DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA1

Página 1 de 16

MANUAL

TRANSFORMADOR A ÓLEO DE
MÉDIA FORÇA

500 KVA – 3500 KVA

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA2

Página 2 de 16

1 DESCRIÇÃO

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

Este manual contém instruções referentes a INSTALAÇÃO/OPERAÇÃO de

transformadores imersos em óleo, fabricados pela Transformadores TRAEL
TRASFORMADORES ELÉTRICOS, os transformadores TRAEL são fabricados conforme a
norma Brasileira, ABNT/NBR 5356 e norma internacional IEC 60076.

1.2 Aplicação

Este Manual se aplica a todos os transformadores imersos em óleo, em classe de

tensão até 36,2 kV, contanto que sejam observadas as características específicas de projeto
ou conforme definição em contrato, estes no caso transformadores especiais.

1.3 dados técnicos

Após recebimento do equipamento, favor verificar se o mesmo corresponde ao seu

pedido de compra. Verifique também as características do transformador indicadas na placa
de identificação, pois as mesmas estão definidas na mesma, relatórios de ensaio.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA3

Página 3 de 16

1.4 Instalação

1.4.1 Normas de instalação

A instalação dos transformadores deve ser executada em conformidade com as normas

técnicas vigentes, tais como:
• ABNT NBR 5356-7:2017 – Transformadores de potência – Parte 7: Guia de
carregamento para transformadores imersos em líquido isolante.
• ABNT NBR 5356-8:2017 Transformadores de potência - Parte 8: Guia de aplicação.
• ABNT NBR 5356-9:2016 Transformadores de potência - Parte 9: Recebimento,
armazenagem, instalação e manutenção de transformadores e reatores de potência imersos
em líquido isolante
• NBR-14039 – Instalações elétricas de media tensão de 1,0 kV a 36,0 kV.
• NR 10 – Segurança em instalações e serviços em eletricidade.
Outras normas quando se faz necessário, devem ser seguidas. Observar os preceitos
técnicos específicos das instalações.

1.4.2 Local de instalação

Além das orientações que são relacionadas a seguir, recomendamos observar o que é
determinado na NBR-5356-9, transformadores de força:
Os transformadores imersos em óleo são projetados e fabricados para operarem a uma
temperatura ambiente máxima de 40ºC e mínima de -25°C. Temperatura diária média não
superior a 30 ºC e altitudes não superiores a 1000 metros acima do nível do mar.
Outras condições devem ser objeto de acordo entre fabricante e comprador e constar
na placa de características.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA4

Página 4 de 16

O ambiente da instalação deve ser um local protegido de alagamentos e com condições

de ventilação adequadas para a refrigeração do transformador.
Quando o transformador estiver em seu lugar definitivo de operação, é preciso
assegurar-se que ele esteja apoiado ao piso por igual, nos quatro pontos da base (rodas),
para garantir a sua estabilidade, evitar deformações e vibração excessiva.

1.4.3 Ventilação do local de instalação

No caso de resfriamento natural (ONAN), o objetivo da ventilação do local de instalação

é dispersar o calor resultante do funcionamento do transformador. Dissipar por convecção
natural.
No caso de instalações abrigadas, o recinto deve ser bem ventilado de maneira que o
ar aquecido possa sair livremente, sendo substituído por ar fresco. Devem ser evitados
obstáculos ao livre fluxo de ar dentro da cabine.
Para que a refrigeração seja eficiente é importante que as aberturas de entrada do ar
estejam localizadas na parte inferior do ambiente, e a saída do ar quente seja feita pela parte
superior do ambiente, acima da altura do transformador.
Nota-se que quando a circulação de ar for restrita ao redor do transformador, provoca-
se uma redução na potência disponível. Por esta razão, o transformador deve ser posicionado
a uma distância mínima de 200 mm de uma parede sólida, ou maior para acesso de inspeção.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA5

Página 5 de 16

1.4.4 Cálculo das aberturas de ventilação

Figura 1

Em que:

P = soma das perdas em vazio e perdas em carga do transformador, expressa em kW

referenciadas a 75 ° C, além de perdas geradas por qualquer outra unidade na mesma sala.
S = área transversal da nova abertura na parede de entrada de ar (subtraindo a possível área
obstruída por grelha / tela), expressa em m².
S’ = área transversal de ar da nova abertura da parede de saída de ar (subtraindo a possível

área obstruída por grelha / tela), expressa em m².

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA6

Página 6 de 16

H = diferença de altura entre centros da abertura de entrada e saída de ar expressa em m.

Esta é uma fórmula de referência e válida para uma temperatura ambiente média anual
de 30 °C e uma altitude máxima de 1000 metros.
No caso sem que a ventilação seja precária, ou numa sala onde a temperatura ambiente
é maior que a temperatura externa, é necessário o uso de ventilação forçada (ver figura 2).
Caso o transformador sofra frequentes sobrecargas, um sistema de ventilação forçada pode
ajudar a resfriar o transformador. Apesar de não reduzir os efeitos adversos de tais
sobrecargas sobre a vida útil do equipamento.

Figura 2

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA7

Página 7 de 16

1.4.5 Afastamentos, distâncias mínimas para operação e sinalização de segurança

O transformador deve ser instalado e seus cabos ligados, observando-se os afastamentos

dielétricos (cota “D” da figura 3), previsto em norma para cada NBI – nível de impulso
atmosférico.

Figura 3

O transformador deve ficar afastado de paredes, grades, eletrodutos, leitos de cabos,

cabos ou outro dispositivo qualquer, numa distância mínima, conforme valores da TABELA 1.
Verifique os valores descritos na placa de identificação do transformador.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA8

Página 8 de 16

Os valores da tabela são mínimos. Recomendamos adicionar valores de segurança na

ordem de 40 mm ou mais, sempre que possível. Um espaço adicional deve ser previsto para
facilitar o acesso ao comutador de taps (derivações), e permitir fácil acesso aos acessórios do
transformador.

Nível de Impulso Atmosférico (kV) Espaçamento Mínimo “Fase Fase" e "Fase-

Terra” mm (D)
20 60
40 60
60 90
95 170
110 200
125 220
145 275
170 320
200 380
Tabela 1
A sinalização de segurança da instalação e definição de restrições e advertências
quanto ao acesso de pessoas à instalação do transformador é de responsabilidade do
projetista ou instalador. Devem ser atendidos os requisitos prescritos na NR-10.

1.4.6 Conexões

Os cabos ou barras devem ser corretamente dimensionados e as conexões

devidamente apertadas para evitar superaquecimento.
Buchas não devem ser submetidas a esforços mecânicos resultantes de conexões de
cabos ou barramentos. Este tipo de carga pode causar vazamentos em várias articulações.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA9

Página 9 de 16

Além disso, os detalhes de conexão e os valores de torque deverão ser respeitados:

Classe A2-70 e
Classe8.8 Classe A2-80 e
Parafusos A4-70 Aço Latão
AçoTratado A4-80 Aço
Inoxidável
inoxidável
M8 22 15,5 17,7 7,6
M10 43 30 35 15,1
M12 75 53 60 25
M14 146 85 97 41
M16 183 133 152 55

Tabela 2

1.4.7 Comutador de tensão

O comutador não necessita de uma manutenção especial. Durante qualquer

manutenção ou operação do comutador devem-se realizar algumas séries de manobras em
todas as posições, para limpar a superfície dos contatos. O comutador somente poderá ser
operado com o transformador sem tensão (desernegisado).

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA10

Página 10 de 16

1.4.8 Aterramento

A estrutura metálica do transformador deve ser conectada a malha de terra através de

um dos dois pontos de terra dispostos no transformador (ver figura abaixo). A malha de terra
deve atender as exigências das normas técnicas pertinentes, visando à segurança de pessoas
em caso de falha, como recomendado no item 10.3-4 da NR-10.

A configuração do aterramento do neutro do transformador é de responsabilidade do

instalador que deve seguir as orientações do projeto. Deve ainda seguir as exigências das
normas NBR.
Dotar a instalação de meios para aterramento temporário como especificado no item
10.3-6 da NR-10, é de responsabilidade do instalador.

1.4.9 Energização/Operação

A energização do transformador somente deverá ser feita após a verificação criteriosa

dos seguintes itens:

• Assegure-se que a tensão da placa de identificação está de acordo com a tensão

disponível no local da instalação.
• Assegure-se que o aterramento está correto e adequadamente conectado ao terminal
previsto para esta finalidade, identificado com o símbolo de aterramento.

• Verificar a continuidade de aterramento para garantir a segurança do pessoal

operacional.
‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA11

Página 11 de 16

• As conexões devem estar bem apertadas. Esta operação deve ser executada com
cuidado para não danificar os terminais.
• No caso de transformadores operando em paralelo, assegure-se que eles estejam
ligados com a polaridade correta.
• Assegure-se que as conexões dos cabos ou barras da baixa e média tensão estão
corretamente ligadas, posicionados de forma adequada e que as ligações ficaram
corretamente apertadas. Conforme tabela de torque.
• Fazer verificação de estanqueidade: verificar em geral o aperto dos parafusos da
tampa auxiliar e das garras dos isoladores. Um eventual vazamento nas juntas pode ser
eliminado por simples reaperto nos parafusos. Se persistir o vazamento a respectiva junta
deve ser trocada. O aperto dos parafusos deve ser igual e sem esforço demasiado.
• Assegurar-se que os terminais / buchas de conexão do primário e secundário do
transformador não tenham sido danificados no transporte ou na instalação, comprometendo
distâncias de isolamento.
• Remover as impurezas da superfície dos isoladores.
• Ajustar e travar a posição do comutador manual conforme recomendado pela operação
do sistema.
• Se possível, o transformador deve ser energizado inicialmente em vazio.
• Todos acessórios do transformador devem ser verificados antes de sua montagem,
quanto à inexistência de oxidação, partes quebradas, atritos, corrosão, etc.
• É importante observar que o transformador deve ser energizado somente depois de
pelo menos 24 horas da conclusão da instalação.
• Depois de executar os procedimentos acima com sucesso e garantir total segurança
conforme item 10.3-9a da NR-10, o transformador pode ser energizado, primeiro sem carga e
em seguida, aplicando-lhe carga.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA12

Página 12 de 16

2 Coleta de amostras de líquidos isolantes para transformadores

Os líquidos isolantes são fluídos com características dielétricas à base de
óleos minerais, vegetais ou produtos sintéticos e são utilizados em transformadores
com a finalidade de isolar e de promover a remoção do calor gerado nas bobinas do
equipamento. A verificação e acompanhamento de suas características físico-
químicas, desde a energização do transformador, são fundamentais para a segurança
e preservação da vida útil do equipamento.

Portanto, apresentamos abaixo tabela de valores normatizados para monitoramento

do óleo:

Tabela 3 - Valores característicos do óleo mineral isolante conforme NBR 5356

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA13

Página 13 de 16

Nota: As colunas “óleo novo” referem-se a óleo novo tratado para colocação
em transformadores. Estas coletas deveram ser executadas por empresa
especializada em análise de óleo.

3 ENSAIOS

Antes da energização é recomendável a execução dos seguintes ensaios:

a) Análise físico-química do óleo isolante;
b) Análise cromatográfica do óleo isolante;
c) Medição da resistência de isolamento do transformador;
d) Medição da relação de transformação em todas as fases e posições do comutador;
e) Medição da resistência ôhmica dos enrolamentos em todas as fases e posições do
comutador;

Nota: Os valores obtidos nos ensaios acima deverão ser comparados com os valores de
fábrica.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA14

Página 14 de 16

4. MANUTENÇÃO

4.1. Periódica:
4.1.1. Exame de carga

Verificar que a corrente nas horas de carga máxima não exceda seu valor nominal, para evitar
que o transformador ultrapasse a elevação da temperatura especificada pelas normas.

4.2. Semestral:

4.2.1. Verificação do nível do líquido isolante

4.2. Anual:

a) deve ser feita uma análise no óleo isolante através de retirada de amostras, efetuando-
se os ensaios físico-químicos;

b) é recomendável ainda que a cada ano seja feita, pelo menos, uma análise de gases
dissolvidos no óleo isolante (cromatografia), conforme NBR- 7274.

Nota: A retirada de amostra deverá ser executada somente em dias de pouco vento e baixa
umidade. Na parte inferior do tanque existe uma válvula amostra deve ser colhida em uma
válvula (registro) específico para a retirada do óleo isolante, a mesma para colher a
amostra, em transformadores sem esta válvula a amostra poderá ser retirada pela tampa
de inspeção.

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA15

Página 15 de 16

5. PERSPECTIVA DO CICLO DE VIDA DO TRANSFORMADOR

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500
 DOCUMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES – Rev 01

MDT 02

PÁGINA16

Página 16 de 16

SUPORTE TÉCNICO EMERGENCIAL

CUIABA

Rua N, q u a d r a 1 7 , 244

Distrito Industrial

78098-400 – Cuiabá - MT – Brasil Tel.: +55 (67) 3611-6500

‘’
Rua N, quadra 17, 244– Distrito industrial – CEP 78098-400 – Cuiabá – MT Fone: (65) 3611-6500