Análise Cantiga de Amigo

AI FLORES, AI FLORES DO VERDE PINO (D.
DINIS)
1 Ai flores, ai flores do verde pino,

2 se sabedes novas do meu amigo!
3 Ai Deus, e u é?
4 Ai flores, ai flores do verde ramo,

5 se sabedes novas do meu amado!
6 Ai Deus, e u é?
7 Se sabedes novas do meu amigo,

8 aquel que mentiu do que pôs comigo!
9 Ai Deus, e u é?
10 Se sabedes novas do meu amado,

11 aquel que mentiu do que mi 'á jurado!
12 Ai Deus, e u é?
13 Vós me preguntades polo voss'amigo,

14 e eu bem vos digo que é san'e vivo:
15 Ai Deus, e u é?
16 Vós me preguntades polo voss'amado,

17 e eu bem vos digo que é viv'e sano:
18 Ai Deus, e u é?
19 E eu bem vos digo que é san'e vivo

20 E seera vosc'ant'o prazo saído:
21 Ai Deus, e u é?
22 E eu bem vos digo que é viv'e sano

23 e seerá vosc'ant'o prazo passado:
24 Ai Deus, e u é?
1. Delimite as partes que compõem o texto, justificando a sua resposta.
- A estrutura bipartida da cantiga relaciona-se com o carácter dialógico da
mesma, uma vez que, nas quatro primeiras estrofes (vv. 1-12), a donzela
interroga a Natureza sobre o paradeiro do «amigo», e, nas quatro restantes
estrofes (vv.13-24), «as flores do verde pino» respondem à sua interpelação.
2. A questão da fidelidade do «amigo» percorre a cantiga.

-O «amigo» é referido pela donzela como tendo mentido, faltando a um
juramento (v. 11), ou a um compromisso (v. 8). A essa infidelidade, que é
imaginada pela própria ânsia e saudade da donzela, é contraposta, pela voz
atribuída às «flores do verde pino», uma atitude de fidelidade, pois, segundo
essa voz afirma, ele voltará até mesmo antes do prazo combinado
Explicite o modo como é tratada por cada uma das vozes presentes no texto.
3. Analise o papel desempenhado pelas «flores do verde pino».

-A donzela sente temor pela sorte do «amigo», de quem não tem notícias, e
cria um interlocutor fictício para desabafar. A esse confidente imaginado –
símbolo do seu próprio amor – confessa a sua saudade e inquietação, e dele
ouve a seguir o que tanto deseja ouvir: que o amigo está bem e que voltará em
breve. Essa personificação benfazeja das «flores do verde pino» estabelece a
comunhão da donzela com a Natureza.
4. Indique três características temáticas do poema que contribuem para a

sua inserção no género das cantigas de amigo.
Na resposta, podem ser indicadas, entre outras, [as] seguintes características:
– representação de um sujeito poético feminino, como falante e como ouvinte;
– lugar central dado à referência ao namorado («amigo», «amado»);
– expressão, por parte da donzela, do desejo de um encontro amoroso;
– interpelação da Natureza como confidente.

«Ai flores, ai flores do verde pino»
É uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, presente nos cancioneiros

da Vaticana e da Biblioteca Nacional com os números 171 e 568,
respetivamente.
Do ponto de vista formal, esta cantiga paralelística perfeita, dialogada, é
constituída por oito coplas , cada copla tem um dístico de decassílabos graves
(1ª parte) e hendecassílabos graves (2ª parte) de rima monórrima e um refrão
monóstico pentassílabo agudo. O esquema rimático é: aaB.
Nesta composição é abordado o tema da saudade; quanto ao assunto,
cheia de saudade do seu amigo que se demora a menina interpela as flores,
que a tranquilizam.
Na primeira parte (coblas I a IV) a donzela traduz o seu estado de espírito e
a saudade pelo amigo. Aqui, ela entra em diálogo caracterizando-se
indiretamente como ansiosa («Se sabedes novas do meu amigo/amado», «Ai
Deus, e u é?») e indicando que o namorado está ausente; zangada («Aquel
que mentiu do que pôs comigo/mh’á jurado») e, ele, diretamente caracterizado,
mentiroso.
Na segunda parte (coblas V a VIII) a Natureza, personificada e humanizada,
tranquiliza a donzela. As flores respondem-lhe com a revelação de que o amigo
está de saúde («E eu bem vos digo que é viv’e sano/san’e vivo») e
comparecerá de acordo com o combinado («E será vosc’ant’o prazo
saído/passado»).
No entanto, acaba a cantiga e ela continua preocupada como confere a
própria estrutura paralelística cuja técnica do leixa-prém e a manutenção do
refrão adensam o clima tenso transmitido na cantiga.
Se quisermos fazer uma leitura do vocabulário utilizado e da simbologia
para que nos pode remeter, é possível descobrir os intervenientes da relação
amorosa. Assim: «as flores do verde pino» constituem uma invenção poética
cujo referente será, sim, a flor do pinheiro, mas também e sobretudo a «flor del
bels pis» (da poesia provençal, occitânica), isto é, o símbolo do amor
invencível. Portanto, às flores se associa o campo lexical de beleza,
delicadeza, sensibilidade, feminilidade e aroma e a este campo lexical se liga a
imagem que existe na poesia trovadoresca da donzela. O pinheiro, pela força,
apoio, segurança, robustez, masculinidade, braços (ramos) simbolizará o
amigo. A relação entre os dois jovens, cheios de esperança, é transposta para
a ideia de verde, que significa imaturidade, juventude e esperança.
As coordenadas espácio-temporais que extraímos deste poema remetem-
nos para os primórdios da nacionalidade, época do estabelecimento das
fronteiras territoriais, quer pelo uso dos vocábulos «san’e vivo», quer pela
autoria do texto. O ambiente é rural.
A concluir, D. Dinis apanhou nesta composição de inspiração popular uma
característica tipicamente portuguesa, a saudade, podendo mesmo considerar-
se um tema eminentemente nacional, pois reflete condições em que se formou
o nosso país: a reconquista cristã.

José Carreiro, Ponta Delgada, 2002-01-07

Análise Cantiga de Amigo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Análise Cantiga de Amigo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Análise Cantiga de Amigo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AI FLORES, AI FLORES DO VERDE PINO (D.

1 Ai flores, ai flores do verde pino,

4 Ai flores, ai flores do verde ramo,

7 Se sabedes novas do meu amigo,

10 Se sabedes novas do meu amado,

13 Vós me preguntades polo voss'amigo,

16 Vós me preguntades polo voss'amado,

19 E eu bem vos digo que é san'e vivo

22 E eu bem vos digo que é viv'e sano

2. A questão da fidelidade do «amigo» percorre a cantiga.

3. Analise o papel desempenhado pelas «flores do verde pino».

4. Indique três características temáticas do poema que contribuem para a

É uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, presente nos cancioneiros

Você também pode gostar