NOVENA

DO
DIVINO ESPÍRITO SANTO

1
 Entre todas as Novenas a do Espírito Santo tem o primeiro lugar, porque foi
celebrada pelos Apóstolos e a Santíssima Virgem no Cenáculo, e enriqueceu os fiéis
com os mais preciosos dons, sobretudo o mesmo dom do Espírito Santo, que Jesus
Cristo nos mereceu pela sua Paixão. Isto nos quis ensinar o nosso Salvador quando
disse aos seus discípulos que, se ele não morresse, não poderia nos enviar o Espírito
Santo (Jo 16,7).
Doutro lado sabemos pela fé que o Espírito Santo é o amor que Deus Pai e o Verbo
eterno se consagram mutuamente; esta é a razão pela qual o dom de amor, que o
Senhor concede às nossas almas, é o maior de todos os dons, é de modo especial
atribuído ao Espírito Santo, conforme ao que diz o Apóstolo: O amor de Deus foi
espalhado nas nossas almas pelo Espírito Santo, que nos foi dado (Rm 5,5). Convém,
pois, que nesta Novena consideremos principalmente o grande preço do amor divino, a
fim de concebermos vivo desejo dele, e nos esforcemos para obtê-lo por piedosos
exercícios e sobretudo fervorosas orações, pois que Deus o prometeu a quem pede com
humildade: Vosso Pai celeste dará o Bom Espírito a quem lho pede (Lc 11,13).
Santo Afonso Maria de Ligório

Apostolado da Administração Apostólica

P. S. João M. Vianney em Belo Horizonte
2020

Cum approbatione ecclesiastica

+ Fernando Arêas Rifan

2
 ORAÇÕES INICIAIS PARA TODOS OS DIAS

Início

V. Deus vinde em meu auxílio. R.

Senhor, apressai-vos em me socorrer.
V. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espí-
rito Santo. R. Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os
séculos dos séculos. Amém.

Oração preparatória
Ó Espírito Santíssimo, eterno abraço e divino ósculo, com que o Pai
e o Verbo entre si se unem e se amam; fonte perene de graças celestiais,
incêndio dos corações amantes, semeador de conselhos sábios e
propósitos santos, amigo dulcíssimo das almas; a minha, Senhor, por
misericórdia vossa vos deseja, vos invoca e vos busca, para que como
vivo fogo a purifiqueis de suas manchas.
Dignai-vos de infundir-vos no meu interior, e de penetrar minhas
potencias, fazendo-as capazes das vossas consolações. Purificai a minha
memória, enchendo-a de pensamentos santos; ilustrai meu
entendimento, comunicando-lhe celestiais luzes, que o façam meditar
muito vivamente na grandeza da vossa divina Pessoa: e inflamai a
minha vontade, de sorte que abrasada de todo no vosso amor, vos
consagre este obséquio com afetuoso fervor e devotíssima ternura.
Acendei e santificai, ó Divino Espírito, os meus afetos, para que com os
mais puros e abrasados do meu coração vos adore, ame e me faça digno
de vossos santíssimos dons, que com a maior ânsia desejo, e que com
profunda humildade vos peço. Amém.

3
 Versículo

V. Vinde, Espírito Santo, enchei os

corações dos vossos fiéis, e acendei neles o
fogo do vosso Amor.

Oração
V. Emitte Spiritum tuum et crea- V. Enviai o vosso Espírito e tudo
buntur. será criado.
R. Et renovabis faciem terrae. R. E renovareis a face da terra.
Oremus. Oremos.
Deus, qui corda fidelium Sancti Deus, que instruístes o coração de
Spiritus illustratione docuisti: da vossos fiéis, com a luz do Espírito
nobis in eodem Spiritu recta sa- Santo, concedei-nos que, no
pere, et semper consolatione gau- mesmo Espírito, conheçamos o
dere. Por Christum Dominum que é reto, e gozemos sempre as
nostrum. suas consolações. Por Cristo,
Nosso Senhor.
R. Amém. R. Amém.

Hino
Ó Espírito Santíssimo, Vinde, Divino Espírito,
Divino Consolador, Vinde, Dom de sapiência
Descei lá do Céu para dar-nos Ensinar-me a distinguir
Riquezas do vosso amor. A verdade da aparência.

4
Vinde, Divino Espírito, Inspirar-me o amor do próximo
Vinde, ó Dom de ciência, E o desprezo da maldade.
Dispor-me para que seja
Digno da vossa assistência. Vinde, Divino Espírito,
Dar-me um santo temor,
Vinde, Divino Espírito, Para que toda a culpa
Vinde, Dom do entendimento Tenha minha alma horror.
Fazer que de todo ponha
Só em vós meu pensamento. Vinde, Divino Espírito,
Inflamar meu coração,
Vinde, Divino Espírito, Vinde ensinar-me o caminho
Vinde, Conselheiro amante, Que conduz à salvação.
Fazer que despreze o mundo,
Pois é falso e inconstante. A vós, Divino Espírito,
Nossas preces oferecemos,
Vinde, Divino Espírito, Como benigno aceitai-as
Vinde, Dom de fortaleza, Ainda que não o merecemos.
Fazer que na vossa fé
Tenha invencível firmeza. Encaminhai nossas obras,
Regei os nossos pensamentos,
Vinde, Divino Espírito, Para que sejam conformes
Vinde, Dom de piedade, Com os vossos mandamentos.
Nesta divina virtude
Inflamai minha vontade. E já que do Céu viestes
Ver-vos, amoroso Bem,
Vinde, Divino Espírito, Fazei que lá vamos ver-vos,
Vinde, Dom de caridade, Nessa mesma glória. Amém.

5
 ORAÇÕES PARA CADA DIA

1º DIA:
O ESPÍRITO SANTO EM NÓS

Oração
Meu Deus, até aqui nada fiz por vós, que tão grandes coisas haveis
feito por mim. Ah! quanto a minha frieza vos deve mover a rejeitar-me!
Peço-vos, ó Espírito Santo, santificai-me. Aquecei o meu coração
gelado, e inflamai-me com o desejo de vos agradar.
Renuncio todas as minhas satisfações, e antes quero morrer do que
vos dar ainda o menor desgosto. Vós vos dignastes de aparecer sob a
forma de línguas de fogo; consagro-vos a minha língua, para que não
vos ofenda mais. Esta língua me destes, ó Deus meu, para vos louvar, e
dela me tenho servido para vos ultrajar, e levar os outros também a vos
ofender! Arrependo-me de toda a minha alma. Pelo amor de Jesus
Cristo, que na sua vida vos honrou tanto pela sua língua, fazei que
doravante não cesse de vos honrar, celebrando os vossos louvores,
invocando-vos muitas vezes, falando da vossa bondade e do amor que
mereceis. Amo-vos, meu soberano Bem, amo-vos, ó Deus de amor!
Ó Maria, queridíssima Esposa do Espírito Santo, obtende-me este
fogo divino.

Pregação.

Oração
Purificai, Senhor, nosso corpo e nosso coração com o fogo do
Espírito Santo; fazei que vos sirvamos na castidade do corpo e na
pureza do coração. Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

6
 2º DIA:
A AÇÃO DO ESPÍRITO SANTO

Oração
Santo e divino Espírito, creio que sois verdadeiramente Deus, e um
só Deus com o Pai e o Filho. Adoro-vos e reconheço-vos pelo autor de
todos os dons celestes; de vós recebi as luzes pelas quais reconheci o
mal que fiz ofendendo-vos, e quanto sou obrigado a vos amar; graças
vos dou, e me arrependo sumamente de vos haver ofendido. Mereci ser
abandonado nas minhas trevas, mas vejo que ainda não me
abandonastes.
Ó Espírito eterno, continuai a esclarecer-me; fazei-me conhecer cada
vez mais a vossa bondade infinita, e dai-me a força de vos amar, no
futuro, de todo o meu coração; ajuntai graça à graça, para que, cedendo
ao vosso poder vitorioso, me sinta suavemente obrigado a vos amar com
exclusão de todo outro objeto. Eu vos suplico pelos merecimentos de
Jesus Cristo. Amo-vos, ó meu soberano Bem, amo-vos mais do que a
mim mesmo. Quero ser todo vosso; recebei-me e não permitais me
afaste mais de vós.
Ó Maria, minha Mãe, assisti-me sempre pela vossa intercessão.

Pregação.

Oração
Senhor, que a vossa graça preceda e acompanhe as nossas ações: a
fim de que sempre por vós comece e por vós termine toda nossa oração
e ação. Por Cristo, Nosso Senhor.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

7
 3º DIA:
DOM DO TEMOR DE DEUS

Oração
Meu Jesus, dir-vos-ei com a Samaritana: Dai-me desta água do
vosso amor, para que, esquecendo a terra, viva daqui em diante só para
vós, ó amável Infinito.
Regai o que é seco. A minha alma é uma terra seca, que não produz
senão abrolhos e espinhos de pecados; dignai-vos de inundá-la com as
águas da vossa graça, para que produza algum fruto para a vossa glória,
antes que a morte me arrebate deste mundo.
Ó fonte d’água viva, ó Bem supremo, quantas vezes vos deixei pelas
águas lodosas que me privaram da vossa graça! Antes morrer que vos
ofender! No futuro, não quero mais buscar nada fora de vós. Ó meu
Deus, socorrei-me e fazei vos seja eu fiel.
Ó Maria, minha esperança, cobri-me sempre com o vosso manto.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom do temor de Deus, para
que eu me lembre sempre, com suma reverência e profundo respeito, a
Vossa divina presença, trema como os próprios anjos diante da Vossa
divina majestade e nada receie tanto como desagradar-Vos. Por Cristo,
Nosso Senhor. Amém.
Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e
derramai sobre mim os vossos sete Dons.

8
 4º DIA:
DOM DA FORTALEZA
Oração
Não quero mais viver para mim mesmo, ó santo e divino Espírito; em
vos amar e agradar quero empregar tudo o que me resta de vida. A este
fim vos peço me concedais o dom da santa oração: vinde ao meu
coração, e vós mesmo ensinai-me a praticá-la como importa; dai-me a
força de não deixá-la por tédio no tempo da aridez; dai-me o espírito de
oração, ou a graça de sempre orar e fazer orações as mais agradáveis ao
vosso divino Coração.
Pelos meus pecados me havia perdido; mas por tantos sinais da vossa
ternura, reconheço que quereis a minha salvação e santificação; sim,
quero santificar-me para vos agradar e amar mais a vossa infinita
bondade. Amo-vos, ó meu soberano Bem, meu amor, meu tudo, e
porque vos amo, dou-me todo a vós.
Ó Maria, minha esperança, protegei-me.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom da fortaleza, para que
despreze todo o respeito humano, fuja do pecado, pratique a virtude com
santo fervor e afronte com paciência, e mesmo com alegria de espírito, o
desprezo, o prejuízo, as perseguições e a própria morte, antes de renegar
por palavras e obras a Jesus. Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

9
 5º DIA:
DOM DA PIEDADE

Oração
Ó meu Deus, quantas vezes fiz a minha vontade em detrimento e
desprezo da vossa! Disto me aflijo mais do que de todos os males.
Daqui por diante quero de todo o coração vos amar e obedecer: Falai,
Senhor, o vosso servo vos escuta. A vossa vontade será sempre o meu
único desejo, o meu único amor.
Ajudai a minha fraqueza, ó Espírito Santo! Vós sois a mesma
bondade; como, portanto, posso amar outra coisa que a vós! Conjuro-
vos, Deus meu, a vós prendei, pelos laços do vosso santo amor, todos os
meus afetos: renuncio tudo para dar-me a vós sem reserva. Aceitai-me e
socorrei-me.
Ó Maria, minha Mãe, em vós confio.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom da piedade, que tornará
delicioso o meu trato e colóquio Convosco na oração e me fará amar a
Deus com íntimo amor como a meu Pai, a Maria Santíssima e a todos os
homens como meus irmãos, em Jesus Cristo. Por Cristo, Nosso Senhor.
Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

10
 6º DIA:
O DOM DO CONSELHO
Oração
Deus da minha alma, digo que vos amo, mas que faço pelo vosso
amor? Nada. É então um sinal de que não vos amo, ou amo muito
pouco.
Meu Jesus, enviai-me o Espírito Santo, que me venha dar a força de
sofrer e fazer alguma coisa pelo vosso amor antes da minha morte.
Amadíssimo Redentor meu, não permitais que eu morra neste estado de
frieza e ingratidão em que tenho vivido até hoje: concedei-me a graça de
amar os sofrimentos, depois de tantos pecados que me tornaram digno
do Inferno.
Ó meu Deus, todo amor, desejais habitar na minha alma donde tantas
vezes vos expulsei; vinde, estabelecei nela a vossa morada, dominai
nela e fazei-a toda vossa. Amo-vos, ó meu Salvador! E, já que vos amo,
comigo estais, como São João me afirma: Aquele que permanece no
amor permanece em Deus e Deus nele. Se, pois, estais comigo,
aumentai em mim as chamas de vosso amor, fortificai as felizes cadeias
que me prendem a vós, para que sejais o único objeto dos meus desejos,
das minhas diligências, do meu amor, e, assim unido convosco, não me
separe jamais do vosso amor. Ó meu Jesus, vosso quero ser, e todo
vosso.
Ó Maria, minha Rainha e advogada minha, alcançai-me o santo amor
e a perseverança.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom do conselho, tão
necessário nos melindrosos passos da vida, para que escolha sempre
aquilo que mais seja do Vosso agrado, siga em tudo a Vossa divina
graça e saiba socorrer o meu próximo com bons conselhos. Por Cristo,
Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

11
 7º DIA:
DOM DA CIÊNCIA

Oração
Quereis-me todo para vós, ó meu Deus, bem o vejo. Tantas vezes vos
expulsei da minha alma, e não vos dedignais de nela entrar e unir-vos a
mim. Tomai agora posse de todo o meu ser; dou-me inteiramente a vós;
aceitai-me, ó meu Jesus, e não permitais viva daqui por diante um
instante sequer sem o vosso amor.
Vós me buscais, e eu não busco senão a vós; quereis a minha alma, e
ela só a vós quer; vós me tendes amor, e eu também vos tenho; pois
assim é, prendei-me tão perfeitamente convosco, que não me aparte
mais de vós.
Ó Rainha do céu, em vós ponho a minha confiança.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom da ciência, para que
conheça cada vez mais a minha própria miséria e fraqueza, a beleza da
virtude e o valor inestimável da alma, e para que veja sempre
claramente as ciladas do demônio, da carne, do mundo, a fim de as
evitar. Por Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

12
 8º DIA:
DOM DO ENTENDIMENTO
Oração
Dulcíssimo Jesus, muito me haveis obrigado a vos amar, muito vos
custou obter o meu amor: ingratíssimo, pois, seria eu, se vos amasse
pouco, ou dividisse o meu coração entre vós e as criaturas, depois que
por mim derramastes o vosso sangue e sacrificastes a vossa vida!
Quero desapegar-me de tudo, e pôr só em vós todos os meus afetos;
mas muito fraco sou para executar esta resolução; vós, que me inspirais,
dai-me a força de levá-la a efeito.
Amadíssimo Jesus meu, feri o meu pobre coração com a suave seta
do vosso amor, para que não cesse de arder no desejo de vos possuir e
consumir-me de amor para convosco. A vós procure sempre, só a vós
deseje, a vós ache sempre. Ó meu Jesus, só a vós quero, e nada mais.
Fazei que eu repita sem cessar durante a minha vida, e sobretudo na
hora da minha morte: Meu Jesus, só a vós quero e nada mais.
Ó Maria, minha Mãe, concedei-me seja Deus de hoje em diante o
único objeto dos meus desejos.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom do entendimento, para
que, iluminado pela luz celeste da Vossa graça, entenda bem as
sublimes verdades da salvação e da doutrina da santa religião. Por
Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

13
 9º DIA:
DOM DA SABEDORIA
Oração
Deus meu, no passado, não a vós, mas a mim mesmo é que busquei,
e para me satisfazer, apartei-me de vós, que sois o bem supremo. Mas
Jeremias me consola assegurando-me que sois só bondade para os que
vos buscam (Lm 3, 22).
Amadíssimo Senhor meu, compreendo o mal que fiz vos deixando, e
arrependo-me de todo o coração. Vejo que sois um tesouro infinito; não
querendo deixar inútil esta luz, renuncio tudo, e escolho-vos para único
objeto dos meus afetos. Ó meu Deus, meu amor, meu tudo, por vós
suspiro.
Vinde, ó Espírito Santo, e o vosso divino fogo em mim consuma todo
o afeto de que não sois o objeto; fazei-me todo vosso, e tudo vença para
vos agradar.
Ó Maria, minha advogada e Mãe, ajudai-me com as vossas orações.

Pregação.

Oração
Divino Espírito Santo, concedei-me o dom da sabedoria, a fim de que
cada vez mais aprecie as coisas divinas e, abrasado pelo fogo do Vosso
amor, prefira com alegria as coisas do céu a tudo o que é mundano, e me
una para sempre a Cristo, sofrendo neste mundo por seu amor. Por
Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Vinde, Espírito Santo, fazei de minha alma o vosso templo e

derramai sobre mim os vossos sete Dons.

14
 ORAÇÕES FINAIS PARA TODOS OS DIAS
(Exposição do Santíssimo Sacramento)
LADAINHA DE NOSSA SENHORA
Façamos como os Apóstolos e nos coloquemos sob o amparo de Nossa Senhora
para que Ela consiga também para nós o Dom do Espírito Santo

15
16
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, V. Alegrai-vos e exultai, ó Virgem
alleluia. Maria, aleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, R. Porque o Senhor ressuscitou
alleluia. verdadeiramente, aleluia.
Oremus. Oremos.
Deus, qui per resurrectionem Filii Ó Deus, que pela ressurreição do
tui, Domini nostri Iesu Christi, Vosso Filho, Nosso Senhor Jesus
mundum laetificare dignatus es: Cristo, vos dignastes alegrar o
praesta, quaesumus: ut, per eius mundo, nós vos suplicamos que
Genetricem Virginem Mariam, por Sua santa Mãe, a Virgem
perpetuae capiamus gaudia vitae. Maria, alcancemos as alegrias da
Per eundem Christum Dominum vida eterna. Pelo mesmo Cristo,
nostrum. Nosso Senhor.
R. Amen. R. Amém.

Súplica ao Divino Espírito Santo

Vinde, Espírito Santo, terníssimo Consolador. Minha alma suspira
por Vós, meu coração tem sede de Vós. Só Vós podeis saciar os meus
anseios, só Vós podeis fazer-me feliz. Divino Esposo, não rejeiteis a
morada de meu pobre coração.
V. Meu coração é impuro, R. Mas podeis consolá-lo.
R. Mas podeis purificá-lo. V. Meu coração é fraco,
V. Meu coração é tenebroso, R. Mas podeis fortalecê-lo.
R. Mas podeis iluminá-lo. V. Meu coração é frio,
V. Meu coração é mau, R. Mas podeis abrasá-lo.
R. Mas podeis saciá-lo de amor. V. Meu coração é terreno,
V. Meu coração é triste,

17
 R. Mas podeis enchê-lo de R. Mas podeis torná-lo perse-
desejos celestiais. verante.
V. Meu coração é pecador, Vinde, pois, ó Espírito Santo, Pai
R. Mas podeis orná-lo de todas dos pobres, vinde, inundai-me de
as virtudes. Vosso amor!
V. Meu coração é inconstante,

Oração pela Santa Igreja

Espírito Santo Criador, dignai-vos de assistir toda a Igreja Católica;
sustentai-a, fortificai-a pelo vosso celeste poder contra os assaltos dos
seus inimigos. Nós vos oferecemos todos os sofrimentos, incômodos e
privações pelas quais passamos neste tempo de pandemia e vos pedimos
humildemente que, se for de vossa santíssima vontade, as portas de
nossos templos sejam novamente reabertas para que o vosso povo possa
novamente vos oferecer o culto público de nossa fé.
Renovai também, pelo vosso amor e graça, o espírito dos vossos
servos, que receberam a vossa santa unção, para que em vós glorifiquem
o Pai e o seu Filho único, Jesus Cristo Nosso Senhor. Assim seja.

Bênção do Santíssimo Sacramento

Tantum ergo Sacramentum Tão sublime Sacramento
Veneremur cernui: Adoremos neste altar.
Et antiquum documentum Pois o Antigo Testamento
Novo cedat ritui: Deu ao Nôvo o seu lugar.
Praestet fides supplementum Venha a fé, por suplemento,
Sensuum defectui. Os sentidos completar.
Genitori, Genitoque Ao eterno Deus cantemos,
Laus et iubilatio, E a Jesus, o Salvador;
Salus, honor, virtus quoque Ao Espírito exaltemos,
Sit et benedictio: Na Trindade eterno Amor:
Procedenti ab utroque Ao Deus Uno e Trino dêmos
Compar sit laudatio. A alegria do louvor. Amém.

V. Panem de cælo præstitísti eis, V. Do céu lhes destes o Pão,

allelúia. aleluia.
R. Omne delectaméntum in se R. Que contém todo sabor, aleluia.
18
habéntem, allelúia.
Orémus. Oremos.
Deus qui nobis sub sacraménto Deus, que neste admirável
mirábili passiónis tuæ memóriam Sacramento nos deixastes o
reliquísti: tríbue, quæsumus, ita memorial da vossa paixão,
nos Córporis et Sánguinis tui sacra concedei-nos tal veneração pelos
mystéria venerári, ut Redemptiónis sagrados mistérios do vosso Corpo
tuæ fructum in nobis iúgiter e do vosso Sangue, que experi-
sentiámus. Qui vivis et regnas in mentemos sempre em nós a sua
sæcula sæculórum. eficácia redentora. Vós, que viveis
e reinais pelos séculos dos séculos.
R. Amen. R. Amém.

Louvores em reparação das blasfêmias

Bendito seja Deus.
Bendito seja Seu santo Nome.
Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem.
Bendito seja o Nome de Jesus.
Bendito seja o Seu Sacratíssimo Coração.
Bendito seja o Seu Preciosíssimo Sangue.
Bendito seja Jesus no Santíssimo Sacramento do Altar.
Bendito seja o Espírito Santo Paráclito.
Bendita seja a grande Mãe de Deus, Maria Santíssima.
Bendita seja a Sua Santa e Imaculada Conceição.
Bendita seja Sua gloriosa Assunção.
Bendito seja o Nome de Maria, Virgem e Mãe.
Bendito seja São José, Seu castíssimo esposo.
Bendito seja Deus nos Seus Anjos e nos Seus Santos.

Oração pela Igreja e pela Pátria

Deus e Senhor nosso, protegei a vossa Igreja, dai-lhe santos pastores
e dignos ministros. Derramai as Vossas bênçãos sobre o nosso Santo
Padre, o Papa, sobre o nosso Bispo, sobre o nosso Pároco, sobre todo o
clero; sobre o chefe da Nação e do Estado e sobre todas as pessoas
constituídas em dignidade para que governem com justiça.

19
 Dai ao povo brasileiro paz constante e prosperidade completa.
Favorecei, com os efeitos contínuos de vossa bondade, o Brasil, este
bispado, a paróquia em que habitamos, a cada um de nós em particular,
e a todas as pessoas por quem somos obrigados a orar ou que se
recomendaram às nossas orações.
Tende misericórdia das almas dos fiéis que padecem no Purgatório;
dai-lhes, Senhor, o descanso e a luz eterna.
Pai Nosso, Ave Maria e Glória ao Pai.

20