NÍVEIS DE FORMALIDADE

1. “Aqui, neste escritório onde a verdade não colocado à disposição do olho da rua. Com
pode ser mais do que uma cara sobreposta uma citação no Diário Oficial e duas
às infinitas máscaras variantes, estão os gramáticas debaixo do braço.”
costumados dicionários da língua e
vocabulários, os Morais e Aurélios, os
Morenos e Torrinhas, algumas gramáticas, o 4. “Fiquei muito contente quando sua mãe me
Manual do Perfeito Revisor, vademeco de disse que em princípio de maio estarão cá,
ofício [...].” pois estou com muitas saudades de vocês
todos. Vovó te manda muitas lembranças.
O emprego das palavras “cara” e “vademeco”
confere um caráter informal ao último A menina de Zulmira está muito
parágrafo do texto. engraçadinha. Já tem 2 dentinhos.

Com muitas saudades te abraça sua

2. “Narração é diferente de narrativa, uma vez Dindinha e Amiga, Bárbara”
que mantém algo da ideia de acompanhar os
fatos à medida que eles acontecem. A A linguagem da carta classifica-se como
narrativa é uma totalidade de informal em decorrência do emprego da
acontecimentos encadeados, uma espécie de forma verbal “tem”, em “Já tem 2 dentinhos”.
soma final, e está presente em tudo: na
sequência de entrada, prato principal e
sobremesa de um jantar; em mitos, 5. “Com a vida de cada um e de cada uma
romances, contos, novelas, peças, poemas; também tem de ser assim; afinal de contas,
no Curriculum vitae; na história dos nossos não nascemos prontos e acabados. Ainda
corpos; nas notícias; em relatórios médicos; bem, pois estar satisfeito consigo mesmo é
em conversas, desenhos, sonhos, filmes, considerar-se terminado e constrangido ao
fábulas, fotografias. Está nas óperas, nos possível da condição do momento.”
videoclipes, videogames e jogos de
tabuleiro. A narração, por sua vez, é A expressão “Ainda bem” contribui para
basicamente aquilo que um narrador imprimir um tom formal ao parágrafo em
enuncia.” que aparece.

O texto pode ser considerado informal pela

presença dos vocábulos “videoclipes”, 6.
“videogames” e da expressão “jogos de
tabuleiro” no primeiro parágrafo.

3. “— Seu Borjalino, sua competência é demais

para repartição tão miúda. O amigo é um
homem de instrução. É um dicionário.
Quando o contribuinte recebe um ofício de
sua lavra, cuida que é ordem de prisão. O
coronel Balduíno dos Santos quase teve um As expressões “porcarias”, no segundo
sopro no coração ao ler uma peça saída de quadrinho, e “Não tem jeito”, no último
sua caneta. Pensou que fosse uma ofensa, quadrinho, são típicas da modalidade oral, e
pelo que passou um telegrama desaforado ao seu emprego é adequado ao nível de
senhor governador do Estado. formalidade do gênero tirinha.

Veja bem! O senhor governador.

7. “O eixo norteador da gestão estratégica de
E por colocar bem as vírgulas e citar
recursos humanos é a ênfase nas pessoas
Nabucodonosor em ofício de pequena
como variável determinante do sucesso
corretagem, o esplêndido Borjalino foi
organizacional, visto que a busca pela
CONHEÇA NOSSOS
CURSOS PREPARATÓRIOS
 competitividade impõe à organização a
necessidade de contar com profissionais — E o senhor não sabe como é chato militar
altamente qualificados, aptos a fazer frente na imprensa.”
às ameaças e oportunidades do mercado.”
Com relação às ideias e aos aspectos
As expressões “eixo norteador” e “fazer linguísticos do trecho acima, julgue o item a
frente”demonstram que o texto se afasta do seguir.
nível de formalidade da linguagem,
aproximando-se do registro coloquial ou O emprego do vocábulo “chato”, cujo sentido
oral. é pejorativo, é inadequado ao gênero do
texto em questão.”

8.
11. “Morro de medo de comparecer diante de
um Juiz. Emeretíssimo, dá licença de eu
fumar? Dou, sim senhora, eu mesmo fumo
cachimbo. Obrigada, Vossa Eminência.
Trato bem o Juiz, Juiz é Brasília. Mas não vou
abrir processo contra Brasília. Ela não me
ofendeu. (...)”

Na frase “Dou, sim senhora, eu mesmo fumo

cachimbo.”, a escolha vocabular e o emprego
do advérbio de afirmação seguido, sem
No título da tirinha II, a expressão “tivesse pausa, do vocativo “senhora” caracterizam a
bombando” é característica da linguagem fala formal de um juiz, a qual contrasta com
informal, típica do gênero textual tirinha. o conteúdo intimista e o coloquialismo,
predominantes no texto.

9. “A correspondência de Mário de Andrade é 12. “Deixei Paris para trás com a saudade de um
uma das fontes sobre os sentimentos que ano de amor, e pela frente tenho o Brasil, que
abateram a intelectualidade paulista, é uma paixão permanente em minha vida de
sobretudo no trauma de 1932, quando São constante exilado. A coisa ruim é que hoje é
Paulo foi invadido por tropas federais, que 7 de setembro, a data nacional, e eu sei que
ocuparam a capital e se alastraram pelo em nossa embaixada há uma festa que me
interior (“Disputam esfomeadamente a cairia muito bem, com o Baden Powell
presa sublime, e desgraçadamente está mandando brasa no violão. Há pouco
certo, essa é a lei dos homens. Dos telefonei para lá, para cumprimentar o
homens selvagens.”, desabafa Mário em embaixador, e veio todo mundo ao telefone.”
carta a Paulo Duarte). As consequências
dos expedientes da ditadura abateram um O emprego, no texto, das expressões
estado cujos habitantes eram considerados coloquiais “cairia muito bem” e “mandando
por Mário como “diferentes mesmo”. O que brasa” indica a informalidade com que
se fizesse naquele estado, apostava, se Vinicius de Moraes escreve a seu
irradiaria como política e como orientação destinatário.
pelo país, uma reedição, por via da cultura,
do velho slogan: “São Paulo, a locomotiva
puxando os vagões”.” 13. “O discurso cairuense particulariza-se, do
ponto da organização formal e da estratégia
No excerto entre parênteses, em que teórico-ideológica, na articulação
predomina a função poética da linguagem, é parlamentar.
exemplo de construção sintática típica da
linguagem coloquial: ‘e desgraçadamente Em linhas gerais, pode-se dizer que ele se
está certo, essa é a lei dos homens.’ caracteriza pelo relato simples e objetivo e
pela análise dos problemas nacionais mais
candentes da época.
10. “A um coronel que se queixava da vida de
quartel, um jornalista disse:

CONHEÇA NOSSOS
CURSOS PREPARATÓRIOS
 E o faz dentro da melhor técnica, pais que mais importante do que gerar bons
combinando o jogo da eloqüência com o profissionais, máquinas de produção, é fazer
exame meticuloso e realista das proposições pessoas felizes por serem o que são e
que lhe são submetidas. gostarem do que gostam.”

Usa a retórica de uma forma que convém ao Expressões como "vivo metido no meio de
estilo da casa, sem as palavras alçarem vôos pessoas" e "psicologia de botequim"
insopitáveis, ao ambiente em que tramitam denotam interesse em produzir um texto
os projetos da política e da administração coloquial, informal, que se distancia dos
públicas, voltados para a dialética do gêneros próprios do discurso científico.
concreto, para a gerência das circunstâncias
tumultuadas ou desafiantes de problemas 16. “Não se conhece caso em que o
que emergem da sociedade brasileira: os desenvolvimento da superioridade literária
econômicos, os políticos, os jurídicos, etc., ou científica de um povo possa ser
numa complexidade que reclama o estudo claramente atribuído à qualidade da língua
detido, a discussão aberta e atualizada, por desse povo. Ao contrário, as grandes
vezes a retrospectiva histórica. Mas sempre literaturas e os grandes movimentos
a demandar o senso real das coisas.” científicos surgem nas grandes nações (as
mais ricas, as mais livres de restrições ao
Os traços mencionados no segundo pensamento e também — ai de nós! — as
parágrafo, que, segundo o autor, mais poderosas política e militarmente). O
caracterizam o discurso cairuense, desenvolvimento dos diversos aspectos
constituem a essência da retórica materiais e culturais de uma nação se dá
parlamentar. Sem tais traços, não se logra mais ou menos harmoniosamente; a ciência
produzir esse tipo de discurso. e a arte são também produtos da riqueza e
da estabilidade de uma sociedade.”

14. O emprego da expressão “ai de nós!” indica

que o texto foi construído com base na
modalidade coloquial da língua portuguesa.

17.

No segundo quadrinho, elementos como o

tom do discurso, a escolha lexical e o arranjo
sintático contribuem para caracterizar o
nível da fala da cigarra como informal.

15. “Por obrigação profissional, vivo metido no

meio de pessoas de sucesso, marcadas pela
notável superação de limites. Vejo como o
brilho provoca a ansiedade do
reconhecimento permanente. Aplauso vicia.
Arriscando-me a fazer psicologia de
botequim, frase de livro de auto-ajuda ou A linguagem do texto apresenta elementos
reflexões vulgares da meia-idade, exponho característicos de um nível de linguagem
uma desconfiança: o adulto que gosta de mais informal com função comunicativa bem
brincar e não faz sucesso tem, em definida: estabelecer uma aproximação com
contrapartida, a magnífica chance de ser o leitor.
mais feliz, livre do vício do aplauso, mais
próximo das coisas simples. O problema é
que parece ridículo uma escola informar aos

CONHEÇA NOSSOS
CURSOS PREPARATÓRIOS
18. “O consumo per capita dobrou em 20 anos,
enquanto a disponibilidade de água ficou
três vezes menor. Para piorar esse quadro,
há muito desperdício: cerca de 30% da água
tratada é perdida em vazamentos nas ruas
do país — só na Grande São Paulo o
desperdício chega a 10 metros cúbicos de
água por segundo, o que daria para
abastecer cerca de 3 milhões de pessoas
diariamente. Sem falar nos hábitos culturais
inadequados, como deixar a torneira da pia
aberta, tomar banhos intermináveis ou usar
a água como vassoura.”

Expressões como “Para piorar” e “Sem falar”

conferem um tom de informalidade ao texto.

19. “Afirma-se que não há risco de fome por falta

de alimentos, pois as safras são recordes -
neste ano a produção será de 2,16 bilhões de
toneladas, a maior da história. O problema
seria o crescimento da demanda de países
emergentes como China e Índia, com
população de 2,3 bilhões de pessoas. Assim,
em decorrência de uma lei básica da
economia, a da oferta e da procura, os
preços dos alimentos subiram 80% nos
últimos três anos. Estima-se que a crise
dure mais dez anos, alcançando 40 países e
cerca de 100 milhões de pessoas.”

Visto que se trata de texto jornalístico,

considera-se adequado o emprego do verbo
subir no segmento "os preços dos alimentos
subiram 80% nos últimos três anos"; no
entanto, caso o mesmo fato fosse
mencionado em texto mais formal, seria
mais adequada a construção: Houve
aumento de 80% nos preços dos alimentos.

20. “Hoje longe, muitas léguas,

Nessa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra eu voltar pro meu sertão.”

No verso, “Pra” e “pro” são formas reduzidas,

típicas da linguagem coloquial, que
equivalem a Para e para o, respectivamente.

CONHEÇA NOSSOS
CURSOS PREPARATÓRIOS
 GABARITO
1 Errada 11 Errada
2 Errada 12 Correta
3 Errada 13 Errada
4 Errada 14 Correta
5 Errada 15 Correta
6 Correta 16 Errada
7 Errada 17 Correta
8 Correta 18 Correta
9 Correta 19 Correta
10 Errada 20 Correta

CONHEÇA NOSSOS
CURSOS PREPARATÓRIOS