Sistema de separação SA

Instruções de funcionamento
Impresso Mar 2006
Livro nº. 1810739-08 V 2
A Alfa Laval reserva-se o direito de efectuar modificações a
qualquer altura sem aviso prévio.
Todos os comentários relacionados com possíveis erros e
omissões ou sugestões para aperfeiçoamento desta publicação
serão favoravelmente acolhidos.
É possível encomendar cópias desta publicação na empresa
Alfa Laval local.
Publicado por: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Suécia
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2006.
Conteúdo

1 Funcionamento ..................................... 2
1.1 Antes do arranque ...........................2
1.2 Painel de operadores ......................5
1.3 Iniciar ...................................................6
1.4 Início manual .....................................7
1.5 Durante a operação .......................11
1.6 Parar ...................................................14
1.7 Paragem de emergência ..............15
1.8 Após uma paragem de
emergência ......................................16
1.9 Limpeza no local ............................18
1.10 Funcionamento automático........19
1.11 Funcionamento remoto ................21
1.12 Funcionamento numa
emergência ......................................22
1.12.1 Funcionamento manual do sistema
de separação .......................................22

1810739-08
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1 Funcionamento
1.1 Antes do arranque
1 Verifique se a separadora está correctamente
montada e ligada ao fornecimento de
alimentação com tensão e frequência
correctas. A unidade de controlo EPC 50 deve
estar ligada (ON).

AVISO
!

Perigo de avaria
Proceda à montagem completa da separadora antes
do arranque. Todos os acoplamentos, tampas e
guardas devem estar no lugar e convenientemente
apertados. Se estes procedimentos não forem
efectuados, pode ocorrer uma avaria.

AVISO
!

Perigo de choque eléctrico

Siga a legislação local acerca da instalação e ligação
à terra.

P0 0 3 5 9 4 A
AVISO
!

Perigo de avaria 50 Hz?

60 Hz?
Verifique se a frequência de alimentação está de
acordo com a placa da máquina. Se for incorrecta, o
P0 0 3 6 0 6 A

excesso de velocidade pode provocar uma avaria.

AVISO
!

Utilize o sistema de separação para esse propósito,

dentro dos limites especificados pela Alfa Laval. Se
estes procedimentos não forem efectuados, pode
ocorrer uma avaria grave.

2 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

2 Verifique o nível do óleo no colector. Se

necessário, encha o colector até que o óleo
transborde da entrada.

NOTA

O excesso ou a falta de óleo podem danificar os

rolamentos da separadora.

G0868542
Direcção da rotação

Para verificar a rotação do rotor, ligue e desligue

rapidamente. A ventoinha do motor deve ter um
movimento de rotação no sentido dos ponteiros do
relógio.

ÃO
ATENÇ
!

Se a polaridade do cabo de alimentação foi invertida,

a rotação da separadora será invertida e as peças
essenciais à rotação podem soltar-se.

NOTA
P0 0 3 5 9 3 A
Para proceder a esta verificação, o Interruptor de
Selecção de Modo deve estar na posição CIP

1810739-08 3
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Bloco da válvula de ar

Utilize a válvula de pressão localizada no bloco da

válvula de ar para verificar se o fornecimento de ar
é correcto (500 – 700 kPa ou 5 – 7 Bar).
Para mais informações sobre ar, consulte o

P003682A
capítulo 1 Dados técnicos na brochura Referência
do sistema de instalação.

Pressão da Água de Operação

Verifique se a pressão da água de operação é

suficiente (200 – 600 kPa ou 2 – 6 Bar).
Para mais informações sobre água, consulte o
capítulo 1 Dados técnicos na brochura Referência
do sistema de instalação.

4 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

1.2 Painel de operadores

Princípio geral para alterar os parâmetros de

controlo
O botão ‘Enter’ é utilizado para:
– entrar numa lista de parâmetros
– entrar num parâmetro
– aceitar / armazenar um valor de parâmetro
novo.
Os botões ‘+’ ou ‘-’ são utilizados para alterar o
valor intermitente na janela de visualização.

Parâmetros de processamento
OP
Defina os parâmetros do processo para se TT PT MT PT

adaptarem à instalação do seguinte modo: HEATER

PT
16 15 10
SEPARATION

1 Prima ‘Enter’. É apresentado o parâmetro 1 da STOP

EPC-50
lista dos parâmetros de processo. INFO
DISCHARGE

Chegou agora à lista dos parâmetros de Standst. OP ACTIVE

ENTER

P00361HB
processo. Examine a lista e defina os ALARM

parâmetros.
2 Quando os parâmetros forem definidos,
aparece o texto ‘Finalizar E/S’ intermitente.
Prima ‘+’. O ecrã apresenta agora a indicação
‘Paragem’.
Para obter informações sobre a definição de
intervalos de descarga, consulte o capítulo 3
Parâmetros do Processo na brochura Lista de
Parâmetros.

NOTA

Certifique-se de que o painel de operadores está

‘activo’ (LED verde) antes de iniciar o
funcionamento.

1810739-08 5
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1.3 Iniciar
O interruptor de modo do painel de controlo tem
três posições: ‘MANUAL’, ‘AUTO’, e ‘CIP’.

O modo 'MANUAL' destina-se à utilização em

todos os sistemas de separação. M AN

CIP AUT

G046604A
O modo ‘AUTO’ deve ser utilizado em sistemas
fornecidos para controlo totalmente automático M AN

e/ou controlo remoto totalmente automático. As

seguintes regras gerais dizem respeito à AUT
utilização do modo ‘AUTO’:

G046605A
• A EPC 50 tem de controlar a bomba de
alimentação de óleo.
• A EPC 50 tem de controlar o aquecedor.
• A EPC 50 tem de controlar a monitorização da
vibração.
• Deve ser montado o intertravamento da
cobertura.

O modo ‘CIP’ deve ser utilizado com o

equipamento de Limpeza no Local. Consulte M AN
‘‘Limpeza no local” na página 18.
CIP
CIP
G046606A

6 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

1.4 Início manual

O primeiro início deve ser sempre efectuado
manualmente.
Antes do arranque, certifique-se de que todas as
principais válvulas de fornecimento de ar, óleo e
água estão abertas. Abra a válvula de
fornecimento do aquecimento, se aplicável. Ligue
as fontes de alimentação. Certifique-se de que o
interruptor de selecção do modo está na posição
‘MANUAL’.

1 Proceda ao arranque da bomba de

alimentação de óleo a partir do arranque da
bomba.
M AN

CIP
AUT

G046602A
2 Se necessário, ventile o ar do aquecimento
OP
através da válvula de descompressão (se
aplicável). TT PT MT PT

HEATER

Ligue o aquecimento a partir do painel de 16 15 10

PT
SEPARATION

operações (se aplicável). STOP

EPC-50
DISCHARGE
INFO

NOTA
OP A CTIVE

ENTER

ALARM

O painel de operadores tem de estar ‘activo’ para

permitir o funcionamento.

P0 0 3 6 1 J B
3 Prima o botão ‘SEPARATION’ para activar a
OP
EPC-50.
TT PT MT PT

HEATER

PT
16 15 10 SEPARATION

STOP

EPC-50
DISCHARGE
INFO

OP A CTIVE

ENTER

ALARM
P0 0 3 6 1 L B

1810739-08 7
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Antes de a separadora poder arrancar, são

apresentadas várias perguntas no ecrã, às quais
deve responder:

‘O rotor foi desmontado? + = SIM, – = NÃO’

4 Se o rotor foi desmontado, prima o botão ‘+’.

P0 0 3 6 1 4 A
Se o rotor não foi desmontado, prima o botão ‘-’. A
sequência de arranque tem início e o texto
‘Arranque’ aparece no ecrã.

P0 0 3 6 1 3 A
NOTA

Se este for o primeiro início, responda ‘SIM’.

‘Montado de acordo com o manual? + = SIM, – =

NÃO’

5 Se o rotor foi desmontado e montado

P0 0 3 6 1 4 A
novamente de acordo com as instruções no
Manual de assistência, prima o botão ‘+’.

‘O rotor está limpo? + = SIM, – = NÃO’

6 Se o rotor foi limpo, prima o botão ‘+’.

P003614A
É efectuada uma calibragem automática do
sistema. Consulte o ecrã.

7 Prima o botão de início da separadora.

M AN

CIP
AUT
G046603A

8 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

8 Ouça e observe.
É possível que ocorra vibração durante o
arranque, se forem ultrapassadas
velocidades críticas. Esta situação é normal e
não representa perigo.

P003606A
Se a vibração aumentar ou continuar à
máxima velocidade, prima o botão de
paragem de emergência e afaste-se até que
a vibração pare. A separadora, bomba de
alimentação e aquecedor param quando for
premido o botão de paragem de emergência.
A paragem de emergência só será reposta
quando o sensor de velocidade indicar
velocidade zero.
Uma vez recebido o sinal de velocidade zero,
pode ser premido o botão de reposição do
alarme. É apresentada a mensagem ‘Ligar/
desligar o interruptor de alimentação’. Isto
refere-se à alimentação da EPC 50 dentro do
armário de controlo.
A causa da vibração deve ser determinada e
corrigida antes de voltar a arrancar!
Consulte a brochura Alarmes e indicação de
falhas.

AVISO
!

Perigo de avaria
Observe sempre a separadora durante o arranque
após a montagem. Se ocorrer uma vibração forte,
interrompa com o botão Paragem de emergência e
evacue a divisão.

NOTA

Se o sistema estiver equipado com um sensor de

vibrações e controlar o aquecedor e a bomba de
alimentação, pode ser utilizado o Arranque
automático.

1810739-08 9
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

9 O ecrã apresenta alternadamente a

OP
velocidade da separadora e ‘Início.’ até a
separadora estar a trabalhar a toda a TT PT MT PT

HEATER

velocidade. 16 15 10
PT
SEPARATION

STOP

EPC-50
DISCHARGE
INFO

OP A CTIVE

ENTER

ALARM

10 Verifique a temperatura de fornecimento do

óleo premindo o botão ‘+’ até ‘TT1’ ser
apresentado no ecrã.

11 Aguarde até que a temperatura de

P00361KB
fornecimento do óleo esteja correcta:
Modo combustível pesado 98 °C
Modo óleo lubrificante 95 °C (motores de
êmbolo), ou 90 °C (motores de transmissão
por cruzeta)
Modo óleo diesel 40 °C

12 Quando a separadora atingir a velocidade

OP
correcta e o óleo tiver a temperatura correcta,
prima o botão início / fim de processo no TT PT MT PT

HEATER

painel de operações para iniciar o processo 16 15 10

PT
SEPARATION

de separação. STOP

EPC-50
DISCHARGE
INFO

OP A CTIVE

ENTER

ALARM

13 Ajuste a contrapressão à válvula de

funcionamento normal. A contrapressão de
P00361LB

funcionamento normal é determinada durante

a preparação. Consulte a brochura
Referência do sistema de instalação.

10 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

1.5 Durante a operação

Informações acerca do painel de operações

Consulte as informações acerca do painel de

operações:
• LED de operação do aquecimento ligado
(verde)
• LED de operação do sistema da separadora
ligado (verde)
• LED de válvula activada ligado (verde)

Durante a operação normal, o sinal de disparo do

ALCAP é apresentado à esquerda do ecrã, sendo
o tempo até à próxima descarga de borras
apresentado à direita.
Qualquer alarme é indicado no ecrã. Para
obter mais informações, consulte a brochura
Alarmes e Indicação de Falhas.

NOTA

Verificar as ligações regularmente Apertar se

necessário.

1810739-08 11
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

NOTA OP
TT PT MT PT
Os valores apresentados nos exemplos abaixo HEATER

indicados não constituem recomendações. 15 10

PT
16 SEPARATION

STOP

EPC-50
É possível ler mais informações premindo INFO
DISCHARGE

repetidamente o botão ‘+’. OP A CTIVE

ENTER

ALARM

Para regressar à apresentação normal, ou seja, o

valor de disparo e tempo até à próxima descarga

P0 0 3 6 1 MB
de borras, mantenha premido o botão ‘+’.

• Temperatura de fornecimento do óleo. Para

P00361RA
conhecer a temperatura de separação
correcta, consulte a brochura Referência do
TT1 98 °C
sistema de instalação.

• Pressão do óleo, entrada de óleo

P00361QA
PT1 1.4
• Pressão do óleo, saída de óleo

P 0 0 3 6 1 PA
PT4 1.4
• Pressão, saída de água P0 0 3 6 1 O A

PT5 1.4
• Valor do transdutor de água
MT 89
P 0 0 3 6 1 TA

• Velocidade
P0 0 3 6 1 U A

Rpm 10300
• Tempo de operação acumulado em horas
P0 0 3 6 2 5 A

Run time 5 hours

12 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

AVISO
!

Perigo de ruído
Utilize protecção para os ouvidos se os níveis de
ruído forem altos

AVISO
!

Perigo de avaria
Nunca reconfigure um alarme sem primeiro
descobrir e resolver a causa.

ÃO
ATENÇ
!

Perigo de queimaduras
Evite o contacto com superfícies quentes. Os tubos

P004081B
de processamento, diversas superfícies de
máquinas e o líquido processado podem estar
quentes e provocar queimaduras.

ÃO
ATENÇ
!

Perigo de deslize
Procure fugas em todas as ligações.
As fugas de óleo podem tornar o chão escorregadio.

1810739-08 13
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1.6 Parar

Para parar o sistema:

1 Pare o sistema premindo o botão

‘SEPARATION’ no painel de operações. OP
TT PT MT PT

O LED amarelo para a sequência de paragem HEATER

PT
da separadora começa a piscar. 16 15 10 SEPARATION

STOP

É iniciada uma descarga de borras. EPC-50

DISCHARGE
INFO

Após a descarga de borras estar terminada, o OP A CTIVE

ENTER
LED da sequência de paragem muda para ALARM

amarelo contínuo e o LED verde para a

operação do sistema de separação apaga.
É apresentada a indicação ‘Parar’.

P0 0 3 6 1 SB
Se o aquecedor for controlado pela EPC 50, é
desligado automaticamente.
Quando a temperatura de fornecimento do
óleo começar a diminuir, a bomba de
alimentação do óleo é desligada
automaticamente.
Quando a separadora ficar totalmente
parada, é apresentada a indicação
'Imobilizada'.

ÃO
ATENÇ
!

Perigo de avaria
Faça parar a separadora através da unidade de
controlo e não desligando o motor.

ÃO
ATENÇ
!

Nunca tente limpar o rotor com uma descarga

manual e paragem.

14 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

Se o sistema se desligar por qualquer razão que

não a vibração elevada, não é necessário
aguardar até que a separadora funcione mais
lentamente antes de iniciar o processo.

AVISO
!

Perigo de avaria
O sistema não pode ser reiniciado com a separadora
em rotação, se tiver sido disparado o alarme de alta
vibração.

1.7 Paragem de
emergência

Se ocorrer uma situação de emergência, prima o

botão paragem de emergência e evacue a divisão.
Não regresse até a separadora estar totalmente CIP
M AN

AUT

imobilizada.

G046608A
AVISO
!

Perigo de desintegração
Se ocorrer uma vibração forte invulgar, prima o botão
Paragem de emergência e saia da divisão
Não entre na sala após uma paragem de
emergência enquanto a separadora estiver em
rotação.

NOTA

Para poder ser iniciado, o sistema deve ser

imobilizado e, em seguida, desligada/ligada a
alimentação da EPC.

1810739-08 15
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1.8 Após uma paragem de

emergência

Separadora imobilizada

A desmontagem não deve ser iniciada antes de

todas as peças em rotação estarem
completamente imobilizadas.

O
! PERIG

Perigo de acidente
Certifique-se de que as peças rotativas estão
totalmente imobilizadas antes de iniciar a

I00293AA
desmontagem. A lâmpada rotativa de indicação, se
aplicável, deve estar desligada.

Evite o início acidental

AVISO
!

Perigo de acidente
Para evitar o início acidental, desligue e vede a fonte
de alimentação antes de começar a desmontagem.
Certifique-se de que a separadora está
completamente imobilizada antes de iniciar a
desmontagem.

Solucione a causa

A causa da emergência deve ser identificada e

corrigida antes de se tentar voltar a ligar a
separadora.
Se a causa não for identificada, a separadora
deve ser inspeccionada e todas as peças móveis
devem ser verificadas

AVISO
!

Perigo de desintegração
Não inicie a separadora após uma paragem de
emergência sem primeiro resolver a causa da
emergência.
Certifique-se de que o rotor está limpo antes de o
voltar a ligar.

16 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

Separadora montada

A separadora deve estar completamente

montada com todas as rampas e guardas no
lugar e apertadas antes de se desbloquear a
fonte de alimentação e reiniciar o sistema.

AVISO
!

Perigo de avaria
Proceda à montagem completa da separadora antes
de reiniciar. Todos os acoplamentos, tampas e
guardas devem estar no lugar e convenientemente
apertados. Se estes procedimentos não forem
efectuados, pode ocorrer uma avaria.

P003594A

1810739-08 17
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1.9 Limpeza no local

Recomenda-se a utilização de equipamento
Limpeza no local (CIP – Cleaning In Place) para
melhores resultados de separação. Para obter
mais informações acerca do equipamento CIP,
consulte a brochura CIP, livro nº 1817261.
Antes de ligar o equipamento CIP à separadora,
o interruptor no armário de controlo deve estar
na posição CIP. Este procedimento destina-se a
evitar o bombeamento de óleo quando a conduta
estiver aberta.
Para obter instruções acerca da ligação do
equipamento CIP à separadora, consulte a
brochura Manual de assistência.
Para conhecer os intervalos CIP recomendados,
consulte o capítulo 1 Dados técnicos na brochura
Referência do sistema de instalação.

18 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

1.10 Funcionamento
automático
Para funcionamento automático, o sistema tem
de estar equipado para início automático.
Certifique-se de que o interruptor de selecção do
modo está na posição ‘AUTO’ e de que Pr3 tem a
definição correcta.

NOTA

Se for necessário controlo local (por exemplo, numa

situação de emergência) rode o interruptor para o
modo manual. Este procedimento corrige
automaticamente a definição Pr3.

NOTA

O primeiro início deve ser sempre efectuado

manualmente.
O sistema pode, seguidamente, ser executado
automaticamente, desde que não sejam efectuadas
quaisquer alterações entre funcionamentos.

1 Prima o botão ‘SEPARATION’

OP
TT PT MT PT

HEATER

PT
16 15 10 SEPARATION

STOP

EPC-50
DISCHARGE
INFO

OP A CTIVE

ENTER

ALARM

P00361LB
Antes de a separadora poder arrancar, são
apresentadas várias perguntas no ecrã, às quais
deve responder:

1810739-08 19
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

‘O rotor foi desmontado? + = SIM, – = NÃO’

2 Se o rotor foi desmontado, prima o botão ‘+’.

P0 0 3 6 1 4 A
Se o rotor não foi desmontado, prima o botão ‘-’. A
sequência de arranque tem início e o texto
‘Arranque’ aparece no ecrã.

P003613A
‘Montado de acordo com o manual? + = SIM, – =
NÃO’

3 Se o rotor foi desmontado e montado

P0 0 3 6 1 4 A
novamente de acordo com as instruções no
Manual de assistência, prima o botão ‘+’.

‘O rotor está limpo? + = SIM, – = NÃO’

4 Se o rotor foi limpo, prima o botão ‘+’.

P003614A
É efectuada uma calibragem automática do
sistema. Consulte o ecrã.

Para interromper o processo, prima o botão

OP
‘SEPARATION’ (consulte 1.6 Parar, página 14.)
TT PT MT PT

HEATER

Se o sistema estiver para ser reiniciado, as 16 15 10

PT
SEPARATION

válvulas do sistema podem permanecer em STOP

posição de funcionamento. EPC-50

DISCHARGE
INFO

OP A CTIVE

ENTER

ALARM
P0 0 3 6 1 L B

20 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

1.11 Funcionamento remoto

Funcionamento remoto

NOTA

Após a manutenção, o sistema deve ser iniciado

localmente.
Se estiver em Remoto, e premir o sinal‘+’ como
resposta à pergunta ‘O rotor foi desmontado?’, o
sistema reverte para o controlo local.

Siga as instruções no capítulo 1.10

Funcionamento automático, página 19.

1810739-08 21
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1.12 Funcionamento numa

emergência
No caso de ocorrer uma falha no transdutor de
água, o sistema pode continuar a funcionar se for
definido o parâmetro Pr 4 na EPC para modo de
suspensão (consulte a brochura Lista de
parâmetros). O transdutor é desactivado e o
tempo para descarga muda automaticamente
para 15 minutos. ‘Nc’ (não conectado) é
apresentado no ecrã. Todas as funções Alcap são
desactivadas. A água é removida apenas durante
uma descarga. É activado um alarme de aviso
após 24 horas.
Se o óleo do sistema contiver muita água e a
densidade for inferior a 991 Kg/m3, é possível
activar o funcionamento de emergência, tal como
descrito em seguida.

1.12.1 Funcionamento manual do

sistema de separação
No caso de conteúdo de água muito elevado, o
sistema pode ser posto a funcionar manualmente
por um engenheiro competente, conforme as
seguintes instruções:

1 Certifique-se de que todas as válvulas

manuais do sistema de óleo se encontram na
posição correcta.
2 Defina o indicador de selecção da unidade
de controlo para a posição MANUAL.
3 Ajuste uma ponte entre os terminais X9:1, e
X9:2 na EPC.
4 Inicie a bomba de alimentação.
5 Inicie a separadora.
6 Aqueça o óleo até à temperatura de
separação correcta.
Onde existir um aquecimento eléctrico
Heatpac® EHM, utilize pontes na unidade de
alimentação para ligar os terminais X12.11 –
X12.6, X12.11 – X12.9, e X12.11 – X12.7 em
ponte. Ligue o aquecimento e utilize o
indicador para regular a temperatura.

NOTA

Remova as pontes após a operação de emergência.

22 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

7 Quando a separadora atingir a velocidade

desejada e o óleo atingir o fluxo e temperatura
correctos, feche o rotor. Abra a SV15 durante
o tempo especificado no temporizador Ti60
(Consulte a brochura Lista de parâmetros).
Aguarde 15 segundos. Abra a SV16 durante o
tempo especificado no temporizador Ti62. O
rotor encontra-se encerrado.

8 A temperatura, o fluxo e a contrapressão

devem permanecer sempre constantes.

9 Remova o tubo de saída de água em D.

G065022A

1810739-08 23
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

10 Aperte o parafuso A para mover o tubo

centrípeto para a posição mais profunda.
11 Abra o SV10 do seguinte modo:
Tempo Quantidade
(seg.) rotor cheio
(litros)
SA 811/816/821/826 40 0,7 A
SA 820/825/830/831/835/836 40 1,1
SA 840/841/845/846 70 1,9
SA 850/851/855/856 30 3,0

G065011A
SA 860/861/865/866 50 4,5
SA 870/871/875/876 40 7,0
SA 880/881/885/886 45 11,0

12 Abra o SV1 para abrir a alimentação de óleo

V1.
13 Abra o SV5. Este procedimento abre a válvula
de saída de água V5.
14 Desaperte cuidadosamente o parafuso A até
a água começar a sair de D.
15 Fixe o parafuso A em posição.

AVISO
!

Perigo de avaria
No decorrer da operação abra a SV16 durante cerca
de 5 segundos de 10 em 10 ou de 15 em 15 minutos
para assegurar que o rotor continua encerrado.

24 1810739-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 FUNCIONAMENTO

Descarga
1 Encerre a alimentação do óleo V1 utilizando o
SV1.
2 Encerre a saída de água V5 utilizando o SV5.
3 Abra o SV10 para adicionar água de
deslocamento como segue:

Tempo Quantidade
(seg.) rotor cheio
(litros)
SA 811/816/821/826 60 0,9
SA 820/825/830/831/835/836 49 1,3
SA 840/841/845/846 79 2,1
SA 850/851/855/856 44 4,0
SA 860/861/865/866 59 5,4
SA 870/871/875/876 47 8,4
SA 880/881/885/886 84 15,0

4 Abra o SV15 até se ouvir uma descarga

(dentro de 3 segundos).
5 Aguarde 15 segundos.
6 Abra a SV16 durante o tempo especificado no
temporizador Ti62.

1810739-08 25
1 FUNCIONAMENTO SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

7 Abra o SV10 do seguinte modo:

Tempo Quantidade
(seg.) rotor cheio
(litros)
SA 811/816/821/826 40 0.7
SA 820/825/830/831/835/836 40 1,1
SA 840/841/845/846 70 1.9
SA 850/851/855/856 30 3.0
SA 860/861/865/866 50 4.5
SA 870/871/875/876 40 7.0
SA 880/881/885/886 45 11.0

8 Abra V1.
9 Abra V1.
10 Mantenha a contrapressão na definição
normal ao longo do processo.

AVISO
!

Perigo de avaria
A descarga do rotor e supervisão da operação são
agora totalmente manuais e da responsabilidade
directa do engenheiro que posicionou o sistema de
separação no modo de controlo manual.

26 1810739-08