplas causas. Desta vez, escutemos
Rabelais: “Ciência sem consciência não passa de uma ruína da alma.”
Além de apresentar a situação sem considerar suas proporções
reais, para inflamar os espíritos, ela é atribuída às ações do governo
brasileiro, esquecendo-se que o fenômeno é semelhante entre os
vizinhos do Brasil onde outras autoridades governam. O aumento
no número desses incêndios na Guiana, por exemplo, deve-se a
negligências por parte do governo francês? A França incentiva o
desmatamento na Guiana? Certamente não. Por que, então, tratar
o que é semelhante de maneira diferente? Em suma, é uma atitude
que não é muito cartesiana.
346
O governo brasileiro reconhece o problema dos incêndios. Está

mobilizando todos os seus recursos para lidar com isso. Também
estamos determinados a identificar a parte do incêndio causada
por atos criminosos de desmatamento ilegal e a punir os culpados.
O Presidente Bolsonaro confirmou que sua política de tolerância
zero ao crime obviamente inclui crimes contra o meio ambiente.
Deve-se combater o fogo com água, combater o crime com a aplicação
da lei – não com palavras agressivas ao Brasil, slogans desatualizados
ou fotos de vinte anos atrás.
Voltando a Descartes: “Não basta ter uma boa mente; o principal
é aplicá-la bem.” O Presidente Bolsonaro e nós que pertencemos ao
seu governo aplicamos nosso pensamento e nossas ações à proteção
da Amazônia e ao cumprimento de nossas obrigações nacionais e
internacionais, com três princípios: serenidade, respeito à soberania
nacional e bom senso.
347
33. Palestra na Federação das Indústrias do Es-
tado do Rio de Janeiro (Firjan) sobre a nova
política externa do Brasil e sua vertente co-
mercial, no Rio de Janeiro (28/08/2019)
Gostaria de começar por um pequeno momento de reflexão

epistemológica: normalmente se considera que o pensamento oci-
dental começa a ter sua estrutura, a que conhecemos, com Sócrates;
e Sócrates tem como seu lema (até se discute se ele disse isso mesmo,
ou não disse, mas é sabido que é o centro do pensamento socrático),
que se torna fundamento do pensamento ocidental, aquela frase:
“só sei que nada sei.” Eu acho que é fundamental, quando tratamos
de qualquer fenômeno político, social e econômico, ter sempre essa
humildade diante dos fatos, e não partir de determinados pressu-
postos que às vezes são enganosos.
E digo isso, inclusive, como um compromisso pessoal: quando
assumi este cargo, tendo tido a honra de ter sido indicado pelo
Presidente Bolsonaro, dei-me conta de que não sabia como é que
funcionava o governo, como é que funcionava o Brasil – e nestes quase
oito meses, tenho tentado aprender um pouco. Eu não sabia o quão
profundo era o Estado clientelista, o quão profundo era o Estado
patrimonialista, eu não sabia o quão profundo era o aparelhamento
do Estado pelo fisiologismo e por ideologias que nos dominaram.
Acho que continuo aprendendo isso a cada dia, assim como os
demais membros da equipe – porque isso também é outro elemento
que estamos aprendendo: acho que, pela primeira vez, temos um
governo no Brasil que trabalha em equipe, e não um sistema de
atribuição de funções de acordo com determinados arranjos políticos;
sem prejuízo de toda qualidade de políticas que houve no passado, a
349
Ernesto Araújo
despeito de um sistema que tinha essas características, e sem prejuízo

de todas as pessoas que sempre trabalharam nesses esquemas
anteriores, entre as quais eu modestamente também me incluo
(claro, trabalhei durante trinta anos no serviço público), mas hoje
a gente se dá conta de que esse era um dos problemas do Brasil, um
dos problemas que tentamos superar.
Nesse quadro anterior, de uma distribuição do Estado de acordo
com esquemas de poder, o Itamaraty, e a política externa, era uma
espécie de corpo estranho, era um órgão que estava ali e que não
atrapalhava, que organizava viagens e que, de vez em quando, tinha
uma participação maior ou menor em política comercial, em outros
esquemas, mas que era muito visto pela própria sociedade brasileira
como um corpo estranho. E isso é outro compromisso que tenho
desde que fui indicado, que é fazer do Itamaraty uma parte do
projeto nacional, uma parte do governo, e não uma espaçonave que
por acaso pousou em Brasília.
Voltando um pouco ao tema das fontes do conhecimento: hoje é
paradoxal, porque temos acesso, graças à tecnologia, a fontes pratica-
mente inesgotáveis e imediatas de informação e de conhecimento, e,
no entanto, nós não as usamos, ou as usamos mal, inclusive porque
nos vamos dando conta (outra tarefa que, todos os dias, temos de ir
aprendendo) do quanto há de manipulação nessa circulação de infor-
mações. Nós todos estamos, já há vários anos, aprendendo que existe
o “Photoshop com imagens” – cada vez que a gente vê uma imagem
assim meio esquisita, que tem alguma mensagem, pensamos: “será
que isso aqui é um Photoshop?” – mas, às vezes, a gente não se dá
conta de que existe o “Photoshop com ideias”, que existe “Photoshop
com conceitos”, e isso infelizmente é o que parte dos nossos meios
de comunicação pratica. Em função desse “Photoshop de ideias”, a
gente acaba vivendo e circulando num circuito de desinformação, e
não num circuito de informação.
350
Palestra na Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) sobre
a nova política externa do Brasil e sua vertente comercial, no Rio de Janeiro (28/08/2019)
Isso nós estamos vendo, hoje, nessa questão ambiental, nessa

questão da Amazônia, nessa discussão dos últimos dias. Tudo parte de
desinformação, e tudo parte de falta do bom uso de informação, e tudo
parte da falta dessa humildade do “só sei que nada sei”. Tudo parte
basicamente de uma foto: uma foto que o Presidente Macron tuitou,
que mostra um incêndio que não é na Amazônia e que não é deste
século, que acho que é de 1999, dizendo “nossa casa está pegando
fogo!”. Bem, e aí começa toda essa onda, essa pressão internacional
voltando a falar de “internacionalização da Amazônia” – coisa que se
dizia que era teoria da conspiração, quando nós falávamos, desde o
começo desta administração, que é um de nossos receios. “Ah, isso
é teoria da conspiração!” Bem, está aí, bastante explicitamente essa
ideia da internacionalização da Amazônia.
Esse fato nos mostra que nós, que estamos aqui no Brasil,
sabemos o que é a realidade: a realidade é de incêndios sazonais
na Amazônia, que neste ano são bastante intensos, mais do que no
ano passado, muito menos do que nos anos 2003, 2004, 2005, e um
pouco menos do que a média dos últimos vinte e pouco anos, que é
a média que a gente pode usar de uma maneira científica, porque é
o período em que nós temos a cobertura de satélite. Para trás disso,
é mais difícil de saber, evidentemente. Mas essa é, se é que podemos
chamar assim, a realidade. A realidade é essa. E, no entanto, isso tem
um grau de penetração limitado no nosso pensamento. Eu procurei
hoje dar uma pequena contribuição a esse pensamento: publiquei
um artigo no Figaro falando desse problema do conhecimento, de
como é necessário ter a disposição de usar os dados reais da realidade,
e não sair correndo para a rua, gritando, quando se vê uma foto.
E por que isso acontece? Há, evidentemente, os interesses
internacionais, de décadas, nos recursos da Amazônia, e há também
o fato de que o Brasil mudou, e muita gente não gosta desse Brasil
que está mudando. Muita gente dentro do Brasil, como nós sabemos,
e muita gente fora do Brasil.
351
Ernesto Araújo
Muita gente, por exemplo, não quer que o Acordo MERCOSUL-

-União Europeia seja ratificado. Muita gente no Brasil não quer que
o acordo seja ratificado; muita gente na Europa não quer. No caso
de pessoas no Brasil, não são pessoas que acham que o acordo é
ruim para o Brasil e por isso não querem que ele seja ratificado; são
pessoas que sabem que o acordo é bom para o Brasil, e por isso não
querem que ele seja ratificado – porque, ao ser bom para o Brasil, e
ser um acordo negociado e concluído por este governo, é bom para
este governo, e essas pessoas preferem o que haja de pior para o Brasil
desde que dane este governo. Isso é o que nós estamos enfrentando.
Isso é a realidade que nós enfrentamos todos os dias em Brasília e no
Brasil inteiro. Isso são os fatos. Isso são “os fatos sem Photoshop”.
O fato de que existem setores, minoritários – muito minoritários,
em termos de número de pessoas, mas muito influentes nos meios
de comunicação, etc. –, que querem que esse Brasil não dê certo. Não
se importam que o Brasil dê certo ou não. É como se você torce por
um time, mas só quer que o time ganhe com um determinado técnico
(na verdade também não querem que ganhe com técnico nenhum),
mas certamente não querem que o time ganhe com esse técnico. Não
é bem torcer pelo time quando se tem esse tipo de atitude.
E lá fora também. Muitos setores no primeiro mundo, no que se
chamava “primeiro mundo”, nos países desenvolvidos, não querem
um Brasil forte, pujante, um país que se afirma com suas próprias
ideias, um país que se abre para o mundo, um país que começa a
livrar-se de suas cadeias históricas e de seu papel reservado, ali, num
canto da globalização, e que começa a querer afirmar-se, e querer
dizer o que ele pensa, e fazer o que ele acha melhor para si mesmo.
Muita gente não gosta desse país.
Então, é um mundo feio, é um mundo feio, onde nós estamos
lutando por um Brasil melhor. Isso é importante dizer. Não é um
mundo de arco-íris e unicórnios, no qual todo mundo só quer fazer
352
negócios. Não é esse o mundo que existe. Não é esse o mundo que
existe, onde todos são bem-intencionados, onde todos os atores,
sejam nacionais ou internacionais, atuam dessa maneira.
Então, no Brasil, nós temos os interesses muito presentes
contra esse governo e temos a carga histórica desse clientelismo,
desse patrimonialismo, dessa economia de cartório – que todos os
senhores aqui, que são do setor privado, não sei como conseguiram
sobreviver ao longo dessas décadas, com essa economia. Graças a
Deus sobreviveram. Graças a Deus temos essa base que, de alguma
maneira, talvez em função das virtudes intrínsecas do povo brasileiro,
conseguiu afirmar-se, e não certamente através da qualidade das
políticas de Estado.
Nós temos hoje a agenda comercial mais ambiciosa que o Brasil
já teve. Acho que disso não há dúvida; e, se há dúvida, estou aqui
dizendo; pelo menos é a minha convicção. E muita gente é contra
que nós tenhamos essa agenda. Conseguimos provar que essa agenda
é para valer, com a conclusão das negociações MERCOSUL-União
Europeia; agora com a conclusão das negociações com a EFTA; com o
aprofundamento de várias outras negociações; com o lançamento – se
tudo der certo, muito em breve – de uma negociação com os Estados
Unidos; também, se tudo der certo, um pouco mais adiante, com
o Japão. Temos interesses em todas essas frentes, de uma maneira
que vai bem além do discurso, como estamos demonstrando.
Mas muita gente é contra. E não é o protecionismo, disso eu
me dei conta. Trabalhei com negociações comerciais por muito
tempo, e o lugar-comum que existia, o clichê, era que “o Brasil é
protecionista, o setor privado é protecionista”. Não é! É curioso,
mas o setor privado, no Brasil, não é protecionista; o Estado é que
sempre foi protecionista no Brasil. Por quê? Porque uma economia
fechada, uma economia com o Estado muito presente, uma economia
sem competição internacional é mais fácil de controlar, é mais fácil
353
Ernesto Araújo
de ser uma economia onde circula essa “seiva” do clientelismo, do

patrimonialismo; onde é mais fácil alocar recursos a partir de uma
lógica política, e não de uma lógica econômica; onde é mais fácil
manter o esquema de circulação de privilégios. Por isso é que o Brasil
era protecionista. E por isso que está deixando de ser protecionista.
A nossa política comercial, hoje, não é algo que “pousou”, tam-
bém, como uma espaçonave, dissociada do restante das nossas
políticas públicas e do nosso programa de governo. É algo absoluta-
mente essencial, e parte desse programa de governo. Só é possível nós
estarmos fechando esses acordos, porque existe esse compromisso
de derrotar essas décadas e séculos de clientelismo, patrimonialismo,
etc. Essa é a precondição de tudo que está acontecendo.
Mas existe um sistema que está sendo posto em questão, e pelo
menos grande parte da imprensa, infelizmente, é porta-voz desse
sistema. E esse porta-voz é que recicla esse “Photoshop ideológico”,
fazendo parecer que esse governo está em crise, que esse governo
não está dando certo, que esse governo não tem programa, que
esse governo não se entende, quando é exatamente o contrário
que acontece.
Nós temos, séculos de protecionismo. Temos muito claramente
algumas décadas de fisiologismo na veia, na nossa nova República.
Nesse período, tivemos o fisiologismo “clássico”; tivemos, depois, o
fisiologismo “chique”, com boa gramática; e depois, o fisiologismo
“ideológico”, dominado por um projeto de dominação ideológica
muito claro e muito bem identificado. Bem identificado não; antes
não era; agora estamos tentando identificar, e sabemos muito bem
qual era esse projeto ideológico.
Nós temos de limpar camadas e camadas desse fisiologismo. É
um pouco como os exploradores do Egito, quando, a partir do século
XIX, começaram a entrar nas pirâmides e nos túmulos. Primeiro,
tinham que limpar aqueles dejetos de morcego, sobretudo, que fica-
354
vam ali e impediam de ver as coisas. É isso que nós estamos tentando
fazer: entrar no fundo do Brasil e limpar para que possamos liberar
as riquezas que estão lá embaixo. Muita gente bem-intencionada, ao
longo dos anos, teve as mesmas ideias, mas não entrou lá. Ficavam
olhando esses monumentos de fora. Nós entramos, e estamos ten-
tando limpar tudo isso para chegar aos tesouros, e liberá-los para o
povo brasileiro. O Presidente Bolsonaro acredita (e eu acredito com
ele, e todos nós que estamos trabalhando com ele acreditamos) que
existe um país decente, um país rico, um país próspero, um país feliz
por baixo dessas décadas de fisiologismo.
Por que nós conseguimos o acordo com a União Europeia depois
de vinte anos de tentativa? Dizem: “Ah, estávamos quase lá, e agora
só que fechou.” Não, não é isso! Também estávamos quase lá em
2004 e não fechou, e não ia fechar. E se continuássemos no esquema
anterior, não ia fechar. Por quê? Porque nós estamos enfrentando o
sistema; o sistema é que não permitia uma política comercial com
resultados.
Nós vemos esse sistema, para voltar ao tema do meio ambiente,
o sistema está gritando; esse sistema que queria deixar o Brasil
parado, controlado, fechado, estatizado. É esse sistema que está
gritando e procurando essas vozes internacionais para, através de
uma totalmente falsa percepção da nossa política ambiental, nos
acusar de todo tipo de coisa. Não só nos acusar; ferir-nos nos nossos
interesses comerciais, nos próximos acordos, naquele acesso que
nós já temos. Denegrir a nossa agricultura, denegrir o nosso setor
produtivo.
Incêndios na floresta existem todos os anos, e foram maiores
em outros anos. Em outras ocasiões, ninguém falou nada. Este ano,
não só estamos reconhecendo isso, mas estamos agindo. Colocamos
milhares de soldados na Amazônia, bombeiros e todo tipo de ação
para tentar debelar esses incêndios que havia todo ano. Nunca
355
Ernesto Araújo
ninguém fez nada, nunca ninguém falou nada, mas agora estamos
ferindo outros interesses.
O debate é totalmente enviesado, é totalmente manipulado,
é um “Photoshop de ideias”. Esse conceito do clima e da mudança
climática que começa a cobrir tudo; não é negar que exista a questão
do clima e que ela deva ser tratada, mas é subsumir tudo à questão do
clima. “Clima” torna-se uma palavra que faz parte, como mencionei
em artigo no Figaro, do “pensamento selvagem”, o pensamento que
se move por imagens, por conceitos fora da realidade. O clima é uma
série de dados e fenômenos que são e têm de ser estudados. Tem de
se realmente fazer o que é preciso para mitigar o que há de mal na
mudança climática. Mas não é isso de que se trata. É como se fosse
um circuito cerebral, em que as pessoas falam “clima” e saem para
a rua para gritar contra o Brasil nos países desenvolvidos.
Isso é um sistema que se preparou durante trinta anos, pelo
menos desde o começo das discussões ambientais nessa fase atual.
Acho que não é demais pensar que todo esse esquema está montado,
há trinta anos, para que um dia chegássemos a dizer “olha só, o
Brasil está destruindo o planeta, então vamos intervir no Brasil”. Ou
em qualquer outro país. “O primeiro país que sair do curral, vamos
laçá-lo com esse conceito de salvar o planeta e trazê-lo de volta para
o curral.” É isso que está acontecendo.
Não quero fazer propaganda do governo, mas pergunto: o que
deve fazer quem quer a continuação dessa política comercial, quem
quer a ratificação dos acordos que nós já assinamos, quem quer
novos acordos? Modestamente, acho que é apoiar um pouquinho o
nosso governo, apoiar a nossa agenda de luta contra a corrupção, a
nossa agenda de reforma do Estado, a nossa agenda de luta contra
o ambientalismo ideológico – não contra o meio ambiente; contra
o ambientalismo ideológico, como estamos vendo agora. Porque
essas coisas estão ligadas. Existe um continuum que vai desde a
356
pequena corrupção, praticada no Brasil há séculos, até essa grande

manipulação do tema climático, por exemplo.
Enfim, desculpem, eu faço um apelo para fora daqui. Sei que os
senhores não pensam assim. É difícil defender que o Brasil tem que
ter uma economia moderna, produtiva, competitiva, e ao mesmo
tempo sem estar disposto a questionar o sistema, sem estar disposto
a apoiar aqueles que estão lutando contra esse sistema, contra essa
infraestrutura de patrimonialismo e de clientelismo que corrói o
nosso país há tanto tempo.
Queria falar mais um pouco de política comercial e sobre o
conjunto da nossa política externa. Às vezes vemos que nossa
política externa não tem uma estrutura. Eu acho que tem. Uma
vez, eu estava fazendo uma escala no aeroporto em Madrid e vi um
letreiro: “España no se abarca con la mano.” O Brasil também não se
abarca com a mão. Sendo a política externa do Brasil, ela também
não se abarca com a mão. Requer um pouco de esforço para tentar
perceber aquilo que estamos tentando fazer.
Mas para tentar abarcar com a mão: democracia, abertura
econômica, soberania, defesa dos valores e, cobrindo isso tudo, o
conceito de liberdade. Eu acho que qualquer das ações que estamos
tentando tomar, as coisas que estamos mudando, as coisas que
estamos aprofundando, encaixa-se em algum desses domínios; e
eles se coadunam: democracia, abertura, soberania, valores.
Por exemplo, no MERCOSUL: por que nós conseguimos esse
avanço com a União Europeia, com o EFTA, por que estamos avan-
çando com outros acordos? Porque nós reconcebemos o MERCOSUL
como uma plataforma de negociação, de integração aberta, num
contexto de democracia. E por que nós temos receio do que possa
acontecer na Argentina? Porque não vemos, naqueles que estão
liderando as pesquisas, o compromisso com a democracia, o com-
357
Ernesto Araújo
promisso com a integração aberta, com a abertura econômica e com

a própria essência do MERCOSUL.
Infelizmente, o candidato que lidera as pesquisas na Argentina
declarou outro dia que a Venezuela de Maduro não é uma ditadura,
porque Maduro foi eleito. Foi eleito com fraude, foi eleito numa
eleição em que os candidatos da oposição estavam presos, foi eleito
numa eleição em que o TSE deles é nomeado pelo Presidente a seu
bel-prazer, em que as listas de eleitores são manipuladas, em que, em
alguns casos, para votar você tinha que provar que tinha determinada
fidelidade ao partido, e coisas desse tipo. Essa eleição “democrática”
que conduziu Maduro ao poder, que reconduziu Maduro ao poder
no ano passado. Nessa visão, é uma democracia.
Então, é claro que nos preocupa; porque esse tipo de concepção,
transplantado para o MERCOSUL, vai destruir o MERCOSUL. Vai
destruir o MERCOSUL verdadeiro, que nós reconcebemos. Vai
destruir o MERCOSUL como plataforma negociadora de integração
aberta e como polo de democracia na América do Sul. O Brasil voltou
a ser o polo de democracia na América do Sul (se é que alguma vez
foi), e, graças ao Brasil, hoje o MERCOSUL é o polo de abertura
econômica e democracia na América do Sul.
Nós queremos que continue assim. Se isso for quebrado por
uma opção de outro país do MERCOSUL, aí teremos de ver o que
fazer. Nós não vamos ficar inertes diante disso, porque a dimensão
de democracia e a dimensão de abertura econômica estão ligadas. Não
podemos tratar de uma sem a outra. Não existe liberdade econômica
sem liberdade política, e vice-versa. É preciso ver que esses dedos
da mão fazem parte da mesma mão, porque eles estão cobertos pelo
conceito de liberdade, que é o conceito que os une.
Uma das coisas que nós estamos tentando fazer é parar de
impor‑nos limites artificiais, de impor-nos limites por medo, por
receio do que vão falar. Vou dar um exemplo concreto. No passado
358
recente, no governo anterior, foi feito um enorme esforço para passar

a emitir vistos eletrônicos para americanos que quisessem visitar
o Brasil. Um enorme esforço e empenho que deu algum resultado,
aumentou o fluxo de turismo. Por que foi feito esse esforço enorme?
Porque havia uma demanda por parte dos setores interessados
em mais turismo no Brasil, e havia um limite, um limite que nós
impomos, que era a questão da reciprocidade. “Ah, não, você não
pode liberar vistos para os americanos sem a reciprocidade!” “Por que
não?” “Ah, porque não pode.” Então, todo esse esforço teve algum
resultado. Nós quebramos esse limite. Nós quebramos essa barreira.
Isenção unilateral de vistos para americanos, japoneses, australianos
e canadenses. Aumento de 100%, 200%, 300% no turismo, nos
principais centros de turismo no Brasil, já este ano, graças a essa
medida. O visto eletrônico tinha aumentado mais ou menos 35% o
turismo. Sem reciprocidade? É, sem reciprocidade. Um Deputado
amigo meu dizia: a reciprocidade é o emprego; a reciprocidade é
a renda; a reciprocidade é o desenvolvimento econômico que isso
está trazendo para regiões que dependem do turismo. Só para dar
um exemplo. Por quê? Porque nós resolvemos quebrar essa barreira.
“Ah, a gente não pode parecer que não exige reciprocidade para os
americanos. O que vão achar?” O que vão achar é que um sujeito
que não tinha emprego agora tem, está trabalhando no turismo em
algum lugar no Brasil.
Eu acho que há algumas correntes, alguns setores que até
reconhecem que estamos fazendo algum avanço na agenda comercial.
Acho que é difícil de não reconhecer isso com os avanços que nós
temos com a União Europeia e com a EFTA. Mas alguns se recusam
a pronunciar meu nome, outros se recusam a pronunciar o nome
do Presidente Bolsonaro. Como se: “Ah, o acordo foi assinado”; “Foi
assinado por quem?”; “Não, só foi assinado.” Bom, está bem. Não é
por vaidade (talvez seja, se estou falando isso); mas há pessoas que
são contra o Presidente, mas há pessoas que são também contra o
359
Ernesto Araújo
Presidente e reconhecem que ele está fazendo as coisas, mas não

admitem dizer uma frase positiva associada a ele.
Isso é outro problema de epistemologia: a ação sem agente.
Eu acho que é preciso descer um pouco desse mundo emocional.
Está bem que as pessoas não gostam, mas vamos reconhecer que
normalmente ações têm agentes, ações negociadoras. Você não
negocia um acordo de milhares de páginas sem um agente, como
se brotasse da natureza.
Então, nós estamos diante da ideologia. O que é ideologia? É
engraçado, porque eu e alguns colegas somos chamados de “a ala
ideológica do governo”. O que nós tentamos é identificar a ideologia.
Nós lidamos com a ideologia todo dia. Alguns Ministros lidam mais
do que outros. Por quê? Porque a ideologia está mais implantada em
alguns setores do que em outros. O Ministro da Educação lida com a
ideologia todo dia; o Ministro do Meio Ambiente lida com a ideologia
todo dia; a Ministra dos Direitos Humanos lida com a ideologia todo
dia; e nós, do Itamaraty, também. Não por causa do Itamaraty, mas
porque essa ideologia permeia a nossa vida internacional, porque
ela está implantada nas discussões de clima, ela está implantada nas
discussões internacionais de direitos humanos, ela está implantada
nas discussões comerciais internacionais, muitas vezes. E por isso
que nós temos que enfrentar a ideologia. Está bem, se isso é ser
ideológico, quem enfrenta a ideologia, que assim seja. Mas eu acho
que é justamente o contrário.
Ideologia é basicamente ter uma teoria e aplicá-la aos fatos, e
quando os fatos contrariam a teoria, pior para os fatos! Escolhemos
outros fatos que a comprovem, ou simplesmente os ignoramos.
Isso é a ideologia. Quando a realidade contraria a teoria, tanto pior
para a realidade. É complicado, porque isso está arraigado na nossa
maneira de pensar. Isso não é uma coisa que a gente possa se livrar
de um dia para o outro. É preciso todo um trabalho de introspecção,
360
de pensar, de avaliação, um trabalho diante dos fatos que nos são

apresentados, de perguntar-nos se aquilo é Photoshop, se não é
Photoshop... E às vezes é difícil.
Enfim, nós temos que aproveitar esse momento, em que existe
uma coisa extraordinária, do ponto de vista da agenda da abertura
econômica e da agenda comercial: o povo brasileiro abraçou a libe-
ralização econômica de uma maneira sem precedentes. E casou esse
apego ao liberalismo econômico com os seus valores mais profun-
dos, que são os valores conservadores da sociedade brasileira. Eu
sempre digo: a meu ver, o fundamental, hoje, para mantermos esse
programa de mudanças no Brasil é a aliança liberal-conservadora, é
o amálgama liberal-conservador; é nós nos darmos conta de que o
povo brasileiro, que ao mesmo tempo tem valores conservadores, é
um povo que quer abertura comercial, que quer integração ao mundo,
que quer as cadeias globais de valor, que quer acordos comerciais, etc.
Durante muito tempo, acho que vivemos separados, entre libe-
rais e conservadores. É fundamental que essas correntes se unam,
como estão se unindo, e se tornem, no fundo, a mesma corrente,
como está acontecendo. Quem, lá em maio, junho, quando enfren-
tamos desafios grandes, saiu às ruas para defender nosso Presidente,
para defender o nosso programa, quem saiu às ruas para defender as
reformas? Foram os movimentos conservadores, e as pessoas conser-
vadoras, desorganizadas ou organizadas precariamente, que foram
às ruas e colocaram o pé no chão para defender um programa que
em grande parte é um programa liberal, que é um programa liberal.
Bom, já falei um pouco do meio ambiente, que é um tema que
está nas páginas, e infelizmente isso se deu justamente num momento
em que nós temos uma política ambiental sólida, que procura
livrar-se também de décadas de... no caso da política comercial, o
problema era esse protecionismo arraigado no Estado; no caso da
política ambiental, são as ONGs que se adonaram da nossa política
361
Ernesto Araújo
ambiental. Mas nós estamos mudando isso, estamos tentando, pelo

menos, livrarmo‑nos desse passivo.
Nós temos ideias, isso eu vejo todos os dias nas reuniões de
Gabinete. Temos reuniões sistemáticas a cada duas semanas, mas
temos algum tipo de reunião ministerial duas, três, quatro vezes
por semana. Isso também é uma coisa sem precedentes. Tem uma
intensidade e gera uma energia de mudança fantástica. Ideias na
área do crédito, na área da liberdade econômica, da facilitação de
negócios, da desburocratização, ideias de simplificação. Para o setor
privado, por exemplo, a meu ver, uma grande ideia do Presidente
Bolsonaro é essa medida provisória que desobriga as empresas de
publicarem em jornais os seus balanços, que possam publicá-los
on-line ou de outra maneira. Vou fazer propaganda mais uma vez.
Queria, se me permitem, pedir o apoio dos senhores, na medida em
que achem que vale a pena, para os seus parlamentares, que apoiem
essa medida, assim como outras medidas de liberdade econômica.
Porque não são coisas pontuais. Isso tudo forma um conjunto,
isso tudo forma uma agenda de mudança e um sentimento de mudan-
ça que extrapola as políticas individuais. Se nós conseguirmos essa
agenda de liberdade econômica, se conseguirmos passar a reforma
da previdência, criando equilíbrio fiscal, se conseguirmos passar
o pacto federativo, se conseguirmos passar a reforma tributária,
com espaço e atraindo investimentos para todos os setores, muito
especialmente energia e infraestrutura, por exemplo, que foram
totalmente subinvestidos durante décadas, e se deixarmos o povo
brasileiro trabalhar, o Brasil vai tornar-se um grande país. Nós vamos
ser a “onça sul-americana”, como teve os tigres asiáticos nos anos 80.
Se nós conseguirmos continuar à frente desse processo de uma
integração democrática na América do Sul, ajudando a devolver a
democracia a Venezuela e evitando que novas Venezuelas surjam
em outros países, se nós conseguirmos, através de uma plataforma
362
MERCOSUL – ou não, mas idealmente sim –, integrar-nos nas grandes

cadeias de valor, o Brasil vai ser um país completamente diferente.
Bem, acabei ficando sem tempo para falar um pouco mais dos
projetos específicos que nós temos pela frente, mas, só para não
deixar de mencionar: União Europeia e EFTA, temos que ratificar
esses dois acordos. Espero que os países europeus, no caso da União
Europeia, não caiam na percepção completamente equivocada de que
o Brasil é um país que não cuida da Amazônia, e que, portanto, não
devem ratificar o acordo. Acho que isso será muito bem esclarecido
e que não haverá esse problema.
Continuar muito a fundo com as negociações em curso: Canadá,
Coreia e Singapura. Com os EUA, nós já temos, posso dizer assim,
a decisão política dos Presidentes Trump e Bolsonaro de abrir uma
negociação comercial. Temos que ver o formato e o modelo, mas isso,
se tudo der certo, como eu dizia, virá muito em breve. Com o Japão,
há enorme interesse. Precisamos também começar a desenhar uma
negociação com eles.
A entrada na OCDE também está às portas. Depende só de
um entendimento entre americanos e europeus, não sobre o Brasil,
mas sobre a questão da paridade entre o novo número de países não
europeus e de países europeus. Isso virá certamente muito em breve.
Aprofundamento do comércio com a China, evidentemente
parceiro absolutamente fundamental. A mudança é que antes as
pessoas diziam: “ah, a China é nosso principal parceiro comercial, um
sócio estratégico”, e pronto, não faziam nada. Nós falamos menos a
respeito da China, mas estamos fazendo mais, eu acredito, cuidando
realmente dos nossos interesses, assim como os chineses cuidam
muito bem de seus interesses, e tentando achar a conexão entre os
interesses, para, no nosso caso, no nosso ponto de vista, o aumento
da nossa presença no mercado chinês, só para dar um exemplo.
363
Ernesto Araújo
Tudo isso no sentido de nos integrarmos às cadeias de valor,

valorizar parcerias que estavam negligenciadas, criar novas parcerias.
Acho que um bom exemplo também do que nós estamos fazendo é
Israel e os países árabes. Nós, como os senhores sabem, temos uma
política de aproximação muito grande com Israel. Dizia-se que isso
iria em detrimento do nosso relacionamento com países árabes,
mas é exatamente o oposto que está acontecendo. Há um interesse
enorme, crescente, gigantesco, por parte dos países do Golfo, dos
países do norte da África, sobretudo Marrocos, por exemplo, mas
muito certamente dos países do Golfo, que têm os maiores fundos de
investimento do mundo, em investir mais no Brasil, em ser parceiros
muito mais profundos do Brasil. Israel é um parceiro decisivo em
várias áreas, de tecnologia, por exemplo. Tudo isso de maneira
integrada, de maneira que faz sentido em conjunto.
Bem, para terminar, eu comecei com Sócrates, queria terminar
com (quem é da minha geração para cima conhece, quem é para baixo
talvez não conheça) o Sammy Davis Junior, aquele cantor americano.
Uma vez perguntaram a ele qual é o segredo do sucesso. E ele disse
assim: “Olha, eu não sei o segredo do sucesso. Eu sei o segredo do
insucesso: o segredo do insucesso é querer agradar a todo mundo.”
Então, nós deixamos de lado uma política em que o Brasil concorria
ao concurso de Miss Simpatia, e se satisfazia com isso. Estamos no
mundo tentando construir as bases para o desenvolvimento, para
um país grande.
Muito obrigado.
364
34. Discurso no seminário “60 anos das rela-
ções Brasil-República da Coreia”, em Brasília
(03/09/2019)
Agradeço muito especialmente a presença do Vice-Ministro de

Assuntos Econômicos da Coreia, Yun Kang-hyeon; e do Embaixador
da Coreia, Kim Chan-woo.
Agradeço muito especialmente a presença nessa abertura do
Deputado Cláudio Cajado, Presidente da Frente Parlamentar Brasil-
Coreia do Sul.
E agradeço aos palestrantes coreanos e brasileiros, que muito
nos honram com sua presença e participação neste seminário.
Quero saudar o Secretário de Negociações Bilaterais na Ásia,
Oceania e Rússia, Embaixador Reinaldo Salgado, e sua equipe aqui
presente.
A Diretora do Instituto Rio Branco, Embaixadora Maria Stela
Frota, neste primeiro dia da sua gestão à frente dessa grande insti-
tuição, que é o Instituto Rio Branco, uma homenagem muito especial
à Embaixadora.
Diplomatas estrangeiros e colegas do Ministério.
Saúdo o Presidente da FUNAG, Ministro Roberto Goidanich, e
a esse respeito compartilho a sua referência à nossa saudosa colega
e amiga Cynthia Bugané, que nos deixou tão cedo.
Senhoras e senhores colegas, tenho uma grande satisfação em
abrir este seminário, organizado conjuntamente pelo Itamaraty,
pela FUNAG e pela Embaixada da República da Coreia em Brasília,
celebrando esta data marcante, os 60 anos das relações diplomáticas
entre o Brasil e a Coreia do Sul.
365
Ernesto Araújo
Há 60 anos, o Brasil foi o primeiro país latino-americano a

estabelecer relações diplomatas com a Coreia. Naquele momento,
o Brasil passava por profundas mudanças: momento de diversi-
ficação de seu parque industrial, abertura ao capital externo e o
extraordinário esforço, tanto no plano concreto, quanto no plano
de reinvenção nacional, que foi a construção desta nossa cidade de
Brasília, desta nova capital.
Eu acho que podemos ver alguns paralelos entre aquele momento
e o momento atual que o Brasil está vivendo, esse desejo de construir
um país que nós sempre sonhamos, e que, em tantos momentos,
achamos que estávamos perto de alcançar e, por diferentes motivos,
ainda não alcançamos. Acho que é um momento de reconectar com
esses momentos da nossa história, em que tínhamos esse mesmo
élan, esse mesmo impulso de crescimento e de realização, e identi-
ficar com o momento presente esses momentos nossos do passado.
Sem querer abundar nesse tema, mas como eu praticamente
sou de Brasília, eu vivi toda a minha vida aqui, vim para Brasília
quando eu tinha vinte dias de idade (tenho um pouco menos de 60
anos), o hino de Brasília fala: “Desperta o gigante brasileiro.” Acho
que era um momento em que a gente achava que estava despertando.
Dormiu de novo. Agora acho que estamos despertando novamente,
desta vez esperamos que seja para valer.
Bem, de fato, nós vivemos hoje um momento de reposicionamen-
to do Brasil no mundo com a abertura econômica, com a integração
competitiva e defesa dos valores democráticos. Estamos dinamizando
o MERCOSUL, recuperando a vocação original do MERCOSUL, que
volta a ser uma plataforma de integração aberta e um polo de demo-
cracia. Estamos construindo o PROSUL para fortalecer os valores
de liberdade e economia de mercado na nossa região.
Concluímos o acordo MERCOSUL-União Europeia e o acordo
com a EFTA, os dois mais importantes logros de política comercial
366
Discurso no seminário “60 anos das relações Brasil-República da Coreia”,
das últimas décadas, acho que posso dizer assim. Temos a perspectiva
de adesão à OCDE, para a qual, inclusive, contamos com o apoio
decisivo da Coreia do Sul. Eu quero agradecer muito especialmente
o apoio que a Coreia desde o começo deu a esse pleito brasileiro.
Enfim, vários exemplos desse nosso engajamento na construção
de um novo momento.
E neste momento nós queremos muito reforçar a parceria
com países que possam contribuir para o nosso desenvolvimento,
para o nosso desenvolvimento tecnológico, para a nossa inserção
competitiva no mundo. E, ao mesmo tempo, países com os quais
nós temos tantas afinidades. E a Coreia do Sul é um desses países, e
é um parceiro chave nesse processo que o Brasil está vivendo.
A Coreia é o segundo maior parceiro comercial do Brasil na Ásia,
uma importante fonte de investimentos para o Brasil. Temos, como
todos sabem, empresas como Hyundai, Samsung e LG, que já fazem
parte do dia a dia dos lares brasileiros, das nossas ruas. Temos a
presença dessas empresas como um sinal muito visível da crescente
importância da Coreia para os brasileiros e para a economia brasileira.
Dois dos grandes desafios que nós temos hoje, nas nossas
relações econômicas, são justamente de diversificar o comércio e
garantir o melhor acesso para os nossos produtos, quer dizer, o
clássico, digamos, da nossa política comercial, e acho que estamos
conseguindo avançar nesse sentido. E novamente, é fundamental
contar com a parceria de um país como a Coreia nesse duplo esforço.
O principal instrumento para isso é o acordo em negociação,
o acordo de livre comércio entre MERCOSUL e a Coreia, no qual
nós temos registrado importantes avanços. Falei de dois acordos
recentemente concluídos, temos muita expectativa de que o acordo
com a Coreia possa também sê-lo muito em breve. Nós teremos
uma nova rodada de negociações ainda este mês e esperamos que o
próprio avanço das negociações e a percepção clara de que, do ponto
367
Ernesto Araújo
de vista do Brasil e do MERCOSUL isso faz parte de um projeto de

integração competitiva, já comece a trazer dividendos, mesmo antes
da sua conclusão, em termos de investimentos, em termos de atenção
para o que está acontecendo na economia brasileira.
Essa dinâmica crescente na nossa relação comercial tem sido
acompanhada por um contínuo diálogo bilateral de alto nível. Nos
últimos dois meses, o Presidente Bolsonaro já recebeu duas impor-
tantes missões coreanas de parlamentares e de executivos coreanos.
Em janeiro, eu tive o encontro com a Chanceler Kang Kyung-wha,
à margem do Fórum Econômico de Davos, e em maio eu me reuni
com a Ministra coreana do Comércio, Yoo Myung-hee, à margem do
Conselho de Ministros da OCDE. E todos esses contatos, além da
importância em si, foram ocasiões muito calorosas. Foram além do
aspecto substantivo (e muito substantivo!) das relações comerciais,
e outros aspectos da relação, e testemunharam claramente, nos
encontros de que participei, inclusive encontros que presenciei de
autoridades coreanas com o Presidente da República, o caráter de
amizade e afinidade que se manifestou nesses encontros entre os
dois países. E que reflete, eu acho, a afinidade entre os nossos dois
povos. Em todos esses momentos, e acredito que serão muitos no
futuro, eu vi muito entusiasmo em trabalhar juntos, em trabalhar
de mãos dadas, como o Embaixador da Coreia dizia que era o título
da canção que tocava durante o vídeo.
Entre as múltiplas esferas da nossa promissora sinergia entre
o Brasil e a Coreia, temos particular interesse em fortalecer a co-
operação bilateral nos temas deste evento: educação e inovação. A
Coreia tem um histórico notável de desenvolvimento em ambos
esses setores e, por essa razão (e não outra, eu acredito), é hoje um
dos países mais prósperos do mundo e um dos mais avançados na
área de ciência, tecnologia e inovação.
368
Discurso no seminário “60 anos das relações Brasil-República da Coreia”,
O Brasil, portanto, tem muito a aprender com a Coreia, um

país que tanto admiramos. Porque nós sabemos que, também, por
trás desse avanço tecnológico, desse avanço na educação, por trás
da qualidade dos seus produtos, está a coragem do seu povo. O povo
coreano é um povo orgulhoso, lutador, um povo que valoriza suas
tradições, ao mesmo tempo em que se abre ao mundo com tanta
eficiência. Uma nação que se organiza e compete no mundo a partir
da sua própria identidade, e não apesar dela. Como eu dizia, inclusive,
no vídeo, isso é uma fonte de inspiração permanente para nós.
Quero dizer que a gente nota com grande satisfação o interesse
da Coreia em cooperar com o Brasil em toda essa área de inovação e
educação. A SK Networks, parte do grupo SK, um dos quatro maiores
conglomerados empresariais da Coreia, apresentou ao Presidente
Bolsonaro um programa de financiamento voltado à aceleração de
start-ups brasileiras, que consiste na criação de um fundo de cerca de
US$ 3 milhões com recursos dessa empresa e que prevê a participação
do governo brasileiro, por intermédio do Ministério da Ciência,
Tecnologia, Inovação e Comunicação e, evidentemente, também
com o apoio do Itamaraty. Um excelente exemplo da promissora
cooperação nessa área da inovação, e espero que se multiplique ao
longo dos próximos anos. Vamos trabalhar muito fortemente para
que seja a primeira de muitas iniciativas dessa natureza.
É fundamental lembrar também a importância dos laços huma-
nos e culturais entre o Brasil e a Coreia. O Brasil abriga a maior
comunidade de coreanos na América Latina, com cerca de 50 mil
pessoas, que também constitui a terceira maior população coreana
fora da Ásia.
Um aspecto fundamental é a cooperação parlamentar entre
Brasil e Coreia. Também se reveste de uma importância especial,
com grupos parlamentares muito ativos de lado a lado. Mencionei,
por exemplo, a visita recente de parlamentares coreanos ao Brasil.
369
Ernesto Araújo
O próprio Presidente Jair Bolsonaro visitou a Coreia em 2018,

quando ainda Deputado Federal. De modo que eu queria enaltecer
essa cooperação. Eu queria mencionar que, no dia 31 de outubro,
por iniciativa do Deputado Luís Miranda, do Grupo Parlamentar
de Amizade Brasil-Coreia, será realizada sessão solene na Câmara
dos Deputados, em comemoração também aos 60 anos da relação.
E gostaria de enfatizar muito que, no Executivo, nós queremos dar
todo o apoio a essa cooperação parlamentar entre os dois países.
Como eu dizia, o Brasil está, neste momento, muito empenhado
em reconstruir a sua presença no mundo, uma presença que
foi abalada por um longo período de estagnação. E voltando à
importância daquilo que está por trás da realidade econômica, uma
estagnação que não foi simplesmente uma estagnação econômica, foi
uma estagnação de ideias e uma estagnação de autoconfiança. Nós
estamos, eu acredito, vencendo essa inércia, essa timidez. E nesse
sentido, mais uma vez, a Coreia nos serve de exemplo, ao mesmo
tempo em que pode ser um parceiro fundamental na dimensão
concreta do comércio, dos investimentos para essa nossa reinserção
internacional.
O dia de hoje constitui uma oportunidade da mais alta valia para
o intercâmbio de ideias e para aprofundarmos a cooperação entre
o Brasil e a Coreia, nessa perspectiva de que, por mais importante
que seja a infraestrutura tecnológica, digamos, de um país, o que
está por trás é o que realmente conta, que são as pessoas e as ideias.
Então eu cumprimento os palestrantes, cumprimento a todos
os senhores, muito especialmente aqueles que viajaram de tão longe
para compartilhar as suas experiências. E cumprimento a todos os
que estão aqui para celebrar os 60 anos dessa magnífica e cada vez
mais promissora relação.
Muito obrigado!
370
35. Alocuções na reunião de trabalho da Rede de
Agentes de Combate ao Suborno Transnacio-
nal da América Latina e Caribe da OCDE, em
Brasília (03/09/2019)
Gostaria, antes de mais nada, de enfatizar que o combate à

corrupção é uma prioridade absoluta do governo brasileiro, o que
se reflete, no nosso caso, aqui no Itamaraty, na nossa atuação nos
vários foros dos quais o Brasil participa e na parceria com os demais
órgãos brasileiros que tratam dessa matéria. O Departamento de
Segurança e Justiça e a Divisão de Combate ao Crime Transnacional
deste Ministério mantêm contato permanente com a CGU e com a
AGU, a fim de coordenar as posições do Brasil em todos esses diversos
foros. O Ministério Público Federal também tem sido um parceiro
essencial e constante nas discussões sobre o combate ao crime em
geral, sobre a corrupção em especial.
No nível bilateral, por exemplo, o capítulo relacionado à trans-
parência e ao combate à corrupção foi incluído em recentes acordos
comerciais de que somos parte, um reconhecimento internacional da
importância, do significado desse tema na agenda em todas as frentes,
e não simplesmente nas agendas tradicionais. A agenda comercial
e econômica, cada vez mais, precisa incorporar essa dimensão do
combate à corrupção.
No nível regional, o Brasil participa ativamente das discussões
na OEA, ao amparo da Convenção Interamericana contra a Corrupção
e o seu mecanismo de revisão, por meio do qual peritos realizam
avaliações mútuas das leis e das instituições nacionais que comba-
371
Ernesto Araújo
tem a corrupção. Entre o final de 2017 e meados de 2018, na minha

função anterior, à frente do departamento que cuidava de assuntos
interamericanos, tive a honra de participar e de coordenar a partici-
pação brasileira na Cúpula das Américas, em Lima, que versava sobre
a corrupção e que resultou na aprovação do Compromisso de Lima
contra a Corrupção. Para mim, foi uma extraordinária experiência
trabalhar em conjunto com os colegas dos vários órgãos envolvidos
nessa tarefa (alguns dos quais vejo aqui e queria saudar muito espe-
cialmente), e ficou claro que é um esforço coletivo de todo o Estado
brasileiro, que se reafirma no nosso atual governo, tanto no nível
nacional quanto nos níveis regional e mundial.
No nível multilateral, destaca-se a participação do Brasil na
Convenção da ONU contra a Corrupção (UNCAC) e seu mecanismo
de revisão entre pares. O Brasil está em vias de ser avaliado no
contexto dessa convenção. No âmbito da OCDE, também, destaca‑se
o combate ao suborno e aos ilícitos transnacionais, bem como a
promoção da integridade pública, nos quais se destaca o trabalho
coordenado de órgãos do Executivo e do Ministério Público Federal.
O Brasil é parte da Convenção da OCDE sobre o Combate ao Suborno
de Funcionários Públicos Estrangeiros em Transações Comerciais
Internacionais, conhecida como Convenção Antissuborno, e da
recomendação de 2009 que define compromissos adicionais sobre
essa matéria.
Nesse contexto, o Brasil tem desempenhado um papel ativo no
Grupo de Trabalho sobre Suborno, com delegação chefiada pela CGU
e integrada pela AGU, Ministério da Justiça e Segurança Pública,
Ministério Público Federal e pelo Itamaraty. É importante destacar
que, nesse âmbito da OCDE, o Brasil tem certeza de que tem a
capacidade de trazer uma contribuição relevante, assim como em
outros domínios, nesse domínio da luta contra a corrupção muito
em particular.
372
Alocuções na reunião de trabalho da Rede de Agentes de Combate ao Suborno
Transnacional da América Latina e Caribe da OCDE, em Brasília (03/09/2019)
Destaca-se também a participação do Brasil no Working Group

of Senior Public Integrity Officials (SPIO), vinculado ao Comitê de
Governança Pública, que concentra a maior parte das discussões
sobre integridade pública, com reuniões regulares a cada semestre,
e as delegações também chefiadas pela Controladoria-Geral da União.
A Reunião da Rede de Agentes de Combate ao Suborno
Transnacional da América Latina e Caribe na OCDE, que abrimos hoje,
faz parte desse esforço conjunto de diferentes instâncias do governo
brasileiro. Como se sabe, a rede foi estabelecida pelo Compromisso
de Lima – o qual já mencionei – de Governança Democrática contra
a Corrupção, firmado na Cúpula das Américas em abril de 2018.
Depois de amanhã, na próxima quinta-feira, o Itamaraty abrigará
também a Semana de Combate à Corrupção Transnacional, com
treinamento em combate à corrupção e ao suborno transnacional,
coordenado pela CGU, AGU, Ministério Público Federal, em parceria
com a U.S. Securities and Exchange Commission, dos Estados Unidos.
O trabalho consistente e a participação ativa de várias instâncias
do Estado brasileiro nas discussões sobre o tema da corrupção fizeram
com que o Brasil deixasse de ser visto como origem de corrupção
transnacional, para se tornar um dos países-chave na implantação de
padrões de transparência e de combate à corrupção. De igual forma,
nosso país é visto como modelo na persecução criminal e civil de
indivíduos e empresas condenados por corrupção.
Assim como as instituições aqui representadas, o Ministério das
Relações Exteriores tem a consciência da diretriz do Presidente Jair
Bolsonaro de prevenir e combater a corrupção. As várias instâncias
do Executivo têm cooperado internamente, assim como com países e
organismos internacionais, dos quais a OCDE constitui um dos mais
relevantes, pois estabelece padrões de alto nível para a transparência,
a prevenção e o combate à corrupção.
373
Ernesto Araújo
Acho fundamental destacar que, nessa tarefa de combate à

corrupção, nós estamos embarcados em um projeto que não é
simplesmente um dever dos vários órgãos de Estado, mas que é
uma aspiração muito profunda da sociedade brasileira, do povo
brasileiro. Isso todos nós que estamos aqui, tenho certeza que os
colegas dos outros países que conhecem a realidade brasileira têm
essa perfeita noção do quanto a sociedade brasileira destaca esse
tema e do quanto ela espera dos órgãos envolvidos nesse combate à
corrupção, seja internamente, seja na cooperação internacional, os
melhores esforços, os esforços incansáveis, no combate à corrupção.
É uma tarefa que pertence a toda a sociedade brasileira.
De igual modo, gostaria de destacar – já mencionei brevemente,
mas gostaria de reiterar –, como é fundamental o papel da OCDE, e
a participação brasileira na OCDE, para a continuação dessa tarefa. A
OCDE, como em tantas outras áreas, é uma referência muito especial
no combate à corrupção, e tenho certeza de que, no momento em que
o Brasil, como esperamos, muito em breve se torne membro pleno
da OCDE – esperamos poder começar em breve nosso processo de
adesão e concluí-lo rapidamente –, nesse momento passaremos a
ter a oportunidade de contribuir ainda mais para esse trabalho, para
essa coordenação entre os membros da organização, entre outros
países latino-americanos que ainda não são membros da organização
também, e colher, também, os frutos do trabalho extraordinário
dessa organização que se tornou realmente um marco no campo
do combate à corrupção.
Gostaria de agradecer, mais uma vez, a presença de todos, fico
muito honrado pela presença de todos, em especial dos Ministros
do governo brasileiro, da Procuradora-Geral da República, do
Representante da OCDE e de todos os senhores e desejo excelentes
trabalhos ao longo desta jornada.
Muito obrigado.
374
Alocuções na reunião de trabalho da Rede de Agentes de Combate ao Suborno
Transnacional da América Latina e Caribe da OCDE, em Brasília (03/09/2019)
Segunda alocução:
Permito-me quebrar o protocolo – já falei uma vez, e não deveria
falar novamente –, mas, dada a importância do evento, eu gostaria
de dirigir-me muito especialmente aos colegas dos demais países
latino-americanos, após ouvir todas as intervenções iniciais, para
enfatizar o seguinte:
A América Latina está vivendo um momento muito especial, um
momento transformador, e esse momento deve-se, em grande parte,
à luta contra corrupção, ao esforço de pessoas, ao redor de toda a
região, que levaram essa luta, que estão levando essa luta, até onde
as sociedades esperam que ela seja levada, ou seja, até o fim; com a
expectativa de vencer o sistema de corrupção, e não simplesmente
de ir levando esse sistema, como em outros momentos do passado.
Quero também enfatizar que, no Brasil, a nossa política externa
tem como um eixo fundamental, talvez o mais fundamental, a
promoção da democracia e da abertura ao mundo na nossa região,
na América Latina. Esse é um eixo absolutamente fundamental. E a
corrupção é um obstáculo enorme a esse objetivo. A corrupção, como
todos sabem, corrói a democracia, e a corrupção também detesta a
abertura econômica. A corrupção nutre-se de sistemas econômicos
fechados, com o ar viciado, onde é mais fácil exercer o seu papel.
De modo que esse projeto que nós temos, que temos discutido
em vários foros entre os países da América do Sul, da América
Latina como um todo, esse projeto de uma América Latina que
encontre, finalmente, o seu lugar no mundo, que finalmente deixe
de ser simplesmente uma região de promessas e se torne um polo
fundamental de desenvolvimento no mundo, esse projeto passa,
de maneira necessária e imperiosa, pela vitória contra corrupção.
Esperamos, também, que esse esforço, que esse momento
especial da nossa região seja conhecido e reconhecido por parceiros
de outras regiões, de outros continentes. E, nesse sentido, o papel
375
Ernesto Araújo
da OCDE é fundamental. Então, quero, mais uma vez, reiterar

que a OCDE, além da cooperação em si, que pode nos prover com
suas boas práticas, com suas orientações, é também uma caixa de
ressonância fundamental para que nós mostremos esse projeto de
América Latina livre da corrupção para o mundo, que ele seja objeto
do conhecimento de todos e que isso gera uma percepção correta
sobre o que é a realidade, o que é esse projeto da América Latina.
Muito obrigado. Obrigado pela atenção, novamente.
376
36. Discurso na Heritage Foundation, em
Washington, D.C. (11/09/2019)
Brazil is back!
Good afternoon!
It’s a pleasure to be here. I’d like to express my thanks for
Heritage [Foundation], it’s really an honor to be here in this august
hall.
My thanks to President Kay James; Vice President Jay Carafano,
and all the staff that made this possible.
I would start by saying that I just realized it’s 9/11 so, before
really starting, I’d like to express our sentiment in memory of the
victims of that terrible day. I also remember one year afterwards—so,
2002—I saw the cover of, I think it was Foreign Policy magazine, and
the cover article said, about 9/11, “The Day Nothing Much Changed.”
It’s a way of seeing it, right? I think then we were trying to get a
sense of what happened that day, and what changed and what did
not change, and some of the things I’m about to say may be also a
part of an ongoing speculation about everything that changed in
the world in the last two decades.
So Brazil is back! (I believe that’s the title I gave to this speech.)
Back to where we never were, but where we feel that we belong—and
where we think all nations belong. In any case, we feel we are back
to the center of the fight.
And we feel that Brazil is part of a global process, that I’ll try
to describe a little bit.
377
Ernesto Araújo
We can say that it started back in 2013, when Brazilians went

to the streets spontaneously, by the hundreds of thousands, maybe
millions, without being able to voice entirely what they were rising
against, and for reasons that were certainly far larger than the
immediate reasons of the revolt—more or less like the Boston Tea
Party, perhaps. It was a rise of the equivalent to 5 cents in the price
of bus tickets that sparked a movement—a movement that, in a
sense, is still going on in Brazil, a movement that at first the Left
tried to dominate and to harness, but went out of control, fortunately,
and became a revolt against a whole system whose corruption was
still not totally clear, but of which the people, in their wisdom, had
the intuition already. It was a revolt against the political-economic
system, which didn’t deliver services or economic opportunities
that people wanted, in spite of its social-oriented rhetoric, but
also a cultural revolt against the ownership of public discourse by
politically correct media.
In an information society, whoever controls the discourse
controls the power. People started to realize that in Brazil, back in
2013. People went to the streets to protest against something, they
didn’t know exactly what, I think (that’s what protests normally are,
I think) and they didn’t get what they wanted because they didn’t
know exactly what it was, but when they came home, they went
into social media, and they never left! And they are still there. We
are still there. This is changing the country and is part of a world
change. The people trying to ascertain their power over the discourse,
against the political-economic system and against the media which
control each other, the political-economic system and the media,
and still try to control the people.
This spontaneous movement reemerged in 2015 in the shape
of the protests for Dilma Rousseff’s impeachment and destitution.
It had already a strong nationalist vein, which went beyond the
simple removal of a detested leader. It was against the regime of the
378
Discurso na Heritage Foundation,
Workers’ Party (which is an Orwellian designation, since we are at

it, because no workers were ever seen inside the Workers’ Party). It
was against the Gramscian state in which Brazil had turned, a system
of state control of the economy and media control of the culture.
They got Dilma removed from office (I think I can say we got
Dilma removed from office, all Brazilians), and some people back
then thought: “Well, this is it,” but it was not it, it was not over. The
Workers’ Party was replaced at the top, but the system stayed on.
People continued to strongly support the fight against corruption
which was going on, the “Lava Jato” [Car Wash] operation, which
later got Lula convicted for corruption and sentenced to 11
years in jail, a term that he is now serving, as you know. People
embraced the rule of law as a banner, like never before. And
they kept pressing for a total cleaning-up of the system. So they
realized that it was more than removing a president from office;
what was at stake was the connection between the age-old system
of the economic-political“give and take” system and, packed with
that system, some sort of hegemonic social project.
That was Brazil, but then, in 2016, came of course the Brexit
vote and Trump’s election. Few people realized back then, but I think
this showed Brazil was already part of something bigger, something
more universal in nature. There was—and still is, I think—some
sort of Zeitgeist for freedom across the world.
The same movement reemerged around Jair Bolsonaro’s candi-
dacy. From 2017 it became increasingly clear that he was the only
political leader capable of bringing the people to power, the only
one who believed in freedom, in nationhood, and in God, and in
their interaction.
We may say that Trump and Bolsonaro are part of the same
insurgency, what I would call the universal insurgency against bullshit.
379
Ernesto Araújo
Here and there and elsewhere, in Brazil, in the US, elsewhere,

people fight for something else than the economy, something else
than just getting rid of corruption. Something else than just getting
their jobs back.
But what is it that mobilized Brazilians, Brexiters and US
MAGA voters?
I think it’s, to put in a more elegant term, it’s a revolt against
ideology. The realization we had been lied to, that we had been
despised by an élite that tried to rule us and abate us in the name
of social justice, or in the name of European integration, or in the
name of a borderless world, in the name of progress or whatever.
All high-sounding names that are there not to describe the reality,
but to impose a certain power structure into reality.
If you believe in Toynbee’s theory of civilization advanced by
challenge and response, what is the challenge, the big threat, that
not only Brazil or the US, or the United Kingdom or any other
country, but the big threat that our civilization now faces? Some
people would say: “climate change!” But it is absolutely not true.
The big challenge is ideology.
In 1989, and immediately afterwards, it seemed that Western
civilization had overcome its biggest challenge, Soviet communism.
In the ensuing peace, without a challenge, the West started to stag-
nate. It started to splurge. Without the need to fight for life or death,
it started to make mistakes without any consequences, or thinking
they did not have any consequences. It made a huge mistake in the
diagnosis of what had ensured its victory. It thought it was only
the economy that had ensured the West’s victory, and ignored the
culture. It ignored, for example, Ronald Reagan’s advice in his fare-
well speech. It thought the Christian faith had nothing to do with it,
when it clearly was a huge part of the West’s success, as Saint Pope
John Paul II’s fight clearly shows. His action against communism was
380
not a political action under religious pretexts, but rather a religious,

faith-based action with some political instruments. In any case, the
West opened the ground for the emergence of the new challenge, in
the shape of what today I believe we can call globalism.
In general, we can say that globalism is what came to be the
amalgam of the globalized economy with cultural Marxism infiltrated
in the institutions. So, basically, economic globalization hijacked by
cultural Marxism.
In Brazil globalism took the shape of a slightly different amalgam,
that of the traditional corrupt system of patronage dominated by a
Gramscian left infiltrated in the cultural institutions. In Brazil they
infiltrated what we used to call the “physiological State”—I don’t
know if it makes sense in English, but Brazilians here know what I
mean. “Physiologism” is the way we name this system of patronage,
of state-controlled economy. So what we had in Brazil was basically
a more or less disguised state control of the economy and control of
public discourse. A closed economy and its subservient insertion in
a globalized system inside the sort of political control of the means
of discourse production.
When the people realized what was going on, the system tried
to sell a bunch of more or less centrist candidates, promising all of
them half-heartedly to fight a little bit the corruption and to liberalize
a little bit the economy. People didn’t buy it, and went to the only
one outside of the system, the one who is really there to break the
corrupt system and to create a real capitalist economy, the one who
is breaking the politically correct spell that was used to keep people
inside of the system without noticing it.
I think we are creating in Brazil what we call the liberal-conser-
vative amalgam (liberal in the Brazilian sense, not in the American
sense, liberal in the sense of economic liberalism), and this amal-
gam is the first real chance we ever had to really have a prosperous
381
Ernesto Araújo
economy inside a healthy, confident society. I am sure that only in

a society of trust and confidence you can have a thriving open eco-
nomy, only on top of nationhood, family, traditional ties, you can
have a functioning capitalist economy. Globalism wants to sell us
the incompatibility of those goals, and we are disproving that thesis.
In the US the globalist program worked differently—not, mainly,
I think, through state control, as in Brazil, but mainly through the
destruction of American manufacture and its technological base,
thanks to globalization, also coupled with the destruction or erosion
of traditional ties and values. But, just like in Brazil, it was also about
a subservient insertion in the globalized economy and the shutting
up of dissenting voices at the cries of “fascist” or “racist”.
One way of seeing it, a slightly different way of seeing the
challenge facing our civilization is the following: our civilization is
losing its symbols, it is losing its symbolic dimension. I am not talking
about religion, but religious life requires the symbolic dimension.
We don’t seem to be able to generate symbols or to live symbolically
nowadays. What are symbols? Symbols are basically figures that guide
us from above, that make our life complex and three-dimensional.
Symbols are like signal towers or satellites that allow us to find our
way in reality like some sort of intellectual GPS.
So, I was reading recently a very important book to understand
what is at stake, the book by Ernesto Laclau and Chantal Mouffe
about the concept of hegemony [Hegemony and Socialist Strategy].
Those are people who try to reinvent Marxism and whenever we
talk about the cultural Marxism, like we are talking here, it is an
important reference to understand it. I found a note that I made on
the side (it is kind of too good to be mine, so I don’t think I wrote
that), but to quote from this unknown source in a comment to that
book: “since Rosa Luxemburg, at the beginning of the 20th century,
382
communism ceased to be an economic theory and became a process

of symbolic confiscation.”
What is this theory of hegemony that I talked about? The
theory of hegemony is a combination of that process. Laclau and
Chantal Mouffe are basically, as I said, the creators of “21st century
socialism,” so that’s basically the theory that you have to transfer the
social strife from the economy to other realms of society; and a good
example of what it brings to is Venezuela. Venezuela was considered
to be a successful example of 21st century socialism. And it is a very
successful example of 21st century socialism. Why? Because they
just don’t care at all about economic success, as long as they attain
that symbolic success, that success in destroying the symbolic. They
want to destroy society to prove and to impose their power. In a way,
it’s like the cultural revolution of the 60s. Destruction is the goal,
not the byproduct. They want to create terror to break the limits of
decency and still hold to power, and thus show their power. What
bigger affirmation of power can there be?
So hegemony also means that: it means that the Left lost the
people and they don’t care. So, “let’s replace the people,” they say;
like Brecht used to say in one of his plays–first he said that as a
mockery and a criticism of bourgeois regimes. But as in many cases
of left-wing theory, what they’re criticizing is actually what they’re
preaching. So the idea is let’s despise the people and let’s humiliate
its values, let’s humiliate the people in order to break their spirit
and to subjugate people.
This is the new “logic of the social,” to quote from that book. The
new logic of the social is basically that: Marxism without the people.
The revolutionary avant-garde is not where economic theory would
determine because there’s the capital labor relations (it never was,
maybe, but today it’s clearly not what the theory prescribes). So, today,
revolutionary avant-garde is wherever the resistance of the enemy
383
Ernesto Araújo
(common people) is; wherever the resistance is weaker, actually. So

avant-garde is in moral values, for example, due to people’s natural
kindness, it is in the realm of immigration, also where people by
nature tend to be kind and not notice ideology penetrating.
Very seriously in Latin America today, the avant-garde is asso-
ciated with organized crime, if not drug trafficking and so forth.
So, that’s also part of the design, I mean, they want to be whatever
they can be, the most brutal and the most shocking. So to close that
digression into 21st century socialism, we can say that 21st century
socialism is basically that: Gramsci meets the drug cartels.
So back to the question of the symbols and losing the symbols.
You may say that “what’s the problem, without symbols we still have
reality,” but we don’t, that’s wrong. Without symbols we have only
what is in front of us, and that is not reality. Without symbols we
have only words left, words without reality, words as mere triggers
for hatred or fear. Without symbols we fall prey to self-replicating
sub-ideas, those that Richard Dawkins used to call memes before
the word meme acquired the sense that has today over the internet.
Without symbols we are the unidimensional man of Herbert
Marcuse, and here we come again to that example of Marxists,
because he wrote that book in the 60s denouncing the consumerist
society. But actually I think it was a program for establishing the
unidimensional man. I think the whole Frankfurt School is about
that, is about denouncing what, deep inside, they want to create.
See, for example, also the book Empire, by Hardt and Negri, or the
idea of biopolitics in Michel Foucault and the panopticon. Although
people say Michel Foucault is not a Marxist—but I think it’s part
of the same cultural universe. The idea of the panopticon, which
he described as something terrible, is a dystopian future where
from a central point you can control the whole society; but that’s
what they are trying to create. Also Georg Lukács’ The Destruction of
384
Reason, where he tries to describe how the rise of National Socialism

in Germany destroyed thinking; and I think that’s also program of
action; they want to destroy reason. It’s not by accident.
So for the unidimensional man there are only words, and words
are the reality. For him, for example, “man” and “woman” are only
words, and they are interchangeable. So that’s what gives rise to
the gender ideology. For them there is no essence because essence
belongs to the realm of the symbolic. And that’s where we are at:
globalism is the world without symbols (that’s another way of saying
it). And that’s where nationalism comes in, as, maybe, the main
convergence of forces that oppose globalism. Because the nation is
still one of the very few symbols that we have left, although battered
and attacked; it is still a symbol that makes sense, and that sends
signals from above to help us organize reality in a more complex way.
So, coming to the instruments of globalism. Today, I think
globalism works through three main instruments. One is climate
change ideology, or “climatism”—to use another word distinct
from climate change itself as a natural phenomenon scientifically
observable. Another is gender ideology, and another is what some
people call oikophobia, to distinguish from xenophobia: it’s the hatred
of one’s own nation and, as a part of that, the claim to a borderless
world. But let’s concentrate on what is more pressing today, I think,
of those, which is climatism or climate change ideology. Just to
insist, one thing is what I call climatism, the other is climate change.
So is there climate change? Yes, certainly, there has always
been. Is it man-made? Many people say yes, we don’t know for sure.
The computer models based on the assumption of a high sensitivity
of temperature to CO2, are almost all of them wrong, according to
Dr. Patrick Michaels, if I’m not mistaken: among the 102 computer
models that try to simulate the behavior of temperature in function
of CO2, among the 102 models, 101 are wrong, overestimated the
385
Ernesto Araújo
increase in temperature. But that’s OK; I mean, that’s something

that is scientifically observable or can be discussed—or should be
discussed.
But in any case, is this change catastrophic to the point of
requiring the worst sacrifices as it is said nowadays? It doesn’t seem
to be so, according to one of the main documents of the climate
debate, which is the IPCC’s last report. The 2018 IPCC report in its
summary for policymakers says the following: “trends in intensity
and frequency of some climate and weather extremes have been
detected over time spans during which about 0.5º C of global warm-
ing occurred—medium confidence.” Because every statement in the
IPCC report they classify into high, medium or low confidence. So
there is medium confidence that trends in intensity and frequency of
some climate and weather extremes have been detected in a period
basically since 1950. So it doesn’t seem like a climate catastrophe,
to me at least. But from the debate that’s going on, it would seem
that the world is ending, and that’s the whole point of climatism.
The whole point of climatism is ending normal political demo-
cratic debate. The conveyors of that ideology want to create a “moral
equivalent of war,” in order to impose policies and restrictions that
run counter to fundamental liberties. Because Brazilians, Brexiters
and most Americans, among others, are no longer buying the tra-
ditional lies of the system, the traditional power scheme in its
ordinary package, now the system is trying to change the package
and to paint it in more dramatic colors. They want us to believe that
we are in a war for the survival of the planet, and any sacrifice is
warranted—including the sacrifice of freedom of speech, which is
probably the main goal of the system, since they want above all to
control the discourse, as we have seen.
After all the awful experiences around the world with social-
ism, how can someone dream of imposing socialist control of the
386
economy in a country like the United States, for example? Never

through democratic debate, of course. Only through a declaration
of emergency. “Climate crisis!”—they cry. How can someone in time
of peace dream of breaking the sovereignty of a country like Brazil
over its own territory? By saying “the Amazon is on fire,” again and
again. Because of ideology, because of this primeval cry of climate
crisis: “let’s save the planet!”
“Climate” became not a scientific concept; it became a debate
shutter. A word that, when you pronounce it, you end debate and
you win the argument without having to prove you are right.
The system turned the climate change batteries against President
Trump and against President Bolsonaro, because they are the main
ones, probably, fighting the system. Brazil is out of the globalist pact.
The US is out of the globalist pact. So, they come after us, trying to
reduce us and lead us back into the pact.
In the case of Brazil, the reasoning runs like this: there is a
climate crisis; the catastrophic climate crisis is due to global warming;
global warming is due to CO2 emissions; CO2 emissions are due to
deforestation; deforestation is due to Brazil burning the Amazon;
so “let’s invade Brazil,” as was proposed in an article in Foreign Policy.
Of course, everything is good and everything is advisable against a
country that is destroying the planet. War, trade sanctions, what else?
The fact is that many, if not all, steps of that reasoning are
wrong or at least questionable. Brazil is not burning the forest.
Fires are on average. Deforestation is responsible for only about
11% of CO2 emissions worldwide, and Brazilian deforestation is
responsible for less than 2% of CO2 emissions worldwide. Even if we
assume that CO2 emissions directly control temperature, which the
computer models do not show, Brazil is not the culprit. And even if
CO2 directly controls emissions, there doesn’t seem to be a climate
crisis, not according to the IPCC report. But it doesn’t matter. The
387
Ernesto Araújo
word “climate” has been pronounced and debate has been silenced.
Now only the masters of discourse can speak. “Shut up!”—they
explained (that’s not my expression; I read it somewhere).
The system still manages to maintain a lot of people in some
kind of collective hypnosis. The system shows for example the
word “nation” and the hypnotized crowd responds: “no, no; bad;
Hitler!” The same system shows the word “migration” and the
crowd responds: “good, good; diversity,” without the possibility of
discussing that there are pros and cons to migration, there are pros
and cons to nationalism. But that’s impossible to discuss. There are
only the automatic reactions that are allowed. The system shows the
picture of a forest on fire, a picture from 20 years ago, but pretends
it is Brazil today, and people react: “Brazil is bad, bad; lungs of the
world; let’s invade it!” It’s like we are living in some sort of zombie
apocalypse where people cannot discuss things.
The system can train less and less people to respond automat-
ically like that in hypnosis, but they still have the media (I’m sorry
the media here; I’m not talking about you; the media in general).
And the media is still an echo chamber influencing other media
and some decision makers—some key decision makers, including
some corporate decision makers, who can make completely wrong
decisions, like senseless threats of boycotts, for example, against
Brazil, because they are hypnotized. Because many decision makers
don’t react to real people, they react to the media and think the
media conveys the voice of the people.
International law itself is under serious threat when a leader
tweets a 20-year old picture saying it is the Amazon on fire now,
and the echo chamber immediately starts calling for the breaking
of Brazil’s sovereignty, or for retaliations against our products,
without any base on any treaty or instrument. It looks like a Stalinist
revolutionary justice to me. Accuse, execute. But you would say:
388
“Where is justice? Where is the rule of law?” People say: “climate crisis;
shut up!” It is the precautionary principle, in a way. I think Stalin and
other dictators used very well the precautionary principle: they just
killed a lot of people without bothering if they were really a threat to
their system. I think that is a good use of the precautionary system.
Based on that same sort of Stalinist reasoning, the media
and some politicians are starting to demonize meat, for example.
Someone suggested we should resort to cannibalism to save the
planet by not consuming bovine meat, which “destroys the Amazon,”
in their narrative. So did we really come to that point? Do they want
us all to eat “Soylent Green”? After using climate change to control
energy supplies, to limit countries’ sovereignty, do they want to
use it to control what people eat? What’s more invasive, and more
“efficient,” than that? Where is human dignity, where is the sense
of justice, where is common sense?
The psychoanalyst Jacques Lacan said: “If God does not exist,
nothing is permitted.” It is the opposite of the traditional Dostoevsky
quote, where he said: “If God does not exist, everything is permitted”
(which the book itself, Crime and Punishment, shows is not true). But
Lacan said “if God doesn’t exist, nothing is permitted.” And that is
what we are seeing. Take away man’s symbolic dimension—I don’t
mean God is a symbol, but in a way you need the symbolic dimension
to relate to God, and to perceive the idea of God, and the reality of
God. So take away man’s symbolic dimensions, where God inhabits,
I think, and not even eating meat is permitted anymore.
The destruction of the symbolic dimension is an old objective
of Marxism, as we saw, or as I tried to suggest. First, they tried it by
reducing man to an economic animal, the reductio ad oeconomicum.
Now they have something else, even more powerful, the reductio
ad climaticum. And together, thanks to “hegemony,” the concept
that all the “causes” are linked, the banners of the Left, when you
389
Ernesto Araújo
accept that sort of reductio ad climaticum, there come together gender

ideology and oikophobia as well, the other instruments of globalism.
So everything that you can use basically to divide the people and to
subjugate the people is good.
It is curious because, for some time, at least in theory, the Left
wanted to unify the people, or so they said. But now they realized
to people are against them. And so they try to fragment the people,
to destroy the unit of nation, to destroy the family and to destroy
the unity of human thinking itself.
In the past, there used to be social problems. There still are
social problems. But history showed that they could be addressed
without resort to Stalinist dictatorship, as has been the case to a
large extent, especially in developed countries, but also developing
countries. What was the social question? It was not the real drive
for people who wanted do establish socialism or communism. The
social question, social problems, social injustice was only a pretext for
dictatorship. Now they are doing the same with climate, or trying to.
You don’t have to disrupt your whole economy to reduce emissions,
even assuming that emissions control the temperature. Actually the
United States is the only developing country reducing emissions,
although it is not trying to, just because of technological advance.
For some reason, or for reasons that we think we understand, the
most drastical solutions are sold as if they were the only ones that
can face the challenge.
So what happens is that Brazil is being “otherized,” to use a
term dear to some thinking of the Left. We are becoming, together
with President Trump, President Bolsonaro is becoming this big
other, the one that it is lawful to hate. Another mark of this sort
of leftist ideology, they always need this sort of big enemy. We are
being “otherized”, basically because, as I said, we are trying to stray
away from the globalist pack. For us who care about those issues,
390
we can say that the main thing at stake now is dignity of the human
being, and not anything else. Today, because of the way they use
climatism as their main fighting instrument, the Amazon is ground
zero of the fight against globalism and for the recovery of the human
being in its fullness.
Thank you very much.
O Brasil voltou!
Boa tarde!
É um prazer estar aqui. Gostaria de expressar minha gratidão
à Heritage [Foundation], realmente é uma honra estar aqui neste
salão augusto.
Meus agradecimentos à Presidente Kay James, ao Vice‑Presidente
Jay Carafano e a toda a equipe que tornou isso possível.
Eu gostaria de começar dizendo que acabei de perceber que
hoje é 11 de setembro, então, antes de começarmos, eu gostaria de
expressar nossos sentimentos em memória das vítimas daquele dia
terrível. Também lembro que, um ano depois – então, em 2002 –, vi
a capa, acho que da revista Foreign Policy, e a manchete dizia, sobre
o Onze de Setembro, “O dia em que nada mudou muito”. É uma
maneira de ver, não é? Eu acho que, então, estávamos tentando
entender o que aconteceu naquele dia, e o que mudou e o que não
mudou, e algumas das coisas que estou prestes a dizer também
podem ser parte de uma especulação em curso sobre tudo o que
mudou no mundo nas duas últimas décadas.
Então, o Brasil voltou! (Creio que esse é o título que dei a este
discurso). Voltamos para onde nunca estivemos, mas onde sentimos
que pertencemos – e onde pensamos que todas as nações pertencem.
De qualquer forma, sentimos que voltamos ao centro da luta.
391
Ernesto Araújo
E sentimos que o Brasil é parte de um processo global, que

tentarei descrever um pouco.
Podemos dizer que ele começou em 2013, quando, espontanea-
mente, centenas de milhares, talvez milhões de brasileiros foram
às ruas, sem saber expressar inteiramente contra o que estavam-se
revoltando, e por razões que certamente eram muito maiores que
as razões imediatas da revolta – mais ou menos como o Tea Party
de Boston [de 1773], talvez. Foi um aumento equivalente a cinco
centavos de dólar no preço das passagens de ônibus que deflagrou
um movimento – um movimento que, de certa forma, ainda conti-
nua no Brasil, um movimento que a esquerda, a princípio, tentou
dominar e utilizar, mas que felizmente saiu de controle e tornou-se
uma revolta contra todo um sistema cuja corrupção ainda não estava
totalmente clara, mas da qual o povo, em sua sabedoria, já tinha
uma intuição. Era uma revolta contra o sistema político-econômico,
que não fornecia serviços ou oportunidades econômicas que o povo
queria, apesar de sua retórica orientada para o social, mas também
uma revolta cultural contra a posse do discurso público pela mídia
politicamente correta.
Em uma sociedade da informação, quem controla o discurso
controla o poder. As pessoas começaram a perceber isso no Brasil,
lá em 2013. As pessoas foram às ruas para protestar contra algo,
creio que elas não sabiam exatamente o que (eu acho que isso que os
protestos são, normalmente) e elas não conseguiram o que queriam
porque elas não sabiam exatamente o que era, mas, quando elas
voltaram para casa, entraram nas redes sociais e nunca saíram! E
elas ainda estão lá. Nós ainda estamos lá. Isso está mudando o país
e é parte de uma mudança global. O povo tentando estabelecer seu
poder sobre o discurso, contra o sistema político-econômico e contra
a mídia, que controlam um ao outro, o sistema político-econômico
e a mídia, e ainda tentam controlar o povo.
392
Esse movimento espontâneo ressurgiu em 2015, na forma

dos protestos que pediam o impeachment e a destituição de Dilma
Rousseff. Ele já possuía uma forte veia nacionalista, que ia além
da simples remoção de uma líder detestada. Ele se posicionava
contra o regime do Partido dos Trabalhadores (o que, aliás, é uma
denominação orweliana, já que nunca se viu trabalhadores no Partido
dos Trabalhadores). Ele se posicionava contra o Estado gramsciano
em que o Brasil tinha-se transformado, um sistema de controle da
economia pelo Estado e de controle da cultura pela mídia.
Eles tiraram a Dilma do poder (creio que eu posso dizer que nós
tiramos a Dilma do poder, todos os brasileiros), e algumas pessoas, na
época, pensaram: “Bom, acabou.” Mas não tinha acabado. O Partido
dos Trabalhadores tinha sido substituído no topo da hierarquia,
mas o sistema continuava. O povo continuou a apoiar firmemente
o combate à corrupção que estava acontecendo, a Operação Lava
Jato, que depois condenou Lula por corrupção e o sentenciou a
onze anos na cadeia, uma sentença que ele está cumprindo agora,
como os senhores sabem. As pessoas abraçaram como bandeira o
Estado de Direito, como nunca antes. E elas continuaram a pressão
por uma limpeza total do sistema. Então perceberam que se tratava
de mais do que remover um Presidente do poder; o que estava
em jogo era a conexão entre o sistema milenar de “toma lá, dá cá”
político-econômico e, junto com esse sistema, um tipo de projeto
social hegemônico.
Esse era o Brasil, mas então, em 2016, é claro, vieram a votação
do Brexit e a eleição de Trump. Isso foi percebido por poucos na época,
mas creio que era um sinal de que o Brasil já era parte de algo maior,
algo de natureza mais universal. Havia – e creio que ainda há – um
tipo de Zeitgeist pela liberdade ao redor do mundo.
O mesmo movimento ressurgiu em torno da candidatura de
Jair Bolsonaro. A partir de 2017, tornou-se cada vez mais claro
393
Ernesto Araújo
que ele era o único líder político capaz de levar o povo ao poder, o
único que acreditava na liberdade, na nacionalidade, em Deus, e na
interação entre eles.
Podemos dizer que Trump e Bolsonaro são parte da mesma
insurgência, o que eu chamaria de insurgência universal contra o
bullshit.
Aqui, ali e acolá, no Brasil, nos Estados Unidos, em outros
lugares, as pessoas lutam por algo além da economia, algo além de
livrar-se da corrupção. Algo além de recuperar seus empregos.
Mas o que mobilizou os brasileiros, os brexiters e os eleitores
estadunidenses do Make America Great Again?
Acho que é, para usar um termo mais elegante, uma revolta
contra a ideologia. A percepção de que havíamos sido enganados,
de que havíamos sido desprezados por uma elite que tentava nos
comandar e nos enfraquecer em nome da justiça social, ou em nome
da integração europeia, ou em nome de um mundo sem fronteiras,
em nome do progresso, ou o que seja. Todas palavras grandiloquentes
que estão lá não para descrever a realidade, mas para impor uma
certa estrutura de poder sobre a realidade.
Se você acredita na teoria de Toynbee do avanço da civilização
pelo desafio e resposta, o que é o desafio, a grande ameaça, não
somente do Brasil ou dos EUA, ou do Reino Unido ou de qualquer
outro país, mas a grande ameaça que nossa civilização agora enfrenta?
Alguns diriam: “mudanças climáticas!” Mas absolutamente não é
verdade. O grande desafio é a ideologia.
Em 1989, e imediatamente após, parecia que a civilização oci-
dental tinha superado seu maior desafio, o comunismo soviético. Na
paz que se seguiu, sem um desafio, o Ocidente começou a estagnar‑se.
Começou a esbanjar. Sem a necessidade de lutar pela vida ou morte,
ele começou a cometer erros sem consequências, ou pensando que
os erros não tinham quaisquer consequências. Cometeu um enorme
394
erro no diagnóstico do que havia garantido sua vitória. Pensou que

foi somente a economia que havia garantido a vitória do Ocidente,
e ignorou a cultura. Ignorou, por exemplo, o conselho de Ronald
Reagan em seu discurso de despedida. Pensou que a fé cristã não
tinha relação nenhuma com isso, quando claramente ela foi parte
importantíssima do sucesso do Ocidente, como mostra claramente
a luta do Santo Papa João Paulo II. Sua ação contra o comunismo
não foi uma ação política sob pretextos religiosos, mas uma ação
religiosa, com base na fé, com alguns instrumentos políticos. De
qualquer forma, o Ocidente abriu espaço para o surgimento do novo
desafio, na forma do que creio hoje podermos chamar globalismo.
Em termos gerais, podemos dizer que globalismo é o que veio a
ser o amálgama da economia globalizada com o marxismo cultural
infiltrado nas instituições. Basicamente, é a globalização econômica
sequestrada pelo marxismo cultural.
No Brasil, o globalismo tomou a forma de um amálgama
ligeiramente diferente, aquele do tradicional sistema corrupto de
patrimonialismo dominado por uma esquerda gramsciana infiltra-
da nas instituições culturais. No Brasil, eles se infiltraram no que
costumávamos chamar de “Estado fisiológico” – eu não sei se faz
sentido em inglês, mas os brasileiros aqui sabem o que quero dizer.
O “fisiologismo” é como chamamos esse sistema de patrimonialis-
mo, da economia controlada pelo Estado. O que tínhamos no Brasil
era basicamente um mais ou menos disfarçado controle estatal da
economia e controle do discurso público. Uma economia fechada
e sua inserção subserviente em um sistema globalizado dentro de
uma espécie de controle político dos meios de produção de discurso.
Quando as pessoas perceberam o que estava acontecendo, o
sistema tentou vender vários candidatos mais ou menos centristas,
todos prometendo sem entusiasmo combater um pouco a corrupção
e liberalizar um pouco a economia. As pessoas não acreditaram e
395
Ernesto Araújo
procuraram o único que estava fora do sistema, o único que realmente

estava disposto a quebrar o sistema corrupto e criar uma verdadeira
economia capitalista, aquele que está quebrando o feitiço politica-
mente correto que era utilizado para manter as pessoas dentro do
sistema sem que elas notassem.
Eu creio que estamos criando, no Brasil, o que chamamos
amálgama liberal-conservador (liberal no sentido brasileiro, não no
sentido americano, liberal no sentido de liberalismo econômico), e
esse amálgama é a primeira chance real que temos de uma verdadeira
economia próspera dentro de uma sociedade saudável e confiante.
Estou certo de que somente em uma sociedade de confiança pode-se
ter uma economia aberta próspera; somente com base no sentimento
de nação, família, laços tradicionais pode-se ter uma economia capi-
talista funcional. O globalismo quer vender-nos a incompatibilidade
desses objetivos, e nós estamos provando que essa tese está errada.
Nos Estados Unidos, o programa globalista funcionou de forma
diferente – acho que não, principalmente, pelo controle estatal, como
no Brasil, mas principalmente por meio da destruição da indústria
americana e de sua base tecnológica, graças à globalização, também
atrelada à destruição ou à erosão de laços e valores tradicionais. Mas,
assim como no Brasil, também envolvia uma inserção subserviente
na economia globalizada e o silenciamento de vozes dissidentes com
gritos de “fascista” ou “racista”.
Uma maneira de encarar isso, uma maneira ligeiramente dife-
rente de ver o desafio enfrentado por nossa civilização, é a seguinte:
nossa civilização está perdendo seus símbolos, está perdendo sua
dimensão simbólica. Não falo de religião, mas a vida religiosa exige
a dimensão simbólica. Parece que não conseguimos gerar símbolos
ou viver simbolicamente nos dias de hoje. O que são símbolos?
Símbolos são basicamente figuras que nos guiam do alto, que tornam
nossa vida complexa e tridimensional. Símbolos são como torres de
396
sinal ou satélites que nos permitem encontrar nosso caminho na

realidade, como uma espécie de GPS intelectual.
Recentemente, eu estava lendo um livro muito importante para
entender o que está em jogo, o livro de Ernesto Laclau e Chantal
Mouffe sobre o conceito de hegemonia [Hegemonia e estratégia socia-
lista]. Essas são pessoas que tentam reinventar o marxismo, e, sempre
que falamos de marxismo cultural, como estamos fazendo aqui, é
uma referência importante para entendê-lo. Encontrei uma nota que
tinha feito na lateral (é algo como que bom demais para ser meu; não
creio que eu a tenha escrito), mas, citando essa fonte desconhecida
em um comentário àquela obra: “desde Rosa Luxemburgo, no início
do século XX, o comunismo deixou de ser uma teoria econômica e
tornou-se um processo de confiscação simbólica.”
Que teoria de hegemonia é essa, da qual falo? A teoria da hege-
monia é uma combinação desse processo. Laclau e Chantal Mouffe
são, basicamente, como eu disse, os criadores do “socialismo do século
XXI”, então essa é basicamente a teoria de que se deve transferir o
conflito social da economia para outros setores da sociedade, e um
bom exemplo de suas consequências é a Venezuela. Ela é um exem-
plo muito exitoso do socialismo do século XXI. Por quê? Porque eles
simplesmente não se importam em absoluto com o êxito econômico,
desde que obtenham aquele êxito simbólico, aquele êxito em destruir
o simbólico. Eles querem destruir a sociedade para provar e impor
seu poder. De certa forma, é como a revolução cultural da década
de 60. Destruição é o objetivo, não o subproduto. Eles querem criar
terror para quebrar os limites da decência e ainda manter o poder,
e assim mostrar seu poder. Pode haver maior afirmação de poder?
Então, a hegemonia também significa isso: significa que a
esquerda perdeu o povo; e eles não se importam. “Vamos substituir
o povo”, dizem eles; como Brecht costumava dizer em uma de suas
peças – primeiro ele o dizia como uma zombaria e uma crítica aos
397
Ernesto Araújo
regimes burgueses. Mas, como em muitos casos de teoria de esquer-

da, o que eles criticam é, na realidade, o que pregam. Então, a ideia
é, vamos desprezar o povo e vamos humilhar seus valores, vamos
humilhar o povo para quebrar sua força de vontade e subjugar as
pessoas.
Essa é a nova “lógica do social”, para citar a obra mencionada.
A nova lógica do social é basicamente o seguinte: o marxismo sem o
povo. A vanguarda revolucionária não está onde a teoria econômica
determinaria, porque há as relações capital-trabalho (isso nunca
ocorreu, possivelmente, mas hoje claramente não é o que a teoria
prescreve). Então, hoje a vanguarda revolucionária está onde quer
que a resistência do inimigo, as pessoas comuns, onde quer que essa
resistência seja menor. Então, a vanguarda está nos valores morais,
por exemplo, em razão da bondade natural das pessoas, também está
no âmbito da imigração, em que as pessoas por natureza tendem a
ser benevolentes e a não notar a penetração ideológica.
De modo muito sério na América Latina, hoje, a vanguarda
está associada ao crime organizado, se não ao tráfico de drogas,
etc. E isso também é parte do projeto, ou seja, eles querem ser o
que conseguirem ser, os mais brutais e mais chocantes. Então, para
fechar essa digressão sobre o socialismo do século XXI, podemos dizer
que ele é basicamente isso: Gramsci encontra os carteis de drogas.
Então, de volta à questão dos símbolos e de sua perda. Os
senhores podem dizer: “Qual é o problema? Sem símbolos ainda
temos a realidade.” Mas não a temos. Isso é um equívoco. Sem
símbolos, somente temos o que está diante de nós, e isso não é a
realidade. Sem símbolos, somente nos sobram as palavras, palavras
sem realidade, palavras como meros gatilhos para o ódio ou o medo.
Sem símbolos, somos presas da replicação de subideias, o que Richard
Dawkins chamava de memes antes de a palavra meme adquirir o
sentido que hoje tem na Internet.
398
Sem os símbolos, somos o homem unidimensional de Herbert

Marcuse, e aqui voltamos àquele exemplo dos marxistas, porque ele
escreveu aquele livro [O homem unidimensional] na década de 60,
denunciando a sociedade consumista. Mas eu acho que na realidade
era um programa para criar o homem unidimensional. Creio que
esse tenha sido o objetivo de toda a Escola de Frankfurt, denunciar
o que, no fundo, eles desejam criar.
Por exemplo, o livro Império, de Hardt e Negri, ou a ideia de
biopolítica em Michel Foucault e o pan-óptico. Embora se diga que
Michel Foucault não seja marxista – mas eu acho que é parte do
mesmo universo cultural. A ideia do pan-óptico, que ele descreve
como algo terrível, é um futuro distópico em que, de um ponto
central, consegue-se controlar toda a sociedade; mas isso é o que
eles estão tentando criar. Também Georg Lukács, em A destruição
da razão, tenta descrever como a ascensão do nacional socialismo
na Alemanha destruiu o pensamento; e eu creio que isso também
seja um programa de ação; eles querem destruir a razão. Não é por
acidente.
Então, para o homem unidimensional, há apenas palavras, e
palavras são a realidade. Para ele, “homen” e “mulhere” são apenas
palavras, e elas são intercambiáveis. E é isso que dá origem à ideologia
de gênero. Para eles, não há essência, pois a essência pertence ao
campo do simbólico. E é aí que nós estamos: o globalismo é o mundo
sem símbolos (é uma outra forma de dizer). É nesse momento que
o nacionalismo surge como, talvez, a principal convergência de
forças que se opõem ao globalismo, porque a nação ainda é um dos
pouquíssimos símbolos que permanecem, mesmo que fortemente
atacada; ela ainda é um símbolo que faz sentido e que manda sinais
do alto para ajudar-nos a organizar a realidade de uma forma mais
complexa.
399
Ernesto Araújo
Então, passemos aos instrumentos do globalismo. Hoje, creio

que o globalismo opera por meio de três instrumentos principais. Um
é a ideologia da mudança do clima, ou “climatismo” – para usar outra
palavra, distinta da mudança climática em si, como um fenômeno
natural observável cientificamente. Outro é a ideologia de gênero, e
outro é o ódio da sua própria nação e, como parte disso, a demanda
por um mundo sem fronteiras. Mas concentremo‑nos no que é mais
urgente hoje, que creio ser, desses instrumentos, o climatismo ou a
ideologia da mudança do clima. Apenas para reiterar, uma coisa é o
que eu chamo de “climatismo”, outra é a mudança do clima.
Então, existe mudança do clima? Sim, certamente, sempre
existiu. Ela é causada pelo homem? Muitos dizem que sim, mas não
sabemos ao certo. Modelos computacionais com base na presunção de
alta sensibilidade da temperatura ao CO2 estão quase todos incorretos,
de acordo com o Dr. Patrick Michaels, se não me engano: entre os 102
modelos computacionais que tentam simular o comportamento da
temperatura em função do CO2, 101 estão incorretos, superestimam
o aumento da temperatura. Mas tudo bem, isso é algo cientificamente
observável, ou que pode ser discutido, ou deveria ser discutido.
Mas, de qualquer forma, essa mudança é catastrófica a ponto de
exigir os piores sacrifícios, como é dito hoje em dia? Não parece ser
o caso. Segundo um dos principais documentos relativos ao debate
sobre as mudanças climáticas, que é o último relatório do IPCC, o
relatório do IPCC de 2018, em seu resumo para formuladores de
política, diz o seguinte: “tendências, em intensidade e frequência, de
alguns extremos climáticos e meteorológicos foram detectadas em
períodos de tempo nos quais ocorreu cerca de 0,5o C de aquecimento
global – confiança média.” Porque todas as declarações no relatório
do IPCC são classificadas como de alta, média ou baixa confiança.
Então, há média confiança de que tendências, em intensidade e
frequência, de alguns extremos climáticos e meteorológicos foram
detectados no período, basicamente, desde 1950. Então, isso não
400
parece uma catástrofe climática, ao menos não para mim. Mas,

com todo o debate que está acontecendo, parece que o mundo está
acabando, e esse é o propósito do climatismo.
O propósito do climatismo é acabar com o debate político
democrático normal. Os divulgadores dessa ideologia desejam criar
um “equivalente moral à guerra”, para impor políticas e restrições
que contrariam liberdades fundamentais. Como os brasileiros, os
brexiters e a maioria dos americanos, entre outros, não estão mais
comprando as mentiras tradicionais do sistema, o esquema de
poder tradicional em seu embrulho normal, agora o sistema está
tentando mudar o embrulho e pintá-lo com cores mais dramáticas.
Eles querem que acreditemos que estamos em uma guerra pela
sobrevivência do planeta, e que todo sacrifício é válido – incluindo o
sacrifício da liberdade de expressão, que provavelmente é o objetivo
principal do sistema, já que eles desejam, acima de tudo, controlar
o discurso, como vimos.
Após todas as experiências terríveis com o socialismo no mundo,
como se pode sonhar com a imposição do controle socialista da eco-
nomia em um país como os Estados Unidos, por exemplo? Nunca
por meio do debate democrático normal, é claro. Somente por
meio de uma declaração de emergência. “Crise climática!”, eles
gritam. Como pode alguém, em tempo de paz, sonhar em infringir
a soberania de um país como o Brasil com relação ao seu próprio
território? Repetindo “a Amazônia está queimando”, uma e outra
vez. Em razão da ideologia, desse grito primário de crise climática:
“vamos salvar o planeta!”
O “clima” tornou-se não um conceito científico; transformou‑se
em um “encerrador de debates”. Uma palavra que, quando pronun-
ciada, termina o debate e te dá a vitória sem que você precise provar
que está certo. O sistema apontou as baterias das mudanças climá-
ticas na direção do Presidente Trump e do Presidente Bolsonaro,
401
Ernesto Araújo
porque são eles, principalmente, que lutam contra o sistema. O

Brasil está fora do pacto globalista. Os Estados Unidos estão fora do
pacto globalista. Então eles nos perseguem, tentando reduzir-nos e
levar-nos de volta ao pacto.
No caso do Brasil, o raciocínio é o seguinte: há uma crise climá-
tica; essa crise climática catastrófica decorre do aquecimento global;
o aquecimento global decorre das emissões de CO2; as emissões de
CO2 decorrem do desmatamento; o desmatamento decorre da quei-
ma da Amazônia pelo Brasil; então “vamos invadir o Brasil”, como
foi proposto em um artigo na Foreign Policy. É claro, tudo é bom e
tudo é aconselhável contra um país que está destruindo o planeta.
Guerra, sanções comerciais, o que mais?
O fato é que muitos, se não todos os passos desse raciocínio são
errados ou ao menos questionáveis. O Brasil não está queimando
a floresta. Os incêndios estão na média. O desmatamento é res-
ponsável por apenas cerca de 11% das emissões de CO2 do mundo,
e o desmatamento brasileiro é responsável por menos de 2% das
emissões de CO2 do mundo. Mesmo se presumirmos que emissões
de CO2 controlem diretamente a temperatura, o que não é mostrado
pelos modelos computacionais, o Brasil não é o culpado. E mesmo se
o CO2 controlasse diretamente as emissões, não parece haver uma
crise climática, não segundo o relatório do IPCC. Mas não importa.
A palavra “clima” foi pronunciada, e o debate foi silenciado. Agora
apenas os mestres do discurso podem falar. “Calem-se!”, eles expli-
caram (essa não é uma expressão minha; eu a li em algum lugar).
O sistema ainda consegue manter muitas pessoas em um
tipo de hipnose coletiva. O sistema mostra, por exemplo, a palavra
“nação”, e a multidão hipnotizada responde: “não, não; mau; Hitler!”
O mesmo sistema mostra a palavra “migração”, e a multidão respon-
de: “bom, bom; diversidade”, sem a possibilidade de discussão sobre
os prós e contras da migração e os prós e contras do nacionalismo.
402
Mas isso é impossível de discutir. Somente as reações automáticas

são permitidas.
O sistema mostra a foto de uma floresta em chamas, uma foto
de vinte anos atrás, mas que ele finge ser o Brasil hoje, e o povo reage:
“o Brasil é mau, mau; pulmões do mundo; vamos invadi-lo!” É como
se estivéssemos vivendo em uma espécie de apocalipse zumbi em
que não se pode discutir as coisas.
O sistema pode treinar cada vez menos pessoas para responder
automaticamente dessa forma em hipnose, mas eles ainda têm a
mídia (desculpe a mídia aqui; não estou falando de vocês; a mídia
em geral). E a mídia ainda é uma câmara de eco influenciando outras
mídias e alguns tomadores de decisão – alguns importantes tomado-
res de decisão, incluindo alguns tomadores de decisão corporativos,
que podem tomar decisões completamente erradas, como amea-
ças sem sentido de boicotes ao Brasil, por exemplo, porque estão
hipnotizados. Porque muitos tomadores de decisão não reagem a
pessoas reais; eles reagem à mídia e acham que a mídia transmite
a voz do povo.
O próprio direito internacional está seriamente ameaçado
quando um líder tuíta uma foto de vinte anos atrás e diz que é
a Amazônia queimando agora, e a câmara de eco imediatamente
começa a clamar pela derrubada da soberania do Brasil, ou por
retaliações contra nossos produtos, sem base em nenhum tratado
ou instrumento. Parece-me uma justiça revolucionária estalinista.
Acusar, executar. Mas vocês podem dizer: “onde está a justiça?
Onde está o Estado de Direito?” As pessoas dizem: “crise climática;
cale‑se!” É o princípio da precaução, de certa forma. Acho que Stalin
e outros ditadores utilizaram muito bem o princípio da precaução:
eles apenas matavam muitas pessoas sem se preocuparem se elas
realmente apresentavam uma ameaça a seu sistema. Acho que esse
é um bom uso do sistema de precaução.
403
Ernesto Araújo
Com base nesse mesmo tipo de lógica estalinista, a mídia e

alguns políticos estão começando a demonizar a carne, por exemplo.
Sugeriu-se que deveríamos recorrer ao canibalismo para salvar o
planeta ao não consumir carne bovina, que “destrói a Amazônia”,
em sua narrativa. Chegamos realmente a esse ponto? Eles querem
que todos comamos Soylent Green? Após utilizar a mudança do
clima para controlar o fornecimento de energia, limitar a soberania
dos países, eles querem utilizá-la para controlar o que as pessoas
comem? O que é mais invasivo e mais “eficiente” do que isso? Onde
está a dignidade humana, onde está o sentido de justiça, onde está
o senso comum?
O psicanalista Jacques Lacan disse que: “se Deus não existe,
nada é permitido.” É o oposto da citação tradicional de Dostoiévski,
em que ele diz que: “se Deus não existe, tudo é permitido” (o que o
próprio livro, Crime e castigo, mostra que não é verdade). Mas Lacan
disse “se Deus não existe, nada é permitido”. E é isso que estamos
vendo. Remova a dimensão simbólica do homem (não quero dizer que
Deus é um símbolo, mas, de certa forma, você precisa da dimensão
simbólica para relacionar-se com Deus e para perceber a ideia de
Deus, e a realidade de Deus), então, remova a dimensão simbólica
do homem, na qual creio que Deus habita, e nem mais comer carne
é permitido.
A destruição da dimensão simbólica é um velho objetivo do
marxismo, como vimos, ou como eu tentei sugerir. Primeiro, eles
tentaram isso ao reduzir o homem a um animal econômico, o reductio
ad oeconomicum. Agora eles têm outra técnica, ainda mais poderosa,
o reductio ad climaticum. E, juntos, graças à “hegemonia”, o conceito
ao qual todas as “causas” estão ligadas, as bandeiras da esquerda,
quando você aceita esse tipo de reductio ad climaticum, vêm junto
a ideologia de gênero e a oikofobia, os outros instrumentos do
globalismo. Então, tudo o que você puder utilizar, basicamente, para
dividir o povo e subjugar o povo é bom.
404
É curioso, porque, pelo menos por algum tempo, em teoria a

esquerda quis unificar o povo, ou assim diziam. Mas agora percebe-
ram que o povo está contra eles. E assim tentam fragmentar o povo,
destruir a unidade da nação, destruir a família e destruir a unidade
do próprio pensamento humano.
No passado, havia problemas sociais. Ainda há problemas
sociais. Mas a história mostrou que eles poderiam ser resolvidos
sem recurso à ditadura estalinista, como foi o caso na maioria dos
países, especialmente nos países desenvolvidos, mas também em
países em desenvolvimento. O que era a questão social? Não era o
móvel real para as pessoas que desejavam estabelecer o socialismo
ou o comunismo. A questão social, problemas sociais, a injustiça
social era apenas um pretexto para a ditadura. Agora fazem, ou
tentam fazer, o mesmo com o clima. Você não precisa parar toda
a sua economia para reduzir emissões, mesmo supondo que as
emissões controlem a temperatura. Na verdade, os Estados Unidos
são o único país desenvolvido que está reduzindo emissões, embora
não intencionalmente, apenas em decorrência do avanço tecnológico.
Por alguma razão, ou por razões que pensamos entender, as soluções
mais drásticas são vendidas como se fossem as únicas que pudessem
enfrentar o desafio.
Então, o que acontece é que o Brasil está sendo “alterizado”,
para utilizar um termo querido a algum pensamento de esquerda.
Estamos tornando-nos, juntamente com o Presidente Trump, o
Presidente Bolsonaro está tornando-se um grande outro, aquele
que é lícito odiar. Outra marca desse tipo de ideologia esquerdista,
eles sempre precisam desse tipo de grande inimigo. Estamos sendo
alterizados porque estamos tentando nos afastar do pacto globalista.
Para nós, que nos importamos com esses assuntos, podemos dizer
que a principal coisa que está em jogo agora é a dignidade do ser
humano, e não outra coisa. Hoje, em razão do modo em que eles usam
o climatismo como seu principal instrumento de luta, a Amazônia
405
Ernesto Araújo
é o marco zero da luta contra o globalismo e para a recuperação do

ser humano em sua plenitude.
Muito obrigado.
406
37. Alocução no National Press Club, em
Washington, D.C. (13/09/2019)
Thank you, Alison [Fitzgerald Kodjak, President of the National

Press Club], for the introduction. I’m very happy to be here, at
this prestigious National Press Club, after three very busy days in
Washington with meetings, many activities that I would like to talk
to you about.
Above all, I think this represents the continuation of our ongoing
and very deep effort to create a new partnership between Brazil and
the United States. It requires constant work. It requires the work of
many people. We’ve got here a large delegation with many colleagues
from Brasília. We have so many different areas for cooperation. We
really require that sort of integrated approach back in Brazil. Almost
every single ministry in the government is involved, in some way
or another, with this building of a new partnership with the United
States. There is something that touches every specific area; and all
converging to what we’re convinced is the interest and the desire of
the Brazilian people: to finally have a relationship with the United
States that we always considered to be something natural, but that
was not pursued for a long time, at least not to the extent that we
needed, to contribute to Brazilian development, to building Brazil
as a strong nation in the world.
So, today—I won’t follow the chronological order, I’ll talk first
about the Strategic Partnership Dialogue that was, let’s say, the
anchor of my trip here to Washington—so, this morning, we had
the first session of the Strategic Partnership Dialogue in seven years,
407
Ernesto Araújo
and the first one in this new conception, in this new phase of our
relationship. I had a meeting with Secretary [of State Mike] Pompeo,
and, later on, my colleagues had the more in-depth discussions
with the American counterparts. The discussion involved, if I’m
not mistaken, three undersecretaries from the Department of State
and three secretaries, of the same level, from our Foreign Ministry.
That also gives the dimension of the diversity and importance of
the Dialogue.
We made a point—we referred to that; it’s important, I’ll repeat
that, if you’ll allow me—that we want it to be a strategic dialogue,
in the sense that it’s not only a collection of individual important
initiatives, but it tries to be a system that makes sense, where
initiatives in different areas feed each other, and support each other,
and accelerate each other. We’re convinced that this is the way to
go: when you have progress in areas like trade and investment, it
facilitates progress in areas like energy, but also when you have
progress in intelligence, or security, that, in a way or another, ends
by helping progress in trade, investment, and economic areas.
So it all forms a whole, because countries are a whole. I think,
for a long time, we were victims of dividing and fragmenting, also
the relationship with the United States. So, not only we didn’t have
the political priority that I think it deserves, but it was organized
in a fragmented way, where you had individual dialogues without
some sort of encompassing concept, and that’s what we’re trying
to give to this relationship.
I can maybe talk a little bit about some of the specifics of this
Dialogue: investment in infrastructure was one of the main topics.
You know how thirsty Brazil is today for investment in infrastructure.
What’s going on in Brazil is really an infrastructure revolution.
We’re catching up very fast with years or decades of neglect in
that area. Energy: we talked a lot about the tremendous potential
408
Alocução no National Press Club,
for interaction in that area. Also, investment in biodiversity: we

want to implement the initiative that was launched back in March,
when President Bolsonaro was here, in order to have a fund, a one-
hundred-million-dollar fund for investment in projects involving
biodiversity in the Amazon.
By the way, we talked a lot about what is going on in the Amazon.
We’re trying to convey the reality of the facts on the ground, the
dimension of the situation of the fires in the Amazon, the efforts
undertaken by the Brazilian government and some international
cooperation in order to combat the fires, and, overall, our efforts to
preserve the Amazon region. And, very importantly, our efforts to
design and attract investment, design projects and attract investment
to the region, projects of sustainable development that can create
jobs, that can generate revenue for the 20 million Brazilians that
inhabit the Amazon, which is the key, in our view, to the sustainable
development and to the preservation of the forest.
So, just to give a few examples, we talked a lot about cooperation
in the WTO, cooperation around SPS [sanitary and phytosanitary]
issues, where we have many common interests of not having SPS
norms being used as protectionist measures.
Jumping from there to another area, we discussed the question
of religious freedom. Brazil and the US are, I think, among the
countries that care the most now about this issue. The United States
is launching, together with other countries (and Brazil wants to be a
part of that), an alliance for religious freedom, in order to promote
that around the world, where it is threatened.
Regional issues: of course, mainly Venezuela. I hope one day—I
hope it will be soon—we won’t have to talk about Venezuela every
time that we meet, but we’re still not there. We are not backing
down at all in any of our commitments to helping Venezuela recover
its democracy. This is an evolving situation. Every opportunity is
409
Ernesto Araújo
important to make sure Brazil, the United States, other members

of the international community are 100% committed to doing
everything we can inside the political, diplomatic dimension in
order to help Venezuelans get rid of the dictatorship.
This was not all. We had other very important interactions
here. In the trade area and commercial area, I had also the honor
of meeting Ambassador Lighthizer, the USTR, and Secretary [of
Commerce] Wilbur Ross. We are designing what I think is a very
interesting package in the area of trade, following the guidance of
our presidents, who want to grow towards a meaningful and robust
trade deal between us. We’re already working, in many areas and some
of the specific issues that we have on the table in trade, of interest
to both sides. And also the very important area of trade facilitation
and commercial dialogue, where we’re building on some progress
in the past, but very determined to bring that to a different level.
I already met the President of the World Bank, and later on
I’ll be with the President of the Inter-American Development Bank.
That dimension of this trip is also of paramount importance. We
already have a robust agenda with those institutions, but, especially
now, we want to discuss with them means to foster that thing that I
already referred to: the sustainable development and investment for
sustainable development in the Amazon. The international financial
institutions can play a very important role in channeling and creating
the conditions for the financing of sustainable projects there.
Another dimension: interaction with the private sector.
Yesterday I talked with many representatives of the extremely active
and dynamic American-Brazilian business community, there at the
US Chamber of Commerce. I am convinced this is one of the most
important assets that we have in the Brazil-US trade and economic
relationship. The business community, as I said, is very active; they
have excellent ideas about what to do in order to facilitate trade,
410
facilitate economic interaction, investment, and they seem to be

(at least they told me; I think that’s true) very enthusiastic about
what we’re doing in Brazil. I had the opportunity of speaking of our
new trade agenda, which already gave us two new important trade
agreements, with the European Union and with EFTA, and, overall,
the agenda of trade opening and of having Brazil as a country that
inserts itself in the global value chains in a much more dynamic way.
I mentioned already the question of religious freedom. I talked
about that with Ambassador Brownback [United States Ambassador-
at-Large for International Religious Freedom], who’s the leading
official for that issue in the United States. It’s something that speaks
very dearly to the hearts of people in Brazil. Many Brazilians are
concerned about the situation of religious minorities around the
world, Christian minorities very specially, but not only those. So this
is another example of how we want to do things that are important
for the Brazilian society, for the Brazilian people, going away from
a certain tradition, in Brazil, of ignoring the desires of the people
and doing things that are, let’s say, sometimes important for other
diplomats, but not important for real people.
So, I think I covered at least much of the ground that we
discussed over these days, in the many meetings. It was, again, a
very intense agenda that shows, I think, the extraordinary level of
interaction that we have today between the two countries.
411
Ernesto Araújo
Obrigado, Alison [Fitzgerald Kodjak, Presidente do National

Press Club], pela apresentação. Estou muito feliz por estar aqui, neste
prestigioso National Press Club, após três dias muito produtivos
em Washington, com reuniões, muitas atividades sobre as quais eu
gostaria de falar com vocês.
Acima de tudo, acho que isso representa a continuação de
nosso esforço permanente e muito profundo para criar uma nova
parceria entre o Brasil e os Estados Unidos. Ela requer trabalho
constante. Ela requer o trabalho de muitas pessoas. Temos aqui
uma grande delegação com muitos colegas de Brasília. Temos muitas
áreas diferentes de cooperação. Realmente precisamos dessa forma
de abordagem integrada lá no Brasil. Quase todos os ministérios
do governo estão envolvidos, de uma forma ou de outra, nessa
construção de uma nova parceria com os Estados Unidos. Há algo
que envolve cada área específica. E tudo converge para o que, estamos
certos, é o interesse e o desejo do povo brasileiro: finalmente ter
uma relação com os Estados Unidos, que sempre consideramos ser
algo natural, mas não foi buscado por muito tempo, ao menos não
no nível de que precisamos, para contribuir com o desenvolvimento
brasileiro, para construir o Brasil como uma nação forte no mundo.
Então, hoje – não seguirei a ordem cronológica, falarei primeiro
sobre o Diálogo de Parceria Estratégica, que foi, digamos, a âncora
da minha viagem aqui para Washington –, então, hoje pela manhã,
tivemos a primeira sessão do Diálogo de Parceria Estratégica em
sete anos, e a primeira nessa nova concepção, nessa nova fase de
nossa relação. Tive uma reunião com o Secretário [de Estado Mike]
Pompeo, e, mais tarde, meus colegas tiveram as discussões mais
aprofundadas com seus pares americanos. As discussões envolve-
ram, se não me engano, três Subsecretários do Departamento de
Estado e três Secretários, do mesmo nível, do nosso Ministério de
412
Relações Exteriores. Isso também mostra a dimensão da diversidade

e importância do Diálogo.
Deixamos claro – referimo-nos a isso; é importante, eu repetirei,
se vocês me permitem – que desejamos um diálogo estratégico, no
sentido de que não é apenas uma coleção de iniciativas individuais
importantes, mas tenta ser um sistema que faça sentido, onde
iniciativas em diferentes áreas alimentem umas às outras, e apoiem
umas às outras, e acelerem umas às outras. Estamos convencidos
de que esse é o caminho a seguir: quando você tem progresso em
áreas como comércio e investimento, isso facilita o progresso em
áreas como a energia, mas também, quando você tem progresso em
inteligência ou segurança, isso, de uma ou outra forma, acaba por
ajudar o progresso no comércio, investimento e áreas econômicas.
Então tudo forma um conjunto, porque países são um conjunto.
Acho que, por muito tempo, fomos vítimas de divisão e fragmentação,
também na relação com os Estados Unidos. Então, não só não
tínhamos a prioridade política que eu acho que ela merece, mas ela
também era organizada de forma fragmentada, em que se tinham
diálogos individuais sem alguma forma de conceito abrangente, e
é isso que estamos tentando dar a essa relação.
Posso talvez falar um pouco sobre os detalhes desse Diálogo:
investimento em infraestrutura foi um dos tópicos principais. Vocês
sabem o quanto o Brasil tem sede de investimento em infraestrutu-
ra atualmente. O que está acontecendo no Brasil é realmente uma
revolução em infraestrutura. Estamos compensando muito rapida-
mente anos de abandono nessa área. Energia: falamos do potencial
tremendo de interação nessa área. Também o investimento na
biodiversidade: queremos implementar a iniciativa que foi lançada
em março, quando o Presidente Bolsonaro esteve aqui, para criar
um fundo, um fundo de cem milhões de dólares para investimento
em projetos que envolvam a biodiversidade na Amazônia.
413
Ernesto Araújo
A propósito, falamos muito sobe o que está acontecendo na

Amazônia. Estamos tentando transmitir a realidade dos fatos no
local, a dimensão da situação dos incêndios na Amazônia, os esfor-
ços empreendidos pelo governo brasileiro, com alguma cooperação
internacional, para combater as queimadas, e, de forma mais ampla,
nossos esforços para preservar a região da Amazônia. E, muito impor-
tante, nossos esforços para projetar e atrair investimentos, elaborar
projetos e atrair investimentos para a região, projetos de desenvol-
vimento sustentável que podem criar empregos, que podem gerar
renda para os vinte milhões de brasileiros que habitam a Amazônia,
o que é essencial, do nosso ponto de vista, para o desenvolvimento
sustentável e para a preservação da floresta.
Então, apenas para dar alguns exemplos, conversamos muito
sobre a cooperação na OMC, cooperação sobre questões sanitárias
e fitossanitárias (SPS), em que temos muitos interesses comuns,
no sentido de não termos normas de SPS sendo utilizadas como
medidas protecionistas.
Saindo dessa para outra área, discutimos a questão de liberdade
religiosa. O Brasil e os EUA estão, eu acho, entre os países que mais
se importam com essa questão. Os Estados Unidos estão lançando,
juntamente com outros países (e o Brasil quer ser parte disso), uma
aliança para a liberdade religiosa, para promovê-la em todo o mundo,
onde ela esteja ameaçada.
Assuntos regionais: é claro, principalmente a Venezuela. Espero
que um dia – espero que seja logo – não precisemos discutir a
Venezuela toda vez que nos encontrarmos, mas ainda não chegamos
lá. Nós não recuaremos, em absoluto, em nenhum de nossos
compromissos de ajudar a Venezuela a recuperar a sua democracia.
Essa é uma situação em progresso. Cada oportunidade é importante
para assegurar que o Brasil, os Estados Unidos, outros membros da
comunidade internacional estejam 100% comprometidos a fazer
414
tudo o que pudermos dentro da dimensão política, diplomática para

ajudar os venezuelanos a se livrarem da ditadura.
Isso não foi tudo. Tivemos outras interações muito importantes
aqui. Na área de comércio, também tive a honra de me reunir com o
Embaixador Lighthizer, o USTR, e com o Secretário [de Comércio]
Wilbur Ross. Estamos projetando o que penso ser um pacote muito
interessante na área comercial, seguindo a orientação de nossos
Presidentes, que querem crescer na direção de um acordo comercial
significativo e robusto. Já estamos trabalhando, em muitas áreas
e algumas das questões específicas que estamos discutindo no
comércio, do interesse de ambos os lados. E também a área muito
importante da facilitação do comércio e diálogo comercial, onde
estamos desenvolvendo algumas promessas do passado, mas muito
determinados a elevar isso a outro patamar.
Já me reuni com o Presidente do Banco Mundial e, mais
tarde, estarei com o Presidente do Banco Interamericano de
Desenvolvimento. Essa dimensão de nossa viagem também é de
suma importância. Já temos uma agenda robusta com essas ins-
tituições, mas, especialmente agora, queremos discutir com elas
meios de fomentar aquilo a que já me referi: o desenvolvimento
sustentável e investimentos para desenvolvimento sustentável na
Amazônia. As instituições financeiras internacionais podem ter um
papel muito importante na canalização e criação de condições para
o financiamento de projetos sustentáveis lá.
Outra dimensão: a interação com o setor privado. Ontem
conversei com muitos representantes da extremamente ativa e
dinâmica comunidade comercial americano-brasieleira, lá na Câmara
de Comércio dos EUA. Estou convencido de que esse é um dos mais
importantes recursos que temos na relação comercial e econômica
entre o Brasil e os EUA. A comunidade empresarial, como eu disse,
é muito ativa; eles têm ideias excelentes sobre o que fazer para faci-
415
Ernesto Araújo
litar o comércio, facilitar a interação econômica, o investimento, e

eles parecem estar (ao menos foi o que me disseram; eu acredito)
muito entusiasmados com o que estamos fazendo no Brasil. Tive a
oportunidade de falar sobre a nossa nova agenda comercial, que já
nos trouxe dois importantes acordos comerciais novos, com a União
Europeia e com a EFTA, e, de forma geral, a agenda de abertura
comercial e de ter o Brasil como um país que se insere nas cadeias
globais de valor de uma forma muito mais dinâmica.
Eu já mencionei a questão de liberdade religiosa. Conversei
com o Embaixador Brownback [Embaixador Extraordinário para a
Liberdade Religiosa Internacional], que é a principal autoridade para
esse assunto nos Estados Unidos. É algo que toca muito os corações
das pessoas no Brasil. Muitos brasileiros estão preocupados com a
situação das minorias religiosas pelo mundo, muito especialmente
minorias cristãs, mas não somente essas. Então esse é outro exemplo
de como queremos fazer coisas importantes para a sociedade brasi-
leira, para o povo brasileiro, afastando-nos de uma certa tradição, no
Brasil, de ignorar os desejos do povo e fazer coisas que são, digamos,
às vezes importantes para outros diplomatas, mas não importantes
para pessoas comuns.
Então, acho que cobri, ao menos, muito do que discutimos
nesses últimos dias, nas várias reuniões. Foi, novamente, uma agenda
muito intensa que mostra, na minha opinião, o nível extraordinário
de interação que temos hoje entre os dois países.
416
38. Alocuções no evento Rebuilding Communities:
Ensuring a Future for Persecuted Christians, em
Nova York (27/09/2019)9
Para nós, cristãos, no princípio era o Verbo – en archê ên ho
logos – e, nesse princípio, quando você olha o grego archê, ele significa
mais que o princípio temporal, significa o princípio, o princípio
organizador da realidade e da nossa fé. Então, para nós, acima de tudo,
é importante falar. E é por isso que é tão importante que falemos
sobre a situação dos cristãos perseguidos e sobre meios para combater
esse problema. O silêncio não é mais uma opção para nós, como
disse Péter [Szijjártó, Ministro das Relações Exteriores da Hungria],
precisamos lidar com isso e precisamos começar conversando e
analisando, e reunirmo-nos aqui é um passo muito importante
nessa direção.
O Presidente Jair Bolsonaro, em seu discurso na abertura da
Assembleia Geral [da ONU], falou sobre esse assunto – ele discutiu
vários assuntos – e falou sobre o que os brasileiros pensam e sobre
o que ele pensa; foi um discurso do coração, um discurso que foi
criticado porque ele falou de forma muito direta, e eu acho que é
exatamente disso que precisamos: falar de forma direta e enfrentar
os problemas de frente. E o problema da perseguição aos cristãos
é um desses. O Brasil está muito comprometido com esse esforço
9 A versão original, em inglês, está disponível no seguinte endereço: https://www.gov.br/mre/

pt-br/centrais-de-conteudo/publicacoes/discursos-artigos-e-entrevistas/ministro-das-relacoes-
exteriores-1/discursos-mre/palavras-do-ministro-ernesto-araujo-no-evento-rebuilding-
communities-ensuring-a-future-for-persecuted-christians-nova-york-27-de-setembro-de-2019-em-
ingles. Acesso em: 9 set. 2020.
417
Ernesto Araújo
tão essencial. Também fizemos parte do lançamento da Aliança

Internacional de Liberdade Religiosa ou Crença, na segunda-feira
passada, sob a liderança do Presidente Trump e do Secretário Mike
Pompeo, outra iniciativa muito importante. E tudo isso porque
os brasileiros se importam profundamente com esse assunto. Os
brasileiros são, em sua maioria, uma nação cristã e uma nação religiosa,
e nos importamos com essa questão. E estamos tentando trazer esse
novo conceito de democracia: a democracia como fazer aquilo com
o que as pessoas se importam. Esse deveria ser o conceito original
de democracia, mas ele tem sido esquecido muito frequentemente.
Ademais, não apenas por uma consideração política, mas também
por causa de nossa fé, e nossa fé também de que a voz do povo é a
voz de Deus.
Estamos extremamente felizes de ver líderes como o Presidente
Jair Bolsonaro, o Presidente Orbán, o [Chanceler] Péter, aqui, falando
desse problema. Estive na Hungria recentemente e emocionei-me
profundamente com o modo em que os húngaros levam a fundo sua
herança cristã e sua fé cristã, e elogiamos imensamente esse esforço.
Então, religiões existem e são parte da humanidade, isso é
esquecido com demasiada frequência. Hoje em dia, parece que a
religião é algo acidental à humanidade, mas não cremos que seja
esse o caso: se você ler todos os textos de Antropologia, verá que
não se encontrou nenhuma comunidade humana, não importa o
quão primitiva, que não apresente três elementos – algum tipo de
estrutura familiar, linguagem e fé em algo mais elevado. Portanto, a fé
religiosa acompanha a humanidade desde o início, tal como a família
e tal como a linguagem, e não deveríamos tratá-la como primitiva,
porque, do contrário, também renunciaríamos à linguagem, porque
a linguagem é o que nos torna humanos, e o fato de a encontrarmos
entre os povos primitivos não significa que devamos abandonar a
linguagem. Da mesma forma, não se deve desistir da religião por
ela ter vindo dos primórdios da humanidade.
418
Alocuções no evento Rebuilding Communities: Ensuring a
A ameaça que enfrentamos é, claramente, o que chamamos, de

certa forma, de intolerância e ignorância em nossas sociedades. Mas
precisamos começar pensando no que acontece em países de maioria
cristã, porque há – incrível e tristemente – intolerância contra a
fé cristã em países de herança cristã e maioria cristã. Em nossos
países, o cristianismo é frequentemente hostilizado e perseguido,
talvez não com violência, mas com ignorância e silêncio. Então
precisamos começar nos entendendo, analisando as fundações da
nossa sociedade e até que ponto elas estão arraigadas nos valores
cristãos e na fé cristã.
Creio que, quando se olha para o mundo, vê-se, há algumas
décadas (mas de forma muito intensa hoje), uma crise da nossa
espiritualidade, uma crise de pessoas que não têm mais sua fé
milenar e buscam outra coisa. Há um dito famoso de Chesterton,
que disse que “quando se deixa de acreditar em Deus, passa-se a
acreditar em qualquer coisa”. Creio que, por exemplo, o extremo
alarmismo climático é parte desse fenômeno: existem as questões
concretas das mudanças climáticas que devem ser abordadas, mas
algumas vezes tem-se a impressão de que isso se está tornando um
tipo de religião substituta para algumas pessoas, em razão desse
vazio espiritual que precisa ser preenchido.
Então, precisamos agir. Precisamos agir em nossas sociedades e
precisamos agir em todo o mundo. Cristãos são perseguidos devido
a um ódio e rivalidades milenares, dos quais os próprios cristãos não
estão livres; somos parte do problema e precisamos reconhecer isso.
Mas os cristãos também são perseguidos por causa dessa atmosfera
cultural, especialmente no Ocidente, que não se importa com o
cristianismo. Que, às vezes, até pensa que os cristãos merecem sofrer
e ser perseguidos. Essa é a primeira coisa que precisamos quebrar.
Precisamos mudar isso. Os cristãos perseguidos, na minha opinião,
são o coração pulsante de todas as igrejas cristãs – a igreja católica,
as igrejas evangélicas. Esse coração pulsante é o centro de nossa fé.
419
Ernesto Araújo
Não podemos nos esquecer disso. Nós, que somos livres para decidir
se vamos à igreja ou não vamos à igreja, se lemos a Bíblia ou não
lemos a Bíblia, deveríamos prestar muita atenção às pessoas que
não têm essa liberdade de decisão. Não deveríamos tomar como
certas essas liberdades de que gozamos. E isso é também grande
parte do nosso trabalho.
Apenas para concluir e retornar à questão ambiental, que está
tão em voga: já foi dito que a Amazônia, da qual o Brasil possui grande
parte, é o “pulmão do mundo”, em razão do oxigênio que produz... na
verdade, cientificamente, isso foi questionado, essa metáfora, mas
ela permanece, e tudo bem. Mas eu acho que nós deveríamos levar
em consideração que a religião – e, para os cristãos, o cristianismo –
é o pulmão do nosso mundo espiritual.
Muito obrigado!
Segunda alocução:
Muito obrigado! Foi um grande privilégio estar aqui. Eu gostaria
de compartilhar duas coisas que me ocorreram após ouvir todas
as excelentes observações e contribuições: primeiramente, há a
questão de liberdade religiosa, e a questão dos cristãos perseguidos
é parte disso, e eu acho que isso é de grande importância porque,
às vezes, algumas das pessoas que discursam sobre a liberdade
religiosa parecem falar sobre isso de forma genérica. Não existe
religião genérica! Religião é cristianismo, ou islamismo, ou budismo,
etc. Algumas pessoas parecem confortáveis com o debate sobre
liberdade religiosa, mas não estão confortáveis quando você aborda
as questões reais de religiões individuais – então, quando você fala
de liberdade religiosa, você precisa falar de questões específicas
relativas a cristãos perseguidos, como o que nos reúne aqui hoje,
além de muçulmanos perseguidos, budistas perseguidos, judeus
perseguidos, etc. Mas devemos abordar as especificidades. Algumas
420
Alocuções no evento Rebuilding Communities: Ensuring a
pessoas gostam de defender a liberdade religiosa desde que não haja

religião envolvida. E precisamos abordar isso, não buscar esse tipo
de denominador comum. Além disso, para os cristãos, acho que
muito frequentemente o mundo aceita o cristianismo desde que
este seja visto como um conjunto de valores sociais e coisas desse
tipo. É claro que, para nós, é mais que isso, e é o direito de celebrar
os mistérios que estão no núcleo de nossa fé.
E, em segundo lugar, o Presidente Bolsonaro, em seu discurso na
abertura da Assembleia Geral, falou sobre uma ideologia que tentou
expulsar Deus da alma humana, e vemos que a mesma ideologia
que tentou afastar Deus da alma humana também tentou afastar
nações do sistema internacional e do sistema multilateral, e agora
vejo aqui que são nações básicas que estão assumindo essa questão
de liberdade religiosa e da luta contra a perseguição de cristãos,
então vejo que – talvez não por coincidência, certamente não por
coincidência – há uma inversão daquela tendência, e pode-se ver
que Deus está voltando às nossas discussões, e que as nações estão
voltando ao centro do sistema multilateral.
Obrigado!
421
39. Discurso no lançamento da publicação dos
compromissos voluntários do Brasil no con-
texto da candidatura do país ao Conselho de
Direitos Humanos das Nações Unidas, em
Brasília (04/10/2019)
Muito boa tarde a todos, muito bem-vindos!

Querida Ministra Damares Alves;
Senhores Embaixadores e demais Representantes do corpo
diplomático;
Caros colegas;
É uma enorme satisfação recebê-los aqui, nesta ocasião em
que o Brasil apresenta este documento com os compromissos que,
voluntariamente, assume no contexto da sua candidatura para o
Conselho de Direitos Humanos (CDH) no mandato 2020-2022.
Queremos sinalizar, com este encontro de alto nível, a importância
que o nosso país atribui ao Conselho como uma organização de
primeira ordem no sistema das Nações Unidas para a promoção dos
verdadeiros direitos humanos, um dos pilares da vida internacional.
Nas eleições que ocorrerão em 16 de outubro deste ano, na
Assembleia Geral da ONU, em Nova York, três candidatos latino‑a-
mericanos concorrem para as duas vagas reservadas para a nossa
região. Entre eles está o Brasil, que busca o seu quarto mandato,
confirmando a tradição que nos permitiu, ao longo dos treze anos
de existência do Conselho de Direitos Humanos, manter presença
ativa nesse Conselho. Os outros candidatos são a Costa Rica, país
com admirável currículo nesse domínio dos direitos humanos, e o
regime ilegítimo da Venezuela.
423
Ernesto Araújo
A presença desse regime como candidato ao Conselho de Direitos

Humanos, inclusive depois do relatório da Alta Representante de
Direitos Humanos sobre a situação na Venezuela, é uma excres-
cência e uma prova dos enormes desafios que se colocam diante da
comunidade internacional nessa área. Mas tenho a certeza de que, se
eleito para o Conselho, o Brasil tudo fará para que esse órgão – assim
como todos os órgãos do sistema internacional, seja regional, seja
mundial – seja uma plataforma para a defesa dos direitos humanos
e da democracia na Venezuela, reafirmando nosso compromisso
em tudo fazer e a nossa confiança de que tudo será feito até que
consigamos contribuir para o retorno da democracia na Venezuela
e o fim do regime ditatorial naquele país.
A eleição do Presidente Jair Bolsonaro representa ponto de
inflexão na política externa brasileira, inclusive em matéria de diretos
humanos. Na qualidade de país democrático, que preza os direitos
humanos e as liberdades fundamentais, estamos alinhando nossas
posições nos foros internacionais aos anseios do povo brasileiro,
refletidos nas eleições presidenciais do ano passado e nos princípios
da nossa Constituição. Para o Brasil, de fato, os direitos humanos
são direitos garantidos pela Constituição Federal de 1988 e também
reconhecidos internacionalmente pela Declaração Universal de 1948
e pelo consenso da Declaração de Viena de 1993. Reafirmo aqui,
portanto, o compromisso brasileiro com a regra democrática, o
combate à intolerância e a todas as formas de violência, e a defesa dos
direitos civis mais fundamentais, como o direito à vida, à liberdade
de expressão e à segurança.
Manteremos alto nível de engajamento nas discussões do
Conselho de Direitos Humanos, inclusive no que diz respeito a
apresentação e negociação de resoluções. Somos, aliás, coautores e
copatrocinadores de quase trinta iniciativas. É inegável o comprome-
timento brasileiro com o sistema internacional de direitos humanos,
e esse comprometimento afirma-se agora de maneira muito clara sob
424
Discurso no lançamento da publicação dos compromissos voluntários do Brasil no contexto
da candidatura do país ao Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, em Brasília (04/10/2019)
a liderança do Presidente Jair Bolsonaro e sob a liderança inspiradora,

constante, eficiente e permanentemente mobilizadora da Ministra
Damares Alves. Nós assumimos o compromisso de enviar todos os
relatórios em atraso aos órgãos de tratados das Nações Unidas até o
final do mandato, alguns dos quais foram negligenciados por mais de
dez anos. Em junho, aliás, foi entregue o relatório ao Comitê sobre
Desaparecimentos Forçados. Até o final do ano, devemos concluir
pelo menos mais um relatório.
Esse poderia ser apenas um caso, mas não é. Após período
de paralisia, retomamos as visitas dos procedimentos especiais,
com o compromisso de receber até três relatores este ano. Serão
três mais em 2020. Até o momento, recebemos a relatora especial
sobre hanseníase e recepcionaremos os relatores sobre albinismo
e dejetos tóxicos em novembro e dezembro respectivamente. Além
disso, respondemos praticamente à integralidade dos comunicados
e apelos que nos foram endereçados por procedimentos especiais
das Nações Unidas.
Outro avanço dá-se na nossa contribuição para o Mecanismo de
Revisão Periódica Universal, exame da situação dos direitos humanos
em todos os 193 Estados membros da ONU pelos 47 integrantes do
Conselho de Direitos Humanos. Trata-se de instrumento útil para
tornar o monitoramento internacional menos seletivo, e, por isso,
o Brasil planeja ser um dos primeiros países da América Latina a
apresentar relatório de meio período agora no mês de novembro.
Assim como condenamos ações violentas e arbitrárias, aban-
donamos a atitude displicente com a que se tratavam regimes que
oprimem o seu próprio povo. Nós nos somamos àqueles que buscam
articular soluções para as mais graves situações de direitos humanos.
O Brasil, juntamente com os parceiros do Grupo de Lima, aprovou,
na última semana, resolução sobre a situação dos direitos huma-
nos na Venezuela, justamente no Conselho de Direitos Humanos,
425
Ernesto Araújo
comprovando aquele compromisso, que mencionei no início, de

levar esse tema incontornável a esse órgão central na proteção dos
direitos humanos.
Entre as prioridades do governo brasileiro nessa área, não se
pode deixar de destacar a proteção da vida desde a concepção, o
fortalecimento dos vínculos familiares, o combate à violência reli-
giosa e o enfrentamento da discriminação e da violência contra as
mulheres, sobretudo o feminicídio. Seguiremos firmes na defesa dos
direitos e no combate a todas as formas de violência contra a mulher.
Continuaremos defendendo a igualdade plena entre mulheres e
homens, conforme estabelece a Constituição Federal.
Chamamos também atenção para os efeitos deletérios da cor-
rupção para o pleno exercício dos diretos humanos. Ademais, o
desenvolvimento social e a democracia efetiva não podem conviver
com a impunidade. Infelizmente, ainda vemos, muitas vezes, essa
dimensão do combate à corrupção no campo dos direitos humanos
não suficientemente reconhecida. Os esforços brasileiros, enormes,
talvez incomparáveis em todo o mundo, nessa área de proteger os
direitos humanos através do combate à corrupção infelizmente,
muitas vezes, não são valorizados e não reconhecidos, mas temos
certeza de que isso mudará.
Nós agimos para realçar a dimensão humana no plano corpo-
rativo, compromissados com os princípios orientadores das Nações
Unidas sobre empresas e direitos humanos e as diretrizes da OCDE
para empresas multinacionais. Reforçamos a visão de que os abusos
contra grupos específicos, seja por origem, raça, sexo, cor, idade ou
quaisquer outras condições, vão contra todo o sistema normativo
e constituem uma forma de desumanização do humano, inclusive
a discriminação contra pessoas LGBTI.
Como sociedade multiétnica, trabalhamos na prevenção e no
combate ao racimo; também à intolerância religiosa e à violência.
426
Acreditamos que todas as expressões religiosas devem ser igualmente

protegidas, assim como a opção de não ter religião alguma. Em
particular, condenamos os contínuos atos de intolerância e violência
baseados em religião ou crença, preocupação crescente do governo
brasileiro.
Seguiremos comprometidos, sempre em linha com os compro-
missos internacionais assumidos pelo país, em garantir, promover
e proteger os direitos dos povos indígenas, cuja defesa merecerá
prioridade especial na pauta brasileira no Conselho de Direitos
Humanos, considerando-se também os importantes dispositivos
constitucionais que tratam da matéria.
Buscamos também o apoio de todos os países aqui presen-
tes para que possamos estabelecer, imediatamente, o Fórum de
Afrodescendentes e concluir, até 2024, a negociação da Declaração
da ONU sobre os Direitos Humanos de Afrodescendentes, dei-
xando um legado tangível na Década Internacional das Pessoas
Afrodescendente, 2015-2024, que já se encontra em sua metade.
Para o futuro, planejamos avançar no compartilhamento de
boas práticas e lições aprendidas com projetos de empreendedorismo
e de sustentabilidade, orientados conforme a reinvindicação dos
povos indígenas. Queremos reforçar o apelo para que pessoas com
deficiência possam usufruir plenamente de seus direitos, além de
seguir defendendo o tratamento das questões de saúde sob um
enfoque de direitos humanos.
Continuaremos apoiando medidas em prol da abolição da pena
de morte, em linha com o que estabelece a Constituição brasileira e
com a prioridade atribuída ao direito à vida. A luta contra a tortura e
outras formas de tratamento cruéis, desumanas e degradantes tam-
bém permanecerá como prioridade na atuação do país no Conselho
de Direitos Humanos.
427
Ernesto Araújo
Os compromissos que hoje apresentamos aos senhores repre-

sentam um avanço progressivo de nossa sociedade em termos de
direitos e valores. A apresentação desse instrumento foi estabelecida,
juntamente com o Conselho de Direitos Humanos, por meio da
Resolução 60/251 da Assembleia Geral. Seria um documento que
os país candidatos deveriam apresentar no processo eleitoral. Não
é esse, infelizmente, o caso de todas as candidaturas. Nas eleições
do ano passado, por exemplo, um terço dos países eleitos não apre-
sentaram seus compromissos voluntários, situação que o Brasil quer
ajudar a reverter caso sejamos eleitos.
O documento tem como foco o Conselho de Direitos Humanos,
como não poderia deixar de ser. Seu propósito não é o de singularizar
questões pontuais ou grupos específicos, e sim dialogar com a
agenda do Conselho, reforçar o compromisso brasileiro com as
práticas do órgão, bem como refletir as áreas de atuação do país. Por
essa razão, o documento busca evitar a singularização de grupos
ou categorias. As menções específicas ali presentes referem-se às
secretarias nacionais no âmbito do Ministério da Mulher, da Família
e dos Direitos Humanos e da Fundação Nacional do Índio.
Os compromissos estão divididos em três partes. Uma breve
introdução reitera os princípios basilares da atuação do Brasil em
direitos humanos, amparados na nossa Constituição e nos tratados
internacionais de que somos parte. Essa seção reconhece alguns dos
desafios que enfrentamos e explicita nossa disposição de manter linha
de diálogo com os principais atores internos, inclusive a sociedade
civil. Em seguida, os compromissos apresentam brevíssimo resumo
da nossa atuação no CDH e, dentro desse aspecto, chamo atenção
para o parágrafo que enumera, também de forma resumida, algumas
das nossas principais iniciativas no Conselho, entre resoluções e
outras iniciativas que serão mantidas.
428
São, ao todo, 21 pontos que o governo achou por bem destacar

como prioritários no próximo triênio no lugar dos 16 pontos do
documento anterior. Há muitos elementos de continuidade, mas,
também, importantes novidades. Quem tem acompanhado a atuação
do governo brasileiro nos fóruns internacionais de direitos humanos,
sobretudo o Conselho, não deve ter tido, talvez, muitas surpresas.
De toda forma, convidamos a todos a ler detidamente o documento,
e estaremos disponíveis para esclarecer qualquer dúvida e responder
a qualquer questionamento.
É com a esperança de que continuemos a trilhar juntos esse
caminho de crescente cooperação na área de direitos humanos
que peço a todos os governos aqui representados que apoiem a
candidatura brasileira nas eleições do próximo dia 16 de outubro.
Muito obrigado!
429
40. O Brasil está aberto a negócios, artigo publi-
cado no perfil do governo federal no LinkedIn
(10/10/2019)10
O Brasil está aberto a negócios

O Brasil está aberto a negócios, com segurança jurídica, marcos
regulatórios claros e muitas oportunidades de investimentos. Esta
será a mensagem principal do governo brasileiro no Brazil Investment
Forum 2019 (BIF 2019), em São Paulo, em 10 e 11 de outubro. O
Presidente Bolsonaro lidera esforço sistemático e integrado para
revolucionar o ambiente de negócios, abrir amplamente nossa econo-
mia e tornar o Brasil um dos países mais atraentes para investidores.
Nossas ações já começam a alterar percepções dos agentes privados,
o que é fundamental para a retomada do crescimento econômico e
a geração de empregos.
O BIF 2019 é a terceira edição do que se tornou o maior fórum
de atração de investimentos da América Latina. Este ano, estão
inscritos mais de dois mil participantes de mais de 45 países. Trata‑se
de excelente oportunidade para conhecer melhor as políticas e
diretrizes em matéria de atração e promoção de investimentos, as
muitas oportunidades de negócios, ouvir os investidores e entender
suas expectativas.
Em 2018, nosso país foi o 7º destino preferido de investimento
direto externo (IED) no mundo, tendo recebido aproximadamente
US$ 61 bilhões, o que nos manteve no topo da lista dos receptores
de IED. Isso é bom, mas pode melhorar muito. O firme propósito
do Presidente Bolsonaro é o de elevar nossa posição nesse ranking,
10 Artigo disponível em: https://www.linkedin.com/company/governo-do-brasil/. Acesso em: 9 set. 2020.
431
Ernesto Araújo
sobretudo para ajudar a financiar a expansão e a melhoria da nossa

infraestrutura, essencial para o salto de desenvolvimento sustentável
que precisamos, queremos e podemos dar.
O incremento de investimentos nacionais e estrangeiros será
fortemente estimulado pelo êxito do amplo projeto de privatiza-
ções e concessões do governo federal, especialmente no âmbito
do Programa de Parcerias de Investimentos (PPI), que conta com
o apoio direto do Ministério das Relações Exteriores. Atualmente,
a carteira do PPI tem 117 projetos em andamento, todos eles com
oportunidades reais para investimentos em ferrovias, portos, energia,
óleo e gás, aeroportos, mineração, rodovias, além de privatizações
de empresas estatais e concessões de parques nacionais. Ao todo, é
R$ 1,3 trilhão em investimentos previstos em concessões, privati-
zações e desestatização.
Esse esforço está em linha com a política de ainda maior con-
vergência com regras e padrões da Organização para a Cooperação e
Desenvolvimento Econômico (OCDE), que reforçará a previsibilidade
regulatória e ajudará a melhorar a qualidade das políticas públicas
– não só na área econômica – que são fundamentais para elevar a
taxa de investimento na economia. Aqui, destaco o processo em
curso de adesão do Brasil aos chamados Códigos de Liberalização
daquela organização.
À maior abertura do capital privado na estrutura produtiva e
na logística corresponde a liberalização do comércio exterior. Mais
trocas de bens e serviços certamente induzirão novos e importantes
investimentos e maior produtividade e competividade da economia.
Nesse tema, o governo Bolsonaro tem muito o que mostrar,
em particular a conclusão do acordo MERCOSUL–União Europeia,
que é uma peça importante no esforço de transformação do Brasil
por meio de maior inserção na economia internacional, e o acordo
entre MERCOSUL e EFTA. Avançam, também, negociações com
432
O Brasil está aberto a negócios, artigo publicado no perfil do
governo federal no Linkedin (10/10/2019)
vários parceiros, como Canadá, Coreia do Sul e Singapura. Ademais,

estamos dialogando com os EUA para identificar o melhor meio
de estreitar ainda mais os laços econômicos que nos unem. Nos
numerosos contatos que tenho mantido com altas autoridades
norte‑americanas, fica evidente o interesse recíproco na dinamização
dos fluxos de comércio e capitais entre os dois países.
Não tencionamos ser seletivos com respeito à abertura comercial.
Aproveitamos oportunidades e convergências de interesses mútuos.
Para além de parceiros com os quais desenvolvemos tratativas
comerciais, buscamos, por meio de ações de promoção comercial
e de diálogos sobre barreiras a determinados setores e indústrias,
incrementar os fluxos comerciais e de investimentos com todos os
grandes atores da economia mundial, a exemplo de China e Índia.
Também com os países do Golfo, estamos buscando ativamente pro-
mover investimentos recíprocos e ampliar o comércio. Esses esforços
estarão no topo da agenda do Presidente Bolsonaro nas visitas que
fará, ainda este mês, a China, Emirados Árabes Unidos, Catar e
Arábia Saudita, bem como na visita que lhe fará o Primeiro‑Ministro
indiano, Narandra Modi, em novembro próximo.
Por tudo isso, o BIF 2019 reveste-se de singular importância,
pois ocorre num momento em que o Brasil adota ou aprofunda, de
modo irreversível, reformas estruturais e políticas de plena integração
ao mundo. Juntos, governo e setor privado, capitais nacionais e
estrangeiros, transformaremos o Brasil no país que seu povo merece
e há muito reclama: próspero, dinâmico, sintonizado com o futuro
e com o mundo e, ao mesmo tempo, orgulhoso de sua identidade e
caráter, consciente da grandeza da nação. Isso já está acontecendo.
Convido todos os empresários e investidores do Brasil e de todo o
mundo a serem protagonistas desta nova realidade.
433
41. Discurso na abertura do Fórum de Investi-
mentos Brasil 2019, em São Paulo (10/10/2019)
Muito bom dia!

É uma imensa alegria e uma honra para mim participar dessa
edição do Brazil Investment Forum e contribuir para a ambiciosa e
corajosa agenda de transformação do Presidente Jair Bolsonaro.
Grande parte dessa agenda de transformação baseia-se no relacio-
namento externo. Para aumentar a competitividade, para aumentar
a produtividade, gerar empregos, gerar oportunidades para todos, é
necessária a abertura do país para o que há de mais avançado tecno-
logicamente, para o que há de mais avançado em termos de padrões
de políticas públicas e de governança, para a plena integração do
país às cadeias globais de valor.
Para isso, precisamos de parcerias. Precisamos, por exemplo, da
parceria extraordinária que já temos com o BID, que continue gerando
novas ideias. No jantar de ontem, conversando com o Ministro Paulo
Guedes e com o Presidente do BID, já surgiram novas ideias, coisas
que podemos fazer juntos, parcerias com todos os senhores, com
todos os investidores.
O Itamaraty orgulha-se de ser parte dessa construção de um
novo Brasil. Todos nós aqui, representando diferentes ministérios,
nos orgulhamos certamente disso. São 22 ministérios e 22 pilares
desse projeto, desse imenso projeto de transformação. Acabei de
contar, nós temos aqui dez Ministros do governo brasileiro. Dentre
os 22, é quase metade do Gabinete. Acho que isso é um sinal extraor-
dinário da relevância que nós atribuímos a esse foro e à coordenação,
ao contato, ao diálogo com o setor privado, com os investidores. Não
é todos os dias que nós vemos esse nível de compromisso.
435
Ernesto Araújo
A Apex, ligada ao Itamaraty, mas conduzida por um conselho

que tem, além do Itamaraty, o Ministério da Economia, Ministério
da Agricultura, vários outros órgãos do governo e órgãos do setor
privado, é um símbolo desse trabalho em conjunto, dessa coorde-
nação do governo brasileiro e é um instrumento dessa política de
engajamento externo, de abertura e de orgulho de ser quem somos.
Nós já deixamos claro em várias ocasiões, o Presidente já deixou
isso claro em muitas ocasiões, que liberdade econômica e liberdade
política vão necessariamente juntas. Estamos convencidos de que o
eixo do patriotismo é aquele que faz rodar para a frente, finalmente,
o Brasil. Administrações anteriores, algumas, acho que infelizmente
nem tentaram a transformação, tentaram apenas aprofundar uma
certa estrutura de poder. Outras tentaram reformas, mas sem a
convicção. Acho que tentaram um liberalismo sem povo. E pela
primeira vez nós estamos tentando fazer um liberalismo com o
povo. Tentamos fazer no passado, tentou-se fazer um liberalismo
sem liberdade, um liberalismo de fachada, que não mexia com as
estruturas seculares de poder do Brasil, um liberalismo que não
desafiava o sistema de atraso.
Agora nós desafiamos e, com isso, podemos ter uma política
comercial que faz comércio, uma política de infraestrutura que faz
infraestrutura, uma política educacional que educa, uma política
ambiental que cuida do meio ambiente, uma política de tecnologia
que atrai tecnologia e assim por diante, porque o povo brasileiro está
mobilizado em torno desse projeto do Presidente Jair Bolsonaro,
porque estamos nos ligando às cadeias globais de valor e também
estamos nos ligando aos valores do povo brasileiro.
Os resultados desse novo engajamento, interno e externo, já
se fazem sentir. No caso da frente externa, na conclusão dos dois
maiores acordos extrarregionais já negociados pelo MERCOSUL,
como já foi mencionado, com a União Europeia e EFTA, faz-se sentir
436
Discurso na abertura do Fórum de Investimentos Brasil 2019,
na muito produtiva e benéfica aproximação com os Estados Unidos

da América, também com outros grandes parceiros com os quais
tínhamos um potencial que não era explorado, como o Japão, como
Israel. Também nas relações muito produtivas e densas que estamos
desenvolvendo com outros importantes parceiros, como a China e
os países árabes, para onde brevemente faremos uma importante
viagem, ou seja, estamos nos integrando no mundo, estamos nos
integrando na região, estamos integrando a região.
Trouxemos uma filosofia de integração aberta à América do
Sul, à América Latina, que era talvez a visão original da integração,
mas que havia sido abandonada, uma visão que une economia
de mercado e a democracia, ou seja, o mesmo projeto que temos
para o Brasil, mas queremos que seja o projeto de toda a região:
liberdade econômica e liberdade política. Nós estamos vivendo uma
extraordinária abertura, um extraordinário aumento do leque de
opções. Estamos prontos, nesse sentido, por exemplo, para começar o
nosso processo de adesão à OCDE. Isso reforçará toda essa dinâmica
e toda essa agenda que nós temos. Eu tenho a convicção de que as
discussões e os intercâmbios dessa edição do Brazil Investment Forum
muito contribuirão para que nós continuemos nesse caminho de
entrega de resultados que atendem aos interesses dos brasileiros e
acho que podem contribuir também para a região e para o mundo,
ao criar um país mais próspero, dinâmico e com oportunidades de
crescimento para todos. E ao mesmo tempo um país mais fiel a si
mesmo.
Muito obrigado!
437
42. Painel no Fórum de Investimentos Brasil 2019,
Bom dia, novamente.

Senhores autoridades, investidores, colegas, amigos;
É uma grande alegria estar aqui novamente já nesta manhã,
depois da sessão de abertura com o Presidente, para esta primeira
manhã do Fórum de Investimentos Brasil 2019.
Eu queria começar dizendo que nós só poderemos vencer o
passado de estagnação e atraso do Brasil se abrirmos a economia
e se tirarmos o Estado do centro da vida econômica. Para isso, nós
precisamos fundamentalmente dos parceiros e investidores de outros
países, além, evidentemente, dos parceiros nacionais e, por isso, a
extraordinária importância deste fórum.
Nós queremos que os investidores sejam não simplesmente
participantes, mas sócios desse nosso projeto, dessa nossa empresa de
um novo Brasil. Nós precisamos dessa sociedade com os investidores
para poder levar adiante esse processo de transformação. Queria
enfatizar muito isso.
Nós estamos trabalhando para libertar as energias da nação.
Tanto na metáfora quanto na prática, inclusive na nossa política
energética. Estamos trabalhando para melhorar o meio ambiente,
também tanto na metáfora quanto na prática. Tanto o meio ambiente
propriamente, quanto o meio ambiente de negócio, o meio ambiente
de segurança, o meio ambiente de participação social na política,
numa política democrática, num ambiente democrático, como não
temos precedente no Brasil.
439
Ernesto Araújo
Para entrar um pouco nessa questão ambiental, que hoje é

tão presente, nós estamos desenvolvendo uma nova filosofia de
preservação ambiental que não se restrinja apenas à proteção, mas
que cada vez mais tem que caminhar para a geração de emprego e
geração de oportunidades. Juntamente com o Ministro Ricardo
Sales, do Meio Ambiente, e toda equipe, estamos falando disso, da
necessidade de novos projetos que gerem empregos e desenvolvi-
mento na Amazônia, especificamente.
Enquanto alguns falam nos pobres da Amazônia, mas, no fundo,
estão defendendo antigas formas de política, ligadas à corrupção,
nós queremos criar emprego para todas as pessoas da Amazônia,
queremos transformar aquela região num novo polo econômico de
desenvolvimento sustentável, com base, fundamentalmente, no
investimento privado. Isso já foi falado em todo o painel da manhã,
com o Presidente e vários Ministros. Se tudo der certo, e tenho certeza
de que vai dar certo, nós estamos no início de um ciclo de crescimento
baseado no investimento privado e na liberdade econômica. E para
isso precisamos das parcerias internacionais.
Enquanto alguns simplesmente falam das populações indígenas,
nós queremos levar aos povos indígenas no Brasil, que são brasileiros,
tanto quanto nós, a possibilidade de, como dizia o Presidente, de
usarem suas terras, usarem suas riquezas. Enquanto alguns falam de
metas de emissões, de gases, e não as cumprem, o Brasil cumpre seus
compromissos e tem uma matriz de energia limpa, que nós vamos
desenvolver cada vez mais, por exemplo, com 80% de eletricidade
proveniente de fontes renováveis.
Enquanto alguns, em outros países, falam da agricultura brasi-
leira sem conhecê-la, nós e os senhores que conhecem e vão conhecer
a agricultura brasileira, sabem e podem ter a certeza de que é a
agricultura ambientalmente mais sustentável do mundo. E para
440
Painel no Fórum de Investimentos Brasil 2019,
perceber essas realidades e para ser nossos sócios, como eu dizia,

nessa empresa, nós precisamos dos investidores.
Nós precisamos dos senhores para a nossa nova política externa,
uma política externa que nos permite, finalmente, trabalhar com
parceiros fundamentais para o nosso projeto de desenvolvimento,
como os Estados Unidos, como Israel, como Japão, como a própria
União Europeia, através do extraordinário acordo de livre comercio
que nós, depois de vinte anos, conseguimos fechar. E esses processos
não são simplesmente declaratórios, eles só farão sentido, como estão
fazendo sentido, se tivermos o engajamento do setor privado, dos
investidores para aproveitar as oportunidades que estão surgindo.
Essa é a nossa filosofia, é abrir as oportunidades para que elas sejam
ocupadas pelos investidores brasileiros e internacionais.
Estamos abrindo extraordinárias oportunidades com os países
do Golfo, por exemplo, uma viagem que faremos em breve à aquela
região, isso ficará muito claro. Abrindo novas oportunidades com a
China, abrindo novas oportunidades com o Sudeste Asiático, enfim,
uma geometria aberta e sem limites para aquilo que podemos fazer.
Nós procuramos fazer uma política externa que responda não
só aos interesses, mas aos valores, também, do povo brasileiro. Nós
defendemos a família, defendemos a vida, defendemos a liberdade
nos foros internacionais, onde quer que seja. Diziam que isso nos
isolaria, isolaria o Brasil, de alguma maneira, e não é isso, absolu-
tamente, o que está acontecendo. O Brasil está adquirindo enorme
respeito e atraindo enorme interesse nessas, como em todas as
áreas. Comprovei isso muito claramente em todos os diálogos que
tive durante a Assembleia Geral das Nações Unidas.
Nós estamos abrindo caixas que estavam fechadas de ideias,
fazendo circular ideias, fazendo as pessoas pensarem, nós também
pensando. E quebrando, sobretudo, essa falsa divisão entre aquilo que
é econômico e aquilo que não é, ou seja, como se pudéssemos falar,
441
Ernesto Araújo
seja no plano nacional, seja no plano internacional, de uma economia

eficiente sem uma base social sólida. Nós estamos convencidos – e
acho que cada vez mais países do mundo, e mais pessoas estão
convencidas – de que isso não é possível, de que isso não é viável.
Nós precisamos falar de tudo, de que tudo influencia tudo, e que
somente no mundo onde haja liberdade, onde haja a solidez das
nações, das famílias, das sociedades, poderá prosperar uma economia
eficiente para o bem das pessoas, para o bem da dignidade humana.
Nós, aqui na nossa região, também, algumas atitudes, algumas
políticas, o nosso empenho na luta pela democracia, na região, na
América do Sul, já foi dito que isso nos isolaria de alguma maneira,
e isso também não é absolutamente o caso. Nós queremos não só
um Brasil diferente, livre; nós queremos fazer parte de uma região
baseada na democracia e no livre mercado, e trabalhamos para isso,
não só simplesmente falamos nisso.
Toda a América do Sul, toda a América Latina, muito espe-
cialmente a nossa região mais próxima, a América do Sul, tem um
futuro absolutamente brilhante se fizer as escolhas certas. Se um
ou outro país fizer outra opção, o Brasil seguirá o seu rumo; nós não
mudaremos a nossa opção. Mas nós queremos estar todos juntos
nesse caminho da democracia, do livre mercado, porque essas não
são apenas palavras, são princípios em que nós acreditamos e que
nos orientam. Pode ser que demore um pouco mais para chegarmos
a esse futuro brilhante da América do Sul, mas eu tenho certeza
de que, se o Brasil perseverar, com o peso que nós temos na região,
se nós perseverarmos nesse caminho da liberdade econômica, da
democracia, nós ajudaremos toda a região a trilhar esse mesmo
caminho e chegaremos juntos a esse futuro.
Infelizmente, ao redor do mundo, algumas lideranças, alguns
meios de comunicação não têm a menor ideia de qual é a nossa
luta, a dimensão da nossa luta, do nosso esforço de transformação.
442
Alguns hoje quase se notabilizam por essa falta de noção. Não sabem
– ou parecem não saber; fingem não saber – que nós estamos não
simplesmente mudando uma política ou outra, mas combatendo,
mudando e transformando todo um sistema que existia, um sistema
de corrupção, de pobreza, de ignorância, que favorecia o totalita-
rismo. Não sabem – deveriam saber – do esforço gigantesco que
nós estamos fazendo não só para não sermos uma Venezuela, mas
para transformar a Venezuela, para que ela volte a ser a verdadeira
Venezuela de democracia, de liberdade. Um esforço para que não
haja novas Venezuelas no continente. Parecem não saber do esforço
gigantesco que estamos fazendo para isso.
Mesmo países que se consideram campeões da liberdade ou
dos direitos humanos, estranhamente, não veem o trabalho que
estamos fazendo na defesa dos direitos humanos, tanto domesti-
camente quanto na região, quanto ao redor do mundo defendendo
a democracia, defendendo a liberdade de expressão, defendendo
a liberdade religiosa e outras pautas ao redor do mundo. Parecem
cegos a esse papel do Brasil em defesa da liberdade, e isso é muito
triste. Parece ser uma cegueira ideológica de alguns influenciando
parte da opinião pública em alguns países, principalmente na Europa.
Não sabem o que é sair de onde nós saímos, no Brasil, e em poucos
meses já estarmos avançados em mudar, em reestruturar um siste-
ma que no fundo tinha 500 anos de dirigismo, de clientelismo. Pela
primeira vez temos a esperança de reformas efetivas na economia,
devolvendo aos brasileiros o orgulho de ser livres e empreendedores.
Em poucos meses, nós já estamos totalmente dentro, avançados
numa agenda de reformas que trará muitas outras, com acordos
comerciais sem precedentes também, com o compromisso de trans-
formar o papel do Estado na economia, de tirar, no fundo, o Estado
do centro da economia. Pela primeira vez, como eu dizia, temos um
ciclo de crescimento baseado no setor privado.
443
Ernesto Araújo
E pela primeira vez temos a perspectiva de realmente inte-

grarmos o clube das grandes democracias liberais, a OCDE. Há um
enorme entusiasmo do governo brasileiro nessa direção, e acho que
de todo setor privado brasileiro, e de outros países, nessa direção,
tenho podido constatar. Isso é, talvez, uma das chaves para a trans-
formação do Brasil, não simplesmente por aquilo que essa aliança
significa em termos de qualidade de governança, mas pelo estímu-
lo à continuação do processo de reformas. Ao mesmo tempo, em
outros organismos multilaterais, na OMC, com uma nova postura
na Organização Mundial do Comércio, nos liberando de amarras e
condicionamentos ineficientes, prontos, agora, para negociar todos
os temas, em todas geometrias, em benefício do livre comércio.
E tudo isso dentro de uma democracia com total independência
dos poderes, com enorme apoio popular, com uma enorme eferves-
cência da participação democrática. Acho que alguns não sabem a
dimensão disso, o quanto isso é difícil e quanto, ao mesmo tempo,
esse desafio é algo que nós tomamos de frente, e não nos escondemos
dele. Então, estamos fazendo isso no país e, ao mesmo tempo, ainda
por cima, estamos defendendo isso para a nossa região – parecem
não ver a dimensão disso –, nos abrindo para a relação com grandes
parceiros que eram negligenciados. Parece que isso, infelizmente, não
é enxergado, e alguns setores, que deveriam estar bem informados,
preferem ficar repetindo certos chavões que não são absolutamente
verdadeiros em relação ao Brasil.
Eu pergunto como podem setores e correntes que dizem ter
compromisso com a democracia e com economia de mercado, não
valorizar isso que o Brasil está tentando fazer, não valorizar que um
país com o peso e a importância do Brasil esteja saindo tão rápido e
decisivamente da coluna do estatismo e da manipulação totalitária e
passando para a coluna da liberdade. Eu acho que quem não enxerga
isso por falta de informação, vai enxergar porque essa informação
444
vai chegar, e quem prefere não enxergar por uma opção ideológica,
é porque realmente no fundo não se preocupa com a liberdade.
Nós vemos infelizmente isso, que algumas pessoas não perce-
bem a imensa diferença que o Brasil, esse novo Brasil está fazendo
e pode fazer no mundo, em favor da causa da democracia, da liber-
dade, da economia de mercado. O êxito deste novo Brasil será, eu
acho, posso dizer assim, será o maior êxito para a causa da liberdade
política e econômica no mundo desde a queda do Muro de Berlim,
trinta anos atrás.
Infelizmente, algumas figuras preferem se aliar aos interesses
que mantiveram o Brasil na corrupção, no atraso, que contribuíram
para, por exemplo, submergir a Venezuela na miséria em que se
encontra, na tirania em que se encontra. Preferem esse discurso
para seguir determinados chavões do que abrir os olhos e enxergar
a realidade do Brasil.
Nós, e acho que todos os senhores, tenho certeza que a maioria
dos senhores compartilha do nosso entusiasmo com o que estamos
fazendo no Brasil em termos de reformas econômicas, de abertura
econômica. Mas é preciso que todos saibamos contra o que nós
estamos lutando. Não estamos num jardim de unicórnios e arco-íris,
não é? Estamos num mundo onde estamos contrariando interesses,
forças obscuras que estão-se batendo contra nós porque não querem
a causa da liberdade, e porque sabem a diferença que o Brasil pode
fazer por essa causa.
Nós precisamos dos senhores, dos investidores, para entender
esse novo Brasil, para levar essa mensagem do verdadeiro Brasil.
Precisamos dos senhores para reforçar permanentemente o nosso
programa, para aperfeiçoar o nosso programa. Estamos aqui para
falar, não simplesmente para falar, mas para ouvir, sobretudo para
ouvir (estou falando, um pouco desdizendo o que estou falando),
mas eu terei o maior prazer, ao longo desse dia, muito mais de ouvir
445
Ernesto Araújo
os senhores do que falar. Queremos isso, que o nosso projeto seja o

seu projeto, o projeto dos investidores em energia, em manufaturas,
em alimentos, em logística, em transportes, em infraestruturas e
em tantas outras áreas.
Porque assim como nós aqui, do Brasil, os senhores também
querem, eu tenho certeza, os senhores também querem um mundo de
nações livres, prósperas, soberanas, porque somente nesse ambiente
é que os negócios podem prosperar de maneira sustentável e compa-
tível com a dignidade humana, com o meio ambiente e com tantos
outros valores fundacionais.
Não é que nós queiramos reconhecimento, não é isso. Nós quere-
mos que essa nossa parceria seja uma parceria completa, não apenas
um aproveitamento das oportunidades específicas econômicas que
existem, mas na parte conceitual, na realização dessa nova cara do
Brasil, desse novo conceito do Brasil. A comunicação: é fundamental
que os senhores sejam parceiros nossos em comunicar essa realidade.
Nós, aqui, nesse governo, não trabalhamos para ser elogiados
pela imprensa. Nós trabalhamos para a nossa própria consciência.
Eu acho até que está mudando, felizmente, até como o Presidente
disse esta manhã, em alguns casos, nosso trabalho começa a ser
reconhecido pela imprensa, mas nós trabalhamos não para esse
aplauso, mas trabalhamos para a nossa consciência e a convicção de
estar fazendo o certo. Então, não é questão de querer reconhecimento.
É questão de trabalharmos juntos, para que todos possam entender
o que está em jogo e estar ao nosso lado nesse esforço.
O Brasil do Presidente Jair Bolsonaro está tomando sob seus
ombros uma enorme responsabilidade. Como eu dizia, aqueles que
querem que nós tropecemos nesse caminho e que paremos nesse
caminho são aqueles que querem a volta de sistemas diferentes, ou
são aqueles que não têm compromisso real com o mundo livre e
sacrificam princípios à conveniência política. Esse trem brasileiro
446
(trem no sentido mineiro, mas também no sentido próprio) é o

trem que está a toda força rumo a uma nova realidade, a uma nova
esperança. E podemos dar uma nova esperança, como eu dizia, para
a toda região. Podemos fazer uma diferença no mundo.
Nesse caminho, nós enfrentamos resistências, e nós não esta-
mos, como eu dizia, preocupados pela imagem que surja. Agora,
estamos preocupados com aquilo que será o julgamento da história,
aquilo que se dirá no futuro, que nós fizemos, que nós tentamos
fazer, ou daquilo nós não conseguimos. Eu tenho a certeza de que
conseguiremos, porque nós temos a verdade do nosso lado, e a
verdade sempre triunfará. Nós temos cada vez mais a confiança da
comunidade internacional, incluindo a comunidade de negócios,
que ama a liberdade tanto quanto nós.
Contra nós existe uma resistência natural à mudança de qualquer
sistema, e existe uma ideologia, uma ideologia que nós decidimos
combater de frente. Decidimos, portanto, atuar no campo ideológico,
e aí estranhamente se diz que, às vezes, nesse combate, nós somos
ideológicos, mas é justamente o contrário. A gente não se livrará da
ideologia que garantiu tanto atraso ao Brasil, à América do Sul, se
nós não a entendermos e não combatermos no seu campo.
Então, estranhamente, às vezes aqueles que ignoram esse desafio
ideológico, no fundo estão reforçando essa ideologia, simplesmente
para serem chamados de pragmáticos. Eu acho que pragmatismo é
enfrentar os problemas tais como eles são, e não como gostaríamos
que fossem. Por exemplo, quando você tem um sistema educacional
que produz material anticapitalista e um ministério da educação, e
um Ministro da educação que vai contra isso e que tenta modificar
isso, estranhamente é essa reação desse ministério que é chamada
de ideológica.
Quando nós temos alguns discursos na área internacional e
de direitos humanos que dizem que o espaço democrático no Brasil
447
Ernesto Araújo
está diminuindo, que é um absurdo completo, para quem conhece o

Brasil – o espaço democrático nunca foi tão amplo –, e quando nós
dizemos isso, para mostrar a realidade, às vezes nos chamam de
ideológicos. Isso é muito estranho.
Quando nós procuramos fazer uma política externa que se
aproxima de grandes parceiros sem detrimento de nenhum outro,
mas se aproxima de parceiros fundamentais, como, no caso, dos
Estados Unidos, para o nosso processo de desenvolvimento, e quando
começamos a auferir as vantagens mútuas dessa parceria e queremos
levar a relação com todos os nossos parceiros a um novo patamar,
nós estranhamente somos chamados de ideológicos.
Então, é importante que se entenda qual é a dimensão, o que
realmente está por trás desse combate, dessa luta, desse esforço.
Como eu dizia, toda a realidade, ela não é dividida nessas caixas
em que durante muitos anos o discurso oficial dividiu, quando nós
falamos, portanto, de educação, estamos ao mesmo tempo falando
de economia; quando nós falamos de direitos humanos, estamos
falando de investimentos. Porque a realidade é um todo, e o que nós
queremos, sobretudo, é que essa realidade brasileira seja conhecida
e que possamos ser parceiros no processo de transformação.
Muito obrigado!
448
43. Discurso na Conferência de Ação Política
Conservadora (CPAC) Brasil 2019, em São
Paulo (12/10/2019)
Muito bom dia a todos!

É uma alegria poder começar essa jornada da CPAC Brasil. Eu
queria, antes de mais nada, agradecer e enaltecer o papel do Deputado
Eduardo Bolsonaro em promover esse extraordinário evento junto
com os organizadores. Eu queria saudar duas pessoas: Sua Alteza
Dom Bertrand de Orleans e Bragança, e a minha mulher, Maria
Eduarda, em nome dos quais saúdo todos os presentes aqui.
Eu gostaria de começar perguntando: o que nós queremos? O
que nós queremos? O que queremos nós, que estamos aqui reunidos?
E eu proponho uma resposta que eu vou tentar comentar. A resposta
seria: nós queremos mudar o mundo. Nessa resposta, nós temos três
termos – sujeito, verbo e predicado: “nós”; “mudar”; e “o mundo”.
Então, vou tentar analisar um pouco cada um desses elementos.
Quem somos nós? Quem somos nós, conservadores? Acho
que, antes de mais nada, nós somos um conjunto de pessoas que
descobriram o prazer de pensar; que descobriram o logos, a palavra,
como fonte da verdade, e a verdade como busca permanente da
verdade.
Sei que nem todos aqui somos cristãos, mas acho que muitos
de nós somos cristãos, e o cristianismo não é o enunciado categórico
de uma verdade, ou não apenas; mas é uma busca da verdade, um
diálogo permanente entre o ser humano e o mistério que o habita.
Todo cristão é um pouco teólogo, procurando capturar e captar,
em conceitos, o sentimento que o anima, sem nunca conseguir defini-
tivamente. E, por isso mesmo, sempre vivendo a sua fé intensamente.
449
Ernesto Araújo
O Papa emérito Bento XVI, no seu livro Introdução ao cristianismo,

diz que o Credo – o Credo de Niceia – é uma espécie de salto no
escuro; uma proposta que nós nos colocamos, e não uma imposição.
Nesse sentido, a verdade tem que ser construída; construída a
partir da vida e do sentimento, e não simplesmente apreendida em
abstrato. Quando Pôncio Pilatos pergunta a Jesus o que é a verdade
(Quid est veritas?), Jesus não responde, como se ele dissesse: “Olha,
se vira. Você descobre.” Em outro trecho do Evangelho, Jesus diz:
“eu sou o caminho, a verdade e a vida.” Ou seja, ele próprio, o logos
encarnado, e não um conjunto de regras ou de preceitos.
A verdade está ali, ligada ao caminho. Ou seja, a verdade é algo
que se percorre e se apreende por experiência. A verdade está na
vida. É algo que brota e cresce organicamente.
A palavra “saber” vem do latim sapere, que, por sua vez, vem de
uma raiz indo-europeia, sep, que significa “experimentar”, “saborear”.
A nossa palavra “sabor”, que vem de sapore também deriva dessa
mesma raiz. E o ser conservador tem muito a ver com isso, com
essa tentativa de conhecer através da experiência; digamos assim,
saborear a verdade. E talvez por essa razão, e não por coincidência,
exista tanta afinidade, embora não coincidência, entre a atitude
conservadora e a fé cristã.
Ser conservador tem a ver com a busca, tem a ver com respeitar
a vida, com aprender com a experiência e com o sensível, com o
meio de contatar o suprassensível. Tem a ver com a organicidade;
tem a ver com o logos que transcende a pura lógica; com a tradição;
com aquilo que cresce espontaneamente e se revela; com o natural,
com o nascimento, com a nação (todos vindos da mesma raiz); com
a natureza – em grego, physis –, que, segundo Heráclito, se revela
escondendo-se.
Conservadorismo é respeitar e reconhecer as dádivas; é ter
humildade diante do mundo e não achar que a razão humana é
450
Discurso na Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC) Brasil 2019,
todo‑poderosa, ilimitada e esgota a realidade. Essa humildade às

vezes nos vale a pecha de irracionalistas ou antirracionalistas. E não
se trata, absolutamente, disso. Não se trata de negar a razão, mas de
negar que a razão seja tudo; negar que a economia seja tudo; negar
que a relação de classes seja tudo; negar que o ser humano seja tudo;
negar que o planeta seja tudo, e assim por diante.
“Só tudo é tudo.” Isso é o que disse, uma vez, um certo escritor
conservador, há muitos anos, quando eu ainda nem sabia que era
conservador, e nem sabia que um dia estaria aqui falando com
os senhores. “Só tudo é tudo” poderia ser uma das definições do
conservadorismo, dessa atitude de humildade intelectual diante da
dádiva do mundo e da incompletude da razão. Isso tudo constitui
esse apego e esse respeito do conservador pelas tradições, pela
cultura, pela família, etc.
Conservador é aquele que ama o que não consegue explicar,
mas aquilo que sente. Como a liberdade, por exemplo. Como dizia
Cecília Meireles, liberdade é essa palavra que não há quem explique
e não há quem não entenda.
Por isso tudo, o conservador é o sujeito menos preconceituoso
que existe. Os nossos adversários é que gostam de pensar preconcei-
tos por rótulos, por estereótipos, por palavras de ordem, por clichês.
Para os nossos adversários, existe “o gay”, existe “a mulher”, existe
“o operário” (antigamente se falava “o operário”, “o camponês”). Para
nós, conservadores, existe essa ou aquela pessoa, homens e mulheres,
gays e heterossexuais, trabalhadores no campo, na indústria, etc.,
etc., cada um com a sua personalidade, cada um com seu pedaço de
verdade insubstituível.
O esquerdismo é totalitário por isso: porque quer totalizar o
indivíduo a partir de uma de suas qualidades, ou de uma de suas
características, seja sua posição social, seja sua orientação sexual, etc.,
etc. Mas nós dizemos: só tudo é tudo. Aliás, acho que nem mesmo
451
Ernesto Araújo
tudo é tudo; e esse algo que falta em tudo talvez seja Deus ou, pelo
menos, a abertura para Deus.
Alguns dizem que existe um totalitarismo de esquerda e um
totalitarismo de direita. Isso não é verdade. O totalitarismo é o
oposto do conservadorismo. Então, se nós definirmos, como temos
que definir, que o conservadorismo é a direita – a verdadeira direi-
ta –, todos os totalitarismos estão do outro lado; estão na esquerda.
Lembrando, inclusive, que quem primeiro se qualificou, com orgulho,
de totalitarismo, foi o fascismo italiano.
O conservador é aquele para quem a realidade não está fechada,
mas deixa sempre uma abertura para o outro lado, para a transcen-
dência, para o desconhecido, ou o que quer que seja.
O conservador também odeia o nominalismo, porque sabe
que as palavras são apenas a indicação de algo, são apenas um
meio de contato com a realidade – uma realidade que é inesgotável
e inapreensível em sua totalidade pela razão humana. As palavras
são o contato com a realidade, e a própria realidade é o contato com
algo que está além da realidade.
Então, o respeito à realidade e o respeito à palavra estão na
essência do conservadorismo. O desrespeito à realidade e o desres-
peito à palavra estão na essência do esquerdismo, e do totalitarismo.
Eles agarram a palavra e a transformam em um absoluto, que não
corresponde a nada e que é apenas um instrumento de poder. Isso
é o nominalismo. Isso é ideologia.
Ideologia, o que é? Se a realidade desmente a teoria, tanto pior
para a realidade. Por exemplo, a esquerda diz: “nossa casa está em
chamas” (our house is burning). Então, o que é a realidade? Bom, em
primeiro lugar, não é a sua casa! E em segundo lugar, não está em
chamas! Mas isso não interessa. Eles continuam repetindo o mantra.
Ou então, a esquerda diz: “o Estados Unidos deixam de apoiar
o Brasil para a OCDE.” Aí vem a realidade, e o Presidente Trump
452
diz: “Os Estados Unidos apoiam o Brasil para a OCDE.” E apoia o

Presidente Jair Bolsonaro. O Secretário Mike Pompeo diz: “Apoiamos
entusiasticamente o Brasil para a OCDE.” E o quê que a ideologia
faz diante desses fatos? Reconhece? Não! Reconhece o erro? Nunca!
Apenas metamorfoseia a mentira.
A direita, o conservadorismo, significa humildade diante da
realidade, palavras como instrumento para a busca da verdade.
A esquerda, a ideologia, significa arrogância diante da realidade,
utilização das palavras como escravas da ideologia e mecanismos
de controle mental.
Por isso, também, não é correto falar em uma ideologia conser-
vadora por oposição a uma ideologia esquerdista. Ser conservador é
ser contra a ideologia. É procurar a verdade na própria vida. Quando
dizem que somos “ideológicos” porque lutamos contra a ideologia,
isso, justamente, é uma aplicação da ideologia; é uma manipulação
de palavras para propagar uma mentira.
Hoje, no mundo, nós temos um embate entre a verdade, ou
seja, um exercício humilde da busca da verdade, respeitoso diante
da realidade, da linguagem, das tradições, das sabedorias herdadas,
respeitando os indivíduos com seus sentimentos e experiências
únicas – de um lado isso: a verdade –; de outro lado, a ideologia.
Então, eu acho que isso é um pouco do que somos nós.
E “o mundo”, esse que nós queremos mudar? O mundo, hoje,
é fundamentalmente isso: a verdade contra a ideologia.
O mundo de hoje começou, acredito, no século XVIII, com os
iluministas: Voltaire e sua turma. Voltaire começou a querer “lacrar”,
não é? Ele pegou as instituições, os sentimentos milenares do seu
povo, da sua civilização, de toda a humanidade, e disse: “isso não
serve para nada!” Começou a destruir tudo que havia de autêntico e
orgânico na vida humana e na sociedade, desrespeitando as palavras
453
Ernesto Araújo
e subjugando-as; desrespeitando a realidade, desrespeitando a fé,

desrespeitando a monarquia.
Em lugar da infinita complexidade e delicadeza do tecido social
e da alma humana, em sua beleza inescrutável, Voltaire e seus
descendentes erigiram o lema abstrato, nominalista, de “liberdade,
igualdade e fraternidade”. Liberdade para obedecer ao poder; fra-
ternidade para eu te tomar o que é teu (afinal, somos irmãos, não
é?); e igualdade de todos diante do medo da guilhotina.
E é curioso, porque aquela frase atribuída a Voltaire de que
“posso discordar de tudo que dizes, mas defenderei até a morte o teu
direito de dizê-lo”, Voltaire nunca disse isso – eu não sabia; aprendi
isso com um autor extraordinário, italiano, Antonio Socci, que eu
recomendo muito – jamais pronunciou isso; isso é outra invenção
ideológica.
Os descendentes de Voltaire, na Revolução Francesa, entroni-
zaram a deusa Razão, que é, justamente, o máximo da arrogância do
ser humano. Para os conservadores, razão, Okay; mas ela não ensina
tudo e não rege tudo. Só tudo é tudo. Mas, para os esquerdistas e
seus ancestrais iluministas, essa razão – essa falsa razão, porque a
razão é parcial; eles a absolutizam – a razão é soberana de um Estado
totalitário e terrorista.
Até hoje, nós vivemos essa batalha. Por um momento, acháva-
mos que a tínhamos vencido – após exatos 200 anos, entre 1789 e
1989. Mas não foi assim. Porque, em 1989, não foi o conservadorismo
que venceu; ou melhor, foi o conservadorismo que venceu, mas não
levou; não levou a taça. O Ocidente achou que tinha vencido por causa
da superioridade econômica, do capitalismo sobre o socialismo, e
que isso não tinha nada que ver com a superioridade espiritual da
atitude conservadora sobre a atitude totalitária.
Assim, o Ocidente entregou-se ao vazio. Ele não deu a taça
ao conservadorismo, como deveria ter dado. Não entendeu que a
454
atitude conservadora está na base da economia de mercado, e não o

contrário. Não é a economia de mercado que está na base da atitude
conservadora. E muito menos a atitude conservadora se esgota na
economia de mercado; ela vai muito além.
O capitalismo não é um sistema, no sentido de que ele não é
desenhado pela razão, por essa razão arrogante; mas ele surge espon-
tânea e organicamente do próprio funcionamento da realidade. No
capitalismo, age a atitude de humildade, conservadora, segundo a
qual a razão humana não consegue dominar, a partir de um ponto
central, a complexidade da realidade – no caso, a complexidade das
trocas econômicas. Ali, age o princípio de que só tudo é tudo, de que
somente o conjunto dos atores econômicos, trocando informações
através do mecanismo de mercado, permite à sociedade desenvol-
ver suas capacidades produtivas, com um sentido de movimento
constante e incompletude em direção ao futuro.
“Ah, mas o capitalismo não gera felicidade para a maioria; o socia-
lismo existe para gerar essa felicidade para todos.” Isso é ideologia.
Isso é ideologia, como sempre, brigando com a realidade. Porque na
realidade, o capitalismo não existe para nada. E justamente por isso,
por que não funciona em um circuito fechado, submetido à deusa
Razão, o capitalismo acaba permitindo que mais pessoas pelo menos
busquem a felicidade.
O socialismo sim é um sistema gerado pela deusa Razão, com o
objetivo de concentrar poder e exercê-lo, indefinidamente, gerando
pobreza, opressão e infelicidade.
Em um mundo normal, as pessoas diriam: “Bem, então está
provado. O capitalismo é melhor. Então, vamos em frente!” Mas
em um mundo em que a ideologia continua vicejando e secretando
suas mentiras, não existe isso de “Okay, erramos, vamos corrigir.”
Não, isso não existe; como não existe por parte da imprensa, ou
grande parte da imprensa. Porque o erro não era um erro honesto,
455
Ernesto Araújo
de quem estava preocupado em procurar a verdade e não a encontrou

e, humildemente, reconhece isso. O erro era proposital.
Então, quando o erro se revela e fica impossível sustentá-lo, a
esquerda não admite, simplesmente, o erro; ela substitui por um
outro erro, por um erro diferente. E começa um outro processo
de mentiras. Quando os erros do sistema econômico socialista
ficaram evidentes, a esquerda mudou de erros. Criou a ideologia
de gênero; criou todo o aparato do politicamente correto; recriou a
raça como fator determinante do ser humano, o racialismo; e criou
o “climatismo”.
Aqui, é importante dizer o que a gente entende por climatismo:
eu diria que o climatismo está para a mudança climática assim
como o globalismo está para a globalização. Globalização é um
fenômeno econômico; foi capturado por uma ideologia; isso se tornou
o globalismo. A mudança climática é a mesma coisa: é um fenômeno,
que precisa ser estudado, e deveria ser estudado de maneira serena,
racional; mas também foi capturado por uma ideologia.
Então, é preciso discutir a mudança climática. É preciso discutir
o ritmo do aquecimento global. Pouca gente sabe, por exemplo,
que o ritmo atual de aquecimento, desde o final dos anos 70, é de
0,13° centígrados por década, o que, somado ao aquecimento que
já existe hoje, desde o começo da idade industrial projetado até o
final do século, daria um aquecimento de, mais ou menos, 1,9° C em
relação ao patamar dos anos 1850 até o final do século XXI. Então,
isso tudo que se propala, do jeito atual, do jeito que são as emissões,
do jeito que a natureza se comporta, já estamos dentro disso que
é considerada a meta de aquecimento de 2° C até o final do século.
Só que ninguém fala disso. Bem, é preciso falar; é preciso discutir.
Vamos controlar as emissões? Vamos, vamos controlar as emis-
sões. Então, o Brasil é responsável por entre 2% e 3% do total de
emissões de CO2. A China é responsável por cerca de 25%. E, no
456
entanto, o Brasil tem, assumiu – e vai manter – compromissos rígidos

de controle de emissões; a China só começa a ter que – de acordo
com o Acordo de Paris – controlar suas emissões a partir do ano de
2030. Nenhuma crítica à China; ao contrário, negociou muito bem;
eu queria que os nossos negociadores tivessem negociado tão bem
como os negociadores chineses.
Outro ponto: os Estados Unidos saíram do Acordo de Paris
e são o único país desenvolvido que tem conseguido reduzir as
suas emissões de CO2. Por quê? Pelos mecanismos de mercado,
pela substituição de fontes de energia, pelo gás natural e outros
elementos. No entanto, o Brasil e os Estados Unidos são os países
mais vilipendiados nessa questão; que são aqueles que cumprem
– um deles sem nem estar no acordo; e o Brasil também – os seus
compromissos.
Então, quando surge uma coisa, um sistema de pensamento, que
é o que eu chamo o climatismo, em que você abandona a discussão
dos fatos, e começa a ser usado para intervir na economia, controlar
a economia, intervir na educação e contestar a sua soberania, eu me
pergunto: será que tem mutreta?
Então, existe, hoje, nesse mundo que nós queremos mudar,
todo um arco ideológico, que vai desde o “socialismo do século
XXI”, praticado, aqui, em alguns países da América do Sul, como a
Venezuela, socialismo clássico; passando pelo politicamente cor-
reto e o racialismo nos Estados Unidos, por exemplo, e na Europa;
pelo climatismo, sobretudo na Europa; e contendo também umas
estranhas sobrevivências do maoísmo nos principais pensadores de
esquerda hoje, como o Alain Badiou, Slavoj Žižek; esse arco todo é
um contínuo, e funciona todo ele junto.
Como é que isso funciona? Por exemplo, essa moça, Greta
Thunberg, no mesmo dia em que ela foi falar nas Nações Unidas,
eu recebi uma foto (alguns devem ter recebido) de uma menina
457
Ernesto Araújo
na Venezuela que tem 14 anos e pesa 14 kg, pela fome gerada por
esse regime horroroso. E a Greta, ali, com 16 anos, quase a mesma
idade, bem alimentada, bem nutrida, acolhida nas Nações Unidas;
as mesmas Nações Unidas que não fazem nada por essa menina de
14 anos com 14 kg na Venezuela. Nações Unidas que não fazem nada
contra Maduro, que aceitam a candidatura de Maduro ao Conselho
de Direitos Humanos das Nações Unidas – onde não vai entrar!
Porque o Brasil e outros países não vão deixar, não porque a ONU
não vai deixar. Então, eu é que pergunto: How dare you? How dare
you? Então eu é que pergunto isso.
É claro que existe um arco reunindo todos esses elementos da
ideologia, e esse arco está funcionando em uníssono contra o Brasil.
Por quê? Porque o Brasil é um país conservador, que está enfrentando
esse arco de frente, em toda sua extensão. Nós imaginaríamos
que esse novo Brasil deveria ser acolhido e elogiado nesse mundo
das democracias liberais, por ser uma democracia liberal, vibrante,
uma economia que se abre ao mundo e que cuida do seu povo,
que cuida, inclusive, do seu meio ambiente, muito mais do que
antes. Imaginaríamos que o Brasil deveria ser acolhido no mundo
dos direitos humanos, porque luta pela liberdade, democracia e
direitos humanos na Venezuela e em tantos outros lugares. Mas
não. Nenhuma dessas cartas serve. A carta que serve é aquela que
sempre é usada para nos atacar, que hoje é a carta ambiental.
Então, esse mundo, esse arco ideológico do cinismo é aquilo
que nós queremos mudar. E como fazê-lo? Então, “mudar”; como?
Acho que, como bons conservadores, nós não temos um
programa único e rígido; mas nós precisamos de algumas coisas:
precisamos, em primeiro lugar, pensar no empresariado. Repetindo,
o conservadorismo é a base da livre empresa, é a base da economia
de mercado, mas o problema é que a própria livre empresa tem
sido penetrada pela ideologia esquerdista. A gente fala muito da
458
penetração gramsciana nas escolas, nas igrejas, nas associações,

mas existe a penetração gramsciana nas companhias privadas.
O climatismo e a ideologia de gênero estão fazendo isso. Então,
precisamos mostrar às empresas a verdade, quem está do lado da
liberdade econômica – que somos nós.
Nós vimos isso, por exemplo, anteontem, aqui em São Paulo, no
Fórum de Investimentos do Brasil, com o setor privado, investidores
de todo o mundo. As pessoas estão acordando, estão entendendo
que somos nós que estamos do lado da liberdade econômica, assim
como estamos do lado da liberdade política, por causa (e não apesar),
por causa da nossa essência conservadora. Fazendo acordos de
livre comércio que nunca foram feitos, abrindo oportunidades de
investimento que nunca foram abertas, abrindo, pela primeira vez,
a oportunidade de o Brasil ser uma economia de mercado por causa
do nosso programa conservador.
Outro ponto: nós precisamos trabalhar incansavelmente, cem
por cento, 24 horas por dia na liberdade da Internet. Internet é igual
a democracia. E quando se deixa a democracia funcionar, ela sempre
apontará no sentido da atitude conservadora.
Outra coisa: precisamos denunciar (como eu estou fazendo
aqui) a ideologia de gênero e o climatismo, que são hoje o mecanismo
pelo qual o programa esquerdista ocupa esse arco ideológico de que
nós estamos falando.
Nesse ponto da economia, nós precisamos consolidar a aliança
liberal conservadora. Eu comecei a falar disso em janeiro, fevereiro
desse ano, e cada vez mais estou convencido, e acho que, cada vez
mais, as pessoas estão convencidas disso. Precisamos mostrar que
isso não é acidental, que o liberalismo econômico tem a sua casa no
conservadorismo.
Outra coisa: precisamos entender que o esquerdismo é e sempre
foi global. E criar também as nossas redes mundiais, não globais,
459
Ernesto Araújo
mas mundiais, respeitando as individualidades, as nacionalidades.

Não podemos continuar lutando cada país em separado. Precisamos
entender o globalismo como substituto do comunismo.
Precisamos recuperar a bandeira da economia de mercado, como
eu dizia, mas não caindo no erro de achar que tudo é economia, e sim
trabalhando na cultura e, a partir daí, na economia. Isso eu acho que
é outra essência do conservadorismo: entender que o centro está na
cultura. Na cultura lato sensu: filosofia, pensamento. Porque a sua
estrutura metafísica de pensamento é o que gera a sua atitude, e a
sua atitude é o que gera a sua ação na economia.
Precisamos entender essa conexão entre os vários pontos do
arco ideológico globalista: o socialismo do século XXI; o politicamente
correto; o climatismo; esse neomaoísmo de que eu falei.
Precisamos de um sistema de comércio mundial que favoreça
a democracia e a liberdade, e não um sistema cego aos valores; pois
um sistema cego aos valores acabará sempre favorecendo os valores
errados, contrários à liberdade.
Precisamos ter nas nossas mãos a bandeira da revolta, a ban-
deira da indignação, a bandeira da transformação, com toda a sua
energia; a bandeira da justiça, porque a justiça é aquilo que fala ao
coração humano e ao direito natural, que faz parte do sentimento
conservador.
Precisamos ter nas nossas mãos, como temos, a bandeira da
nação, do princípio nacional; a bandeira da soberania; a bandeira
dos verdadeiros direitos humanos; a bandeira da proteção ambiental
verdadeira.
Os que somos cristãos, precisamos empunhar a bandeira da fé
em Jesus Cristo. Jesus Cristo que, para nós, é Deum verum de Deo vero;
Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ; Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;
出自真天主的真天主. Os católicos, precisamos empunhar a bandeira
da Virgem, hoje, dia 12 de outubro, dia da Padroeira do Brasil.
460
E acho que nós estamos empunhando todas essas bandeiras. A

bandeira da liberdade – que é fundamental – é nossa; talvez a mais
sagrada de todas. Com essas bandeiras, nós empurraremos todo
esse arco ideológico globalista de volta para onde veio.
E o Itamaraty, para finalizar, o Itamaraty está junto nessa tarefa.
O Itamaraty desceu de seu pedestal onde fingia ser uma estátua
para não ter que se meter com os negócios do país. O Itamaraty não
é mais uma estátua em um pedestal, o Itamaraty faz parte desse
trabalho nosso, aqui. O Itamaraty está junto com o povo, está junto
com o Brasil, junto com o Presidente Bolsonaro, junto com a brava
gente brasileira.
Muito obrigado!
461
44. Alocução da mesa-redonda “Perspectivas do
cenário macroeconômico e do ambiente de
negócios no Brasil”, em Doha (28/10/2019)

Senhor Ministro Al Kuwari, do Catar;
Senhores Ministros e autoridades do governo brasileiro;
Senhores Ministros e autoridades do Catar;
Empresários, senhoras e senhores,
O Brasil que o Presidente Bolsonaro e sua equipe trás aqui ao
Catar é, sem dúvida nenhuma, um novo país, um novo projeto de país.
É um país que está finalmente aberto ao investimento estrangeiro
e à inovação, um país que abandona as amarras de uma economia
que, até pouco tempo atrás, sofria de um excesso de burocracia, de
um excesso de controle estatal e de intervenção estatal. Esse novo
Brasil é um Brasil que promove reformas nesse sistema, rumo a uma
economia aberta e competitiva; reformas, que os senhores certa-
mente acompanham, no sistema de pensões; em breve, tributárias
e outras áreas fundamentais para as reformas estruturais.
Nós estamos plenamente conscientes de que essa mudança tão
ambiciosa só pode ser atingida mediante uma inserção competitiva
nas cadeias globais de valor, que são uma das pedras angulares do
nosso projeto. Não simplesmente um projeto de reformas internas,
mas um projeto de uma nova inserção internacional. Essas duas
coisas vão necessariamente juntas. E, para isso, queremos aprofundar
as parcerias com nossos parceiros internacionais, que contribuirão
decisivamente para esse projeto. Queremos trocar experiências
em áreas fundamentais para as boas políticas, a boa governança e
a atração de investimentos.
463
Ernesto Araújo
Eu estou certo de que a parceria entre o Brasil e o Catar tem

esse potencial. O salto de desenvolvimento feito pelo Catar nas
últimas décadas é notável. E o Brasil, por sua vez, também está
começando no caminho da construção de uma economia aberta
e competitiva, uma economia moderna. E nós não voltaremos
atrás. Esse compromisso, que é um compromisso de toda a equipe
de governo, sob a liderança do Presidente Jair Bolsonaro, é um
compromisso que nós reafirmamos aqui.
Se outros países da nossa região, da América do Sul, querem
voltar atrás no tempo, nós não voltaremos. Parece que alguns países
pensam que, bom, se dessa vez nós tivermos mais controle estatal,
mais burocracia, mais fechamento comercial, quem sabe dessa vez
vai dar certo. Alguns parecem que pensam que o problema foi que
no passado não se tentou suficientemente o modelo estatista e o
modelo de fechamento.
E o Brasil não cairá nessa armadilha. O Brasil continuará no
caminho das reformas. E para isso nós precisamos dos investidores,
precisamos de seus recursos financeiros, mas também, igualmente,
da sua expertise e da sua colaboração para identificar as dificuldades
que ainda temos e que precisamos superar. Nós estamos trabalhando
nisso.
Este não é um governo para deixar as coisas pela metade. O
Brasil, por muito tempo, foi um país que deixou as coisas pela
metade, deixou as coisas para depois. Nós não faremos mais isso,
porque não é isso que o povo brasileiro nos pede. Nós estamos
trabalhando em todos os níveis: estamos trabalhando no nível macro,
fechando grandes acordos comerciais, trabalhando para o ingresso
do Brasil na OCDE, trabalhando nas reformas, que eu já mencionei;
mas nós precisamos também trabalhar no nível micro, no nível da
operação econômica, no nível dos problemas e desafios diários do
464
Alocução da mesa-redonda “Perspectivas do cenário macroeconômico
e do ambiente de negócios no Brasil”, em Doha (28/10/2019)
investimento e do comércio. Para isso, nós precisamos da parceria

com os senhores aqui do Catar.
Nós consideramos que é fundamental atrair investimentos para
projetos de infraestrutura, muito especialmente dentro do quadro do
Programa de Parcerias de Investimento, o PPI. Os senhores ouvirão
muito mais sobre isso agora nas próximas apresentações. Queria
apenas dizer que nós estamos trabalhando nisso, em torno desse
projeto, sob a liderança da Casa Civil, o Ministro da Casa Civil aqui
ao meu lado, Onyx Lorenzoni, e sua equipe do PPI, mas também
no Ministério das Relações Exteriores, em conjunto com a Agência
Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex), e
todas as outras áreas do governo envolvidas.
Gostaria de rapidamente enfatizar três outras áreas, além da
infraestrutura, só para dar uma ideia da amplitude das oportunida-
des. As parcerias em defesa, extremamente promissoras já há alguns
anos, e cada vez mais; parcerias que não estão limitadas apenas à
troca de comércio de produtos de defesa, mas que envolvem, tam-
bém, outros aspectos de cooperação de longo prazo. Em segundo
lugar, todas as parcerias em ciência, tecnologia e inovação – o nosso
Ministro de Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações está
aqui também para discorrer sobre isso –; apenas para mencionar o
caráter absolutamente prioritário, também, dessa área. E a área do
agronegócio. O Brasil tornou-se, nos últimos anos, um dos países
mais competitivos do mundo no agronegócio, de maneira inteira-
mente sustentável e respeitosa do meio ambiente, e pode contribuir
muito para a segurança alimentar deste país, aqui, e desta região.
Apenas para dar alguns exemplos de setores, além dos investimentos
em infraestrutura, que podem ser extremamente promissores para
a nossa parceria.
465
Ernesto Araújo
Estou convencido de que será um trabalho muito produtivo,

e estamos todos à disposição dos senhores para desenvolver esse
contato.
Muito obrigado.
466
45. Alocução na abertura do seminário empresa-
rial sobre o Brasil no Conselho das Câmaras
Sauditas, em Riade (30/10/2019)
Muito boa tarde a todos!

Senhores Ministros do governo brasileiro e outras autoridades
brasileiras;
Senhor Ministro do Comércio e Investimentos da Arábia Saudita
e outras autoridades sauditas;
Senhor Presidente do Conselho das Câmaras Sauditas,
Eu gostaria de ser muito breve para assinalar alguns pontos que
nós vamos levar para o Brasil aqui desta visita à Arábia Saudita. Em
primeiro lugar, estamos convencidos de que a amizade entre o Brasil
e a Arábia Saudita atingiu um nível que provavelmente nunca teve,
e isso se deve não só aos interesses compartilhados, mas, sobretudo,
a uma visão, uma visão que nós constatamos, que é uma visão
comum do Presidente Bolsonaro com o Rei Salman e com o Príncipe
Mohammad bin Salman nas reuniões que tivemos com ambos. E
essa amizade deve-se, também, aos caminhos semelhantes que nós
estamos trilhando hoje entre Brasil e Arábia Saudita.
Mas, sobretudo, precisamos enfatizar que amizade significa
bons negócios, e eu acho que, com muitos poucos países do mundo,
o Brasil tem essa mesma complementariedade de interesses que
nós identificamos aqui com a Arábia Saudita, essa diversidade de
interesses e essa vontade de trabalhar juntos para concretizar essas
oportunidades. Nós vimos isso já aqui, por exemplo, no anúncio do
fundo de investimentos de dez bilhões de dólares, no Brasil, que será
de benefício mútuo, certamente, para os dois países, para as duas
467
Ernesto Araújo
economias, e achamos que isso é apenas o começo. Temos certeza

de que muitos mais projetos em conjunto virão.
E isso tudo só é possível porque nós temos um Brasil, graças
à liderança do Presidente Bolsonaro, comprometido com uma pro-
funda transformação, e sabemos que a Arábia Saudita também vive
um momento de profunda transformação, com sua Visão 2030. Eu
pessoalmente, tinha tido a oportunidade de estar aqui, na Arábia
Saudita, em outras circunstâncias, em 2005 e 2006, quando faláva-
mos da possibilidade de uma negociação de livre comércio entre o
MERCOSUL e o Conselho do Golfo, e posso testemunhar, pessoal-
mente, que vejo uma enorme transformação neste país, e vejo que
os senhores estão realmente a caminho de uma nova agenda e de
uma nova realidade. E acredito que aqueles que visitaram também o
Brasil, anteriormente, e visitem o Brasil hoje terão a mesma sensação:
que o Brasil está em um novo rumo, um rumo de desenvolvimento,
um rumo de crescimento e um rumo de reconexão com os anseios
mais profundos da nossa nação.
Nós temos uma visão. Temos uma visão de um país sem cor-
rupção, e com crescimento econômico. E para isso precisamos, entre
outras coisas, da abertura econômica, da abertura comercial e dos
investimentos e parcerias internacionais. O sistema que prevalecia
antes, por diferentes razões, era avesso ao livre comércio, era, em
grande medida, avesso às parcerias internacionais, e nós percebemos
que a transformação desse sistema exige essa abertura.
Nós precisamos dos senhores, investidores, parceiros de negó-
cios, para ajudar a transformar o Brasil, e estamos, por nossa parte,
também prontos a contribuir para esse programa de transforma-
ções da Arábia Saudita. Há uma grande convergência entre os dois
governos e entre os dois setores privados, como também poucas
vezes se identifica no mundo.
468
Alocução na abertura do seminário empresarial sobre o Brasil
no Conselho das Câmaras Sauditas, em Riade (30/10/2019)
Antes, no Brasil, havia a impressão de que o investidor estran-

geiro tinha, digamos, uma obrigação de investir no Brasil, e se ele
não investia, a culpa era do investidor. Hoje, nós temos um enfoque
completamente diferente. Queremos que as condições existam;
queremos criar as condições para a entrada dos investidores. Por
isso, precisamos não só da concretização dos investimentos, mas do
diálogo permanente para criar o melhor ambiente de investimentos
e ambiente de negócios no Brasil.
Então, esse é o momento que nós estamos vivendo e isso que nós
vamos levar dessa viagem, eu tenho certeza. Queremos transformar
o Brasil e a Arábia Saudita juntos!
Muito obrigado!
469
46. Discurso no lançamento da Frente Parlamen-
tar Mista em Defesa do Comércio Interna-
cional e do Investimento – Frencomex, em
Brasília (06/11/2019)
Muito boa tarde a todos!

Senhor Deputado Evair de Melo, Presidente da Frente
Parlamentar Mista em Defesa do Comércio Internacional e do
Investimento, Frencomex;
Senadora Soraya Thronicke, Vice-Presidente da Frente pelo
Senado Federal;
Deputado Marcos Pereira, Vice-Presidente da Frente pela
Câmara dos Deputados e Primeiro Vice-Presidente pela Câmara
dos Deputados;
Senhores e senhoras Parlamentares;
Membros do corpo diplomático; colegas; caros amigos,
Antes de mais nada, é uma imensa alegria para todo o Itamaraty,
para todo o Ministério das Relações Exteriores receber, aqui, esta
cerimônia de abertura da Frencomex. Eu vou começar a usar a sigla,
é importante já ter essa imagem. É uma Frente que já nasce com
uma personalidade muito própria, e isso é excelente.
É uma alegria muito grande por vários motivos. Inicialmente,
queria assinalar que é um símbolo da coesão, da parceria entre
o Executivo e o Legislativo. O próprio Presidente Jair Bolsonaro
enfatizou isso muito ontem, quando esteve lá (eu tive o prazer de
estar junto, com alguns outros Ministros), quando levou ao Congresso
Nacional o projeto da PEC do Pacto Federativo. Essa parceria íntima
entre o Executivo e o Legislativo, juntamente com o Judiciário,
evidentemente, que, além da harmonia, tem que ser uma parceria
471
Ernesto Araújo
produtiva, da qual depende o futuro do Brasil e o futuro do nosso

projeto de nação. É, portanto, um momento especial para nós por
essa simbologia.
É também um símbolo, um reconhecimento, realmente é uma
honra, é a nossa Casa, mas, neste momento, é a Casa dos senhores
Parlamentares (eu, que já tive a oportunidade de estar em outras
ocasiões semelhantes lá no Plenário da Câmara), é realmente uma
honra poder acolher, aqui, esse evento dos senhores. E que simboliza,
portanto, também, o engajamento do Itamaraty nessa área do
comércio exterior e dos investimentos.
Nós temos essa tradição já de décadas, desse envolvimento e
temos procurado renovar e reforçar a cada dia o papel do Ministério
das Relações Exteriores na busca das soluções e dos avanços de que
o Brasil necessita na área do engajamento econômico internacional,
tanto no comércio quanto nos investimentos. Sempre em parceria
muito íntima com os outros órgãos diretamente envolvidos. Temos
aqui representantes do Ministério da Economia e do Ministério
da Agricultura, principalmente, mas também de toda a equipe do
governo brasileiro. A gente não pode conceber o comércio como algo
especializado; é especializado, num certo sentido, mas, ao mesmo
tempo, é algo que envolve todo o aparato estatal, e tem que envolver,
para a qualidade dos resultados.
Temos também colocado a Apex inteiramente em favor desse
esforço cotidiano de busca de mercados, de busca de oportunidades,
uma agência que tem uma vocação extraordinária de participação,
também, nessa dimensão e cujo conselho diretivo o Itamaraty pre-
side, e na qual nós temos procurado lançar toda essa necessidade
de coerência como conjunto do nosso envolvimento na área de
comércio e investimentos.
Também já está superada aquela era em que a gente via a parte
da negociação comercial como algo distinto da parte da promoção
472
Discurso no lançamento da Frente Parlamentar Mista em Defesa do Comércio
Internacional e do Investimento – Frencomex, em Brasília (06/11/2019)
comercial e da promoção de investimentos. Isso é um pouco, uma

cultura institucional que está sendo superada, já foi superada. No
fundo, é tudo a mesma coisa, tudo converge para o mesmo objetivo.
Na verdade, é uma diferença abstrata, mas, na prática, o objetivo
é o mesmo, é a geração de oportunidades, geração de empregos e a
captação de progresso e desenvolvimento para o Brasil.
E é uma alegria também porque acho que simboliza esse novo
dinamismo do Brasil no domínio do comércio dos investimentos.
Nós, realmente, adquirimos um momento muito bom, tenho certeza
disso, acho que os senhores compartilham disso. Graças a um esforço
conjunto, não só do Executivo, mas do Legislativo, de toda essa
percepção de que é a hora, é a hora de o Brasil abrir sua economia
de maneira ambiciosa, de maneira ousada, de maneira inteligente,
sem esperar a próxima oportunidade, sem esperar, às vezes, que
tudo esteja perfeito, porque nunca estará perfeito. É a hora de
mergulhar nessa piscina do comércio internacional. Nós, durante
muito tempo, acho que fomos aquela pessoa que fica ali vendo todo
mundo divertindo-se na piscina, e a gente ficava com medo da água
fria, do lado de fora. Esse é o momento, sem dúvida.
E isso está refletindo-se, antes de mais nada, nos novos acordos
que nós temos assinado. E esperamos, nesse sentido, dar cada vez
mais trabalho ao Congresso Nacional, no exame dos acordos que
nós assinamos. Isso faz parte de uma estratégia de transformar
realmente o Brasil em um centro, em um hub de acordos, de arranjos,
de nos colocar nas famosas cadeias globais de valor, que se estão
reestruturando a cada dia. Agente perdeu muito tempo, mas estamos,
felizmente, conseguindo recuperar esse tempo perdido.
Isso está acontecendo também graças a essa concatenação das
diferentes vertentes, como eu dizia, da vertente negociadora bilateral,
da vertente de promoção, da vertente multilateral, que é importante
a gente não esquecer, onde a gente tem que negociar tanto para
473
Ernesto Araújo
que certas coisas, digamos, ruins não aconteçam, mas, sobretudo,

cada vez mais, negociar para que haja um sistema multilateral de
comércio que nos proporcione o famoso level playing field, que nos
proporcione um campo de jogo estável, justamente neste momento
que nós queremos jogar esse jogo, mais do que em qualquer outro
momento.
É um momento especial, também, na percepção dos agentes
econômicos internacionais, dos governos, dos setores privados em
relação ao Brasil. Tenho constatado isso muito claramente nas viagens
que temos feito. Esse recente périplo do Presidente da República pelo
Extremo Oriente, pelo Oriente Médio foi extremamente revelador,
do enorme interesse que existe por parte dos investidores, dos
agentes econômicos em relação ao Brasil. Nós tivemos inúmeros
contatos, como os senhores sabem, com investidores, trouxemos
excelentes resultados; chamou, claro, muito atenção, com justiça, o
anúncio de um fundo de investimento de dez bilhões de dólares da
Arábia Saudita. Mas em todas as outras escalas houve o anúncio, ou
a abertura, ou o início de processos de investimento, anúncios de
novas operações, de novas avenidas abertas para o Brasil.
Acho que isso reflete várias coisas. Reflete o momento bom,
o momento econômico do Brasil, com os números que nós temos
visto na parte macroeconômica. Reflete a confiança do mercado
brasileiro. Reflete uma percepção de qualidade das nossas políticas
e de comprometimento do Estado brasileiro, novamente não só do
Executivo, mas de todo o Estado brasileiro, com a segurança jurídica,
com a abertura, com a racionalização do nosso ambiente de negócio.
Então, esse impulso transformador do Brasil é percebido, ele
é valorizado, ele é algo que liga a chave desses novos investimentos
no Brasil. O momento, sem dúvida, é nosso; não podemos perder
esse momento. O Brasil está com a visibilidade enorme, com justiça,
novamente, e é preciso fazer de tudo para aproveitar rapidamente
474
essa oportunidade, colocar o Brasil no centro do mapa das trocas

econômicas mundiais.
Se nós olhamos a lista das maiores economias do mundo, vemos
que, nesse período de dez meses que já temos nessa equipe, já
obtivemos ganhos importantes, mudanças de jogo com todas as
grandes economias do mundo. Os Estados Unidos, coma visita
presidencial, toda a agenda que nós abrimos com os Estados Unidos;
China e Japão, a segunda e a terceira maiores economias, nessa visita,
agora, cada um à sua maneira.
Um parêntese, que é fundamental: nós estamos trabalhando
com cada parceiro da maneira que é produtivo trabalhar com aquele
parceiro. Não existe um modelo único de arranjo comercial, um
modelo único de acordo, um modelo único de relacionamento. É
preciso explorar de maneira diferente e diferenciada cada parceiro.
Portanto, a segunda e a terceira economias do mundo, já reco-
locamos o Brasil no mapa, nessas duas vertentes. Depois, Alemanha
e França, quarta e quinta maiores economias: temos o acordo
MERCOSUL-União Europeia, que nos conecta não só com esses
países, mas, evidentemente, com toda a União Europeia.
Índia: iremos agora, em janeiro, com o Presidente de República,
numa visita muito importante a esse país, que é uma economia das
que mais cresce no mundo atualmente. Esperamos trazer resultados
semelhantes.
Reino Unido: já estamos conversando para, se e quando se
concretizar um Brexit, eventualmente, há um interesse enorme de
termos um entendimento específico com o Reino Unido.
De modo que estamos cobrindo, não quero deixar de falar de
outras economias importantes. Os Países Baixos, por exemplo; eu
estava falando com o Embaixador dos Países Baixos aqui, tivemos
uma excelente reunião com o Chanceler dos Países Baixos, agora,
recentemente, em Nova Iorque, já falamos de novas oportunidades.
475
Ernesto Araújo
Então, só para dar um exemplo de que estamos abrindo frentes e

ocupando esse espaço que está hoje aberto para o Brasil.
Rapidamente, antes de terminar, já que nem tudo são rosas,
vou falar de dois desafios. Não digo que sejam espinhos, mas são
dois desafios que temos pela frente. Um é a questão, digamos, a
percepção do Brasil nessa questão ambiental. Todos os senhores
têm acompanhado, acho que estamos evoluindo em dispersar as
dúvidas, uma imagem negativa que havia sobre o Brasil. Ainda
persiste, em certos rincões. É preciso, nesse ponto, também, uma
parceria muito firme entre o Executivo e o Legislativo para mostrar
a realidade do Brasil, a realidade das nossas políticas, na questão
da Amazônia e toda a parte ambiental, para que essas percepções
equivocadas que às vezes ainda persistem sobre o Brasil não sejam
instrumentalizadas como uma barreira a comércio e investimentos.
E, em segundo lugar, aquilo que parece ser um impulso pro-
tecionista de um grande sócio do Brasil aqui na América do Sul.
Temos que ver como é que isso vai se concretizar. O Brasil tem uma
determinação claríssima, neste momento, de seguir adiante com o
seu impulso, a sua política de abertura comercial, de concretização
de novos acordos, de abertura de novas frentes, e isso vai continuar.
Bem, então, só para reiterar, queremos ser parceiros, aqui,
o Itamaraty, todo o Executivo, queremos ser parceiros diários
do Congresso Nacional, tanto do Senado quanto da Câmara dos
Deputados, na efetivação dessa agenda de comércio e investimentos.
Queremos trocar ideias; já, aqui, antes de começar, trocamos ideias
muito úteis com o Deputado Evair de Melo, um exemplo muito claro
daquilo que podemos fazer juntos.
Queremos estar juntos na dimensão dos contatos internacionais.
Também aqui, antes de começar, já falava com o Deputado Marcos
Pereira a respeito da Espanha, das boas perspectivas que o Deputado
encontrou numa missão à Espanha. Isso é importantíssimo, que
476
estejamos juntos nesse projeto, que o Itamaraty, com sua rede de

postos no exterior, e o Congresso se complementem. As visitas
parlamentares ao exterior são instrumento extraordinário para
contribuir de maneira decisiva para a nossa tarefa, como Itamaraty,
de abertura de oportunidades.
Essa parceria também tem que se refletir na dimensão de
entendermos, a partir do Itamaraty (que tende a olhar para fora,
mas tem que olhar para dentro), de entendermos qual é a realidade,
quais são os desafios da nossa inserção dentro do Brasil, daquilo que
é a demanda, daquilo que é necessário, para que a nossa política
comercial reflita aquilo que é a realidade do Brasil, não só nos grandes
centros, mas nos seus estados, na sua complexidade.
Aqui me refiro, por exemplo, à visita que, juntamente com a
Senadora Soraya, fizemos a Campo Grande, onde tivemos aquele
evento sobre a abertura da [Ferrovia] Bioceânica, ligando o Mato
Grosso do Sul até o Pacífico. Tenho falado muito que o Itamaraty
tem que ser também um Ministério de Relações Interiores, para
saber quais são as realidades em todo o Brasil e refletir isso, muito
especialmente, nessa dimensão comercial e de investimentos.
Então é isso, eu queria agradecer muito a presença e a honra
de participar e de podermos ser a sede do lançamento, aqui, dessa
Frente Parlamentar.
Muito obrigado!
477
47. Alocuções na sessão ampliada da XVI Reu-
nião dos Ministros das Relações Exteriores
do Grupo de Lima, em Brasília (08/11/2019)
Muito obrigado, Chanceler Gustavo Meza-Cuadra.

É um prazer para mim copresidir essa reunião com Vossa
Excelência, e sempre enaltecendo o trabalho do Peru nessa emprei-
tada do Grupo de Lima, desde o seu início, que justamente leva o
nome da capital peruana.
Gostaria de dizer que é uma grande honra, para mim e para
todo o governo brasileiro, a possibilidade de receber, pela primeira
vez, aqui no Brasil, uma reunião de Ministros de Relações Exteriores
do Grupo de Lima.
Vários dos senhores, aqui presentes, sabem que, quando eu
assumi este cargo em 1º de janeiro, a minha primeira missão inter-
nacional foi justamente em Lima para uma reunião desse Grupo,
em 4 de janeiro. Desde então, pessoalmente, e no nível da nossa
chancelaria e de todo o governo brasileiro, fizemos da participação
no Grupo de Lima e do empenho na devolução da democracia à
Venezuela uma prioridade máxima da nossa política externa.
Essa prioridade não é do nosso Ministério, do Itamaraty; é
do Brasil. Não simplesmente por aquilo que percebemos como
um dever moral, como um dever de solidariedade para com um
país‑irmão e para com toda região, mas também pela convicção de
que para o nosso projeto de país, projeto do Presidente Bolsonaro,
é absolutamente imperioso estar numa região de democracia, numa
região de liberdade, numa região de busca pela prosperidade e pela
479
Ernesto Araújo
paz. Portanto, trabalhamos com duplo afinco nessa tarefa que nos
une aqui.
Ao longo deste ano de 2019, este nosso Grupo conseguiu já
apoiar várias iniciativas fundamentais em prol da transição demo-
crática na Venezuela, sendo, acredito, a mais importante delas
o reconhecimento do Presidente Juan Guaidó como Presidente
Encarregado da Venezuela.
Existe sempre uma tentação de destacar momentos de menos
avanço, ou de aparente falta de acontecimentos que possam ser
incluídos em nossas declarações, em nossos instrumentos. Mas eu
tenho uma visão diferente, e tenho certeza de que todos os senhores
aqui tem uma visão diferente. A pergunta que precisamos fazer é:
onde estaríamos sem este grupo, sem o Grupo de Lima? Quem
teria gerado as condições, com pressão diplomática e política, para
as diferentes modalidades de ação que foram criadas? Algumas
iniciativas não avançaram como nós gostaríamos, em grande parte
devido à má-fé do regime ilegítimo instalado em Caracas, mas a
pergunta que fica é: como estaria o quadro na Venezuela sem a
pressão que realizamos e sem a mobilização que realizamos de toda
a comunidade internacional em favor da democracia venezuelana?
E, finalmente, temos que perguntar: a quem interessa mais que
não exista o Grupo de Lima, com uma linha firme de crítica, de
questionamento e de pressão sobre o regime ilegítimo de Nicolás
Maduro?
É óbvio que nosso trabalho tem custo político e diplomático,
que gera desgaste em níveis e frentes. Mas esse é preço de defender o
que está certo e aquilo que é justo. Nós precisamos, como assinalava
também o Chanceler Meza-Cuadra, manter a união, a coesão e o
dinamismo do Grupo de Lima; a união de propósito.
Nós precisamos ter presente que, somente quando os homens
e mulheres de bem forem tão empenhados e tão audazes quanto os
480
Alocuções na sessão ampliada da XVI Reunião dos Ministros das
Relações Exteriores do Grupo de Lima, em Brasília (08/11/2019)
maus, nós poderemos enfrentar a injustiça. O quadro que a Venezuela

democrática enfrenta é dramático e de enorme complexidade. Em
situações análogas no cenário internacional, se é que elas existem,
as soluções nunca se mostraram fáceis. Não podemos, portanto,
medir as realizações deste Grupo de Lima a partir de uma régua
que só existe para nós. Não seria um exercício razoável, nem justo.
Por esse motivo, o Brasil continua firme no desejo de trabalhar
pela Venezuela e pelos venezuelanos e de continuar, de maneira
incessante e determinada, a pressão contra o regime ilegítimo. E o
Brasil prefere entender este trabalho permanente, que renovamos
aqui no Grupo de Lima, como algo que será necessário até que se
cumpram todos os objetivos dos que desejam a mudança democrática
na Venezuela. Vamos continuar com nosso apoio incondicional ao
Presidente Encarregado Juan Guaidó, que busca levar a Venezuela
a uma transição democrática, política pacífica, que culmine no fim
da usurpação, em eleições justas, livres e transparentes. Eleições
sem Maduro. Este ponto é, para nós, absolutamente fundamental.
Como sempre ressalto, aqui no Brasil e fora da nossa região,
os acontecimentos na Venezuela têm repercussões que vão muito
além das fronteiras desse nosso país vizinho. Enquanto Maduro
permanecer no poder, o regime continuará sendo elemento de
permanente desestabilização da região e talvez mesmo em todo o
mundo.
O escárnio que a permanência de Maduro no poder representa
deveria ser sentido por toda comunidade internacional, mesmo em
países a milhares e milhares de quilômetros de distância, como um
atentado contra os princípios internacionais e contra os valores
humanos mais básicos. A raiz ideológica do regime Maduro é não só
de ocupar um poder em um país, mas sempre, sempre, de espalhar
e de difundir esse poder maligno por outras regiões.
481
Ernesto Araújo
É importante ressaltar isto: Maduro não tem apenas apoio

material de fora, de outros países e de outras potências. Tem apoio
ideológico de correntes ao redor do mundo. Na narrativa da mídia,
em correntes políticas, em correntes, por exemplo, que falam simples-
mente de um autoritarismo para caracterizar o regime venezuelano,
em todas essas iniciativas nós temos, no fundo, queiramos ao não,
elementos de apoio ao regime ilegítimo de Maduro e a todos os
males que esse regime tem causado ao seu povo.
De modo que o nosso grupo precisa continuar atento a essa
dimensão: à raiz ideológica por trás da tragédia que vive hoje a
Venezuela, e à necessidade de dar-lhe combate no terreno ideológico.
No caso brasileiro, a nossa extensa fronteira – de mais de dois
mil quilômetros de extensão – com a Venezuela nos coloca em posição
sensível, sobretudo em face ao apoio do regime de Maduro a grupos
e a indivíduos envolvidos em atividades criminosas e ilícitas. Essa
realidade motivou o governo brasileiro a apoiar a decisão, no âmbito
da Organização dos Estados Americanos (OEA), de instalação do
Órgão de Consulta do TIAR (o Tratado Interamericano de Assistência
Recíproca), de forma a aumentar os instrumentos de cooperação na
investigação do envolvimento de indivíduos e entidades ligadas ao
regime ilegítimo em atividades criminosas.
O êxodo venezuelano é prova da profundidade da crise huma-
nitária no país e é o resultado do resultado mais dramático, talvez,
do desgoverno de Maduro e seu entorno. Já somam vários milhões
– fala-se de quatro milhões, talvez mais – os migrantes venezuelanos
que buscaram refúgios em diferentes países da nossa região, e sabe-
mos que esse número pode aumentar muito mais, e está aumentando.
Trata-se de uma tragédia para a Venezuela e para muitos vene-
zuelanos à qual o Brasil, assim como os demais países vizinhos, tem
buscado responder da melhor maneira, acolhendo os refugiados.
Mas esse fenômeno migratório também traz graves desafios para
482
todos nós, em especial para aqueles países que têm recebido um

maior número de venezuelanos que buscam uma vida melhor fora
de seu país.
Hoje nós pudemos apresentar aqui às delegações dos países do
Grupo de Lima informações sobre a Operação Acolhida do governo
brasileiro. Os senhores viram a profundidade e a qualidade do
trabalho que tem sido realizado. É uma operação internacionalmente
reconhecida, e achamos que é importante compartilhar esse tipo de
experiência com todos os senhores.
Queria destacar também, a esse respeito, que os migrantes vene-
zuelanos nos nossos países, os refugiados venezuelanos, são nossos
aliados nesse combate pelo retorno da democracia à Venezuela. Nesse
sentido, gostaria de sugerir que pensássemos em mecanismos que
nos permitam de alguma maneira recolher e sistematizar depoimen-
tos de refugiados venezuelanos em nossos países sobre a realidade
da Venezuela. Acho que isso seria um mecanismo muito poderoso
de transmissão de qual é a realidade que impera na Venezuela, quais
são os motivos que levaram esses milhões de pessoas a deixaram
sua terra e, com base nesse material humano, nesse drama humano,
passar a mensagem do que é verdade, do que é realidade para toda
comunidade internacional.
Gostaria de terminar essa minha intervenção com o tema que
muito tem-nos preocupado aqui no Brasil e que não é diretamente
ligado à Venezuela neste momento, que não se esgota na situação
da Venezuela, mas que é fundamental: que é o quadro regional.
Neste nosso grupo, em diferentes momentos, nós tratamos espe-
cificamente do papel nefasto que Cuba desempenha na Venezuela,
e as distintas atividades ilícitas do regime ilegítimo de Maduro
em nossa região, que variam do apoio ao crime até o acolhimento
de organizações terroristas. Mencionamos também, com muita
ênfase, nossa preocupação com a rede de apoio a Maduro formada
483
Ernesto Araújo
pelo assim chamado Foro de São Paulo, essa entidade que desde o
começo dos anos de 90 tem um projeto de transformação da região
em um novo bloco socialista.
Ontem, nas Nações Unidas, o Brasil votou contra a resolução
proposta por Cuba que condena o embargo a esse país. Nós achamos
que essa postura – embora o Brasil sempre rejeite o unilateralismo
em qualquer circunstância dessa natureza – mas achamos, sobretudo,
que é absolutamente imperioso quebrar um paradigma que existe
há quase 60 anos no ambiente multilateral, que é o paradigma
de um certo – e incompreensível, ao meu ver – prestígio de que
Cuba goza nesse âmbito. Achamos que é fundamental que, em
todas as instâncias, chamemos a atenção para esse papel que Cuba
desempenha, não só na Venezuela, que desempenha há 60 anos, na
tentativa de exportar a ditadura para praticamente toda a América
Latina. E o nosso voto, ontem, deve ser entendido nesse sentido.
Aqui estamos para falar da Venezuela, não vamos além, esse
é o foco deste Grupo, mas é importante notar que Maduro e seus
colaboradores se arvoram responsáveis por vários acontecimentos
em nossos países; pregam a violência, a depredação e ameaçam de
maneira inaceitável os nossos regimes democráticos. As bravatas de
um regime fragilizado, mas ainda no poder, que não é capaz sequer
de organizar as condições mínimas de vida para o seu povo, são um
escárnio, mas não podem ser totalmente ignoradas.
Como já ficou claro em muitas ocasiões, Maduro concentra suas
intenções em fazer o mal em outros lugares, em lugar de cuidar de seu
próprio país. Por esse motivo, creio que temos que redobrar nossas
atenções e continuar alertas a possíveis novos impactos nocivos do
regime ilegítimo e de todos aqueles que o apoiam em nossos países
e na vigência plena da democracia em nossa região.
Tenho certeza de que – e já tenho reiterado isso também – um
futuro brilhante espera toda a América Latina, na medida em que
484
nós possamos consolidar a liberdade e a democracia nos nossos

países, e o ponto inicial dessa tarefa é ajudar que os venezuelanos
reencontrem a democracia.
Muito obrigado!
Segunda alocução:
Muito obrigado, Embaixador Gonzalo Koncke [Chefe de
Gabinete do Secretário-Geral da OEA].
Se o Copresidente me permite, eu gostaria de fazer algumas
observações rápidas a respeito das importantes intervenções
que foram feitas aqui. Inicialmente, em relação à intervenção do
Representante da OEA, só reiterar que coincido plenamente com
a percepção do caráter fundamental da participação da OEA em
todo esse processo. E gostaria de mencionar nominalmente o papel
fundamental que o Secretário-Geral Luis Almagro teve, e continua
tendo, mas muito especialmente em momentos entre 2016 e 2017,
quando ainda havia muita relutância em se tratar com a dimensão
que requer o tema da Venezuela, a liderança do Secretário-Geral
Almagro foi fundamental. Gostaria de deixar esse registro dessa
minha convicção.
Em relação às outras intervenções, se me permitem, eu gostaria
de fazer uma muito breve reflexão, que é o seguinte: nós temos aqui
representados os três vértices do triângulo da civilização democrática
liberal – podemos dar diferentes nomes –, da nossa civilização, que
são a Europa, a América do Norte e a América Latina e o Caribe.
Eu quero dizer isso enquanto estão presentes os Representantes
sobretudo dos Estados Unidos e da União Europeia: acho que nós
temos uma responsabilidade que vai além da dimensão puramente
política. É uma responsabilidade conceitual. É uma responsabilidade
de mostrar que temos a capacidade de nos mobilizar para que o
absurdo que está acontecendo na Venezuela não aconteça.
485
Ernesto Araújo
A continuação de Maduro no poder na Venezuela é um descrédito

não somente para nossos países, para a nossa atuação internacional,
mas para esses valores dessa civilização que, eu acredito, nós todos
aqui compartilhamos. Eu acho que nunca podemos perder de vista
essa percepção do absurdo; e jamais deixar que se normalize essa
situação.
A segunda coisa, que tem a ver com esses valores civilizacio-
nais; eu queria reiterar algo que mencionei rapidamente na minha
intervenção inicial: parece-me absolutamente fundamental que
nós, Grupo de Lima, e os demais atores aqui presentes, trabalhe-
mos com o tema da informação, com o tema da mídia, com o tema
da percepção na grande imprensa sobre o tema da Venezuela. E
a grande imprensa mundial, sobretudo sediada na Europa e nos
Estados Unidos, é preciso que mobilizemos essa imprensa em favor
da democracia na Venezuela.
Eu acho que somente conseguiremos penetrar no restante
da comunidade internacional quando a Venezuela se transformar
numa causa. Ela ainda não se transformou numa causa para a
opinião pública mundial. Ela é uma causa para nós, para os nossos
governos, para parte das nossas opiniões públicas daqui na região,
mas ela não se transformou ainda numa causa mundial, e eu acho
isso absolutamente necessário, imperativo, e que nós, na medida do
possível, trabalhemos com todo o empenho nisso, em fazer chegar a
realidade do drama venezuelano à grande imprensa e à grande mídia.
Como os senhores sabem, o Brasil recentemente sofreu uma
campanha negativa de mídia absolutamente injusta e injustificada
a respeito do tema da Amazônia, com base em mentiras, com base
em desinformação. Em certa medida, isso já está arrefecendo, mas
ainda é algo que nos afeta. Se um décimo da atenção – mentirosa,
no caso – que foi dedicada ao Brasil no tema da Amazônia fosse
dedicada à realidade – verdadeira – da Venezuela, ao sofrimento do
486
venezuelanos, eu tenho certeza que nós já estaríamos quebrando essa

espiral de silêncio que existe ainda em muitas partes da comunidade
internacional a respeito da Venezuela e conseguindo transformar a
Venezuela na causa em que ela precisa ser para toda opinião pública
mundial.
Essa era a intervenção que eu gostaria de fazer neste momento.
Então, se o Chanceler do Peru, meu Copresidente, estiver de
acordo, nós suspenderíamos essa sessão ampliada. Agradecemos
novamente a participação da OEA, Estados Unidos, União Europeia
e passaremos à sessão para a negociação do texto da declaração entre
os países-membros do Grupo de Lima.
Muito obrigado. Agradecemos muito a presença dessas
delegações.
487
48. Saudação na abertura da VIII Conferência
sobre Relações Exteriores (CORE), em São
Paulo (11/11/2019)
Bom dia a todos!

É uma alegria poder participar, ainda que à distância, da abertura
desta VIII Conferência sobre Relações Exteriores – a CORE – que é
um evento já tradicional no calendário de relações internacionais no
Brasil. É uma alegria estar falando com todos os senhores aí, ainda
que indiretamente.
Nesses últimos sete anos a CORE foi realizada em diferentes
regiões do país: cidades como Fortaleza, Belém, Recife, Vila Velha,
Rio de Janeiro, Brasília e, agora, São Paulo. Eu queria agradecer muito
especialmente à Universidade de São Paulo e, mais particularmente,
ao Instituto de Relações Internacionais e seu Grupo de Análise da
Conjuntura Internacional – GACInt, por sediarem esse evento, e
pela parceria com a nossa Fundação Alexandre de Gusmão – FUNAG
e seu Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais – o IPRI, e
sua organização.
Infelizmente, por questões de agenda, não estou podendo me
deslocar a São Paulo para este evento. Temos aqui todo o processo
da Cúpula dos BRICS, em Brasília – um evento muito importante
no calendário desse ano aqui na nossa política externa – portanto,
terei que estar em Brasília nestes dias. Mas o Itamaraty está muito
bem representado por vários colegas que poderão apresentar a nossa
visão sobre os vários temas da agenda do evento.
Eu gostaria de transmitir, muito especialmente, a ideia de que
a CORE é uma oportunidade de debate sobre questões de política
externa entre Representantes do governo, academia e setor privado.
489
Ernesto Araújo
Essa interação, essa saída do Itamaraty da sua zona de conforto, esse

debate, para nós, é essencial. Algo que é um compromisso meu nessa
gestão e de todo o Itamaraty. Em uma democracia, nós precisamos
do debate – claro, debate respeitoso, bem informado – sobre todos
os temas, e política externa é um deles.
Eu queria assinalar que, além do nosso trabalho cotidiano – com
diplomatas e representantes de outros países –, nós queremos estar
presentes no debate da sociedade. Eu tenho dito que os diplomatas
– no caso, os diplomatas brasileiros – têm que fazer coisas que não
sejam importantes apenas para outros diplomatas, mas que sejam
importantes para a sociedade como um todo, escutando os anseios,
as preocupações da sociedade.
As pessoas hoje, eu acho que, no Brasil, se sentem, imagino que
posso dizer assim, mais participantes desse debate sobre política
externa. A fronteira entre política externa e política interna não
deve existir, ao meu ver. Nós temos que pensar a política num
sentido mais amplo – tanto política interna quanto externa –, todas
as várias dimensões, é tudo política no sentido nobre da palavra,
no sentido da discussão do destino da polis, da comunidade. E esse
destino tem que ser discutido em todas as suas vertentes. Eu sou
muito contra a ideia de ver a política externa como uma disciplina
arcana, onde o vulgo não tem acesso, onde existe uma linguagem
própria, que não é a linguagem das pessoas comuns. Eu acho que
isso tem que ser superado. Eu acho que a política externa é parte
do processo de vida nacional, de transformação do Brasil e precisa
ser encarada dessa forma.
Então, eu espero que esse debate entre diplomatas, acadêmicos,
interessados pelos temas de relações internacionais contribua para
esse esforço permanente de gerar resultados que melhorem a situação
do nosso povo, que coloquem o Brasil na posição que ele merece
ocupar no mundo. Aliás, aqui, para dar um exemplo do que eu
490
Saudação na abertura da VIII Conferência sobre Relações Exteriores (CORE),
acabei de falar, tinha escrito “a posição que o Brasil merece ocupar

no sistema internacional”, mas é melhor “no mundo”; “sistema
internacional” é linguagem de diplomata. Falemos “no mundo”, que
é onde nós estamos, é onde nós nos movemos.
Bem, fico muito satisfeito em ver que os temas desse encontro
tratam de questões muito relevantes para a nossa inserção externa:
a nossa ambiciosa agenda comercial; os nossos esforços por uma
América Latina democrática, próspera; o processo de acessão do Brasil
à OCDE e a importância disso para a nossa agenda de reformas (aqui
mais uma vez essa conexão e essa não divisão entre o que é a política
externa e o que é a política interna); o nosso esforço para elevar os
investimentos no Brasil; e a diplomacia científica e de inovação. São
todas questões que podem – e nós queremos que seja assim – mudar
a cara do nosso país, que nos coloquem em um patamar mais elevado
e que façam a diferença para as pessoas, para os brasileiros.
Então, espero que esse evento contribua para a compreensão,
também, sobre esses importantes temas da conjuntura internacional
e, sobretudo, sobre a nossa nova política externa, que tem buscado
refletir esses anseios de mudança, que são os anseios de todos os
brasileiros.
Muito obrigado!
491
49. Discurso no seminário internacional “Novos
anseios da política externa brasileira: renovar
para avançar”, em Brasília (21/11/2019)
Muito bom dia!

Excelentíssimo Senhor Senador Nelsinho Trad, Presidente da
Comissão de Relações Exteriores do Senado;
Excelentíssimo Senhor Deputado Eduardo Bolsonaro, Presidente
da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional da Câmara,
cuja iniciativa de organizar esse evento muito enalteço;
Senhores Ministros; Ministro da Defesa, General Fernando
Azevedo e Silva; Ministro-Chefe da Secretaria de Governo, General
Ramos; Ministro-Chefe da Secretaria-Geral da Presidência, Jorge
Oliveira; Presidente da Apex, Sérgio Segovia; senhores Embaixadores;
Oficiais Generais; colegas e amigos.
É realmente um momento muito interessante para nós tentar-
mos fazer um pequeno balanço do que tem sido o nosso esforço de
renovação, de reestruturação da nossa política externa.
Para tentar sintetizar isso – eu acho que vai haver debates muito
mais profundos ao longo do dia; eu não quero entrar muito nos
detalhes –, tentei, talvez, começar por uma imagem para sintetizar
o que tem sido o nosso desafio.
A gente pode imaginar assim: algumas décadas atrás, um
Presidente brasileiro chegou ao Itamaraty (vamos imaginar que o
Itamaraty é uma loja, digamos, de vários produtos) e diz “Eu quero
um fogão.” E o Itamaraty fez um fogão, um excelente fogão, com
todas as melhores características e funcionando muito bem. Aí
passou um tempo e outro Presidente chegou e falou: “Eu queria
uma geladeira.” Aí o Itamaraty disse: “O senhor tem certeza que
493
Ernesto Araújo
não quer um fogão?” “Não, eu quero uma geladeira.” “É, mas olha
só, nós temos uma tradição de fazer fogão, um fogão excelente, com
padrões internacionais da melhor qualidade...” “Ah, então tá; eu levo
o fogão.” Aí, daqui a pouco, um novo Presidente chega e diz: “Eu
queria um vaso de planta”, por exemplo. “É? Mas o senhor não quer
um fogão?” “Não, quero um vaso de planta.” “Mas, olha só, o nosso
fogão é internacionalmente respeitado, nosso fogão é da melhor
qualidade...” E, no final, levava o fogão. Daqui a pouco: “Ah, eu quero
um par de sapatos”, e acabava levando o fogão, e assim por diante.
Bem, no ano passado foi eleito um Presidente que chegou
ao Itamaraty e disse: “Eu quero uma motocicleta”, para dar um
exemplo. E o pessoal já estava pronto para dizer: “Mas o senhor não
quer um fogão?” “Não, quero uma motocicleta.” E tinha um cara lá
atrás que disse: “Olha, eu sei fazer uma motocicleta. Posso tentar
fazer uma motocicleta, eu gosto de motocicleta.” E muita gente
falou: “Não, Senhor Presidente, a tradição é o fogão, nosso fogão é
internacionalmente respeitado...” Mas o Presidente não quis. Ele
não quis um fogão; ele quis uma motocicleta.
E nós estamos tentando construir e entregar essa motocicleta.
Por quê? Porque é o que esse Presidente prometeu na sua campanha.
Ele prometeu ao povo brasileiro. O povo brasileiro não queria um
fogão; queria uma motocicleta. E nós estamos tentando fazer. Nós
temos, portanto, esse desafio, que por vezes é interpretado como um
desmantelamento da política externa, um apagamento de tradições.
E não é! É uma tentativa de responder aos desejos, aos anseios do
povo brasileiro. Acho interessante ver aqui no título desse seminário
a palavra “anseios”, porque é isso com que a gente está lidando.
Parte do problema, para também dar um exemplo, é o seguinte:
uma vez, há alguns anos, falando com um cientista político america-
no, ele dizia que se sentia mais identificado com cientistas políticos
europeus ou japoneses do que com o seu próprio povo. Ele falou isso
494
Discurso no seminário internacional “Novos anseios da política externa brasileira:
renovar para avançar”, em Brasília (21/11/2019)
com uma certa tristeza, mas eu vi que era isso. E, infelizmente, no

Itamaraty, não pessoas individuais, mas um pouco a cultura insti-
tucional era um pouco essa de se identificar mais com diplomacias
de outros países ao redor do mundo do que com o próprio povo
brasileiro, com as pessoas do nosso país. Então, a mentalidade de
fazer sempre um fogão era um pouco essa.
Para dar um outro exemplo concreto, durante a campanha
presidencial do ano passado, um diplomata brasileiro aposentado,
muito respeitado, durante a campanha do segundo turno, declarou
apoio ao candidato Haddad, com a seguinte rationale: de que não
concordava com aquilo que o Presidente (então candidato) Jair
Bolsonaro apresentava como ideias de política externa, por exemplo,
questionar o Acordo de Paris, no qual nós acabamos continuando,
ou questionar também, por exemplo, o Pacto Global de Migração,
do qual nós acabamos saindo.
Isso me impressionou muito, porque ficava claro que, para esse
diplomata específico – e eu acho que representa uma mentalidade –, a
decisão sobre os destinos da nação dava-se, em última instância, pela
adesão ou não a determinados dogmas do chamado multilateralismo.
Que, na verdade, nada tem de multilateralismo, ainda mais da
maneira como é praticado. Porque, nesse multilateralismo, as ideias
não fluem de muitos lados, elas fluem de um lado só e dirigem-se
sempre a um único propósito. Isso é uma das coisas que nós estamos
mudando.
Mas, de novo, isso me impressionou, porque é como se as
questões que afetam o povo brasileiro, o problema da corrupção,
da recessão, do atraso econômico, do modelo econômico falido não
importassem, não importassem tanto. O que importava era poder
dizer: “Olha, o Brasil é um país comprometido com o multilateralis-
mo”, ou algo desse tipo. Por quê? Porque, nessa mentalidade, que se
identifica mais com os seus pares ao redor do mundo do que com seu
495
Ernesto Araújo
próprio povo, se você chega e diz “Olha, meu país está combatendo a
corrupção, meu país está tentando mudar seu modelo econômico...”,
isso não causa muito frisson, digamos. O que realmente te valoriza,
o que vai-te fazer ser convidado para as festas, é dizer: “Olha, meu
país está comprometido com os dogmas do multilateralismo, está
comprometido com todos esses instrumentos globais.”
Então, eu acho que, infelizmente, durante muito tempo, a
nossa diplomacia esteve muito dominada por isso, por diplomatas
querendo ser aceitos em círculos de diplomatas ao redor do mundo,
e não tanto preocupados com o povo brasileiro.
Nessa questão de povo brasileiro, uma coisa que insisto muito,
que é importante ter como algo extremamente presente, existe
um problema conceitual. Por quê? Porque, claro, não existe um
consenso do povo brasileiro. As pessoas têm pensamentos diferentes,
ideias diferentes. Você pode perguntar: “Bem, então nós seguimos
a maioria, mas e as minorias?” Então, nesse raciocínio, de a gente
imaginar que não existe um povo, porque os indivíduos têm ideias
diferentes, acaba-se não fazendo nada.
Então, nesse ponto, como em tantos outros, é sempre impor-
tante recorrer à Constituição que diz logo no artigo primeiro: “Todo
o poder emana do povo.” Não diz que todo poder emana da maioria
do povo, ou que emana do consenso do povo, nem nada deste tipo;
mas do povo, como unidade. Existe algo um pouco místico nesse
conceito da emanação do poder a partir do povo. Eu acho que é algo
que nós devemos enxergar com reverência e com enorme respeito.
Como podem 200 milhões de indivíduos formar uma unidade? Mas
formam. E esse é, chamemos assim, talvez, o mistério da democracia.
Então, perceber o povo brasileiro como uma unidade viva e palpitante,
isso é o que retira a nossa política externa da paralisia. É a tentativa
de escutar esse povo como unidade.
496
Bem, fogão e motocicleta. Nós também estamos fazendo fogão.

Isso eu queria dizer também. Estamos tentando fazer, acho que
estamos entregando alguns fogões. Pode-se dizer que o acordo
MERCOSUL-União Europeia é um deles; o acordo com a EFTA; o
encaminhamento do ingresso na OCDE; os investimentos provenien-
tes de países árabes, da China, do Japão, de tantos outros destinos;
os novos instrumentos com os Estados Unidos, como o Acordo de
Salvaguardas Tecnológicas, que já foi mencionado aqui; a busca de
novos mercados na Índia, na ASEAN, na África, e assim por diante.
Mas isso não é tudo. Eu acho que nós temos que trabalhar para
continuar com essas entregas. Estamos trabalhando, evidentemente,
para continuar com essas entregas, mas não podemos esquecer da
parte da motocicleta.
Nós estamos saindo do indiferentismo em relação aos nossos
vizinhos, por exemplo. Aquele indiferentismo moral, que partia de
uma dessas concepções um pouco atrasadas de que “Bom, somos
vizinhos, então não podemos de nenhuma maneira tentar contribuir
para que a região caminhe para um ou outro lado”. Não! Nisso nós não
acreditamos. Nós acreditamos que o Brasil tem o compromisso, tem
a obrigação de contribuir para que a região caminhe para o lado da
democracia, para o lado da liberdade política e da liberdade econômica.
O “socialismo do século XXI” foi repudiado pelo povo brasileiro, e
não podemos fechar os olhos para a tentativa de reinstalá‑lo ao
redor da região.
Também nessa dimensão, nós estamos trabalhando para devol-
ver os organismos internacionais à preeminência das nações. Isso
às vezes já foi confundido (agora acho que um pouco menos) com
uma retração do Brasil em relação ao sistema multilateral. Já falei
do sistema multilateral: não é que nós sejamos contra, mas nós
somos contra a concepção de um sistema que se torna, na verdade,
supranacional e tenta impor suas ideias às nações.
497
Ernesto Araújo
Nós estamos trabalhando para que haja um ambiente de racio-

nalidade econômica e de racionalidade tout court no tema ambiental,
por exemplo. Isso também foi tocado aqui. O desafio (o Senador
Trad mencionava) da nossa imagem ambiental, digamos assim. Aqui
também, como em tantos outros domínios, nós precisamos limpar
esse domínio da questão ideológica. Precisamos trabalhar a partir
de fatos. Precisamos mostrar que o Brasil é um país que cumpre,
por exemplo, seus compromissos do Acordo de Paris; quem não
tem cumprido são, em grande medida, os países desenvolvidos, em
termos das contribuições que eles se obrigaram a si mesmos a dar
a países em desenvolvimento nessa esfera. Então, essa é uma das
nossas dimensões.
Estamos trabalhando muito intensamente, algo de que se tem
falado pouco, mas que é fundamental para nós, que é a liberdade
religiosa ao redor do mundo. Isso é um anseio, certamente, do povo
brasileiro. Isso escuto muito em conversas que venho tendo. As
pessoas, no Brasil, preocupam-se não só a liberdade religiosa, mas
muito especialmente que esse tema seja algo que o Brasil abrace na
sua participação ao redor do mundo, em organismos multilaterais
e em outras esferas.
A questão da soberania. Temos insistido muito nessa pauta
da soberania como um eixo fundamental da nossa atuação. Atuar
no mundo sempre para resguardar o nosso espaço soberano (e nas
outras nações também); não deixar que a contestação da soberania
infiltre de maneira sub-reptícia, velada, através de resoluções, de
programas, de pactos que existem ao redor do mundo.
Bem, então essa agenda de valores, chamemos assim, nessa
imagem simples que chamei da agenda da motocicleta, é fundamental,
junto com a agenda do fogão, a agenda das entregas econômicas,
sobretudo. Lembrando que nem só de pão viverá o homem, como
diz o Evangelho. Eu acho que isso é um dos pilares, talvez, da nossa
498
atuação, ter essa dupla dimensão, que, de certa forma está expressa
nesse lema que usamos muito: “Brasil acima de tudo, Deus acima
de todos!”
Eu acho fundamental que essas duas dimensões corram juntas.
Corram juntas porque, se nós perdermos essa dimensão da verticali-
dade, essa dimensão da espiritualidade nos negócios humanos, que
é uma tendência muito séria, de décadas, ao redor do mundo, não
só no Brasil, nós perdemos também a dimensão da nacionalidade,
ou nos arriscamos a perdê-la.
Quando, nesse lema, a gente fala só “Brasil acima de tudo!”,
e para, e não fala a segunda parte, “Deus acima de todos!” – claro,
muitos não acreditam –, mas eu acho que, quando a gente acredita
e se policia para não falar essa segunda parte do lema, na verdade
a gente está-se limitando e, daqui a pouco, quando a gente fala só
“Brasil acima de tudo”, daqui a pouco nós vamos estar falando “É,
acima de tudo é meio exagero, não é? Brasil ali na metade, Brasil
ali na média.” Isso se a gente perder essa dimensão da verticalidade.
Bem, esse trabalho na vertente, digamos, motocicleta, muitas
vezes tem sido qualificado de ideológico. Isso é, talvez, a crítica mais
recorrente que se faz à nossa atuação, é de que seria uma atuação
ideológica. Acho que estamos provando que não é, em nenhuma
definição. Mas estamos provando isso não fugindo do debate de
ideias. Isso é uma coisa que eu tenho insistido muito. Uma coisa são
as ideias; outra coisa é a ideologia. Quando você apresenta ideias,
é claro que as pessoas vão dizer que você é ideológico. Se você se
retrair, você acaba ficando nesse plano sem uma dimensão superior,
sem um guia, sem uma concatenação com uma esfera superior.
Bem, esse, portanto, é um governo que tenta fazer uma política
externa que se associa aos anseios do povo brasileiro, sem medo
de receber esse tipo de crítica, de ser chamado de ideológico, de ser
chamado de rompedor de tradições, ou de algo que está desmante-
499
Ernesto Araújo
lando a política externa brasileira, como se houvesse uma política

externa brasileira fixa, consagrada, na qual não se pudesse mexer.
Esse é o grande desafio que nós temos, porque existe todo um
peso acumulado, um peso de décadas, de algumas coisas boas, mas
de uma mentalidade que se desvinculava do povo brasileiro, e que
nós estamos tentando reverter.
É isso. Muito obrigado!
500
50. Mensagem para os participantes do III Fórum
Nacional da Liga Cristo Rei, no Rio de Janeiro
(23/11/2019)
Bom dia a todos! Saúdo todos os participantes desse III Fórum

Nacional da Liga Cristo Rei. Lamento muito não poder estar pes-
soalmente com todos aí, no Rio de Janeiro, mas agradeço muito à
deputada Chris Tonietto o convite para participar e a oportunidade,
apesar dessa impossibilidade de estar fisicamente presente, de enviar
essa mensagem a todos.
Queria, antes de mais nada, enaltecer o trabalho excepcional que
a deputada Chris Tonietto tem feito aqui na Câmara dos Deputados.
Um trabalho que tem tudo a ver com a agenda nossa aqui do governo,
desse nosso Ministério, aqui do Itamaraty, em defesa dos direitos
inalienáveis, muito especialmente em defesa do direito à vida. Isso
é uma frente de trabalho importantíssima para nós.
Queria compartilhar com os senhores e com as senhoras, uma
breve para reflexão a partir do milagre das Bodas de Caná. Jesus
transformou a água em vinho, e não o vinho em água. Eu acho que
a nossa civilização, há algumas décadas, nossa civilização ocidental
tenta transformar o vinho em água. É uma civilização que, de certa
forma, começou a apagar a si mesma e a diluir a si mesma. É uma
civilização que começou a se aguar, de certa maneira, e se distanciar
de uma dimensão mais profunda.
Também acho que – e falo isso com toda a humildade de um
filho da igreja católica – temos setores da igreja que se cansaram de
enfrentar o mundo e começaram a tornar a igreja uma igreja fria,
uma igreja mais de água do que de vinho. Porque o vinho, para todos
nós que cremos, é o sangue, o sangue da nova e eterna aliança.
501
Ernesto Araújo
Não quero falar muito de aliança, porque podem dizer que eu

estou falando do novo partido que está sendo criado aqui, que foi
criado ontem, o Aliança pelo Brasil. Mas é interessante mencionar
isso. É fundamental destacar que essa nova iniciativa, esse novo
partido, pela primeira vez, é um partido que coloca Deus em seu
programa, que fala de Deus e coloca em seu programa o compromisso
com a fé do povo brasileiro. Coloca isso no seu programa, no seu
estatuto.
Eu acho que é impossível ter fé no povo brasileiro sem, ao mesmo
tempo, respeitar e cultivar a fé do povo brasileiro. Nós estamos num
momento que acho que será visto, no futuro, como um momento
fundamental da vida política do nosso país, nessa criação de uma
força política tão visceralmente ligada à fé e aos sentimentos mais
profundos do nosso povo.
Nós sabemos que muitas pessoas não acreditam em Deus.
Mas muitas pessoas acreditam em Deus, mas acham que Deus
não faz nada. Essa é uma certa visão, de um Deus distante, o Deus
absconditus, que é a divindade de muitas religiões, para aqueles que
estudam a história das religiões. Mas eu acho que não corresponde
à concepção cristã, nem em uma perspectiva bíblica, nem em uma
perspectiva apostólica.
Se a gente vir, no Velho Testamento, Deus está sempre presente
na vida do seu povo. E depois Deus se faz presente, atua eviden-
temente na encarnação, claro, para aqueles que acreditamos na
encarnação, e permanece, depois. O Evangelho de Mateus termina
com a promessa do Cristo ressuscitado, que diz: “Eu estarei convosco
todos os dias, até o final dos tempos.” E eu acredito que esse “estar
conosco” não é simplesmente o estar ali, olhando. Eu acho que é um
estar fazendo, um estar atuando, um estar sofrendo junto conosco.
E essa perspectiva da Liga Cristo Rei, eu acho fundamental, nesse
sentido. Acho que a realeza de Cristo também está junto com essa
502
Mensagem para os participantes do III Fórum Nacional da Liga Cristo Rei,
sua presença. Cristo é Rei. Cristo é Rei no sentido bíblico, Cristo é o

filho de Davi, portanto, da linhagem real. Cristo foi crucificado como
Rex Iudaeorum, Rei dos Judeus. Portanto, é um aspecto fundamental
da nossa crença.
A palavra “rei” vem do latim rex, que vem de uma raiz indo-
‑europeia que significa estar de pé. O rei representa o princípio da
verticalidade do ser humano, a aspiração à transcendência, a presença
da transcendência. Mas, ao mesmo tempo – claro, sempre falando
na perspectiva dos católicos –, Cristo também, com a encarnação,
participou da imanência, da existência terrena. E a sua presença
dá-se também nesse nosso plano horizontal e real de todos os dias,
e não apenas como aspiração abstrata. Eu acho que a figura de Cristo
Rei, entre as outras figuras de Cristo, é fundamental para essa con-
catenação das duas dimensões, que aparece no simbolismo da cruz,
onde a aspiração espiritual, vertical, se une à existência material e
horizontal, com um centro misterioso, gerador de complexidade, e
ao mesmo tempo unificador.
E nesse simbolismo da cruz também, digamos, a dimensão
mística das nossas vidas encontra-se com o que a gente pode chamar
da dimensão política. Então, eu acredito que nós não podemos, ou
não devemos isolar a nossa percepção política, e a nossa atuação
política, da nossa fé, nem vice-versa. Justamente porque a fé cristã
é a fé em um Deus que participa do mundo.
Em grande parte, essa gigantesca mudança que o Brasil está
atravessando na política, desde a eleição do Presidente Jair Bolsonaro,
deve-se à quebra da barreira entre a fé e a política, entre a vida social
e a fé, que está corporificada em vários momentos: por exemplo, no
lema “Brasil acima de tudo, Deus acima de todos”.
Essa barreira, por muitas décadas, esteve aberta, mas de uma
maneira completamente equivocada, e aberta com uma mão só: a
Teologia da Libertação foi, como os senhores sabem muito melhor
503
Ernesto Araújo
do que eu, um trânsito, digamos, da ideologia marxista para o

lado da fé cristã, contaminando essa fé cristã. Hoje, trata-se de
algo muito diferente. Alguém já vai dizer: “Não, então vocês estão
invertendo o sinal.” Acho que é algo completamente diferente: a
fé cristã encontrando espaço dentro da política e enriquecendo a
vida política. Eu acho que a ideologia marxista empobreceu a fé
católica, na medida em que ela ali penetrou. E hoje o que nós estamos
vendo é a fé cristã, a fé católica autêntica, e também a fé das outras
denominações cristãs, enriquecendo a política.
Então, essas eram as reflexões que eu queria compartilhar. Eu
acho que, para resumir, nós precisamos tentar transformar a água
da política no vinho da fé, ou, pelo menos, transformar a água pelo
vinho; tentar colocar nessa nossa dimensão da vida política – porque
todo o ser humano está presente na sociedade; portanto, tem uma
atuação política – os nossos anseios e essa fé que nos anima.
Muito obrigado!
504
51. Um novo Brasil no mundo: avanços da po-
lítica externa no governo Bolsonaro, artigo
publicado na revista Interesse Nacional11
Um novo Brasil no mundo: avanços da política

externa no governo Bolsonaro
Introdução
Uma política externa a serviço da soberania nacional e do povo

brasileiro
A política externa brasileira vivenciou abrangente processo

de reformulação neste primeiro ano de governo. Nossa atuação no
exterior foi pautada pelas linhas mestras traçadas pelo Presidente
Jair Bolsonaro em consonância com as ideias por ele defendidas
durante a campanha presidencial e que foram validadas nas urnas
por 57 milhões de brasileiros. Temos trabalhado incessantemente
para conferir ao Brasil a projeção internacional que deve corresponder
à sua grandeza. Em menos de um ano, já obtivemos importantes
resultados.
Finalizamos negociações comerciais com grandes parceiros como
a União Europeia e a Associação Europeia para o Livre Comércio
(EFTA), o que abrirá mercados importantes para o agronegócio bra-
sileiro. Iniciou-se importante processo de enxugamento da estrutura
administrativa do MERCOSUL.
11 Artigo publicado na revista Interesse Nacional, ano 12, número 47, outubro-dezembro de 2019,
disponível em: http://interessenacional.com.br/2019/10/14/um-novo-brasil-no-mundo-avancos-da-
politica-externa-no-governo-bolsonaro/. Acesso em: 9 set. 2020.
505
Ernesto Araújo
Conquistamos o apoio decisivo dos Estados Unidos ao pro-

cesso de acessão do Brasil à Organização para a Cooperação e o
Desenvolvimento Econômico (OCDE). Firmamos acordos que devem
trazer ganhos expressivos ao Brasil no âmbito econômico-comer-
cial e nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, entre outras, no
contexto das viagens presidenciais, como as realizadas aos EUA e a
Israel. Nossa agenda com Japão, China e países árabes torna-se cada
vez mais densa, como comprova o histórico périplo do Presidente
Bolsonaro àqueles países, previsto para outubro.
Participamos da conformação de um novo bloco regional, o Foro
para o Progresso e Desenvolvimento da América do Sul (PROSUL), de
estrutura simplificada e centrada na interlocução fluida entre líderes
sul-americanos. Ainda em nosso entorno geográfico, trabalhamos
ativamente pela redemocratização da Venezuela, em coordenação
com os demais parceiros do Grupo de Lima. Esperamos ver, em
futuro próximo, um governo democraticamente eleito e a volta do
Estado de Direito àquele país.
Em 2019, exercemos a presidência de turno do BRICS e sedia-
remos Cúpula que possibilitará ao Presidente Bolsonaro apresentar
o novo Brasil a seus pares. Como campos prioritários da presidên-
cia brasileira, elegemos ciência, tecnologia, inovação e economia
digital, com ênfase em transferências de tecnologia. A cooperação
entre os membros do BRICS abrange diversas áreas setoriais, de
comércio a agricultura, de energia a segurança, de infraestrutura
a meio ambiente.
Destaco, a seguir, alguns dos mais importantes desenvolvimen-
tos e resultados da política externa do governo Bolsonaro em seu
primeiro ano. Dia após dia, rompemos as amarras que têm impedido
nosso país de alcançar seu pleno potencial. Ao desenvolver uma
política externa em sintonia com seu povo, sua identidade nacional
506
Um novo Brasil no mundo: avanços da política externa no governo Bolsonaro,
artigo publicado na revista Interesse Nacional
e seus interesses soberanos, o Brasil se torna ator internacional cada

vez mais relevante.
Um Brasil mais aberto e integrado ao mundo
Em linha com as melhores tradições da política externa brasileira,

agimos de forma a contribuir para o crescimento econômico e o
desenvolvimento do país. Desde o primeiro dia de 2019, utilizamos,
em nossa política comercial, todas as capacidades, recursos e o peso
negociador do Brasil em favor dos interesses nacionais, com visão
estratégica e de conjunto.
Em junho, concluímos o histórico Acordo de Associação entre o
MERCOSUL e a União Europeia, a negociação mais ampla e de maior
complexidade já conduzida pelo bloco sul-americano. É um passo
fundamental no caminho que trilhamos, de abertura e modernização
da economia brasileira. Consiste, ademais, em sinal positivo para
toda a economia mundial. O PIB combinado de ambos os blocos
corresponde a cerca de US$ 20 trilhões, 25% do total da economia
mundial, com um mercado de 780 milhões de pessoas.
No âmbito do acordo, a União Europeia concedeu ao MERCOSUL
quotas exclusivas para carnes, açúcar, etanol e arroz, bem como
tarifas mais baixas para suco de laranja e cachaça. Eliminou, ademais,
suas tarifas a outros produtos agrícolas de grande interesse do Brasil.
Estima-se crescimento, em quinze anos, de US$ 87,5 bilhões
do PIB brasileiro, cifra que pode atingir US$ 125 bilhões ao incluir
a redução das barreiras não tarifárias e o esperado incremento na
produtividade econômica no país. Até 2035, preveem-se ganhos
para o Brasil de quase US$ 100 bilhões em exportações e de US$ 113
bilhões em investimentos.
Menos de dois meses após o fechamento do acordo com a
União Europeia, concluímos, em agosto, as negociações de acordo
de livre comércio entre o MERCOSUL e a EFTA, integrada por Suíça,
507
Ernesto Araújo
Noruega, Islândia e Liechtenstein. A EFTA é o bloco comercial de

mais alta renda per capita do mundo, com 14 milhões de habitantes
e PIB superior a US$ 1 trilhão. O acordo MERCOSUL-EFTA trará
um incremento, no PIB brasileiro, estimado em US$ 5,2 bilhões ao
longo de quinze anos.
O Brasil contará com a eliminação imediata, pelos países daque-
le agrupamento, das tarifas sobre todos os bens industriais que
exportamos. Haverá, também, acesso preferencial para os principais
produtos agrícolas exportados pelo Brasil e abertura mútua em seto-
res de serviços, além de garantirem-se, para as empresas brasileiras,
oportunidades no mercado de compras públicas nos países da EFTA.
Tais acordos são essenciais para a promoção do agronegó-
cio brasileiro no exterior. Temos atuado em estreita parceria com
o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento e com a
Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), para: abrir
mercados ao setor, por meio de acordos de liberalização do comércio;
combater medidas que distorcem o comércio internacional; e contri-
buir para o fortalecimento da imagem do agronegócio brasileiro no
mundo. A importância do agronegócio para nossa política externa
também se reflete na criação de um exclusivo Departamento de
Promoção do Agronegócio no Ministério das Relações Exteriores,
logo no começo de 2019.
Ao longo deste ano, registramos, igualmente, avanços substan-
tivos nas negociações com Canadá, Coreia do Sul e Singapura, que
estão no topo da agenda comercial do MERCOSUL e do Brasil. Os
sócios, agora, avaliam a possibilidade de lançamento de diálogos
exploratórios com novas contrapartes, como Japão, Vietnã, Indonésia
e Nova Zelândia. Em paralelo, as tratativas do Brasil com o México
começam a avançar. Pretende-se explorar, ainda, entendimentos
com os EUA para eventual acordo de livre comércio, possibilidade
508
endossada pelo Presidente Donald Trump em manifestação pública

recente.
Para além da abertura do MERCOSUL ao mundo, é preciso
aperfeiçoar sua estrutura. A presidência pro tempore brasileira do
bloco trabalhou, neste segundo semestre, para reforçar o processo
de construção de um MERCOSUL mais integrado ao mundo, focado
na melhoria da competitividade e com quadro institucional eficiente
e simplificado.
Demos início ao processo de revisão da tarifa externa comum
(TEC), intocada em seus 25 anos de existência. O objetivo é reduzir
as elevadas tarifas de importação do bloco e alinhá-las aos padrões
internacionais, sem deixar de ter em conta a necessidade de manter
margem de manobra para as negociações extrarregionais.
Como resultado de intenso trabalho diplomático, conseguimos,
neste ano, o respaldo dos Estados Unidos ao processo de acessão
do Brasil à OCDE, o último que nos faltava. Estamos na reta final
de um processo fundamental para a modernização econômica, o
aperfeiçoamento regulatório e a melhoria da gestão governamental
do Brasil.
Revitalização de parcerias bilaterais importantes para o desen-

volvimento nacional
A visita do Presidente Jair Bolsonaro aos EUA, em março,

representou um marco do momento atual de convergência inédita
entre nossos países e de revitalização de nossas relações com um de
nossos mais tradicionais parceiros. No contexto da visita, destrava-
ram-se temas que estavam na pauta há anos e novas oportunidades
de cooperação passaram a ser exploradas.
A assinatura do Acordo de Salvaguardas Tecnológicas com os
EUA viabilizará a utilização comercial do Centro Espacial de Alcântara,
no Maranhão. Dele decorrerão parcerias não só com os EUA, mas
509
Ernesto Araújo
também com outros países e empresas no mercado internacional

de lançamentos espaciais, com benefícios tangíveis para o avanço
tecnológico do Programa Espacial Brasileiro, ademais dos ganhos
econômicos per se, advindos dos lançamentos comerciais.
A designação do Brasil como aliado prioritário extra OTAN, por
sua vez, eleva o nível de confiança bilateral a novo patamar. Conferida
a número restrito de países, ela nos abre maiores oportunidades
de intercâmbio e assistência militar, compra de material de defesa
e treinamentos conjuntos. A Base Industrial de Defesa brasileira
será especialmente beneficiada, podendo integrar-se de forma mais
competitiva às cadeias globais de valor do setor.
Em setembro, realizei, ao lado do Secretário de Estado Michael
Pompeo, a primeira reunião do Diálogo de Parceria Estratégica
Brasil-EUA, que reflete esse novo momento das relações bilaterais.
O diálogo, em nível ministerial, oferece espaço privilegiado para
nossa coordenação em diversos temas regionais e globais, além
do acompanhamento de projetos prioritários para ambos os lados.
No contexto da visita do Presidente Bolsonaro a Israel, em
abril, foram assinados seis instrumentos bilaterais, nas áreas de
ciência e tecnologia, defesa, segurança pública, serviços aéreos,
segurança cibernética e saúde e medicina. Os acordos aprofundarão a
cooperação bilateral, sobretudo em setores intensivos em tecnologia.
Ressalto o acordo-quadro em ciência, tecnologia e inovação, dada
a liderança israelense no setor de pesquisa e desenvolvimento em
áreas da indústria 4.0. Adicionalmente, decidimos abrir escritório
da Apex-Brasil em Jerusalém.
A parceria bilateral com o Chile foi igualmente revitalizada,
a partir da visita do Presidente Bolsonaro, em março. A ocasião
propiciou aprofundar a convergência em diversos temas da agenda,
como comércio e investimentos, infraestrutura, ciência e tecnologia,
defesa, cultura e cooperação técnica. Os dois países compartilham
510
valores fundamentais, como a promoção da democracia na região,

e mantêm estreita coordenação em foros regionais e multilaterais.
No âmbito sul-americano, estão engajados na aproximação entre o
MERCOSUL e a Aliança do Pacífico.
Promoção da democracia na América do Sul
No governo Bolsonaro, a construção de uma América do Sul livre,

pacífica, democrática e próspera é tratada como máxima prioridade.
Um exemplo específico é o ativo papel que assumimos nos esforços
pela redemocratização da Venezuela.
Frente às graves consequências humanitárias do colapso eco-
nômico, social e político de uma nação irmã, tomamos a dianteira
da iniciativa diplomática para oferecer aos venezuelanos a possibi-
lidade de voltar a decidir seu próprio destino, em articulação com
os demais países do Grupo de Lima.
Proporcionamos, ainda em janeiro deste ano, espaço de articu-
lação para as lideranças democráticas venezuelanas, que atuaram em
favor da assunção legítima e constitucional do poder pelo Presidente
da Assembleia Nacional, democraticamente eleito. Esse evento con-
tribuiu de maneira decisiva para que Juan Guaidó fosse investido,
em 23 daquele mês, como Presidente Encarregado.
Recebemos, de forma exemplar, no âmbito da “Operação
Acolhida”, dezenas de milhares de venezuelanos que cruzaram
a fronteira em busca de refúgio e proteção. Decidimos, também,
bloquear a entrada, no Brasil, de altos funcionários do regime
venezuelano que tenham atentado contra a prevalência dos direitos
humanos no país vizinho.
Participamos, ainda, do processo de criação do PROSUL.
Estabelecido em março, por decisão dos Presidentes do Brasil,
Argentina, Chile, Colômbia, Guiana, Equador, Paraguai e Peru, o
511
Ernesto Araújo
mecanismo terá sua atuação pautada pelos valores fundamentais

da democracia, do Estado de Direito e dos direitos humanos.
A defesa da soberania brasileira na Amazônia e temas ambientais
Na esfera ambiental, reforçamos a posição internacional do

Brasil nos fóruns multilaterais competentes. Em 23 de agosto, no
auge da crise dos focos de incêndio na Amazônia, o governo Bolsonaro
criou a primeira “Operação de Garantia da Lei e da Ordem” de caráter
ambiental na história do Brasil, para debelar os incêndios e descons-
truir campanha internacional voltada a atingir nossa soberania na
Amazônia e outros interesses nacionais.
Ato contínuo, foi organizada a Operação Verde Brasil, que mobi-
lizou as Forças Armadas e outros agentes do aparato de segurança
estatal, em ações preventivas e repressivas contra delitos ambientais,
de levantamento e combate a focos de incêndio.
No Fórum Econômico Mundial, em Davos, sua primeira atuação
na cena internacional, o Presidente Bolsonaro enfatizou a necessi-
dade de conciliar desenvolvimento econômico e respeito ao meio
ambiente. Ao longo do ano, seguimos engajados no cumprimento dos
compromissos internacionais com destaque para aqueles de caráter
voluntário no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas
sobre Mudança do Clima (UNFCCC), do seu Acordo de Paris e da
Agenda 2030 para o atingimento dos Objetivos do Desenvolvimento
Sustentável (ODS).
Ressalto nosso comprometimento com a efetiva preservação
e proteção do meio ambiente no Brasil. A ocorrência de incêndios
na Amazônia, fenômeno que se repete, todos os anos, entre os
meses de agosto e outubro, nunca deixou de preocupar o governo
brasileiro. Lembro ainda que, em setembro de 2019, os dados do
Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) sobre focos ativos
de incêndio apurados entre janeiro e agosto de 2019 pouco divergiam
512
dos patamares de anos anteriores para o mesmo período. Estavam

ligeiramente acima da média apurada entre 1999 e 2019 e, inclusive,
abaixo dos números apurados em seis desses 21 anos (2002, 2003,
2004, 2005, 2007 e 2010).
Quanto ao REDD+ (mecanismo desenvolvido no âmbito da
UNFCCC para recompensar financeiramente países em desen-
volvimento por resultados alcançados), o Brasil possui reduções
reconhecidas de seis bilhões de toneladas de CO2 equivalente resultan-
tes do combate ao desmatamento. No Mecanismo de Desenvolvimento
Limpo do Protocolo de Quioto, o setor privado brasileiro já gerou
potencial de redução de 400 milhões de toneladas de CO2 equivalente.
A defesa dos valores brasileiros em direitos humanos
Em 2019, representamos, firmemente, no domínio dos direitos

humanos, os valores do povo brasileiro. Atuamos calcados em nossa
legislação, evitando a prevalência de conceitos estranhos, elaborados
em foros multilaterais e que atendem a agendas específicas, até
mesmo – e em especial – de organizações não governamentais.
Nesse processo, buscamos sempre esclarecer aos demais países
nossos entendimentos sobre expressões e termos ambíguos, que
por vezes assumem conotações contrárias à legislação nacional e
aos valores da sociedade brasileira.
Adotamos atitude proativa, principalmente em quatro reu-
niões internacionais: na 63ª sessão da Comissão sobre o Status da
Mulher (CSW), em março; na 52ª sessão da Comissão de População e
Desenvolvimento, em abril; na 72ª sessão da Assembleia Mundial da
Saúde, em maio; e na 41ª sessão do Conselho de Direitos Humanos
(CDH), entre o final de junho e o início de julho.
Reafirmamos, naquelas ocasiões, o preceito da igualdade entre
mulheres e homens em direitos e obrigações, bem como a inviola-
bilidade do direito à vida desde a concepção, conforme a legislação
513
Ernesto Araújo
brasileira. Enfatizamos a necessidade de maior cooperação interna-

cional no combate a todas as formas de violência e discriminação
contra mulheres e meninas, ao feminicídio e ao tráfico internacional
de pessoas.
Em particular, na 41ª sessão do CDH, o Brasil participou das
principais negociações, sendo coautor de diversos projetos de reso-
lução. Também integramos o grupo de países que propôs resolução
que renovou, por três anos, o mandato do perito independente sobre
a proteção contra violência e discriminação com base em orientação
sexual. Patrocinamos, juntamente com Polônia e Iraque, evento
paralelo sobre liberdade religiosa.
No âmbito de nossa candidatura ao CDH para o mandato 2020-
2022, protocolamos, em junho, os compromissos voluntários do
Brasil em direitos humanos, documento fundamental para a atuação
brasileira no órgão. Trata-se de importante sinal de nosso engaja-
mento com o Conselho e com a promoção e proteção dos direitos
humanos em geral. Nas eleições do ano passado, por exemplo, 1/3 dos
países eleitos ao Conselho não apresentou compromisso voluntário.
Além disso, nos comprometemos a entregar, ainda em 2019,
relatório sobre as recomendações aceitas pelo Brasil no terceiro ciclo
do Mecanismo de Revisão Periódica Universal das Nações Unidas. A
iniciativa, inédita, demonstra nosso apoio ao Mecanismo de Revisão,
encarregado de assegurar tratamento objetivo e não seletivo dos
direitos humanos no sistema multilateral.
O governo brasileiro também manteve diálogo transparente,
direto e construtivo com os órgãos dos sistemas universal e intera-
mericano de proteção dos direitos humanos. Continuamos a apoiar
visitas ao Brasil dos detentores de mandatos dos procedimen-
tos especiais do CDH, aos quais estendemos convite permanente.
Estamos aptos a responder a eventuais solicitações de informação
pelo Conselho.
514
No âmbito regional, mantivemos diálogo cooperativo com a

Comissão e a Corte Interamericanas de Direitos Humanos, partici-
pando de reuniões e atendendo a pedidos de informações sobre a
promoção e proteção dos direitos humanos no país. Essas instân-
cias contam sempre com nossos melhores esforços para cumprir as
obrigações internacionais do Brasil na matéria.
Conclusão
O novo Brasil age com autonomia e autoconfiança. Temos plena

certeza de que somos, sim, capazes de influenciar a configuração
política e econômica mundial. O país torna-se um ator internacional
cada vez mais relevante por desenvolver política externa em sintonia
com seu povo, sua identidade nacional e seus interesses soberanos.
Os avanços aqui apresentados são apenas uma amostra do que
já se conseguiu realizar, com base nas convicções que hoje orientam
a política externa brasileira. Seja em temas econômicos e comerciais,
seja na redefinição de parcerias estratégicas do país, ou na promoção
de nossos valores, conseguimos progredir em diversos campos,
promovendo elevação substantiva do perfil internacional do Brasil.
515
52. Trump, Venezuela, acordo com União Euro-
peia: Ernesto Araújo fala sobre os desafios
do novo Itamaraty, entrevista publicada no
jornal Gazeta do Povo (03/12/2019)12
O Ministro das Relações Exteriores, Ernesto Araújo, terá um

começo de dezembro movimentado, com viagens para a Cúpula do
MERCOSUL, em Bento Gonçalves/RS, e visitas a Cabo Verde, Angola,
Nigéria e Senegal, tudo entre os dias 4 e 13.
Antes de embarcar para essas viagens, Araújo recebeu a Gazeta
do Povo para uma entrevista exclusiva, em que abordou a polêmica
do momento: o tuíte do Presidente dos Estados Unidos, Donald
Trump, sobre a taxação de aço do Brasil.
Outros assuntos controversos para a diplomacia brasileira, como
a situação da Venezuela e a classificação do Hezbollah como grupo
terrorista, também foram abordados pelo Ministro. O Chanceler de
Bolsonaro comentou ainda a possibilidade de retrocesso no acordo
comercial entre MERCOSUL e União Europeia, firmado em julho
deste ano.
Confira a íntegra da entrevista com Ernesto Araújo em texto.
Gazeta do Povo – O Presidente Trump falou sobre a imposição
de sobretaxa ao aço brasileiro. Como o Itamaraty está lidando com
a situação?
Ministro Ernesto Araújo – Estamos em contato, em diferentes
níveis, principalmente através da nossa Embaixada em Washington,
para tentar entender melhor qual seria o escopo dessa medida e,
depois, agir de acordo, buscando um diálogo com os nossos parceiros
12 Entrevista disponível em: https://www.gazetadopovo.com.br/republica/ernesto-araujo-ministro-entrevista-

exclusiva/. Acesso em: 9 set. 2020.
517
Ernesto Araújo
americanos. O Presidente Trump mencionou o tema cambial. O Brasil

tem o câmbio flutuante e não tem nenhum tipo de manipulação
cambial. É o tipo de coisa que a gente espera ter os espaços para
ir esclarecendo e lidando com essa questão, dentro do marco do
relacionamento mais amplo com os Estados Unidos.
Gazeta do Povo – Na prática, quem são os interlocutores? O
Embaixador Nestor Forster…
Ministro Ernesto Araújo – Sim, o Embaixador Nestor, com várias
diferentes autoridades americanas. Aí, dependendo do resultado
dessas conversas, nós vamos ver, em outros níveis, seja ministerial,
ou abaixo do nível ministerial, para prosseguir nesse diálogo.
Gazeta do Povo – Conversaram com o Ministério da Economia?
Vocês tiveram uma reunião no Palácio do Planalto…
Ministro Ernesto Araújo – Sim. Basicamente, estávamos falando,
na verdade, sobre a preparação da Cúpula do MERCOSUL. Era uma
reunião que já estava marcada, inclusive, desde a semana passada e,
sim, trocamos algumas ideias sobre esse tema.
Mas, primeiro, é preciso entender qual é o escopo da medida.
Como eu disse em outros momentos ao longo do dia, nós estamos
tratando isso com muita tranquilidade. Claro que, se realmente
for como está sendo anunciado, é uma coisa que tem um impacto
importante para o setor. Nós vamos fazer o que for necessário para
defender os interesses do nosso setor exportador, e acreditamos que
teremos os espaços para isso.
Gazeta do Povo – Caso Trump leve adiante a intenção de taxar
o aço, o que o Brasil pode fazer para reagir?
Ministro Ernesto Araújo – O que estamos tentando há meses,
e acho que também é a visão, de alguma maneira, do governo ame-
ricano, é que nós precisamos de um tipo de entendimento comercial
mais amplo. É claro que, para qualquer entendimento, em qualquer
relação comercial, você vai ter setores que são mais de interesse de
518
Ernesto Araújo fala sobre os desafios do novo Itamaraty,
entrevista publicada no jornal Gazeta do Povo (03/12/2019)
parte a parte, que têm algum tipo de diferença de parte a parte, e

por isso você tem negociações.
Mas acho que o que é importante, sobretudo a partir do médio
prazo, é que haja um entendimento comercial mais amplo, em que
a gente possa colocar os vários pontos de interesse de parte a parte,
e chegar a algo mais amplo. Sempre é mais fácil você chegar a um
acordo produtivo para as duas partes quando você tem vários pontos
que podem ser colocados, e não apenas um setor ou uma negociação
setor por setor.
Então – e isso nós já temos dito em diferentes ocasiões, eu já
conversei com autoridades americanas quando estive lá, o Ministro
Guedes acredito que também –, nós queremos, sobretudo, poder
partir para algum tipo de entendimento mais amplo, sempre, claro,
resguardando nossos interesses básicos. Acreditamos que é possível
fazer isso realmente em benefício mútuo.
Gazeta do Povo – Alguma ideia da motivação do Presidente
Trump? Por que ele fez isso agora, e por que falou de Brasil e
Argentina?
Ministro Ernesto Araújo – A questão de Brasil e Argentina
é porque, por diferentes razões, tem havido certa desvalorização
cambial – por razões bastante diferentes, mas não cabe aqui analisar
as razões de ter havido essa desvalorização recentemente tanto no
Brasil quanto na Argentina. Acho que o que chamou atenção foi
esse comportamento cambial, mas ele é proveniente de realidades
econômicas diferentes. Isso é algo, talvez, novo no cenário.
Por outro lado, temos um cenário já pré-eleitoral nos Estados
Unidos, pensando daqui a um ano nas eleições. O governo Trump
tem sido muito intenso na defesa de interesses de seu mercado, o
que é normal – nós também, cada um à sua maneira. Claro que
sempre tem a ver com a situação doméstica, que também queremos
entender e ver qual é esse contexto.
519
Ernesto Araújo
Gazeta do Povo – A parceria com os Estados Unidos está muito

baseada na afinidade dos dois governos em aspectos geopolíticos e
culturais – por exemplo, quanto aos valores conservadores, a postura
antiglobalista, etc. –, mas não se pode esquecer que Donald Trump,
antes de ser um conservador, é um dos negociadores mais espertos
do mundo, um homem que virou bilionário por isso. Essa admiração
que o governo brasileiro tem pelo governo Trump não pode deixar o
Brasil suscetível na hora de uma negociação comercial, por exemplo?
Ministro Ernesto Araújo – Se você pega a história americana
das últimas décadas, independentemente da posição do governo
Trump, os Estados Unidos sempre tiveram uma política comercial
dura e em defesa de seus interesses, mesmo com grandes aliados
como o Canadá, por exemplo – sempre houve uma proximidade
muito grande entre os dois países, desde décadas e, ao mesmo tempo,
com questões comerciais bastante profundas. Acho que isso é uma
primeira coisa.
O fato de haver diferendos comerciais, que a gente sempre
procura resolver, não significa que um país é mais ou menos próximo
dos Estados Unidos. Às vezes, alguns desses diferendos, no caso
americano, têm sido mais intensos com países mais próximos, em
termos de visão de mundo, do que com outros países – ao longo
dos anos, e não necessariamente agora. É uma relação muito ampla,
o tabuleiro é muito amplo nessa relação. Não há nenhum tipo de
condicionamento entre essa proximidade e visão de mundo e a defesa
dos interesses concretos. [Isso é muito] quando você olha no detalhe.
Quando você se afasta um pouco mais, eu acho que há um
impacto positivo. Você vê, por exemplo, os grandes avanços, até
agora, que nós conseguimos na relação com os Estados Unidos –
por exemplo, a assinatura do Acordo de Salvaguardas Tecnológicas,
o apoio americano à nossa entrada na OCDE. Acho que eles estão
vinculados a essa proximidade de visões. Não sei se teriam acontecido
520
num outro momento, porque não aconteceram em outros momentos

em que não havia essa convergência. A convergência tende a ser
positiva no macro.
No micro, às vezes, surgem essas questões que, ao mesmo
tempo, a visão mais ampla pode ajudar a resolver – assim como
eles encaminharam, já, ao longo dos anos, questões com o Canadá,
e com o Japão, também, que teve muitos problemas comerciais com
os Estados Unidos, [e as questões] sempre foram encaminhadas a
contento.
Gazeta do Povo – Outra parceria que o Brasil fez com os Estados
Unidos foi na Aliança Internacional para a Liberdade Religiosa. Quem
foi o idealizador dessa aliança, qual é a finalidade dela e como ela
vai funcionar na prática?
Ministro Ernesto Araújo – Quem tem tido muita liderança
nisso, nos Estados Unidos, é o Secretário de Estado, Mike Pompeo,
com quem já estive várias vezes – temos uma excelente relação – e a
quem admiro muito. No nosso caso, nós percebemos, realmente, que
havia uma demanda da sociedade brasileira, havia uma necessidade,
uma expectativa de que a gente atuasse mais nisso.
Houve aqui, como em muitas outras esferas, eu acho, uma
convergência de propósitos. Em nenhum momento houve, assim,
uma [ideia]: “Ah, os Estados Unidos estão tendo essa iniciativa e
nós vamos seguir por serem os Estados Unidos.” Não é. É por ser
uma iniciativa em algo que a gente acredita que é extremamente
importante no mundo de hoje, que é dar voz e ter consciência dos
problemas que afetam a liberdade religiosa.
Há alguns outros países que estão com uma atenção muito
especial a isso, como a Hungria, por exemplo, e a Polônia. Nós,
também, acho que temos nos colocado na vanguarda dessa discussão,
que a gente acredita [ser] muito importante – pelo que ela é, e não
por um cálculo, ou por uma conveniência, mas pela nossa convicção.
521
Ernesto Araújo
Gazeta do Povo – Como vai funcionar na prática? Já há algo mais

concreto sobre essa aliança?
Ministro Ernesto Araújo – Há diferentes iniciativas que conver-
gem para ela em termos, sobretudo, de conscientização do problema.
Há atuação conjunta em diferentes organismos internacionais que
tratam de temas correlatos, sobretudo na parte de direitos humanos.
Há toda uma agenda, mas, ao mesmo tempo, não é uma agenda
necessariamente fixa. Os países vão fazendo coisas e vão se arti-
culando de maneira flexível, mas com essa inspiração muito clara.
Gazeta do Povo – O senhor diz que conversa muito com
o Secretário Mike Pompeo. Chegaram a conversar sobre a crise
relacionada à declaração de Trump?
Ministro Ernesto Araújo – Ainda não conversamos. Na verdade,
acho que a gente não deveria chamar de crise. É uma coisa normal na
situação de hoje. Mas ainda não conversamos hoje, não. Mas sempre
é um canal importantíssimo que nós temos, justamente porque é
um dos canais em que a gente percebe que há uma percepção, por
parte do Secretário de Estado, do valor estratégico da relação com
o Brasil. Essa visão mais de cima, e não apenas essa visão limitada
a temas específicos.
Gazeta do Povo – O acordo entre MERCOSUL e União Europeia
foi considerado uma das grandes conquistas deste ano do Brasil na
política externa. Mas, nos últimos meses, alguns atores importantes
desse acordo deram sinais de que pode haver retrocesso. Como o
governo brasileiro está trabalhando para não perder essa conquista?
Ministro Ernesto Araújo – Achamos que é um acordo muito
relevante para todas as partes envolvidas, não só para nós. E acha-
mos que cada parte, cada país, tem que identificar seus interesses e
trabalhar pelo acordo da maneira como achar que são os seus inte-
resses. Nós estamos convencidos de que, para os países europeus,
é um acordo bom também. Cabe a eles, de acordo com o processo
522
de cada um, ir adiante com o processo de ratificação para que isso

entre em vigor. A cada um cabe fazer essa análise. Acho que é uma
análise que cada país está fazendo de maneira fria e que às vezes
não aparece muito na mídia.
Aparece muito por declarações que diferentes países querem
fazer para seu público interno – declarações que às vezes são mais
negativas, mas existe um pouco mais por baixo, não tão visível, toda
uma série de iniciativas de ver qual é a qualidade desse acordo. Eu
acho que é uma grande qualidade para todos os envolvidos, que às
vezes não aparece muito.
Lembrando, também, que nós, como todos os envolvidos, temos
ganhos a esperar do acordo, mas também estamos fazendo sacrifícios
para obtê-lo – é assim em qualquer negociação comercial. E isso faz
parte do balanço de cada país. Nós continuamos convictos de que é
bom para nossa economia, é bom para todas as economias envolvidas,
e acho que cabe a cada um fazer essa análise de maneira racional, de
maneira fria. É normal que haja mensagens para o público interno,
mas que isso realmente não seja determinante, que o determinante
seja uma análise fria e racional dos prós e contras. Eu acho que os
prós são bem maiores para todos os envolvidos.
Gazeta do Povo – O senhor viaja para a Cúpula do MERCOSUL
nesta semana. Essa vai ser a última cúpula com o Presidente [da
Argentina] Mauricio Macri, e o Alberto Fernández assume cinco
dias depois da reunião dos líderes. O Lacalle Pou [Presidente eleito
do Uruguai] vai assumir daqui a quatro meses. A ausência de dois
novos governos que estão prestes a assumir não pode prejudicar a
tomada de decisões?
Ministro Ernesto Araújo – No ano passado, também houve
uma reunião do MERCOSUL quando o governo do Brasil também ia
mudar poucas semanas ou poucos dias depois. Isso é normal, nesse
ritmo, é comum que haja eleições e logo depois uma transição. Se
523
Ernesto Araújo
a gente fosse sempre esperar o novo governo, a gente acabaria não

fazendo as reuniões. E o calendário tem que ser cumprido.
Fazer uma cúpula agora nos pareceu importante. Sempre se
fez cúpula em dezembro, independentemente dessa proximidade
ou não de uma troca governamental. Nós pretendemos fazer uma
cúpula normal, uma cúpula que tenha bons resultados, da qual
participarão os governos atuais, se conseguirmos chegar a esses
resultados da Argentina e do Uruguai, juntamente com Brasil e
Paraguai, evidentemente.
E depois a equação vai mudando. Aí, dependendo da equação,
vamos ver como é que fica a possibilidade de novos avanços, de acordo
com a mensagem, a visão que os novos governos da Argentina e do
Uruguai tragam. Mas o nosso propósito é fechar alguns avanços
importantes com os governos que estão hoje, que acreditamos que
são benéficos para os países em si, não apenas para esses governos.
Gazeta do Povo – Vai ser possível negociar a tarifa externa
comum?
Ministro Ernesto Araújo – É nossa intenção. É uma prioridade
para nós desde o começo do ano. Não uma rebaixa agora, mas avançar
nos conceitos que permitam uma revisão da tarifa externa comum
benéfica para nossa competitividade. Vamos ver se isso é possível.
Pretendemos, também, ver se chegamos a um acordo de facilitação
de comércio que elimine algumas travas, algumas barreiras que
ainda existem no comércio entre países do MERCOSUL. Esse é um
trabalho contínuo. Alguma melhora e racionalização da estrutura
institucional, enfim, é um trabalho que tem que ser contínuo. A gente
não pode ficar sempre esperando a nova equação política.
Dentro dessa equação política atual, muitas coisas foram possí-
veis, entre elas o fechamento do acordo MERCOSUL-União Europeia,
que, como você mencionou, foi, talvez, o grande avanço de política
externa brasileira, mas não só brasileira, foi um grande avanço
524
para o conjunto do MERCOSUL, nós estamos certos disso, graças

a certa equação política. Vamos ver, com a nova equação, qual tipo
de avanço, qual tipo de atitude, será possível ou não será possível
no MERCOSUL. Mas, nesta nova equação, nós teremos uma visão
fixa da qual nós não abrimos mão, de um MERCOSUL dinâmico, de
um MERCOSUL sem barreiras internas, de um MERCOSUL com
uma estrutura institucional ágil, de um MERCOSUL onde a tarifa
externa comum seja um instrumento de competitividade, e com
uma agenda dinâmica de negociações com terceiros países, com
terceiras regiões. Essa é a nossa visão, que não é nossa, é a visão
organizacional original do MERCOSUL.
Gazeta do Povo – Vai haver alguma discussão sobre a situação
política dos países em crise na América do Sul, como o Chile?
Ministro Ernesto Araújo – Não, isso a gente não espera muito
que haja. Nós queremos concentrar na matéria em pauta, nesses
avanços concretos que nós queremos realizar. Nós não estamos
pensando nisso. Na sessão da cúpula, propriamente, os Presidentes
falarão possivelmente sobre a situação regional, mas achamos que
é importante que haja uma concentração em falar de MERCOSUL,
em falar do momento do MERCOSUL e dessa visão de futuro.
Gazeta do Povo – Neste primeiro ano de governo, um destaque
da política externa foi o fortalecimento da parceria comercial entre
Brasil e China. A médio prazo, isso pode ser bom para a economia
brasileira. Mas, a longo prazo, não há o risco de uma dependência
exagerada do ponto de vista comercial?
Ministro Ernesto Araújo – Não, porque nós estamos trabalhan-
do muito bem com a China, como você mencionou, mas também
estamos procurando diversificar e aprofundar outras parcerias. Já
estamos conseguindo isso com os países do Golfo, por exemplo,
muito em função da diplomacia presidencial, da nossa visita aos
525
Ernesto Araújo
países do Golfo. Pretendemos trabalhar bem mais a fundo com os

países da ASEAN, por exemplo.
Farei, daqui a duas semanas, uma viagem a alguns países da
África. A África é um continente que tem oportunidades enormes
em termos de comércio. Queremos estar muito mais presentes nessa
relação comercial com a África. Temos tido notícias de investimentos
novos de toda parte, em função das enormes oportunidades do PPI,
sobretudo, e de um otimismo com a economia brasileira. Acho que
nós estamos vendo um quadro muito promissor. Temos um cresci-
mento da relação com a China, que você mencionou, mas também
com vários outros parceiros. Não vemos essa perspectiva de um
aumento da dependência. Ao contrário, vemos uma diversificação
da nossa pauta, num bom sentido: todos crescendo.
Talvez, algumas parcerias que eram menos exploradas pas-
sem a ser mais exploradas, mas todos crescendo ao mesmo tempo.
Ficamos muito animados porque vemos o investidor internacional
entendendo o que é a política desse governo, o que são as reformas,
o que é o compromisso com a abertura, o que é o compromisso com
um ciclo de crescimento baseado no investimento privado, baseado
na competitividade. Essa mensagem é percebida pelos investidores,
e eles estão respondendo a isso. Isso nos deixa realmente muito
animados.
Porque é diferente, muitas vezes, de uma certa interpretação
que não leva em conta o sentimento dos investidores. Às vezes,
falam, sobretudo na questão ambiental, às vezes, ainda aparece essa
preocupação... Mas, como eu disse antes, em outro contexto, eu acho
que isso tem muito a ver com preocupações de política interna de
certos países. Quando você olha a realidade dos fluxos financeiros,
dos fluxos de investimento, há uma percepção extremamente positiva
em relação ao Brasil.
526
Gazeta do Povo – A Bolívia tem agora um governo de transição

de direita, e o Luis Camacho, líder dos protestos que levaram à
renúncia do Evo Morales, é o favorito para vencer as eleições. Os
bolivianos querem entrar no MERCOSUL, mas dependem de uma
aprovação do Congresso brasileiro para isso. Se a guinada à direita se
consolidar, a Bolívia vai ter mais chances de entrar no MERCOSUL?
Ministro Ernesto Araújo – Não depende disso. Depende, antes
de mais nada, da decisão do Congresso brasileiro, se autoriza o
Executivo a ratificar o processo de adesão da Bolívia. Isso, antes
de mais nada, é uma deliberação que ainda não foi tomada pelo
nosso Congresso. Eu acho que não depende tanto da cor política
que tenha o governo da Bolívia ou de qualquer outro país. Depende
da percepção de a Bolívia estar preparada, ter compromisso com os
objetivos do MERCOSUL, com esses pilares básicos do MERCOSUL
a que eu me referia.
A Bolívia que dê uma mensagem – qualquer que seja o governo
boliviano – de que está comprometida com o livre comércio, com a
abertura, com a integração aberta, e também com a democracia (por-
que o compromisso democrático é parte essencial do MERCOSUL),
essa Bolívia, ou qualquer outro país, terá, evidentemente, muito
mais a aportar, e certamente será mais fácil seu processo com o
MERCOSUL – mas por causa desses compromissos, e não pela cor
política do seu governo.
Gazeta do Povo – O Brasil tem pedido a extradição de alguns
criminosos e traficantes que estavam presos na Bolívia, e um
Ministro do novo governo boliviano disse que esses pedidos tinham
simplesmente sumido nos arquivos do governo Evo Morales. O
senhor considera que, com o novo governo boliviano, a atuação de
organizações criminosas vai ser dificultada nas fronteiras?
Ministro Ernesto Araújo – Até o momento, há bons indícios
de que a cooperação para o combate ao crime com esse governo
527
Ernesto Araújo
interino da Bolívia está mais produtiva do que era anteriormente.

Não quero fazer crítica a como era antes, mas há sinais muito bons
agora, nesse momento.
Há uma expectativa muito grande de que essa cooperação,
que é muito importante para nós com todos os países fronteiriços,
se mantenha e seja intensificada com um novo governo eleito da
Bolívia. É uma das áreas prioritárias para nós. Segurança é uma
prioridade para todo o nosso governo, e na política aqui na região é
algo fundamental. A gente espera que seja realmente concretizado.
Os sinais realmente são animadores nesse governo provisório, como
têm sido com o Paraguai, que tem tido uma atitude extremamente
positiva na cooperação conosco. É uma porta bastante promissora
que se abre.
Gazeta do Povo – O Embaixador Otávio Brandelli disse, em
julho, que a atuação do Hezbollah na América Latina é “um dado da
realidade”. Mesmo assim, o Brasil ainda não classifica o Hezbollah
como um grupo terrorista, ao contrário da Argentina e do Paraguai.
Por quê?
Ministro Ernesto Araújo – Essa classificação precisa levar em
conta muitos fatores. Evidentemente que é um grupo que a gente
conhece, cujas algumas das atividades a gente conhece, que realmente
tem uma presença deletéria, mas essa classificação tem toda uma
complexidade, todo um impacto que exige uma análise profunda
que nós estamos realizando, escutando. Nós queremos entender
bem quais são os problemas, vê-los documentados, quais são os
problemas que essa organização pode causar. A gente está atento,
com os olhos abertos e, como eu digo, é algo que depende de uma
análise muito criteriosa, que está em andamento.
Gazeta do Povo – É uma possibilidade que está sendo estudada?
Ministro Ernesto Araújo – Sim, porque vários serviços de
inteligência chamam atenção para isso, para atividades que essa
528
organização possa ter. A gente tem que prestar muita atenção a isso,
com a maior seriedade. Novamente, voltando a essa prioridade que
nós damos, evidentemente, à segurança da nossa população e da
nossa região. Sempre que chega um serviço que nos chama a atenção
para determinadas atividades, a gente olha com a maior atenção, e
vamos continuar olhando isso.
Gazeta do Povo – Na reunião do Grupo de Lima, o Chanceler
peruano falou: “Preocupa que a reiteração das posições [sobre a
Venezuela] possa terminar banalizando-as”, querendo indicar que
há muita conversa e pouca ação. O Julio Borges, da Venezuela, disse
que “o desafio do Grupo de Lima é passar da literatura à matemática”.
O senhor falou que o Grupo de Lima tem “uma responsabilidade
conceitual, que vai além da dimensão puramente política”. Mas
não estão faltando, como indicaram eles, ações mais concretas em
relação à crise da Venezuela?
Ministro Ernesto Araújo – Isso permanentemente. É claro que
nós estamos num processo diplomático que tem os limites da ação
diplomática. Dito isso, o Grupo de Lima é uma grande esperança
para os venezuelanos que querem o seu país de volta, que querem
a liberdade de volta na Venezuela. Por isso que esse grupo tem uma
responsabilidade permanente, que vai além dos resultados especí-
ficos de cada reunião.
O Grupo de Lima se consolidou como uma espécie de perso-
nalidade coletiva que representa uma tentativa de chegar a uma
alternativa para a Venezuela. Antes de falar de qualquer iniciativa
específica, eu acho que a gente tem que estar muito consciente dessa
responsabilidade que os venezuelanos amantes da democracia depo-
sitam no Grupo de Lima. Isso não é uma coisa banal, é algo que é
existencial para essas pessoas que estão sofrendo tanto na Venezuela.
Eu acho que, sim, é preciso sempre ter a preocupação de gerar
iniciativas e resultados concretos, mas sem esquecer esse lado mais
529
Ernesto Araújo
profundo, que é a esperança que a gente gerou desde o começo.

Não raciocinar desta maneira: “Olha, já que temos dificuldades,
então vamos abandonar, ou vamos relativizar.” Não. Não é porque
é difícil naquele momento que a gente vai abandonar os princípios
e, sobretudo, essa coisa muito rara na diplomacia: as pessoas terem
uma esperança que não é a de quem leu um jornal de política externa,
mas dos venezuelanos comuns na rua que querem o seu país de volta
e que olham para o Grupo de Lima como uma fonte de esperança.
Gazeta do Povo – Mas, na Venezuela, agora, há pessoas sofrendo
pela falta de ação mais concreta de outros países. O Grupo de Lima
vinha para solucionar isso, mas, até agora, a grande decisão do ano
foi o reconhecimento do Juan Guaidó como Presidente, e o Guaidó
tem perdido relevância. O governo brasileiro tem alguma estratégia
para mudar essa situação?
Ministro Ernesto Araújo – Nós continuamos com esperança
e expectativa de que o restante da comunidade internacional se
mobilize em favor da Venezuela. Esperávamos que isso acontecesse
mais rapidamente, mas ainda acreditamos no coração das pessoas
ao redor do mundo, de verem a realidade e agirem de acordo, inde-
pendentemente de conceitos políticos muito petrificados e que, às
vezes, levam as pessoas a decisões erradas.
As pessoas às vezes olham [e dizem]: “Ah, e o princípio da não
interferência?” A gente não está violando, de forma nenhuma, o
princípio da não interferência, mas estamos com uma tensão muito
grande com relação à Venezuela, que destoa da indiferença, às vezes,
que a gente vê em outras percepções. O que a gente ainda acha é
que é possível vencer essa indiferença. Olhar o tema da Venezuela
não como um tema de conveniência geopolítica, mas como um tema
realmente humanitário básico de sobrevivência de uma nação que
quer buscar um outro caminho.
530
Concretamente, a gente precisa continuar tendo o Grupo de

Lima e outros países, também, que têm percepções um pouco dife-
rentes, mas que estão também imbuídos da mesma proposta. É
importante que a gente continue sendo uma caixa de ressonância,
para não deixar isso se calar.
Eu sempre comparo muito o tema da Venezuela com a superação
do regime do apartheid na África do Sul, onde durante muito tempo
as pessoas se desesperavam de mudar aquele regime horrível, aquele
regime racista, e, em grande parte, a mobilização crescente da
comunidade internacional foi que ajudou a mudar aquele regime.
Claro, houve a luta permanente de vários setores da sociedade
sul‑africana pela liberdade, por ter um país mais justo livre daquele
regime. Foi algo que durou tempo, a gente espera que até o processo
na Venezuela seja mais curto, mas não pode desesperar.
Também naquele momento, em muitos momentos, as pessoas
falavam: “Não vai mudar nunca, porque você tem um regime que
tem o poder na África do Sul. Ah, é racista? É, mas não tem o que
fazer.” Se as pessoas tivessem desistido, tivessem pensado “bom, não
temos [o que fazer]”… Nunca houve intervenção. O que houve foi
uma mobilização por um princípio moral com alguns elementos de
sanção econômica, com alguns elementos de sanção política, como
existe, também, no caso da Venezuela, mas, sobretudo, esse não
desistir e essa convicção moral.
Claro que cada caso é um caso, mas acho que é um fator inclusive
de inspiração para nós em relação àquilo que a gente pode fazer na
Venezuela. Alguns países que apoiavam, inicialmente, o regime do
apartheid aos poucos foram vendo que isso não era possível, foram
abandonando esse apoio. Eu acho que é um pouco um paradigma
no qual a gente pode pensar.
Concretamente, a gente continua identificando… – por exemplo,
amanhã (terça-feira, 03/12) tem a reunião dos países do TIAR
531
Ernesto Araújo
[Tratado Interamericano de Assistência Recíproca], em Bogotá, que

não é o Grupo de Lima, mas praticamente todos os países do Grupo
de Lima apoiam essa iniciativa – de identificar pessoas do regime
Maduro que precisam ser investigadas por suas conexões possíveis
com o crime organizado, com atividades criminosas em geral.
Isso é um avanço importante e é um avanço concreto, é um
avanço que existe porque existe essa mobilização do Grupo de
Lima, em grande parte, e é isso. Vamos continuar a trabalhar nos
organismos internacionais, sempre para chamar a atenção. É claro
que, às vezes, as pessoas cansam: “Ah, não houve avanço.” Mas é
preciso que a gente não se cale, que a gente continue falando.
Gazeta do Povo – Para o ano que vem, o Presidente já tem algumas
visitas programadas – à Índia, por exemplo. Vai haver visitas à Europa
– a países próximos, como Polônia, Hungria e Itália? Quais vão ser
os principais objetivos de 2020 em relação a visitas internacionais?
Ministro Ernesto Araújo – O Presidente pretende ter um calendá-
rio bem intenso de visitas no ano que vem. A Europa, você mencionou,
países que são próximos. Além desses, o Presidente pretende ir a
outros países. Ele quer ir a Portugal, por exemplo, possivelmente
Espanha. Vários outros. Praticamente com todos os países europeus
nós temos laços profundos e queremos estar presentes. Claro que
a visita presidencial é um momento ideal para isso, mas, mesmos
aqueles países que a gente, por acaso, não possa visitar, nós queremos
trabalhar muito a relação com esses países. Colocar a voz do Brasil,
colocar essa dimensão que nós queremos dar à nossa atuação exter-
na, e à parte econômica, de atração de investimentos, de comércio.
Mas não só com a Europa. Uma região com que nós queremos
trabalhar muito é a ASEAN, o sudeste asiático. A Ásia como um
todo. Com o Japão, foi muito animador o contato que nós tivemos.
Queremos intensificar com o Japão, com o Oriente Médio, com os
países árabes, com Israel, evidentemente, com quem já abrimos uma
532
parceria muito interessante. Acho que consolidar várias coisas que

abrimos. Com os Estados Unidos, evidentemente – estou falando
não necessariamente de visitas presidenciais, mas dessa agenda
como um todo. Consolidar novas relações humanas que nós abrimos.
Com a Índia, aí sim, visita presidencial. Uma visita que será cer-
tamente da maior importância. A Índia está dando atenção enorme ao
Brasil, e nós, à Índia. É um momento de mudar o patamar da relação
com a Índia, como nós queremos mudar com praticamente todos os
parceiros. É difícil apontar prioridades porque praticamente tudo
é prioridade para nós, para um país como o Brasil. Nós queremos
estar presentes em todas as áreas.
Na África, eu estarei agora, e o Presidente quer ir a países
africanos proximamente. O Presidente tem tido esse dom de criar
parcerias profundas, de estabelecer novos vínculos, mesmo com
países já com parcerias tradicionais, de lançar novas ideias, de
mudar a visão do Brasil, de proporcionar uma visão de um Brasil que
realmente está se renovando, que está se abrindo, um país que quer
ser um novo parceiro no mundo. Idealmente, estaríamos presentes
em todas essas… Faltaria tempo, né. Mas, certamente, a Europa,
mas também África, sudeste asiático, o restante da Ásia, Oriente
Médio, América Latina – evidentemente, é sempre uma prioridade –,
Estados Unidos, todo o nosso hemisfério. A única que está marcada,
por enquanto, é a visita à Índia. Mas, como eu disse, o Presidente
quer ter um calendário intenso, e será mais um momento para a
gente consolidar essas parcerias.
533
53. Discursos na LV Reunião do Conselho do Mer-
cado Comum (CMC), em Bento Gonçalves
(04/12/2019)
Alocução da sessão da manhã, reservada aos Estados partes do

MERCOSUL:
Estamos aqui hoje próximos de terminar nosso ano de trabalho
no MERCOSUL. Para nós, brasileiros, esta Cúpula também marca
quase um ano de governo do Presidente Jair Bolsonaro. Desde janeiro,
nossa atitude em relação ao MERCOSUL buscou refletir a agenda
de transformação que está em curso no Brasil. Nosso governo tem
um compromisso com a mudança; um compromisso de liberação do
potencial da nação brasileira e do seu povo; de combater a corrupção
e a criminalidade; de reduzir um Estado excessivamente inchado, que
mantinha fechada sua economia; um compromisso com a democracia
e com o Estado de Direito.
Estamos executando um conjunto de reformas de promoção da
liberdade econômica. Esse conjunto inclui, entre outros, a reforma da
previdência, o novo pacto federativo e a reforma tributária. Como não
poderia deixar de ser, também o comércio internacional é elemento
fundamental desse projeto de mudança e transformação. Estamos
abrindo o Brasil ao mundo, vamos aproveitar todo o potencial da
economia brasileira, removendo os entraves ao comércio e as bar-
reiras à concorrência que limitam nosso potencial de crescimento
– e vamos integrar melhor o Brasil à economia mundial e às cadeias
transnacionais de valor. Acreditamos, estamos convictos de que o
MERCOSUL é parte fundamental desse novo projeto de nação.
535
Ernesto Araújo
O Brasil perdeu muito tempo. É uma experiência que precisamos

compartilhar com os senhores, porque foi uma má experiência:
perdemos muito tempo com projetos autárquicos, com o país voltado
para si mesmo e que só olhava para o mundo quando seu mercado
interno dava sinais de fraqueza. O Brasil precisa recuperar o tempo e
os espaços perdidos na economia mundial. E foi por esse motivo que
apoiamos desde o primeiro dia uma ambiciosa agenda de negociações
externas do MERCOSUL. Uma agenda que buscava resultados para
nossos países e para nossos cidadãos.
E foi justamente essa atitude que nos permitiu, junto com todos
os senhores, todos os sócios do MERCOSUL, concluir as etapas
negociadoras dos acordos com a União Europeia e com a EFTA. Além
disso, realizamos rodadas de negociação com Canadá, Coreia e Líbano,
e mantivemos diálogos com Vietnã, Indonésia, prosseguem também
os trabalhos com Singapura – tudo com o objetivo de avançar o
quanto antes na conclusão de acordos ambiciosos de última geração.
O compromisso com a abertura também levou o Brasil a propor
iniciativas no nosso bloco para trazer o MERCOSUL de volta para sua
vocação original de um projeto de integração aberta. Fomos capazes
de avançar em vários temas, como a revisão da tarifa externa comum,
facilitação do comércio, indicações geográficas, regime de origens do
MERCOSUL e novas abordagens em matérias regulatórias.
Não podemos esquecer, ademais, os avanços bilaterais no setor
automotivo, que facilitarão a plena incorporação do setor ao livre
comércio do bloco. Evidentemente gostaríamos de ter avançado
muito mais: nossa meta era avançar a reforma da TEC, da tarifa
externa comum, já em janeiro de 2020, e gostaríamos de começar a
desbastar algumas das muitas outras distorções e incongruências do
MERCOSUL na área econômica e comercial. Esperamos continuar
fazendo isso a partir de janeiro.
536
Discursos na LV Reunião do Conselho do Mercado Comum (CMC),
em Bento Gonçalves (04/12/2019)
De toda forma, avançamos muito. Reposicionamos o Brasil

no mundo como ator relevante e respeitado. Revalorizamos o
MERCOSUL diante das nossas próprias sociedades. No Brasil isso
é muito claro: o MERCOSUL deixou de ser um freio para tornar-se
um acelerador. As pessoas deram-se conta de que o MERCOSUL
pode gerar emprego e promover a abertura ao mundo que os brasi-
leiros desejam. Apagou-se a memória do MERCOSUL protecionista
e ineficiente, o MERCOSUL simplesmente retórico. Voltamos a ser
referência e esperança. Voltamos a ter o MERCOSUL como um polo
de prosperidade e democracia na América do Sul.
Saímos da caverna e passamos para a luz do sol.
Não voltaremos à caverna!
As taxas de crescimento medíocres, a falta de investimento
produtivo, de investimento em infraestrutura, a recessão, o desem-
prego, foram resultado de uma economia fechada, controlada pelo
Estado – fosse controlada direta ou indiretamente, fosse através
de estatais ou de empresas específicas. Isso era o que vivíamos no
fundo da caverna: a economia do cartel e do cartório. O Brasil não
voltará para essa caverna!
Os sinais de que estamos na luz do sol estão aparecendo nas
reformas, a confiança dos investidores internacionais, que eu pes-
soalmente tenho testemunhado em viagens com o Presidente da
República e minhas próprias ao redor do mundo. A economia bra-
sileira volta a crescer: já esperamos uma taxa de pelo menos 2,3%
de crescimento no próximo ano.
O Brasil começa a viver pela primeira vez um ciclo de crescimento
baseado na verdadeira economia de mercado, na competitividade,
na liberdade econômica, sem inflação, com juros baixos. Ao redor
do mundo, todos querem investir, todos querem negociar conosco.
Com o Brasil e com os demais países do MERCOSUL. Vimos isso
537
Ernesto Araújo
no Japão, na Coreia, na China, nos países do Golfo, na África, nos

Estados Unidos, na Europa e em tantas outras regiões.
Podemos e queremos entrar juntos nesse caminho promissor. A
opção é voltar para a caverna. Podemos esconder-nos na escuridão e
dizer: “não, não quero mais crescimento saudável; eu quero a minha
economia controlada pelo Estado de volta; quero os meus interesses
corporativos de volta; a economia controlada pelos amigos do Rei.”
Mas o Brasil não voltará para a caverna!
Esse fundo da caverna sem ar e sem luz, onde vicejava a cor-
rupção e o patrimonialismo, onde achamos que poderíamos nos
proteger da competição internacional nos fechando no mercado
interno que só nos deu estagnação e desemprego. Que nos fez perder
espaço, perder investimentos, vivendo numa “austera, apagada e vil
tristeza”, como diria Camões.
Caros colegas, senhores e senhoras.
Com o foco em gerar benefícios concretos para os nossos cida-
dãos, obtivemos resultados importantes igualmente em outras áreas
de trabalho do MERCOSUL. Assinaremos nesta Cúpula acordos
que trarão segurança e bem-estar para as nossas populações de
fronteira. O Acordo de Cooperação Policial promoverá a vigilância
e o combate de atividades ilícitas nas regiões limítrofes. O Acordo
de Localidades de Fronteira aumentará o acesso a serviços de saúde
e de educação, e facilitará a circulação de pessoas e veículos entre as
cidades gêmeas dos nossos países. Firmaremos entendimentos que
permitirão aos nossos cidadãos utilizarem suas assinaturas digitais
em qualquer Estado parte do bloco e que defenderão os interesses
de nossos consumidores.
Não posso deixar de destacar, também, a mensagem que estamos
mandando com a adoção de um mandato para o estabelecimento de
um plano de ação para o combate à corrupção no comércio exterior.
538
Nossas sociedades não toleram mais a corrupção em qualquer esfera

do espaço público.
Buscando levar adiante no MERCOSUL uma agenda que hoje
é central para o Brasil – o enxugamento da máquina pública –,
neste segundo semestre, eliminaram-se mais instâncias do bloco e
aprovou-se programa de revisão abrangente dessa estrutura, a fim
de reduzir a burocracia e dar maior eficiência ao nosso trabalho. O
funcionamento do MERCOSUL ficou também mais barato para os
Estados partes: durante a presidência pro tempore brasileira, o número
de reuniões realizadas por videoconferências mais do que dobrou
em relação à média dos últimos anos. Estima-se em um milhão de
dólares a economia com passagens e diárias para os Estados partes
apenas neste semestre. Mais uma vez, contudo, ficamos aquém das
expectativas. As resistências na burocracia são sempre fortes, mas
vamos continuar insistindo, pois, como todos sabemos, os recursos
são escassos e há que aproveitá-los da melhor maneira possível.
Senhores Ministros, demais Delegados.
O ano que passou mostrou o quanto podemos alcançar quando
trabalhamos juntos e no mesmo sentido. Nós reformulamos o
MERCOSUL como plataforma de negociação comercial de integração
aberta. Desse modo, o verdadeiro MERCOSUL voltou ao mapa e deu
importantes sinais aos seus parceiros comerciais.
Esse MERCOSUL verdadeiro representa, igualmente, o que o
Brasil deseja no campo dos valores: a defesa da liberdade e da demo-
cracia. Nesse campo, é preciso reconhecer que, em 2019, tivemos um
ano especialmente desafiador para a nossa região. Mas trabalhamos
muito, no âmbito bilateral e em outros fóruns, para promover esses
valores fundamentais. O MERCOSUL fez a sua parte, mas também
nesse caso o MERCOSUL poderia – eu tenho certeza de que poderá
– fazer muito mais em defesa da democracia, que sempre foi um dos
pilares do nosso projeto.
539
Ernesto Araújo
Com os olhos postos já em 2020 e no futuro imediato, quero

reiterar que o Brasil seguirá empenhado em preservar e ampliar
o patrimônio comum deste MERCOSUL que dá certo e que está
sintonizado com o projeto de transformação em curso em nosso
país, e com as transformações em curso no mundo. Que está em
sintonia com os sentimentos profundos de nossos povos, muito
especialmente o anseio de liberdade.
Eu tenho dito e insisto: a liberdade não é uma ideologia! A
democracia não é uma ideologia!
A postura intransigente do Brasil em favor da democracia em
nosso país e em nossa região, em favor da integração aberta e dos
princípios basilares do MERCOSUL, não tem nada de ideológica.
Alguns procuram caracterizá-la assim, como ideológica, e falam que
devemos partir para o “pragmatismo”. Ora, pragmatismo significa
avançar com inteligência rumo a determinados objetivos e valores.
Pragmatismo não significa não ter valores! O pragmatismo faz parte
da razão instrumental; não substitui a razão moral. A razão moral
nos dita o caminho: liberdade e prosperidade para os nossos povos.
Pragmatismo não significa procurar um meio-termo entre a
liberdade e o totalitarismo, um meio-termo entre a justiça e o crime,
ou um meio-termo entre a estagnação e o progresso. Pragmatismo
significa encontrar os meios corretos de trabalhar pela liberdade,
pela justiça e pelo progresso. De resto, o que é a ideologia? Ideologia
é um sistema que se impõe na realidade e nega a realidade, com o
fim de exercer o poder. Aquela frase que nós conhecemos: “quando
a realidade desmente a teoria, tanto pior para a realidade!”
Assim era em nossa região: já tentamos o crescimento com o
protecionismo e com o corporativismo. Não deu certo. Mas alguns
ainda insistem em que esse é o caminho. Isso é ideologia.
Na Venezuela vemos isso, infelizmente, de maneira muito
clara. O socialismo não funciona, está claro. Mas não importa: o
540
socialismo é feito para não funcionar porque ele garante o poder aos
que o exercem. O objetivo da ideologia socialista não é o bem-estar
das pessoas! Se o fosse, admitiriam que não funciona e passariam à
economia de mercado. Mas o objetivo é o poder. O objetivo é destruir
as economias, destruir o bem-estar, porque isso cria populações
dependentes, escravizadas, sem condições de exercer a liberdade.
Nisso, o socialismo, a ideologia socialista é muito eficiente e por isso
é que, infelizmente, ela ainda viceja em alguns países.
No Brasil, recentemente, tivemos uma experiência que ia nesse
sentido, e que infelizmente ajudou a promover essa ideologia na
Venezuela e em outros países. Mas nós conseguimos parar o trem,
pela coragem e pelo espírito de liberdade do povo brasileiro. Aquele
esquema de assujeitamento de sociedades, de empobrecimento
deliberado, de corrupção e criminalidade. Conseguimos parar esse
projeto. Esse projeto havia instrumentalizado o MERCOSUL. Nós,
com o concurso de todos os países aqui presentes, conseguimos
desinstrumentalizá-lo. Paramos o trem.
No caso do Brasil, isso custou um enorme esforço. E queremos
ajudar a parar esse trem em toda a região. Os que querem popular no
trem de novo e recolocá-lo em marcha – a marcha insana e destrutiva
– a esses nós temos que chamar de ideológicos e não aqueles que
queremos parar essa marcha. É uma completa inversão de valores,
dizer que o nosso conceito e que a nossa postura é ideológica.
Bem, nós queremos insistir no seguinte: um MERCOSUL fecha-
do, um MERCOSUL mal posicionado em termos de valores, que não
produz resultados para as nossas sociedades, o MERCOSUL como
garantia de atraso e como bandeira do isolamento, esse MERCOSUL
não é o que desejamos. O Brasil está pronto a continuar trabalhando
com todos os sócios por um MERCOSUL à luz do sol. Não por um
MERCOSUL no fundo da caverna.
541
Ernesto Araújo
Estamos prontos a construir pontes, certamente. Construir

pontes para o futuro, para a prosperidade democrática, com espírito
construtivo, criativo, pragmático – no sentido que eu mencionei há
pouco – e que do qual demos provas todos os países ao longo deste
ano. Não queremos construir pontes para um passado recente e
desastroso. Queremos continuar na marcha para um futuro melhor
e esse é o compromisso do Brasil neste bloco.
Ao terminar minhas palavras quero agradecer a Vossas
Excelências, Senhores Ministros, especialmente pelo apoio que
brindaram ao Brasil, com todas as suas delegações, na sempre
desafiante tarefa de conduzir os trabalhos do MERCOSUL ao longo
deste semestre. Peço que transmitam esse agradecimento a todas as
delegações, todos os participantes do MERCOSUL que não podem
estar aqui, que tantas vezes vieram a Brasília e a outras cidades
brasileiras, ao longo destes últimos meses. É deles o trabalho e é a
eles que nós devemos os avanços que temos logrado.
Por fim, gostaria de ressaltar que nossos colegas, grandes
amigos, Chanceleres Jorge Faurie e Rodolfo Nin Novoa participam,
pelo que me disseram, pela última vez em suas atuais funções, de
uma Cúpula do MERCOSUL. Em nome do governo brasileiro e da
presidência pro tempore e no próprio, pela amizade que lhes tenho
pessoalmente, gostaria de transmitir-lhes o reconhecimento e apreço
por seu empenho e dedicação para o fortalecimento do MERCOSUL,
e fazer-lhes meus mais sinceros votos de êxito na continuação de
suas trajetórias pessoal e profissional. Ambos contribuíram para o
MERCOSUL mais forte, moderno e aberto – mais forte aberto do
que aquele que encontramos e que encontraram ao assumir suas
funções. Ambos, queridos amigos, Jorge e Rodolfo, são exemplos
para todos aqueles comprometidos com o MERCOSUL, com o
MERCOSUL verdadeiro que queremos preservar e fortalecer em
benefício das nossas nações.
542
Desejo ademais estender meus sinceros agradecimentos à

Diretora da Secretaria do MERCOSUL, ao conjunto dos funcionários
da Secretaria, aos responsáveis máximos pelos órgãos da estrutura
institucional do MERCOSUL e suas equipes.
Muito obrigado!
Alocução da sessão da tarde, entre os Estados partes e Estados

associados do MERCOSUL:
A escolha do Vale dos Vinhedos, aqui no Rio Grande do Sul, para
realizar nossa Cúpula do MERCOCUL, reafirma uma série de valores
do Brasil, os quais vêm orientando nossa política externa e as relações
com os nossos vizinhos. Esta é uma terra rica em empreendedorismo
e em liberdade. É uma terra de gente trabalhadora e que sempre
prezou e defendeu os seus direitos.
Tenho orgulho de estarmos no meu estado natal. Neste momen-
to, esta identidade deste estado do Rio Grande do Sul sintetiza muito
do que buscamos: uma região de integração e de encontros, de forte
variedade e riqueza cultural, e dinamismo econômico. Parece-me,
sobretudo, o local ideal para explorarmos em conjunto como ace-
lerar processos de integração baseados no binômio fundamental:
abertura e democracia.
Um MERCOSUL aberto e democrático depende de uma América
do Sul igualmente aberta e democrática. Vivemos, nos últimos tem-
pos, conjuntura especialmente desafiadora para nossa região em
termos da defesa da nossa democracia e liberdades. Enfrentamos
situações com diferentes origens, que certamente demandam solu-
ções correspondentes. Não podemos descansar na busca dessas
soluções, não devemos deixar que diferenças pontuais de opinião
nos impeçam de atuar em favor dos valores básicos que todos aqui
compartilhamos. Por esses motivos, sei que temos espaço para
trabalhar juntos na defesa de um núcleo de objetivos comuns pela
543
Ernesto Araújo
democracia, pelos direitos humanos e pela liberdade. Espero muito

sinceramente, que possamos continuar estreitando a nossa coorde-
nação sobre esses temas.
Caros colegas, temos, desde o início deste ano de 2019, uma
virtual área de livre comércio do MERCOSUL com todos os países da
América do Sul, à exceção, ainda, de Guiana e Suriname. O Itamaraty
organizou em outubro, um seminário para celebrar e divulgar esse
marco histórico junto ao seu público interno. Percebemos que há
ainda um grande déficit de conhecimentos sobre o elevado estado
de avanço da liberalização do nosso comércio intrarregional e, mais
importante, sobre o grande potencial ainda a ser explorado – que
inclui, evidentemente, a incorporação dos dois países que citei,
que ainda não fazem parte desta área de livre comércio, Guiana e
Suriname.
O desafio agora é aproveitar essa abertura e ampliar e aprofun-
dar a integração comercial na região e com o resto do mundo. Do
sucesso das nossas iniciativas de integração, depende o crescimento
do comércio e dos investimentos, a diversificação das exportações
e nossa integração às cadeias regionais e globais de valor. Um con-
texto internacional marcado por baixo dinamismo e por tensões
e incertezas, só faz aumentar o valor relativo dos nossos esforços.
O ano de 2019 foi muito positivo para a agenda de abertura do
MERCOSUL com o mundo. Em junho, fechamos o pilar comercial
do nosso acordo de associação com a União Europeia e, em agosto,
concluímos a negociação de um amplo acordo de livre comércio com
a Associação Europeia de Livre Comércio, a EFTA. Essas duas reali-
zações deram-se num marco de intensificação de negociações com
parceiros diversos, como Canadá, Coreia do Sul, Singapura e Líbano.
Claramente, os acordos com a União Europeia e EFTA repre-
sentam um ponto de inflexão para o MERCOSUL, tendo aumentado
muito o interesse dos nossos parceiros comerciais ao redor do
544
mundo em buscar o estreitamento de seus vínculos conosco. Entre

eles, cito apenas como exemplo, Japão e Índia, Indonésia e Vietnã,
entre muitos outros. Na América Latina e Caribe, estamos aprofun-
dando nossa rede de acordos, seja por meio da expansão do escopo
temático dos acordos que já possuímos, enquanto MERCOSUL, seja
negociando novos acordos pela via bilateral.
O Brasil concluiu com o Chile no ano passado seu acordo mais
abrangente e moderno de matérias não tarifárias. O Presidente
Bolsonaro já o encaminhou para apreciação pelo Congresso brasileiro.
O acordo do Brasil com o Chile é o modelo que o Brasil tenciona seguir
com outros países interessados em ancorar os valores democráticos
em nossa região e em obter compromissos que potencializem os
benefícios da liberalização tarifária, já alcançada entre nós.
A aproximação como a Aliança do Pacífico é outro mecanismo
importante à nossa disposição. Demos passo importante no ano
passado, com a adoção do Plano de Ação de Puerto Vallarta. O
MERCOSUL ambiciona que esse processo assuma uma dimensão
mais negociadora, não se resumindo a uma sucessão de encontros
técnicos que, embora importantes, carecem muitas vezes de um
sentido de continuidade. Um tema de claro interesse compartilhado
é o da facilitação de comércio, que ainda precisa sair das intenções
iniciais no papel e gerar frutos concretos.
Desejamos, ademais, aumentar, como já mencionei, os vínculos
com Guiana e Suriname e com outros países da América Latina e
Caribe interessados na agenda de abertura e integração comercial.
Com esse objetivo, o MERCOSUL iniciou contatos para negociar acor-
dos bilaterais com países individuais da América Central. Sentimos
um clima bastante favorável a avanços rápidos que estenderão a
fronteira do nosso comércio sem barreiras para além do entorno
sul-americano. Quero reiterar, com base em todas essas constatações,
que existe um futuro brilhante à espera de toda a nossa região se
545
Ernesto Araújo
soubermos perseverar no bom caminho da integração aberta e da

democracia.
Caros Ministros e Delegados dos países associados,
Além da defesa da democracia e da agenda econômica e comer-
cial, o MERCOSUL avança numa ampla agenda de outros temas, com
objetivo de entregar, para os cidadãos de nossos países, medidas
com impacto direto sobre a vida das pessoas. Entre as muitas áreas
de trabalho, destaco a cooperação entre localidades fronteiriças e a
cooperação policial nas regiões de fronteira, de modo a compartilhar
serviços e aumentar a eficiência no atendimento aos cidadãos, para
os quais as fronteiras são o espaço em que se desenvolvem suas
atividades cotidianas.
Esses acordos simbolizam o MERCOSUL que ambicionamos,
um mecanismo para facilitar a vida do cidadão e contribuir com o
combate aos ilícitos. Para além desses dois tratados, outros impor-
tantes instrumentos foram concluídos durante a nossa presidência.
Um exemplo é o acordo interinstitucional Rede de Bancos de Leite
Humano do MERCOSUL, cujo objetivo será ampliar o compartilha-
mento do conhecimento e de tecnologias voltadas para a segurança
alimentar e nutricional na atenção neonatal e a lactantes.
Há poucos dias, o Peru solicitou adesão ao Protocolo de San
Juan, de 2010, um instrumento que estabelece as equivalências
entre os anos letivos de ensino fundamental e médio dos países
signatários, esse passo fortalece nossa integração regional em termos
de mobilidade acadêmica. Estamos desenvolvendo, em paralelo,
projetos de integração de destinos turísticos, criação de novos
roteiros que unam nossos países em termos de herança cultural.
Devemos aprovar uma declaração presidencial, aqui em Bento
Gonçalves, sobre a iniciativa “Caminho das Missões”, que pretende
ser, comparando assim, o nosso Caminho de Compostela, interco-
nectando as sedes das missões jesuíticas e indígenas situadas nas
546
fronteiras entre os países do Cone Sul. Essa é uma pequena amostra

da agenda multifacetada do MERCOSUL que, sem perder a atenção
quanto a questões comerciais, tem presente que o fim último de
nossos esforços de integração é trazer ganhos concretos para os
nossos cidadãos. É importante que a rede de acordos do MERCOSUL
fique cada vez mais densa.
Caros amigos, quero concluir minhas palavras reafirmando
nosso compromisso com uma integração que reforce nossas nações,
enquanto nações, e contribua para atingir os objetivos de nossas
sociedades. Sabemos que isso não é algo que se consegue sozinho.
Contem com o Brasil para seguir trabalhando na construção de uma
América do Sul cada vez mais aberta, próspera e democrática.
Muito obrigado!
547
54. Palestra no Ministério das Relações Exteriores
de Angola, em Luanda (13/12/2019)
A nova política externa brasileira

Antes de mais nada, queria dizer que foi muito emocionante
escutar lado a lado os hinos de Angola e do Brasil.
Nós, brasileiros, achamos o nosso hino o mais bonito do mundo
– cada povo acha o seu hino o mais bonito do mundo, porque real-
mente cada hino fala do sentimento do seu povo – o nosso hino
fala que o Brasil é um raio vívido de amor e de esperança que à terra
desce. Essa palavra “esperança” é para nós fundamental, acho que é
fundamental também para os senhores em Angola, nossa nação irmã,
essa “esperança sagrada”, como dizia o vosso primeiro Presidente
Agostinho Neto, também grande poeta.
Nós vivemos por muito tempo no Brasil com uma política
externa que tinha medo, tinha medo do povo, sobretudo. E uma
política externa que tinha medo de ter ideias. E o livro, no qual
muitos de nós cremos, diz, no Evangelho de Mateus: “Não tenhais
medo!”, “Mē phobeisthe” (Μὴ φοβεῖσθε) em grego. Essa é uma frase
que nos inspira, nos inspira àqueles que acreditamos no projeto do
Presidente Jair Bolsonaro, que não é um projeto eleitoral, mas sim
um projeto político; e que não é apenas um projeto político, mas
um projeto de nação, um projeto da nação brasileira que escolheu
o Presidente Jair Bolsonaro como seu veículo.
Eu nunca vou esquecer-me do tempo da campanha eleitoral
no ano passado, 2018, no momento de uma manifestação em favor
do candidato Jair Bolsonaro, em Brasília. Eu estava lá, e eu vi atra-
vessando a rua, ali na Esplanada dos Ministérios em Brasília, um
rapaz, realmente muito pobre, humilde, mancando de uma perna,
549
Ernesto Araújo
com uma mochila rasgada, toda rasgada, e nessa mochila tinha um

adesivo “Bolsonaro 17 para Presidente”.
O nosso Presidente soube devolver os sentimentos de orgulho e
de esperança a todo o povo. Não só no plano individual, mas coletivo,
um sentimento de voltar a ser um povo e de viver um destino comum.
Então cada vez que nós nos arriscamos, o que acontece todo o dia,
a cair na tentação da burocracia, da facilidade, de ceder àqueles
mesmos medos, o medo de ser criticado, o medo de ser, às vezes,
ridicularizado, o medo de errar, eu me lembro daquele moço, daquele
rapaz, naquele dia, e penso que é para ele, e para tantas pessoas
como ele, que nós estamos trabalhando. É para ele que queremos
fazer uma política externa.
Não queremos fazer uma política externa para a Foreign Policy ou
para a Foreign Affairs ou para o Financial Times, nem, muito menos,
para O Globo ou para o Estado de S. Paulo. E não queremos fazer
uma política, muito menos, para aquela pequena elite intelectual do
Leblon, da Zona Sul do Rio de Janeiro (os senhores que conhecem
o Brasil sabem do que estou falando).
Porque o povo brasileiro revelou que não tem medo. O povo
brasileiro olhou-se no espelho em 2018 – já se vinha olhando no
espelho, mas, cada vez, olhava-se menos, cada vez com a cabeça
baixa, e quem caminha de cabeça baixa não se olha no espelho, não
se conhece – então o povo brasileiro de repente fez um esforço de
erguer a cabeça, e olhou-se no espelho e disse:
Não é isso que sou; não sou essa massa de manobra de
um partido corrupto, eu não sou o saco de pancadas de
uma elite intelectual política que me despreza; eu não
sou essa massa amorfa, sem sentimentos, sem histó-
ria, ou com uma história falsificada, na qual um grupo
de aproveitadores e de fanáticos ideológicos quer me
transformar. Eu sou o povo brasileiro.
550
Palestra no Ministério das Relações Exteriores de Angola,
em Luanda (13/12/2019)
E nesse dia o povo brasileiro começou a escolher alguém para

conduzir o seu caminho, o caminho de uma caminhada de volta a si
mesmo, uma caminhada que até hoje ainda mal começou, estamos
começando, mas que não vai parar.
Por mais que aquela elite nos atire pedras e nos diga “volte para
seu cercadinho, povo brasileiro, você não vale nada, aquilo em que
você acredita não vale nada, o seu apego à família não vale nada, você
tem que continuar trabalhando para alimentar a besta que te rouba”,
nós não voltaremos para aquele cercadinho! Nós voltaremos para nós
mesmos, e nesse voltar para si mesmo o povo brasileiro quer resgatar
suas raízes, quer viver novamente como parte do Ocidente, como
parte da grande aventura que começa lá com os gregos e romanos.
E, às vezes, quando digo isso me chamam de eurocêntrico, mas é
justamente o contrário; é dizer que a Europa não possui o monopólio
dessa aventura ocidental; nós somos tão ou mais parte dessa história.
Justamente, digo que o Ocidente não se esgota na Europa. A Europa
até que, em certa medida, às vezes parece estar abandonando a
aventura ocidental, perdida em abstrações e petrificações mentais,
envergonhada de seu passado e ao mesmo tempo repetindo seu
passado, desta vez sob o manto do politicamente correto. Não falo
desta ou daquela pessoa, deste ou daquele país, acho que falo apenas
do espírito do tempo.
Da mesma forma, queremos recuperar nossa vertente indígena.
Fala-se muito em povos indígenas no Brasil, ótimo, mas os povos
indígenas são parte do povo brasileiro, não são povos estranhos. São
parte integrante e essencial do povo brasileiro. O povo brasileiro é
um grande povo indígena. Uma proporção muito alta de brasileiros
tem essa ancestralidade e essa cultura no seu sangue e na sua vida.
Da mesma forma, como os senhores sabem, o povo brasileiro possui
uma identidade africana profunda, que é absolutamente funda-
mental, fundacional, constitutiva da nossa personalidade coletiva.
551
Ernesto Araújo
Não apenas no DNA, mas na maneira de falar, de sentir, de vestir,

de andar e de cantar, de toda nossa cultura. Assim, no caminho da
recuperação de si mesmo, o povo brasileiro volta-se também para a
África. Por isso é que nós estamos aqui. Uma nação, o Brasil, que quer
ser parte do destino da África, quer ser parte do destino da grande
nação irmã que é Angola, assim como a África foi, é, e sempre será
parte do nosso destino.
Nós admiramos e seguimos, há mais de quarenta anos, a luta de
Angola pela independência e pela soberania. Sabemos o que é isso.
Sabemos que a soberania não é algo que se conquista de uma vez por
todas, mas que exige trabalho diário, incansável, sem medo. Pois as
forças contrárias à soberania são muitas, metamorfoseiam-se todos
os dias, e uma das suas principais armas para solapar a soberania é
contestar a um povo seu sentimento de identidade. Um povo que
não tem identidade esfacela-se e perde o gosto pela liberdade, perde
o sentido de luta, de resistência, perde a ambição e a vontade em prol
da afirmação que a soberania exige. A soberania precisa ser vivida no
sentimento, naquela parte inominável, indomável e misteriosa das
nossas vidas onde não habitam as leis, os códigos, mas os símbolos
e os afetos profundos.
Os símbolos, dizia um filósofo, são a realidade no espírito. E as
nações vivem no terreno simbólico, mais do que no terreno econô-
mico ou político. As doutrinas materialistas que querem dominar
e aplastar o ser humano dedicam-se furiosamente a destruir seus
símbolos. Com isso, roubam ao ser humano a sua espiritualidade e
a sua identidade, seja individual, seja nacional. Por isso, essas forças
querem coibir tudo o que nos faz olhar para cima e tudo o que nos
constitui como nação. Querem proibir bandeiras e hinos, querem
humilhar nossos heróis, querem desmerecer a família.
A família, que é uma nação em miniatura, assim como a nação é
uma família estendida. Um conjunto, em ambos os casos, de pessoas
552
em Luanda (13/12/2019)
ligadas pelo afeto, pelo sentimento, muito mais do que pelo interesse,
uma unidade que se estrutura não apenas no espaço, mas também
no tempo, pois cada família e cada nação é uma espécie de túnel do
tempo, que tem o poder de nos transportar até as profundezas dos
séculos passados e vindouros.
As forças que se erguem contra a soberania das nações são as
mesmas que se erguem contra a liberdade do indivíduo. Podemos
dizer que não existe a liberdade apenas individual. A liberdade
quando é apenas individual é ilusória. Ela é ilusória a menos que se
exerça no espaço de liberdade construído por uma nação soberana.
As instituições democráticas definham se não lhes for insuflada a
liberdade. A liberdade é a alma da democracia.
Liberdade e democracia não se confundem. A democracia é uma
questão jurídica; a liberdade é uma questão simbólica e sentimental.
A democracia ocorre no Estado; a liberdade ocorre na nação. No
Brasil, no período de 1985 a 2018, que nós chamamos de Nova
República, tínhamos a democracia, mas, cada vez menos, a liberdade.
O retorno da liberdade, a recuperação desse sonho da liberdade,
dentro da democracia, é o que, creio eu, caracteriza o novo período
que estamos vivendo. Algumas das mais antigas democracias do
mundo estão vivendo, talvez, um processo semelhante.
Essa madrugada, fiquei até tarde acompanhando a apuração dos
votos no Reino Unido. No Reino Unido, creio que houve uma vitória
do sentimento nacional. Os britânicos parecem querer a liberdade, e
não só a democracia. Nesse exemplo, os britânicos querem ser uma
nação, e não apenas um departamento administrativo. Eu creio que
essa é a mensagem que deram nas urnas.
No Brasil, frequentemente nós somos chamados de ideológicos
por falar de liberdade. E somos chamados de obscurantistas por falar
de Deus. A esse respeito é curioso, porque geralmente quem tem
uma visão reducionista, materialista do ser humano, que vê qualquer
553
Ernesto Araújo
expressão de espiritualidade como obscurantismo, são também

pessoas que têm uma visão puramente mecânica da sociedade,
uma concepção formalista da democracia, que é insuficiente para
promover a verdadeira liberdade.
Eu acho que obscurantista é quem se recusa a reconhecer sequer
a possiblidade da dimensão espiritual do ser humano. Acho que não
há nada de obscurantismo naquilo que nós fazemos, também não
há nada de ideológico. É curioso porque muitas das vozes que nos
chamam de ideológicos dizem que precisamos ser pragmáticos e
cuidar do interesse nacional. Bem, concordo, mas para defender o
interesse nacional, primeiro é preciso ser uma nação, ter uma nação,
saber que somos uma nação e viver a consciência da nacionalidade,
saber que não somos apenas um mercado, não somos apenas um
departamento administrativo da ordem global.
Diverso desses que pregam o pragmatismo, eu pergunto qual
é o interesse nacional que eles defenderam todos esses anos. O
Brasil ficou trinta anos sem concluir um único acordo comercial
significativo. Nós perdemos a oportunidade de uma Área de Livre
Comércio das Américas por puro antiamericanismo ideológico. Nós
também adiamos, por muito tempo, o acordo com a União Europeia,
porque essa negociação com a União Europeia era apenas um exercício
diversionista para não ter a Área de Livre Comércio das Américas.
Nós dizíamos que priorizávamos o MERCOSUL, mas deixamos os
vizinhos imporem todo tipo de barreiras às nossas exportações
brasileiras, porque esses vizinhos eram parentes ideológicos do
nosso governo de então, com isso ignorando os interesses concretos
dos nossos exportadores.
Então, onde estava o interesse nacional? Onde estava o interesse
nacional quando governos anteriores do Brasil deixaram vicejar
na nossa região regimes ditatoriais ligados ao narcotráfico, que
financiam o terrorismo, e o crime que ameaça os nossos filhos nas
554
em Luanda (13/12/2019)
nossas casas. Quando executaram uma política externa que deixou

boa parte do nosso continente cair na mão de uma rede maléfica de
opressão, corrupção, de crime organizado, que pragmatismo é esse,
pergunto? Então, podem nos chamar do que quiserem, mas nós
temos uma política externa hoje que ajuda a promover uma América
Latina de democracias, pois isso é absolutamente necessário para
nossa segurança doméstica, no combate ao crime que nos ameaça.
E ao mesmo tempo temos uma política externa que abre mercados
como nunca havia feito antes. Uma política que, acredito, tem alma
e, ao mesmo tempo, faz negócios.
Criticam-nos às vezes também porque ainda não fizemos tudo.
Tivemos onze meses e treze dias. Ignoram aquilo que nós consegui-
mos fazer nesses onze meses e treze dias. Fizemos os dois maiores
acordos comerciais da nossa história, com a União Europeia e com
a EFTA. Criamos um novo MERCOSUL, participamos da reconsoli-
dação, da restruturação do MERCOSUL, com o qual nós acabamos,
só para dar um exemplo, na semana passada, de assinar um acordo
de facilitação de comércio que eliminará as taxas internas ainda
existentes no nosso bloco (assinado, no caso, pelo governo anterior
da Argentina, tenho certeza de que o novo governo o manterá).
Estruturamos uma relação mais simétrica com a China, onde já con-
seguimos novos mercados e investimentos produtivos para o Brasil.
Tivemos um aumento fantástico nos fluxos de turismo, geran-
do empregos no Brasil, mais de 100% de aumento do fluxo de
turismo proveniente de países para os quais nós fizemos isenção
de vistos – uma barreira que era também puramente ideológica do
antiamericanismo.
Nós estamos construindo uma relação em um patamar muito
mais elevado com os países árabes, do Golfo, sobretudo, que já
estão investindo muito mais no Brasil. Na visita do Presidente Jair
Bolsonaro aos países do Golfo, ouvi, de uma grande autoridade de
555
Ernesto Araújo
um desses países, que cada grande investidor a cada ano, a cada mês
olhava para o Brasil e pensava “ainda não, ainda não, ainda não”.
Finalmente, hoje olha pro Brasil e diz “é agora que eu quero investir”.
Não apenas pelo tamanho do mercado, que já estava lá, não apenas
pela estrutura formal da economia, que já estava lá, mas pela nova
relação de confiança, que é baseada na nossa identidade. E ao mesmo
tempo temos também uma nova relação muito mais produtiva com
Israel. Dizia-se que era impossível ter ao mesmo tempo uma melhor
relação com Israel e com os países árabes. Estamos provando que
esse tipo de visão é que é puramente ideológica.
Pergunto: já conseguimos tudo o que queríamos na relação com
os Estados Unidos? Não. Claro que não. Ainda não. Não se pode ter
tudo de imediato. Já conseguimos coisas importantes: o Acordo
de Salvaguardas Tecnológicas, que permitirá um extraordinário
desenvolvimento da nossa base espacial; o apoio ao ingresso do
Brasil na OCDE – ainda falta iniciar o processo formal de adesão,
mas isso já é uma outra etapa. E continuamos trabalhando.
Mas alguns dos nossos críticos, se me permitem uma imagem,
parecem – já que estamos perto do Natal também – parecem aquela
criança mimada no Natal que nunca está satisfeita com os presentes.
Já ganhou uma bicicleta, já ganhou um autorama – não sei se ainda
tem autorama, mas sempre vi criança jogando – já ganhou compu-
tador, telefone... mas está insatisfeita, continua insatisfeita, depois
de abrir tantos presentes! “Cadê meu Lego Star Wars?” “Não, ainda
não é agora. Calma, vai brincar com sua bicicleta! O pai continua
trabalhando para comprar o Lego Star Wars!”
Nessa relação – aqui chego à África – queremos também, nesse
impulso, criar coisas, fazer coisas. Queremos uma nova relação, uma
nova parceria com Angola, com todo o continente africano, um novo
engajamento comercial, econômico, cooperativo. Nós mudamos
nosso olhar em relação à África, queremos participar decisivamente
556
em Luanda (13/12/2019)
do processo de crescimento da África, de acordo com as prioridades

africanas e com as nossas possibilidades, e da reinserção dos nossos
países, tanto os vossos quanto o nosso, nas cadeias produtivas
mundiais – é aí que está o futuro dos nossos povos – de fazer tudo
isso, não apesar de termos, cada um, nossa nacionalidade, nossa
identidade, mas por causa disso, por causa da solidez que isso dá
aos nossos sistemas.
Bem, já falei um pouco da parte prática, quero voltar um pou-
quinho, se me permitem, à parte um pouco mais teórica, que tem a
ver com esse impulso de abertura econômica, de abertura comercial.
Um dos grandes erros, acredito, da nossa época, é acreditar que se
pode ter liberdade econômica sem a base constituída por nações
livres e soberanas; acreditar que uma economia liberal globalizada
pode funcionar sobre a base de sociedades amorfas, fragmentadas,
sociedades que sejam somente coleções de indivíduos reunidos ao
acaso, sociedades dispersas, baseadas exclusivamente na letra fria
da lei, e não no sentimento.
Acredito que a liberdade econômica depende dessa liberdade
mais íntima, desse desejo de liberdade dos indivíduos e nações, o
qual somente se estrutura sobre o eixo espiritual, o eixo da aspiração
simbólica, o eixo da família, tanto da pequena família humana
quanto da grande família nacional. Esse é o nosso esforço para o
Brasil, construir uma economia pujante sobre o alicerce de um povo
autêntico com seus valores, livre e feliz, uma nação que se sente e
se vive como nação.
Eu sei que até aqui não falei muito ainda de política externa,
mas queria reiterar o seguinte: nós não queremos conceber a política
externa como uma disciplina técnica. Como algo que só tem uma
maneira de fazer. Eu vejo a política externa mais como uma arte,
como tantas expressões de um povo. Uma técnica talvez, mas uma
técnica no sentido antigo de τέχνη (téchnē), em grego; ars, em latim,
557
Ernesto Araújo
uma maneira de fazer algo concreto, mas que ao mesmo tempo

almeja a criação e a expressão da liberdade.
De certa forma a política externa, se me permitem, é também um
gênero literário, pois fundamentalmente nós lidamos com as palavras,
não para escrever mecanicamente uma realidade, mas, sim, para
construir e influenciar de maneira positiva a realidade. Claro que não
é uma literatura nas nuvens. É, digamos assim, uma espécie de poesia
concreta, fazendo referência a uma corrente estética brasileira. Pois
nós queremos resultados concretos, fundamentalmente queremos
mais possibilidades e mais liberdade para os nossos povos. Isso não
é ideológico.
No Brasil, não sei se os senhores acompanham a imprensa
brasileira, às vezes me comparam a um cavaleiro templário. Para mim
está muito bem, porque eu falo do passado, falo da história, e porque
eu não me envergonho da minha fé cristã e porque procuro discutir
ideias. Ideias ruins, talvez alguma boa, mas ideias que procuram
intervir de maneira diferente na realidade, e não simplesmente aceitar
a realidade como ela se encontra. Eu não me importo com isso, não.
Então reiterando, essa política, templária ou não templária, valeu-nos
já importantes ganhos, importantes avanços em transformar o Brasil
num novo país, em transformar o Brasil num país que ao mesmo
tempo é competitivo e ao mesmo tempo é orgulhoso de si mesmo.
Um famoso diplomata brasileiro escreveu um livro sobre o
nosso passado, chamado Quinhentos anos de periferia, um livro até
interessante. Mas a linha que esse livro e essa corrente representam,
no fundo, o seu programa é de um socialismo corrupto, e de um
antiamericanismo raivoso, que, se fosse mantido, nos garantiria
mais 500 anos de periferia. Nós estávamos na periferia, não só do
mundo, estávamos na periferia também da América Latina, apesar
do nosso tamanho. Nós estávamos a reboque, à mercê de capri-
chos de ditadores e de narcotraficantes, um bando de malfeitores
558
em Luanda (13/12/2019)
internacionais que ainda teimam em nos infernizar sob a marca do

socialismo do século XXI ou do que quer que seja.
Essa nossa poesia concreta produz bens comerciais. Queremos
compartilhar com Angola, com a África; queremos que nossos fluxos
nos unam não somente à União Europeia, aos Estados Unidos, ao
Japão, à China, aos países árabes, a Israel, à Índia, ao Sudeste Asiático,
mas também, e muito especialmente, à África e a Angola de maneira
mais particular. Nós queremos e podemos reinventar juntos nossas
economias rumo à competitividade, rumo à criação de empregos e
à libertação do potencial criativo dos nossos povos. Esse potencial
do Brasil tanto tempo sufocado por aqueles que desprezavam e
exploravam o povo. E, ainda mais perverso, fazendo isso em nome
do próprio povo.
Essa poesia concreta produz alguns meios para a liberdade.
O Brasil tornou-se uma referência para todos aqueles da América
do Sul que anseiam pela democracia, pela liberdade, pelo fim das
estruturas corruptas de poder ligadas à criminalidade. E se, aqui,
também ainda não conseguimos o que queríamos, isso não significa
que desistiremos. Continuaremos trabalhando, não teremos medo.
É um absurdo completo, uma indignidade, que em 2019 ainda
haja ditaduras na América Latina. É um absurdo que os dogmas
politicamente corretos ainda impeçam tantas pessoas de enxergar
essa realidade, denunciá-la e mudá-la. Nossa política externa está
quebrando essa espiral de silêncio, de indiferença, de intimidação
e de opressão.
Liberdade e prosperidade para nações soberanas – isso é o que
queremos, é o que propomos na nossa nova política externa.
Muito obrigado!
559
55. Balanço da política externa em 2019 e mensa-
gem de final de ano, em Brasília (17/12/2019)
Alô a todos! Estamos chegando ao final do ano, e acho que

temos muito a mostrar, neste 2019, na área da política externa.
Antes de mais nada, nós conseguimos, acredito, colocar a política
externa, colocar o Itamaraty, dentro do projeto de Brasil trazido
pelo Presidente Jair Bolsonaro. Essa era a nossa principal missão:
fazer da política externa uma parte desse projeto.
Conseguimos mostrar muitos resultados na área econômica,
na área comercial, fechando grandes acordos. Na área da promoção
da democracia, trabalhando incansavelmente pela democracia na
América do Sul. Queremos que o Brasil seja parte de uma região
inteiramente livre e democrática e defendendo, ao redor do mundo, os
valores dos brasileiros. Falamos muito disso, de ser uma chancelaria,
um Ministério das Relações Exteriores do Brasil, dos brasileiros, do
povo brasileiro.
Então, fazemos isso procurando esses interesses econômicos,
mas também defendendo os valores da nossa nação. Defendendo
a própria possibilidade de ser uma nação, contra certas tendências
de que o mundo não teria mais nação, de que tudo seria um grande
amálgama. Nós colocamos muito claramente os nossos valores, as
nossas posições na defesa da família, na defesa da vida, nos fóruns
internacionais, na defesa da liberdade religiosa, na defesa da liberdade
de expressão, dos direitos humanos, tais como consagrados na
Declaração Universal dos Direitos Humanos, que, aliás, tem, por
exemplo, a família como um dos direitos a serem protegidos.
Enfim, procuramos fazer uma política externa, ter um Itamaraty
aberto para a sociedade brasileira, fazendo aquilo que os brasileiros
querem, e sendo parte de um projeto de país, de um projeto que
561
Ernesto Araújo
está produzindo resultados extraordinários para o povo brasileiro

em termos de crescimento econômico, e em termos de um novo
orgulho nacional.
Então, acho que temos um momento interessante de dizer: “Feliz
Natal e feliz Ano Novo!” Vamos manter essas mesmas prioridades e
esse mesmo dinamismo em favor do povo brasileiro no ano que vem.
Obrigado!
562
56. Para além do horizonte comunista, artigo pu-
blicado pela revista Terça Livre (18/12/2019)13
O intelectual e ativista marxista boliviano Álvaro García Linera,

logo após ser eleito Vice-Presidente da Bolívia na chapa de Evo
Morales, em 2005, declarou: “O horizonte geral da nossa era é o
comunismo.”
Não há dúvida de que a América Latina viveu dentro de um
horizonte comunista desde 2005, ou possivelmente desde um pouco
antes, desde a vitória de Lula em 2002, ou desde a vitória de Chávez
em 1999. Na verdade, esse horizonte começou a raiar com a criação
do Foro de São Paulo, em 1991.
Veja-se bem a expressão: dentro de um horizonte comunista.
Não em um sistema explicitamente comunista. Muitas pessoas ridi-
cularizam a discussão sobre a presença do comunismo na América
Latina atual dizendo que os partidos autoproclamados comunistas são
fracos ou inexistentes e que em nenhuma parte – exceto um pouco
na Venezuela – cogita-se de instaurar um sistema com propriedade
coletiva dos meios de produção ou ditadura do proletariado.
Em primeiro lugar, há que observar o seguinte: o comunismo
não é a propriedade coletiva dos meios de produção. O comunismo
não é a ditadura do proletariado. Propriedade coletiva e ditadura
do proletariado – o socialismo – são instrumentos para chegar ao
comunismo, que é o estágio último da sociedade humana concebido
por Marx, o zero absoluto do ser humano, onde o controle sobre
o homem é tão completo que já prescinde do Estado (portanto
prescinde da ditadura do proletariado). Um controle sem sujeito,
13 Artigo disponível em: https://www.tercalivre.com.br/em-artigo-exclusivo-para-o-terca-livre-ernesto-

araujo-traca-panorama-da-ameaca-comunista-nos-paises-latinos/. Acesso em: 9 set. 2020.
563
Ernesto Araújo
apenas objetos imbecilizados, onde já não há propriedade coletiva

nem individual porque já não há diferença entre indivíduo e coleti-
vidade, um sistema que se autoperpetua infinitamente, um buraco
negro da humanidade, de cujo horizonte já nenhuma luz escapa. O
comunismo não é a abolição do capitalismo, o comunismo é (para
tomar emprestado um título de C. S. Lewis) a abolição do homem.
O socialismo, dentro da loucura marxista, é apenas um instru-
mento para chegar ao comunismo, mas isso não significa que não
haja outros. Desde 1989-1991, quando desabou o “socialismo real”,
o marxismo vem trabalhando para desenhar novos instrumentos
de construção do comunismo. O principal desses instrumentos é o
globalismo (termo que utilizo numa acepção algo distinta daquela
mais corrente que o define como a criação de uma governança
mundial; para mim, diferentemente, o globalismo é a captura da
economia globalizada pelo aparato ideológico marxista através do
politicamente correto, da ideologia de gênero, da obsessão climática,
do antinacionalismo).
Assim, tudo o que os marxistas desde 1989 fazem e pensam
é manter aberto o horizonte comunista. Sabem que já não podem
pregar abertamente o comunismo porque o mainstream (ainda) o
rejeita, mas podem ir-se aproximando, avançando aqui e ali, ganhan-
do terreno e ocupando espaços. Horizonte por definição é um lugar
aonde nunca se chega, mas que necessariamente orienta e referencia
nossa localização espacial. O objetivo ficou talvez mais distante
do que era no tempo da União Soviética, mas continua presente.
Talvez tenha ficado mais próximo É isso o que querem dizer com o
“horizonte comunista”.
Essa expressão, aliás, serve de título a um livro da marxista Jodi
Dean, publicado em 2012, The Communist Horizon, um de tantos
trabalhos surgidos desde o final dos anos 90 discutindo justamente
as formas de preservar a “utopia” comunista e reinseri-la na realidade
564
Para além do horizonte comunista,
artigo publicado pela revista Terça Livre (18/12/2019)
política e social concreta de um mundo aparentemente avesso ao

comunismo. Na mesma linha vão os três volumes intitulados The Idea
of Communism, coleção de ensaios de dezenas de autores marxistas,
coordenados pelos dois principais pensadores dessa horripilante
corrente na atualidade, Alain Badiou e Slavoj Žižek. O “horizonte
comunista”, a “ideia do comunismo” são a mesma coisa: mil maneiras
de manter viva a ideologia comunista, tantas vezes derrotada pela
realidade. Dizia Mao Tsé-Tung: “De derrota em derrota, até a vitória
final.” Esse é o programa. Aproveitar as aparentes derrotas para
fortalecer-se e seguir avançando. Pode-se argumentar que neste
século XXI o projeto comunista está mais forte do que nos anos 80,
justamente porque ninguém o vê e pode operar à sombra da sociedade
de consumo. Em lugar de combater o capitalismo em nome de uma
alternativa socialista claramente fracassada, infiltrar-se de maneira
sutil dentro do capitalismo.
Vão já, portanto, quase trinta anos – mas os últimos vinte são
especialmente significativos – em que o marxismo está cavando
túneis por baixo da superfície aparentemente segura e tranquila da
sociedade liberal. Os marxistas nunca se renderam a essa sociedade.
Reúnem-se, pensam, programam, aplicam diferentes estratégias que
vão solapando o mundo liberal-democrático, de diferentes modos,
com diversas geometrias, explorando de forma inteligente e perversa
as fragilidades do sistema liberal.
A principal fragilidade do sistema liberal é a seguinte: o sistema
liberal não pensa. Não trabalha no mundo das ideias. Criou uma
repulsa por tudo aquilo que chama de “ideológico”. Curiosamente,
o sistema liberal em geral – e no Brasil os isentões em particular –
aplicam a pecha de “ideológico” àqueles que procuram estudar o
marxismo contemporâneo e entender seu “horizonte comunista”.
Ou seja, os ideólogos que se esforçam dia e noite por criar os novos
instrumentos do comunismo (e que publicam suas ideias em livros
amplamente disponíveis) são ignorados e deixados trabalhar em paz,
565
Ernesto Araújo
sob uma espécie de indiferença benigna por parte do establishment.

Já os amantes da liberdade que leem esses trabalhos marxistas para
entender o novo projeto comunista e assim poder combatê-lo são
chamados de “ideológicos”. O mundo isentão lida apenas com a figura
fictícia de um certo comunismo “derrotado em 1989” e recusa‑se
terminantemente a reconhecer – muito menos a enfrentar – o projeto
comunista real que atua hoje por toda parte.
O isentismo é, antes de mais nada, uma forma de preguiça
intelectual.
Também é uma forma de acomodação. O isentismo não enfrenta
o comunismo. Não chega nem perto. Não quer enfrentar. Não quer
reconhecer que ele existe porque, se reconhecer, vai ter de fazer
alguma coisa. Assim, o isentismo inscreve-se confortavelmente
dentro do horizonte comunista e, no dia em que o comunismo
chegar e roubar-lhe a liberdade que ele acredita possuir de graça
sem precisar lutar por ela, o isentão não vai nem perceber, pois
sua cegueira ideológica – ou seja, sua cegueira para a ideologia que
penetra na sua mente – já lhe terá consumido todas as faculdades
e sentimentos de resistência.
Isso na melhor das hipóteses. Em outra hipótese, o isentão sabe
conscientemente que seu isentismo se insere dentro do horizonte
comunista e está muito feliz com isso. Faz parte voluntariamente
do projeto. Não se acha comunista, mas compartilha com o projeto
comunista todo o essencial: o materialismo e o ódio ao espírito, a
sede insaciável de poder e de controle absoluto. A pressa com que
hoje, no Brasil, os isentos correm para os braços da extrema esquerda
e vice-versa, formando uma estranha “isento-esquerda”, é o sinal
abjeto dessas afinidades profundas.
Então, temos em todo o mundo, a partir da virada do século,
a progressiva construção de uma sociedade que é liberal apenas na
superfície, na aparência de uma economia capitalista com instituições
566
Para além do horizonte comunista,
artigo publicado pela revista Terça Livre (18/12/2019)
democráticas e direitos humanos bem bonitinhos, mas que na sua

subestrutura não é nada disso. Debaixo do liberalismo, no porão, os
engenheiros do “ideal comunista” manejam suas alavancas. No porão
grassa a corrupção, o conluio com o crime organizado, a tolerância
para com a violência mais brutal, as drogas (seu tráfico e seu uso),
o capitalismo distorcido pelo controle estatal, a repressão ao pensa-
mento e à livre expressão, o anticristianismo e o antiespiritualismo,
o furioso moralismo materialista, a manipulação da ciência.
E os isentões, onde estão? Estão jogando pedra justamente
naqueles líderes que, no Brasil e no resto do mundo, querem descer ao
porão para lutar contra todas essas mazelas. O isentão, quando você
aperta, ele não quer uma economia livre, ele não quer uma Internet
livre, não quer um idioma livre capaz de expressar a complexidade
e beleza do espírito humano em sua aventura multidimensional.
Quer uma economia direcionada pelo conchavo político, quer o
controle social da comunicação pelo monopólio da grande mídia,
quer uma novilíngua continuamente empobrecida pela ditadura
do politicamente correto que substitui a ditadura do proletariado
como instrumento preferencial de construção do comunismo. Sim,
o isentão está enclausurado no horizonte comunista.
No Brasil estamos rompendo o horizonte comunista e reen-
quadrando o liberalismo no horizonte da liberdade. O horizonte
comunista está sendo rompido igualmente em outros lugares, certa-
mente nos EUA, também no Reino Unido, na Hungria e na Polônia,
penso que está sendo rompido na África, onde os últimos laivos da
associação espúria entre comunismo e libertação, que vigorou por
décadas desde as lutas anticoloniais, parecem estar-se dissipando.
A Igreja Católica, em parte, havia-se inscrito também dentro do
horizonte comunista, a partir dos anos 60 e 70, mas ali a verdadeira
fé parece estar resistindo e repelindo o avanço marxista sobre a sua
doutrina bimilenar.
567
Ernesto Araújo
O horizonte comunista está sendo rompido na própria Bolívia,

onde o povo deu um basta a Evo Morales e García Linera, que
queriam continuar arrastando os bolivianos para o abismo à custa
da fraude eleitoral.
Porém o horizonte comunista quer voltar a estrangular-nos.
Quer regressar na Bolívia (Evo Morales foi acolhido pelo novo
governo e está ali, a poucos quilômetros da fronteira, à espreita).
Quer voltar no Chile, no Equador e na Colômbia, quer voltar no
Brasil. Quer “iluminar” com suas trevas essas grandes nações que
são a Venezuela, o México e a Argentina.
Precisamos olhar para além desse horizonte comunista, que não
é um horizonte onde há árvores e campos, mas sim as paredes de
uma cela, esse horizonte que não é onde a terra encontra o céu, mas
onde a terra encontra o inferno. Tudo o que temos para combater
o avanço dessas paredes e a aproximação desse abismo é o apego à
liberdade. A liberdade que, insisto, não é uma ideologia, mas o eixo
central do ser humano.
Para começar, precisamos estudar o comunismo a partir do
que dizem e fazem os comunistas, em lugar de sair aos gritos de
“ideológico, ideológico” condenando quem o estuda e quem o enfrenta.
568
57. Discurso na cerimônia de cumprimentos ao
corpo diplomático, em Brasília (18/12/2019)
Muito boa noite a todos!

Fico extremamente feliz de podermos ter essa celebração de
final de ano...
Ah, General! Não o tinha visto, querido General Villas Boas;
Ministro Osmar Terra;
Senhores Embaixadores, colegas do corpo diplomático; amigos,
Realmente é um momento muito especial para mim, Maria
Eduarda, Rosa, Otávio, podermos recebê-los aqui. Agradeço muito
a presença, agradeço muito a atenção que nos dão.
Nós temos uma comunidade diplomática maravilhosa aqui em
Brasília – numerosa, competente, interessada. Isso é um privilégio
para todos nós aqui do Itamaraty. Eu gostaria, dirigindo-me especial-
mente aos diplomatas de outros países, gostaria de ter tido tempo,
ao longo desse ano, de estar mais tempo com os senhores. Tive um
calendário de viagens, como sabem, muito intenso (acho que passei
praticamente a metade do tempo fora), mas valorizo imensamente
cada momento de interação que tivemos e que teremos com cada
um dos senhores.
Nessas viagens, eu estive em vários dos países que os senhores
representam. Tive a felicidade de estar em todos os continentes –
exceto a Oceania. Preciso conversar com o encarregado da Austrália,
que acho que está aqui, para ano que vem não faltar a Oceania, mas
enfim – estive, evidentemente, na América do Norte, América do
Sul (aqui na nossa região), Europa, Ásia e, agora por último, na
África, levando uma mensagem de um Brasil que quer se relacionar
de maneira produtiva com todos os países do mundo.
569
Ernesto Araújo
Eu espero que os senhores, diplomatas de outros países aqui

em Brasília, espero que estejam se divertindo aqui em Brasília, que
estejam aproveitando seu tempo e que estejam acompanhando aquilo
que nós estamos tentando fazer nessa área de política externa, espe-
cialmente, e em todas as áreas, claro, do nosso país. Eu tenho certeza
de que todos os senhores estão nos ajudando a fazer o Brasil mais
presente nos seus países, a entender o processo de transformação
que o Brasil está atravessando.
Eu não quero, evidentemente, saber o que os senhores estão
escrevendo em seus telegramas (teria curiosidade, mas, enfim...),
mas o que eu gostaria, simplesmente, era de pedir que os senhores
pensassem o Brasil como um país onde algo está acontecendo, onde
algo está acontecendo que não é simples, que não é superficial e que
não é corriqueiro. Nós estamos aqui, colegas de outros ministérios,
Oficiais Generais, o Prefeito de Bento Gonçalves, que muito nos
honra aqui com a presença, cada um na sua dimensão, colegas
Ministros, colegas de outros ministérios, nós, acho que, sabemos a
intensidade e a complexidade, a profundidade do processo que nós
estamos atravessando. E, simplesmente, é isso que nós pedimos
aos diplomatas estrangeiros: que procurem ver a complexidade e a
profundidade, como eu dizia, daquilo que nós estamos tentando fazer.
O Presidente Jair Bolsonaro, sob cuja liderança nós acredi-
tamos que estamos fazendo uma transformação absolutamente
necessária no Brasil, ele tinha um projeto eleitoral, mas que não
era simplesmente um projeto eleitoral; era um projeto político; e
tem um projeto político, mas que também não é simplesmente um
projeto político; é um projeto de nação. O projeto de que o Brasil
volte a ser uma nação. E isso tem uma expressão, uma manifestação
em todos os terrenos, inclusive no da política externa.
No nosso entendimento a política externa não deve ser externa
no sentido de exterior ao povo, ao povo brasileiro, alheia ou indife-
570
1ª Discurso na cerimônia de cumprimentos ao corpo diplomático,
rente a esse povo. Ela tem que ser uma política interna, no sentido de
nascer do fundo do nosso coração, do fundo dos nossos sentimentos
e das nossas aspirações como povo. É isso que nós procuramos fazer.
Nós acreditamos, portanto, que temos uma mensagem para o
mundo. Estamos levando essa mensagem. Claro, queremos, tam-
bém, fazer bons negócios ao redor do mundo, bons negócios para
todos, e achamos que as duas coisas são inteiramente compatíveis e
necessárias uma à outra: a esfera das nossas convicções, dos nossos
ideais; e a esfera da economia, do crescimento, do comércio, dos
investimentos.
Nós achamos que o mundo não está terminado e pronto.
Achamos que o mundo é uma obra em aberto, e o Brasil tem a expec-
tativa de contribuir para essa obra; sobretudo, um mundo com mais
liberdade. Essa tem sido a palavra-chave para tudo que nós estamos
tentando fazer no Brasil e para essa mensagem que nós queremos
levar para o mundo: liberdade. Em todas as dimensões: liberdade
econômica – com mais trocas, gerando mais crescimento para todos
os países; liberdade política; democracia; liberdade de expressão;
liberdade religiosa; liberdade para que cada nação seja o que é.
Eu, pessoalmente, também acredito que os principais problemas
do mundo não são problemas materiais; são problemas espirituais.
Eu acho que o enriquecimento das sociedades no plano econômico
não deveria vir junto com o empobrecimento do pensamento, e acho
que isso assistimos durante algumas décadas, mas essa tendência
me parece que está sendo revertida.
Eu gosto muito do nome de uma editora francesa, que eu acho
que já desapareceu, que se chamava Les Empêcheurs de penser en
rond (les ambassadeurs francophones vont m’aider à traduire ça), “os
impedidores de pensar em círculo”, e é isso que nós procuramos que
o Brasil seja hoje no mundo: um empêcheur de penser en rond, um
país que ajuda a sair de círculos viciosos de ideias. Porque o mundo
571
Ernesto Araújo
precisa de ideias. Ideias exigem palavras, exigem sentimentos, exigem,

muitas vezes, a coragem de se dizer, de se pensar uma coisa diferente
– às vezes errado –, mas sem isso o mundo fica embotado e os países
ficam embotados numa espiral de silêncio, onde esse materialismo
gera apenas uma falsa sensação de completude ou de segurança
com um vácuo por baixo. Isso exige, fundamentalmente, liberdade.
Hoje mesmo eu falava com alguém que citava o Lord Palmerston,
que dizia que entre os países não há amizades, há somente interesses.
Não sei bem, eu devia ter olhado o original em inglês, “between
countries there are no friendships, only interests”, deve ser uma coisa
assim. E eu não simpatizo muito com essa ideia. Eu acho que essa
ideia de que não há amizades, apenas interesses, cria um mundo
baseado apenas num mínimo denominador comum. É preciso buscar
um mundo de amizades. É mais difícil, é mais difícil, a equação é
mais difícil de fechar, talvez nunca feche; mas nós não queremos
viver num mundo desprovido de sentimentos, seja internamente,
seja no plano das relações internacionais. Então, o processo que o
Brasil está vivendo é, em grande parte, um processo de recuperação
sentimental.
Nessa enorme transformação que nós vivemos no Brasil, eu
acho que ninguém sentou fazendo planos na ponta do lápis, sejam
políticos ou de outra natureza, de como reconstruir a nação. Vários
planos individuais, coletivos, juntaram-se, mas não há um plano. A
nação está-se reconstruindo não a partir de uma razão fria, mas a
partir do coração, onde nós nos sentimos amparados pelo pano da
nossa bandeira. Eu acho que o Itamaraty – é a nossa intenção, é o
nosso propósito – está fazendo parte desse processo.
Não quero falar muito de mim, mas, se me permitem, eu já disse
que eu sou um nacionalista, mas eu sou um nacionalista universal.
Eu me emociono com os hinos de todos os países (a Eduarda, minha
esposa, sabe disso). Agora tenho menos tempo, mas eu gostava
572
1ª Discurso na cerimônia de cumprimentos ao corpo diplomático,
muito de ficar na Internet ouvindo hinos de países, e realmente me

emociono, porque cada um deles representa uma articulação única
da humanidade; cada nação é uma articulação única do ser humano.
Se eu posso fazer um apelo, também, meu apelo é que nós não
deixemos que as nossas nações virem apenas cascas vazias, cada
uma apenas como se fosse um título de um livro em branco, de um
livro que não existe. Nós não devemos deixar que cada nação vire
apenas um território aduaneiro regido por um conjunto de leis, mas
que seja também uma pátria espiritual.
Bem, temos uma dimensão também, agora, festiva. Eu queria
convidar os senhores a uma degustação de vinhos brasileiros, vinhos
lá da Serra Gaúcha, do Vale dos Vinhedos. Tivemos uma experiência
extraordinária lá, na Cúpula do MERCOSUL, esse projeto que é
tão fundamental para o Brasil e para os demais países-membros,
no qual nós nos empenhamos tanto. E isso foi simbolizado na
nossa presidência no MERCOSUL por uma cúpula que eu acho
que transcendeu as expectativas de muitos. Nossos colegas não
imaginavam que fosse tão bonito, lá no Vale dos Vinhedos, e que
os vinhos brasileiros fossem tão bons.
Então, queríamos também dar a oportunidade de celebrarmos
esse momento, agora, de final de ano, com vinhos lá do Vale dos
Vinhedos, agradecendo mais uma vez a hospitalidade do Prefeito de
Bento Gonçalves, a hospitalidade que nos deu lá e que apresenta o
que nos proporciona aqui: o Spa do Vinho, com Débora e Aldemir,
muito obrigado pela presença; a presença aqui dos vinhos da Miolo,
da vinícola Lidio Carraro, Famiglia Valduga, vinícola Don Giovanni,
Chandon, vinícola Almaúnica, enfim, todos terão a oportunidade
de degustar esses vinhos.
Eu acho que é um momento também, eu queria terminar citando
um autor que é talvez o meu favorito, que é Jorge Luis Borges. É um
poema famoso dele que diz: “Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en
573
Ernesto Araújo
la próxima [...] comería más helados y menos habas” (“se eu pudesse

viver novamente minha vida, na próxima eu comeria mais sorvetes
e menos vagem”, uma coisa assim). Então também acho que se
pudéssemos, viver novamente esse ano (e foi um ano intenso, um
ano muito produtivo), a única coisa que eu faria, talvez, seria tomar
mais vinhos do nosso Vale dos Vinhedos. E de outros países também,
claro. O vinho é uma celebração universal também; o vinho é uma
coisa que une tantas nações, e isso nos parece que é também uma
maneira de celebrar. Para muitos de nós, o vinho, inclusive, é uma
bebida sagrada, que nos leva para dimensão da transcendência, então
queremos também celebrar esse momento dessa maneira.
Eu queria desejar a todos os senhores, para aqueles que celebram
o Natal, um Feliz Natal! Para todos os senhores, boas festas e bom
fim de ano e um excelente 2020 para todos nós! Espero que sejamos
parceiros na construção de muita coisa em 2020.
Muito obrigado a todos!
574
58. Mensagem de final de ano, em Brasília
(27/12/2019)
Eu queria mandar uma mensagem para as pessoas que se

interessam pela nossa política externa, que acompanham a nossa
política externa. Um balanço rápido nesse final de ano, onde a rea-
lidade do que nós estamos fazendo, do que nós conseguimos fazer e
do rumo que nós estamos dando à nossa política externa contrasta
completamente com algumas narrativas que têm aparecido em
notícia e em editoriais.
Dizem que a nossa política externa não deu resultados. Nós
simplesmente fechamos, durante esse ano de 2019, os dois maiores
acordos comerciais da história do Brasil; conseguimos atração de
investimentos muito importantes de vários países e construímos
uma nova relação de confiança com os nossos principais parceiros.
Isso está muito claro, está nos dados e nas várias informações que
nós colocamos.
Dizem que nossa política externa tem causado prejuízo. Não
sei onde. E é curioso, porque algumas matérias de imprensa lançam,
assim, palavras e depois não dão nenhum exemplo. Não vi nenhum
exemplo de prejuízo; e estou dando aqui exemplos de resultados
concretos que estão acontecendo. Estamos dando prejuízo àqueles
que têm uma falsa narrativa, que querem impor uma falsa narrativa
do que nós estamos tentando fazer.
Dizem que é uma política externa “ideológica”. Não sei de
onde tiraram isso. É uma política externa que contesta a ideologia;
é uma política externa que procura desmontar uma ideologia, que
é justamente a ideologia que preside a muitas dessas críticas.
575
Ernesto Araújo
O que é ideologia? Ideologia é um sistema de pensamento

fechado que não permite a penetração da luz da realidade. Isso é o
que transparece aí em muitas políticas. Então, por exemplo, quando
nós resolvemos o problema do aço com os Estados Unidos depois
de uma conversa do Presidente Bolsonaro com o Presidente Trump
e a imprensa recusa-se a reportar isso, é uma atitude ideológica da
imprensa. Por quê? Porque ela tem uma ideia de que a nossa relação
com os Estados Unidos estava dando errado e um exemplo muito
claro que contradiz isso é recusado, porque ele conflitaria com essa
ideologia.
Então, nossa relação com os Estados Unidos está dando certo,
já deu vários resultados, vai continuar dando. Já conseguimos tudo
aquilo que queríamos? Ainda não, vamos continuar. Nossa relação
com a China está dando certo, nossa relação com África – estamos
reinventando nossa relação com a África –, a relação com os países
árabes, com os países do Golfo, com Israel. Também se dizia que
era impossível, e nós estamos provando que não. É uma ideologia,
a ideologia dizia “olha, você não pode ter boas relações com Israel e
com os países árabes”. A realidade diz que sim, é possível. Podemos ter
relações melhores com ambos ao mesmo tempo, produtivas, trazendo
investimentos, trazendo tecnologia, trazendo riqueza para o Brasil.
Estamos defendendo os valores do povo brasileiro ao redor do
mundo, nos fóruns internacionais, estamos trazendo investimentos.
Também se dizia que era impossível falar de valores e, ao mesmo
tempo, obter resultados concretos na economia (uma visão ideoló-
gica). Visão real: qual é a realidade? Sim, é possível ao mesmo tempo
defender valores profundos do povo brasileiro, nossos sentimentos,
e trazer comércio, trazer investimentos.
“Prestígio”. Diziam que, em função de nossa política externa, o
Brasil estaria perdendo prestígio ao redor do mundo. É exatamente o
contrário. Todos os nossos interlocutores visivelmente transmitem,
576
Mensagem de final de ano,
não só explicitamente, mas na sua atitude, uma nova atribuição de

prestígio ao Brasil. O Brasil hoje é visto como um ator muito mais
importante do que era antes. É uma ideologia, aí, que realmente diz
que nós perdemos prestígio. Não tem nenhum dado da realidade
para provar. Todos os dados da realidade provam o contrário.
Então, o que eu quero sugerir às pessoas que se interessam pela
realidade da nossa política externa é que acompanhem, por exemplo,
as nossa mídias sociais, onde nós colocamos fatos objetivos sobre
os acordos que nós fechamos, sobre as ideias que nós defendemos,
sobre a nossa luta pela democracia, por exemplo, na América do Sul,
em vários países da América do Sul. Isso tudo é a realidade.
Então, era isso que eu queria passar como uma breve mensagem
de fim de ano, agradecendo o interesse que tantas pessoas têm tido
pela nossa política externa, e simplesmente convidar a que julguem
por aquilo que nós estamos fazendo, pelos resultados que nós esta-
mos obtendo, e não pela visão ideológica que aparece na imprensa.
Eu queria só fazer uma comparação, para terminar, que é o
seguinte: é como se tivesse havendo um jogo de futebol e a imprensa
é um radialista que está narrando esse jogo, torcendo por um time.
Então, ele não narra os gols do outro time, que somos nós, que
estamos fazendo gols, e inventa gols do adversário, que é o time
pelo qual ele está torcendo. As mídias sociais, vários outros canais
de informação – não só os nossos, do Itamaraty –, todo esse universo
riquíssimo das redes é a possibilidade de o povo brasileiro ir ao estádio
e ver o que está acontecendo, como está sendo o jogo, e avaliar o
desempenho do seu time. Nós somos o time do povo brasileiro. Acho
que estamos ganhando o jogo.
577
Copyright © Fundação Alexandre de Gusmão
Acompanhe nossas redes sociais

@funagbrasil
Política
coleção
Externa
Brasileira
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA
A NOVA
A NOVA
POLÍTICA EXTERNA
BRASILEIRA


em janeiro de 2019.
ISBN 978-65-87083-32-2
9 786587 083322 >
www.funag.gov.br

Nova Politica Externa Brasileira Selecao de Discursos Artigos e Entrevistas Do Ministro Das Relacoes Exteriores 2019 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nova Politica Externa Brasileira Selecao de Discursos Artigos e Entrevistas Do Ministro Das Relacoes Exteriores 2019 A

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nova Politica Externa Brasileira Selecao de Discursos Artigos e Entrevistas Do Ministro Das Relacoes Exteriores 2019 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Política

SELEÇÃO DE DISCURSOS, ARTIGOS E ENTREVISTAS

DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES 2019

SELEÇÃO DE DISCURSOS, ARTIGOS E ENTREVISTAS

DO MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES 2019

A Fundação Alexandre de Gusmão – FUNAG, instituída em

Programação Visual e Diagramação:

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

A663 Araújo, Ernesto

A nova política externa brasileira: seleção de discursos, artigos e entrevistas do

580 p. ‑ (Coleção Política Externa Brasileira)

1. Política externa - Brasil. 2. Relações exteriores. II. Título.

Depósito legal na Fundação Biblioteca Nacional conforme Lei nº 10.994, de 14/12/2004.

1. Discurso na cerimônia de posse como Ministro das Relações Exte-

2. Discurso na cerimônia de transmissão de cargo do Secretário-Geral

3. Bolsonaro não foi eleito para deixar o Brasil tal como o encontrou,

4. Agora falamos, artigo publicado pela revista The New Criterion

5. Apresentação na reunião ministerial informal da Organização

6. Discurso na Conferência Ministerial para Promover um Futuro de

7. Contra o consenso da inação, artigo publicado no portal Metapolítica

8. Aula magna no Instituto Rio Branco, em Brasília (11/03/2019)...73

9. Discurso na abertura da 1ª reunião de Sherpas do BRICS, em Curitiba

E ntrevista concedida à Brasil Paralelo, em Brasília

12. Entrevista sobre a Venezuela e o Brasil no cenário mundial, concedida

13. Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e de Defesa

14. Discurso por ocasião do Encontro Empresarial Brasil-Israel, em

15. Apresentação inicial na Comissão de Relações Exteriores e Defesa

16. Palestra na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP),

17. Palestra no Conselho Argentino para as Relações Internacionais

18. Discurso na cerimônia de formatura do Instituto Rio Branco

19.Os primeiros avanços da nova política externa, artigo publicado

20. Discurso na conferência “A cooperação entre o Brasil e a

21. Apresentação por ocasião do trigésimo aniversário da Embrapa

23. Palestra no seminário da Fundação Alexandre de Gusmão sobre

24. Alocução por ocasião da celebração de 4 de Julho na Embaixada

26. Discurso na reunião do Conselho do Mercado Comum, em Santa

27. Discurso na XXIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros

28. Apresentação inicial em audiência pública na Comissão de Se-

29. Liberdade religiosa, religião libertadora, artigo publicado no portal

30. Discurso na abertura da III Reunião de Ministros das Relações

31. Alocução na VIII Reunião do Corredor Rodoviário Bioceânico, em

32. Incêndios na Amazônia: o processo de bruxaria contra o go-

34. Discurso no seminário “60 anos das relações Brasil-República da

35. Alocuções na reunião de trabalho da Rede de Agentes de Combate

36. D iscurso na Heritage Foundation, em Washington, D.C.

37. A locução no National Press Club, em Washington, D.C.

38. Alocuções no evento Rebuilding Communities: Ensuring a Future

39. Discurso no lançamento da publicação dos compromissos voluntários

40. O Brasil está aberto a negócios, artigo publicado no perfil do governo

41. Discurso na abertura do Fórum de Investimentos Brasil 2019, em

42. Painel no Fórum de Investimentos Brasil 2019, em São Paulo

43. Discurso na Conferência de Ação Política Conservadora (CPAC)

45. Alocução na abertura do seminário empresarial sobre o Brasil no

46. Discurso no lançamento da Frente Parlamentar Mista em Defesa

47. Alocuções na sessão ampliada da XVI Reunião dos Minis-

48. Saudação na abertura da VIII Conferência sobre Relações Exteriores

49. Discurso no seminário internacional “Novos anseios da po-

50. Mensagem para os participantes do III Fórum Nacional da Liga

51. Um novo Brasil no mundo: avanços da política externa no governo

52.Trump, Venezuela, acordo com União Europeia: Ernesto Araújo