Dezembro-2010 Site

Os melhores CDs do mês • Tasmin Little • Vladimir Jurowsky
CONCERTO
Um tributo à soprano Joan Sutherland, La Stupenda
Guia mensal de música clássica Dezembro 2010
ROTEIRO MUSICAL
LIVROS • CDs • DVDs
ATRÁS DA PAUTA
por Júlio Medaglia
PALCO
Audi Coelum
ENTREVISTA
Rafael Garcia
R$ 11,90
Nelson Freire
ISSN 1413-2052 - ANO XVI - Nº 168
Pianista volta a se apresentar no Brasil,

grava CD Liszt e segue carreira como um
dos mais brilhantes músicos da atualidade
TEMPORADAS 2011
VIDAS MUSICAIS
Mozarteum Brasileiro e Sociedade
Ludwig van Beethoven
de Cultura Artística divulgam atrações
CONCERTO Dezembro de 2010 nº 168
24 58 2 Carta ao Leitor
4 Cartas
26 6 Contraponto
Notícias do mundo musical
10 Memória
Sidney Molina escreve sobre o extraordinário trabalho
do professor e violonista Henrique Pinto
12 Atrás da Pauta
60 Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia
13 Temporadas 2011
Sociedade de Cultura Artística e Mozarteum Brasileiro
16 Música Viva
João Marcos Coelho reflete sobre populares e eruditos
18 Palco
Audi Coelum toca Monteverdi sob direção de Roberto Rodrigues
8 20 20 Em Conversa
Entrevista com o maestro Rafael Garcia
22 Opinião
Eliana Monteiro da Silva escreve sobre Clara Schumann
24 Vidas Musicais
Ludwig van Beethoven, por Leonardo Martinelli
26 Capa
Nelson Freire, Liszt, Chopin e suco de açaí
30 Roteiro Musical
51 10 Destaques da programação musical no Brasil
32 Roteiro Musical São Paulo

42 Roteiro Musical Rio de Janeiro
Uma seleção exclusiva do melhor 46 Roteiro Musical Outras Cidades

da revista GRAMOPHONE 51 Gramophone
Uma seleção exclusiva do melhor da revista GRAMOPHONE
51 Notas Sonoras
Notícias internacionais - Vladimir Jurowski 58 CDs e DVDs
52 A escolha do editor 61 Livros
James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês
62 Outros Eventos
53 Diário
Tasmin Little 63 Classificados
54 Tributo 64 Minha Música
Homenagem a Joan Sutherland, La Stupenda A música que inspira o empreendedor Helio Mattar
CONCERTO Dezembro 2010 1

Prezado Leitor,
É um enorme prazer dedicar a capa da Revista CONCERTO ao grande pianista
brasileiro Nelson Freire. Há tempos vínhamos planejando esta edição: em fevereiro,
o jornalista Irineu Franco Perpetuo viajou ao Rio de Janeiro e visitou Nelson em sua casa,
em um encontro que rendeu uma ótima entrevista que publicamos na edição de março
da Revista CONCERTO. Agora, que Nelson Freire acaba de retornar de sua participação
no Concurso Chopin em Varsóvia (onde se apresentou com Martha Argerich), que
prepara um novo CD com obras de Liszt para o bicentenário do compositor e que volta Foto: Decca / Eric Dahan
a tocar no Brasil (na Sala São Paulo, solando o Segundo concerto de Brahms), não
queríamos perder a oportunidade. Irineu voltou a conversar com Nelson, que falou de
Chopin, Liszt, suco de açaí e muito mais (página 26). Convidamos você a conhecer as
ideias deste excepcional pianista para curtir ainda mais as suas brilhantes interpretações!
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO
Depois das novas temporadas da Osesp e da Filarmônica de Minas Gerais
apresentadas no mês passado, chegou a vez de duas de nossas mais importantes entidades Camila Frésca, jornalista e pesquisadora
promotoras divulgarem as suas programações. Mozarteum Brasileiro e Sociedade de Carlos Eduardo Amaral, jornalista
Cultura Artística acabam de lançar suas temporadas internacionais de 2011, com atrações e pesquisador
como a Sinfônica Simón Bolívar e Gustavo Dudamel (SCA) e a Sinfônica de Bamberg com Clóvis Marques, jornalista e crítico
Jonathan Nott (MB). Confira, nas páginas 13 e 14, as atrações completas e as condições Eliana Monteiro da Silva, pesquisadora
de assinaturas de cada uma das séries. Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico
João Marcos Coelho, jornalista e crítico
A seção Vidas Musicais desta edição apresenta um dos maiores gênios da história,
Júlio Medaglia, maestro
o compositor alemão Ludwig van Beethoven. Coube ao nosso colaborador Leonardo
Martinelli a“missão impossível” de condensar em duas páginas vida e obra desta Leonardo Martinelli, jornalista e compositor
personalidade extraordinária (página 24). Já a entrevista deste número ficou a cargo de Sidney Molina, violonista e crítico
nosso correspondente no Nordeste Carlos Eduardo Amaral, que conversou com o maestro
Rafael Garcia, cofundador e diretor artístico do Festival Virtuosi (página 20). Como você
poderá conferir no roteiro musical (página 48 e seguintes), neste mês de dezembro o ACONTECEU EM DEZEMBRO
Virtuosi realiza sua 13ª edição com atrações no Recife e em Olinda. NASCIMENTOS
Nosso colunista João Marcos Coelho gosta das reflexões em torno da música de Hector Berlioz, compositor
nossos dias e de seus desdobramentos. Com ampla cultura musical e o preparo de uma 11 de dezembro de 1803
vida dedicada ao métier, já no Site CONCERTO (www.concerto.com.br) ele havia tecido César Franck, compositor e organista
críticas a um tipo de crossover que considera fácil e pouco criativo. Em sua coluna Música 10 de dezembro de 1822
Viva desta edição, João Marcos Coelho volta a comentar o assunto, contrapondo essas Felicja Blumental, pianista
composições a criações de músicos como Gershwin e Piazzolla (página 16). 28 de dezembro de 1908
Ainda neste número você lê a coluna do maestro Júlio Medaglia (em homenagem FALECIMENTOS
ao violista Perez Dworecki que completará 90 anos em dezembro), e artigos de Clóvis Alban Berg, compositor
Marques (sobre Fábio Martino, o pianista vencedor do II Concurso BNDES de Piano), 24 de dezembro de 1935
da pianista Eliana Monteiro da Silva (sobre Clara Schumann) e do crítico e violonista Clara Haskil, pianista
Sidney Molina (que presta tributo póstumo ao professor Henrique Pinto). E, como todos 6 de dezembro de 1960
os meses, acompanha todas as atividades musicais clássicas em nosso roteiro ilustrado Benjamin Britten, compositor
(em São Paulo tem Osesp, New Classic Ensemble Vienna, Osusp, Sinfônica de Santo 4 de dezembro de 1976
André, A viúva alegre no Teatro São Pedro, Solistas Interarte, Richard Wagner no Espaço Aaron Copland, compositor
É Realizações e muito mais). 2 de dezembro de 1990
Desejamos a todos um ótimo dezembro musical e boas festas de fim de ano! ESTREIAS
Sinfonia nº 6 Pastoral, de Ludwig van
Beethoven, em 22 de dezembro de 1808
Sinfonia nº 9 Do novo mundo, de Antonin
Dvorák, em 16 de dezembro de 1893
La Fanciulla del West, de Giacomo
Puccini, em 10 de dezembro de 1910,
Metropolitan Opera Nova York
Nelson Rubens Kunze Choros nº 10, de Heitor Villa-Lobos,
diretor-editor em 15 de dezembro de 1926
2 Dezembro 2010 CONCERTO

Retificando falsas atribuições dos trabalhos inaugurados por Celso Woltzenlogel, Guia mensal de música clássica
ainda na gestão de Marlos Nobre, de apoio às www.concerto.com.br
Camila Frésca foi induzida a dois erros graves na bandas de música e a seu instrumental. Foi nesse
DEZEMBRO 2010
matéria sobre luteria da edição de novembro da contexto que surgiu a ideia de organizar um Ano XVI – Número 168
Revista CONCERTO (nº 167, pág. 18). O ensino co- projeto de pesquisa envolvendo instituições como Periodicidade mensal
letivo de luteria não começou em Tatuí, mas na o Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), de ISSN 1413-2052
Funarte, como um dos braços do Projeto Espiral, São Paulo; o Instituto de Pesquisas da Amazônia REDAÇÃO E PUBLICIDADE
de formação de instrumentista de cordas, sobre (Inpa), em Manaus; e a Escola de Agricultura Luiz Rua João Álvares Soares, 1.404
o qual a articulista redigiu recente e excelente Eça de Queiroz, de Piracicaba (SP). 04609-003 São Paulo, SP
Carlos Cruz, um dos diretores da Finep e Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046
matéria. O Projeto Espiral foi o nome dado a esse
e-mail: [email protected]
trabalho de formação, que já estava sendo de- clarinetista amador, interessou-se em financiar
o projeto elaborado na Funarte, que foi lançado REALIZAÇÃO
senvolvido em Fortaleza por Alberto Jaffé, e que
em São Paulo na então representação do MEC, diretor-editor
Marlos Nobre, diretor do então Instituto Nacional Nelson Rubens Kunze (MTb-32719)
de Música, da Funarte, resolveu incluir entre as à Rua Apa, com participação de representantes
editoras executivas
ações apoiadas por esse órgão. daquelas instituições, de fabricantes, de músicos
Cornelia Rosenthal
Como a formação de instrumentistas de cordas e de diversos setores ligados a atividades Mirian Maruyama Croce
demandaria mais técnicos na construção, ma- próximas ao objetivo visado. Os trabalhos reportagens Camila Frésca
nutenção e reparo dos instrumentos correspon- demandavam coleta de madeiras, sobretudo na revisão Gabriela García Maloucaze, Thais Rimkus
dentes, foi criada, por aquele diretor, naquele região amazônica, onde eram capitaneados por site e projetos especiais Marcos Fecchio
Instituto, a Escola de Luteria dirigida pelo luthier Harry van der Slooten, técnico holandês ligado apoio de produção
Guido Pascoli, há anos falecido, ajudado por seu ao Inpa e com ampla experiência na Indonésia. Kátia Sabino, Luciana Alfredo Oliveira,
assistente Orlando Motta Ramos, ainda hoje ser- O Centro de Documentação da Funarte conserva Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva,
vasta documentação sobre esse trabalho, que Vânia Ferreira Monteiro
vidor da Funarte. É claro que essa era uma escola
nada teve a ver com o Conservatório de Tatuí. projeto gráfico BVDA Brasil Verde
livre, que não teria como conceder diplomas
É lamentável constatar que pessoas ligadas a editoração e produção gráfica
reconhecidos pelo Estado. Era comovente ver o Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles
idealismo com que Pascoli acompanhava o ama- instituições respeitáveis não se pejem de dar
As datas e programações de concertos são
durecimento dos poucos discípulos que podia ter. barretadas com chapéu alheio. fornecidas pelas próprias entidades promotoras,
Entro, agora, no que se costuma chamar de petite Flavio Silva, servidor da Funarte, Rio de não nos cabendo responsabilidade por
histoire. Como funcionário do mesmo instituto, Janeiro, RJ alterações e/ou incorreções de informações.
recebi, um dia, telefonema de José de Almeida Inserções de eventos são gratuitas e devem
ser enviadas à redação até o dia 10 do mês
Coelho, então diretor do Conservatório de Tatuí,
anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046
solicitando vaga para dois alunos daquele esta- Pergolesi ou e-mail: [email protected].
belecimento em nossa escola de luteria. Eu não
Artigos assinados são de responsabilidade de
o conhecia, mas respondi, no ato, que não daria Na edição de novembro da Revista CONCERTO seus autores e não refletem, necessariamente,
nenhuma vaga para ele, pois não gostava do mo- (nº 167), o maestro Júlio Medaglia, em seu texto a opinião da redação.
nopólio que a Funarte tinha no ensino de luteria “Pergolesi – il buffo e il sacro”, refere-se a um Todos os direitos reservados.
no Brasil e achava importante que outro núcleo Réquiem composto por Pergolesi. Que Réquiem Proibida a reprodução por qualquer meio
semelhante pudesse ser criado, até para nos fazer é esse? Na lista das obras sacras de Pergolesi sem a prévia autorização.
concorrência. E disse a Coelho que abrisse uma não há citação dessa obra.
escola de luteria no Conservatório que dirigia, cuja George Medeiros, por e-mail
fama já era bem conhecida, além de sugerir que Todos os textos e fotos publicados na seção
essa escola poderia ser orientada por Enzo Ber- Nota do editor: Por engano, o maestro Júlio “Gramophone” são de propriedade
telli, que eu só conhecia de reputação. Foi assim e copyright de Haymarket.
Medaglia citou um Réquiem em ré maior que de www.gramophone.co.uk
que nasceu a luteria em Tatuí, que não só se man- fato não existe. Medaglia quis referir-se à Missa
teve como cresceu, enquanto a da Funarte acabou composta em 1732 e que provavelmente então
soçobrando após a morte de Pascoli, mas não por foi apresentada em razão dos terremotos que
esse motivo. Só posso me regozijar pelo acerto abalaram a região. OPERAÇÃO EM BANCAS
de minha recusa ao pedido de Coelho, que mais assessoria
tarde vim a conhecer, quando estabelecemos Edicase – www.edicase.com.br
uma boa relação de camaradagem. É óbvio que distribuição exclusiva em bancas
o fato que narrei não pode ser do conhecimento e-mail: [email protected] Fernando Chinaglia
geral, mas é inaceitável que pessoas responsáveis Comercial e Distribuidora S/A
ignorem a primazia da Funarte no ensino coletivo Cartas para esta seção devem ser remetidas por manuseio
e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 FG Press – www.fgpress.com.br
de luteria no Brasil.
ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP
O segundo erro a que Camila Frésca foi induzida 04609-003 São Paulo, SP), com nome e telefone. ATENDIMENTO AO ASSINANTE
refere-se à pesquisa para utilização de madeiras Tel. (11) 3539-0048
Escreva para nós e dê sua opinião!
nacionais na fabricação de instrumentos de A cada mês uma correspondência será premiada
música. Esse projeto foi inventado por mim, a com um CD de música clássica.
partir de discussões que a Funarte, sobretudo (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o
na gestão de Edino Krieger, desenvolvia com direito de editar as cartas.) CONCERTO é uma publicação de
fabricantes nacionais, em grande parte em função Clássicos Editorial Ltda.
Site e Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

A Clássicos Editorial Ltda, consciente das
Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site www.concerto. questões ambientais e sociais utiliza papéis
com.br. Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, com certificação FSC (Forest Stewardship
Council) na impressão deste material. A
seleção de filmes do YouTube, textos exclusivos de nossos colunistas e muito mais. Confira! certificação FSC garante que uma matéria-
prima florestal provenha de um manejo
* Se você comprou esta revista na banca, digite “dezembro” no campo e-mail e “4264” no campo senha. considerado social, ambiental e economica-
mente adequado e outras fontes controla-
das. Impresso na IBEP Gráfica Ltda. - cer-
tificada na cadeia de custódia - FSC.

Faleceu no último dia 15 de novembro, em Porto Alegre,
o maestro Frederico Gerling Júnior. Nascido em Jaraguá
do Sul, em 1925, Gerling Júnior estudou em São Paulo com
Edoardo Guarnieri (regência e ópera) e Martin Braunswie-
DIVULGAÇÃO / MARCELO SPÍNOLA

ser (regência coral), e canto com Irma de Rimini e Hércu-
les Sevillis. Iniciou sua carreira como regente trabalhan-
do com os corais da Secretaria Municipal da Educação e
Cultura de São Paulo. Foi diretor artístico e regente da
Sociedade Lírica de Pernambuco e diretor de produção da
TV Canal 2, em Recife. No Rio de Janeiro, regeu a primeira
montagem brasileira da ópera Dido e Aeneas, de Henry
Compositor Almeida Prado faleceu Purcell, no Teatro Municipal. Em Curitiba, foi chefe do se-
tor de ópera e depois diretor artístico do Teatro Guaíra.
em São Paulo aos 67 anos Já No Rio Grande do Sul fundou o Liceu Riograndense de
Artes Líricas e a Associação Lírica Porto-Alegrense (Alpa).
Um dos maiores criadores de nossa música, José Antônio Rezende de Em 1978 assumiu a função de Diretor do Centro de Cultura
Almeida Prado, faleceu no último dia 21 de novembro, em São Paulo. Musical (atual Instituto de Cultura Musical), da Pontifícia
De saúde frágil, Almeida Prado sofria de diabetes. Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), posto
Nascido em Santos em 1943, Almeida Prado estudou com Dinorah de que ocupava até hoje. O maestro, que era também com-
Carvalho, Osvaldo Lacerda e Camargo Guarnieri. Após vencer o Festival da positor, regeu mais de 60 montagens de ópera.
Guanabara em 1969, mudou-se para a Europa onde foi aluno de Olivier A convite do Governador Teotônio Vilela, o maestro Flo-
Messiaen e Nadia Boulanger. O compositor retornou ao Brasil em 1974, rentino Dias foi homenageado em Maceió com a maior
tornando-se professor da Unicamp. Comenda do Estado de Alagoas: a Medalha do Mérito Ma-
Almeida Prado é considerado um dos maiores compositores brasileiros de rechal Deodoro da Fonseca. O maestro, nascido naquele
nosso tempo. De ampla cultura em diversos campos do conhecimento, foi estado na cidade de Traipu – uma das mais pobres do
um criador que trabalhou sem preconceitos com linguagens tonais e atonais, Brasil –, entrou
��
para a Banda de Música do Corpo de Fu-
com o folclore e a música serial. Em entrevista ao crítico Lauro Machado zileiros Navais chegando, através de concurso, ao posto
Coelho publicada na Revista CONCERTO em setembro de 2000 – na época de Oficial Regente. Florentino Dias estudou com célebres
foi homenageado com o Troféu Guarany do Prêmio Carlos Gomes – Almeida mestres, como Francisco Mignone, Eleazar de Carvalho,
Prado disse: “Não rejeitei nada [de minha formação], acabei fazendo uma Robert Wykes, e Harold Blumenfeld, e concluiu mestra-
síntese de tudo, do nacionalismo de Camargo Guarnieri às ideias ‘ecológicas’ do em regência pela Washington University, nos Estados
de Messiaen, que era profundamente ligado à natureza. Isso rendeu as Cartas Unidos. Ao longo de sua carreira o maestro Florentino Dias
Celestes (de 1974), por exemplo, que é música universal, sem se preocupar fundou diversas orquestras, entre elas a Orquestra Filar-
em saber se o tema é nordestino ou seja lá o que for.” mônica do Rio de Janeiro, da qual é regente titular. No
Em 2009, Almeida Prado estreou com a Osesp a sua música para o filme Brasil já se apresentou à frente da Orquestra Sinfônica
silencioso Études sur Paris, realizado em 1928 por André Sauvage. Brasileira, Orquestra da Universidade Federal Fluminense,
O compositor também apresentava o programa “Caleidoscópio” da Rádio Orquestra Sinfônica de Brasília e Orquestra Sinfônica do
Cultura FM, em que difundia a música de nossos dias. Estado de São Paulo.
O compositor Marlos Nobre participou do Congresso Lati-
José Eduardo Martins torna-se no-americano de Piano, que se realizou em Buenos Aires
entre os dias 18 e 21 de novembro passado. Duas obras
Acadêmico Honorário da ABM suas foram apresentadas: o Concertante do imaginário

(para piano e orquestra de cordas) e a Sonata sobre um
tema de Bartók. No mesmo congresso, Nobre realizou
O pianista José Eduardo Martins
uma conferência com o tema “O piano em minha cria-
recebeu da Academia Brasileira
ção musical”. Já em Madri, na Espanha, a Orquestra de
de Música o título de Acadêmico
Câmara da Escola Superior de Música Reina Sofia, dirigida
Honorário. Na história da
pelo maestro Alejandro Posada, apresentou a primeira
tradicional instituição – fundada
audição mundial da Cantoria concertante para orquestra
por Villa-Lobos em1945 nos
de câmara opus 104 de Marlos Nobre, obra escrita por
moldes da Academia Francesa –,
encomenda da Fundación Albéniz de España e dedicada
apenas dois músicos haviam sido
a Paloma O’Shea.
agraciados anteriormente com o
DIVULGAÇÃO
honroso título: os compositores A Funarte divulgou a lista de 59 compositores que tive-

Hans-Joachim Koellreutter, já ram obras premiadas para apresentação em estreia mun-
falecido, e Gilberto Mendes. dial na XIX Bienal de Música Brasileira Contemporânea,
Em seu discurso de recepção a José Eduardo Martins o compositor Ricardo que será realizada no segundo semestre do ano que vem.
Tacuchian observou: “A arte é uma metáfora da vida. A música de José Outros 16 compositores receberão uma encomenda de
Eduardo Martins é uma metáfora de paixão, desafio e coragem, qualidades obra no valor de R$ 12 mil. Será a primeira vez que todas
que sempre nortearam a vida deste grande intérprete”. Na ocasião, José as obras a serem apresentadas na Bienal de Música Brasi-
Eduardo Martins apresentou uma palestra intitulada “O intérprete frente ao leira Contemporânea resultarão de encomenda, direta ou
repertório musical brasileiro / hesitação-complacência-vontade”, seguida de indireta (mediante concurso), feita pela Funarte. Confira
um recital com composições de Henrique Oswald, Francisco Mignone, Hans- outras informações e lista completa dos selecionados no
Joachim Koellreutter, Gilberto Mendes, Jorge Peixinho e Ricardo Tacuchian. Site CONCERTO em www.concerto.com.br.
Exceção à obra de Oswald, todas as outras foram dedicadas ao pianista.

Orquestra Sinfônica da USP
Regente: Ligia Amadio
Concertos Dezembro 2010
3 de dezembro - sexta-feira às 12h

Anfiteatro Camargo Guarnieri
Excertos do concerto do dia 4
Entrada Franca Concertos da OSUSP
15 de março
4 de dezembro - sábado às 21h terça-feira, às 21h
Sala São Paulo
9 de abril
MARISA RE ZENDE sábado, às 21h
Vereda
ROBERT SCHUMANN 22 de maio
domingo, às 17h
Concerto para piano e orquestra, em lá menor, op.54
ALEXANDER SCRIABIN 4 de junho
Sinfonia nº 2, op.29, em dó menor sábado, às 21h
Solista: Linda Bustani, pianista

Regente: Ligia Amadio
20 de agosto
sábado, às 21h
4 de setembro
domingo, às 17h
2 de outubro
domingo, às 17h
30 de outubro
domingo, às 17h
4 de dezembro
Linda Bustani Ligia Amadio domingo, às 17h
Informações: 11 3091 3000

[email protected]
www.sinfonica.usp.br
osusp anu jul 10 055 7.indd 1 19/11/2010 18 18 34

Um pianista desponta
O jovem pianista paulista Fabio Martino venceu
o II Concurso Internacional BNDES de Piano
Por Clóvis Marques
A
consagração do jovem pianista paulista Fabio Martino, Nascido na cidade de São Paulo, Martino iniciou seus es-
de 22 anos, como vencedor do II Concurso Internacio- tudos de piano aos 5 anos. Bolsista durante dez anos da Fun-
nal BNDES de Piano, realizado no Rio de Janeiro no fim dação Magda Tagliaferro, como aluno de Armando Fava Filho,
de outubro, coroa uma carreira já longa, para sua idade, em desde 2008 se aperfeiçoa na Universidade Superior de Música
que a participação brilhante e não raro vitoriosa em concursos de Karlsruhe, Alemanha, sob a orientação de Sontraud Speidel.
chama a atenção. Martino destacou-se, na prova final com a Entre outros, venceu o Grande Concurso Magda Tagliaferro, o
Orquestra Sinfônica Brasileira, sobre o russo Evgeny Brahkman, VI Concurso Internacional da Cidade do Fundão, em Portugal,
que ficou em terceiro lugar, e o japonês Kotaro Fukuma, que e o X Concurso de Piano Dr. Büttner, tendo-se aperfeiçoado com
ficou em segundo. nomes como Lylia Zilberstein, Akiko Ebi, Joaquín Achúcarro e
Coordenado por Lilian Barretto e Luiz Fernando Benedini, Joaquín Soriano.
este que já se tornou o principal concurso de piano brasileiro de O pianista brasileiro apresentou-se na final, com a OSB re-
projeção internacional, pela afluência e qualidade de participan- gida por Joseph Giunta, um dos membros do júri, no Concerto nº 2
tes brasileiros e estrangeiros, a seriedade da organização e do de Rachmaninov, enquanto Evgeny Brahkman – nitidamente o
júri e o valor dos prêmios, homenageou nossa grande Guiomar favorito do público – tocava o Concerto nº 3 do mesmo com-
Novaes, assim como fora dedicado no ano passado a Jacques positor e Kotaro Fukuma interpretava o Concerto nº 1 de Liszt.
Klein. Dezoito jovens pianistas com idade entre 17 e 30 anos Perguntei ao pianista Caio Pagano, brasileiro radicado nos
participaram das semifinais. Presidido pelo britânico Leslie Estados Unidos e também integrante do júri, como ele avaliou
Howard – que se destacou internacionalmente por uma gra- as qualidades de Martino. “O que chamou particularmente
vação da obra completa para piano de Liszt, em uma série de a atenção não só de mim, mas do júri de forma geral, foi a
algumas dezenas de CDs para o selo Hyperion –, o júri também qualidade orgânica de suas execuções”, diz Pagano. “Tudo me
outorgou o prêmio de melhor intérprete de música brasileira soava natural, fluente e sincero. Enquanto outros poderiam ter
(o compositor focalizado foi Edino Krieger) a Fabio Martino. O tantas qualidades que nos deixavam surpresos, as execuções
Prêmio Guiomar Novaes, de incentivo, foi para a chinesa Wai do Fabio eram límpidas e sinceras. O som, cuidado e natural,
Yin Wong, de apenas 17 anos. provinha de uma disposição física proporcional; o candidato
russo, que ficou em terceiro lugar, tinha ao contrário um som
forçado, desejando impressionar, e, digamos assim, “calca-
va” o instrumento. Como resultado, acentos desnecessários
e inoportunos, com o objetivo de impressionar. Impressionar
ele conseguiu, pois o público pendeu para ele. Mas nenhum
membro do júri votou nele para o primeiro lugar. O primeiro
lugar foi disputado pelo Fabio (que teve mais votos na primeira
e única rodada) e o japonês (que teve menos, e por isso ficou
em segundo lugar.)”
“Concurso é sempre um tema muito discutido na carreira
de um músico”, pondera Martino, quando lhe pergunto sobre a
importância do prêmio. “Lembro-me que ao entrar para a Fun-
dação Magda Tagliaferro em 1997, já no mesmo ano prestei
três concursos nacionais. E todo ano que passava, participava
de aproximadamente três a quatro concursos nacionais. É um
desafio e um incentivo para nós, para aprender repertório e tam-
bém controlar o nervosismo, a ansiedade e tudo que uma apre-
sentação em público suscita. Não saberia dizer se eles são peças
fundamentais na vida de um artista. É importante participar e
ganhar experiência com eles. Mas também ter em mente que,
no caso de ser um vencedor, as obrigações normalmente serão
muitas e, no caso de não ganhar o concurso, isso não o faz pior
nem melhor do que ninguém.”
E Fabio Martino conclui: “O meu sonho é ter uma carreira
estável, da qual eu possa me orgulhar e me sentir feliz ao olhar
DIVULGAÇÃO
Fabio Martino, vencedor do para trás, sabendo que tudo aquilo que conquistei honestamen-
II Concurso Internacional BNDES de Piano
te foi por mérito, por esforço e trabalho sério.”

Notícias do mundo musical
Soares Brandão lembra 100

anos de Pierre Schaeffer
Isaac Karabtchevsky
Dentro das comemorações do centená- deixa Sinfônica de
rio de nascimento do compositor Pierre
Schaeffer (1910-1995), figura emblemá-
tica do século XX e considerado o criador
Porto Alegre
O maestro Isaac Karabtchevsky, de 75 anos, pediu demissão
da música concreta, o pianista e maestro
da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre – Ospa, da qual
Otávio Soares Brandão realiza um con-
era, desde 2003, regente titular e diretor artístico. Em sua
certo no Centro Cultural São Paulo, no
carta endereçada ao presidente da Fundação Ospa, Ivo
dia 5 deste mês. Brandão foi aluno de
Nesralla, Karabtchevsky se diz satisfeito com os resultados
Schaeffer a partir de 1977 e considerado
alcançados, mas externa a seguinte frustração: “Faltou-nos
pelo próprio como um de seus principais
apenas, e isso o constato com muita tristeza, realizar nosso
discípulos. Tendo a partir de então estrei-
velho sonho da construção do Teatro da Ospa. Também
ta convivência com Schaeffer, ciceroneou
lamento não ter podido implementar outra aspiração,
as viagens do compositor francês ao Bra-
tão importante quanto o teatro: a exemplo do que venho
sil e realizou transcrições de sua obra. O
fazendo há algum tempo com o governador Sergio Cabral
músico brasileiro conquistou o prêmio
e a secretária de Cultura Adriana Rattes, no Rio de Janeiro,
Qwartz d’Honneur Pierre Schaeffer 2007
levar a música a comunidades carentes, como uma forma
– ao lado da pop star Björk e do compo-
de incluir o jovem dentro do processo social, dando-lhe
sitor Henry Pousseur. Em abril deste ano
identidade e uma razão de viver. Em 2011, este trabalho
Brandão abriu as atividades comemorati-
vai ser ampliado e projetado para todo o país. Em um
vas do centenário em Paris, participando
recente encontro com o ministro da Cultura, dr. Juca Ferreira,
da mesa-redonda “A herança de Pierre
fixamos as bases para a realização de viagens nacionais da
Schaeffer” e realizando um recital. Em
Orquestra Petrobras Sinfônica, da qual sou titular há oito
novembro último, Otávio Soares Brandão
anos, viagens estas que serão acopladas a oficinas, uma
também realizou na cidade o concerto-
forma inteligente de propagar o movimento calcado no ‘El
palestra “O piano schaefferiano”, com
Sistema’ venezuelano, disseminando a música por todos os
apoio do Ministério da Cultura. É este
rincões do país.” Segundo notícias publicadas na imprensa
concerto que o público paulistano poderá
de Porto Alegre, Ivo Nesralla teria dito que tudo seria feito
conferir no dia 5.
para manter Karabtchevsky no cargo.
O professor dos professores
O violonista Henrique Pinto faleceu no último dia 26 de outubro.
O extraordinário professor já estava internado há algum tempo,
tinha problemas cardíacos e sofria de câncer
Por Sidney Molina
A
os 69 anos, faleceu Henrique Pinto (1941-2010), profes- Apesar de ter reunido em método as principais combina-
sor de violão de algumas das principais escolas de músi- tórias da mão direita do violonista, Henrique evitava trabalhar
ca de São Paulo – como a Escola Municipal, a Faculdade técnica pura. Preferia ordenar peças idiomáticas progressivas,
Cantareira e a Uni Fiam/Faam – e de pelo menos três gerações nas quais o elemento técnico-sonoro se harmoniza melhor com
de concertistas com projeção internacional. A notícia correu, e a fraseologia, a rítmica e o estilo.
logo o principal fórum de violão brasileiro na internet marcava Uma de suas maiores qualidades era a escolha de um re-
quase duzentos depoimentos, com mais de 18 mil acessos. pertório para cada aluno. Evitava cair na rigidez dos programas
Em uma época em que o violão clássico paulista era domi- genéricos, que considerava “pretensamente acadêmicos”. Tra-
nado pelo trabalho do uruguaio Isaías Sávio (1900-77), funda- balhando na sala ao lado dele durante mais de dez anos, não can-
dor da cátedra de violão do Conservatório Dramático e Musical, sei de admirar a maneira como resolvia, com cada estudante, a
Henrique ousou buscar referências em outro nome da didática difícil equação entre definição de repertório, abordagem sonora
violonística latino-americana, o também uruguaio Abel Carleva- e desenvolvimento orgânico.
ro (1916-2001). Mas não se tornou um “carlevariano”, afinal, Outro ponto a ser destacado é seu total envolvimento com
ao lado de outros professores, como Sérgio Scarpiello, Guido a didática do violão. Henrique atendia carinhosamente a todos
Santórsola, Mário Ficarelli, José Thomaz, Manoel São Marcos que o procuravam, disponibilizava seu magnífico acervo e faci-
e o próprio Sávio, sempre destacou como elemento formativo o litava o contato com diferentes luthiers. Com frequência, atra-
impacto recebido de sua convivência com o Duo Abreu. vessava a cidade depois de um dia cansativo para assistir a um
Assim, o conceito sonoro dos irmãos cariocas Sérgio e Edu- recital de alunos ou colegas em uma remota escola da periferia.
ardo – cuja meteórica carreira internacional foi interrompida no Para completar o desenho de sua didática, criou séries de con-
auge – parece ter se impregnado na didática do professor paulista, certos, concursos e seminários de grande longevidade. Ao morrer,
passando a ser parte essencial de seu trabalho ao longo da vida. no último dia 26 de outubro, as séries “Violão no MASP” e “Violão
Sinfônico” estavam em pleno andamento, e as inscrições para “XXI
Concurso Nacional de Violão Souza Lima” estavam abertas.
Embora tenha abdicado de uma carreira própria como con-
certista, mantinha-se em atividade regular, sempre a degustar as
qualidades de algum novo violão que descobria ou encomenda-
va. Com a violoncelista Gretchen Muller, integrou o duo Violão-
cellando, realizou importantes estreias em duo com o flautista
Jean-Noel Saghaard e criou o Violão Câmara Trio, com o qual
registrou um interessante repertório em LP e CD.
É temerário fazer qualquer lista de alunos importantes de
Henrique Pinto. Cada violonista brasileiro deve ter uma lista
própria, até porque sua atuação migrou para outros estados,
assumiu proporções nacionais e passou, nos últimos anos, a ser
respeitada também no exterior. No entanto, é impossível não ten-
tar um esboço, considerando que passaram por suas mãos Gia-
como Bartoloni, Edelton e Everton Gloeden, Paulo Porto Alegre,
Clemer Andreotti, Fábio Zanon, Paulo Martelli, os integrantes do
Quaternaglia, Brasil Guitar Duo e Duo Siqueira-Lima.
Há poucos meses, em nosso tradicional cafezinho no meio
da tarde, às quartas-feiras – perto da Faam, na esquina da Rua
Brigadeiro Tobias com a Senador Queiroz –, após contar que
teria mesmo de fazer aquela cirurgia séria, resumiu em poucas
palavras sua visão de música e vida: “o desafio é conquistar a
atitude impecável do profissional sem perder a paixão e a dispo-
nibilidade típicas do amador”.
DIVULGAÇÃO
Sidney Molina é violonista do Quaternaglia, professor da Uni

Fiam/Faam e crítico de música do jornal Folha de S.Paulo.

Por Júlio Medaglia
[email protected]
Köszonon, Sándor Herzfeld

Violista Perez Dworecki completa 90 anos
O
utra noite, esperando o sono chegar, liguei a televisão na
DIVULGAÇÃO
Globo e assisti, em meio a cochilos intermitentes, o pro-
grama do Jô Soares. Em um dado momento, chamou-
me a atenção uma das entrevistas, na qual era relembrado um
momento áureo da TV brasileira: os primórdios da TV Excelsior.
Implantada por Álvaro Moya no início dos anos 60, essa emis-
sora, sediada no Teatro Cultura Artística, praticamente lançou
as bases de uma moderna e digna TV para o Brasil – bases essas,
infelizmente, não seguidas com o passar do tempo. Ela unia a
ética, o vigor e a criatividade dos pioneiros da TV Tupi com uma
geração de intelectuais paulistas, e provou que era possível fazer
uma TV popular e inteligente. Um dos programas mais famosos
e populares da Excelsior era o “Simonetti show”. Enrico Simo-
netti foi um músico italiano que viveu no Brasil contratado pela
Companhia Cinematográfica Vera Cruz, onde fez ótimas trilhas
sonoras para filmes memoráveis. O programa tinha excelentes
redatores e o humor, de natureza musical, era fornecido pelos
próprios músicos da orquestra.
Pois um desses músicos era o entrevistado daquela noite e
Jô se referia a ele como “Sándor”. Identificando o timbre de voz
do entrevistado, me dei conta de que se tratava de um dos mais
importantes instrumentistas da música de nosso país, o violista
Perez Dworecki. Arregalei os olhos e passei a acompanhar com
atenção a entrevista, tomando conhecimento de fatos inusita-
dos de sua vida que dariam, com a maior facilidade, um filme
spielberguiano. Perez Dworecki em foto da década de 1980
Sándor Herzfeld era, na realidade, o nome original de
Perez Dworecki. Ele nasceu em uma aldeia chamada Tamási,
na região de Tolna, sul da Hungria, onde seu pai era sapateiro. os passaportes de um casal polonês e assim, Sándor e Katalin
Tornando-se amigo de instrumentistas ciganos, Perez começou passaram a se chamar Perez e Sonia Dworecki.
a tocar violino “de ouvido”. Apaixonado pela música, foi a Bu- Na viagem à América Latina, resolveram ficar em São Pau-
dapeste em 1942 e, vivendo de favores na casa de uma família lo. Naquela segunda metade de anos 1940 e início de 1950, inú-
judia, estudou no famoso Conservatório Franz Liszt, no qual meras entidades musicais estavam sendo reorganizadas. Havia a
teve aulas com Sándor Vegh e Zoltan Kodaly. sinfônica do Teatro Municipal, a da Rádio Gazeta, iniciavam-se
Em 1944 a Hungria foi invadida pelos nazistas e a perse- as gravações e surgia a televisão, que também contava com uma
guição a judeus foi o horror que conhecemos, criando inúmeras orquestra. Um bom violista como Perez foi logo solicitado.
dificuldades para Perez. Com a derrota dos nazistas, porém, as Assim, casado com “Sônia”, pais de Carla e Mariane e natu-
coisas não melhoraram muito. Os soviéticos tomaram a capital ralizado brasileiro com a ajuda de Villa-Lobos, Perez inicia uma
e o levaram, com muitos de seus amigos, para um campo de longa e brilhante carreira como spalla, por décadas, do Teatro
concentração na Rússia. Muitos foram depois libertados, mas Municipal; como professor da USP por 15 anos, onde formou
os judeus foram enviados para a Sibéria e obrigados a trabalhos uma grande geração de instrumentistas; como solista, gravando
forçados. A maioria não resistia aos maus tratos e morria. Perez 14 discos acompanhado pelos mais expressivos instrumentis-
foi poupado a fim de tornar mais divertidos, com sua música, os tas brasileiros. O músico também se apresentou em recitais em
momentos de lazer de seus algozes. “A música salvou minha diversas cidades e países. Compositores como Guerra-Peixe,
vida!”, dizia ele. Camargo Guarnieri, Radamés Gnattali e outros dedicaram-lhe
Libertado algum tempo depois, Perez voltou à terra natal e inúmeras obras. Radamés escreveu para Perez uma sonata e um
soube que seus parentes haviam sido mortos no campo de con- concerto que ele gravou com a antiga Filarmônica de São Paulo
centração de Auschwitz. Reencontrando uma amiga, estudante dirigida por Simon Blech.
de medicina de nome Katalin, que tinha morado com ele de Comentando há pouco sobre a grande e importante cola-
favor na casa daquela família judia, Perez propôs a ela que aban- boração que Perez havia dado à música brasileira, ele disse que
donassem o país. Fugiram, então, para a Áustria e depois para a tinha trabalhado com todo empenho por ser grato ao Brasil pela
Itália, onde se fixaram na cidade de Cadorna. Como o clima de receptividade obtida e pela vida feliz que pode construir entre
perseguições e demais confusões daquele imediato pós-guerra nós. Muito ao contrário, respondi. No próximo dia 8 de dezem-
ainda não havia cessado, resolveram aceitar uma proposta: tro- bro vou cumprimentá-lo pelos seus 90 anos e dizer: Köszonon,
car de identidade e viajar para o Paraguai. Compraram, então, Sándor Herzfeld – obrigado, Perez Dworecki!

Sociedade de Cultura Artística
lança grande temporada
Emerson String Quartet, Orquestra Simon Bolívar com Gustavo Dudamel e Philip Glass são
destaques de temporada de dez atrações. Renovação de assinaturas inicia em 1º de dezembro
A
abertura da temporada internacional
da Sociedade de Cultura Artística TEMPORADA 2011
acontece no Teatro Municipal de São
Paulo, como parte das comemorações de seu SOCIEDADE DE
centenário e reabertura, nos dias 6 e 7 de maio. CULTURA ARTÍSTICA
No palco, uma parceria entre o violinista József
Salvo menção em contrário, todos os
Lendvay, o pianista Dejan Lazic e a Orquestra concertos acontecem na Sala São Paulo
do Festival de Budapeste, sob regência e direção
musical de seu fundador, o renomado maestro
Iván Fischer. O Emerson String Quartet, com 6 e 7 de maio
mais de trinta anos de carreira, será atração nos (Teatro Municipal de São Paulo)
Orquestra do Festival de Budapeste
dias 21 e 22 de maio, na Sala São Paulo – local
Iván Fischer, regente
onde se dará todo o restante da temporada.
DIVULGAÇÃO
József Lendvay, violino
A competência com a qual contempla os re- Dejan Lazic, piano
pertórios clássico, barroco e contemporâneo fez Emerson String Quartet
da Orquestra de Câmara de Munique uma das 21 e 22 de maio
mais admiradas da Alemanha. Criada em 1950 A atração seguinte é outro dos pontos Emerson String Quartet
e atualmente dirigida por Alexander Liebreich, altos da temporada: aos 73 anos e reunindo
apresenta-se nos dias 9 e 11 de junho, com a entre seus trabalhos sinfonias, concertos, ópe- 9 e 11 de junho
ras e participações em álbuns de rock e músi- Orquestra de Câmara de Munique
participação da soprano alemã Christiane Oelze.
Alexander Liebreich, regente
Um dos grandes destaques da tempora- ca eletrônica, o pianista Philip Glass é um dos
Christiane Oelze, soprano
da 2011 da SCA são as apresentações que a compositores mais influentes do final do século
Orquestra Simón Bolívar faz dias 20 e 21 de XX. Nos dias 13 e 14 de setembro, Glass apre- 20 e 21 de junho
junho sob direção de seu regente titular Gus- senta parte de seu repertório ao lado da violon- Orquestra Simón Bolívar
tavo Dudamel, sensação da cena clássica atual. celista norte-americana Wendy Sutter. Princi- Gustavo Dudamel, regente
Fruto de um projeto educativo, a Simón Bolívar pal orquestra de câmara francesa, o Ensemble
é a mais celebrada formação orquestral jovem Orchestral de Paris estará ao lado do excelente 27 e 28 de junho
Coro Accentus nos concertos dos dias 30 de Orquestra Filarmônica de Roterdã
da atualidade. Em seu repertório aborda obras
Leonard Slatkin, regente
venezuelanas e latino-americanas. setembro e 1º de outubro. Dirigida por sua re-
O reconhecimento mundial obtido pelas gente titular, a maestrina Laurence Equilbey, o 6 e 13 de agosto
mãos do maestro Valery Gergiev marca os quase conjunto possui mais de vinte álbuns lançados. Britten Sinfonia
cem anos de história da Orquestra Filarmônica A temporada se encerra nos dias 18 e 19 Pekka Kuusisto, regente
de Roterdã, quinta atração da temporada, nos de outubro com a apresentação da Orquestra Allan Clayton, tenor
dias 27 e 28 de junho. Notável por sua tradi- Filarmônica de Liège. Pela segunda vez no
ção operística e pela ambição em cultivar novos Brasil, a formação belga de língua francesa es- 23 e 24 de agosto
tará sob comando do venezuelano Domingo Filarmônica de Câmara de Bremen
públicos através de concertos educativos e para
Christian Tetzlaff, regência e violino
crianças, o grupo estará no palco sob a batuta do Hindoyan e ainda terá participação do pianista
norte-americano Leonard Slatkin. francês Jonathan Gilad. Com meio século de 13 e 14 de setembro
Já a Britten Sinfonia acumula críticas elo- história, a Filarmônica conquistou reconheci- Philip Glass, piano
giosas pela qualidade de suas performances e mento da crítica internacional através de suas Wendy Sutter, violoncelo
inteligência de seus programas. As apresen- interpretações de obras francesas.
tações em São Paulo acontecem nos dias 6 e 30 de setembro e 1º de outubro
13 de agosto com regência do finlandês Pekka ASSINATURAS Ensemble Orchestral de Paris
Os atuais assinantes tem entre os dias 1º Coro Accentus
Kuusisto e participação do jovem tenor britâni-
Laurence Equilbey, regente
co Allan Clayton. Também figurando entre as e 17 de dezembro e 3 a 7 de janeiro de 2011
principais formações camerísticas do mundo, a para renovar suas séries. Já a partir do dia 21 18 e 19 de outubro
Filarmônica de Câmara de Bremen se apresen- de janeiro poderão ser feitas novas assinaturas. Orquestra Filarmônica de Liège
ta nos dias 23 e 24 de agosto, trazendo consigo Maiores informações podem ser obtidas pelo Domingo Hindoyan, regente
o ótimo violinista Christian Tetzlaff, que tam- telefone (11) 3258-3344 ou no site www.cul- Jonathan Gilad, piano
bém atuará como regente. turaartistica.com.br.
CONCERTO Dezembro 2010 ��

13
Mozarteum Brasileiro anuncia
temporada internacional
Programação com oito atrações vai de abril a outubro, e renovações de assinaturas
com desconto podem ser feitas até o dia 28 de dezembro
A
temporada internacional do Mozar- soprano Angelika Kirchschlager, presença
teum Brasileiro tem início nos dias 12 marcante nos principais palcos do mundo, TEMPORADA 2011
e 13 de abril com a apresentação da ca- fazem recital nos dias 2 e 3 de agosto, com
merata L’Arte del Mondo, na Sala São Paulo. A Antje Weithaas no violino e direção. O con- MOZARTEUM BRASILEIRO
orquestra de câmara alemã é especializada no junto suíço foi fundado em 1963, quando Salvo menção em contrário, todos os
repertório que vai do barroco até o início do ro- o grande pedagogo do violino Max Rostal concertos acontecem na Sala São Paulo
mantismo. Além disso, tem uma proposta que passou a dar aulas no Conservatório de Ber-
visa dialogar com outras artes, como a litera- na e alguns de seus alunos mais avançados 12 e 13 de abril
tura e a dança, bem como abordar repertórios resolveram se unir e fundar um conjunto. Camerata L’Arte del Mondo
Baiba Skride, violino
crossover. Para estas apresentações, L’Arte del Embora seu repertório vá do barroco à con-
Mondo terá como solista convidada a jovem temporaneidade, ela é reconhecida por suas 1º (ao ar livre), 2, 3 e 4 de maio
violinista lituana Baiba Skride. interpretações especiais da música do século (este último no Rio de Janeiro)
Em maio, a Sinfônica de Bamberg retorna XVIII. Também em agosto, nos dias 16 e 17, Sinfônica de Bamberg
ao Brasil com o excelente maestro Jonathan apresenta-se o grupo Berlin Philharmonic Jonathan Nott, regente
Nott, nome em evidência no cenário mun- Octet. O tradicional conjunto surgiu há mais Till Fellner, piano
dial. A prestigiada orquestra foi fundada em de 70 anos e foi o primeiro grupo de câmara
1946 por músicos alemães vindos da antiga da Filarmônica de Berlim a desenvolver car- 17 e 18 de maio (Teatro Alfa)
Concilium Musicum de Viena
Checoslováquia e que haviam sido membros reira de destaque em toda a Europa.
Christoph Angerer, regente
da Orquestra Filarmônica Alemã de Praga. O A temporada segue com uma atração es-
conjunto realiza concerto ao ar livre no domin- pecial: a Orquestra Juvenil da Bahia, conjunto 7 e 8 de junho
go, dia 1º, e em seguida, com a participação do criado e dirigido pelo pianista Ricardo Castro, Gershwin Piano Quartet
pianista Till Fellner, toca na Sala São Paulo, dias que se apresenta dias 26 e 27 de setembro
2 e 3, e no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, (com solista internacional a confirmar). A agru- 2 e 3 de agosto
dia 4. Ainda em maio, nos dias 17 e 18, o Con- pação é o núcleo principal do Neojibá, versão Camerata Bern
cilium Musicum de Viena, grupo orquestral brasileira do projeto venezuelano El Sistema, Antje Weithaas, violino e direção
Angelika Kirchschlager, mezzo soprano
especializado no repertório do século XVIII, se que busca inclusão social e excelência musical.
apresenta no Teatro Alfa, com Christoph Ange- Os russos da Orquestra Sinfônica de St. Peters- 16 e 17 de agosto
rer na direção. burg encerram a temporada 2011 do Mozar- Berlin Philharmonic Octet
Já em junho, dias 7 e 8, a atração é o teum Brasileiro nos dias 25 e 26 de outubro,
Gershwin Piano Quartet, que realiza recital na com regência de Alexander Titov e a presença 26 e 27 de setembro
Sala São Paulo. O conjunto é formado por qua- do solista Maxim Mogilevski ao piano. Orquestra Juvenil da Bahia – Neojibá
tro pianistas que fazem uma nova abordagem Ricardo Castro, regente
da música de George Gershwin, sejam canções ASSINATURAS
25 e 26 de outubro
ou obras orquestrais. Até o dia 28 de dezembro, quem já é assi-
Orquestra Sinfônica de St. Petersburg
A temporada prossegue no segundo se- nante tem prioridade na escolha dos assentos Alexander Titov, regente
mestre com todas as apresentações na Sala e desconto em torno de 12% para aquisição Maxim Mogilevski, piano
São Paulo. A Camerata Bern e a mezzo- do pacote de oito atrações. Novas assinaturas
também podem ser adquiridas por um valor
cerca de 20% mais econômico do que os in-
gressos avulsos.
A venda de assinaturas será retomada a
partir de 1º de fevereiro, mas aí com o mesmo
valor para todos os interessados.
Para maiores informações ou aquisição de
assinaturas ligue para o telefone (11) 3815-6377,
DIVULGAÇÃO / PEUSERDESIGN
de segunda à sexta-feira, das 9h às 17h.
O grupo L’Arte del Mondo (à esq.) abre

DIVULGAÇÃO
a temporada. À direita, o Gershwin Piano

Quartet que se apresenta em junho

Populares e eruditos
Apesar de o crossover estar na moda, os músicos só deveriam ciscar em terreiro alheio se esse gesto
significar, do ponto de vista criativo, uma evolução lógica e necessária de seu desenvolvimento
Por João Marcos Coelho
C
iscar em terreiros alheios é empreitada perigosa. Em geral,
DIVULGAÇÃO
os resultados não costumam ser animadores. Foi com esse
argumento que Nadia Boulanger, a mestra francesa de dez
entre dez compositores por mais de 50 anos em sua famosa escola
particular parisiense, conseguiu convencer dois nomes estreladís-
simos da música do século XX a desistirem de aventuras “erudi-
tas”. O norte-americano George Gershwin e o argentino Astor
Piazzolla, ambos talentosíssimos na prática da música popular
refinada, ouviram dela que é melhor ser um Gershwin ou um Pia-
zzolla de primeira do que um compositor erudito de quinta classe.
Em todo caso, ambos são casos emblemáticos dessa mis-
tura que quase sempre desanda. Gershwin, obcecado em fazer
a “grande música”, recorreu ao orquestrador Ferde Grofé para
“compor” suas obras “eruditas”: a Rhapsody in Blue e o Concer-
to em fá, entre outras. A primeira, sobretudo, é popularíssima,
mas os especialistas eruditos torcem o nariz para composições
que são frouxas mesmo do ponto de vista formal. Já Piazzolla
foi mais inteligente: fez incursões de fôlego curto no mundo
erudito. Os movimentos de suas “Cuatro estaciones porteñas”
não ultrapassam a minutagem de encorpados temas populares.
O suficiente para impactar, mas não se enrolar prolongando des-
necessariamente a obra só para que ela tenha a aparência de
“grande música”. Confira a inteligência de Piazzolla no recente
CD “Fronteiras” do Duo Graffiti (selo Clássicos).
Essa inteligência Francis Hime e Tom Jobim – desculpem- Astor Piazzolla George Gershwin
me seus fãs – não tiveram. Primeiro Tom: dono de um song-
book que se ombreia com Cole Porter e George Gershwin, ele
se meteu a compor sinfonias que soam fracas. O CD “Jobim célebre CD “The Köln Concert”, ECM, 1975). Trinta anos depois,
Sinfônico” é prova provada dessas deficiências estruturais. Tom Jarrett gravou música dita erudita (concertos de Mozart, a obra de
nasceu para encapsular obras-primas em poucos minutos – seu Bach para teclado, os Prelúdios opus 87 de Shostakovich) e con-
gênio é comparável ao de um Schubert ou Schumann no do- quistou um nível altíssimo de execução nos recitais improvisados
mínio do Lied. O mesmo acontece com Francis Himes e seu (veja o álbum triplo “Paris/London: Testament”, ECM, 2009).
Concerto para violão recentemente lançado pela Biscoito Fino Brad Mehldau, aos 40 anos, tem atrás de si a dupla forma-
(com Fábio Zanon e Osesp). Hime é quase tão bom quanto ção clássica e jazzística. Fez a série de CDs intitulados “The Art
Tom na criação de belas canções. Tanto que a mezzo soprano of the Trio”, com contrabaixo e bateria, entre 1995 e 2001. De
Measha Brueggergosman, em seu CD “Nights and Dreams” lá para cá, tem explorado o recital-solo e permanece com o trio.
(selo Deutsche Grammophon, importado, 2010), incluiu sua Entre suas parceiras “eruditas” estão as cantoras Renée Fleming
canção “Anoitecer” ao lado de Lieder e melodias de Richard (CD Nonesuch, 2006) e Anne Sofie Von Otter (álbum duplo
Strauss e Henri Duparc. Já o seu Concerto para violão é difi- Naïve, outubro/2010). Em ambos, suas canções soam como
cílimo para o solista, mas pouco consistente na escrita sinfôni- Lieder para o século XXI. E no recital solo recente na Sala São
ca. A fraqueza, como em Jobim, localiza-se na ausência de um Paulo, improvisou de modo erudito: isolava pequenas células
desenvolvimento temático consistente. Episódios empilham-se motívicas (rítmicas, harmônicas ou melódicas), explorava-as,
ao acaso. A mesma impressão fica com a outra obra do CD, o retornava ao tema e apanhava uma nova célula para mais uma
Concertino para percussão e orquestra, de Nelson Ayres. viagem improvisatória.
Mas, então, é impossível fazer boa música sinfônica se você Tudo isso quer dizer o seguinte: apesar de o crossover estar
é um compositor popular? Não, claro que não. Basta entender na moda, de se dizer que os muros dividindo popular e erudi-
as especificidades de cada domínio. Mais do que isso: transpor to caíram por terra, os músicos só deveriam ciscar em terreiro
esses limites deve constituir uma evolução imperativa de um alheio se esse gesto significar mesmo, do ponto de vista criativo,
itinerário criativo. uma evolução lógica e necessária de seu desenvolvimento. Ou
Dois exemplos. O pianista de jazz Keith Jarrett foi o primeiro, seja, pulem os muros, mas só por necessidade interior genuína.
nos anos 1970, a enfrentar um recital de música improvisada sem Aí terá valido a pena – como comprovam Piazzolla, Jarrett e
nenhum tema conhecido. Improvisou por uma hora (confira no Mehldau. Caso contrário, são meras operações caça-níqueis.

Audi Coelum
Sob direção do maestro Roberto Rodrigues, seu fundador, o grupo
de música sacra apresenta importante obra de Claudio Monteverdi
Por Camila Frésca
N
os dias 5 e 8 deste mês, o público de São Paulo poderá
Maestro Roberto Rodrigues
conferir mais um programa do Audi Coelum, conjunto
vocal e instrumental dedicado à música sacra e que re-
aliza um criterioso trabalho de recuperação e interpretação de
obras antigas. No repertório das récitas, o Vespro della Beata
Vergine, de Claudio Monteverdi. As apresentações têm um as-
pecto significativo para o grupo, pois o Vespro traz o concerto
sacro cujo nome foi escolhido para batizar o grupo – Audi Coelum
(do latim: “Ouvi, ó céus!”) – e, além disso, a obra completa
quatrocentos anos de composição.
O trabalho é fruto de um esforço do músico Roberto
Rodrigues. Regente formado pela USP, sempre cantou em corais
DIVULGAÇÃO / LUÍS FERNANDO CARBONARI

e tinha atração especial por música sacra. Há sete anos, concre-
tizou o desejo de ter um grupo dedicado exclusivamente a este
repertório e fundou o Audi Coelum.
Não se trata de um conjunto perene, mas que funciona
por projetos. No entanto, existe uma continuidade de atividades
que faz com que o Audi Coelum nunca tenha ficado um ano sem
produzir ao menos um programa. Assim, a formação é flexível
e varia conforme a obra a ser interpretada. Além de especiali-
zado em música sacra, outra característica do Audi Coelum é
apresentar esse repertório em seu espaço original, ou seja, em jovens profissionais com quem trabalhamos são bastante flexí-
templos religiosos. “Não se trata de um tipo de orientação reli- veis, o que é fundamental. Dependendo do estilo, temos que
giosa, mas da relação com o espaço arquitetônico das igrejas. mudar o tipo de vibrato, a afinação etc.”
Queremos restaurar uma prática antiga, fazendo uso do espaço Nos sete anos de atividades, o Audi Coelum apresentou
e valorizando os efeitos estereofônicos desses locais”, explica nada menos que 170 obras, que vão de pequenas canções a
Rodrigues, que acrescenta outro fator: “Há também a aura de missas completas. Muitas das peças foram ouvidas em primei-
mistério e segredo que esses locais despertam e que contribuem ra audição no país. Dentre as mais marcantes da carreira do
para a magia das apresentações. É um modo de falar ao divino grupo, o regente destaca Lamentações do profeta Jeremias, de
por meio da arte”. Orlando di Lassus, realizada pela primeira vez na íntegra em
Embora o grupo seja aberto a todo o repertório sacro, fica 2008, e a Missa de Réquiem de Andre Campra, igualmente
nítida em sua programação uma preponderância pela música em primeira audição.
antiga. Segundo Roberto Rodrigues, a música antiga é a que Como se pode imaginar, não são pequenos o esforço e a
mais tem necessidade de ser resgatada, além de compreender perseverança para se levar adiante tal empreitada. Roberto
um repertório bastante amplo. Porém, isso implica em um pro- Rodrigues conta que “bate na porta” de empresas e instituições
cesso de pesquisa e preparação de partituras complexo. “Houve em busca de patrocínio e apoio. “Acho que arte é um pouco de
casos em que apenas consegui cópias dos manuscritos originais resistência.” No entanto, ele não gosta de centralizar as aten-
com amigos que moram na Europa. Mas daí o material está em ções em torno de si. “Prefiro encarar como um trabalho con-
claves antigas e é necessário preparar uma edição. Faço a pes- junto, pois tudo é fruto de uma colaboração. Não sou nada sem
quisa do tema, do texto, das traduções existentes e também da eles [os músicos], e o trabalho deles no grupo depende de mim.”
estética daquela peça: qual o tipo de voz adequada, instrumen- Se por um lado encara com verdadeira devoção seu traba-
to, abordagem”, explica. A partir do momento em que todo o lho, por outro tem distanciamento para, analisando o cenário
trabalho de pesquisa e edição está concluído, começa o preparo musical, concluir que a ideia de um conjunto regular dedicado
do repertório com os cantores e os instrumentistas. Rodrigues exclusivamente à música sacra é ainda uma utopia. “Sonho que
conta que no início mesclava músicos profissionais com amado- isso um dia ocorrerá por aqui, mesmo que não seja com nosso
res. “Os jovens em formação têm a gana, a dedicação da qual grupo, mas é um sonho difícil.” No entanto, não é esse tipo de
um profissional às vezes se esquece. No entanto, há questões questão que concentra os pensamentos deste obstinado maes-
técnicas e estéticas difíceis de atingir com eles.” Assim, hoje tro, que está antes envolvido com o próprio fazer de sua arte.
o Audi Coelum é integrado apenas por músicos profissionais – “O Audi Coelum é fruto de uma necessidade que tenho de rea-
que, aliás, estão dentre os melhores disponíveis na atualidade e lizar projetos musicais nos quais acredito. Faço isso com grande
que integram grupos importantes como o Coro da Osesp. “Esses amor; preciso de arte para viver.”

Um chileno de alma
pernambucana
Entrevista com o maestro Maestro Rafael, como começou sua vida musical?
Começou incentivada por meu pai, arquiteto especialista em
Rafael Garcia
monumentos Gustavo García Martinez, que gostava muito
de ópera italiana. Ele nos obrigava a ouvi-las todas as noites –
enquanto jovens de minha idade estavam na rua jogando fu-
tebol ou andando de bicicleta. Minha mãe estudou balé; não
foi profissional, mas nos incentivou muito. Éramos três irmãos:
Por Carlos Eduardo Amaral Gustavo, o mais velho, violinista aposentado e radicado em Ma-
dri; Julio, pianista e pintor; e eu, o menor.
Quantos anos você tinha quando aconteceu o grande
E
le mora no Brasil há mais de 40 anos, mas seu sotaque terremoto no Chile (1960) e que lembranças você guarda
hispânico permanece – evidenciado pelo vocabulário daquele episódio?
portunhol, que, por exemplo, o faz usar o verbo olvidar em Eu estava com dezesseis anos. Por sorte, o pessoal da classe média
vez de esquecer. Mesmo assim, o chileno Rafael Fernando Garcia no Chile tem residências construídas contra sismos – nelas, a única
Saavedra sente-se brasileiro e torce pela seleção canarinha desde coisa que poderia cair era o teto, de gesso. Minha preocupação era
que viu Garrincha jogar em seu país natal, na Copa de 1962. Mas com meu pai, que estava em uma reunião do Clube 24 da Maçona-
a principal razão para o violinista e maestro ter criado laços com ria, composto por grandes intelectuais do Chile radicados em San-
o país foi uma pianista que conheceu em 1966, em uma escala tiago. Peguei o carro e fui atrás dele. Logo que o vi na rua, parecia
que fez de navio no Rio de Janeiro quando se dirigia à Alemanha esses filmes antigos que não tinha música: fui correndo, como em
para estudar violino: a recifense Ana Lúcia Altino. Com ela, uma catástrofe em um filme de Charles Chaplin, sem som.
formaria um duo durante a viagem, iniciaria um namoro e se
casaria antes de voltar ao Brasil. Dos seis filhos que tiveram, a O que o levou a deixar o país?
única mulher, Aninha, comanda um dos maiores festivais de Naquela época, o Chile era considerado um país isolado na
indie rock da América Latina, o Coquetel Molotov, e outros três América Latina. Foi essa falta de espaço que me fez deixá-lo em
tornaram-se músicos: o violista Rafael, residente na Dinamarca; o 1966, graças a uma bolsa de estudos do governo alemão (do
violoncelista Leonardo, que mora nos Estados Unidos; e Marcelo, DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst). Na escala
baixista não profissional de jazz contemporâneo em São Paulo. do navio no Rio, Ana Lúcia embarcou e fomos juntos até Gêno-
Rafael Garcia, que recebeu o título de cidadão pernambucano va. A viagem durou 17 dias. Deu para fazer muita música e co-
em 2006, concedeu esta entrevista à Revista CONCERTO em meçar um namoro, que se transformou em casamento e rendeu
seu apartamento à beira-mar em Jaboatão dos Guararapes, ao sul seis frutos. Na Alemanha, tive a oportunidade de ter aulas com
do Recife. Na sala de estar, uma rica coleção de artesanato e arte Tibor Varga. E, junto com Ana Lúcia, estudei música de câmara
sacra ultrapassa duas mil peças, incluindo obras de Samico e João com Günter Weissenborn, acompanhante de Dietrich Fischer-
Câmara, além de uma iluminogravura de Ariano Suassuna. Em Dieskau. Foram momentos inesquecíveis que tivemos em uma
pouco mais de uma hora, antes de abandonarmos as formalidades cidade muito pequeninha, chamada Detmold.
da conversa para comentarmos blu rays de concertos, Rafael
Garcia falou de sua vida no Chile, da carreira no Brasil e, claro, Em que ano você veio para o Brasil e quais atividades
do Virtuosi que realiza junto com sua esposa e que, neste mês desenvolveu?
de dezembro, completa treze edições na condição de festival de Prestei um concurso em 1969 para a Filarmônica de Estocol-
música clássica de maior destaque no Nordeste. mo, para trabalhar com o maestro Antal Dorati, e Ana Lúcia

DIVULGAÇÃO / CAROLINE BITTENCOURT
recebeu um convite para ser assistente do pianista Klaus Schil- que, na vida, a dor do parto sempre é passageira e se esquece
de. Logo depois surgiu outro convite para Ana, do ex-professor facilmente. É o que acontece com o Virtuosi, que apesar do
dela, Edson Bandeira de Mello, para atuar na TV Universitária reconhecimento nacional e internacional, a cada ano é um
como secretária da divisão de música. Trabalhamos aqui por três novo parto!
anos. Eu era produtor na TVU, tinha convite para ser spalla da
Sinfônica do Recife, lecionava na UFPB e tocava no Trio da Pa- O Virtuosi apresenta mais obras de câmara que
raíba, além de ser violino assistente da Orquestra Armorial, ao orquestrais. O que seria preciso para dar mais equilíbrio
lado de Cussy de Almeida. Eleazar de Carvalho, passando pelo à programação?
Recife certa vez, ouviu a mim e a Ana Lúcia em um recital e O festival infelizmente não consegue manter uma orquestra
me fez uma oferta irrecusável: ganhar na Osesp o dobro do que sinfônica todos os anos, mas, a cada vez que isso acontece, a or-
eu ganhava em todos aqueles empregos juntos, com Ana Lúcia questra toca mais obras que algumas sinfônicas estáveis do Nor-
recebendo o mesmo que eu. Em São Paulo, tornei-me spalla em deste. Quando não tem sinfônica, temos de câmara, e sempre
menos de um ano e ficamos de 1972 a 1977. procuramos oferecer um repertório diferenciado. Obviamente,
um festival como esse não mereceria só uma semana, mereceria
Por que então a mudança para a Paraíba? ser como Campos do Jordão. Não estou amargurado com a falta
Na época, tínhamos um trio com o qual rodávamos por todo o de apoio, encaro como um desafio: o de transformar um sonho
Brasil e passamos por João Pessoa. O então secretário de Edu- em um festival de sete dias. O Virtuosi expandiu-se, apesar de
cação e Cultura, Tarcísio Buriti (que viria a ser governador em todos os empecilhos. Hoje temos o Virtuosi Brasil, o Virtuosi
1979), estava presente e nos convidou para participar da Orques- na Serra e o Virtuosi em Gravatá, este, se depender das atuais
tra de Câmara do Estado da Paraíba. Com a ida para João Pessoa, lideranças culturais e políticas, será o futuro Campos do Jordão
veio o convite de Lynaldo Cavalcanti, reitor da UFPB, para en- do Nordeste. Mesmo assim, vivemos de momentos musicais du-
sinarmos na universidade. Aceitamos e ganhamos carta branca rante o ano e não uma vida musical. Tudo isso obviamente traz
para chamar professores de todo o país e do exterior. Foi o início transtornos: eu e minha esposa nos dedicamos dia e noite a esses
de um sonho que durou nove anos (de 1977 a 1986). Depois dis- projetos. Poderíamos morar nos Estados Unidos, mas decidimos
so, nos transferimos para a Universidade Federal de Pernambuco, ficar aqui e dizer o que deve ser feito, pois acredito muito em
para então nos darmos conta de que era como está até agora: uma uma política de choque. E com os artistas convidados criamos
espécie de cemitério musical. Em pouco tempo, Ana Lúcia disse: uma família, em que todos foram importantes e se sentiram va-
“Temos de ir embora”, e conseguiu uma bolsa de estudos para lorizados. Este ano, como outras vezes, alguns músicos vêm por
fazer doutorado na Boston University, onde então ficamos por amor à arte, sem cobrar cachê: só por um bom teatro, um públi-
outros nove anos. Foi quando tivemos contato com a colônia de co interessado, uma boa orquestra, um hotel confortável e essas
asiáticos, russos e nórdicos que faria parte do Virtuosi. condições que não se encontram em qualquer lugar.
O Virtuosi começou como encontro de família, em Nesses anos todos de carreira, o que você gostaria de ter
1998, e transformou-se no único festival estável e feito, mas não teve chance?
totalmente dedicado à música clássica no Nordeste. Uma escola de música de excelência. É um sonho que, com
Como isso aconteceu? nossa experiência, estou seguro de que poderíamos fazer aqui
O Virtuosi tornou-se um festival estável devido principalmente em Pernambuco. Mas as portas hoje estão fechadas. Como dizia
à calorosa receptividade do público, à nossa perseverança e Nietzsche: “Sem a música, nossa vida teria sido um erro”.
à maravilhosa participação de artistas nacionais e internacio-
nais que adoram vir para o Recife. Minha esposa sempre fala Obrigado pela entrevista.

21
Clara Schumann
“À primeira audição dessa obra de Chopin, Wieck percebeu o
potencial que poderia ter no repertório de sua filha e incentivou-a
a trabalhar nela para sua grande turnê rumo a Paris”, conta a
biógrafa de Clara, Nancy Reich. E as anotações de Wieck no diário
da filha comprovam a audácia dessa iniciativa, em comparação
No bicentenário de Schumann e Chopin um fato tem com o tipo de música que se apresentava na época em recitais:
passado despercebido pelo mundo musical: a importância “As variações de Chopin, op. 2, que aprendi em oito dias [Wieck
escrevia como se fosse Clara], é a peça mais difícil que já vi ou
de uma grande intérprete que apresentou as obras desses toquei até hoje. Essa original e brilhante composição é ainda tão
compositores ao público pela primeira vez pouco conhecida que quase todos os professores e pianistas a con-
sideram incompreensível e impossível de tocar!” [As citações são
Por Eliana Monteiro da Silva do livro “Clara Schumann: the artist and the woman”, de Nancy
B. Reich. Ithaca e Londres, Cornell University Press, 2001.]
N
CLARA SCHUMANN E FRÉDÉRIC CHOPIN
este ano de bicentenários, muito tem sido dito e ouvi-
Clara foi ouvida por Chopin muitas vezes, antes e depois
do sobre Robert Schumann e Frédéric Chopin (ambos
da visita do compositor a Leipzig. Este admirava sua perfor-
nascidos em 1810). Mas um fato tem sido esquecido,
mance e certa vez enviou-lhe um manuscrito de seu Concerto
apesar de sua fundamental importância: como a música desses
em mi menor com a nota: “Mal posso esperar para ouvi-lo por
compositores chegou ao nosso conhecimento após esses dois
um talento tão maravilhoso quanto o seu”. James Methuen-
séculos?
Campbell considera Clara Wieck Schumann e Franz Liszt “os
Quanto a Chopin, a resposta é mais óbvia. O compositor
dois intérpretes que mais estrearam músicas de Chopin no início
era também excelente pianista; frequentava os salões nobres em
da carreira do compositor”. Além de ter colaborado com corre-
que tocava, improvisava e esbanjava seu charme diáfano (pela
ções na edição alemã de toda a obra de Chopin pela Breitkopf &
aparência frágil que resultava de sua saúde sempre débil), arre-
Härtel, pelo menos uma peça do compositor constou nos reci-
batando os corações das moças da aristocracia e fazendo delas
tais de Clara Schumann em toda a sua longa carreira.
futuras alunas de piano – que, juntamente com suas famílias,
consumiam sua música. Chopin morreu antes da metade do
CLARA E ROBERT SCHUMANN
século XIX, vítima de tuberculose.
Em relação à música de Robert Schumann, Clara teve uma
Já com Robert Schumann a coisa era bem mais difícil. Como
postura ainda mais determinante – autorizada e delegada pelo
se sabe, o compositor teve sua carreira de intérprete abreviada
próprio compositor no início de sua trajetória: assim que come-
por uma terrível paralisia nos dedos indicador e médio da mão
çou a sentir dificuldades com sua mão direita, Robert escreveu
direita. Seu temperamento oscilava entre a euforia – quando se
à então colega pianista: “Agora você é minha mão direita e deve
tornava meigo, sociável e carismático – e a profunda depressão.
cuidar para que nada lhe aconteça...”.
Se dependesse de sua própria performance, sua música jamais
Segundo Reich, “um dos grandes feitos de Clara foi trazer
teria atravessado a linha do tempo.
a obra de Robert Schumann ao conhecimento do público de
Mas tanto Schumann quanto Chopin contaram com uma
concerto europeu. Não há dúvida de que sem suas apresenta-
ajuda inestimável na divulgação de suas composições – espe-
ções em turnês, teria demorado muito mais tempo para que essa
cialmente na Alemanha, mas também no resto da Europa –,
música fosse tocada e aceita”.
colocando-as ao alcance do mais variado público e garantindo o
Mesmo Clara, que tocou praticamente todas as composições
lugar das mesmas na história da música ocidental: serem apre-
de Robert Schumann, considerava o público em geral pouco recep-
sentadas em primeira audição pela maior virtuose do século
tivo para peças tão ousadas. Por essa razão, algumas dessas obras
XIX, Clara Wieck Schumann.
esperaram certo tempo para serem introduzidas em seu repertório.
A pianista, que aprendeu com o pai a mesclar obras ligeiras de salão
A VIRTUOSE CLARA SCHUMANN
a outras de caráter mais sério ou inovador, avaliava a cada concerto
Clara Schumann, nascida Wieck em setembro de 1819, foi
quantas e quais obras do marido poderia dar a conhecer.
criança-prodígio e deu seu primeiro recital solo aos 11 anos de
As obras sinfônicas e os concertos de Schumann tiveram,
idade, na Gewandhaus de Leipzig. Ao contrário da maioria das
quase todos, sua estreia em recitais nos quais Clara era a solista
Wunderkinder de sua geração, manteve-se entre os principais
ou fazia uma parte solo. E, tal como fez com a obra de Chopin,
pianistas da Europa até sua morte, aos 76 anos. Dividiu o palco
a virtuose divulgou as peças do marido sempre e em todos os
com alguns dos mais consagrados intérpretes do romantismo,
palcos por onde passou.
entre os quais o violinista Joseph Joachim, o pianista Franz Liszt,
Clara Schumann considerava não só sua obrigação tocar a
o barítono Julius Stockhausen, a soprano Pauline Viardot e os
obra de Robert, mas também seu direito. Quando outro pianista
regentes Felix Mendelssohn e Robert Schumann – este último,
estreava alguma obra do marido – o que era raro – ela ficava
seu marido. Foi convidada por ninguém menos que Nicolò
enciumada. De qualquer modo, criou-se um consenso geral de
Paganini para apresentar-se em Paris, mas o concerto foi cance-
que a sua interpretação era sempre uma referência imbatível.
lado em razão da enfermidade do violinista.
Afinal, após tantos anos em total sintonia, não era de estra-
Clara recebeu a visita de Chopin quando tinha 16 anos.
nhar que o poeta falasse por meio dos dedos ágeis de sua musa...
Seu pai Friedrich Wieck, renomado professor de piano, não per-
dia a oportunidade de trazer a sua casa os artistas e compositores
em voga na ocasião, para apresentar-lhes sua jovem estrela. Mas Eliana Monteiro da Silva é pesquisadora, mestre e doutoranda
a pianista já divulgava a música do polonês desde os doze: suas em música pela ECA-USP, sob orientação do Prof. Dr. Amílcar Zani
variações sobre Là ci darem la mano eram presença obrigatória Netto. Autora do livro “Clara Schumann: compositora x mulher de
em seus programas de concerto. compositor”, a ser lançado em breve (Ficções Editora).

Beethoven (1770-1827)
Responsável pela transição do estilo clássico para o romântico,

Ludwig van Beethoven é uma das mais importantes figuras da
história da música ocidental. Com uma obra que influenciou diversas
gerações de compositores, de sua música emana um eterno frescor
de novidade que ainda hoje inspira os criadores e encanta a audiência
Por Leonardo Martinelli
A
virada do século XVIII para o XIX foi um momento con- mentos da teoria e introduzi-lo na prática do fortepiano (instru-
turbado e cheio de transformações. Por um lado, a Re- mento que precedeu o piano moderno). Historicamente é um
volução Francesa e seus desdobramentos começaram a consenso que desde tenra idade Ludwig tenha se revelado um
chacoalhar as estruturas sociais vigentes. Pelo outro, a expansão verdadeiro prodígio ao teclado e que desta forma o pai vislum-
da Revolução Industrial alterava de forma definitiva a cena eco- brou, no talentoso filho, um meio de aumentar os rendimentos
nômica. A aristocracia europeia iniciara sua franca decadência e domésticos. O paralelo entre o prodígio Beethoven e Mozart
paulatinamente seria suplantada pela cultura burguesa, ao mes- foi já então inevitável, mas ao contrário do que ocorrera com
mo tempo em que o Iluminismo fincava bases mais sólidas em o compositor austríaco, o pai de Beethoven jamais impingiu ao
diferentes camadas da sociedade. O dinheiro começava a trocar filho uma desgastante rotina de viagens. Isso, contudo, não foi
de mãos e, com ele, trocava-se quem determinava os rumos da suficiente para livrá-lo de uma provável injusta fama de carrasco:
arte. Foi em meio a esse turbilhão sociocultural que emergiu a por muito tempo diferentes biografias de Beethoven afirmaram
figura de Ludwig van Beethoven. que o pai o fazia estudar “até as lágrimas”, mas concretamente
não há base documental confiável sobre isso (por exemplo, um
A MANHÃ* relato do próprio Beethoven).
Batizado em 17 de dezembro de 1770 (é muito provável Fora algumas viagens – em 1787 ele teria viajado a Viena
que tenha nascido no dia anterior), Ludwig integrava a segunda para ter aulas com Mozart, mas o plano foi abreviado devido à
geração alemã de uma tradicional família de músicos flamengos morte de sua mãe –, Beethoven viveu parte considerável de sua
(da região que hoje se localiza na Bélgica) que no início do sé- juventude em Bonn, onde aumentou sua fama como pianista,
culo XVIII havia se mudado para Bonn, à época pertencente ao estudou com outros mestres locais e conheceu o compositor
principado eclesiástico de Colônia. Seu avô, Lodewijk (a quem Joseph Haydn, que esteve de passagem pela cidade a caminho
deve seu nome), chegou mesmo a atuar como mestre-de-capela de uma de suas viagens a Londres. Foi com o pretexto de estudar
na corte, e seu pai Johann – já nascido na Alemanha – foi cantor com o famoso compositor da corte de Esterházy que Beethoven
na mesma instituição. De todos os seis irmãos que teve, apenas conseguiu o apoio para se mudar para Viena, naquele tempo um
Caspar Anton Carl e Nikolaus Johann sobreviveram. Ambos dos principais polos musicais do mundo.
atuariam como empresários em diferentes momentos da vida
do célebre irmão. A FEIRA NA PRAÇA
As bases da educação musical de Ludwig ocorreram no seio Apesar da cidade de Bonn muito se orgulhar de seu mais
familiar, e coube ao pai ensinar ao jovem Beethoven os funda- célebre filho, Beethoven só foi o que foi porque Viena se mis-
Monumento a Jovem Beethoven em

Beethoven em Bonn retrato de 1801
Publica seu opus 1 (três Publica a primeira de suas nove

Rápida viagem Trios com piano) e realiza sinfonias, período em que se
a Viena, onde sua primeira apresentação relaciona com Giulietta Guicciardi,
conhece Mozart. pública em Viena. a quem dedica sua Sonata ao luar.
1787 1795 1801
1770
Beethoven
aos 1� anos 1792 1796 1808
idade Mudança definitiva Em carta endereçada a Conclui sua famosa Sinfonia nº 5 e o
Ludwig van
Beethoven nasce para Viena. um amigo admite estar Concerto para piano e orquestra nº 5,
em Bonn. sofrendo os primeiros “Imperador”. No ano anterior termina seu
sintomas de surdez. relacionamento com Josephine von Brunsvik.

turou à história de sua vida. Mesmo que na época Londres e ação tipicamente romântica foram as eventuais (ou talvez não
Paris configurassem importantes centros musicais, foi na capital tão eventuais assim...) incursões aos bordéis da cidade, dado
do então Império Austro-Húngaro que a música encontrou um esse que muito colaborou para a suposição em torno de uma
ambiente efervescente e altamente cosmopolita. Com dinheiro possível sífilis.
e projeção social, Viena era solo extremamente fértil para a cria-
ção musical: já anteriormente havia atraído nomes como Haydn A SARÇA ARDENTE
e Mozart, e no futuro seria ainda o lar de Schubert, Brahms, Em vida, Beethoven foi muito conhecido por seus contem-
Mahler e Schönberg. porâneos por obras que hoje raramente são lembradas e menos
Beethoven mudou-se em definitivo para Viena em 1792, ainda executadas. Seu Septeto opus 20 e a Sinfonia da batalha
quando passou a compor as primeiras obras que julgou dignas opus 91 (ou Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria,
de publicação (e de um número opus), paralelamente a uma que sequer é relacionada entre suas nove sinfonias) renderam-
bem-sucedida carreira como pianista nos salões da nobreza e lhe, além de fama, importantes recursos com a venda de suas
da alta burguesia local. Somente três anos após sua chegada partituras e arranjos. Apesar disso, no final das contas essas
à cidade realizou sua primeira apresentação “pública”, isto é, obras não constam no inventário musical que Beethoven legou
cujos investimentos em cachês e em toda a produção eram pa- para a humanidade.
gos com a venda de ingressos (algo hoje impossível até mesmo É praticamente unanimidade que Beethoven passa a ser
para um grande show de rock). Em março de 1795, Beethoven “Beethoven” a partir de sua Sinfonia nº 3, Eroica, nascida como
apresentou-se solando seu Concerto para piano nº 2. uma ode a Napoleão Bonaparte, com dedicatória imediatamen-
Foi em meio ao entusiasmo de um promissor início de car- te rabiscada pelo compositor assim que os primeiros canhões
reira que Beethoven, com apenas 26 anos de idade, descobriu franceses fizeram-se ouvir nos portões de Viena (até Beethoven
seus problemas de audição. Das muitas hipóteses sobre as cau- conseguiu escutá-los, pobrezinho). Estreada em 1805 como
sas de sua surdez, a complicação de uma sífilis é uma das mais opus 55, a obra é especialmente simbólica não apenas por ser
aceitas e divulgadas. Entretanto, ganha cada vez mais força um um veículo de expressão pessoal do compositor (tente achar
possível envenenamento por chumbo (ou “saturnismo”) como algo semelhante em Haydn ou em Mozart), mas também por
motivo provável desta ironia do destino. iniciar uma verdadeira revolução na escrita musical.
Na medida em que seus problemas de audição iam aumen- A ênfase em uma escritura melódica motívica, a reinven-
tando, Beethoven ia abandonando a carreira como pianista, pas- ção da escrita contrapontística (tão arduamente aprendida nas
sando paulatinamente a compor e a publicar obras. Ao mesmo obras de Bach), a expansão do universo harmônico tonal, novos
tempo, tornava-se uma figura cada vez mais afastada do conví- procedimentos de orquestração em suas obras sinfônicas, novos
vio social e, talvez por isso mesmo, cada vez mais comentada tipos de textura musical em sua criação pianística e de câmara,
pelas diferentes camadas da sociedade vienense da época. bem como a expansão da forma musical são algumas das funda-
mentais contribuições de Beethoven. Sua obra passaria a atuar
AS AMIGAS como uma espécie de diapasão para as gerações seguintes, es-
Contudo, a presumível misantropia de Beethoven não pecialmente partir do dia 26 de março de 1827, quando morre
pode nos levar a concluir que o compositor houvesse perdido em Viena, onde foi sepultado diante de milhares de pessoas em
todo e qualquer interesse pela vida social. Na verdade, desde uma das maiores manifestações de honra, respeito e carinho até
seus primeiros anos em Viena relata-se sobre várias incursões então prestadas a um músico.
amorosas de Beethoven e eventuais tentativas de engrenar algo
mais estável. Giulietta Guicciardi, Josephine von Brunsvik, The- * Os subtítulos deste texto remetem a títulos dos livros que
rese Malfatti e Antonie Brentano (a mítica “amada imortal”) compõem o monumental Jean-Christophe, obra ficcional do
foram algumas das mulheres que passaram pela vida de Beetho- escritor e musicólogo Romain Rolland (prêmio Nobel de Lite-
ven que, para sua infelicidade, tinha uma queda por mulheres ratura e autor de uma biografia de Beethoven), que toma a vida
comprometidas e/ou de sangue azul. O lado oposto a essa situ- do compositor como modelo dramático.
Beethoven em retrato Kärntnertortheater, em Viena,

de 1814 onde foi estreada a Sinfonia no 9 Túmulo de Beethoven no
Cemitério Central de Viena
Com a morte do irmão Inicia a composição de

Caspar Anton Carl, inicia seus últimos quartetos de
Inicia seu relacionamento com a viúva uma longa cordas, que tem na Grande
com Antonie Brentano, a disputa judicial pela fuga opus 130, o ápice da
amada imortal. guarda do sobrinho Karl. complexidade beethoviana.
1810 1815 1825
Antonie Brentano,
a amada imortal
1814
Perda praticamente total da audição e abandono
1824
Sua Sinfonia nº 9 estreia em Viena,
1827
de Beethoven Morre em Viena.
das atividades como concertista. No mesmo ano em um longo concerto que incluiu Seu cortejo fúnebre é
o poeta e crítico E.T.A. Hoffmann publica um ainda a abertura A consagração da seguido por milhares
ensaio que dá início ao “mito” Beethoven. casa e trechos da Missa solene. de pessoas.
IMAGENS: REPRODUÇÕES

De Liszt, Chopin e suco de açaí
Após participar do júri do 16º Concurso Internacional de Piano Chopin,
na Polônia, Nelson Freire volta a se apresentar no Brasil, grava CD Liszt
e segue carreira como um dos mais brilhantes pianistas da atualidade
Por Irineu Franco Perpetuo
E
m 2010, foi Chopin. Em 2011, será Liszt. O caprichoso Liszt é um compositor que está com Freire “desde sem-
calendário das efemérides musicais acabou fazendo caírem pre”: já seu primeiro recital, aos cinco anos de idade, em Minas
em anos consecutivos os bicentenários de aniversário dos Gerais, incluía a Rapsódia húngara nº 2, “em versão facilitada”,
compositores-pianistas que, além de amigos, foram os antípodas ele faz questão de sublinhar, quase se desculpando.
e as antíteses de sua atividade no mundo musical da primeira me- Depois, ao se mudar para o Rio de Janeiro, ele foi aluno de
tade do século XIX: o intimista polonês Frédéric Chopin (1810- Lúcia Branco, que havia estudado com o belga Arthur de Greef
1849), rei dos salões parisienses, e o extrovertido húngaro Franz (1862-1940), quem, por sua vez, havia sido discípulo de Liszt
Liszt (1811-1886), inventor do recital de piano solo. por dois anos. “Era como se eu fosse bisneto musical do Liszt”,
Nome de proa no cenário internacional do piano, Nelson compara. “Essa tradição é muito importante, e eu gostaria de
Freire se fez ativo no Ano Chopin, com uma alentada integral fazer parte dela.”
dos noturnos. Agora já está se preparando para gravar, pela O primeiro concerto para piano e orquestra do compositor
Decca, um álbum Liszt, em janeiro do ano que vem, na Alema- húngaro foi, assim, um dos itens iniciais do repertório do pianis-
nha. O repertório? Mistério... ta, que o executou em público aos 13 anos de idade. “Escolhen-
“Prefiro não dizer, porque muda todo dia. Vai ser surpresa”, do agora o que entra no disco é que percebi quanto Liszt eu já
conta o pianista. O que ele já pode anunciar é que não incluirá toquei na vida”, afirma.
a ambiciosa Sonata em si menor. “Acho que, por causa do Ano
Liszt, muita gente fará a sonata em 2011”, afirma. “Além disso, CHOPIN E OS CONCURSOS
eu já gravei essa obra, mas nunca saiu em CD. Então, quem Por mais eclético que seja, contudo, Nelson Freire jamais
sabe, podem finalmente lançar nesse formato.” deixa de voltar a Chopin, um compositor com o qual sua ligação
O álbum, contudo, deve trazer a Balada nº 2 em si menor, independe de qualquer efeméride musical. O coração de Freire
que ele jamais apresentou em público e que quer incluir em ainda está inebriado com as recordações do 16º Concurso Inter-
seus recitais do ano que vem. “Andaram me pedindo programas nacional de Piano Frédéric Chopin, que teve lugar em Varsóvia,
100% Liszt, mas isso eu não quero fazer. Devo tocar bastante a em outubro, e de cujo júri ele foi membro, ao lado da amiga
balada e uma das rapsódias húngaras – o difícil está sendo deci- Martha Argerich e de pianistas como Philippe Entremont, Bella
dir qual delas”, conta. Davodovich, Adam Harasiewicz e Dang Thai Son.
Apesar do foco atual em Liszt, Freire já tem outros discos Junto a Argerich, Freire fez o concerto de abertura do even-
em mente para a sua carreira fonográfica. Um deles seria de mú- to. Com transmissão pela internet, o certame foi vencido pela
sica brasileira, trazendo não apenas Villa-Lobos, mas também russa Yuliana Advedeeva. Em seguida, vieram Lukas Geniusas
Camargo Guarnieri, Lorenzo Fernandez, Francisco Mignone e (Rússia/Lituânia) e Ingolf Wunder (Áustria), empatados; o tercei-
Claudio Santoro. Outra ideia levada com carinho é um álbum ro posto ficou para Danil Trifonov (Rússia), o quarto para Evgeni
dedicado a Mozart, incluindo alguma sonata e peças soltas. Bozhanov (Bulgária) e o quinto para François Dumont (França).
“Com os discos, quero uma coisa eclética. Não gostaria de ter “Todo mundo disse que nunca houve um nível tão alto”,
uma linha só. E a gravadora parece que está gostando disso tam- festeja Freire. “Os finalistas eram todos extraordinários. Era
bém”, lembra o pianista. como se a idade de ouro do piano estivesse voltando.” E segue
narrando, em tom divertido: “A Martha ficava ‘colando’, que-
FREIRE NA TRADIÇÃO DE LISZT rendo ver minhas anotações o tempo todo. E, depois, queria
Mas voltando a Liszt, como ele o vê em relação a Chopin? manipular meus votos. Mas eu sou macaca velha nessas coisas”.
“Ah, Chopin é outro patamar, não se pode comparar”, diz, reve- Ele não hesita em comparar o entusiasmo do público com
lando sua veneração pelo compositor polonês, emendando em o certame com o envolvimento dos brasileiros em uma Copa
seguida, contudo, uma série de elogios ao seu contemporâneo do Mundo: “Em qualquer banco de praça, o assunto era o con-
magiar. “Liszt era fascinante, um homem maravilhoso, bonito, curso. E Varsóvia é uma cidade encantadora, na qual você pode
inteligente, aventureiro, poeta, que ainda virou padre no fim da caminhar às 2 horas da manhã que não acontece nada. Os po-
vida”, afirma. “Liszt admirava muito Chopin. Na partitura dos loneses são charmosos e sedutores, e a educação no trânsito é
Funérailles está escrito outubro de 1849, que foi o mês da mor- exemplar.” Além disso, visitar a terra natal de Chopin sempre
te de Chopin. E as oitavas lembram a Polonaise op. 53. Agora, traz novos insights sobre o compositor: “Ele era um desenhista
fora essa influência, ele foi um compositor bastante inovador, fabuloso e, aos sete anos de idade, sua caligrafia já era incrível.
que abriu muitas portas na história da música”. Aprendi muito sobre a personalidade de Chopin.”

FOTO: DECCA / ERIC DAHAN

27
Em 17 de outubro, aniversário de falecimento do compo- conta, sobre a ocasião em que os 12 finalistas do Concurso In-
sitor polonês, as atividades do concurso foram suspensas para ternacional de Piano do Rio de Janeiro foram convidados a se
uma cerimônia comemorativa: a execução do Réquiem de apresentar na capital paulista.
Mozart, na Igreja da Santa Cruz, templo barroco no qual está
sepultado o coração de Chopin. No dia seguinte, Freire comple- RECORDAÇÕES
tava 66 anos e, no intervalo das provas, o júri abriu champanhe Nada deixa Nelson Freire tão loquaz quanto recordações
e cantou, em comemoração, a canção popular polonesa “Que do passado. A pianista Guiomar Novaes (1894-1979), por
ele viva cem anos”. exemplo, é uma lembrança constante. “Agora no júri do con-
Nem toda a festa, contudo, fez com que ele virasse um curso Chopin ficava me perguntando: como seria se a Guiomar
entusiasta de concursos. “Só conto animado porque já passou. aparecesse hoje? Daí coloquei para ouvir aqui em casa um recital
Na primeira fase, eram 81 candidatos e só dois desistiram. Chopin dela pela Vox, do qual gosto muito. É impressionante: os
Então a rotina era ouvir gente das 10 horas da manhã até as outros interpretam Chopin; ela incorpora.”
10 horas da noite, com uma pequena pausa para o almoço. Outra lembrança é a Viena do final dos anos 1950, onde
Eu chegava no hotel exausto.” Além do cansaço físico, havia ele foi estudar com Bruno Seidlhofer, logo depois de obter o
também o mental, de ficar ouvindo continuamente o mesmo sétimo lugar no concurso do Rio de Janeiro, de 1957. “As
repertório. “Chopin é o único compositor que resiste a tal re- mulheres vienenses eram muito sisudas e viviam me dando
petição”, afirma. “Acho que a única obra dele difícil de ouvir croques na cabeça”, lembra sobre o então adolescente, cuja
continuamente é a Sonata op. 58.” mineirice tímida era demasiado ruidosa para as damas austrí-
De qualquer forma, Freire já se comprometeu com o ma- acas, que mais de uma vez o expulsaram de bondes e restau-
estro Valery Gergiev – com o qual faz uma turnê espanhola rantes da cidade.
neste mês tocando o Concerto para piano nº 2, de Brahms, Recordações muito ricas também podem emergir em um
com a Sinfônica de Londres – para em 2011 ser membro do passeio com Nelson Freire por Ipanema, o bairro carioca em que
júri do Concurso Tchaikovsky, de Moscou. “O Gergiev havia seus pais se radicaram logo depois que ficou claro que a cidade
prometido a Rostropovich que manteria a força e o prestígio do mineira de Boa Esperança era pequena demais para o talento do
Concurso Tchaikovsky, e ele já me chamou três vezes para esse menino-prodígio.
júri. Portanto, aceitarei. Mas, depois, chega de concurso!”, diz. “O ator Adolfo Celi, que então era casado com Tônia
Carrero, era cliente do banco de que meu pai era gerente”, con-
PROJETOS FUTUROS ta. “Como ele também era o diretor do Teatro Municipal do Rio
O mesmo concerto de Brahms que apresenta na Espanha de Janeiro, conseguiu que eu desse um recital lá quando voltei
sob a batuta de Gergiev, Nelson Freire interpreta neste mês, na da Europa”.
Sala São Paulo, com a Osesp, regida por Yan Pascal Tortelier. Caminhando pelo bairro com um boné da Steinway e ócu-
Depois, engata uma concorrida agenda internacional: primeiro los escuros, o pianista saca uma hilária imitação do ex-presiden-
concerto de Brahms em São Petersburgo, Paris e Roma; em mar- te Eurico Gaspar Dutra (1883-1974) que, em uma certa manhã,
ço, recitais nos Estados Unidos, incluindo Filadélfia, Baltimore e prorrompeu em sua casa ao ouvi-lo, da rua, executar a abertura
Nova York; e em seguida, uma série de apresentações europeias, da ópera Il guarany, de Carlos Gomes: “onde está o pianistazi-
incluindo os Concertos nºs 4 e 5 de Beethoven. nho? Que gracinha o pianistazinho!”
No verão do Hemisfério Norte, Nelson Freire deve se apre- Encantado com o talento do garoto, o militar, cujo man-
sentar na cidade francesa de Aix-en-Provence, com o maestro dato presidencial se encerrara em 1951, presenteou a família
britânico Colin Davis, e no Festival de Verbier, na Suíça, sob com um luxo raro para a época: uma linha telefônica. E causava
a batuta de Charles Dutoit. Em setembro sola com a London sensação ao prestigiar as apresentações públicas do ainda desco-
Philharmonic Orchestra e finalmente em outubro estará em nhecido menino.
Amsterdã para concertos com a Orquestra do Concertgebouw. O giro pelo bairro inclui histórias de Tom Jobim (que tam-
Ainda estão em negociações uma turnê brasileira, nos meses de bém fora aluno de Lúcia Branco) e uma visita à banca “A cena
agosto e setembro, bem como uma aparição nas comemorações muda”, especializada em jornais e revistas antigas, onde Freire
do centenário do Teatro Municipal de São Paulo, cujo novo pia- folheia programas de concerto e programações de sua juventu-
no Steinway ele inaugurou, em 2009. de. E termina do outro lado da rua, para tomar “o melhor suco
“Eu adoro o Municipal. Lembro-me de que toquei lá pela de açaí do Rio de Janeiro”.
primeira vez em 1957 e fiquei hospedado no Hotel Excelsior”, Com uma companhia dessas, melhor não poderia haver.
CONHEÇA GRAVAÇÕES COM NELSON FREIRE Brahms – The piano Schumann

concertos Gravação de
DVD Nelson Freire Com a Gewandhaus de referência que inclui
de João Moreira Salles. Leipzig e regência de Carnaval, Papillons,
Documentário com 31 Riccardo Chailly, em Cenas infantis e
blocos temáticos, que, com gravação premiada Arabeske.
movimentos econômicos, internacionalmente.
se aproxima do pianista e
encontra um temperamento
introspectivo, uma alegria Chopin – The nocturnes Debussy
contida como são os seus Gravação da integral Freire mostra sua
gestos ao piano, uma dos Noturnos, em que musicalidade nos
serena responsabilidade o pianista esbanja Prelúdios, D’un cahiers
com a música, uma notável maturidade e domínio d’esquisses, Children’s
capacidade de criar a beleza. de seu instrumento. corner e Clair de lune.

New Classic Ensemble Vienna
RIO DE JANEIRO
Eduardo Monteiro – piano e Hugo Pilger –
violoncelo (7/12h30)
Orquestra Petrobras Sinfônica, Carlos
Prazeres – regente e Inácio de Nonno – barítono
(14/20h30)
Rosana Lamosa – soprano e Clélia Iruzun –
piano (16/19h)
OSB, Coro Sinfônico do Rio de Janeiro e Roberto
Minczuk – regente (18/20h e 19/16h)
Rosana Lamosa
SÃO PAULO OUTRAS CIDADES

Ópera A viúva alegre, de Lehár Aracaju, SE / Orquestra Sinfônica de Sergipe e
(1, 2 e 3/20h30; 4 e 5/17h) Guilherme Mannis – regente (22/20h30)
Camerata Antiqua de Curitiba e Coro da Belo Horizonte, MG / Orquestra Filarmônica

Osesp (2 e 3/21h e 4/16h30) de Minas Gerais e Fábio Machetti – regente
(2 e 16/20h30); Oratório O Messias, de Händel
Osusp, Ligia Amadio – regente e Linda Bustani – (13 e 14/20h30); Ópera O Empresário, de
piano (3/12h e 4/21h) Mozart (15/20h)
Orquestra de Câmara da USP – Ocam, Gil Campinas, SP / Orquestra Sinfônica Municipal
Yan Pascal Tortelier rege Osesp Jardim – regente e Eduardo Monteiro – piano de Campinas (4 e 18/20h e 5 e 19/11h);
(3/20h30 e 5/11h) Alvaro Siviero – piano (9/20h)
Coros Infantil, Juvenil e Sinfônico da Osesp, Curitiba, PR / Camerata Antiqua de Curitiba
Naomi Munakata – regente, Dana Radu e e Wagner Polistchuk – regente (17/20h e
Rogério Zaghi – pianos (5/11h) 18/18h30)
Audi Coelum e Roberto Rodrigues – regente Manaus, AM / Orquestra Amazonas Filarmônica

(5/19h30 e 8/20h30) (9/20h e 25/19h)
New Classic Ensemble Vienna Olinda, PE / New Classic Ensemble Vienna

(8/12h e 9/21h) (13/20h); The Penderecki String Quartet
(14/20h)
Flavio Varani – piano (8/20h30)
Porto Alegre, RS / Orquestra Sinfônica de
Balé O quebra-nozes, de Tchaikovsky Porto Alegre e Manfredo Schmiedt – regente
Eduardo Monteiro (até 19 de dezembro) (7/20h30)
Osesp, Yan Pascal Tortelier – regente e Nelson Recife, PE / XIII Virtuosi – Festival Internacional
Freire – piano (9 e 10/21h e 11/16h30) de Música de Pernambuco (de 13 a 19 de
dezembro)
Ópera Iolanthe, de Gilbert e Sullivan
(10 e 11/20h30 e 12/18h) Salvador, BA / Orquestra Sinfônica da Bahia e
Pino Onnis – regente (17/20h)
Ópera Amahl e os visitantes da noite, de Gian
Santos, SP / Coro da Osesp e Naomi Munakata
Carlo Menotti (10 e 11/21h e 12/19h)
– regente (12/19h30); Coral Municipal de
Sinfônica Heliópolis e Edilson Ventureli – Santos e Orquestra Sinfônica Municipal de
regente (11/11h30) Santos (21/20h30)
Quarteto de Cordas da Cidade de São São José dos Campos, SP / Gabriella Pace
Quarteto de Cordas da Paulo(11/17h) – soprano, Adriana Clis – mezzo soprano e
Cidade de São Paulo Gilberto Tinetti – piano (4/18h)
Orquestra Sinfônica de Santo André,
Tatuí, SP / Orquestra Sinfônica e Coro do
Coro de Santo André e Coro de Volta Redonda
Conservatório de Tatuí e Roberto Tibiriçá –
(11 e 12/20h)
regente (18/20h30)
Prelúdio (12/11h)
Vitória, ES / Orquestra Filarmônica do Espírito
Osesp e Yan Pascal Tortelier – regente Santo, Helder Trefzger – regente e Marcelo
(16 e 17/21h e 18/16h30) Verzoni – piano (2/20h)
Balé Giselle, de Adam (17 e 18/21h e 19/19h)

As programações são fornecidas pelas
Collegium Musicum de São Paulo próprias entidades promotoras.
(17/21h e 18/17h) Confirme pelo telefone antes de sair de casa.
Estela Ribeiro e maestro Julio Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Endereços São Paulo: página 41
Medaglia, do programa Prelúdio (19/21h) Endereços Rio de Janeiro: página 45
SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

O concerto está apenas começando
Cultura FM, a frequência dos clássicos
Laudate Dominum
A música sacra com Amaral Vieira
Domingo, às 9 horas.
Acompanhe nossa programação pela internet

www.culturafm.com.br
ANUNCIO RADIO CULTURA FM dezembro.indd 1 16/11/2010 11:39:14

Roteiro Musical São Paulo
Sala São Paulo
1 QUARTA-FEIRA Rúben Araújo – tenor e Francisco Meira
– baixo-barítono. Programa: Bach –
Osesp encerra temporada Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230;
20h00 ORQUESTRA INFANTO-JUVENIL, Guarnieri – Missa Dilígite, Amai-vos
com regência de Tortelier CORAL e REGIONAL DA ESCOLA DE uns aos outros; Finzi – In Terra Pax; e
INICIAÇÃO ARTÍSTICA DE SÃO PAULO Saint-Saëns – Oratório de Natal op. 12.
A programação da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo abre Comemoração aos 30 anos da EMIA. Leia mais ao lado.
o mês com o último concerto de grupos convidados. A Camerata Anti- Homenagem a Adoniran Barbosa e Sala São Paulo. R$ 20 a R$ 50. Reapresentação
qua de Curitiba se apresenta sob regência da maestrina Naomi Munaka- Noel Rosa. Regentes: Geraldo Olivieri dia 3 às 21h00 e dia 4 às 16h30.
ta e com a participação do Coro da Osesp nos dias 2, 3 e 4. No repertório, Júnior, Maru Othani, Liliana Bartolini
peças de Bach, Camargo Guarnieri, Gerald Finzi e Saint-Saëns. e Rosana Bergamasco.
Galeria Olido – Sala Olido. Entrada franca.
3 SEXTA-FEIRA
A semana seguinte marca o retorno da Osesp para os dois últimos
concertos da temporada. Após três semanas de apresentações por im- 20h30 Ópera A VIÚVA ALEGRE, de 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP
portantes salas da Europa, o grupo sobe ao palco da Sala São Paulo nos Lehár Regente: Ligia Amadio. Solista: Linda
dias 9, 10 e 11, quando, sob regência de Yan Pascal Tortelier, recebe Orquestra do Teatro São Pedro. Bustani – piano. Programa: Trechos de
Regente: Emiliano Patarra. Solistas: Marisa Resende – Vereda; Schumann
o internacionalmente aclamado pianista brasileiro Nelson Freire (leia
Elenco 1 – Marcia Guimarães, Edna – Concerto para piano e orquestra op.
reportagem com Nelson Freire na página 26 desta edição). Freire será 54; e Scriabin – Sinfonia nº 2 op. 29.
solista do Concerto para piano nº 2 de Brahms. O programa se comple- DÓliveira, Sebastião Teixeira, Miguel
Geraldi, Marcos Liesenberg, Flavio Leia mais na pág. 37.
menta com a Sinfonia nº 4 de Ralph Vaughan Williams. Leite, Saulo Javan e Johnny França. Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca.
Nos dias 16, 17 e 18, novamente sob regência de Tortelier, a or- Elenco II – Gabriella Rossi, Manuela
Apresentação completa dia 4 às 21h00 na Sala
São Paulo.
questra finaliza a temporada 2010 com uma grandiosa obra do repertó- Freua, Pedro Ometto, Sergio Wernec,
rio sinfônico: a Sinfonia nº 9, “Inacabada”, de Bruckner. O compositor Marcos Liesenberg, Flavio Leite, Saulo 19h00 LUCIANO SIMÕES – canto
estava com 72 anos quando completou o terceiro movimento da peça. Javan e Johnny França. Direção cêni- I Mostra de Música da Cruzeiro do Sul.
Ele ainda viveria por mais dois anos, mas não encontrou forças para ter- ca: William Pereira. Figurino: Olintho Programa: Williams – The call e Silent
minar o andamento final da obra, do qual foram deixados vários esboços. Malaquias. Leia mais na pág. 35. noon; Butterworth – Loveliest of trees;
Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dias Quilter – Come away e O mistress
A Sinfonia nº 9 é o coroamento de seu trabalho sinfônico, sendo obra 2 e 3 às 20h30 e dias 4 e 5 às 17h00.
impactante e cheia de reverência a Deus. mine; Villani-Côrtes – Valsinha de roda;
Miranda – Retrato; Guarnieri – Vai, azu-
Além da temporada oficial, entre os dias 7 e 19, o projeto Osesp
Itinerante estará em Santos oferecendo à população uma série de ati-
2 QUINTA-FEIRA lão; Ovalle – Azulão; e Tavares – Azulão.
Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São
vidades gratuitas, como oficinas de instrumentos, curso de apreciação 12h30 GRUPO PIAP Miguel. Entrada franca.
musical, concertos de câmara e do Coro. A Osesp apresenta-se dia 19 na Programa: obras de Viñao, Harrison,
Praia do Gonzaga, encerrando as atividades do projeto em 2010. 20h30 Ópera A VIÚVA ALEGRE, de
Winiarz e Chiarelli.
Lehár
Instituto de Artes da Unesp. Entrada franca.
GRUPOS CORAIS DA OSESP TÊM AGENDA INTENSA Veja detalhes dia 1º às 20h30.
Antes de finalizar as atividades do ano, os grupos corais da Osesp 19h30 FRANCIEL MONTEIRO – violão Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dias
4 e 5 às 17h00.
realizam diversas apresentações. No dia 5 unem-se os coros infantil, ju- I Mostra de Música da Cruzeiro do
venil e sinfônico para uma récita especial de Natal, dentro dos Concertos Sul. Homenagem a Henrique Pinto.
20h30 ORQUESTRA DE CÂMARA DA
Matinais da Sala São Paulo. Com a participação dos pianistas Dana Radu Programa: obras de Dowland, Sor,
USP – OCAM
e Rogério Zaghi, serão mostradas obras de Giovanni Gabrielli, Mendels- Tarrega, Marlos Nobre e Joaquín Rodrigo.
Regente: Gil Jardim. Solista: Eduardo
Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São
sohn e Franz Gruber, entre diversos outros. Miguel. Entrada franca. Monteiro – piano. Programa:
Já o Coro da Osesp fará uma série de concertos de câmara gratuitos Schumann – Concerto para piano op.
em diversos lugares da cidade de São Paulo. No dia 9 o grupo se apre- 20h30 Ópera A VIÚVA ALEGRE, de 54; e Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60.
senta sob regência de sua titular Naomi Munakata no Instituto Tomie Lehár Leia mais na pág. 37.
Veja detalhes dia 1º às 20h30. Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca.
Ohtake. E entre os dias 10 e 16 acontecem apresentações no Sesc San- Reapresentação dia 5 às 11h00 no Masp.
Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia
tana, Igreja Anglicana, Masp, Igreja São Luiz, Mosteiro de São Bento e 3 às 20h30 e dias 4 e 5 às 17h00.
Pátio do Colégio – estes concertos fazem parte da série Natura Musical. 20h30 CORAL ESCOLA COMUNICANTUS,
20h30 CORAL DA ECA-USP e CORAL CORALUSP, CORAL UNIVERSITÁRIO DO
DA CLASSE DE REGÊNCIA MACKENZIE e CORAL DO TRIBUNAL DE
Festival Comunicantus de Corais – CONTAS DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
Laboratório Coral do Departamento de Festival Comunicantus de Corais –
Música da ECA-USP. Regentes: Marco Laboratório Coral do Departamento de
Antonio da Silva Ramos e mem- Música da ECA-USP. Regentes: Alberto
bros do coral da classe de regência. Cunha e William Guedes. Programa:
Programa: Vivaldi – Glória RV 589; música espanhola dos séculos XV
Fauré – Réquiem op. 48; Brahms – até XXI; obras de Luiz Gonzaga,
Valsas de amor para coro e piano a Dorival Caymmi e Adoniran Barbosa.
quatro mãos; e Lacerda – Duas peças a Coordenação: Marco Antonio da Silva
cappella. Coordenação: Marco Antonio Ramos e Susana Cecília Igayara. Leia
da Silva Ramos e Susana Cecília mais na pág. 39.
Igayara. Leia mais na pág. 39. Masp – Grande Auditório. R$ 10.
Masp – Grande Auditório. R$ 10.
21h00 CAMERATA ANTIQUA DE
21h00 CAMERATA ANTIQUA DE CURITIBA e CORO DA OSESP
CURITIBA e CORO DA OSESP Temporada da Osesp. Regente: Naomi
Temporada da Osesp. Regente: Naomi Munakata. Solistas: Roxana Kostka
DIVULGAÇÃO
Munakata. Solistas: Roxana Kostka – soprano, Clarissa Cabral – mezzo

– soprano, Clarissa Cabral – mezzo soprano, Cristiane Minczuk – contralto,
Coro da Osesp
soprano, Cristiane Minczuk – contralto, Rúben Araújo – tenor e Francisco Meira

– baixo-barítono. Programa: Bach –
Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230;
17h30 QUINTAL BRASILEIRO
Série Recitais Artmanhas do Som.
canções tradicionais japonesas; madri-
gais de Kodály; e Rutter – Magnificat.
5 DOMINGO
Guarnieri – Missa Dilígite, Amai-vos Com Luiz Amato e Esdras Rodrigues Coordenação: Marco Antonio da Silva
uns aos outros; Finzi – In Terra Pax; e – violinos, Emerson De Biaggi – vio- Ramos e Susana Cecília Igayara. Leia 11h00 COROS INFANTIL, JUVENIL e
Saint-Saëns – Oratório de Natal op. 12. la, Adriana Holtz – violoncelo e Ney mais na pág. 39. SINFÔNICO DA OSESP
Sala São Paulo. R$ 20 a R$ 50. Reapresentação Vasconcelos – contrabaixo. Programa: Masp – Grande Auditório. R$ 10. Concerto Matinal. Especial de Natal.
dia 4 às 16h30. obras de Francisco Manuel da Silva, Regente: Naomi Munakata. Pianos:
Caito Marcondes, Ney Vasconcelos, 20h00 SUSIE BOETTGER e THATIANE Dana Radu e Rogério Zaghi.
4 SÁBADO Bartók e Nazareth, entre outros.
Artmanhas do Som. R$ 35.
MARIANO – sopranos e REGINA
SCHLOCHAUER – piano
Programa: Gabrieli – Jubilate Deo;
Mendelssohn – Salmo 43, Richte
FAU em Concerto. Programa: árias de mich Gott; Bruckner – Virga jesse;
16h00 CAMERATA DE VIOLÕES 18h00 CORO LUTHER KING óperas. Canção alemã – In dulci jubilo; Caldas/
Grupo Infanto-juvenil do Guri Santa Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. FAU Maranhão. Entrada franca. Cavalcanti – Noite azul; Gruber – Noite
Marcelina. feliz. Leia mais ao lado.
CEU Parque Veredas – Teatro. Reapresentação 19h15 CORAL e ORQUESTRA DE Sala São Paulo. Entrada franca.
20h00 BRUNO CABRERA – percussão
dia 5 às 11h00 no Parque Água Branca. CÂMARA DA SOCIEDADE PRÓ MÚSICA
Recital de formatura. Programa: obras 11h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DA
SACRA DE SÃO PAULO e CORAL DA
16h30 CAMERATA ANTIQUA DE de Viñao, Hurel, Xenakis e Cabrera. USP – OCAM
UNESP
Instituto de Artes da Unesp. Entrada franca.
CURITIBA e CORO DA OSESP Regente: Gustavo Lobão. Programa: Regente: Gil Jardim. Solista: Eduardo
Temporada da Osesp. Regente: Naomi Nepomuceno – Serenata para cordas; Monteiro – piano. Programa:
Munakata. Solistas: Roxana Kostka 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP Schumann – Concerto para piano op.
Vivaldi – Concerto para cordas; e
– soprano, Clarissa Cabral – mezzo Regente: Ligia Amadio. Solista: 54; e Beethoven – Sinfonia nº 4 op. 60.
Schubert – Missa op. 48.
soprano, Cristiane Minczuk – contralto, Igreja Nossa Senhora da Consolação.
Linda Bustani – piano. Programa: Leia mais na pág. 37.
Rúben Araújo – tenor e Francisco Meira Entrada franca. Marisa Resende – Vereda; Schumann Masp – Grande Auditório. R$ 8.
– baixo-barítono. Programa: Bach – – Concerto para piano e orquestra op.
Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230; 19h30 STUDIO CORAL, CORAL DA 54; e Scriabin – Sinfonia nº 2 op. 29. 11h00 SAXOFONIA
Guarnieri – Missa Dilígite, Amai-vos TERCEIRA IDADE DA USP e CORAL DA Leia mais na pág. 37. Transversal da Música no Tempo. Com
uns aos outros; Finzi – In Terra Pax; e CULTURA INGLESA DE SÃO PAULO Sala São Paulo. R$ 5 a R$ 50. Marcos Pedroso – sax soprano, Milton
Saint-Saëns – Oratório de Natal op. 12. Festival Comunicantus de Corais – Vito – sax alto, Ramiro Marques – sax
Sala São Paulo. R$ 20 a R$ 50.
Laboratório Coral do Departamento 21h00 ANDRE MEHMARI – piano tenor e Ederson Marques – sax barí-
de Música da ECA-USP. Regentes: Fred O Brasil não existe! Programa: recria- tono. Programa: Debussy – La fille aux
17h00 Ópera A VIÚVA ALEGRE, de Teixeira, Marco Antonio da Silva ções inéditas de clássicos da música cheveux de lin; D’Rivera – Wapango;
Lehár Ramos e Marcos Júlio Sergl. Solistas: brasileira; repertório do livro-CD “O Pitombeira – Pau-Brasil (1º movimen-
Veja detalhes dia 1º às 20h30. Tamie Kitahara e Denise Hiromi – kotô. Brasil não existe!”; e improvisações to); Bach – Pequena fuga; Mozart
Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia Programa: mescla do repertório erudi- sobre temas sugeridos pelo público. – Divertimento; Glazunov – Canzona
5 às 17h00. to e arranjos do regente Fred Teixeira; Auditório Ibirapuera. R$ 30. variée; Villa-Lobos – Ária da Bachianas
Dia 8, Teatro Padre Bento / Dia 9, Masp brasileiras nº 5; Bartók – Danças folcló- para violoncelo e Concerto para
ricas romenas; Arr. Hudson Nogueira – quatro violinos; Beethoven – Sinfonia
Conjunto de câmara vienense Chorões; Piazzolla – Três momentos de nº 5; Debussy – Gooliwoog Cakewalk;
Piazzolla. Curadoria: Mário Ficarelli. Villani-Côrtes – Valsinha de roda e
toca na série do Masp Funarte – Sala Guiomar Novaes. R$ 10. Papagaio azul; e Holcombe – Canções
festivas de Hanukah.
A carreira de solis- 11h00 CAMERATA DE VIOLÕES Galeria Olido – Sala Olido. Entrada franca.
New Classic Ensemble Vienna
ta e o intenso trabalho Grupo Infanto-juvenil do Guri Santa
com a música de câma- Marcelina. 19h30 AUDI COELUM
ra inspiraram a pianista Parque Água Branca. 400 anos do Vespro de Monteverdi.
Lisa Smirnova a fun- Regente: Roberto Rodrigues.
11h30 OTAVIO HENRIQUE SOARES Programa: Monteverdi – Vespro della
dar um grupo que iria BRANDÃO – piano beata vergine.
permitir-lhe integrar Clássicos do Domingo. Homenagem Igreja Sagrado Coração de Jesus. Entrada
ambas as paixões. Em a Schaeffer. Programa: 1ª parte – O franca. Reapresentação dia 8 às 20h30 na
DIVULGAÇÃO
2008, a ideia se tornou intérprete: Bach – Cinco criações sobre Capela do Colégio Sion.
realidade com o New o prelúdio nº 1 BWV 846; Villa-Lobos –
Três criações do trenzinho do caipira; 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS
Classic Ensemble Vien- LAETARE e CORAL CANTICORUM
na, última atração dos concertos Masp Internacional em 2010. Homenagem a Chopin – criação sobre
o tema “Se essa rua fosse minha”; 2ª JUBILUM
Além da solista Lisa Smirnova, o grupo é formado pelo violinista Regente: Muriel Waldman. Solistas:
parte – O compositor: peça executada
Andres Mustonens, considerado um dos maiores músicos da Estônia na Salle Pleyel (Paris) em homenagem Milton Vito – saxofone. Programa:
por suas qualidades tanto como instrumentista quanto como regente; a Schaeffer. Villa-Lobos – Fantasia para saxofone
pelo violinista Werner Neugebauer, também membro da Camerata Salz Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran e pequena orquestra; Grieg – Suíte
burg e do Hyperion Ensemble; pelo violista Firmian Lermer, solista de Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos Holberg; e Anônimos – Músicas fol-
uma hora antes. clóricas israelenses para a época de
renome internacional e diretor de arte da Wildthurner Kunsttage; pelo
Hannukah.
violoncelista Detlef Mielke, membro fundador do Hyperion Ensemble; 12h00 CORO DE PIRACICABA e Círculo Macabi. R$ 2.
e pelo contrabaixista Herwig Neugebauer. Os músicos são reconhecidos CAMERATA MAHLE
pela sua precisão e homogeneidade, sem perder o frescor da criatividade.
O repertório do New Classic Ensemble Vienna é baseado em concer-
Música em Cena. Série Programa
de Natal. Regente: Ernst Mahle.
6 SEGUNDA-FEIRA
tos para piano de Bach, Haydn e Mozart. Estes concertos são executa- Programa: Händel – Trechos de O
Messias; e Mahle – Noite de Natal 12h30 DUO VERLAINE
dos em pequena formação combinados com música de câmara de várias Música no Masp. A ilha flutuante.
e Canções tradicionais de Natal.
épocas. Além de se apresentar no Masp, dia 9, o grupo toca também nos Com Sarah Hornsby – flauta transversal
Teatro do Sesi. Entrada franca.
Concertos Internacionais de Guarulhos, no dia 8. e Paola Barone – harpa. Programa:
16h00 PRELÚDIO obras de Fauré, Saint-Saëns, Nino Rota
2ª semifinal da 6ª edição do progra- e Piazzolla.
Dia 10, Escola Municipal de Música / Dia 11, Galeria Olido / Dias 10, 11, 12, 17, 18 e
ma. Direção artística: Júlio Medaglia. Masp – Grande Auditório. Entrada franca.
19, Teatro João Caetano / Dias 17, 18 e 19, Auditório Ibirapuera
Apresentação: Estela Ribeiro.
Municipal finaliza ano com balé e Transmissão pela TV Cultura.
7 TERÇA-FEIRA
ópera, entre outras atrações 16h00 CORAL JOVEM DO ESTADO e
ORQUESTRA BARROCA 12h30 DIVA EVELYN REALE e EMMA
O ótimo Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo abre a progra- Regente: Naomi Munakata. SOUZA LIMA – pianos
Música no Masp. Programa: Händel
mação dos corpos estáveis do Teatro Municipal neste mês. Betina Steg- Programa: Vivaldi – Beatus vir;
Pergolesi – Magnificat, Et misericor- – Chegada da rainha de Saba; Chopin
mann e Nelson Rios (violinos), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz – Variações sobre um tema nacional;
(violoncelo) mostram obras de Mozart e Schumann em concertos na dia, Deposuit, Suscepit Israel, Sicut
locutus est e Sicut erat in principio; Schubert – Fantasia D 940; Liszt –
Escola Municipal de Música, dia 10, e na Galeria Olido, dia 11. Rapsódia húngara nº 2; e Debussy –
Mendelssohn – When Jesus, our Lord;
Já a longeva série Vesperais Líricas finaliza a temporada em que co- Tomze – Natal; Gruber – Noite feliz. Rêverie, Valse Romantique e Clair
memorou 30 anos de atividades com Amahl e os visitantes da noite. Leia mais na pág. 32. de Lune.
Ópera de Natal escrita em um ato por Gian Carlo Menotti, a obra será Masp – Grande Auditório.
Masp – Grande Auditório. Entrada franca.
apresentada na íntegra dias 10, 11 e 12, com entrada franca, no Teatro
21h00 ARTIS ENSEMBLE, ANCUZA
João Caetano. A montagem tem direção musical e regência de Juliano 16h00 ORQUESTRA DE CORDAS APRODU – piano, ORQUESTRA ARTE
Suzuki, que estará à frente da Camerata Municipal, formada por músicos Grupo Infanto-juvenil do Guri Santa DO SOM FILARMÔNICA e ÊNIO
da Sinfônica Municipal. João Malatian responde pela direção cênica e as Marcelina. ANTUNES – regente
CEU Parque São Carlos – Teatro.
récitas ainda contam com a pianista Karin Uzun, o Coral Lírico Munici- Noturnos. IV Festival Internacional
pal regido por Mario Zaccaro e o Corpo de Baile da Escola Municipal de de Música Arte do Som. 1ª parte:
17h00 Ópera A VIÚVA ALEGRE, de Ancuza Aprodu – piano, Ênio Antunes
Música. Entre os solistas estão Dênia Campos, Paulo Queiroz, Sandro Lehár
Bodilon e Eloisa Baldin, coordenadora da série. – violino, Emerson de Biaggi – viola
Veja detalhes dia 1º às 20h30. e Raiff Dantas Barrreto – violoncelo.
Também no João Caetano se apresenta o Coral Paulistano, sob re- Teatro São Pedro. R$ 20.
Programa: Oswald – Quarteto op. 26
gência de Tiago Pinheiro, nos dias 17, 18 e 19. O repertório é formado e Villani-Côrtes – Cinco miniaturas
por canções natalinas. 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA e brasileiras. 2ª parte: Orquestra Arte
A última atração do Municipal é o balé Giselle, que será interpretado CORAL INFANTO-JUVENIL DA ESCOLA do Som Filarmônica. Regente: Ênio
MUNICIPAL DE MÚSICA
pelo Balé da Cidade de São Paulo e a Orquestra Experimental de Reper- Antunes. Santoro – Ponteio; Widmer
Regente: Daniel Cornejo. Regente – Rondó op. 140; e Ronaldo Miranda –
tório, regida por seu titular Jamil Maluf. Trata-se de uma abordagem do Coral: Mara Campos. Solistas –
nova do coreógrafo e diretor assistente do Balé da Cidade, Luiz Fernando Concertino para piano e orquestra de
Vencedores do Concurso Jovens Solistas cordas. Leia mais na pág. 40.
Bongiovanni, que retrabalha alguns pontos para tornar a obra um “conto da EMM. Programa: Trechos de Mahler Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran
de fadas para adultos”. O espetáculo acontece no palco do Auditório – Sinfonia nº 1; Telemann – Concerto Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma
Ibirapuera dias 17, 18 e 19. para quatro violinos; Vivaldi – Concerto hora antes.

8 QUARTA-FEIRA 20h30 FLAVIO VARANI – piano
Programa: Poulenc – Suíte francesa;
Dias 10, 11 e 12, Teatro São Pedro
Debussy – Estudos; Paray – Tarantelle; NUO estreia ópera Iolanthe

12h00 NEW CLASSIC ENSEMBLE Ravel – Trechos da suíte Mirroirs; e
VIENNA (Áustria) Chopin – 24 prelúdios op. 28. de Gilbert e Sullivan
Concertos internacionais em Guarulhos. Teatro Aliança Francesa. Entrada franca.
Com Lisa Smirnova – piano, Andres O Núcleo Universitário de Ópera (NUO), dirigido pelo maestro
Mustonens e Werner Neugebauer 20h30 CHRISTINA CARVALHAL – mezzo Paulo Maron, apresenta sua oitava produção dedicada à obra da dupla
– violinos, Firmian Lermer – viola, soprano e FABIO MACIEL – piano britânica William Gilbert e Arthur Sullivan, respectivamente libretista e
Detlef Mielke – violoncelo e Herwig Recital de formatura. Programa: árias compositor. Trata-se da primeira montagem brasileira da ópera cômica
Neugebauer – contrabaixo. Leia mais de Caccini, Giordani, Gluck, Pergolesi, Iolanthe, que será apresentada nos dias 10, 11 e 12 no Teatro São Pedro.
na pág. 34. Peri, Scarlatti; e canções de Oswaldo
Teatro Padre Bento. Entrada franca.
Nesta opereta, Gilbert desenvolve um enredo como se fosse um
de Souza, Ronaldo Miranda, Sofia
Helena e Waldemar Henrique.
“conto de fadas” para satirizar a Câmara dos Lordes. O casamento da
12h05 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Conservatório Musical Beethoven. Entrada fada Iolanthe com um mortal leva a uma série de quiproquós, em uma
DE SÃO PAULO franca. trama que mistura paixões, política e muita confusão.
Música em Cena – Pra ver a banda tocar. Esta montagem tem como solistas os barítonos Pedro Ometto e
Regente: Marcos Sadao Shirakawa. 21h00 SOLISTAS DE PAULÍNIA e Gustavo Lassen, os tenores André Estevez e Caio Oliveira e as mezzos
Programa: Händel – Aleluia de O EMMANUEL STROSSER – piano
Vivian Delfini e Angélica Menezes, entre outros. Coro e Orquestra do
Messias; Bach – Jesus alegria dos ho- Lançamento do CD “Beethoven –
mens; Berlin – White Christmas; Hauge Sinfonia Eroica”. Programa: obras NUO serão regidos por Paulo Maron, que também responde pela direção
– How the grinch stole Christmas; John de Mozart e Beethoven. musical e encenação. A preparação vocal é de Marília Velardi.
Willimas – A home alone Christmas; Teatro Cultura Artística – Itaim.
Weber – Jesus Christ superstar; e Reed –
21h00 ORQUESTRA METROPOLITANA Dias 1º, 2, 3, 4 e 5, Teatro São Pedro
Christmas celebration.
Teatro do Sesi. Entrada franca. e ALVARO PIERRI – violão
Série Violão Sinfônico. Regente: Rodrigo Teatro São Pedro apresenta
12h30 QUINTETO SOPRA 5
Música no Masp. Com Sérgio Cerri – flau-
Vitta. Programa: Ponce – Concierto del
sur, entre outras. Leia mais na pág. 39. A viúva alegre de Franz Lehár
ta, João Carlos Goehring – oboé, André Sesc Santana – Teatro.
A última montagem da primeira tem-
DIVULGAÇÃO
Zocca – clarinete, Francisco Amstalden
21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de porada da Orquestra do Teatro São Pedro
– fagote e Evandro das Neves – trompa.
Programa: Danzi – Quinteto de sopros op. Tchaikovsky acontece entre os dias 1º e 5 deste mês.
56 n° 2; Debussy – La fille aux cheveux Temporada de Dança do Teatro Alfa. A opereta A viúva alegre, de Franz Lehár,
de lin e Golliwogg’s cake walk; Calado Cisne Negro Cia. de Dança. Solistas: será apresentada com regência de Emi-
– Flor amorosa; Nepomuceno – Suíte Marcelo Gomes, Denise Siqueira, liano Patarra, direção cênica de William
Anna Scherbakova e Dmitry Kotermin.
antiga; e Lefebvre – Suíte. Pereira e figurino de Olintho Malaquias.
Masp – Grande Auditório. Entrada franca.
Direção artística: Hulda Bittencourt.
Leia mais na pág. 40. Dois elencos se revezarão nos papéis, e
Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação entre os solistas estão Marcia Guima-
16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE
SANTO ANDRÉ
até dia 19. De segunda a quinta-feira às 21h00, rães, Edna D’Oliveira, Sebastião Teixeira
sextas-feiras às 21h30, sábados às 17h e 21h,
Regente: Carlos Moreno. Programa: e domingos às 16h e 19h.
e Miguel Geraldi.
Beethoven – Sinfonia nº 9 op. 125 Escrita em 1905, A viúva alegre se
(1º, 2º e 3º movimentos); e Bruckner
– Sinfonia nº 5 (2º movimento). Leia
9 QUINTA-FEIRA passa em Pontevedrino, país tão pequeno Emiliano Patarra
que não existe em mapa algum. O gover-
mais na pág. 37. no local teme que a viúva em questão gaste sua fortuna em Paris ou caia
Igreja Matriz de Santo André. Entrada franca. 12h30 DUO KRUG-VANZELLA
Música no Masp. Com Maria Fernanda nas mãos de um usurpador. Para que o dinheiro permaneça no país, é pre-
19h30 EUDÓXIA DE BARROS – piano Krug – violino e Patrícia Vanzella – ciso que um pontevedriano seduza e se case com ela – tarefa perfeita para
Programa: Debussy – La plus que lente; piano. o charmoso conde Danilo. A temporada de ópera do Teatro São Pedro é
Fauré – Improviso op. 31 nº 2; Chopin – Masp – Grande Auditório. Entrada franca. uma realização do governo do Estado de São Paulo com produção da Apaa.
Sonata op. 58; Schumann – Tocata op. 7;
20h00 CIA. MAURÍCIO DE OLIVEIRA E
Cupertino – Tocata; Tacuchian – Vitrais;
SIAMESES Dias 9, 10 e 18, Espaço Cultural É Realizações
Lacerda – Estudos nºs 8 e 9; Nazareth
Espetáculo Fragile. Direção e
– Elegantíssima e Fon-fon; e Guarnieri –
Valsa nº 9 e Dansa brasileira. coreografia: Maurício de Oliveira. É Realizações promove eventos
Galeria Olido – Sala Paissandu. Entrada franca.
Igreja Nossa Senhora da Saúde. Entrada
franca. Reapresentação dias 10 e 11 às 20h00 e dia
12 às 19h00.
dedicados à obra de Wagner
20h00 CORAL EVANGÉLICO DE SÃO O espaço cultural É Realizações promove uma Semana Richard
20h30 CORO DE CÂMARA DA OSESP
PAULO Regente: Naomi Munakata. Programa: Wagner intitulada “Tristão e Isolda: perspectivas musicais, filosóficas e
Concerto de Natal. Regente: Dorotéa Bach – Komm süsser Tod; Tavener – literárias”. Serão três atividades com diferentes abordagens da obra do
Kerr. Órgão: Nelson Silva. Programa: Hymn to The mother of God e The lamb; compositor alemão. A primeira delas, dia 9, é o recital “As canções de
obras de Purcell, Gauntlett, Rutter, Duruflé – Ubi caritas; Byrd – Ave verum Richard Wagner e algumas árias”, com a mezzo soprano Angela Diel e o
Adam, Cruger e Händel, entre outros. corpus; Pärt – Da pacem Domine; Ligeti pianista Paulo Gazzaneo.
Hospital Santa Catarina – Teatro. Entrada
franca.
– Éjszaka; Rheinberger – Abendlied; Gil/ Dia 10 acontece o lançamento da edição brasileira do livro “Coração
Caymmi – Bom dia; Escobar – Flora, cinco devotado à morte”, de Roger Scruton, filósofo e escritor inglês que é au-
20h30 AUDI COELUM canções de amor; Ronaldo Miranda –
tor de numerosos livros sobre filosofia, além de romances e duas óperas.
400 anos do Vespro de Monteverdi. Suíte nordestina; Bruckner – Virga Jesse;
Regente: Roberto Rodrigues. Canção alemã – In dulci jubilo; Caldas/ O evento contará com uma palestra de João Cezar de Castro Rocha.
Programa: Monteverdi – Vespro della Cavalcanti – Noite azul; Gruber – Noite Finalmente, no dia 18, um curso de quatro horas ministrado por
beata vergine. feliz. Sergio Molina promoverá uma análise da ópera Tristão e Isolda, uma das
Capela do Colégio Sion. Entrada franca. Instituto Tomie Ohtake. Entrada franca. grandes obras de Wagner.

��
20h30 ANGELA DIEL – mezzo soprano 20h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA – Pater noster; Ronaldo Miranda – Suíte Histórias que o vento contou... – 80
e PAULO GAZZANEO – piano Sesi Música. Série A música barroca. nordestina; Marlos Nobre – Cancioneiro anos de Villani-Côrtes. Regente: Daniel
Semana Richard Wagner. Tristão e Programa: Brescianello – Sinfonia de lampião; Mignone – Cateretê; Cornejo. Solistas: Vivianne Franco – pia-
Isolda – Perspectivas musicais, filosófi- nº 5; Sammartini – Sinfonia; Pugnani – Canção alemã – In dulci jubilo; Canção no, Alexandra Liambos e Sheila Minatti
cas e literárias. Programa: As canções Sinfonia; Telemann – Abertura. inglesa – O primeiro Natal; Caldas/ – sopranos, Flavia Tunchel – contralto e
de Richard Wagner e algumas árias. Teatro do Sesi de Osasco. Entrada franca. Cavalcanti – Noite azul; Gruber – Noite Pedro Vaccari – tenor. Narrador: César
Leia mais na pág. 35. Reapresentação dia 14 às 20h00 na Sociedade feliz. Leia mais na pág. 32. Baccan. Direção cênica: Pedro Garrafa.
Antroposófica no Brasil.
Espaço Cultural É Realizações. R$ 30. Sesc Santana. Entrada franca. Reapresentação Figurino e teatro de sombras: Silvana
dia 13 às 20h00 na Igreja Anglicana. Marcondes. Regência coral e roteiro:
21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 20h00 DANIELI LONGO – piano
Rosana Araújo. Música: Villani-Côrtes.
ESTADO DE SÃO PAULO Sesi Música. Programa: Mozart – 21h30 Balé O QUEBRA-NOZES, de Teatro João Caetano. Entrada franca.
Regente: Yan Pascal Tortelier. Solista: Sonata nº 9 K 310; Debussy – Prelúdios Tchaikovsky Reapresentação dia 12 às 16h00.
Nelson Freire – piano. Programa: X e VI do Livro II; e Chopin – Estudos Veja detalhes dia 8 às 21h00.
Willams – Sinfonia nº 4; e Brahms – nº 5 e nº 12 op. 25 e Fantasia op. 49. Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO
Teatro do Sesi de Santo André. Entrada franca. até dia 19. ESTADO DE SÃO PAULO
Concerto para piano nº 2 op. 83.
Leia mais na pág. 32. Regente: Yan Pascal Tortelier. Solista:
Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapresentação
20h00 DUO ABUMRAD-REIS
Sesi Música. Série Ano Robert
11 SÁBADO Nelson Freire – piano. Programa:
dia 10 às 21h00 e dia 11 às 16h30. Willams – Sinfonia nº 4; e Brahms –
Schumann. Com Eduardo Janho- Concerto para piano nº 2 op. 83.
Abumrad – baixo e João Moreira Reis 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM
21h00 NEW CLASSIC ENSEMBLE Leia mais na pág. 32.
– piano. Programa: Brahms – Quatro e CORAL JOVEM DA ESCOLA MUNICIPAL
VIENNA (Áustria) Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122.
canções sérias; Chopin – Noturnos nº 1 DE MÚSICA
Música no Masp Internacional. Com
e nº 2 op. 27 para piano solo; Regente: Ricardo Bologna. Solistas –
Lisa Smirnova – piano, Andres 17h00 QUARTETO DE CORDAS DA
e Schumann – Amor de poeta op. 48. Vencedores do Concurso Jovens Solistas
Mustonens e Werner Neugebauer CIDADE DE SÃO PAULO
Teatro do Sesi de Mauá. Entrada franca. da EMM: Alec Fukuda – violoncelo, Aline
– violinos, Firmian Lermer – viola, Com Betina Stegmann e Nelson Rios –
de Souza Viana – flauta e Danilo Alves
Detlef Mielke – violoncelo e Herwig violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert
20h30 Ópera IOLANTHE, de Gilbert da Silva – violino. Programa: Trechos
Neugebauer – contrabaixo. Leia mais Suetholz – violoncelo. Programa:
e Sullivan de Praetorius – Wie schön leuchtet der
na pág. 34. Mozart – Quarteto Hoffmeister K 499;
Coro e Orquestra do Núcleo Univer Morgenstern; Saint-Saëns – Concerto
Masp – Grande Auditório. R$ 60 (coquetel a e Schumann – Quarteto op. 41 nº 2.
partir das 20h). sitário de Ópera – NUO. Diretor musical, para violoncelo nº 1; Stamitz – Concerto
Leia mais na pág. 34.
encenador e diretor de arte: Paulo para flauta; Bruch – Concerto para violi-
Galeria Olido – Sala Olido. Entrada franca.
21h00 QUARTETO GYN CÂMERA Maron. Solistas: Marina Lobato – soprano nº 1; Beethoven – Sinfonia nº 1. Retirar ingresso uma hora antes.
Com Ângela Barra – voz, Billy Geier no, Vivian Delfini e Angélica Menezes Galeria Olido – Sala Olido. Entrada franca.
– viola e violino, Eduardo Meirinhos – – mezzo sopranos, André Estevez e 17h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de
violão e Sidnei Maia – flauta. Programa: Caio Oliveira – tenores, Pedro Ometto e 11h30 SINFÔNICA HELIÓPOLIS Tchaikovsky
obras de Santoro e Guerra-Peixe. Gustavo Lassen – barítonos e Fernando Concerto de Natal. Regente: Edilson Veja detalhes dia 8 às 21h00.
Sesc Santo André – Teatro. Entrada franca. Ribeiro – baixo. Leia mais na pág. 35. Ventureli. Programa: Bernstein – Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
Teatro São Pedro. R$ 40. Reapresentação dia Abertura da ópera Candide; Villa-Lobos às 21h00.
21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de 11 às 20h30 e dia 12 às 18h00. – Bachianas brasileiras nº 4; e orquestra-
Tchaikovsky ção de Roberto Tibiriçá – Suíte natalina. 18h00 CAMERATA DE VIOLÕES
Veja detalhes dia 8 às 21h00. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Leia mais na pág. 39. NAMMUSIC
Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação ESTADO DE SÃO PAULO Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Projeto Música & Arte. Regente:
até dia 19. Regente: Yan Pascal Tortelier. Solista: Entrada franca. Rafael Altro. Programa: obras de
Nelson Freire – piano. Programa: Villani-Côrtes, Ary Barroso, Vivaldi e
10 SEXTA-FEIRA Willams – Sinfonia nº 4; e Brahms –
Concerto para piano nº 2 op. 83. Leia
12h30 MÚSICA DE CÂMARA DO
CONSERVATÓRIO MUSICAL HEITOR
Granados, entre outros. Coordenação:
Rafael Altro.
mais na pág. 32. VILLA-LOBOS Livraria Cultura – Bourbon Shopping.
12h30 DUO LEONARDO PADOVANNI – Solistas: Donaldo Diaz – violão e Flávio Ingressos: 1 kg de alimento.
Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapresen
violino e DIOGO CARVALHO – violão tação dia 11 às 16h30. Nito e Paulo Brucolli – contrabaixos.
Música no Masp. Programa: Debussy – Programa: Vivaldi – Concerto para 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE
Reverie e Arabesque; Fauré – Après un 21h00 Ópera AMAHL E OS VISITANTES violão e cordas; Hindemith – Concerto SANTO ANDRÉ, CORO DE SANTO
revê; Padovani/Carvalho – Ponte das DA NOITE, de Gian Carlo Menotti para contrabaixo; e obras de Gnattali, ANDRÉ e CORO DE VOLTA REDONDA
cordas, Calavento, Janela do sol e Suíte Camerata do Municipal, Coral Lírico Schumann e Miloslav. Regente: Carlos Moreno. Solistas:
da sogra; Dvorák – Dança eslava nº 2; Municipal e Corpo de Baile da Escola Auditório Villa-Lobos. Entrada franca. Claudia Riccitelli – soprano, Adriana
Tchaikovsky – Dança da fada açucara- Municipal de Bailado. Diretor musical Clis – mezzo soprano, Martin Mühle –
da; e Brahms – Dança húngara nº 1. e regente: Juliano Suzuki. Piano: Karin 16h00 CORO DE CÂMARA DA OSESP tenor e Lício Bruno – baixo. Programa:
Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Uzun. Solistas: Dênia Campos – so- Concertos Natura Musical. Regente: Beethoven – Sinfonia nº 9 op. 125. Leia
prano, Eloisa Baldin – mezzo soprano, Naomi Munakata. Programa: Gabrieli mais na pág. 37.
19h30 QUARTETO DE CORDAS DA Paulo Queiroz – tenor, Sandro Bodilon – Jubilate Deo; Purcell – Magnificat; Teatro Municipal de Santo André. Entrada
CIDADE DE SÃO PAULO e Jonas Mendes – barítonos e Carlos Mendelssohn – Salmo 43; Bruckner franca. Retirar ingressos uma hora antes.
Com Betina Stegmann e Nelson Rios – Eduardo Marcos – baixo. Direção cêni- – Virga jesse; Poulenc – Salve regina; Reapresentação dia 12 às 20h00.
violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert ca: João Malatian. Coreografia: Saloly Rossini – O salutaris hostia; Villa-
Suetholz – violoncelo. Programa: Furtado. Coordenação: Eloisa Baldin. Lobos – Pater Noster; Ronaldo Miranda 20h30 Ópera IOLANTHE, de Gilbert
Mozart – Quarteto Hoffmeister K 499; Leia mais na pág. 34. – Suíte nordestina; Marlos Nobre e Sullivan
e Schumann – Quarteto op. 41 nº 2. Teatro João Caetano. Entrada franca. Reapre – Cancioneiro de lampião; Mignone Veja detalhes dia 10 às 20h30.
Leia mais na pág. 34. sentação dia 11 às 21h00 e dia 12 às 19h00. – Cateretê; Canção alemã – In dulci ju- Teatro São Pedro. R$ 40. Reapresentação dia
Escola Municipal de Música – Auditório. bilo; Canção inglesa – O primeiro Natal; 12 às 18h00.
Entrada franca. 21h00 CORO DA OSESP Caldas/Cavalcanti – Noite azul; Gruber
Concertos Natura Musical. Regente: – Noite feliz. Leia mais na pág. 32. 21h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO
20h00 SÉRGIO COUTINHO – percussão Marcos Thadeu. Programa: Palestrina Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Regentes: João Maurício Galindo e
Recital de formatura. Programa: obras – Exultate Deo; Purcell – Magnificat; Luís Fidelis. Programa: Bach – Cantata
de Donatoni, Rinaldi, Xenakis, Varèse Mendelssohn – Salmo 43; Bruckner 16h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA do Café; e Eduardo Guimarães Álvares
e Piazzolla. – Virga jesse; Poulenc – Salve regina; INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO e – Cantorias frenéticas.
Instituto de Artes da Unesp. Entrada franca. Rossini – O salutaris hostia; Villa-Lobos CORAL AFINA GUELA Sala São Paulo.

21h00 Ópera AMAHL E OS VISITANTES Programa: Quignard – Messe brève en
Carlos Moreno
DA NOITE, de Gian Carlo Menotti L’honner de St. Jean Baptiste; e can-
Veja detalhes dia 10 às 21h00. ções natalinas.
Teatro João Caetano. Entrada franca. Museu de Arte Sacra de Embu das Artes.
DIVULGAÇÃO / NORBERTO DA SILVA

Reapresentação dia 12 às 19h00. Reapresentação dia 18 às 20h00 na Igreja
São João Batista e dia 19 às 11h00 na Igreja
21h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM São Luís.
Memorial da América Latina – Auditório
Simón Bolívar. Entrada franca. 16h00 ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA
DO ESTADO DE SÃO PAULO
12 DOMINGO Regente: Fábio Prado. Programa:
obras de Ary Barroso, Moraes Moreira,
Luiz Gonzaga, Irving Berlin e Gershwin. Dias 8, 11 e 12, Teatro Municipal de Santo André
11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Sesc Santo André – Espaço de Eventos.
MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Auditório Ibirapuera. R$ 20.
Entrada franca.
Sinfônica de Santo André conclui
11h00 PRELÚDIO
16h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA
INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO e ano com “Nona” de Beethoven
Final da 6ª edição do programa. Direção CORAL AFINA GUELA Dia 8, na Igreja Matriz de Santo André, a Orquestra Sinfônica de
artística: Júlio Medaglia. Apresentação: Histórias que o vento contou... – 80
Estela Ribeiro. Transmissão pela TV anos de Villani-Côrtes. Regente: Daniel
Santo André faz um concerto com trechos de duas grandiosas obras do
Cultura, às 16h. Cornejo. Solistas: Vivianne Franco – repertório sinfônico: os três primeiros movimentos da Sinfonia nº 9 de
Sala São Paulo. Entrada franca. Confirmar piano, Alexandra Liambos e Sheila Beethoven e o segundo movimento da Sinfonia nº 5 de Anton Bruckner.
presença pelo e-mail: preludioplateia@ Minatti – sopranos, Flavia Tunchel Já dias 11 e 12, marcando o encerramento de sua temporada, o
tvcultura.com.br ou tel. 2182-3474.
– contralto e Pedro Vaccari – tenor. conjunto executa na íntegra a Sinfonia nº 9 de Beethoven, também
11h00 DURUM Narrador: César Baccan. Direção cêni- conhecida como “Nona” e cujo último movimento é uma das peças
Transversal da Música no Tempo. ca: Pedro Garrafa. Figurino e teatro de mais famosas do repertório sinfônico. A récita conta com a participação
Com Fernando Chaib, Leopoldo sombras: Silvana Marcondes. Regência da soprano Claudia Riccitelli, da mezzo Adriana Clis, do tenor Martin
Prado, Ricardo Appezzato e Rodolfo coral e roteiro: Rosana Araújo. Música:
Villani-Côrtes.
Mühle e do baixo Lício Bruno, além dos coros de Santo André e de Volta
Vilaggio – percussão. Programa: Stasi Redonda. Em todas as apresentações a Sinfônica de Santo André será
Teatro João Caetano. Entrada franca.
– Dimensões; Gugelmo – Quadros de
comandada por seu regente titular, maestro Carlos Moreno, que realizou
uma improvisação; Ficarelli – Ensaio
90; Ford – Stubernic; Harrison – Song
16h00 CAMERATA ABERTA e em 2010 uma importante temporada regular de concertos com o grupo.
L’ITINERAIRE
of Quetzalcoatl; Chaib – Ecos’s; Marco
Regente: Guillaume Bourgogne.
Antônio Guimarães – Onze; Francisco Dia 3, USP / Dia 4, Sala São Paulo
Programa: Murrail – Memoire et ero-
Abreu – Ca entre nóis. Curadoria:
sion; Dufourt – L’afrique d’après tiepo-
Mário Ficarelli.
Funarte – Sala Guiomar Novaes. R$ 10
lo; e Ligeti – Trio para trompa, piano e Osusp encerra temporada sob
violino. Leia mais na pág. 40.
11h30 TRIO PUELLI Masp – Grande Auditório. R$ 10. a batuta da titular Ligia Amadio
Clássicos do Domingo. Com Ana de No último concerto de sua temporada oficial, que acontece dia 4 na
16h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de
Oliveira – violino, Ji Shim – violoncelo Sala São Paulo, a Orquestra Sinfônica da USP mostra Veredas, de Marisa
Tchaikovsky
e Karin Fernandes – piano. Programa:
Veja detalhes dia 8 às 21h00. Resende, a Sinfonia nº 2, de Scriabin, e o Concerto para piano op. 54,
Marlos Nobre – Trio op. 4; Zampronha
– O acorde invisível (estreia); Miranda
Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação de Schumann. A regência é da maestrina titular Ligia Amadio e a solista
às 19h00.
– Alternâncias; Villani-Côrtes – Cinco da obra de Schumann será a pianista Linda Bustani (excertos desse con-
miniaturas brasileiras; e Mário Ficarelli 17h00 ACADEMIA DE MÚSICA DA certo serão apresentados também na USP, dia 3).
– Prelúdio e toccata. OSESP Nascida em Rondônia, Linda Bustani é uma importante pianista bra-
Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Apresentação de instrumentistas sileira de carreira internacional. Foi estudante de Arnaldo Estrella, no
Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma
hora antes.
bolsistas da Academia de Música da Rio de Janeiro, e posteriormente foi convidada por Iacov Zak a trabalhar
Osesp. sob sua orientação no conservatório Tchaikovsky, em Moscou, onde
Sala São Paulo. Entrada franca.
12h00 DUO BENÊ CHIRÉIA – gaita e também estudou com Elisso Virsaladze. Entre os prêmios que venceu
MARCELO RICCIARDI – violão estão os prestigiados Vianna da Motta e Leeds International.
17h00 DOROTÉA KERR – órgão
Música em Cena. Programa: obras
Programa: Bach – Prelúdios-corais do
de Piazzolla, Reale, Ravel, Waldyr
Orgelbüchlein; Wood – Dois negro
Azevedo, Duke Ellington, Abel Ferreira,
spirituals; Daquin – Noel; e Mathias – Dia 3, USP / Dia 5, Masp
Viloldo e Robles, entre outros.
Christmas fantasy.
Teatro do Sesi. Entrada franca.
Hospital Santa Catarina – Capela. Entrada Gil Jardim e Eduardo Monteiro
franca.
12h00 CORAL CULTURA INGLESA
Programa: Rutter – Magnificat.
apresentam-se com a Ocam
17h30 LIZA KECHICHIAN – piano
Igreja São Luís. Entrada franca. A Ocam, Orquestra de Câmara da USP, finaliza suas atividades de 2010
1ª parte: apresentação de alunos.
12h00 CORAL 2ª parte: Chopin – Valsa póstuma; com dois concertos, um no Anfiteatro Camargo Guarnieri, na USP, dia 3, e
Grupo Infanto-juvenil do Guri Santa Beethoven – Cadência do Concerto outro no Masp, dia 5. Sob regência de seu maestro titular Gil Jardim, o grupo
Marcelina. para piano nº 3; e Khachaturian – interpreta o Concerto para piano op. 54, de Schumann, que terá como solis-
Praça Victor Civita. Reapresentação dia 18 Cadência do Concerto para piano. ta o ótimo Eduardo Monteiro, e a Sinfonia nº 4 de Beethoven.
às 16h00 na Igreja São Luís Gonzaga. Clube Armênio. Entrada franca.
A Ocam foi criada em 1995 pelo maestro Olivier Toni com o propó-
sito de dar suporte às atividades pedagógicas desenvolvidas no Depar-
15h00 CORAL SABESP, CORAL 18h00 Ópera IOLANTHE, de Gilbert
HORIZONTE AZUL, CORAL CDH-CECOM,
tamento de Música da USP, propiciando aos alunos a prática necessária
e Sullivan
CORAL ANJOS DESCHAMPS Veja detalhes dia 10 às 20h30. rumo a uma profissionalização. Através do programa Universidades,
e MADRIGAL EMCANTO Teatro São Pedro. R$ 40. desde 2002 a Ocam tem o patrocínio do Santander.

��
19h00 Ópera AMAHL E OS
VISITANTES DA NOITE, de Gian Carlo
13 SEGUNDA-FEIRA 20h30 ORQUESTRA ACADÊMICA DE
SÃO PAULO, CORAL DA CIDADE DE SÃO
Tchaikovsky
Menotti PAULO e CORAL TUBERFIL VOZES DA Veja detalhes dia 8 às 21h00.
Veja detalhes dia 10 às 21h00. 20h00 CORO DA OSESP TERRA Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
Teatro João Caetano. Entrada franca. Concertos Natura Musical. Regente: Auto de Natal – História do nascimento até dia 19.
Marcos Thadeu. Veja detalhes dia 10 de Cristo. Regente: Luciano Camargo.
19h00 BANDA JOVEM DO ESTADO às 21h00.
Igreja Anglicana. Entrada franca.
Solistas: Luciana Pansa – mezzo sopra- 16 QUINTA-FEIRA
e SOMBRASS QUINTETO DE METAIS no, Moisés Helbert Peña – barítono e
Masquerade. Regente: Mônica Adílson Pereira – ator. 11h00 BANDA SINFÔNICA DO
20h30 TEATRO LÍRICO DE EQUIPE Igreja São Pedro e São Paulo. Entrada franca.
Giardini. Programa: Persichetti EXÉRCITO
Concerto de Natal. 1ª parte: Recital de
– Masquerade para banda; Regente: Benito Juarez. Programa:
Canto e Piano: Denise Branco e Luiza 20h30 ACADEMIA DE MÚSICA DA
Khachaturian – Masquerade sui- obras de Amaral Vieira, Villani-Côrtes,
Ett – sopranos, Maria Dionete Novaes OSESP
te; Weber – O fantasma da ópera; J. Strauss e Tchaikovsky, entre outros.
– mezzo soprano, Henrique Vannucci e Apresentação de instrumentistas
Lancen – Mascarede. Masp – Grande Auditório. Entrada franca.
Luciano B. Bustelli – tenores e Daniel bolsistas da Academia de Música
Memorial da América Latina – Auditório Reapresentação às 16h00.
Simón Bolívar. Entrada franca. Soares – baixo, e Sílvia Regina Órfão – da Osesp.
piano. 2ª parte: Orquestra do Teatro Sala São Paulo. Entrada franca. 13h30 CORO DA OSESP
Lírico de Equipe. Regente: Marcus Concertos Natura Musical. Regente:
19h30 ORQUESTRA DE CORDAS
Carvalho. 21h00 ORQUESTRA ARTE DO SOM Naomi Munakata. Veja detalhes dia
LAETARE, CORAL VOX AETERNA e
CORAL CANTICORUM JUBILUM
Teatro São Pedro. R$ 20. FILARMÔNICA, ARTIS ENSEMBLE e 14 às 18h00.
Regente: Muriel Waldman. Programa: ÊNIO ANTUNES – regente Pátio do Colégio. Entrada franca.
21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de Noturnos. IV Festival Internacional
Grieg – Suíte Holberg; Nepomuceno Tchaikovsky
– Ashtoret; Francisco Braga – Aleluia; de Música Arte do Som. Com Thierry 20h00 DOROTÉA KERR – órgão
Veja detalhes dia 8 às 21h00. Miroglio – percussão. Programa: Marlos Programa: Mendelssohn – Sonata
Holst – Short festival Te Deum; Händel Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
– Trechos do oratório O Messias; e Nobre – Biosfera; Widmer – Surface; nº 2 op. 65; Franck – Fantasia; Villa-
até dia 19.
canções natalinas. Almeida Prado – Posseidon; Lemaître – Lobos – Ária da Bachianas brasileiras
Liceu Coração de Jesus – Teatro Grande Otelo.
Resonare Fibre; e Stravinsky – A histo- nº 4; Villani-Côrtes – A fonte eterna;
Entrada franca. 14 TERÇA-FEIRA ria do soldado. Leia mais na pág. 40.
Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran
Messiaen – La vierge et l’enfant II, Les
bergers III, Le verbe de La Nativité du
Barbosa. Entrada franca. Retirar ingressos uma
20h00 CORAL EVANGÉLICO DE SÃO Seigneur; e Reger – Sonata nº 1 op. 33.
12h00 CORAL LUTHER KING hora antes.
PAULO e QUARTETO DE METAIS DA USP Igreja Nossa Senhora de Fátima. Entrada
Música em Cena. A influência da franca.
Concerto de Natal. Regente: Dorotéa música africana na tradição coral 21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de
Kerr. Órgão: Nelson Silva. Solista: das Américas. Realização: Sesc Carmo. Tchaikovsky 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO
Andréia de Souza. Programa: obras de Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Veja detalhes dia 8 às 21h00. ESTADO DE SÃO PAULO
Shaw, Purcell, Gauntlett, Rutter, Yon, Entrada franca. Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
Regente: Yan Pascal Tortelier.
Adam e Cruger, entre outros. até dia 19.
Programa: Bruckner – Sinfonia nº 9
Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada 12h30 DUO BENÊ CHIRÉIA – gaita e
WAB 109, Inacabada. Leia mais na
franca. MARCELO RICCIARDI – violão
Música no Masp. Programa: Bach – Ária 15 QUARTA-FEIRA pág. 32.
20h00 CORAL E ORQUESTRA DE da suite nº 3; Ravel – Bolero; Gardel/ Reapresentação dia 17 às 21h00 e dia 18
CÂMARA DA SOCIEDADE PRÓ MÚSICA Pera – El día que me quieras e Por 12h00 VOZ ATIVA às 16h30.
SACRA DE SÃO PAULO e CORAL DA una cabeza; Callado – Flor amorosa; Música em Cena. Programa: Negro
UNESP Patápio Silva – Primeiro amor; Noel spirituals. Realização: Sesc Carmo. 21h00 SÉRGIO CARVALHO – órgão
Regente: Fábio Miguel. Programa: Rosa – Rosa; e Chiréia – Trip blues e Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Série Bach: Tema & Contratema.
Nepomuceno – Serenata para cordas; Crazy country. franca. Variações sobre um tema de advento.
Britten – Simple symphony; e Schubert Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Programa: Sweelinck – Variações sobre
– Missa op. 48. 15h00 ORQUESTRA ANTUNES a melodia-coral Eis que vem o salvador
Paróquia São Francisco de Assis. Entrada 18h00 CORO DA OSESP CÂMARA e ÊNIO ANTUNES – regente dos povos; Scheidt – Veni Redemptor
franca. Regente: Naomi Munakata. Programa: Vivaldi – Dois Concertos gentíum, Hymus de adventu Domini;
Programa: Palestrina – Exultate Deo; para violino em si menor; Villa-Lobos – e Prelúdios sobre o tema “Nun komm
20h00 GRUPO CIA. ENTRE AMIGOS Purcell – Magnificat; Mendelssohn Prelúdio da Bachianas Brasileiras nº 4; der Heiden Heiland” de Buxtehude,
FAU em Concerto. Concerto de – Salmo 43; Bruckner – Virga jesse; e Bach – Concertos de Brandemburgo Pachelbel, Buttstedt, Kauffman,
Natal. Programa: canções de Les Poulenc – Salve regina; Rossini – O nºs 3 e 4. Walther, Telemann e Bach.
Misérables, Times Square, Hair, The salutaris hostia; Villa-Lobos – Pater Apae de São Paulo. Espaço Cachuera! R$ 20.
love never die, entre outros musi- noster; Ronaldo Miranda – Suíte nor-
cais; e canções de Natal. Direção destina; Marlos Nobre – Cancioneiro de 21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de
20h00 CORO DA OSESP
musical: Josefina Capitani e Gilberto lampião; Mignone – Cateretê; Canção Tchaikovsky
Concertos Natura Musical. Regente:
Apolinário. alemã – In dulci jubilo; Canção inglesa Veja detalhes dia 8 às 21h00.
Naomi Munakata. Programa: Gabrieli
FAU Maranhão. Entrada franca. – O primeiro Natal; Caldas/Cavalcanti Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
– Jubilate Deo; Purcell – Magnificat;
– Noite azul; Gruber – Noite feliz. Leia até dia 19.
Mendelssohn – Salmo 43; Bruckner
mais na pág. 32.
20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA – Virga jesse; Poulenc – Salve regina;
Universidade Federal do ABC. Reapresentação
DE SANTO ANDRÉ, CORO DE
SANTO ANDRÉ e CORO DE VOLTA
dia 16 às 13h30 no Pátio do Colégio. Rossini – O salutaris hostia; Villa-
Lobos – Pater noster; Ronaldo Miranda 17 SEXTA-FEIRA
REDONDA 20h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA – Suíte nordestina; Marlos Nobre
Regente: Carlos Moreno. Solistas: Veja detalhes dia 10 às 20h00. – Cancioneiro de lampião; Mignone 12h30 ORQUESTRA ANTUNES
Claudia Riccitelli – soprano, Adriana Sociedade Antroposófica no Brasil. Entrada – Cateretê; Canção alemã – In dulci CÂMARA e ÊNIO ANTUNES – regente
Clis – mezzo soprano, Martin Mühle – franca. jubilo; Canção inglesa – O primeiro Programa: Vivaldi – Dois Concertos
tenor e Lício Bruno – baixo. Programa: Natal; Caldas/Cavalcanti – Noite azul; para violino em si menor; Villa-Lobos –
Beethoven – Sinfonia nº 9 op. 125. 20h30 RICARDO MARÇAL – violão Gruber – Noite feliz. Leia mais na Prelúdio da Bachianas Brasileiras nº 4;
Leia mais na pág. 37. Programa: obras de Narváez, Mertz pág. 32. e Bach – Concertos de Brandemburgo
Teatro Municipal de Santo André. Entrada e Albéniz, entre outros. Igreja São Luís. Entrada franca. Reapresentação nºs 3 e 4.
franca. Retirar ingressos uma hora antes. Musicalis Núcleo de Música. R$ 20. dia 17 às 14h30 no Mosteiro de São Bento. Creci.

14h30 CORO DA OSESP Regente: João Maurício Galindo. Dia 11, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano
Concertos Natura Musical Regente: Direção geral: Regina Galdino. Texto:
Naomi Munakata. Veja detalhes dia Andréa Bassitt. Concerto beneficente Sinfônica Heliópolis faz concerto
15 às 20h00. promovido pela Tucca – Associação
Mosteiro de São Bento. Entrada franca. para Crianças e Adolescentes com de Natal na Fundação
Câncer. Leia mais na pág. 40.
No dia 11, o tradi-
DIVULGAÇÃO
20h30 BRECHT & BRASIS Sala São Paulo. De R$ 40 a R$ 50.
Com Leonardo Fernandes – direção cional concerto de Na-
musical e piano, Luciene Weiland – 16h00 CORAL tal que encerra a tempo-
concepção geral e soprano, Martins Grupo Infanto-juvenil do Guri Santa rada musical da Funda-
Willy – sopros, Sandro Bodilon – ba- Marcelina. ção Maria Luisa e Oscar
rítono, Adriano Honoráti – coreógrafo Igreja São Luís Gonzaga.
Americano traz como
e bailarino, e Ibeiji Weiland, Sophia
Vlieger e Ana Carolina – atrizes mirins. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO atração a Sinfônica He-
Programa: canções escritas por Brecht e ESTADO DE SÃO PAULO liópolis. Sob regência de
musicadas por Kurt Weill e Hanns Eisler; Regente: Yan Pascal Tortelier. Edilson Ventureli, a sin-
e obras de Chico Buarque, Mignone, Programa: Bruckner – Sinfonia nº 9 fônica mostrará obras
Tavares e Villa-Lobos. Direção artística e WAB 109, Inacabada. Leia mais na de Leonard Bernstein,
iluminação: Arnaldo D’Ávila. Coreografia: pág. 32. Villa-Lobos e uma suíte de obras natalinas orquestradas pelo maestro
Luiz Anastácio e Daiane Ciríaco. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122.
Roberto Tibiriçá, titular e diretor artístico do grupo.
Oficina Cultural Amácio Mazzaropi. R$ 10.
17h00 COLLEGIUM MUSICUM DE SÃO Criada e mantida pelo Instituto Baccarelli, a Sinfônica Heliópolis
21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO PAULO promove a prática orquestral e o conhecimento do repertório sinfônico
ESTADO DE SÃO PAULO Veja detalhes dia 17 às 21h00. a jovens da comunidade de Heliópolis, onde está sediada, bem como a
Regente: Yan Pascal Tortelier. Auditório Ibirapuera – Foyer. Entrada franca. interessados de outras regiões. Ao mesmo tempo em que aprimora seu
Programa: Bruckner – Sinfonia nº 9 nível artístico, a orquestra vem conquistando apoio e admiração nacio-
WAB 109, Inacabada. Leia mais na 17h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de
nal e internacional e tem se apresentado em palcos do Brasil e da Europa,
pág. 32. Tchaikovsky
Veja detalhes dia 8 às 21h00. de onde acaba de retornar de uma importante turnê.
Reapresentação dia 18 às 16h30. Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
às 21h00. Dias 2, 3 e 4, Masp
21h00 Balé GISELLE, de Adam
Balé da Cidade de São Paulo e 20h00 TRIO IMAGES e REGINA ELENA USP promove Festival Comunicantus
Orquestra Experimental de Repertório. MESQUITA – mezzo soprano
Sesi Música. Série Poemas e com- O Comunicantus, laboratório coral do Departamento de Música da
Regente: Jamil Maluf. Coreógrafo
posições. Com Achille Picchi – piano, ECA-USP, completa 10 anos em 2011. Mas as festividades já se iniciam
e diretor assistente: Luiz Fernando
Bongiovanni. Leia mais na pág. 34. Cecília Guida – violino e Henrique neste mês, com o Festival Comunicantus de Corais 2010, promovido pe-
Auditório Ibirapuera. R$ 30. Reapresentação Muller – viola. Programa: Bartók – los professores Marco Antonio da Silva Ramos e Susana Igayara.
dia 18 às 21h00 e dia 19 às 19h00. Cinco danças para violino e viola; O evento acontece dias 2, 3 e 4 no Masp com apresentações de
Arutiunian – Suíte Dança armênia; dez coros da cidade de São Paulo. Diversificado, o repertório desta edi-
21h00 CORAL PAULISTANO Khachaturian – Valsa da suíte ção inclui peças de Johannes Brahms, música popular brasileira, música
Concerto de Natal. Regente: Thiago Masquerade; Martin – Trio sobre
Pinheiro.
japonesa com instrumentos tradicionais e grandes obras do repertório
melodias irlandesas e Giga; Matos
Teatro João Caetano. Entrada franca. Rodrigues – La cumparsita; Piazzolla internacional, como o Glória de Vivaldi e o Réquiem de Fauré.
Reapresentação dia 18 às 21h00 e dia 19 às – Milonga; e De Falla – El amor brujo. Entre os grupos convidados estão o CoralUSP, que apresenta música
19h00. espanhola no dia 4, o Coral do Tribunal de Contas do Município de São
Teatro do Sesi de São Bernardo do Campo.
21h00 COLLEGIUM MUSICUM DE SÃO

Entrada franca. Paulo e o Coral da Cultura Inglesa, que encerra o festival com o Magni-
PAULO ficat de John Rutter, sob regência de Marcos Júlio Sergl.
20h00 CORAL SABESP, CORAL
Regente: Abel Rocha. Solistas: HORIZONTE AZUL, CORAL CDH-CECOM,
Manuela Freua – soprano, Magda CORAL ANJOS DESCHAMPS Dia 8, Sesc Santana
Painno e Silvia Tessuto – mezzo e MADRIGAL EMCANTO
sopranos, Bruno Facio – tenor e Carlos
Eduardo Marcos – baixo. Programa:
Programa: Quignard – Messe brève en
L’honner de St. Jean Baptiste; e can-
Violão Sinfônico encerra temporada
Saint-Saëns – Oratório de Natal; ções natalinas. Acontece neste mês a sexta e
DIVULGAÇÃO
Cimarosa – Magnificat; e canções Igreja São João Batista. Reapresentação dia última apresentação da série Violão
tradicionais natalinas. Leia mais 19 às 11h00 na Igreja São Luís.
Sinfônico. Dia 8, no Sesc Santana,
na pág. 40.
Memorial da América Latina – Auditório 21h00 Balé GISELLE, de Adam a Orquestra Metropolitana, sob di-
Simón Bolívar. Entrada franca. Reapresentação Veja detalhes dia 17 às 21h00. reção de Rodrigo Vitta, acompanha
dia 18 às 17h00 no Auditório Ibirapuera – Foyer. Auditório Ibirapuera. R$ 30. Reapresentação Alvaro Pierri, violonista uruguaio
dia 19 às 19h00. radicado em Viena e que é conside-
rado um dos grandes nomes do ins-
Tchaikovsky 21h00 CORAL PAULISTANO
Veja detalhes dia 8 às 21h00.
trumento na atualidade. O programa
Concerto de Natal. Regente: Thiago
Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação será dedicado a obras do compositor
Pinheiro.
até dia 19.
Teatro João Caetano. Entrada franca. mexicano Manuel Ponce, incluindo Alvaro Pierri
Reapresentação dia 19 às 19h00. o famoso Concierto del sur.
Com curadoria do professor Henrique Pinto – recentemente faleci-
18 SÁBADO 21h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de do e um dos maiores mestres do violão no Brasil (leia matéria de Sidney
Tchaikovsky Molina na página 10) – a série Violão Sinfônico levou ao palco do Sesc
11h00 ESPECIAL DE NATAL Veja detalhes dia 8 às 21h00. artistas de destaque como Fábio Zanon e Mario Ulloa. A direção musical,
Aprendiz de Maestro. Sinfonieta Tucca Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação
Fortíssima e Andréa Bassitt – atriz. dia 19. arranjos e regência são do maestro Rodrigo Vitta.

��
O Collegium Musicum de São Paulo realiza duas apresentações na-

19 DOMINGO Regente: Hermes Coelho. Solista:
Sandro Silva. Programa: Bach –
talinas: dia 17, no Memorial da América Latina, e dia 18, no foyer Seleção de coros e corais do Oratório
do Auditório Ibirapuera. Além de 40 coralistas dirigidos pelo maestro 09h30 ORQUESTRA DE CÂMARA DA de Natal.
Abel Rocha, as récitas contarão com solos de Manuela Freua, Magda FAAM e ALBERTO CECCONI – barítono Igreja da Paz. Entrada franca.
Painno, Silvia Tessuto, Bruno Facio e Carlos Eduardo Marcos. Recital de formatura. Programa: Bach –
Cantata BWV 82. 19h00 Balé GISELLE, de Adam
O destacado pianista brasileiro de carreira internacional Flávio Varani Igreja Evangélica Luterana de São Paulo. Veja detalhes dia 17 às 21h00.
faz um recital com entrada franca no Teatro Aliança Francesa, dia 8. Entrada franca. Auditório Ibirapuera. R$ 30.
No programa, obras de Poulenc e Ravel, entre outros.
10h00 ORQUESTRA DE CORDAS 19h00 CORAL PAULISTANO
A Camerata Aberta – grupo de câmara focado no estudo e na difu- LAETARE, CORAL CANTICORUM Concerto de Natal. Regente: Thiago
são do repertório contemporâneo internacional – realiza um concerto JUBILUM e CORAL VOX AETERNA Pinheiro.
especial no Masp, dia 12. Ao lado do Ensemble L’Itineraire, um dos Regente: Muriel Waldman. Programa: Teatro João Caetano. Entrada franca.
principais conjuntos europeus dedicados à música contemporânea, o Holst – Short festival Te Deum; Händel
grupo mostra obras de Tristan Murrail, Hughes Dufourt e Gyorgy Li- – Trechos do oratório O Messias; e 19h00 CANTATA DE NATAL
geti. A regência será de Guillaume Bourgogne, maestro francês que canções natalinas. Coral Frei Galvão, regente: Cinthia Sell
trabalhou com o grupo durante seu primeiro trimestre de atividades. Igreja Nossa Senhora do Carmo de Itaquera. e Coral Santa Cecília, regente: José
Entrada franca.
A ótima série infantil Aprendiz de maestro, promovida pela Tucca, Roberto Forte.
Igreja Nossa Senhora Auxiliadora. Entrada
apresenta um episódio inédito de Natal. A Sinfonieta Fortíssima será 11h00 BACHIANA FILARMÔNICA e franca.
regida pelo maestro João Maurício Galindo, com a participação da CORAL A MÚSICA VENCEU
atriz Andréa Bassitt, dia 18 na Sala São Paulo. Concerto Matinal. Concerto de Natal. 19h00 GRUPO CARMINA
No dia 19, a Bachiana Filarmônica faz um concerto de Natal na Sala Regente: João Carlos Martins. FAU em Concerto. Concerto de Natal.
São Paulo sob regência de seu maestro titular e idealizador João Car- Programa: Tchaikovsky – Suíte de O Com Cristina Rosetto e Marília Macedo
los Martins. Com obras de Tchaikovsky e Bach, a apresentação conta Quebra-nozes; e obras de Bach. – flautas doces, Bernardo Toledo Pisa
Sala São Paulo. Entrada franca. – flauta doce e traverso, Abel Narvas
com a participação do coral “A música venceu”, formado por crianças
da comunidade de Paraisópolis. – viola da gamba, Teresinha Saghaard
11h00 CORAL SABESP, CORAL – cravo e Heloisa Petri – soprano.
Por iniciativa do violinista e maestro Ênio Antunes, acontece entre os HORIZONTE AZUL, CORAL CDH-CECOM, Programa: obras de Corelli, Bach,
dias 7 e 17 deste mês o IV Fimarts – Festival Internacional de Mú- CORAL ANJOS DESCHAMPS, MADRIGAL Händel, entre outros.
sica Arte do Som. Diversos concertos enfatizarão a música brasileira, EMCANTO e CORAL GERAÇÕES DE FAU Maranhão. Entrada franca.
além de trazerem obras importantes como A história do soldado, de SOROCABA
Stravinsky, que será apresentada dia 14 no Centro Cultural São Paulo. Programa: Quignard – Messe brève 19h30 ZABAIONE MUSICALE
Entre os artistas que participam do evento estão o quarteto com piano en L’honner de St. Jean Baptiste; e Com Roberto Anzai – direção artística
Artis Ensemble e a Orquestra Arte do Som Filarmônica. canções natalinas. e espineta, Claudete Biasoli – soprano,
Igreja São Luís. Alfredo Zaine – flauta doce e Eduardo
Com direção artística e iluminação de Arnaldo D’Ávila e direção musical
Klein – viola da gamba. Programa:
de Leonardo Fernandes, será apresentado dia 17, na Oficina Cultural 12h00 CANTILENA ENSEMBLE obras de Monteverdi, Scarlatti,
Amácio Mazzaropi, o espetáculo Brecht & Brasis, que conta com os Música em Cena. Com Maria Fernanda Corrette, Buxtehude e Cerrutti.
cantores Luciene Weiland e Sandro Bodilon, instrumentistas e um bai- Krug – violino, Fabrício Rodrigues – Convento da Basílica do Carmo. Entrada
larino. A primeira parte traz canções consagradas escritas por Brecht e violoncelo e Patricia Vanzella – piano. franca.
musicadas por Kurt Weill e Hans Eisler. Já a segunda tem composições Programa: Händel – Passacaglia; Aguiar –
brasileiras cujo conteúdo se aproxima com a temática brechtiana. Quatro momentos; Villa-Lobos – Prelúdio 19h45 ORQUESTRA DE BANDOLINS DE
da Bachianas brasileiras nº 4; e Piazzolla SÃO PAULO
Nos dias 2,3 e 4 acontece a I Mostra de Música da Universidade
– As quatro estações portenhas. Série Sacra Música. Regente: Karen
Cruzeiro do Sul. Promovida pelo curso de música, o evento reunirá a
Teatro do Sesi. Entrada franca. Feldman. Programa: Ritter – Abertura
produção musical de seus alunos, professores e músicos convidados.
de Natal; Haydn – Coral de Santo
A programação da mostra tem como objetivo criar um ambiente de 16h00 Balé O QUEBRA-NOZES, de Antonio; Wölki – Em tempos de Natal;
contato com trabalhos das classes de música de câmara, canto, piano Tchaikovsky Bach – Jesus alegria dos homens;
e violão, além de expor os relatos dos alunos vinculados ao grupo de Veja detalhes dia 8 às 21h00. Bach/Gounod – Ave Maria; Gruber/
iniciação científica “Práticas interpretativas no ambiente universitário: Teatro Alfa. R$ 60 e R$ 90. Reapresentação Klose/Fries – Noite feliz; e Adoniran
contribuições interdisciplinares”. às 19h00. Barbosa – Véspera de Natal; entre
Com concertos dias 12 (Indaiatuba) e 14 (São Paulo), a Orquestra outros.
16h00 CORAL E ORQUESTRA DE
Acadêmica de São Paulo apresenta Auto de Natal – a história do Capela da PUC. Entrada franca.
CÂMARA DA SOCIEDADE PRÓ MÚSICA
nascimento de Cristo, de autoria de Luciano Camargo, que é também
SACRA DE SÃO PAULO, CORAL DO
regente e fundador do grupo. O Coral da Cidade de São Paulo e o 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
MUSEU DO IPIRANGA e CORAL DOS
Coral Tuberfil Vozes da Terra, além dos solistas Luciana Pansa, Moisés MUNICIPAL DE SÃO PAULO
AMIGOS DO MUSEU
Helbert Peña e Adilson Pereira, participam das apresentações. Sala São Paulo.
Regente: Samuel Kerr. Solista:
A programação do Música em Cena, série que integra a extensa pro- Victoria Kerbauy – soprano. Programa:
gramação musical do Sesi Música, tem como atrações o Coro de Pi- Nepomuceno – Serenata para cordas;
racicaba e a Camerata Mahle (dia 5), a Banda Sinfônica do Estado Britten – Simple symphony; Händel – 28 TERÇA-FEIRA
de São Paulo (dia 8), o duo do gaitista Benê Chiréia e o violonista O Messias; e Coleção de Natal.
Marcelo Ricciardi (dia 12) e a Cantilena Ensemble (dia 19). Já a pro- Museu do Ipiranga. Entrada franca. 19h00 Ópera DON CARLO, de Verdi
gramação do interior contempla dezenas de concertos em cidades The Met Opera. Exclusivamente nos
como Araraquara, Birigui, Franca e Itapetininga. 17h00 CORAIS e SINFÔNICA cinemas. Diretor: Nicholas Hytner.
HELIÓPOLIS Regente: Yannick Nézet-Séguin.
Uma das mais respeitas companhias de dança do país, a Cisne Negro Programa: canções natalinas, entre Solistas: Marina Poplavskaya, Anna
Cia. de Dança realiza temporada do balé O quebra-nozes, no Teatro outras. Smirnova, Roberto Alagna, Simon
Alfa, entre os dias 8 e 19 de dezembro. Com direção artística de Hulda Sala São Paulo. Keenlyside, Ferruccio Furlanetto e Eric
Bittencourt, a coreografia contará com a participação de bailarinos Halfvarson.
brasileiros e russos solistas do Russian State Ballet, de Moscou. 17h00 CANTO CORAL EXSULTATE e Local a confirmar. Verificar cinemas em
CORAL ARS MUSICALIS www.moviemobz.com.br.

Endereços São Paulo
Anfiteatro Camargo Guarnieri Espaço Cultural É Realizações – Instituto de Artes da Unesp – Teatro Sesc Santana – Av. Luiz Dumont
– Rua do Anfiteatro, 109 – Cidade Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Maria de Lourdes Sekeff – Rua Dr. Bento Vilares, 579 – Santana – Tel. (11)
Universitária – Tel. (11) 3091-3000 Tel. (11) 5572-5363 (81 lugares) Teobaldo Ferraz, 271 – Barra Funda – Tel. 6971-8700
(360 lugares) (11) 3393-8530
FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 – Sesc Santo André – Rua Tamarutaca,
Apae de São Paulo - Rua Loefgreen, Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 / Instituto Tomie Ohtake – Rua dos 302 – V. Guiomar – Tel. (11) 4469-1200
2109 – Vila Clementino – Tel. (11) 3257-7837 (150 lugares) Coropés, 88 – Pinheiros – Tel. (11) (302 lugares)
5080-7047 3814-0705
Funarte – Sala Guiomar Novaes – Al. Sociedade Antroposófica no Brasil
Artmanhas do Som – Rua Francisco Nothmann, 1058 – Santa Cecília – Tel. Liceu Coração de Jesus – Teatro – Rua da Fraternidade, 156 – Tel. (11)
Isoldi, 312 / Cj. 22 / Bl. 1 – Vila (11) 3662-5177. Bilheteria: 1 hora Grande Otelo – Al. Dino Bueno, 5523-0537
Madalena – Tel. (11) 3819-4964 antes do evento (140 lugares) 353 – Campos Elísios – Telefone (11) Teatro Alfa – Rua Bento Branco de
(50 lugares) 3221-3622
Fundação Maria Luisa e Oscar Andrade Filho, 722 – Tel. (11) 5693-
Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Americano – Av. Morumbi, 4077 – 4000. Ingressos: 0300-789-3377 –
Livraria Cultura – Bourbon Shopping
Álvares de Cabral, s/nº – Portão 3 Butantã – Tel. (11) 3742-0077. www.ingressorapido.com.br
– Piso Perdizes – Rua Turiassu,
do Parque Ibirapuera – Tel. (11) O ingresso às dependências da Fundação (1122 lugares)
2100 – Perdizes. Estacionamento:
6846-6000. Estacionamento Zona custa R$ 20 (107 lugares)
R$ 6 (até 2 horas) e R$ 2 (hora adi- Teatro Aliança Francesa –
Azul (800 lugares)
Galeria Olido – Sala Olido (300 lugares) cional) (125 lugares) Rua General Jardim, 182 – Vila
Auditório Villa-Lobos – Av. do Estado, e Sala Paissandu (136 lugares) – Av. São Buarque – Tel. (11) 3188-4148
4567 – Moóca – Tel. (11) 3209-0853 João, 473 – Centro – Tel. (11) 3397-0171 Masp – Grande Auditório (364 lugares) (230 lugares)
(100 lugares) e Pequeno Auditório (72 lugares) –
Hospital Santa Catarina – Teatro (260 Av. Paulista, 1578 – Cerqueira César – Teatro Cultura Artística – Itaim –
Capela da PUC – Rua Monte Alegre, lugares) e Capela (170 lugares) – Av. Tel. (11) 3251-5644 entrando pelo Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 –
948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 Paulista, 200 – Tel. (11) 3016-4269 elevador no térreo Itaim Bibi – Tel. (11) 3258-3344
(200 lugares) (349 lugares)
Igreja Anglicana – Rua Comendador
Memorial da América Latina –
Capela do Colégio Sion – Av. Elias Zarzur, 1239 – Santo Amaro – Tel. Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313
Auditório Simón Bolívar (876 lugares)
Higienópolis, 983 – Higienópolis – (11) 5686-2180 – Tels. (11) 3146-7405 e 3146-7406.
e Sala dos Espelhos (100 lugares) –
Tel. (11) 3667-4998 Ingressos gratuitos, retirar na bilhete-
Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 – Av. Auro Soares de Moura Andrade,
ria de 4ª a 6ª-feira, das 14h às 18h e
Catedral Evangélica de São Paulo – Santo Amaro – Tel. (11) 5181-7966 664 – Metrô Barra Funda – Tel. (11)
aos sábados e domingos das 14h30
Rua Nestor Pestana, 152 – Consolação (300 lugares) 3823-4600
às 16h (455 lugares)
– Tel. (11) 3255-6111 (600 lugares)
Igreja Evangéliga Luterana de São Mosteiro de São Bento – Largo de Teatro do Sesi de Mauá – Av.
Centro Cultural São Paulo – Salas Paulo – Av. Rio Branco, 34 – Tel. (11) São Bento, s/nº – Centro – Tel. (11) Presidente Castelo Branco, 237 – Mauá
Adoniran Barbosa (630 lugares), 3223-2097 3328-8799 (693 lugares) – Tel. (11) 4514-2555 ramais 206/207
Jardel Filho (324 lugares) – Rua
Igreja Matriz de Santo André – Praça Museu de Arte Sacra de Embu das (132 lugares)
Vergueiro, 1000 (entre as estações
Getúlio Vargas, s/nº – Vila Assunção, Artes – Largo dos Jesuítas, 67 – Tel.
Paraíso e Vergueiro) – Tel. (11) Teatro do Sesi de Osasco – Av.
Santo André – Tel. (11) 4433-0789 (11) 4704-2654
3383-3400. Bilheteria: 1 hora antes Getúlio Vargas, 401 – Tel. (11)
do evento Igreja Nossa Senhora Auxiliadora – 3686-3500 (233 lugares)
Museu do Ipiranga – Parque da
Rua Três Rios, 75 – Metrô Tiradentes –
CEU Parque São Carlos – Rua Dona Independência, s/nº – Ipiranga – Teatro do Sesi de Santo André –
Tel. (11) 3227-6023
Ana Flora Pinheiro de Souza, 76 – Tel. (11) 6165-8000 (150 lugares) Praça Dr. Armando de Arruda Pereira,
Vila Jacuí – Tel. (11) 6297-8969 Igreja Nossa Senhora da Boa Morte – 100 – Santo André – Tel. (11) 4997-
Rua do Carmo, 202 – Sé – Tel. (11) 3111- Musicalis Núcleo de Música – Rua 3177 (248 lugares)
CEU Parque Veredas – Rua Daniel Dr. Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11)
7000 (100 lugares)
Pedro Muller, s/nº – Telefone (11) 3845-1514 (80 lugares) Teatro do Sesi de São Bernardo do
6563-6249 Igreja Nossa Senhora da Consolação Campo – Rua Suécia, 900 – Assunção
– Rua da Consolação, 585 – Consolação – Oficina Cultural Amácio Mazzaropi – São Bernardo do Campo – Tel. (11)
Círculo Macabi – Av. Angélica, 634
Tel. (11) 3256-5356 – Auditório – Av. Rangel Pestana, 2401 – 4109-6788
– Higienópolis – Tel. (11) 2308-5495
Brás – Tels. (11) 6292-7071 e 6292-7711
(250 lugares) Igreja Nossa Senhora da Saúde – Teatro João Caetano – Rua Borges
(150 lugares)
Rua Domingo de Moraes, 2387 – Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. (11)
Clube Armênio – Av. Prof. Ascendino
Vila Mariana – Tel. (11) 5579-3638 Paróquia São Francisco de Assis – 5573-3774 (438 lugares)
Reis 1450 – Tel. (11) 5579-6035
Igreja Nossa Senhora de Fátima – Rua Borges Lagoa, 1209 – Tels. (11)
Conservatório Musical Beethoven 5576-7960 e 5576-7961 Teatro Municipal de Santo André
Av. Dr. Arnaldo, 1831 – Sumaré – Tels.
– Av. Eusébio Matoso, 730 – Pinheiros – – Praça IV Centenário, nº 1 – Centro –
(11) 3862-8665 e 3862-5667
Tel. (11) 3815-7960 Parque Água Branca – Rua Francisco Tel. (11) 4433-0789. Estacionamento
Igreja Nossa Senhora do Carmo de Matarazzo, 455 (Metrô Barra Funda) próprio (474 lugares)
Convento da Basílica do Carmo –
Itaquera – Largo da Matriz, s/nº –
Rua Martiniano de Carvalho, 114 – Pátio do Colégio – Pátio do Colégio, Teatro Padre Bento – Rua Francisco
Itaquera – Tel. (11) 2205-6270
Bela Vista – Tel. (11) 3289-2088 84 – Centro – Tel. (11) 3105-6899 Foot, 003 – Gopoúva – Guarulhos –
Igreja Sagrado Coração de Jesus – Largo (260 lugares) Tel. (11) 2229-1647 (450 lugares)
Creci – Centro de Referência da
do Coração de Jesus, 154 – Campos Elísios
Cidadania do Idoso – Rua Formosa, Praça Victor Civita – Rua Sumidouro, Teatro São Pedro – Rua Barra Funda,
– Tel. (11) 3331-0162
215 – Anhangabaú – Telefone (11) 580 – Pinheiros – Tel. (11) 3037-8696 171 – Barra Funda – Tel. (11) 3667-
3255-5302 Igreja São João Batista – Rua Toneleiro, 0499 – Metrô Marechal Deodoro
367 – Alto da Lapa – Vila Ipojuca – Tel. Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, (636 lugares)
Escola Municipal de Música –
(11) 3865-1727 (300 lugares) s/nº – Campos Elísios – Tel. (11)
Auditório – Rua Vergueiro, 961 Universidade Cruzeiro do Sul –
3223-3966. Ingressos: (11) 4003-1212
(entre as estações Paraíso e Vergueiro Igreja São Luís – Av. Paulista, 2378 – Campus São Miguel – Auditório Bloco
e www.ingressorapido.com.br.
do metrô) – Tel. (11) 3209-6580 Consolação – Tel. (11) 3231-5954 (500 D – Av. Dr. Ussiel Cirilo, 93 – Vila Jacuí
Pessoas acima de 60 anos e estu-
(100 lugares) lugares) – Tel. (11) 2037-5753
dantes pagam meia entrada (somente
Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, Igreja São Pedro e São Paulo – Rua na bilheteria da Sala). Estacionamento: Universidade Federal do ABC – Rua
1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 Circular do Bosque, 31 – Parque Morumbi R$ 10, desconto para clientes da Porto Santa Adélia, 166 – Bangu – Santo
(100 lugares) – Tels. (11) 3813-4183 e 3097-9404 Seguro. (1501 lugares) André – Tel. (11) 4996-3166

��
Roteiro Musical Rio de Janeiro
1 QUARTA-FEIRA Machado Neto. Solistas: Lia Costa
DIVULGAÇÃO
– soprano, Ivone Assis Campos – con-
tralto, Michel Maluf – tenor, Leonardo
12h30 IVANA MARIJA VIDOVIC – Correia – baixo e Regina Tatagiba
piano – piano. Programa: obras de Adolph
Música no Museu. Programa: obras Adam, Gounod, Irving Berlin, Keith
de Chopin, Albéniz, Schumann e Ferguson e Bruce Gree, Händel, entre
Pejacevic. Leia mais na pág. 44. outros.
Museu da República. Entrada franca. Lagoa – Jardim de Alah. Entrada franca.
Roberto Minczuk
18h30 CORO DE CÂMARA DO CEIM 20h00 JOSÉ STANECK – gaita e
Dia 8, Sala Baden Powell / Dia 15, Auditório BNDES / Dias 18 e 19, Teatro Municipal
Série UFF – Ação Musical. Regente: FLÁVIO AUGUSTO – piano
OSB finaliza temporada 2010 Luiz Carlos F. Peçanha. Programa:
Padre José Maurício – Sepulto e
Série Melhores de Baden. Programa:
Villa-Lobos – Trechos das Bachianas
com Mahler e Beethoven Domine tu mihi lavas pedes; Gastoldi
– Viver lieto voglio e L’inammorato;
brasileiras nºs 4, 5 e 2.
Sala Baden Powell. R$ 30.
Encerrando sua temporada 2010, a Orquestra Sinfônica Brasileira Schumann – Der Traum; entre outros.
apresenta-se no Teatro Municipal dias 18 e 19. Sob regência do ma- Centro Cultural Justiça Federal. Entrada 20h00 MARCOS LEITE – piano
franca. Programa: obras de Nazareth.
estro titular Roberto Minczuk, a OSB homenageia Gustav Mahler, por
Clube Canto do Rio. Entrada franca.
ocasião dos 150 anos de seu nascimento, interpretando o ciclo de can-
ções Lieder eines fahrenden Gesellen, bem como duas canções do ciclo
2 QUINTA-FEIRA
Des Knaben Wunderhorn. A última peça do programa, no entanto, é de 4 SÁBADO
12h30 MARINA CONSIDERA –
Beethoven: o quarto e último movimento da Sinfonia nº 9, que conta soprano e ELIARA PUGGINA – piano
com a participação de coro e solistas e é uma das mais conhecidas do 09h00 SEMIFINAL DO CONCURSO
Música no Museu. Programa: obras de JOVENS MÚSICOS
repertório sinfônico. A soprano Eiko Senda, a mezzo Denise de Freitas, Brahms, Villa-Lobos, Mozart, Puccini Música no Museu.
o tenor Atalla Ayan e o baixo-barítono Russell Braun são os solistas con- e Verdi. Museu de Arte Moderna. Entrada franca.
vidados, ao lado do Coro Sinfônico do Rio de Janeiro. Museu Nacional de Belas Artes. Entrada
franca.
Além desse grande concerto de encerramento, a Sinfônica Brasileira 16h00 ORQUESTRA PETROBRAS
faz dois concertos de câmara. Dia 8 um quarteto de cordas formado SINFÔNICA
18h00 ORQUESTRA DE CORDAS DA
por músicos da orquestra interpreta obras de Juan Crisóstomo Arriaga e Série Mestre Athayde VIII. Regente:
GROTA
Ernani Aguiar. Solista: Quarteto
Alexander Borodin. E, no dia 15, outro grupo de músicos interpreta Till Série Sessão de Música. Programa:
Radamés Gnattali. Programa:
Eulenspiegel, de Strauss, e o Octeto D. 803 de Franz Schubert. canções natalinas.
Mendelssohn – Sinfonia nº 8; Santoro
Centro Cultural Justiça Federal. R$ 1.
– Concerto para quarteto de cordas e
Dias 7 e 21, Centro Cultural Banco do Brasil 19h30 DANIEL GUEDES – violino e orquestra; e Ernani Aguiar – Abertura
MARIO ULLOA – violão quarta. Leia mais na pág. 44.
CCBB fecha série sobre piano Série Música de Primeira. Participação:
Igreja da Ressurreição.
Gabriela Queiroz – violino.

com duas boas atrações Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro.
Entrada franca.
18h00 ADRIANO JORDÃO e TERESA
PALMA PEREIRA – pianos
Chega ao fim a série do Centro Cultural Banco do Brasil dedicada ao Música no Museu. Programa: Chopin
piano, iniciada em julho. “Três séculos de piano”, com curadoria do pianis- 3 SEXTA-FEIRA – Balada nº 4 op. 52, Liszt – Après une
lecture de Dante, Schumann – Carnaval
ta Giulio Draghi e da compositora Cirlei de Hollanda, procurou mapear os
op. 9.
300 anos de história do instrumento por meio de autores e composições. 12h30 CORO e ORQUESTRA DE Palácio São Clemente. Entrada franca.
Este mês a série conta com duas diferentes apresentações. No dia 7 o CÂMARA
exímio pianista Eduardo Monteiro interpreta peças de Debussy, incluin- Música no Museu. Homenagem a
20h00 CORO JOVEM DA UFF e MÚSICA
do a Sonata para violoncelo e piano, que terá a participação de Hugo Vivaldi. Regente e direção musical:
ANTIGA DA UFF
Pilger, primeiro violoncelo da Orquestra Petrobras Sinfônica. Já no dia Anderson Alves. Solistas: Márcia
Série Música na São Judas – Concerto
21, o pianista norte-americano Daniel Glover mostra obras dos com- Euzébio – soprano, Julia Anjos – mezzo
de Natal UFF. Regentes: Marcio
soprano, Edilson Monteiro e Wallace
positores contemporâneos György Ligeti, Philip Glass e Samuel Barber. Paes Selles e Mario Orlando.
Cristóvão – violinos. Programa: Vivaldi
Solistas: Magda Belloti – soprano
– Concerto para dois violinos nº 8 op. 3
e Peri Santoro – órgão. Programa:
Dia 16, Centro Cultural Banco do Brasil e Glória RV 589.
canções natalinas, da Idade Média
Centro Cultural Light. Entrada franca.
Lamosa e Iruzun interpretam ao século XX.
Paróquia de São Judas Tadeu. Ingresso: 1 kilo
16h00 ORQUESTRA PETROBRAS
Schumann, Chopin e Rachmaninov
de alimento não perecível.
SINFÔNICA
Ensaio Aberto.
Mesmo fechada para reformas, a Sala Cecília Meireles cumpriu uma
caprichada programação de concertos durante a temporada 2010, que
Fundição Progresso. Entrada franca. 5 DOMINGO
aconteceu em diversos espaços do Rio de Janeiro. A soprano Rosana Lamo- 17h00 CAROLINA FARIA – mezzo 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
sa e a pianista Clélia Iruzun encerram essa programação dia 16 no Centro soprano e ELIARA PUGGINA – piano BRASILEIRA JOVEM
Cultural Banco do Brasil, com obras de Schumann, Chopin e Rachmaninov. Sala de Concerto. Programa: Trechos de Concerto Popular. Regente: Marcos
Rosana Lamosa é uma das mais importantes sopranos brasileiras de De Falla – El amor brujo e Siete cancio- Arakaki. Programa: Gershwin –
sua geração, colecionando elogios em montagens importantes como a nes populares españolas; Saint-Saëns Abertura cubana; Mussorgsky –
– Sansão e Dalila; e Bizet – Carmen. Uma noite no monte calvo; Borodin
estreia brasileira de Magdalena, de Villa-Lobos, e a primeira produção
Rádio Mec. Entrada franca. – Danças polovitsianas; Lorenzo
brasileira do Anel do Nibelungo, de Wagner. Já Clélia Iruzun radicou-se
Fernandez – Batuque; e peças
na Europa, onde desenvolve uma bem-sucedida carreira, voltada para o 17h00 MADRIGAL CRUZ LOPES natalinas.
registro da música de compositores sul-americanos. Música no Museu. Regente: José Lagoa – Jardim de Alah. Entrada franca.

11h30 SEMIFINAL DO CONCURSO Yayá; Haydn – Sonata HBO XVI: G1; 20h00 Balé O QUEBRA-NOZES Scarlatti, Brahms, Nazareth, Granados,
JOVENS MÚSICOS Villa-Lobos – Duas cirandinhas; Chopin Balé, Orquestra Sinfônica e Coro do Rachmaninov e Chopin.
Música no Museu. – Polonaise op. post e valsa op. 64 Teatro Municipal. Regente: Silvio Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca.
Museu de Arte Moderna. Entrada franca. nº 1; Mozart – Sonata K 331 Alla turca; Viegas. Leia mais na pág. 44.
e Moskowsky – Tarantella. Teatro Municipal. Reapresentação dias 9, 10 17h00 MARINA SPOLADORE – piano
16h00 BANDA DE CONCERTO e CORO Museu da República. e 11 às 20h e dia 12 às 17h. Sala de Concerto. Programa:
INFANTO-JUVENIL DE VOLTA REDONDA Beethoven – Sonata nº 30 op. 109;
Projeto Candelária. Concerto de Natal.
Regente: Nicolau Martins. Programa: 8 QUARTA-FEIRA 9 QUINTA-FEIRA Almeida Prado – Savanas; e Liszt –
Balada nº 2.
obras de Händel, Beethoven, Bach, Rádio Mec. Entrada franca.
15h00 BACH IN RIO
Villani-Côrtes, entre outros. 18h00 DIVA EVELYN REALE e EMMA
Série Sessão de Música. Gravação do 20h00 Balé O QUEBRA-NOZES
Igreja da Candelária. Entrada franca. SOUZA LIMA – pianos
DVD. Participação: Orquestra de Cordas Balé, Orquestra Sinfônica e Coro
Música no Museu. Programa:
da Grota e Jozef Kapustka – piano.
6 SEGUNDA-FEIRA obras de Escobar, Mignone, Octavio
Maul, Villa-Lobos, Altino Pimenta,
Programa: Bach – Concerto ré menor
do Teatro Municipal. Regente: Silvio
Viegas.
BWV 1052 e sol menor BWV 1062. Teatro Municipal. Reapresentação dia 11 às
Ronaldo Miranda, Cole Porter e
16h00 FINAL DO CONCURSO JOVENS Centro Cultural Justiça Federal. R$ 1. 20h e dia 12 às 17h.
Gershwin.
MÚSICOS Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada
19h00 MADRIGAL CRUZ LOPES
Música no Museu.
Instituto Italiano de Cultura. Entrada franca.
franca.
Música no Museu. Programa: Mozart 11 SÁBADO
– Missa da coroação; e músicas tradi-
19h00 ARS PLENA 11h30 MADRIGAL DO LEME
7 TERÇA-FEIRA Série Sessão de Música. Programa:
cionais de Natal.
Igreja Nossa Senhora do Rosário do Leme. Música no Museu. Regente: Anton
obras de Albinoni, Bach, Händel, Entrada franca. Steuxner. Programa: canções
12h30 EDUARDO MONTEIRO – piano Telemann, Mozart, Benda, Dall’Abaco, natalinas.
e HUGO PILGER – violoncelo Chelleri, entre outros. 20h00 Balé O QUEBRA-NOZES Parque das Ruínas. Entrada franca.
Série Três Séculos de Piano. Centro Cultural Justiça Federal. R$ 10. Reapresentação às 19h00 na Lagoa – Jardim
Balé, Orquestra Sinfônica e Coro do
de Alah.
Programa: Debussy – Nove prelúdios Teatro Municipal. Regente: Silvio Viegas.
volume l, Images volume 1 e Sonata 19h30 GRUPO DE CÂMARA DA OSB Teatro Municipal. Reapresentação dias 10 e 11
para violoncelo e piano. Leia mais na Concerto Popular. Com Daniel Passuni às 20h e dia 12 às 17h. 15h00 DUO SANTORO
pág. 42. e Nikolay Sapoundjiev – violinos, Prelúdio 21. Com Paulo e Ricardo
Serghei Iurcik – viola e Emilia Valova Santoro – violoncelos. Programa:
Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6.
– violoncelo. Programa: Arriaga – 10 SEXTA-FEIRA Sergio Roberto de Oliveira – Ao mar;
12h30 VITÓRIA PAULINO – piano Concerto nº 3; e Borodin – Quarteto Marcos Lucas – Che gli Uccelli nel Cielo;
Música no Museu. Programa: Bach – nº 2. 15h00 BORIS MARQUES – piano Neder Nassaro – Pêndulo; J. Orlando
Dois prelúdios; L. Fernandez – Suíte Sala Baden Powell. R$ 2. Música no Museu. Programa: obras de Alves – Intermitências III; Alexandre
Roteiro Musical Rio de Janeiro
Dia 4, Igreja da Ressurreição / Dia 14, Teatro Oi Casagrande Schubert – Duo; e Caio Senna – Lucchesi. Programa: canções
Variações. natalinas.
Opes tem Ernani Aguiar e Centro Cultural Justiça Federal. Entrada Centro Cultural Justiça Federal. R$ 20.
franca.
homenagem a Drummond 17h30 CORAL EVENTUS
20h30 ORQUESTRA PETROBRAS
SINFÔNICA
Dois concertos de séries especiais Série Momentos Preciosos. Série Burle Marx IV. Homenagem
compõem a programação da Orquestra Homenagem ao 260º aniversário de a Carlos Drummond de Andrade.
Petrobras Sinfônica para dezembro. Den- falecimento de J. S. Bach. Regente: Regente: Carlos Prazeres. Solista:
tro da série Mestre Athayde, a Opes apre- Luiz Abreu. Solistas: Antônio de Inácio de Nonno – barítono.
Souza – violino e Marcos Leite – piano. Programa: Prokofiev – Sinfonia
senta, na Igreja da Ressurreição, a Sin-
Programa: Bach – Prelúdio da partita nº 1 op. 25; Ernani Aguiar – Balada
fonia nº 8 de Mendelssohn, o Concerto nº 3 para violino solo, Cantata nº 142, do amor através das idades, Cirlei
para quarteto de cordas e orquestra, de Concerto para piano BWV 1052, entre de Hollanda – As sem-razões do amor;
Claudio Santoro, com participação do outros. e Guerra-Peixe – Drummondiana.
excelente Quarteto Radamés Gnattali, e Primeira Igreja Batista do Ingá – Salão Leia mais ao lado.
Abertura quarta, peça recém composta Branco. Entrada franca.
Teatro Oi Casa Grande.
por Ernani Aguiar, que será também o 20h00 Balé O QUEBRA-NOZES
regente da récita, no dia 4.
Já no dia 14, dentro da série Burle
Balé, Orquestra Sinfônica e Coro
do Teatro Municipal. Regente: Silvio
15 QUARTA-FEIRA
Marx, a Petrobras Sinfônica presta uma Viegas.
12h30 PALOMA GODOY – soprano
homenagem ao poeta Carlos Drummond Teatro Municipal. Reapresentação dia 12
às 17h. e MILENA ALMENARA – piano
de Andrade, incluindo no programa Música no Museu. Programa:
obras compostas a partir de seus poemas. obras de Schubert, Brahms,
As peças Balada do amor através das 12 DOMINGO Bellini, Von Weber, Santoro,
idades, de Ernani Aguiar, As sem-razões Villa-Lobos.
do amor, de Cirlei de Hollanda, e Drum- 11h00 CORO JOVEM DA UFF Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada
Concerto de Natal. Regente: Márcio franca.
mondiana, de Guerra-Peixe, serão inter-
DIVULGAÇÃO
pretadas pelo barítono Inácio de Nonno. Paes Selles. Programa: obras de

Ernani Aguiar Praetorius, Krieger, Tacuchian, entre 13h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
A regência é de Carlos Prazeres. BRASILEIRA
outros.
Clube Rio Cricket. Entrada franca. Quartas Clássicas. Solistas: Dhyan
Toffolo, Roberto Faria e Likolay
11h30 KEIKO OMATA – soprano e Sapoundjiev – violinos; Thiago
A programação do Teatro Municipal do Rio de Janeiro terá entre os Tavares e Lucia Morelenbaum –
EDUARDO FARIAS – piano
dias 8 e 11 uma montagem do célebre balé O quebra-nozes, com mú- clarinetes; Luiz Garcia e Eliezer
Música no Museu. Programa: obras de
sica de Tchaikovsky. Além do corpo de baile da casa, as apresentações Conrado – trompas; Felipe Destéfano
Mignone, Chiquinha Gonzaga, Chopin,
contarão com a Orquestra e Coro do Municipal, sob regência de Silvio e Ariane Petri – fagotes; Rodrigo
Debussy, Pixinguinha, Puccini, entre
Viegas. Orquestra e Coro também se apresentam dias 18 e 19, sob a Favaro – contrabaixo; Diemerson
outros.
direção de seu maestro titular Roberto Minczuk. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Sena – viola e Esdras Campos –
O concerto de encerramento da temporada 2010 do grupo de compo- violoncelo. Programa: Strauss – Till
sitores Prelúdio 21 acontece dia 11 no Centro Cultural da Justiça Fede- 17h00 Balé O QUEBRA-NOZES Eulenspiegel e Schubert – Octeto
ral e terá a participação do Duo Santoro, formado pelos violoncelistas Balé, Orquestra Sinfônica e Coro op. 803.
Paulo e Ricardo Santoro. O Prelúdio 21 é integrado pelos compositores do Teatro Municipal. Regente: Silvio Auditório do BNDES. Entrada franca.
Alexandre Schubert, Caio Senna, J. Orlando Alves, Marcos Lucas, Neder Viegas.
Nassaro e Sergio Roberto de Oliveira. Teatro Municipal. 18h30 BANDA SINFÔNICA DO CORPO
DE FUZILEIROS NAVAIS
Com 31 concertos só neste mês, a série Música no Museu termina
o ano de 2010 comemorando os quase 500 eventos promovidos no 13 SEGUNDA-FEIRA Projeto Candelária. Regentes:
Elias Morel de Oliveira e Thiago
Rio de Janeiro e outras cidades do Brasil, além de Portugal, Espanha, Santos da Silva. Participação:
Índia e Estados Unidos. Os programas de dezembro enfatizam as mú- 12h30 PIERRE JADE – oboé e VANJA gaitas de fole da Banda Marcial
sicas natalinas, mesclando formações que vão de piano solo a coros FERREIRA – harpa do Corpo de Fuzileiros Navais.
e orquestras. O projeto ainda promove a final do III Concurso Jovens Música no Museu. Programa: canções Programa: obras eruditas e
Músicos, dias 4, 5 e 6, e o IV Seminário de Empreendedorismo na Área natalinas. populares.
Musical, dia 10. Arquivo Nacional. Entrada franca.
Igreja da Candelária. Entrada franca.
A Orquestra Filarmônica do Brasil (Fibra), dirigida pelo maestro Laér
cio Diniz, fará um concerto especial de Natal no dia 16 de dezembro, às 14 TERÇA-FEIRA 16 QUINTA-FEIRA
18h30, na Igreja da Candelária, no Rio de Janeiro, com entrada franca.
O concerto é patrocinado pela Capemisa Seguradora de Vida e Previ- 18h00 MÚSICA DE CÂMARA PRO-
dência, que neste ano festeja 50 anos de existência. 16h30 GRUPO CORDAS DOURADAS
ARTE Música no Museu. Programa: canções
A Sala Baden Powell finaliza suas atividades do ano com duas atra- Música no Museu. Com Ivan Scheinvar natalinas.
ções clássicas. No dia 3 o gaitista José Staneck e o pianista Flávio Tavares – violino, Alessandra Museu da favela Pavão-Pavãozinho. Entrada
Augusto apresentam um recital em homenagem a Villa-Lobos. E, no Albuquerque Carvalho – flauta, Victor franca.
dia 8, o grupo de câmara da Orquestra Sinfônica Brasileira interpreta Hugo Rego – clarinete e Fábio Lanari
quartetos de Arriaga e Borodin. – violão. Programa: obras de Stamiz, 18h00 STAEL MALAMUT e VERÔNICA
Hook, Beethoven, Lacerda, Pixinguinha MARQUES – flautas
Sob regência de Vantoil de Souza, a Orquestra Sinfônica de Barra e S. Araujo. Música no Museu. Programa: obras
Mansa toca na Matriz de São Sebastião, dia 14, em Barra Mansa. No Museu do Exército. Entrada franca. de Locatelli, Beethoven, Villa-Lobos,
programa, obras de Brahms, Mendelssohn e o Concerto para trompa Guerra-Peixe, entre outros.
nº 1 de Richard Strauss, com solos de Philipp Doyle. 19h00 GRUPO LEGATTO Centro Cultural Justiça Federal. Entrada
Série Sessão de Música. Regente: Tony franca.

18h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DO
BRASIL
rabeca, vieles, flautas e percussão;
Sônia Leal Wegenast – canto,
19 DOMINGO Barber – Sonata. Leia mais na
pág. 42.
Projeto Candelária. Concerto de harpa e percussão e Virgínia Van Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6.
Natal. Regente: Laércio Diniz. der Linder – flautas transversais, 11h30 CARLOS AUGUSTO GONTIJO
Solistas: Mirna Rubim – soprano gemshorn e saltério. Programa: DOS SANTOS – saxofone 12h30 MADRIGAL CANTATE DEO
e Homero Velho – barítono. obras de Afonso X e Anônimo Música no Museu. Programa: obras Música no Museu. Regente: Synval
Programa: obras de Bach, Cesar séc. XIV. de Bozza, Desenclos, Noda, Pascal Beltrão Junior. Programa: obras
Franck, entre outros. Rádio Mec. Entrada franca. e Villa-Lobos. de anônimo do século XIV, Bach,
Igreja da Candelária. Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Mozart, Bortniansky e canções
natalinas.
19h00 ROSANA LAMOSA – soprano e 18 SÁBADO 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Museu Militar Conde de Linhares. Entrada
CLÉLIA IRUZUN – piano BRASILEIRA e CORO SINFÔNICO DO franca.
Série Sala Cecília Meireles. 11h30 NEWTON NAZARETH – RIO DE JANEIRO
Programa: Schumann – Liederkreis piano Série Ametista. Regente: Roberto 22 QUARTA-FEIRA
op. 39; Chopin – Andante spianato Música no Museu. Programa: obras de Minczuk. Solistas: Eiko Senda –
e Grande polonaise brilhante op. Carlos Gomes, Villa-Lobos, Chiquinha soprano, Denise de Freitas – mezzo 12h30 ORQUESTRA RIO CAMERATA
22; e Rachmaninov – Lorsque la Gonzaga, Nazareth, Pixinguinha, entre soprano, Atalla Ayan – tenor e Música no Museu. Regente: Israel
nuit m’entoure, How fair this spot!, outros. Russell Braun – baixo barítono. Menezes. Solista: Gianfranco
Before my window, Oh never Parque das Ruínas. Entrada franca. Programa: Mahler – Ciclo Lieder Bartolato (Itália) – oboé. Programa:
sing to me again, Believe it not! eines fahrenden Gesellen e Pachelbel – Canon; Corelli/Barbirolli
e Spring water. Leia mais na 19h00 GRUPO CORDAS DOURADAS Duas canções de Des Knaben – Concerto para oboé e orquestra,
pág. 42. Música no Museu. Programa: canções Wunderhorn; e Beethoven – Sibelius – Andante festivo; e Torelli –
Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 10.
natalinas. Sinfonia nº 9 op. 125. Leia mais Sinfonia nº 6.
Lagoa – Jardim de Alah. na pág. 42. Instituto Italiano de Cultura. Entrada
17 SEXTA-FEIRA Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. franca.
20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA

BRASILEIRA e CORO SINFÔNICO 18h00 MADRIGAL CANTATE DEO
15h00 CRISTIANO VOGAS – piano
Música no Museu. Programa:
Chopin – Noturno op. 15 nº 2;
DO RIO DE JANEIRO
Série Ametista. Regente: Roberto
Música no Museu. Regente: Synval
Beltrão Junior. Programa: obras Clube CONCERTO
Minczuk. Solistas: Eiko Senda – de anônimo do século XIV, Bach,
Improvisos nº 1 op. 29, nº 2 Serviço exclusivo para os assinantes
soprano, Denise de Freitas – mezzo Mozart, Bortniansky e canções
op. 36, nº 3 op. 51 e nº 4 op. 66; da Revista CONCERTO.
soprano, Atalla Ayan – tenor e natalinas.
Barcarola op. 60; Valsas op. 64 nºs 1,
Lagoa – Jardim de Alah. Entrada franca.
2 e 3. Russell Braun – baixo barítono. Consulte no nosso site
Centro Cultural Justiça Federal. Entrada Programa: Mahler – Ciclo Lieder www.concerto.com.br
franca. eines fahrenden Gesellen e
Duas canções de Des Knaben
21 TERÇA-FEIRA a relação dos produtos e serviços
17h00 MÚSICA ANTIGA DA UFF conveniados ao nosso clube,
Wunderhorn; e Beethoven – com os descontos especiais.
Sala de Concerto. Com Leandro Sinfonia nº 9 op. 125. Leia mais 12h30 DANIEL GLOVER (EUA) – piano
Mendes – canto e flautas doces; na pág. 42. Série Três Séculos de Piano. Programa:
Aproveite as promoções
Lenora Pinto Mendes – vieles e Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Ligeti – Música ricercata; Philip Glass – e boa música!
flautas doces; Mario Orlando – Reapresentação dia 19 às 16h. Três peças do filme As horas; e Samuel
Endereços Rio de Janeiro

Arquivo Nacional – Praça da Fundição Progresso – Rua dos Arcos, Museu de Arte Moderna – Av. Infante Primeira Igreja Batista do Ingá
República, 173 – Tel. (21) 2179-1273 24 – Lapa – Tel. (21) 2220-5070 Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo – Salão Branco – Rua Paulo Alves,
(150 lugares) – Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) 125 – Tel. (21) 2621-1268
Igreja da Candelária – Praça Pio X, (100 lugares)
Auditório do BNDES – Av. Chile, 100 s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Museu do Exército – Praça Coronel
– Centro – Tel. (21) 2172-7770 (300 (375 lugares) Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana Primeira Igreja Batista do Rio de
lugares) – Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Janeiro – Rua Frei Caneca, 525 –
Igreja da Ressurreição – Rua Francisco
Centro Cultural Banco do Brasil – Otaviano, 99 – Ipanema – Tel. (21) Museu Militar Conde de Linhares – Tel. (21) 2197-0900
Rua Primeiro de Março, 66 – Tel. 2522-7698 Av. Pedro II, 383 – São Cristóvão – Tel.
(21) 3808-2020 (155 lugares) (21) 2589-9734 (200 lugares) Rádio Mec – Praça da República,
Igreja Nossa Senhora do Rosário do 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853
Centro Cultural Justiça Federal – Leme – Rua General Ribeiro da Costa, Museu Nacional de Belas Artes – (70 lugares)
Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. 164 – Leme – Tel. (21) 3223-5500 Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel.
(21) 3261-2550 (84 lugares) (300 lugares) (21) 2240-0068 (80 lugares) Sala Baden Powell – Av. Nossa
Senhora de Copacabana, 360 –
Centro Cultural Light – Av. Marechal Instituto Italiano de Cultura – Av. Palácio São Clemente – Rua São Copacabana – Tel. (21) 2255-1067
Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) Presidente Antônio Carlos, 40 – Centro Clemente, 424 – Botafogo – (500 lugares)
2211-7529 (200 lugares) – Tel. (21) 3534-4300 (250 lugares) Tel. (21) 2544-3570 (200 lugares)
Clube Canto do Rio – Av. Visconde Paróquia de São Judas Tadeu – Teatro Municipal – Praça Floriano,
Lagoa – Jardim de Alah – Ipanema s/nº – Centro – Tel. (21) 2332-9134
do Rio Branco, 701 – Niterói – Tel. Av. Ari Parreiras, s/nº – Niterói – Tel.
(21) 2620-8018/2717-5023 Museu da República – Rua do Catete, (21) 2610-1232 (200 lugares) (2350 lugares)
153 – Tel. (21) 3235-2650 (80 lugares)
Clube Rio Cricket – Rua Fagundes Parque das Ruínas – Rua Murtinho Teatro Oi Casa Grande – Rua Afrânio
Varela, 637 – Icaraí – Niterói – Tel. Museu da Favela Pavão – Pavãozinho Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. de Melo Franco, 290 – Leblon – Tel.
(21) 2717-5502 – Tel. (21) 2267-6374 (21) 2253-8645 (100 lugares) (21) 2511-0800 (950 lugares)

45
Roteiro Musical Outras Cidades
Belo Horizonte, dias 2, 4 e 16 ARACAJU, SE do projeto Laboratório de Regência.
Programa: Brahms – Sinfonia nº 3;
Filarmônica de Minas Gerais 17/12 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Beethoven – Abertura de Egmont;
Berlioz – Abertura de O Corsário e Ravel
encerra grande temporada DE SERGIPE
Concerto de Natal. Regente: Guilherme – Ma mere l’oye. Leia mais ao lado.
Mannis. Participação: Coro Sinfônico da Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400.
Neste mês o público tem mais qua-
DIVULGAÇÃO
Entrada franca.
ORSSE. Programa: canções natalinas.
tro oportunidades de assistir à Orques- Palácio Olímpio Campos – Tel. (79) 3198-1461.
tra Filarmônica de Minas Gerais em 04/12 15h00 QUINTETO DE CORDAS
apresentações variadas. A temporada 22/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DA ORQUESTRA FILARMÔNICA DE
MINAS GERAIS
2010 se encerra no dia 16 em concer- DE SERGIPE
Regente: Guilherme Mannis. Solistas: Concerto de Câmara. Com Ayume
to da série Allegro, no Grande Teatro Shigeta – piano, Byron Hitchcock e
do Palácio das Artes. Sob regência de Gabriella Pace – soprano, Marconi
Araújo – contratenor, Sebastião Eliseu Barros – violinos, Nathan Medina
Fabio Mechetti, o programa homena- – viola e Matthew Rian-Kelzenberg
Teixeira – barítono e Amaral Vieira –
geia o nascimento de três grandes com- piano. Participação: Coro Sinfônico da – violoncelo. Programa: Schumann –
positores celebrados ao longo do ano: ORSSE. Programa: Mozart – Concerto Quinteto op. 44 e Brahms – Quinteto
Händel, com a abertura da obra Bere- para piano nº 23 e Carl Orff – Carmina op. 34.
Museu e Jardim Botânico Inhotim – Tel. (31)
nice, Schumann, com a Sinfonia nº 4, Burana. Leia mais na pág. 48. 3227 0001. Entrada franca.
e Mahler, com a Sinfonia nº1, “Titã”. Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491.
Antes disso, três diferentes apre- Fabio Mechetti 05/12 11h00 ORQUESTRA
sentações envolvem a orquestra mi- ARARAQUARA, SP FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS
neira. Dia 2, quatro jovens regentes brasileiros selecionados para par- Concertos para a Juventude. Regente:
ticipar do Laboratório de Regência dividem a direção da orquestra com 10/12 20h00 TRIO IMAGES Marcelo Lehninger. Programa:
Sesi Música. Série Poemas e Tchaikovsky: Suíte nº 1 de O Quebra-
obras de Brahms, Beethoven, Berlioz e Ravel. Iniciativa inédita, o projeto
Composições. Com Cecília Guida – vio- Nozes e Marcha Eslava e Glinka –
dá a jovens regentes a oportunidade de lidar com uma orquestra profis- Abertura de Ruslan e Ludmila.
sional, sob orientação do regente titular da Filarmônica, Fabio Mechetti. lino, Henrique Müller – viola e Aquile
Picchi – piano. Programa: Bartók – Cinco Teatro Klauss Vianna – Tel. (31) 3229- 3131. R$ 5.
O ano de 2010 marcou também a estreia dos Concertos de Câmara, danças para violino e viola; Arutiunian
uma iniciativa que tem o objetivo de fortalecer os diversos núcleos da – Suíte Dança Armênia; Khachaturian
13/12 20h30 Oratório O MESSIAS,
orquestra. O encerramento da série será com o Quarteto de Cordas com de Händel
– Valsa da Suíte Masquerade; Frank
Piano, dia 4, no Museu e Jardim Botânico Inhotim, em Brumadinho. Série de Concertos Tim. Coral Lírico de
Martin – Trio sobre melodias irlandesas
Minas Gerais e Orquestra Sinfônica
Já no dia 5, a Filarmônica de Minas volta a se apresentar nos Con- e Giga; Matos Rodrigues – La cumpa-
de Minas Gerais. Regente: Roberto
certos para a Juventude. Sob a direção do regente assistente Marcelo rista e Piazzolla – Milonga e As quatro
Tibiriçá. Leia mais ao lado.
Lehninger, os músicos interpretam um repertório russo. estações portenhas.
Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel.
Teatro do Sesi – Tel.(16) 3337-3100.
(31) 3236-7400. Reapresentação dia 14.
Entrada franca.
R$ 10 e R$ 20.
BARRA MANSA, RJ 15/12 20h00 Ópera O EMPRESÁRIO,

Belo Horizonte, dias 13, 14 e 15 de Mozart
Oratório de Händel e opereta são 14/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA

DE BARRA MANSA
Temporada de Ópera. Direção musical,
cravo e piano: Patrícia Valadão. Com
destaque no Palácio das Artes Regente: Vantoil de Souza. Solista:

Philipp Doyle – trompa. Programa:
Cristiano Rocha, Fernanda Plink, Priscila
Cler, Fausto Caetano e Gabriel Muzzi.
Brahms – Abertura Trágica op. 81; Direção cênica: Henrique Passini.
A Orquestra Sinfônica de Minas Gerais encerra sua temporada
Palácio das Artes – Sala Juvenal Dias –
2010 interpretando, ao lado do Coral Lírico e de solistas convida- R. Strauss – Concerto para trompa nº 1
Tel. (31) 3236-7400. R$ 8.
dos, o oratório O messias, de Händel. A regência é do maestro titu- e Mendelsson – Sinfonia nº 4 Italiana.
Sesc – Anfiteatro – Tel. (24) 3324-2807.
lar do grupo, Roberto Tibiriçá, e as récitas acontecem dias 13 e 14. Entrada franca. 16/12 20h30 ORQUESTRA
Outro destaque da programação do Palácio das Artes é a ope- FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS
reta O empresário, de Mozart, com direção musical e acompa- BAURU, SP
Série Allegro. Regente: Fabio
nhamento ao piano e cravo de Patrícia Valadão. A direção cênica Mechetti. Programa: Händel –
é de Henrique Passini e a apresentação acontece no dia 15. A Abertura de Berenice; Schumann –
18/12 21h00 ORQUESTRA JOVEM DO Sinfonia nº 4 e Mahler – Sinfonia nº 1
opereta conta a história de duas cantoras que se apresentam para ESTADO DE SÃO PAULO Titã. Leia mais ao lado.
o empresário na expectativa de conseguirem o posto de prima Programa: Paul Dukas – Fanfarra de Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel.
donna da companhia. La Peri; Mozart – Pequena serenata (31) 3236-7400. R$ 20 a R$ 45.
noturna; R. Strauss – Suíte para sopros;
Mussorgsky – Uma noite no Monte
Calvo; Bizet – Farandole; Brahms – BIRIGUI, SP
Vitória, dias 2, entre os dias 13 e 17, e 18 / Cariacica, dia 9 Dança Húngara; Dvorák – Sinfonia
nº 9 Do Novo Mundo (4º movimento) 10/12 20h00 QUARTETO TAU
Ofes fecha ano com bons programas e Lorenzo Fernandez – Batuque.
Teatro Veritas – USC – Tel. (14) 2107-7000.
Sesi Música. Série Quarteto de
Cordas. Com Breno Chaves, Daniel
A bela série de concertos sinfônicos da Orquestra Filarmônica do Murray, Fábio Bartoloni e José
Espírito Santo tem no dia 2 uma récita com o pianista convidado Marcelo Henrique de Campos – violões.
BELO HORIZONTE, MG Programa: Nepomuceno – Quarteto
Verzoni, sob regência do maestro titular Helder Trefzger. Já no dia 9, na
nº 3 Brasileiro; Garoto – Debussyana;
cidade de Cariacica, Trefzger comanda o grupo em obras de Mozart, 02/12 20h30 ORQUESTRA Bellinatti – Baião de gude e Assad –
Tchaikovsky e Vivaldi, entre outros. Entre os dias 13 e 17, a Filarmônica FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Uarekena.
se apresenta no Parque Botânico da Vale. Finalmente, no dia 18, o en- Direção artística e regência: Fabio Teatro do Sesi – Tel. (18) 3642-7044.
cerramento das atividades da orquestra acontece na Praia de Camburi. Mechetti. Participação: maestros Entrada franca.

BRASÍLIA, DF 22/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA e St. François de Paula marchant sur FRANCA, SP
JOVEM PROFESSORA MARIUCCIA lês flots; Ravel – Jeux d’eau; Lorenzo
10/12 20h00 CECILIA APRIGLIANO IACOVINO e ORQUESTRA INFANTO- Fernandez – Suíte Brasileira nº 2, 10/12 20h00 QUINTETO SOPRA-5
– viola da gamba, GUILHERME DE JUVENIL DE CAMPOS DOS GOYTACAZES Ponteio e Cateretê; Hirai – Sakura, Sesi Música. Série A Música
CAMARGO – alaúde e guitarra barroca Grande Concerto Sinfônico de Natal. sakura e Chopin – Dois Noturnos, Romântica. Com Sérgio Cerri – flau-
e ANA CECÍLIA TAVARES – cravo Direção musical: Luís Maurício Estudos nº 5 op. 5, nº 3 op. 5 e nº 12 ta, João Carlos Goehring – oboé,
Celebração dos 500 anos de nascimento Carneiro. Solistas: Neti Szpilman op. 5, Berceuse op. 57 e Polonaise André Zocca – clarinete, Francisco
de Diego Ortiz. – soprano e Max Wilson – tenor. op. 53. Amstalden – fagote e Evandro das
Casa Thomas Jefferson – Asa Norte – Tel. (61) Programa: Dvorák – Sinfonia nº 9 e Consulado Geral do Japão – Tel. (41) Neves – trompa. Programa: Lefebvre
3442-5566. Entrada franca. Händel – O Messias. Direção geral: Jony 322-4919. Ingressos: 1 kg de alimento não-
perecível.
– Suíte; Nepomuceno – Suíte anti-
Willian Villela. ga; Pierne – Pastorale op. 14 nº 1;
CAMPINAS, SP Praça do Liceu – Avenida Doutor Alberto Torres,
07/12 20h00 ORQUESTRA DA Tchaikovsky – Suíte O Quebra-Nozes;
s/nº. Entrada franca.
ESCOLA DE MÚSICA E BELAS ARTES DO Rossini – Abertura de Guilherme
04/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA PARANÁ Tell; Mussorgsky – Quadros de uma
MUNICIPAL DE CAMPINAS CARIACICA, ES Ano Chopin – Homenagem aos 200 exposição; Callado – For amorosa;
Concertos Oficiais. Regente: Karl anos de nascimento de Chopin. Pixinguinha – Carinhoso e Piazzolla –
Martin. Solistas: Rogério Wolf e Nicole 09/12 19h00 ORQUESTRA Regente: Paulo Torres. Solista: Ana La muerte del ángel.
Espósito – flautas. Programa: Cimarosa FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Elisa Gonçalves Pereira – piano. Teatro do Sesi – Tel. (16) 3721-1444.
– Concertos para duas flautas em sol Entrada franca.
Série Espírito Santo. Concertos Programa: Chopin – Concerto para
menor e Beethoven – Sinfonia nº 7. Itinerantes. Regente: Helder Trefzger. piano nº 2.
Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) 3232- Solistas: Marcos Chaves – oboé, Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. GOIÂNIA, GO
4168. R$ 20. Reapresentação dia 5 às 11h00. Moacyr Teixeira Neto – violão, Pedro (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento
Mota e Marcelo Madureira – trompe- não-perecível.
09/12 20h00 ALVARO SIVIERO – piano 02/12 20h00 CORO DO IFET-GO e
Artesalis Arte e Cultura. Programa: tes. Programa: obras de Tchaikovsky, ORQUESTRA DE CÂMARA GOYAZES
Mozart, Verdi, Strauss e Zequinha de 08/12 20h00 ANDRÉ EHRLICH –
obras de Chopin e Liszt. clarinete, GUILHERME ROMANELLI Regente: Marshall Gaioso. Solista:
Teatro Dom Pedro – Tel. (19) 3756-7500. Abreu. Marcos Bastos – violino. Programa:
Igreja Matriz de São João Batista – Praça da
– viola e PAULO EMILIANO PIÁ DE
ANDRADE – piano Pergolesi – Stabat Mater e Schubert –
18/12 20h00 CANTO CORAL Matriz, s/nº.
Missa em sol maior.
EXSULTATE e CORAL ARS MUSICALIS Série Música de Câmara. Contos de
Catedral de Goiânia – Tel. (62) 3224-7268.
Regente: Hermes Coelho. Solista: Fada. Programa: obras de Schumann,
CAXIAS DO SUL, RS Entrada franca.
Sandro Silva. Programa: Bach – Seleção Reinecke e Márcio Steuernagel.
de coros e corais do Oratório de Natal. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 14/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA
09/12 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não-
Primeira Igreja Presbiteriana Independente – JOVEM DE GOIÁS
Tel. (19) 3232-4783. Entrada franca. DA UNIVERSIDADE DE CAXIAS DO SUL perecível. Reapresentação dia 9.
Regência e violino: Alessandro
Especial de Natal. Regente: Gilberto
18/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 10/12 20h00 ORQUESTRA Borgomanero. Programa: Mozart –
Salvagni.
MUNICIPAL DE CAMPINAS FILARMÔNICA DA UFPR Concerto para violino nº 5; Beethoven
Parque Getúlio Vargas – Rua Dom José Barea,
Concertos Oficiais. Regente: Karl s/nº. Entrada franca. Chopin & Schumann: uma celebra- – Abertura Egmont e Schubert –
Martin. Programa: Offenbach – Abertura ção. Regente: Márcio Steuernagel. Sinfonia Inacabada.
Solistas: Rafael Friesen e Raul Passos Teatro Escola Basileu França – Av. Universitária,
de Orpheus; Tchaikovsky – Valsa nº 2 CURITIBA, PR 1750 – Setor Leste Universitário. R$ 2.
de O lago dos cisnes, Valsa nº 5 de A – pianos. Programa: Chopin – De la
bela adormecida e Marcha Eslava op. goutte d’eau e Concerto para piano 15/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
01/12 20h00 MARÍLIA VARGAS
31; Berlioz – Marcha Húngara op. 24 e nº 2 e Schumann – Concerto para piano JOVEM DE GOIÁS
– soprano, LIVIA LANFRANCHI
Gounod – Faust; Strauss – Geschichten op. 54. Direção artística: Harry Crowl. Regente: Andreyw Antônio Batista.
– traverso, GAETANO NASILLO –
aus dem Wienerwald, Tritsch Tratsch Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel.
Programa: obras de Wagner,
violoncelo e ALESSANDRO SANTORO (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento
Polka, Künstlerleben, Leichtes Blut, Beethoven, Farinello e Piazzolla.
– cravo não-perecível.
Rosen aus dem Süden, Donner und blitz Igreja Santana – Praça Santana, s/nº – Centro.
Série Música de Câmara. Programa:
e Marcha Radetzky. Entrada franca.
obras de Bach. 13/12 20h30 CORAL INFANTIL
Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) 3232-
4168. R$ 20. Reapresentação dia 19 às 11h00. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. CURUMIM e CORO ADULTO DA CIDADE
(41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- 21/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
perecível. Reapresentação dia 2. DE CURITIBA JOVEM DE GOIÁS e ORQUESTRA DE
Concerto de Natal. Regentes: Joyce CÂMARA GOYAZES
CAMPOS DOS GOYTACAZES, RJ
03/12 20h00 CORO DA CAMERATA Miriam Todeschini e Norton Moro Regente: Eliseu Ferreira. Solistas:
ANTIQUA DE CURITIBA zowicz. Programa: canções natalinas. Moisés Ferreira dos Santos – vio-
07/12 20h00 CORO JUVENIL e Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel.
ORQUESTRA DE CÂMARA DE CAMPOS Regente: Dario Sotelo. Programa: loncelo e Luciano Pontes – violino.
(41) 3317-3446. Reapresentação dia 14.
DOS GOYTACAZES Ronaldo Miranda – Três cânticos bre- Programa: Massenet – Bacanale;
Direção musical: Jardel Maia. Programa: ves; Vieira Brandão – Cussaruim em Dvorák – Concerto para violoncelo;
dois tempos; Claudio Santoro – Ave 14/12 19h00 HÉLIO LEITE – harpa John Williams – Três peças do filme
Zipoli – Missa Zipoli O Apóstoles. Direção Concerto de Natal. Programa: obras
geral: Jony Willian Villela. Maria; Emmanuel Coelho – Ema- A lista de Schindler; Ralph Ford – Suíte
sariema; Korenchendler – Moreninha de Holst, Carlos Salzedo, Bernard de Video Games Live; Adams/Custer
Igreja Nossa Senhora da Lapa – Tel. (22) 2722-
se eu te pedisse; Lindembergue Andrés e Verlene Schermer. – O holy night e Leroy Anderson –
2816. Entrada franca.
Cardoso – Forrobodó da Saparia e Igreja da Ordem – Tel. (41) 3223-7545. R$ 10.
A Christmas Festival.
20/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Chromaphonetikos op. 58; Almeida Teatro Escola Basileu França – Av. Universitária,
JOVEM PROFESSORA MARIUCCIA Prado – Curumim; Barbieri – André; 17/12 20h00 CAMERATA ANTIQUA 1750 – Setor Leste Universitário. R$ 2.
IACOVINO e ORQUESTRA INFANTO- Ernani Aguiar – Saci Pererê e Mahle – DE CURITIBA
JUVENIL DE CAMPOS DOS GOYTACAZES Carimbo. Concerto de encerramento da 28/12 20h00 ORQUESTRA DE
Direção musical: Luís Maurício Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Temporada. Regente: Wagner CÂMARA GOYAZES
Carneiro. Programa: Tchaikovsky (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- Polistchuk. Programa: Finzi – In terra Regente: Eliseu Ferreira. Solistas: Max
– Sinfonia nº 4 e Marcha Eslava e perecível. Reapresentação dia 4 às 18h30. pax e Cena natalina op. 39 e Saint- de Brito – piano e Renato Mismetti
Shostakovich – Abertura Festiva. Saëns – Oratório de Natal op. 12. – barítono. Programa: obras de
Direção geral: Jony Willian Villela. 05/12 19h00 YOKO TOKUE – piano Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Mussorgsky, Mahler e Gershwin.
Teatro Municipal Trianon – Tel. (22) 2726- Recital Beneficente. Programa: Liszt (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- Teatro Goiânia – Tel. (62) 3201-4685.
3500. Entrada franca. – Liebestraum nº 3, Deux Legendes II perecível. Reapresentação dia 18 às 18h30. Entrada franca.

47
INDAIATUBA, SP de Janacék, Tchaikovsky, Mozart e
DIVULGAÇÃO / ALVARO YANEZ

Rossini.
12/12 17h00 CORAL DA CIDADE DE Igreja Nossa Senhora da Piedade –
Praça da Matriz, s/nº.
SÃO PAULO, CORAL TUBERFIL VOZES
DA TERRA e ORQUESTRA ACADÊMICA
DE SÃO PAULO MANAUS, AM
Auto de Natal. História do nascimento
de Cristo. Regente: Luciano Camargo. 09/12 20h00 CORAL DO AMAZONAS
Solistas: Luciana Pansa – mezzo sopra- e ORQUESTRA AMAZONAS
no, Moisés Helbert Peña – barírono e FILARMÔNICA
Adilson Pereira – ator. Regente: Luiz Fernando Malheiro.
Vila Kostka – Itaici – Tel. (19) 2107-8501. Solistas: Marconi Araújo e Geilson
Emmanuel Strosser
Entrada franca.
Santos – tenores e Vinícius Atique
Paulínia, dias 5 e 12 – barítono. Programa: Padre José
ITAPETININGA, SP Maurício – Missa Pastoril para o dia
Solistas de Paulínia lançam CD de Natal e trechos da Missa de Santa
10/12 20h00 QUARTETO SONORO Cecília.
com pianista Emmanuel Strosser Série Poemas e Composições. Com Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880.
Daniel Allain – flauta, Fernando Corrêa
Duas atrações finalizam a temporada 2010 dos Solistas de Paulínia. – violão, Liliana Bollos – piano e Sérgio 25/12 19h00 ORQUESTRA
No primeiro deles, dia 5, Pablo de Léon (violino), Horácio Shaefer (viola) Schreiber – violoncelo. Programa: AMAZONAS FILARMÔNICA
e Roberto Ring (violoncelo) recebem o pianista Sergio Melardi para inter- Bororó – Da cor do pecado; Tom Jobim Concerto de Natal. Regente: Luiz
pretar o Quarteto para piano e cordas nº 2 op. 26 de Brahms. Antes, os – Chovendo na roseira; Fernando Corrêa Fernando Malheiro. Participação dos
– Presente de aniversário e Chorinho pra corpos artísticos da SEC, Liceu de Artes
solistas interpretam uma transcrição para trio de cordas da monumental
ela; Jacob do Bandolim – Doce de côco; e Ofícios Claudio Santoro e alunos do
Variações Goldberg, de Bach. Projeto Jovem Cidadão.
Já o encerramento da série, dia 12, tem uma atração especial: os So- Liliana Bollos – Chorinho sem choro;
Largo de São Sebastião – Praça São Sebastião,
Toninho Horta/Fernando Brandt – Bons
listas de Paulínia recebem o pianista francês Emmanuel Strosser para uma s/nº – Centro.
amigos; Villa-Lobos – Bachianas brasi-
apresentação que marca o lançamento oficial de seu primeiro CD, com a leiras nº 5 e Edu Lobo – Choro bandido,
gravação da Sinfonia Eroica, de Beethoven, em arranjo para quarteto de entre outros. MARIANA, MG
piano e cordas. A obra está no programa ao lado de um quarteto de Mozart. Teatro do Sesi – Tel. (15) 3271-7144.
Ambos os concertos, que acontecem aos domingos, têm entrada franca. Entrada franca. 03/12 11h30 MÚSICA BARROCA
Concertos realizados no órgão histórico
JOÃO PESSOA, PB da Sé de Mariana, por Elisa Freixo e
Lagarto, dia 3 / Simão Dias, dia 10 / Aracaju, dias 17 e 22
Josinéia Godinho.
Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 15.
10/12 11h00 BANDA SINFÔNICA
Amaral Viera toca com a Orsse JOSÉ SIQUEIRA
As apresentações acontecem todas sextas-feiras
às 11h30 e domingos às 12h15. Informações:
Regentes: Carlos Anísio e Ton K. [email protected].
A Orquestra Sinfônica de Sergipe, que há alguns anos mantém uma Programa: J. Strauss – Vozes da
ótima temporada regular de concertos, encerra 2010 com uma agenda Primavera; Bizet – Suíte Carmen e
intensa que inclui quatro apresentações entre Aracaju e outras cidades canções natalinas. Direção artística: MARÍLIA, SP
do estado. Sandoval Moreno.
Dias 3 e 10, dentro do projeto “Orquestra na Estrada”, o grupo se Centro de Vivência da UFPB – Tel. (83) 3216- 10/12 20h00 QUARTETO ERFOS
7720. Série A Música Romântica. Com
apresenta respectivamente nas cidades de Lagarto e Simão Dias sob re-
Rodrigo Monteiro – violino, Elisa
gência de seu titular, Guilherme Mannis, e de Daniel Nery. No dia 17,
JUIZ DE FORA, MG Monteiro – viola, Kayami Farias –
um concerto com peças natalinas acontece com a participação do Coro violoncelo e Érika Ribeiro – piano.
Sinfônico da Orsse e regência de Mannis. O maestro sobe também ao Programa: Schumann – Quarteto op. 47
13/12 20h00 ORQUESTRA DE
pódio no dia 22, quando uma apresentação especial terá no repertório e Fauré – Quarteto nº 1 op. 15.
CÂMARA PRÓ-MÚSICA e SOLISTAS
o Concerto para piano nº 23 de Mozart, com solos do pianista Amaral Concerto de lançamento do CD do Teatro do Sesi – Tel. (14) 3417-4500. Entrada
Vieira, e a cantata Carmina Burana, com os cantores Gabriella Pace, franca.
“21º Festival Internacional de Música
Marconi Araújo e Sebastião Teixeira ao lado do Coro Sinfônico. Colonial Brasileira e Música Antiga”.
Regentes: Nelson Nilo Hack e OLINDA, PE
Guilherme Augusto de Oliveira.
Recife e Olinda, entre os dias 13 e 19 Santa Casa de Misericórdia – Capela Senhor 13/12 20h00 NEW CLASSIC
dos Passos – Tel. (32) 3229-2222.
Festival Virtuosi faz 13ª edição ENSEMBLE VIENNA (Áustria)
Abertura do XIII Virtuosi de Olinda
19/12 20h00 CORAL e ORQUESTRA – Festival Internacional de Música
Entre os dias 13 e 19 acontece a 13ª edição do Virtuosi – Festival PRÓ-MÚSICA de Pernambuco. Com Elisa Eisner-
Internacional de Música de Pernambuco que, pelo segundo ano conse- Concerto de Natal. Regentes: Nelson Smirnowa – piano, Andres Mustonen
cutivo, se divide entre o Teatro de Santa Isabel, no Recife, e o Convento Nilo Hack e Guilherme Augusto de e Werner Neugebauer – violinos,
de São Francisco, em Olinda. O evento deste ano será dedicado ao maes- Oliveira. Firmian Lerner – viola, Detlef Mielke
Igreja da Glória – Tel. (32) 3215-1831. Entrada
tro e violinista Cussy de Almeida e ao trombonista Radegundis Feitosa, franca.
– violoncelo e Herwig Neugebauer
ambos falecidos recentemente. – contrabaixo. Programa: Haydn –
Com boa parte da programação gratuita, o Virtuosi mantém a ini- Concerto para piano; Mozart – Gran
LAGARTO, SE Partita e Concerto para piano K 271
ciativa de trazer grandes nomes internacionais como o violinista russo
Jeunehomme; Beethoven – Danças
Ilya Gringolts, o pianista filipino Víctor Asunción, a soprano brasileira 03/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA alemãs e Silvestrov – Três peças para
Gabriella Pace e o grupo canadense The Penderecki String Quartet, en- DE SERGIPE violino e piano. Leia mais ao lado.
tre outros. Com patrocínio do BNDES, o Virtuosi tem como diretor artís- Série Orquestra na Estrada. Regente: Convento de São Francisco – Tel. (81) 3429-
tico o maestro Rafael Garcia (leia entrevista com o músico nesta edição). Guilherme Mannis. Programa: obras 0517.

14/12 20h00 THE PENDERECKI Bachianas brasileiras nº 4; Carlos Gomes RECIFE, PE nº 8 op. 110. 17/20h00: Ilya Gringolts –
STRING QUARTET (Canadá) – O burrico de pau; Herz – Mourinho e violino e Peter Laul – piano. Dvorák – Peças
XIII Virtuosi de Olinda – Festival músicas folclóricas brasileiras. XIII Virtuosi – Festival Internacional Românticas op. 75 e Prokofiev – Sonata
Internacional de Música de Pernambuco. Teatro do Sesi – Tel. (19) 3421-2884. Entrada de Música de Pernambuco nº 1 op. 80. 2ª parte: Ilya Gringolts
Com Jeremy Bell e Jerzy Kaplanek – violi- franca. e Tobias Durholm – violinos; Rafael
De 13 a 19 de dezembro
nos, Christine Vlajk – viola e Jacob Braum Altino e Ylvali Zilliacus – violas; Kim Bak
11/12 18h00 CORO E ORQUESTRA Informações: www.virtuosi.com.br.
– violoncelo. Programa: Ravel – Quarteto Dinitzen e Ingemar Brantelid – violonce-
INFANTO-JUVENIL DA EMPEM Leia mais na pág. 48.
em fá maior; Mozetich – Lament in the los. Tchaikovsky – Souvenir de Florence
Mercadin de Natal. Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3232-2939.
Trampled Garden; Bartók – Quarteto nº 4 op. 70. 18/20h00: Orquestra Virtuosi
Igreja da Imaculada Conceição de Santa Entrada franca.
e Penderecki – Quarteto nº 2. Leia mais Olímpia. Informações: tel. (19) 3422-2464. & Virtuosi. Regente: Rafael Garcia.
na pág. 48. Entrada franca. Solistas: Joseph Johnson – violoncelo,
Série Salão Nobre
Convento de São Francisco – Tel. (81) 3429-0517. Rafael Altino – viola, Peter Laul – piano
21/12 20h00 ROSNEI TUON – violino 13/17h00: Joseph Johnson – violoncelo
e Nailson Simões – trompete. Elgar –
e CECÍLIA BELLATO – piano e Victor Asunción – piano. Beethoven
PAULÍNIA, SP Introdução e Allegro para cordas op.
Natal com Clássicos. Programa: obras – Sonatas op. 5 nº 1 e nº 2 e Mozart
47; Haydn – Concerto para violoncelo
de Beethoven, Mignone, De Falla e – Doze Variações sobre Ein Mädchen
nº 1; Paganini – Sonata para viola e
05/12 18h00 SÉRGIO MELARDI – Cesar Franck. oder Weibchen, de A flauta mágica.
Shostakovich – Concerto para piano e
piano e SOLISTAS DE PAULÍNIA Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) 14/17h00: Benjamin Sung – violino,
trompete op. 35. 19/19h00: Mattheus
Concertos Paulínia. Série Solistas de 3433-4952. Ingressos: 1 litro de leite. Joseph Johnson – violoncelo e Victor
Soucek – piano. Programa: Soucek –
Paulínia. Com Pablo de Léon – violino, Asunción – piano. Beethoven – Sonatas
Homenagem a Schubert; Beethoven –
Horácio Schaefer – viola e Roberto PORTO ALEGRE, RS para violino e piano nº 3 e nº 7 e Händel
Sonata op. 53 Waldstein; Rachamninov –
Ring – violoncelo. Programa: Bach – – Doze Variações The conqu’ring hero
Prelúdios e Scriabin – Sonata nº 3 op. 23.
Variações Goldberg BWV 988 e Brahms comes de Judas Maccabeus. 15/17h00:
02/12 18h30 PAOLA BESS – soprano
– Quarteto nº 2 op. 26 para piano e Benjamin Sung – violino, Joseph Johnson
e LEANDRO FABER – piano RIO CLARO, SP
cordas. Leia mais na pág. 48. – violoncelo e Victor Asunción – piano.
Música no Museu. Programa: Cilea,
Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- Beethoven – Sonatas para violino e pia-
2140. Entrada franca. Mozart, J. Strauss, Giordano, Villa- 10/12 20h00 DUO ALMEIDA DUARTE
no nº 1 e nº 5 e Sonata para violoncelo
Lobos, Paolo Tosti e Gershwin. Sesi Música. Série A Música Romântica.
e piano nº 5. 16/17h00: Benjamin Sung
12/12 18h00 EMMANUEL STROSSER – Museu de História da Medicina do Rio Com Rodrigo Almeida e Daniel Duarte
Grande do Sul (MUHM) – Tel. (51) 3029-2900. – violino, Joseph Johnson – violoncelo
piano e SOLISTAS DE PAULÍNIA e Victor Asunción – piano. Programa: – violões. Programa: Giuliani – Variação
Concertos Paulínia. Série Solistas de Beethoven – Sonata para violoncelo e Concertante op. 130; Schubert – Canção
Paulínia. Com Pablo de Léon – violino, piano nº 4 e Sonata para violino e piano op. 43 nº 2; Mertz – Barcarole e
CÂMARA DA ULBRA
Horácio Schaefer – viola e Roberto nº 9 e Mozart – Sete Variações sobre Ständchen; Albéniz – Evocación e Suíte
Regente: Tiago Flores. Solista: Luísa
Ring – violoncelo. Lançamento de CD. Bei Männern welche Liebe fühlen, de Espanhola; Tarrega – Capricho árabe
Kurtz – soprano. Programa: árias de
Programa: Mozart – Quarteto K 478 e A flauta mágica. 17/17h00: Benjamin e Granados – Dança espanhola nº 5 e
óperas de Händel e Mozart.
Beethoven – Sinfonia nº 3 Eroica. Leia Sung – violino e Kim Bak Dinitzen – Valsas poéticas.
Sala de Concertos Leopoldina – Rua Marquês
mais na pág. 48. do Herval, 280. Entrada franca. violoncelo. 17/18h00: Rafael Altino Teatro do Sesi – Tel. (19) 3527-2446.
Teatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3933- Entrada franca.
– viola, Kim Bak Dinitzen – violoncelo
2140. Entrada franca. 07/12 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA
e Victor Asunción – piano. Programa:
DE PORTO ALEGRE
Brahms – Sonata para viola e piano SALVADOR, BA
PIRACICABA, SP Concerto Oficial. Regente: Manfredo
nº 1 e Trio op. 114. 18/17h00: The
Schmiedt. Programa: Balakirev –
Penderecki String Quartet: Jeremy Bell 01/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
Abertura sobre três temas russos e
04/12 20h00 CORAL MISTO, CORO e Jerzy Kaplanek – violinos, Christine DA BAHIA
Rimsky-Korsakov – Scheherazade Suíte
INFANTO-JUVENIL e ORQUESTRA Vlajk – viola e Jacob Braum – violoncelo. Série Mozart nas Igrejas. Regente:
Sinfônica op. 3.
SINFÔNICA JOVEM E INFANTO JUVENIL 18/18h00: Gabriella Pace – soprano Masayuki Carvalho. Programa: Mozart
Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500.
DA EMPEM R$ 20.
e Victor Asunción – piano. Schumann – – Sinfonia nº 35 K 385 Haffner e Haydn
Festival de Natal EMPEM. Regente: Frauenliebe und Leben op. 42; Schubert – Sinfonia nº 86.
Cíntia Pinotti. 08/12 12h30 GUSTAVO BRITOS – – An die Musik; Poulenc – Les chemins Catedral Basílica – Tel. (71) 3321-4573. Entrada
Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst piano de l’amour, C’est ainsi que tu es e Voyage franca.
Mahle – Sala Dr. Mahle – Tel. (19) 3422-2464. Musical Petropar. Programa: Liszt – à Paris e Villa-Lobos – Canção do amor e
Entrada franca. 17/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
Funerais, de Harmonias poéticas e Melodia sentimental.
religiosas; Chopin – Noturnos nºs 2 e 7 DA BAHIA
07/12 19h30 CORAL MISTO EMPEM Série Vicente Fittipaldi
e Gustavo Britos – Fantasia nº 2. Concerto Especial de Natal. Regente:
XV Encontro de Corais Luzes & Vozes. 15/20h00: Orquestra Virtuosi. Regente:
Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) Pino Onnis. Solistas: Ângela Laborda
Regente: Cíntia Pinotti. Rafael Garcia. Solistas: Gabriella Pace –
3227-5100. Entrada franca. – soprano, Vanda Otero – mezzo
Escola de Música de Piracicaba Maestro Ernst soprano, Frederic Belli – trombone e Kim soprano, Sandro Machado –
Mahle – Salão Nobre ESALQ USP – Tel. (19) 15/12 12h30 TÁSSIA MINUZZO – Bak Dinitzen – violoncelo. Participação:
3422-2464. Entrada franca. Continuidade no tenor e Guilherme Hübner – baixo.
canto e convidados Madrigal da UFPB. Schoenberg – Noite
mesmo local e horário dia 10. Participação: Coro Alba. Programa:
Espetáculo “As musas se encontram: Transfigurada op. 4; Maestro Duda – Bellini – Sinfonia da ópera Norma;
08/12 09h00 CORAL MISTO e OR Carmen e Edith”. Programa: Rouget de Fantasia Carnavalesca para trombone e Donizetti – Ária, de Don Pasquale;
QUESTRA SINFÔNICA JOVEM DA Isle – La marseillaise; Piaf – La valse de Toada para trompete, trombone e or- Carlos Gomes – Ave Maria e Il Guarani;
EMPEM l’amour; Caymmi – O que é que a baiana questra de cordas; Lindberg – Arabenne Puccini – Intermezzo e Ária da ópera
Missa de Ação de Graças. Regente: tem; Jacques Datin – Dans ma rue e Ary para trombone; Eli-Eri Moura – Requiem Manon Lescault e Verdi – Um ballo in
Cíntia Pinotti. Barroso – Boneca de pixe, entre outros. para um trombone, entre outros. maschera e Te Deum.
Paróquia da Imaculada Conceição da Vila Theatro São Pedro – Foyer Nobre – Tel. (51) 16/20h00: 1ª parte: Olivier Moulin – Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71)
Rezende – Tel. (19) 3421-0448. Entrada franca. 3227-5100. Entrada franca. piano. Liszt – Danse macabre d’après 3339-8014. R$ 10.
Saint-Saëns, Impromptu, Funérailles,
10/12 20h00 CANTINELA ENSEMBLE Totentanz e Sonata em si menor. 2ª
CÂMARA THEATRO SÃO PEDRO SANTOS, SP
e RICARDO HERZ – violino parte: Quarteto Arild Kvartetten: Tobias
Concerto de Natal. Regente: Antônio
Sesi Música. Spalla: Fernanda Krug. Durholm e Anna Zelianodjevo – violinos,
Carlos Borges Cunha.
Participação: Pedro Ito – percussão. Theatro São Pedro – Concha Acústica do
Rafael Altino – viola e Ingemar Brantelid 01/12 20h30 CORAL LIRICUS e
Programa: Guerra-Peixe – Mourão; Multipalco – Tel. (51) 3227-5100. Entrada – violoncelo. Horneman – Quarteto de ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM
Nepomuceno – Serenata; Villa-Lobos – franca. cordas nº 2 e Shostakovich – Quarteto CATÓLICA UNISANTOS

49
Regente: Beto Lopes. Solistas: Mendelssohn – Salmo 43; Bruckner Sanches. Solista: Maria Regina 07/12 20h30 MOSTRA DE PIANO –
Carmencita Peres – mezzo soprano – Virga Jesse; Poulenc – Salve Regina; Rabello – piano. EMESP E CONSERVATÓRIO DE TATUÍ
e Everaldo Cassimiro – trombo- Rossini – O salutaris hostia; Villa- Paróquia Nossa Senhora Rosa Mística – Av. Coordenação: Cristiane Blóes.
ne. Participação: Coral Petrobras Lobos – Pater Noster; Ronaldo Miranda Itavuvu, 2104. Entrada franca. Reapresentação Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444.
dia 13 às 20h00 na Sala Fundec – Tel. (15) Entrada franca.
Transpetro. Programa: Wagenseil – – Suíte Nordestina; Marlos Nobre 3233-2220. R$ 1.
Concerto para trombone; Barry – Em – Cancioneiro de lampião; Mignone –
um lugar do passado; Bach – Trechos Cateretê e Gruber – Noite feliz, entre 08/12 20h30 II PRÊMIO DE MÚSICA
07/12 20h00 CORAL INFANTIL DA DE CÂMARA
da Cantata BWV 151; Schubert – Mille outros. Leia mais na pág. 32. FUNDEC
Cherubini in Coro; Vivaldi – Glória in Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. Fase Final. Coordenação: Miriam Braga.
Regente: Sandra Regina Cardoso Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444.
Excelsis Deo e Armando Prazeres – Entrada franca.
Sanches. Solista: Taís Helena Valim Entrada franca.
Salmo 150. – piano.
Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. 19/12 19h30 ORQUESTRA SINFÔNICA
DO ESTADO DE SÃO PAULO Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 1. 11/12 20h30 BIG BAND DO
Entrada franca.
Osesp Itinerante. Concerto ao ar livre. CONSERVATÓRIO DE TATUÍ
09/12 20h00 ORQUESTRA Coordenação: Celso Veagnoli.
05/12 19h30 ORQUESTRA JOVEM DO Praia do Gonzaga – Canal 03. Entrada franca.
EXPERIMENTAL DA FUNDEC Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444.
ESTADO DE SÃO PAULO
21/12 20h30 CORAL MUNICIPAL DE Regente: Paulo Afonso Estanislau. R$ 10.
Regente: Luís Fidelis. Programa:
Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 1.
Brahms – Abertura Trágica; Mozart – SANTOS e ORQUESTRA SINFÔNICA
18/12 20h30 CORO DO
Sinfonia Concertante para sopros e MUNICIPAL DE SANTOS
10/12 20h00 QUARTETO CLÁSSICO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ e
Dvorák – Sinfonia nº 9 Do Novo Mundo. Regente: Luís Gustavo Petri.
Sesi Música. Série Música de Câmara. ORQUESTRA SINFÔNICA DO
Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. Programa: Mendelssohn – Sonho de
Com Carmen Sílvia Garcia – flauta, CONSERVATÓRIO DE TATUÍ
uma noite de verão; Tchaikovsky
Lucian Rogulski – violino, Antonio Regente: Roberto Tibiriçá. Programa:
05/12 20h00 CORAL LIRICUS e – Suíte Quebra-Nozes e Músicas na-
Carlos de Mello Pereira – viola e Tchaikovsky – Suíte de O Quebra-
ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM talinas.
Angelique Camargo – violoncelo. Nozes; Berlin – Natal branco; Adolph
CATÓLICA UNISANTOS Teatro Coliseu – Tel. (13) 3226-8000.
Entrada franca. Programa: Haydn – Quarteto op. 5 nº Adam – Noite Santa; Klecius Caldas/
Regente: Beto Lopes. Participação:
6; Rossini – Quarteto nº 2; J.Ch. Bach Armando Cavalcante – Noite azul e
Coral Petrobras Transpetro.
– Quarteto em ré menor e Mozart – Roberto Tibiriçá – Suíte de Natal.
Programa: Corelli – Concerto Grosso SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP Quarteto K 285 nº 1. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444.
nº 6; Mascagni – Intermezzo, da ópera R$ 10.
Teatro do Sesi – Tel. (15) 3224-4090. Entrada
Cavallaria Rusticana; Vivaldi – Glória in 10/12 20h00 BRASSAMPA franca.
Excelsis Deo; Malotte – Pater Noster; Sesi Música. Série Sopros. Com
Bach – Jesus alegria dos homens; TIRADENTES, MG
Amarildo Nascimento e Michel 14/12 20h00 BANDA SINFÔNICA DA
Händel – Aleluia, de O Messias e Machado – trompetes, Ricardo Cruz – FUNDEC
Ketelbey – No jardim de um mosteiro. Regente: Paulo Afonso Estanislau. 03/12 20h30 MÚSICA BARROCA
trompa, Emerson Teixeira – trombone
Paróquia do Sagrado Coração de Jesus – Tel. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 1. Concertos realizados no órgão histó-
e Sérgio Teixeira – tuba. Programa:
(13) 3236-8155. rico de Tiradentes, por Elisa Freixo e
Cheetham – Scherzo; Mozart – Allegro
15/12 20h00 ORQUESTRA ORFF e Josinéia Godinho.
07/12 19h00 QUINTETO DE SOPROS de Uma pequena música noturna;
EXTENSÃO ORFF DA FUNDEC Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32)
DA OSESP Bizet – Fantasia Carmen; Beethoven – 3355-1676. R$ 15. As apresentações acontecem
Sinfonia nº 9; Henry Filmore – Lassus Regentes: Maria do Carmo Latorre
Osesp Itinerante. todas sextas-feiras às 20h30. Informações:
trombone; Jeon Hun – Classical e Maria Regina Rabello. [email protected].
Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 1.
Entrada franca. Medley; Franckenpohl – Pop Suíte;
Stamm – Beatles Medley; Piazzolla VITÓRIA, ES
16/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA
07/12 21h00 QUINTETO DE METAIS – Contrabajendo e Ary Barroso –
DE SOROCABA
DA OSESP Aquarela do Brasil.
Concerto de Natal. Regente: José 02/12 20h00 ORQUESTRA
Osesp Itinerante. Teatro do Sesi – Tel. (17) 3224-6611.
Entrada franca. Antônio Branco Bernardes. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO
Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800.
Entrada franca. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 1. Regente: Helder Trefzger. Solista:
Reapresentação dia 19 às 18h00. Marcelo Verzoni – piano. Programa:
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP Beethoven – Concerto para piano nº 4
08/12 19h30 QUINTETO DE CORDAS
DA OSESP e Brahms – Sinfonia nº 3.
04/12 18h00 GABRIELLA PACE – TATUÍ, SP
Osesp Itinerante. Teatro Carlos Gomes– Tel. (27) 3132-8396.
Teatro do Sesc – Tel. (13) 3278-9800. soprano, ADRIANA CLIS – mezzo
Entrada franca. soprano e GILBERTO TINETTI – piano 05/12 11h00 CORO INFANTIL DO 13/12 10h00 ORQUESTRA
Projeto Villa-Lobos. Programa: obras CONSERVATÓRIO DE TATUÍ FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO
10/12 20h00 RICARDO PERES – de Chopin e Schumann. Regente: Ronaldo da Silva. Concertos Especiais. Regente: Helder
piano Espaço Mário Covas – Tel. (12) 3921-7587. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Trefzger. Solistas: Heidy Kiepper
R$ 6. Entrada franca. Ximenes – violino e Antônio Paulo
Sesi Música. Série Pianistas – Chopin
200 anos. Programa: Bach – Prelúdio Filho – saxofone. Programa: obras de
05/12 20h30 BANDA SINFÔNICA DO Bach, Massenet, Tchaikovsky, Brahms,
Coral BWV 645, Siciliano BWV 1031 e SIMÃO DIAS, SE CONSERVATÓRIO DE TATUÍ Pixinguinha e Zequinha de Abreu.
Coral BWV 147; Chopin – Estudos op. 10
Regente: Dario Sotelo. Parque Botânico da Vale – Av. dos
nºs 3 e 12, Valsa op. 64 nº 2, Improviso 10/12 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Expedicionários, s/nº – Jd. Camburi.
op. 36 e Fantasia-Improviso op. 66; DE SERGIPE R$ 10. Reapresentação até o dia 17.
Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº Série Orquestra na Estrada. Regente:
5; Nazareth – Escorregando e Odeón; 06/12 19h00 GRUPO DE PERCUSSÃO 18/12 20h00 ORQUESTRA
Daniel Nery. Programa: obras de
Gismonti – Sete Anéis; Monk – Round JOVEM DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO
Bach, Strauss, Dvorák e Schubert.
midnight e Piazzolla – Adiós Nonino. Praça Barão de Santa Rosa. Coordenação: Agnelo Silva. Programa: Concerto de Natal. Regente: Helder
Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Judy Mathis – Impressionato; Mitchel Trefzger. Participação especial: Coral
Entrada franca. Arcelor Mittal Tubarão. Regente
Peters – Peças para percussão; Lylloff
SOROCABA, SP – Arhus nº 4; Batucada – Quarteto do coral: Adolfo Alves. Solistas:
12/12 19h30 CORO DA OSESP Ostinato; Andrés Soto – El Tamalito e Nathércia Lopes – soprano e Eduardo
Osesp Itinerante. Regente: Naomi 06/12 19h30 CORAL ADULTO DA Agnaldo Silva – Tic-tac. Santa Clara – tenor. Programa: can-
Munakata. Programa: Palestrina – FUNDEC Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. ções clássicas, natalinas e populares.
Exultate Deo; Purcell – Magnificat; Regente: Sandra Regina Cardoso Entrada franca. Praia de Camburi.

Uma seleção exclusiva dos melhores artigos da revista Gramophone
Novembro de 2010
Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket.
www.gramophone.co.uk Notas Sonoras
EM CONVERSA COM...
VLADIMIR JUROWSKI
O regente russo fala de como foi interpretar pela primeira
vez o épico britânico Os planetas
Qual é sua relação com Os planetas? rápidos que o usual.
É o meu primeiro contato com a obra – não tive a experiência Quis evitar que tocás-
de ouvi-la na infância ou de tocá-la em uma orquestra jovem. Eu semos do jeito que as
ouvia coisas completamente diferentes, que seguiam os passos orquestras britânicas
de Holst ou o precediam. Ele escreveu Os planetas com pleno vêm fazendo nos úl-
conhecimento da música escrita naquela época, particularmente timos 30 anos. Levou
da francesa e da russa. Sinto um forte sabor antigermânico em ter- tempo, mas a Filar-
mos artísticos, e há também cores que aproximam a obra do mun- mônica de Londres
do de Debussy e Ravel e, ao mesmo tempo, de Rimsky-Korsakov e foi absolutamente re-
Scriabin. Nunca pensei em fazer essa peça por causa daquilo que ceptiva. Eles acharam a velocidade difícil, contudo, fascinante.
chamam de tradições de performances – o que, aliás, afastou meu Disseram-me ter recebido a peça com ouvidos diferentes.
interesse durante muito tempo. Por ser tão popular, foi só quando
a Filarmônica de Londres me pediu para regê-la que eu a levei a Qual é sua opinião sobre a obra?
sério – e está sendo uma verdadeira revelação. Os planetas têm um lugar indubitavelmente firme no repertó-
rio. Não acho que seja uma grande obra – mesmo Holst não gos-
Como você abordou a obra? tava particularmente dela –, mas é colorida e excepcionalmente
Pode ser vantajoso não estar limitado por tradições, ao mesmo bem escrita, e sua importância na música britânica é comparável
tempo, é bom conhecê-las. Ouvi a gravação do próprio Holst, à de músicas de Rimsky-Korsakov como Sheherazade ou o Ca-
que foi uma experiência inspiradora. É uma abordagem muito priccio espagnol.
prática e bastante estimulante – os andamentos são bem mais (Leia comentário sobre o CD na próxima página.)
Três regentes em ascensão

N
este mês, três jovens regentes expan- que ouvi foi a CBSO. É maravilhoso ter essa
dem seus portfólios musicais com relação agora”, diz.
indicações para o cargo de principal Enquanto isso, James Gaffigan assinou
regente convidado. com a Filarmônica da Rádio Netherlands por
O diretor da English National Opera um período de quatro anos e, a partir de agosto
Edward Gardner chega à City of Birmingham de 2011, vai reger quatro produções por tem-
Symphony Orchestra e, a partir de setembro de porada. Por sua vez, Nikolaj Znaider junta-se
2011, vai reger três ou quatro semanas de con- à Orquestra Sinfônica do Teatro Mariinsky em
certos por temporada, por três anos. “Tendo outubro de 2011, começando sua gestão com
Edward Gardner junta-se à CBSO
crescido em Gloucester, a primeira orquestra performances de Beethoven e Mahler.
Plácido Domingo permanece como Graças a uma doação de quase 600 mil
diretor-geral da Ópera de Los Angeles libras, do Arts and Humanities Research
até 201�, com previsão de que, Council, um gênero de música medieval
depois disso, o contrato seja renovado não interpretado desde o século XIII
automaticamente, por consenso mútuo. será ressuscitado pela Universidade de
“Como artista comprometido com o Southampton. Conductus, estilo vocal
crescimento e o desenvolvimento que mescla poesia latina e música, estará
da Ópera de Los Angeles desde seus disponível na internet, pela Universidade
primeiros dias, acho minha posição aqui de Sydney, em forma de manuscrito e será
profundamente gratificante”, declarou. lançado em disco pela Hyperion.
SIM CANETTY-CLARKE, MARK HARRISON, OLAF HEINE/DG, MATHIAS BOTHOR/DG, NICOLAS RUEL
CONCERTO Dezembro 2010 �1

A escolha do editor
A seleção de James Inverne para os lançamentos mais extraordinários deste mês
CD do mês
SZYMANOWSKI
Violin Concerto No 1. Symphony No �
Steve Davislim ten Christian Tetzlaff vn
Filarmônica de Viena / Pierre Boulez – DG
Já faz tempo que há uma curiosa falta de ligação entre a
imagem popular de Pierre Boulez – polêmico, inflexível, o
homem que um dia, celebremente, sugeriu que os teatros
de ópera deveriam ser explodidos – e a experiência que
dele tem a maioria das pessoas. Todos o descrevem como
uma pessoa charmosa e solícita. E não há nada de brutal
em seu fazer musical. Bem longe disso, como é atestado BARTÓK
por esse lançamento maravilhoso. Violin Concertos Nos 1 & 2
O 8�º aniversário de Boulez coincidiu com uma série de Arabella Steinbacher vn
cartas de amor gravadas para Szymanowski. Christian Orquestra da Suisse Romande / Marek Janowski
Tetzlaff é o solista no Primeiro concerto para violino, Pentatone
combinado com a Terceira sinfonia. O milagre dessas realizações é que elas conseguem ser a um Quando nosso crítico e editor contribuinte Rob Cowan
só tempo instigantes e inefavelmente ternas. Ambos os solistas de Boulez, Tetzlaff e o tenor Steve louva uma gravação nova desse repertório como
Davislim, refletem isso (apesar do estranho momento de tensão vocal de Davislim). O violinista se estando no mesmo nível de nomes como Gil Shaham
cobre de glória com uma leitura tecnicamente brilhante e profunda. e Thomas Zehetmair, a gente repara imediatamente.
Mas Boulez e a Filarmônica de Viena é que são o centro desse mundo. Essa orquestra, que às vezes É um disco deslumbrante. Steinbacher, sucessora
pode ser errática, encontra-se em um estado de espírito no qual parece ser capaz de produzir sons que de Julia Fischer no selo Pentatone, apresenta
ninguém mais poderia tentar. Seu jeito de tocar é de uma imaginação de tirar o fôlego. interpretações de poder detalhado e concentrado.
BEETHOVEN BRAHMS BRAHMS KAREN GEOGHEGAN

Complete Violin Sonatas Complete Variations for Solo Piano Symphony No 4, etc Works for Bassoon and Orchestra
Renaud Capuçon vn Garrick Ohlsson pn Orchestre Révolutionnaire et Karen Geoghegan fg
Frank Braley pn – Virgin Hyperion Romantique / Sir John Eliot Gardiner BBC Philharmonic / Gianandrea
Nem bem Isabelle Faust e Alexander Trata-se de um disco valioso. É uma Soli Deo Gloria Noseda – Chandos
Melnikov ganharam um Gramophone exploração ambiciosa de todas as Antes de qualquer coisa, o brilho desse Não há muitas estrelas do fagote.
Award por sua gravação das sonatas variações de Brahms para piano solo lançamento reside em seu imaginativo Dito isso, Karen Geoghegan já é
para violino de Beethoven e surge e, contudo, Garrick Ohlsson jamais soa programa. Ao nos apresentar a aber- uma estrela? Afinal, ela entrou
outra interpretação maravilhosa, oprimido pela importância do reper- tura Coriolano, de Beethoven, ao lado em evidência em uma série de TV
dessa vez com Renaud Capuçon tório ou pela escala do projeto. Seu de saudáveis doses de Gabrieli, Bach e chamada Classical Star. Estrela ela
e Frank Braley. São realizações toque permanece leve e ligeiro, embo- outro Brahms, Gardiner nos mostra de ainda não é, mas os ingredientes estão
reflexivas, incrivelmente belas. Tenho ra cheio de sentimento. Resulta uma onde veio a Quarta Sinfonia, o contexto lá – incluindo um selo que aposta nela.
uma leve preferência pela abordagem elegância real por toda parte, assim de seu nascimento. As performances Está fadada a fazer maravilhas para o
mais retórica de Faust e Melnikov, como um sentido de profundeza, para estão tocadas de maneira soberba, perfil do seu instrumento. E seu último
mas talvez você queira ambas! explorar em repetidas audições. deve ter sido um concerto marcante. álbum é uma delícia.
HOLST ‘JAMES LEVINE: 40 YEARS AT THE MET’ MELANI VERDI

The Planets Solistas; Choro e Orquestra do Motets Otello
Coro e Orquestra da Filarmônica de Metropolitan Opera / James Levine Concerto Italiano / Rinaldo Simon O’Neill ten Otello Gerald
Londres / Vladimir Jurowski – LPO Metropolitan Opera Alessandrini – Naïve Finley bar Iago Anne Schwanewilms
KAUPO KIKKAS/ECM RECORDS, SIM CANETTY-CLARKE
Trata-se de uma versão estimulante e Talvez você tenha que economizar A Naïve nos tem dado muitas des- sop Desdemona Orquestra Sinfônica
interessante. Jurowski é um regente para comprá-lo, mas um valioso cobertas. Aqui, um dos regentes que de Londres / Sir Colin Davis – LSO Live
que pensa, e você só precisa ouvir a conjunto de �2 discos contendo 11 regularmente atua na Vivaldi Edition, Talvez seja por eu ter estado no
maneira intrincada como ele relacio- performances ao vivo e inéditas do Rinaldo Alessandrini, nos introduz concerto, mas acho esse Otello tre-
na as seções em, digamos, “Júpiter” Met regidas por James Levine vai à obra até então negligenciada de mendamente empolgante. Enquanto
(antecipando momentos, depois deixar os fãs de ópera salivando. As Alessandro Melani. Trata-se de uma nosso crítico John Steane acha Davis
tomando longas pausas musicais) para minhas favoritas são um Wozzeck com descoberta que vale a pena de um muito duro, eu o considero uma força
compreender que vale uma escuta José Van Dam/Anja Silja e um Moses dos mais prolíficos e admirados inexorável da natureza. Simon O’Neill
atenta. A Filarmônica de Londres está und Aron com John Tomlinson e Philip compositores italianos do século XVI. canta lindamente e cresce em estatu-
incandescente em cor e energia. (Leia Langridge. Ah, e, se você quiser, tam- E esses tesouros musicais recebem ra, enquanto o Iago de Gerald Finley é
entrevista na página anterior.) bém foi lançada uma caixa de DVDs! performances dignas deles. magnificamente convincente.
�2 Dezembro 2010 CONCERTO Ouça trechos desses CDs no player da Gramophone em www.gramophone.co.uk
Diário
Tasmin Little
A violinista fala da realização do sonho de gravar o Concerto para violino de Elgar mais
de vinte anos depois de ouvir a obra pela primeira vez
C
resci em uma casa Ouvi falar de uma versão
em que muita música, da cadenza com harpa, que o
especialmente clássica, próprio Elgar havia gravado
era tocada, e grandes discos com a violinista Marie Hall, em
negros de vinil de Locatelli, uma época em que a engenharia
Delius e Szymanowski eram de gravação era bem mais
regularmente colocados na rudimentar e não permitia que
bela peça de mobiliário que detalhes como os pizzicatos
consistia no toca-discos da da cadenza fossem ouvidos.
família. Considerando isso e o Para celebrar o centenário da
fato de eu ter dez anos de Escola existência da obra, achei que
Yehudi Menuhin, fico surpresa seria um tributo adequado gravá-
de não ter ouvido o Concerto la e espero que as pessoas gostem
para violino de Elgar antes dos de ouvir esse pequeno “extra”.
vinte anos de idade. Hoje em
dia, ele está no repertório de Ouvi o concerto pela primeira
muitos violinistas, mas, no final vez em meados dos anos 1980
da minha adolescência, esse (como estudante, sem programa),
concerto simplesmente não era eu não sabia nada sobre a
tocado com regularidade nas peça nem sobre a inscrição
salas de concertos, e havia poucas espanhola secreta que se refere
gravações. “Há muitas encruzilhadas nas à alma feminina consagrada no
concerto. Contudo, o sensação
Já no começo da performance quais é fácil virar para o lado errado.” por trás da música foi tão óbvia
fiquei arrepiada e me faltou a para mim, que imediatamente
respiração. A dimensão da peça, senti a ânsia e a jornada que
por si, já era surpreendente paixão e sentido de unidade da demais e achava que tinha que havia. O primeiro movimento
– o mais longo concerto para interpretação de Sammons. conviver um bom tempo com chegou à selvagem conclusão,
violino que eu conhecia era o a obra antes de colocar minha o intimismo do movimento
de Beethoven, que dura cerca Fui convidada a tocar o interpretação em disco. Agora as lento se dissipou, e começou o
de 45 minutos. A apresentação concerto pela primeira vez em circunstâncias exatas coincidiram terceiro movimento. Quando o
ao vivo de Elgar que eu ouvi 1988, com a Royal Philharmonic e, neste ano, gravei o concerto concerto se aproximou daquilo
durava quase uma hora! Na Orchestra, regida por Yan Pascal em Glasgow, com Sir Andrew que eu sentia que devia ser a
verdade, hoje sou da opinião Tortelier. Comecei a prepará-lo Davis e a Royal Scottish National “reta final” – eu estava na ponta
de que aquele Elgar de uma muitos meses antes – eu sabia Orchestra. da cadeira –, ouvi, de repente, a
hora foi um exagero. Quando, que o Elgar seria um desafio obra dando um giro inesperado.
alguns anos mais tarde, fui para tocar, além de difícil de As sessões foram de alegria O som fantasmagórico de
apresentada à gravação de Albert decorar. Atualmente, embora absoluta. Mesmo em uma ponticello, violinos tremolando
Sammons, experimentei uma já o tenha tocado umas setenta sala vazia, com a pressão dos e estranhos “arranhões” de
performance completamente vezes, já o tenha decorado, há microfones e do relógio, o tempo pizzicato emergiam do palco à
diferente em estilo e duração. muitas encruzilhadas nas quais pode ser suspenso pela atmosfera medida que a linha do violino
Com 43 minutos, mais ou menos é fácil virar para o lado errado; de uma obra imortal. Conheço solo ondulava dentro e em volta
como Beethoven, o concerto soa então uma boa concentração é Andrew há muitos anos e, à da orquestra. A reaparição de
emocionante e mais satisfatório. fundamental. medida que trabalhamos juntos, material musical anterior da
As desvantagens são que algumas a espontaneidade cresceu e a obra deu-me a impressão de uma
passagens acabam tocadas em Sempre foi meu sonho peça se transformou. Nós não ideia fixa lutando para encontrar
velocidade arriscada e nem gravá-lo. Contudo, no começo calculamos antecipadamente paz. Finalmente a atmosfera se
sempre saem caprichadas. da carreira declinei de todas cada pequena frase – o fluxo e o elevou, e a obra precipitou-se
PAUL MITCHELL
Contudo, esses equívocos são as ofertas que tive para fazer a refluxo que são tão essenciais à na direção de sua triunfante
mais que compensados pela gravação. Eu me sentia jovem obra evoluíram naturalmente. conclusão. Que épico!

��
“A beleza do som de Sutherland
havia sido coroada com agudos
gloriosos e, em termos de
plenitude e pureza, não consigo
imaginar que alguém presente
naquela noite tivesse ouvido
alguma vez algo equivalente.”
Em 17 de fevereiro de 1959,
Joan Sutherland fez sensação
como Lucia di Lammermoor,
no Convent Garden.
À direita, Sutherland com o
seu marido e regente favorito,
Richard Bonynge.

Tributo
A mulher, a voz
Foi depois do papel de Lucia di Lammermoor que Joan Sutherland ficou marcada como La Stupenda.
Mas, como recorda John Steane, houve muitas outras performances no Covent Garden
que revelaram sua grandeza e o espírito humano, que fez dela, de acordo com Edward Greenfield,
que a conhecia bem, uma das sopranos mais amadas de todos os tempos
I
nicialmente, a conhecemos como um perfil, um queixo reto. Ela oscilante até que, lá no fim, Sutherland, no papel da Mulher Israelita,
estava lá em cima, com as ruidosas filhas de Wotan, sacudindo uma desequilibrou a balança com sua incandescente “Let the bright sera-
espada, e era a mais alta de todas. O queixo: mesmo sem a voz, phim”. Mas a Lucia di Lammermoor foi sensacional.
chamava a atenção (nenhuma das outras Valquírias ficaram na memória, Depois daquela noite, encontrei-me com Ted Greenfield que (a ser-
embora, consultando os livros, soube que eram Constance Shacklock, viço para o The Guardian em Westminster) não pudera comparecer. Ele
Edith Coates e Monica Sinclair). Os livros lembram-me também de que estava junto com um grupo de críticos que tinha acabado de sair do te-
essa não foi sua estreia. Tinha havido numerosas Aidas, nas quais, no atro. Oh, tinha sido “um sucesso”, sem dúvida, mas as aspas pesavam.
primeiro intervalo, alguns achavam que valia a “Moderado” era o veredito geral, e “aquela peruca
pena olhar no programa para prestar atenção no vermelha não parecia absurda?” foi uma das ob-
nome da Sacerdotisa que tinha entoado tão bem, servações. Depois, pude dizer a Ted que não le-
dos bastidores, tal canto místico. Um nome ainda vasse aquilo em conta. Tinha sido deslumbrante!
pouco familiar. Toda a caracterização fora de tocante dignidade. A
O queixo não assinalava a presença nessas beleza do som de Sutherland havia sido coroada
ocasiões, mas o fez quando ela apareceu como Lady com agudos gloriosos e, em termos de plenitude e
Rich em Gloriana. Sua voz carecia da agudeza de pureza, não consigo imaginar que alguém presen-
caráter que Jennifer Vyvyan trouxe ao papel, mas, te naquela noite tivesse ouvido alguma vez algo
meu Deus, que dó agudo! Aquilo, com certeza, era equivalente.
uma prova do que estava por vir. Foi o nascimento de La Stupenda. Um pou-
E mesmo essa não foi a primeira grande noi- co mais tarde, o primeiro recital pela Decca foi
te. Uma vez eu vim para a cidade e, cerca de uma testemunha fiel disso – exceto em um aspecto
hora antes de as cortinas subirem, comprei um importante. Não acho que qualquer gravação te-
ingresso para as galerias, por cerca de uma libra. nha feito justiça à intensidade daquela voz, seja
A ópera era Norma, e Norma era Maria Callas. naquela época ou mais tarde. E gravações pos-
Durante uns, digamos, 10 ou 15 minutos, ela teriores começaram a exagerar algumas caracte-
compartilhou o palco com a empregada Clotil- rísticas que incomodavam muito menos ao vivo.
de, que era Joan Sutherland. Lembro-me de duas As vogais arredondadas, frases com excessos de
coisas a respeito de meus sentimentos: uma foi inflexões e (eventuais) vibrações frouxas eram
minha grande indignação ao ler, na revista Opera
do mês seguinte, uma menção aos “sons trêmulos emitidos pela aten- “Fiquei surpreso com a ideia da Decca de escalar
dente em contraste com os sons firmes de sua patroa”. Minha impressão Joan Sutherland no papel-título de minha gravação
não tinha sido a mesma. Havia muita coisa para pensar naquela noite
(tinha sido a primeira vez em que eu ouvia tanto a ópera quanto sua hero- de Turandot, de Puccini. Eu tinha feito a ópera no
ína). Mas lembro-me de ter pensado, em determinado instante: “Nome teatro com Birgit Nilsson, então o que tinha em
famoso, nome desconhecido… será que a diferença é tão grande?”. mente era uma voz metálica. Contudo, embora
Da mesma maneira, alguns anos mais tarde, em 1955, em uma das
primeiras performances (talvez na estreia) de Midsummer Marriage, de Sutherland nunca tivesse cantado isso, eu sabia que
Tippett, perguntei-me, durante o solo de Jenifer no Ato 1, se eu já havia sua voz não era pequena e tinha uma característica
escutado coloratura cantada daquele modo. Em minha memória, cheguei dolce, então concordei. Ela estudou a parte com
até a estender a pergunta para gravações. Tetrazzini, Melba, Sembrich…
Mesmo com esses nomes sagrados em mente, eu achava difícil acreditar Richard Bonynge e, embora tenha sido um caminho
que frescor, plenitude e liberdade de som equivalentes aos da jovem Joan longo, conseguiu chegar lá. O dueto do último
Sutherland pudessem ter sido experimentados ou ultrapassados dentro ato foi o mais difícil – o estilo expressionista, pós-
dos limites daquela que eu ainda via como a Era de Ouro. Naquele tempo,
creio também tê-la ouvido como Pamina em A flauta mágica, Micaëla em romântico, não era natural para ela. Mas ela não
Carmen e Antonia em Os contos de Hoffmann. demonstrou medo. A única vez que a vi temerosa
Ela certamente já tinha se tornado uma cantora familiar e altamente foi anos antes, quando presenciei Sir John Barbirolli
JIMMY SIME/GETTY IMAGES
estimada antes da grande noite de 17 de fevereiro de 1959. Se alguma

performance específica anterior no Covent Garden preparara o público gritando com ela em um ensaio, em Manchester. Ela
para o triunfo extraordinário daquela ocasião, provavelmente tinha sido se colocou acima, mas estava bastante intimidada!”
a estreia londrina de Samson, de Händel, ocorrida em novembro do
ano anterior. Como vários críticos observaram, o rumo da produção era ZUBIN MEHTA

��
lamentáveis, mas, se todas essas coisas combinadas eram um quarto da
experiência, os outros três quartos eram caracterizados pela qualidade
pura do som, a beleza dos floreios e a plenitude da voz. E sempre havia
algo extra, que era Joan.
Eu a ouvi em outra grande noite, Die Fledermaus, no Ano Novo de
1990. Ela estava certa quando, no discurso de despedida, reconheceu
que a “velha voz” estava de partida. Mas, naquela grande festa, ela era
convidada de honra (Marilyn Horne e Pavarotti presentes). Estava lá,
com seu espaçoso vestido de lantejoulas e, embora estivesse comovida
com a casa inteira de pé em sua honra, segurou firme o famoso queixo.
John Steane
Como Jane Austen diz da personagem Catherine no livro A abadia

de Northanger, você jamais esperaria que ela se tornasse “heroína”. Joan
Sutherland era assim. Alta e de ossatura grande, era o oposto da soprano
murcha e doente tradicional da ópera e se tornou – com a ajuda de
grandes diretores de cena, como Franco Zeffirelli – uma grande atriz,
especialmente na obra com a qual conseguiu o primeiro sucesso inter- Horne e Sutherland eram ligadas dentro e fora do palco.
nacional, em fevereiro de 1959: Lucia di Lammermoor, de Donizetti.
Foi uma noite daquelas que raramente – ou nunca – são vistas no
Covent Garden: o reconhecimento instantâneo de uma grande soprano “Nossa relação era forte dentro e fora do palco.
que havia prorrompido subitamente na cena lírica. Isso foi repetidamen-
te descrito desde então, mas minha memória pessoal ilustra a Joan hu- Eu sabia que ela estava doente e, na noite antes de
mana, a Joan determinada a não se levar excessivamente a sério como sua morte, senti que alguma coisa estava errada e
heroína. fiquei acordada, de vigília, o tempo todo. Quando
Lembro-me especialmente da ocasião em que eu era o jurado bri-
tânico no primeiro Montreux International Record Critics Award. Eu finalmente liguei para Richard Bonynge, ele disse
caminhava pela Grand-Rue, em Montreux, com meu colega america- que ela tinha falecido minutos antes.
no, quando encontramos Joan Sutherland fazendo compras. Ela ficou O jeito que nossas vozes combinavam não era
surpresa por ver “críticos em Montreux”, perto de Les Avants, onde
vivia. Perguntamos quais eram seus planos. “Só algumas Sonnambulas algo que a gente tivesse que trabalhar. Nós sabíamos
no Met”, disse, indiferente, e acrescentou: “mas estou ficando um pouco como ouvir uma a outra – é o que você tem que fazer
velha para o papel!” (isso foi muitos anos atrás). Então, imediatamente para que esses duetos do bel canto soem realmente
saiu tropeçando pela calçada, carregando a sacola de compras e imitan-
do, de maneira hilária, a heroína de Sonnambula. maravilhosos. Tínhamos o mesmo instinto para
Não consigo imaginar qualquer outra prima-dona, ainda mais do fraseado e rubato, e uma sabia o que a outra queria,
renome de Sutherland, indo embora de um jeito tão alegre. Essa ale- sem ter que perguntar. Ela tinha uma musicalidade
gria natural afastou-a de papéis sombrios e trágicos, mas, quando ela
os desempenhou, não ficou devendo nada a ninguém. O marcante é inata e uma voz espetacularmente grande. Tinha
que ela sempre queria, até ansiava, ser instruída por aqueles que res- uma qualidade maravilhosa, prateada. Era o que os
peitava – não apenas para aprender a atuar no palco, mas também para italianos chamariam de soprano dramatico d’agilità
desenvolver a voz. Naquela primeira produção de Lucia, ela teve sorte
em ter Tullio Serafin como regente e preparador. Mas foi seu marido, – com agilidade.
Richard Bonynge, que, contra as expectativas daqueles que dirigiam Ela adorava estar diante do público. Mas o que
o Covent Garden, direcionou-a para papéis dramáticos de coloratura, Joan era no palco ela não levava para fora. Fora ela
em vez de dramáticos pesados. O que era negligenciado, às vezes, era
como a voz de Sutherland era grandiosa. Isso apontava para um cami- tentava relaxar – ela adorava tricô! Sinto falta dela;
nho wagneriano, mas Bonynge avaliou, contra todos os prognósticos, era uma grande amiga e uma grande artista.”
que Joan e seu dote para cantar coloratura flexível, desenvolvida por
ele, seria sem igual. Também foi Bonynge que, ao perceber que Joan MARILYN HORNE
não tinha ouvido absoluto, fez com que ela cantasse em uma tessitura
muito mais aguda do que ela achava que poderia. Também foi espantoso – resultado, sem dúvida, da técnica impecável
O resultado foi um fenômeno único, e o desenvolvimento pa- – que ela tenha cantado em público depois dos sessenta anos de idade,
ciente da técnica vocal de Sutherland sob a tutela de Bonynge o com- fazendo sua última Lucia no Covent Garden, ao lado de Carlo Bergon-
plementou. Ele também foi de grande ajuda ao apoiá-la como pianista zi, igualmente sexagenário. Não voltaremos a ver alguém como ela.
acompanhador e como regente, aliança que ela sempre reconheceu. Edward Greenfield
Sutherland: uma vida em música
1926 Nascida em 7 de 1951 Deixa Sydney e vai 1952 Estreia no Covent Garden 1954 Casa-se com o regente 1955 Cria o papel de Jenifer em
novembro, em Sydney para Londres como a Primeira-Dama em australiano Richard Bonynge The Midsummer Marriage, de Tippett
A flauta mágica, de Mozart

Tributo
“Eu cantava havia poucos anos quando estive

DAME JOAN SUTHERLAND na Lucia di Lammermoor do Covent Garden, ao
THE ESSENTIAL RECORDINGS
lado de Sutherland. Seu controle de respiração
Donizetti Domingo e dos vilões de
Lucia di Lammermoor Gabriel Bacquier. era incrível. Ela começava o final do nosso dueto
Richard Bonynge (reg.) dois compassos antes de mim e continuava
Decca F b D 478 1513DH3 Puccini Turandot
Dizem que o estúdio Zubin Mehta (reg.) cantando quando eu já estava quase de joelhos.
jamais capturou o calor das Decca b F D 414 274-2DH2 Ela acabou sugerindo que eu apertasse sua mão
performances de palco de Aqueles para os quais
Sutherland, mas a coloratura Turandot sempre foi quando precisasse que ela parasse de cantar!
dela nos manda aqui várias fenômeno de vozes Na Cena da Loucura, reparei de repente que
descargas elétricas. metálicas, como Birgit
Nilsson ou Eva Turner, têm meus ouvidos estavam com formigamento físico
Mozart Don Giovanni uma alternativa na feminina e compreendi, chocada, que era por causa da
Carlo Maria Giulini (reg.) e até vulnerável rainha de
EMI c M D 567869-2 gelo de Sutherland, ao lado incrível vibração da voz dela. Isso nunca me
A famosa gravação de Giulini do Calaf de som rico de aconteceu com outro cantor.
de Don Giovanni tem em Pavarotti – ambos cantando
Sutherland uma Donna seus papéis pela primeira Era uma voz tão brilhante que dava vontade
de pular para a plateia e agarrar o som. Ela
RON SCHERL/REDFERNS, ALAN DAVIDSON/GETTY IMAGES
Anna persecutória, à altura vez, com som espetacular.

do carismático sedutor de
Eberhard Waechter. Rossini Semiramide transformava a euforia do público em febre.
Richard Bonynge (reg.) Quando fazia Lucia, o palco ficava submerso em
Offenbach Decca c M 475 7918DM3
The Tales of Hoffmann Uma redescoberta flores na hora do aplauso. As pessoas voltavam
Richard Bonynge (reg.) fundamental de Rossini, com para todas as récitas. Contudo, ela continuava
Decca b F D 417363-2DH2 fogos de artifício vocais e
Sutherland está versátil como alta diversão – Sutherland e sendo uma pessoa comum, alegremente tricotando
as três mulheres da ópera, ao Marilyn Horne nunca soaram durante os ensaios.”
lado do Hoffmann de Plácido melhor juntas.
GWYNNE HOWELL
1959 Causa sensação no papel- 1979 Recebe a ordem de cavalaria de 1988 Faz suas últimas performan- 1990 Despede-se dos palcos em 1991 Vence o primeiro
título da Lucia di Lammermoor, de DBE (Dame Commander of the British ces completas de ópera em Londres, O morcego, de Johann Strauss II, Gramophone Award pela
Donizetti, no Covent Garden Empire – Dama do Império Britânico) em Anna Bolena, de Donizetti no Covent Garden Realização da Carreira

��
O SWEET LOVE ANTONIO SALIERI CELLO SONATAS SERGIO TIEMPO
Byrd / Dowland Overtures & stage music Johannes Moser – violoncelo Mussorgsky / Chopin / Ravel
Daniel Taylor Mannheimer Mozartorchester Paul Rivinius – piano Lançamento EMI Classics. Importado.
Les Voix Humaines Thomas Fey Lançamento Hänssler Classic. R$ 69,90
Lançamento Atma Classique. Lançamento Hänssler Classic. Importado. R$ 42,70 O pianista argentino Sergio
Importado. R$ 69,90 Importado. R$ 42,70 Em 1913, no mesmo ano que Tiempo, que recentemente se
Este disco reúne dois dos maiores Antonio Salieri (1750-1825) foi um Franck Bridge (1879-1941) co- apresentou em São Paulo, nasceu
compositores dos séculos XVI e popular compositor em sua época, meçou a compor sua Sonata para na Venezuela em 1972 e iniciou
XVII e que o tempo não apagou empregado da corte de José II, violoncelo e piano, seu aluno os estudos musicais aos dois anos
nem tornou antiquados: William arquiduque da Áustria. Amigo de Benjamin Britten (1913-1976) de idade com sua mãe. Um ano
Byrd (1539-1623) e John Dowland Haydn e professor de Beethoven, nascia em Lowestoft. Em 1943, mais tarde ele já tocava em púbico
(1563-1626). Byrd, o maior compo- Salieri foi também um dos mais quando Britten tinha 30 anos, e aos sete anos dava recitais em
sitor da renascença inglesa e talvez importantes criadores de ópera do Arnold Bax (1883-1953) compu- Londres e na França. Tiempo atua
de todos os períodos, escreveu final do século XVIII na Europa. nha sua Sonata para violoncelo como solista de grandes orques-
para os gêneros mais diversos de Talvez hoje seu nome seja mais co- e, em 1961, era a vez de Britten tras, tendo trabalhado com regen-
sua época, enquanto Dowland é nhecido por uma suposta rivalidade compor sua própria Sonata em tes do porte de Leonard Slatkin,
um incomparável autor de canções com Mozart, com quem conviveu dó op. 65 – precisamente 20 Michael Tilson Thomas e Charles
acompanhadas por alaúde e peças em Viena. Na verdade, é pouco anos após a morte de seu profes- Dutoit. Apaixonado pela música
solo para este instrumento. Quinze provável que tal inimizade existisse sor Frank Bridge. Seriam estas de câmara, já fez parcerias com o
peças variadas desses dois grandes – até porque na época Salieri era obras um elo simbólico a unir violoncelista Mischa Maisky e a
mestres estão reunidas aqui em um músico mais bem-sucedido que esses três expressivos composi- pianista Martha Argerich, grande
uma belíssima interpretação do Mozart –, mas a lenda perpetuou- tores ingleses que atuaram no incentivadora de sua carreira.
contratenor canadense Daniel se por meio de várias obras de século XX? De qualquer forma, Compositores que escreveram
Taylor, acompanhado pelo duo ficção. As quase 40 óperas italianas são as peças que o talentoso durante o século XIX e início do
de violas da gamba Les Voix Hu- de Salieri são tradicionais em sua violoncelista teuto-canadense XX são abordados por Tiempo
maines e pelo alaudista Stephen ênfase na expressão melódica, com Johannes Moser (que também neste CD. Começamos com
Stubbs. Taylor – outro grande escrita coral dramática, um grande se apresentou no Brasil em 2010 Três noturnos op. 9 de Chopin
nome da cena internacional que número de recitativos acompanha- pela Sociedade de Cultura Artís- que, publicados em 1833, estão
esteve por aqui recentemente – é dos e declamações minuciosas. tica) interpreta com competên- entre as primeiras experiências
uma das vozes mais requisitadas da Neste disco podemos conferir cia neste disco, acompanhado do compositor no gênero que
atualidade, dado seu registro raro e a qualidade da escrita de Salieri pelo pianista Paul Rivinius. o tornaria célebre. Quadros de
seu privilegiado timbre. Apesar de por meio de diversas aberturas. Moser, nascido em 1979 em uma exposição, de Mussorgsky,
jovem, possui uma impressionante Trechos de Il mondo alla rovescia, Munique, é uma estrela em procura transmitir as sensações
discografia de mais de 80 títulos. O Tarare, Palmira, regina di Pérsia e ascensão dentre os grandes vivenciadas pelo compositor ao
músico transita com desenvoltura L’angiolina ossia Il matrimonia per violoncelistas da atualidade. visitar a exposição de seu amigo
pela ópera, oratório ou repertório sussuro são interpretados de forma Tem se apresentado ao lado de Victor Gartman. Já Gaspard de la
sinfônico, e sua tocante interpreta- brilhante – vários deles em primeira importantes orquestras como as nuit, escrita em 1908 por Ravel,
ção, bem como atributos técnicos, gravação mundial – pela Mannhei- filarmônicas de Nova York e Los demonstra a influência que este
podem ser conferidos neste lança- mer Mozartorchester, dirigida Angeles, além das sinfônicas de compositor recebeu tanto de
mento especial. por Thomas Fey. Londres e Chicago. Chopin quanto de Mussorgsky.
MARC-ANDRÉ HAMELIN explica Hamelin. Algumas dessas peças circulavam

Études entre pianistas e interessados e, felizmente, o artista
Lançamento Hyperion. Importado. R$ 72,00 decidiu uni-las e registrá-las em disco. Trata-se de
Este surpreendente disco traz o excelente pianista obras ao mesmo tempo virtuosísticas e de grande
Marc-André Hamelin – reconhecido internacional- comunicabilidade, sem deixar de trazer um compo-
mente por sua técnica apuradíssima e vertiginosa, além nente musical consistente. Grande parte delas foi
de seu refinamento – interpretando obras próprias. escrita sob inspiração ou estabelecendo um diálogo
Conforme ele mesmo explica, seus 12 Estudos em com peças de outros compositores, como Chopin,
tom menor devem ser vistos como uma contribuição Liszt, Paganini ou Rossini. Completam o disco outras
a perpetuar a arte do pianista-compositor. “A despeito obras de Hamelin, como Little nocturne e Cathy’s
do fato de esses estudos terem sido escritos totalmente variations, escritas entre 1986 e 2007. Certamente
fora de sequência e durante um período de quase 25 um lançamento imperdível, que foi Editor’s Choice da
anos, tentei dar forma a esse ciclo satisfatoriamente”, Revista GRAMOPHONE.

Quando no ano 2000 foram comemorados os O resultado mostrou unidade interpretativa e
250 anos de falecimento de Johann Sebas- rigor de leitura em excelentes interpretações
tian Bach foi lançada uma bela caixa com a com renomados solistas, como Robert Levin,
gravação integral de suas obras. Era a culmi- Juliane Banse, Thomas Quasthoff,
nação de um ambicioso projeto, sob direção Peter Schreier e o tenor brasileiro Aldo
artística de Helmuth Rilling, com as orquestras Baldin. A mesma gravação é agora apresentada
BACH EDITION Bach-Collegium Stuttgart, Oregon Bach em tiragem limitada, com os mesmos CDs em
Helmuth Rilling Festival Chamber Orchestra, Franz Liszt envelopes de papelão. Na caixa vêm dois catá-
Hänssler Classic. 172 CDs, 2 catálogos, 1 CD-Rom Kammerorchester Budapest e Württem- logos com índices de obras e um CD-Rom que
R$ 1.516,00. Parcelamento em cinco vezes sem juros. burgisches Kammerorchester Heilbronn. inclui os textos corais em vários idiomas.
LANG LANG SINFONIA BRASÍLIA OLGA KIUN BEETHOVEN Sinfonia Eroica

Live in Vienna José Guerra Vicente Shostakovich / Santoro / Solistas de Paulínia
Lançamento Sony Classical. Orquestra Filarmônica GLB Guarnieri Emmanuel Strosser – piano
Importado. 2 CDs. R$ 85,60. Cláudio Cohen – regente Lançamento independente. Nacional. Lançamento Selo Clássicos. Nacional.
Versão com 2 CDs e 1 DVD. R$ 113,30 Lançamento Estúdio GLB. Nacional. R$ 25,00 R$ 25,00
Lang Lang é o mais célebre den- R$ 24,00 De família russa e nascida na Essa interessante versão da
tre toda uma geração de pianistas José Guerra Vicente (1906-1976), Moldávia, a pianista Olga Kiun Sinfonia nº 3 em mi bemol maior
chineses virtuoses. Com uma violoncelista e compositor, foi descende de uma tradicional op. 55, Eroica, foi escrita por
fama equiparável à de astros da autor de três sinfonias, entre linhagem de músicos. Vive no Ferdinand Ries (1784-1838) para
música pop, Lang é aplaudido nos outras obras orquestrais, e música Brasil desde 1991 e exerce piano, violino, viola e violoncelo.
principais centros musicais, tendo de câmara de ótima qualidade. intensa atividade pedagógica em Temos aqui a leitura do pianista
sido o primeiro pianista chinês Sua produção, um tanto esquecida Curitiba, sendo professora titular Emmanuel Strosser junto ao
a tocar com as Filarmônicas de hoje em dia, tem sido sistematica- da Escola de Música e Belas Artes grupo Solistas de Paulínia,
Berlim e Viena, além das princi- mente recolocada em circulação do Paraná. Sua reputação como formado pelo violinista Pablo
pais orquestras norte-americanas. graças aos esforços incansáveis de orientadora de jovens talentos é de León (spalla das orquestras
Nascido em Shenyang, na China, seu filho Antonio Guerra Vicente, conhecida em todo o país, sendo Sinfônica Municipal de São Paulo
em 1982, Lang Lang começou a igualmente músico e integrante Olga professora disputada. Porém, e Sinfônica Brasileira do Rio de Ja-
tocar piano aos três anos de idade do ótimo Quarteto de Brasília. ela é também uma artista que des- neiro), Horácio Schaefer (spalla
e deu o seu primeiro recital públi- Neste disco, com interpretação de jovem demonstrou seu grande do naipe das violas da Osesp) e
co aos cinco anos. Em 1999, aos da Orquestra Filarmônica GLB talento. Iniciou seus estudos aos o violoncelista Roberto Ring.
17 anos, causou sensação ao fazer sob regência de Cláudio Cohen, seis anos com sua mãe e sua avó, Desde o primeiro concerto em
uma substituição de última hora temos sua Sinfonia Brasília, ambas professoras de música, e 2001, consolidaram-se como um
no Festival de Ravinia, tocando que tem uma história curiosa. A aos 17 ingressou no Conservatório dos mais destacados conjuntos de
o Concerto para piano nº 1 de obra foi uma das vencedoras do Tchaikovsky. Viajou como concer- cordas brasileiro, posição conquis-
Tchaikovsky com a Sinfônica de concurso instituído pelo MEC tista por toda a Rússia com grande tada graças a uma intensa agenda,
Chicago e o maestro Christoph em 1960 para a criação de uma sucesso, tocando também na muitas vezes acompanhados por
Eschenbach. Este disco duplo traz sinfonia destinada a homenagear a Polônia, Bulgária, Romênia, Peru destacados solistas. O pianista
a íntegra de um recital gravado nova capital. A peça de Guerra Vi- e Uruguai. No Brasil apresentou-se Emmanuel Strosser é dono de
ao vivo em março de 2010 no cente foi premiada ao lado das de como solista de diversas orques- uma carreira de sucesso, consi-
Musikverein de Viena, na Áustria. Guerra-Peixe e Claudio Santoro, o tras, como Sinfônica do Paraná e derado pela crítica “um poeta no
Nele, Lang Lang registra pela que provocou um impasse, já que, Sinfônica Brasileira. Neste disco, piano” (Pianiste) e “um camerista
primeira vez duas sonatas de segundo o regulamento, o prêmio ela interpreta músicos brasileiros maravilhoso” (Le Monde
Beethoven, a nº 3 e a carismática em dinheiro era indivisível. Para e um russo da primeira metade de la Musique). Também pianista,
Appassionata. Em um tributo ao que a quantia não retornasse do século XX, que viveram entre Ferdinand Ries foi amigo e aluno
ano do bicentenário de nasci- aos cofres públicos, Juscelino grandes embates ideológicos e de Beethoven. Este arranjo da Sin-
mento de Chopin, ele também Kubitschek encomendou ao grandes acontecimentos históri- fonia Eroica, escrito sob supervisão
interpreta três obras do composi- compositor Tom Jobim uma nova cos: Shostakovich (24 prelúdios do próprio compositor, insere-se
tor polonês, com destaque para a obra, pagando-o com o montante op. 34), Claudio Santoro (So- em uma tradição comum na época,
Grande valse brillante nº 2 op. 34 designado para o vencedor do con- nata nº 3) e Camargo Guarnieri que era a de criar versões para
nº 1. O disco traz ainda obras de curso. Assim, com sua Sinfonia (Ponteios, 1º caderno). Nesse pequenos grupos a partir de obras
Isaac Albéniz (Evocação, Porto e Alvorada, Jobim acabou receben- repertório sofisticado e de grande grandiosas, com o objetivo de facili-
Festa em Sevilha da Suíte Ibéria) do o prêmio pecuniário de um fôlego, a pianista demonstra toda tar sua difusão. Neste caso, trata-se
e Prokofiev (Sonata nº 3). concurso do qual nem participou. sua competência artística. de uma verdadeira obra-prima.
Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Dezembro 2010 ��

59
LE SACRE DU PRINTEMPS com os músicos Wolfgang Manz e Rolf Plagge e
A ballet by Uwe Scholz solos do bailarino Giovanni Di Palma. Já na segun-
Lançamento MusicBrokers. 74 minutos. Nacional. Legendas em da, temos a Sagração em versão orquestral, com a
inglês, francês e alemão. DVD região 4. R$ 56,20 interpretação ao vivo da Gewandhausorchester
Tendo trabalhado em mais de uma centena de balés, Leipzig, sob regência de Henrik Schaefer, com
Uwe Scholz é um dos principais coreógrafos do século solos de Kiyoko Kimura e do Leipzig Ballet. A
XX. Suas obras caracterizam-se por sua beleza plástica, gravação foi feita em 2003 na Ópera de Leipzig.
profunda sensibilidade e extraordinária musicalidade. O DVD completa-se com o filme “Soulscapes”, de
Aqui podemos conferir sua legendária coreografia em 90 minutos, um pessoal e tocante retrato de Uwe
duas partes para a Sagração da primavera, de Stra- Scholz, com excertos de seus mais importantes
vinsky, obra de sua última fase criativa. Na primeira balés, dirigido por Günter Atteln e produzido por
parte, a obra é executada em versão para dois pianos, Paul Smaczny.
BRAVO PAVAROTTI MOZART PIERRE BOULEZ CARMEN

Luciano Pavarotti’s greatest Clarinet concerto Modern Classics Georges Bizet
performances at the Symphony nº 25 Stravinsky / Berg / Debussy Anne Sofie Von Otter /
Metropolitan Opera Wiener Philharmoniker Lançamento MusicBrokers. 91 minutos. Marcus Haddock / Laurent
Lançamento Decca. 83 minutos. Na- Leonard Bernstein Nacional. Legendas em inglês, francês Naouri / Lisa Milne
cional. Legendas em inglês, francês, Lançamento MusicBrokers. 60 minutos. e alemão. DVD região 4. R$ 56,20
Lançamento Movieplay. 2 DVDs. 240
alemão e espanhol. DVD todas as Nacional. DVD região 4. R$ 56,20 minutos. Nacional. Legendas em
regiões. R$ 48,70
Verdadeira lenda viva – não
Maestro, pianista e compositor apenas como compositor, mas português e inglês. R$ 79,40
Esta é uma coleção única de norte-americano, Leonard Bern principalmente como regente do Esta é mais uma produção de
grandes momentos de um dos stein foi um dos mais importantes repertório moderno, – Pierre uma das mais famosas óperas de
maiores tenores de todos os tem- nomes da música clássica no século Boulez apresenta neste DVD todos os tempos: Carmen, de
pos: Luciano Pavarotti. Aqui XX. Nascido em Massachusetts em algumas das mais famosas compo- Georges Bizet. Escrita em quatro
ele aparece em performances 1918, desde a infância manifestou sições do século XX. Regendo a atos a partir da obra homônima
operísticas que estão entre o que pendor artístico. Dentre os fatos Orquestra Sinfônica de Chi- de Prosper Mérimée, Carmen
de mais importante ele realizou mais marcantes de sua carreira estão cago, reconhecida internacional- estreou em 1875 em Paris e con-
em sua grandiosa carreira. Todas a colaboração com a Filarmônica mente por sua sonoridade brilhan- ta a história da cigana Carmen,
foram registradas no tradicional de Nova York, a partir da década de te, Boulez interpreta a suíte da que usa seus talentos de dança e
Metropolitan Opera House, 1940, e a composição dos musicais ópera Lulu, de Alban Berg; Jeux canto para enfeitiçar e seduzir vá-
em Nova York, com o artista West side story e Candide. Bern- d’eau e Três baladas de François rios homens. A obra une drama e
acompanhado pela Metropoli- stein também se destacou como Villon, de Debussy; e o célebre paixão em um final trágico e tem
tan Opera Orchestra e Coro, educador, mas sua atuação mais Pássaro de fogo, de Igor Stra- sido um grande sucesso desde sua
regidos por James Levine. marcante foi na área da regência, vinsky. A performance foi gravada estreia. Esta provocante produção
Pavarotti interpreta árias como na qual se estabeleceu como um ao vivo durante a MusikTriennale dirigida por David McVicar no
“Recondita armonia”, da ópera dos mais populares e conceituados Köln, em Colônia, Alemanha, tradicional Glyndebourne Festi-
Tosca, de Puccini; “Che gelida maestros de sua época. Bernstein em 2000, e contou com solos val Opera em 2003 tem Anne
manina”, de La bohème (tam- fez sua última aparição profissional de Christine Schäfer, jovem Sofie Von Otter no papel título
bém de Puccini); “Una furtiva poucos dias antes de sua morte, soprano na época em ascensão na e restaura a obra-prima de Bizet
lagrima”, de O elixir do amor regendo a Orquestra Sinfônica de cena internacional. Nascido em para a opéra comique. Philippe
(Gaetano Donizetti); “La donna Boston no Festival de Tanglewood 1925 em Montbrisson, na França, Jordan, estreando em Glynde-
è mobile” de Rigoletto (Verdi); em agosto de 1990. Neste DVD Pierre Boulez estudou matemática bourne, conduz a Orquestra
e “Vesti la giubba” de Pagliaci temos o artista comandando a antes de se dedicar à música. Foi Filarmônica de Londres, o
(Leoncavallo), entre outros. Orquestra Filarmônica de Viena um dos líderes do modernismo Coral de Glyndebourne e
Gravados em diferentes momen- em obras de Mozart. Primeiro no musical pós-guerra e criou, em um elenco que inclui Marcus
tos, em alguns trechos o tenor Concerto para clarinete em lá 1969, Instituto de Pesquisa e Haddock, Laurent Naouri e
contracena com grandes artistas maior K 622, gravado em 1987 e Coordenação Acústica/Músical Lisa Milne. Os extras mostram
como Dame Joan Sutherland, com solos de Peter Schmidl e, em (Ircam), desde então considerado detalhes dos figurinos e da coreo
Richard Bonynge, Renata seguida, na Sinfonia nº 25, registra- um dos principais centros de grafia e uma sinopse ilustrada,
Scotto e Nicola Rescigno. da no ano seguinte. experimentação musical. entre outras informações.
60 Dezembro 2010 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

O TEATRO À MODA CONTROLE EMOCIONAL E A MEMÓRIA DO MÚSICO
Benedetto Marcello José Julio Stateri
Lançamento Editora Unesp. 150 páginas. R$ 25,00 Lançamento Illumino. 116 páginas. R$ 28,00
Em uma graciosa edição, chega em tradução A memória, capacidade de retenção de
ao português a obra “O teatro à moda”, de informações e experiências que são adquiridas
Benedetto Marcello (1686-1739). Irmão do por meio dos sentidos ou por processos de
compositor Alessandro Marcello (1669-1747), o aprendizagem, é elemento indispensável para
também músico Benedetto escreveu este folhe- que um indivíduo tenha o conhecimento. Para
tim satírico e o publicou de forma anônima em o músico profissional, principalmente o solista,
1720, motivado pela mudança decisiva por que ela faz parte obrigatória da sua formação. Este
passava o espetáculo operístico com a abertura trabalho procura esclarecer como funciona
de teatros, o que profissionalizava a produção o processo de memorização por meio de
e a tirava da intimidade dos palácios. Passando métodos apropriados, bem como entender
a depender da receita de ingressos de bilhe- a importância da relação entre o equilíbrio
teria, as óperas necessitavam lotar as récitas, e a prioridade era ter emocional e a memória. São discutidos os mais
efeitos cênicos impressionantes e contratar cantores de virtuosismo diversos problemas de controle emocional e memorização em lingua-
extremo, que arrastassem seus fãs às casas de espetáculo. Escrito na gem acessível; trata-se de questões de grande interesse para profes-
forma de “conselhos” a todos os envolvidos na produção operística sores, estudantes e intérpretes. O livro ainda sugere diversas formas
(incluindo não apenas compositores e libretistas, mas até as mães das de relaxamento, de meditação e reflexão construtivas, destinadas ao
cantoras e os gerentes do café do teatro), o livro de Marcello consti- preparo do músico. O autor, José Julio Stateri, tem ampla experiência
tui um delicioso documento dessa época. A tradução, apresentação como professor, ensinando piano e disciplinas teóricas há mais de
e notas são de Ligiana Costa, musicóloga brasiliense com doutorado 45 anos. É também autor de numerosos trabalhos didático-musicais,
nas universidades europeias de Tours e Milão, que redigiu ainda um como “Reflexões sobre o ensino do piano para adultos e adolescen-
sucinto e útil glossário de termos técnicos. tes” e “Estratégias de ensino na educação infantil”.
MARCOS SALLES, UMA VIDA MÚSICA AFRICANA NA SALA DE AULA

Marena Isdebski Salles e Vicente Salles Cantando, tocando e dançando nossas raízes negras
Lançamento Editora Thesaurus. 320 páginas. Com CD. R$ 60,00. Lilian Abreu Sodré
Desconto de 10% para assinantes. Lançamento Duna Dueto. 80 páginas. Com CD. R$ 36,00
“Marcos Salles, uma vida” trata do violinista, Escrito pela educadora musical Lilian Rocha
professor e compositor Marcos Raggio de Salles de Abreu Sodré Carvalho, este livro tem como
(1885-1965). A iniciativa é resultado de anos de propósito repassar ao professor sua experiência
pesquisa do casal de musicólogos Marena (filha no estudo introdutório da música africana para
do biografado) e Vicente Salles. A junção e a aná- alunos da educação infantil e do ensino funda-
lise de um amplo material garimpado por décadas mental. Os jogos e coreografias que acompanham
deram origem ao livro, um compêndio bastante cada música são produto do estudo de docu-
completo sobre a trajetória desse músico, que foi mentários filmados e livros de pesquisadores,
pioneiro na escrita para violino solo (ou desacom- entre outras iniciativas, somados à experiência
panhado) no Brasil. De família paraense e nascido prática da sala de aula. São doze unidades, cada
em Salvador, Marcos Salles começou a estudar qual com uma música, para explorar a sofisticada
violino aos 13 anos de idade e aperfeiçoou-se na pluralidade melódica dos contextos africanos. Não há apenas o canto, mas
Real Academia de Bolonha, na Itália. Além de uma detalhada notícia biográ- também instrumentação, jogos, brincadeiras cantadas e danças. Assim a
fica acompanhada por fotos, o livro traz detalhes de sua carreira e discute o estética, a capacidade de criar variações sonoras e a percussão corporal
caráter geral de sua obra musical – Salles escreveu preferencialmente para o presentes na origem africana ficam à disposição dos educadores e das
violino, com destaque para curiosas obras descritivas de lendas amazônicas. crianças brasileiras de uma maneira lúdica e prazerosa. Trata-se de um
Um CD com gravações do músico interpretando obras próprias ou de outros material inédito e único sobre a cultura musical africana, servindo não
compositores – que se encerra com seus netos Mariana (violinista) e Marcelo apenas para ser aplicado nas salas de aula, mas também para conhecer um
(violoncelista) tocando peças do avô – completa este precioso lançamento. pouco da diversidade cultural daquele continente.
MÚSICA PARA CRIANÇAS apresentado. A introdução trata da origem da música

Textos de Susana Pérez Testor, Maria Eugenia e dos sons da natureza, seguindo com as primeiras
Arus Leita, Andrés-Luis Martínes Aceytuno civilizações musicais do ocidente: Mesopotâmia, Egi-
Ilustrações de Victor Escandell to, Índia e China. Os capítulos seguem com a Idade
Lançamento Ciranda Cultural. 95 páginas. Com CD. R$ 49,90. Antiga, Idade Média, renascimento, barroco, classi-
Desconto de 10% para assinantes. cismo e romantismo, mostrando não só os principais
Este livro é uma iniciação muito atraente para crianças compositores e suas obras fundamentais, bem como
e jovens. Escrito de forma sucinta e interessante, com formas e estilos musicais. Chega por fim às diferentes
textos curtos e informativos, ele é complementado correntes musicais do séculos XIX e XX, ao jazz dos
com abundantes fotos e ilustrações. O CD que vem Estados Unidos e à música do final do século XX e
com o livro ilustra diferentes momentos da história da início do XXI, abordando a música popular e ícones
música relacionados no texto, que por sua vez remete como Elvis Presley, Beatles, Rolling Stones, Michael
à faixa específica que complementa o que está sendo Jackson e Madonna.
Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Dezembro 2010 ��

61
SÃO PAULO, SP Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, 38 SÉRIE SACRA MÚSICA. Recebe projetos para a Tem-
– Itaim-Bibi – Telefone (11) 3845-1514 – http:// porada de Concertos 2011, que acontecem de mar-
ACADEMIA DA OSESP. Inscrições abertas até www.musicaliseventos.com.br. ço a dezembro na Capela da PUC. A série não se
11 de fevereiro para nova turma de alunos. restringe à música sacra, mas é aberta ao repertório
Vagas e bolsa de estudo para alunos de violino, CURSO intensivo de interpretação ao órgão. De instrumental e vocal de qualquer época e estilo. Os
viola, violoncelo e contrabaixo; harpa, flauta, 30 de janeiro a 3 de fevereiro, em São Paulo e projetos devem conter: currículo do grupo e/ou mú-
oboé, clarinete e fagote; trompa, trompete, trom- cidades de MG. Com Elisa Freixo e Josinéia Godi- sicos, proposta de programa e gravação em áudio
bone e tuba. Idade mínima de 16 anos e máxima nho. Ênfase em música barroca e registração ao ór- ou vídeo. O material deve ser enviado até 20 de
de 27 anos. Provas práticas: 23 e 24 de fevereiro e gão. Informações e inscrições: tels. (31) 3558-2641 janeiro para [email protected].
provas teóricas: 25 de fevereiro. Informações: tels. e (32) 3355-1676 – [email protected] –
(11) 3367-9605/9619 – [email protected]. [email protected]. SISTEMA PRÓ-CULTURA. Orquestra-Escola: estudan-
tes para formação de orquestra de cordas. Inscrição
CURSO Introdução à música contemporânea, com por telefone; teste, entrevista e matrícula sábados
ASSINATURAS MOZARTEUM BRASILEIRO 2011.
Sérgio Villafranca. Conversas, exibição de vídeos 11 e 18 de dezembro, às 10h. Curso: Administração
Renovação e assinaturas novas: até 28 de dezem-
e CDs, exercícios de improvisação e composição. cultural para graduados. Sábado 18 de dezembro, às
bro (valores com desconto) e a partir de 1 de feverei-
Terças-feiras 7 e 14 de dezembro, às 19h. Local e 12h. Convocação de Músicos, cantores, instrumen-
ro. Informações e assinaturas: tel. (11) 3815-6377 –
informações: Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. tistas e grupos de música de câmara. Entrevistas sá-
www.mozarteum.org.br.
Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Telefone (11) 3845-1514 – bado 11 de dezembro, às 14h. Local: Instituto Teuto.
www.musicaliseventos.com.br. Informações: tels. (11) 5585-1557 e 9303-2817.
ASSINATURAS OSESP 2011. Renovação e troca
para assinantes da Temporada 2010: encerrada. FACULDADE CANTAREIRA – Curso Superior de Mú-
Novas assinaturas: de 7 a 20 de dezembro. O processo sica. Inscrições abertas para o Vestibular de música RIO DE JANEIRO, RJ
de assinaturas será realizado pelo tel. (11) 2078-7805 2011 e para outras carreiras. Corpo docente reconheci-
(de segunda a sexta-feira das 9h às 18h) e pelo site do internacionalmente. Estrutura completa e moderno
www.osesp.art.br. Não haverá atendimento na Sala ASSINATURAS ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA
estúdio de gravação. Provas agendadas por internet, 2011. Renovação: até 18 de dezembro. Assina
São Paulo. telefone ou pessoalmente. Processo seletivo contínuo turas novas: de 20 de dezembro a 16 de março.
até preenchimento das vagas. Programas de bolsas Informações e assinaturas: tel. (21) 2568-8742 –
ASSINATURAS SOCIEDADE CULTURA ARTÍSTICA de estudo e descontos. Local, informações e inscri-
2011. Renovação: de 1 a 17 de dezembro e de www.petrobrasinfonica.com.br.
ções: Faculdade Cantareira – Rua Marcos Arruda, 729 –
3 a 7 de janeiro. Assinaturas novas: a partir de 21 Belém – Tel. (11) 2790-5900 – www.cantareira.br.
de janeiro. Informações e assinaturas: telefone (11) IV ENCONTRO DE EMPREENDEDORISMO NA ÁREA
3258-3344 – www.culturaartistica.com.br. FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras ministra- MUSICAL. Tema: Música e internet. Sexta-feira 10
das pelo maestro Leandro Oliveira, abordando os de dezembro, das 9h00 às15h00. Local: Centro
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE MÚSICA. O Banco de compositores e as obras do concerto do dia. Duração Cultural Justiça Federal – Av. Rio Branco, 241 –
Partituras, da Academia Brasileira de Música (ABM), de 50 minutos. Sempre quintas e sextas-feiras às Tel. (21) 3261-2550 – Informações e inscrições:
oferece um amplo repertório de obras vocais e 19h45 e sábados às 15h15. Entrada franca. Local: www.musicanomuseu.com.br.
instrumentais de música brasileira. Informações: Sala São Paulo – Sala Carlos Gomes – Praça Júlio REVISTA BRASILEIRA DE MÚSICA. Chamada de
http://www.abmusica.org.br/partituras.htm. Prestes, 16. Informações: tel. (11) 3367-9611. trabalhos. Recebimento e avaliação continua. In-
formações: Revista Brasileira de Música – Escola de
CURSO Análise da ópera Tristão e Isolda de IV FIMARTS – Festival Internacional de Música Música – Programa de Pós-Graduação – Universi
Richard Wagner. Com Sergio Molina. Sábado 18 Arte do Som. Homenagem aos 80 anos de Edmun- dade Federal do Rio de Janeiro – A/c de Maria
de dezembro, das 15h30 às 19h30. Valor: R$ 90. do Villani-Côrtes. Até 19 de dezembro. Concertos Alice Volpe (Editora) – [email protected] –
Local e informações: Espaço Cultural É Realizações (veja no Roteiro Musical), master classes de regên- http://www.musica.ufrj.br.
– Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Telefone cia orquestral, piano e percussão (em parceria com
(11) 5572-5363 – [email protected] – a Uni FIAM FAAM e Emesp). Informações e inscri-
www.erealizacoes.com.br. ções: [email protected].
OUTRAS CIDADES
CURSO Apreciação musical através da escuta LANÇAMENTO DO LIVRO “Coração devotado à morte
consciente, com Daniel Abuassi, às segundas- – O sexo e o sagrado no Tristão e Isolda de Wag- Belo Horizonte, MG / ASSINATURAS DA ORQUESTRA
feiras. Inscrições abertas. Local e informações: ner”, de Roger Scruton. Palestra com João Cezar FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS 2011. Renovação:
Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, 38 de Castro Rocha. Sábado 10 de dezembro às 19h. encerradas. Assinaturas novas: até 11 de fevereiro.
– Itaim-Bibi – Telefone (11) 3845-1514 – http:// Entrada franca. Local: Espaço Cultural É Realizações Informações e assinaturas: tel. (31) 3219-9000 –
www.musicaliseventos.com.br. – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Telefone www.filarmonica.art.br.
(11) 5572-5363 – [email protected] –
CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL, com Sergio www.erealizacoes.com.br. Campinas, SP / CURSO DE EXTENSÃO EM MÚSICA LI-
Molina. Análise de obras a serem apresenta- TÚRGICA da Arquidiocese de Campinas. Curso teóri-
das na temporada da Osesp. Aulas ilustradas MASTER CLASS DE CANTO LÍRICO com Mariana co e prático, para compositores, letristas, salmistas,
com gravações e DVDs. Última aula em 2010: Cioromila. Quarta-feira 8 de dezembro às 19h. regentes, cantores e instrumentistas que participam
segunda-feira 6 de dezembro, das 20h às Participação gratuita. Local, informações e inscri- nas ações litúrgico-musicais. Inscrições dias 9 e 10
22h: Brahms – Concerto para piano e orquestra ções: Faculdade Cantareira – Rua Marcos Arruda, de dezembro. Informações: tel. (19) 9601-2300 –
nº 2 (Concertos dias 9, 10 e 11 de dezembro). Local e 729 – Belém – Telefone/fax (11) 2790-5900 – [email protected].
informações: Espaço Cultural É Realizações – Rua www.cantareira.br.
França Pinto, 498 – Vila Mariana – Telefone (11) Cidades de Minas Gerais / CURSO intensivo de
5572-5363 – [email protected] – http:// MASTER CLASS DE TÉCNICA PIANÍSTICA com Régis interpretação ao órgão. De 4 a 6 de fevereiro.
www.erealizacoes.com.br. Gomide. Metodologias e procedimentos de es- Com Elisa Freixo e Josinéia Godinho. Ênfase em
tudos ao piano, sugestões para desenvolvimento música barroca e registração ao órgão. Informações
CURSO DE ÓPERA A efervescência romântica, de trabalhos técnicos, otimização na preparação e inscrições: tels. (31) 3558-2641 e (32) 3355-1676 –
com Jorge Coli. Última aula em 2010: terça-feira de repertório, desenvolvimento de velocidade [email protected] – [email protected].
7 de dezembro, das 14h às 16h: Macbeth, de Giuse- de execução com equilíbrio e igualdade, técnicas
ppe Verdi. Informações, local e inscrições: Augôsto e processos de memorização. Para professores e Curitiba, PR / WORKSHOP DE MÚSICA DE CÂMA-
Augusta Cultural – Rua Augusta, 2161 – Tel. (11) alunos de escolas de música, particulares, univer- RA. Voltado ao aperfeiçoamento de estudantes
3082-1830 – www.augosto.com.br. sidades e faculdades. Sábado 4 de dezembro, das de música. Sextas-feiras 3 e 10 de dezembro,
10h às 17h. Valor: R$ 100. Vagas limitadas. Local das 14h às 18h. Participação gratuita. Local
CURSO intensivo de harmonia funcional, com e informações Musicalis Núcleo de Música – Rua e informações: Capela de Santa Maria – Rua Con-
Marilena de Oliveira, sempre terças-feiras e quin- Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 – selheiro Laurindo, 273 – Telefone (41) 3321-2840.
tas-feiras. Inscrições abertas. Local e informações: www.musicaliseventos.com.br. Entrada franca.

Engenheiro Coelho, SP / 17º ENCONTRO DE MÚ- dagogia musical, entre outras. Local: UNASP/EC bro, às 9h00. Vagas limitadas. Local e informações
SICOS. Atividades: cursos, ensaios, palestras, con- (Centro Universitário Adventista de São Paulo). Escola de Música Maestro Ernst Mahle – Tel. (19)
certos. Para apreciadores de música, cantores, Informações pelo site: http://www.unasp-ec. 3422-2464.
instrumentistas, regentes, diretores de grupos edu.br – Tel. (19) 3858-9049 ou 3858-9311.
musicais, estudantes e professores de música. De Poços de Caldas, MG / FESTIVAL MÚSICA NAS MON-
18 a 22 de janeiro. Local: UNASP/EC (Centro Uni- Jundiaí, SP / CURSOS para professores de musica- TANHAS. De 9 a 22 de janeiro. Cursos, oficinas,
versitário Adventista de São Paulo). Informações lização infantil na Escola de Música de Jundiaí. De palestras e concertos. Maiores informações e inscri-
e inscrições: www.unasp-ec.edu.br – Tel. (19) 17 a 21 de janeiro: “Conhecendo a musicalização ções pelo site: http://www.festivalmusicanasmon-
3858-9046. infantil da Escola de Música de Jundiaí”, com Josette tanhas.com.br.
Feres e Luciana Nagumo. De 22 a 24 de janeiro:
Engenheiro Coelho, SP / PÓS-GRADUAÇÃO: “Canções e brincadeiras e o desenvolvimento infan- Santos, SP / OSESP ITINERANTE. Concertos (veja no
Educação Musical e Regência Coral com ca- til”, com Margareth Darezzo. Inscrições até 23 de Roteiro Musical) e atividades gratuitas no Sesc San-
pacitação para docência. Curso intensivo nos dezembro. Local, informações e inscrições: Escola tos: Aulas de apreciação musical: dias 7, 8 e 9 de
meses de janeiro. Curso com 360 horas pre- de Música de Jundiai – Tel. (11) 4521-5120 – www. dezembro, das 9h às 12h; Oficina de sopros: terça-
senciais, 120 horas para projeto monográfico e emj.art.br. feira 7 de dezembro, das 14h às 16h; Oficina de me-
120 horas de estágios. Algumas disciplinas: Pe- tais: terça-feira 7 de dezembro, das 17h às 19h; Ofici-
dagogia da voz, Prática de regência coral, Lite- Piracicaba, SP / MASTER CLASS DE VIOLINO com na de cordas: quarta-feira 8 de dezembro, das 14h às
ratura coral, Criação musical, Seminário em pe- Rosnei Tuon (Suíça). Quarta-feira 22 de dezem- 16h. Informações e inscrições: www.osesp.art.br.
Para anunciar ligue (11) 3539-0045
Vila Martoni – Moda festa. Confecção de trajes. Preços especiais

para músicos. Casaca Preta com camisa rigor e borboleta e Smoking
com camisa rigor e borboleta. Para todo Brasil. Aceitamos cartões
de crédito. Rua Dona Julia 129 – Vila Mariana – Tel. (11) 5539-3202 –
www.martoni.com.br.
Violino – Partituras. Vende-se material para violino e orquestra,

sonatas, concertos, peças avulsas. Em perfeito estado. Contato: tel. (11)
3062-7277 (à noite), com prof. Nathan.
Piano Steinway D, cauda inteira, excelente estado, de 1973 de Hambur-

go, Alemanha, assinado pelo pianista Nelson Freire. Preço: R$ 290.000,00.
Contato em São Paulo: [email protected].
Miniaturas de instrumentos musicais em prata maciça. Sopro, teclado,

cordas, percussão, etc. em vários tamanhos. Elaboração sob encomenda.
Telefones (11) 3289-3931 e (11) 9783-4553. E-mail: mauro@maurocateb.
com.br. Visite o site: www.maurocateb.com.br. Conheça nossos produtos na
ZonaD da Sala São Paulo.

��
Helio Mattar é engenheiro formado pela Escola
Politécnica da USP com mestrado e doutorado pela
Universidade de Stanford, nos Estados Unidos. Por
mais de duas décadas, foi executivo em grandes
empresas e também de seus próprios negócios.
Foi secretário de Desenvolvimento da Produção
do Ministério do Desenvolvimento, Indústria
e Comércio Exterior, além de ter lecionado na
FGV e na própria Escola Politécnica da USP. Com
forte atuação em questões ambientais e sociais,
Mattar é cofundador do Instituto Ethos – do qual
ainda é membro do Conselho – e do Pensamento
Nacional das Bases Empresariais, além de ter sido
idealizador, cofundador e ser diretor-presidente do
Instituto Akatu pelo Consumo Consciente, entidade
que tem o nobilíssimo objetivo de mobilizar as
pessoas para o uso do poder transformador do
consumo consciente.
O depoimento que segue traz outra faceta de
Helio Mattar e revela, em relação à música,
a mesma paixão que ele sempre colocou nas
atividades cotidianas.
DIVULGAÇÃO / BIRO BARREIRA
Helio Mattar
T
enho 63 anos e sou viciado desde a mais tenra idade. Vício ainda que apreciadíssimos, a beleza para mim sempre esteve
em música, geneticamente herdado de minha mãe pianis- mais perto de um Concerto para violoncelo de Elgar tocado por
ta. Como todos os viciados, ao longo da vida tenho feito Jacqueline du Pré; das Variações Goldberg de Bach interpreta-
loucuras pela música. Quando adolescente, em vez de gastar das por Glenn Gould; dos Improptus de Schubert tocados por
minhas economias com namoradas ou com roupas da moda, eu Maria João Pires ou das canções de Chico Buarque na voz de
comprava discos. As grandes “bolachas” de vinil, que guardo até Mônica Salmaso.
hoje, aos milhares, à custa de muito espaço em minha casa. Minhas lembranças mais queridas, além das de pessoas
Na fase adulta, eu não trocava de carro todo ano, mas tro- amadas, estiveram sempre relacionadas à música: a ópera São
cava com frequência de aparelho de som. Não me contentava Francisco de Assis de Messiaen e Jessye Norman cantando
com os modelos nacionais, que pareciam medíocres aos meus Frauenliebe und Leben de Schumann em Salzburg; Nata-
ouvidos, cada vez mais sensíveis, mais exigentes da perfeição. lie Dessay em A filha do regimento no Metropolitan; Renné
Eu precisava de tecnologia de ponta. Fleming na Traviata; Arthur Rubinstein em São Francisco, em
Quando minha mulher me convidava para uma viagem uma de suas últimas apresentações; Alfred Brendel tocando a
romântica, para acampar na natureza selvagem, sem luz elétri- Sonata 960 de Schubert; Nelson Freire tocando o Concerto
ca, iluminados à noite apenas pela luz das estrelas, eu sempre nº 2 de Brahms; Sarah Vaughan cantando Misty em Montreal;
recusava. Se fico algum tempo sem a possibilidade de ouvir mú- o Réquiem de Mozart ouvido na Madeleine; a Pequena Missa
sica com um bom aparato tecnológico, sofro o que todo viciado Solene de Rossini com a Osesp na Sala São Paulo; Carmen
sofre: os terríveis efeitos da abstinência. Nas viagens que fiz pelo McRae cantando no Blue Note em Nova York; Oscar Peterson
mundo, o critério de escolha do país ou da cidade destino foi na Salle Pleyel em Paris.
sempre a qualidade da sala de concerto e da programação mu- Em vez de me aceitar dependente para me tratar do vício,
sical. Ir a Nova York fora da temporada de ópera, nem pensar! me confesso viciado e feliz. Sem a música, minha vida teria sido
Milão era uma cidade sempre incluída nas viagens à Itália, não um equívoco, como dizia Nietzsche, além de muito mais chata,
por ser minha preferida, mas para ouvir alguma ópera de Verdi muito menos emocionante e muito mais distante do sublime.
no maravilhoso Scala. Mais do que a Capela Sistina, a Vênus
de Milo, uma peça de Shakespeare ou um filme de Bergman, [Depoimento concedido a Marcos Fecchio.]

Dezembro-2010 Site

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dezembro-2010 Site

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dezembro-2010 Site

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Os melhores CDs do mês • Tasmin Little • Vladimir Jurowsky

Guia mensal de música clássica Dezembro 2010

Pianista volta a se apresentar no Brasil,

32 Roteiro Musical São Paulo

Uma seleção exclusiva do melhor 46 Roteiro Musical Outras Cidades

CONCERTO Dezembro 2010 1

2 Dezembro 2010 CONCERTO

Site e Revista CONCERTO. A boa música mais perto de você.

4 Dezembro 2010 CONCERTO

DIVULGAÇÃO / MARCELO SPÍNOLA

Acadêmico Honorário da ABM suas foram apresentadas: o Concertante do imaginário

honroso título: os compositores A Funarte divulgou a lista de 59 compositores que tive-

6 Dezembro 2010 CONCERTO

Concertos Dezembro 2010

3 de dezembro - sexta-feira às 12h

Solista: Linda Bustani, pianista

Informações: 11 3091 3000

osusp anu jul 10 055 7.indd 1 19/11/2010 18 18 34

Por Clóvis Marques

8 Dezembro 2010 CONCERTO

Soares Brandão lembra 100

Por Sidney Molina

Sidney Molina é violonista do Quaternaglia, professor da Uni

10 Dezembro 2010 CONCERTO

Köszonon, Sándor Herzfeld

12 Dezembro 2010 CONCERTO

CONCERTO Dezembro 2010 ��

de segunda à sexta-feira, das 9h às 17h.

O grupo L’Arte del Mondo (à esq.) abre

a temporada. À direita, o Gershwin Piano

14 Dezembro 2010 CONCERTO

Por João Marcos Coelho

16 Dezembro 2010 CONCERTO

Por Camila Frésca

DIVULGAÇÃO / LUÍS FERNANDO CARBONARI

18 Dezembro 2010 CONCERTO

Quantos anos você tinha quando aconteceu o grande

20 Dezembro 2010 CONCERTO

CONCERTO Dezembro 2010 ��

22 Dezembro 2010 CONCERTO

Responsável pela transição do estilo clássico para o romântico,

Por Leonardo Martinelli

Monumento a Jovem Beethoven em

Publica seu opus 1 (três Publica a primeira de suas nove

1787 1795 1801

24 Dezembro 2010 CONCERTO

Beethoven em retrato Kärntnertortheater, em Viena,

Com a morte do irmão Inicia a composição de

1810 1815 1825

CONCERTO Dezembro 2010 25

Por Irineu Franco Perpetuo

26 Dezembro 2010 CONCERTO

CONCERTO Dezembro 2010 ��

CONHEÇA GRAVAÇÕES COM NELSON FREIRE Brahms – The piano Schumann

28 Dezembro 2010 CONCERTO

SÃO PAULO OUTRAS CIDADES

Camerata Antiqua de Curitiba e Coro da Belo Horizonte, MG / Orquestra Filarmônica

Audi Coelum e Roberto Rodrigues – regente Manaus, AM / Orquestra Amazonas Filarmônica

New Classic Ensemble Vienna Olinda, PE / New Classic Ensemble Vienna