A Importancia Da Compatibilizacao de Projetos Das Edificacoes para Minimizar As Falhas Na Execucao Reduzir Custos e Garantir Um Maior Controle de Qualidade
A Importancia Da Compatibilizacao de Projetos Das Edificacoes para Minimizar As Falhas Na Execucao Reduzir Custos e Garantir Um Maior Controle de Qualidade
A Importancia Da Compatibilizacao de Projetos Das Edificacoes para Minimizar As Falhas Na Execucao Reduzir Custos e Garantir Um Maior Controle de Qualidade
CENTRO DE TECNOLOGIA
CURSO DE GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA CIVIL
TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
JOÃO PESSOA - PB
2017
UGO RAFAEL GONÇALVES NÓBREGA
JOÃO PESSOA - PB
2017
N754a Nóbrega, Ugo Rafael Gonçalves
A importância da compatibilização de projetos das
edificações para minimizar as falhas na execução, reduzir
custos e garantir um maior controle de qualidade. / Ugo Rafael
Gonçalves Nóbrega. - João Pessoa: UFPB, 2017.
65 fl. il.:
BANCA EXAMINADORA
_________________________________________
Prof. Dr. Ubiratan Henrique Oliveira Pimentel.
Orientador
_______________________________________________________
Prof.(a) UFPB
Examinador (a)
_______________________________________________________
Prof.(a) UFPB
Examinador (a)
A Deus por ter me dado saúde e força para
superar as dificuldades e os obstáculos.
Aos meus pais, João Nóbrega da Silva Neto
e Marisdete Dantas Gonçalves Nóbrega, e a
todos aqueles que me apoiaram durante essa
jornada.
AGRADECIMENTOS
Primeiramente a Deus, o qual permitiu quе tudo isso acontecesse, fonte de toda
sabedoria, responsável por tudo o que somos, e o que seremos, ao meu Deus eu te agradeço.
Aos meus pais, João Nóbrega da Silva Neto e Marisdete Dantas Gonçalves
Nóbrega, um grande exemplo de bondade e paciência. Que me ensinaram os valores da
vida, incentivando nos meus estudos e não medindo esforços para isto. Com certeza sem
eles, eu não conseguiria.
Aos meus irmãos Igor Roffman e João Victor por sempre acreditam e mim e me
incentivarem.
A Ícaro Rodrigues, amigo de todas horas que sempre me ajudou e me incentivou
durante toda minha caminhada acadêmica.
A Mayara Pessoa e a Rodolfo Cipriano pelo auxilio na realização deste trabalho e
pelo incessante apoio em todas as horas.
A todos da família Nóbrega por todo o apoio dado durante essa jornada, por toda
força dada nos momentos de dificuldades, pessoas estas que são essenciais na minha vida,
sempre me dando todo o amor que podem, acreditando sempre na minha capacidade, até
mesmo quando eu duvido, e vibrando em todas as minhas conquistas.
Ao meu orientador, Prof. Dr. Ubiratan Henrique Oliveira Pimentel, pela
oportunidade e por sempre confiar em mim.
A todos quе direta оu indiretamente fizeram parte dа minha formação, о mеu
Muito Obrigado.
RESUMO
In the current conjuncture of the brazilian construction market, with a large number
of works with reduced deadlines for execution, it is common to find high rates of project
incompatibilities and rework. This feature can be referred to the deficit of professionals
specialized in project compatibilization. Therefore, the objective of the present research is to
study and diagnose the project development process, pointing the dimension of the practice
of compatibilizing projects in Civil Engineering, emphasizing the benefits in order to
achieve the desired results, as well as the verification of the interferences between the main
projects.
The work brings a bibliographical research so that it becomes possible to contrast
the studied technical subjects, conceptualizing important points as the definition of project,
its method of development and its relevance in the scope of civil construction and the
rectification of principles regarding compatibilization, which certifies to the advantages and
savings generated by the compatibilization of projects in civil construction and the concern
for the environment due to the large volumes of waste disposed each year all around the
world due to construction. Results for the new civil construction are presented, along with
data necessary for the development of indicators that were obtained through an exhaustive
survey of data from previous studies.
Gráfico 2: Capacidade de influenciar no custo final de uma obra ao longo de suas fases. ....52
Gráfico 3: Capacidade de influencia das fases da obra no seu custo final. ............................52
LISTA DE TABELAS
2 OBJETIVOS .....................................................................................................................14
1 INTRODUÇÃO
Para adaptar-se as mudanças, o setor de construção civil teve que readequar seus
processos às necessidades atuais do cliente, em uma sociedade cada vez mais tecnológica e
com informação rápida. Essas mudanças impactam na geração dos projetos, que devem ser
inovadores, atendendo a expectativas de construtoras, incorporadores e consumidor, tanto
quanto da qualidade, como da eficiência e produtividade.
Mas, apesar do avanço tecnológico que esse ramo industrial apresentou nos últimos
anos, ainda é prática comum em empresas de pequeno porte o desenvolvimento de projetos
sem a utilização da compatibilização de suas disciplinas, gerando em conseqüência vários
fatores negativos, tais como: má qualidade da edificação, maior índice de retrabalhos,
acréscimo no custo da obra, a construção civil vem buscando em todos os setores um nível
de profissionalismo a fim de reduzir os custos e aumentar os lucros.
Todo o processo do projeto na construção de edificações é discutido, com ênfase no
relacionamento entre a proposta e a qualidade na edificação. A compatibilização dos
projetos é o fato de priorizar os vários projetos do referido empreendimento, identificar as
possíveis interferências e possibilitar programar reuniões com as partes interessadas visando
resolver tais contratempos, a não compatibilização acarreta, quase sempre, desperdícios e
falhas no resultado final do projeto, o que compromete a qualidade, escopo, custo e prazo do
empreendimento.
Desta forma, arquitetos, engenheiros, fornecedores, agentes financeiros, investidores,
entre outros, são envolvidos nas fases do processo do projeto que teoricamente, termina no
cliente ou usuário final. Quando esse envolvimento não acontece, há um acarretamento de
má gestão dos projetos, ou seja, perdas na construção civil e as possíveis reduções de custo,
embasada na baixa dos lucros ocasionados pelo desperdício relacionados a perda de
materiais.
A motivação principal do trabalho reside no fato de que com a ampla evolução da
Indústria da Construção Civil, vemos ainda alguns ranços na Construção, como obras em
projetos, projetos defeituosos, e mão de obra de má qualidade, e que essa nossa indústria
apresenta características próprias, entre as quais destacamos a necessidade de diferentes
tipos de profissionais, alguns mais amadores, outros mais industrializados. A cadeira
produtiva da construção civil é responsável por grandes impactos ambientais em todas as
etapas do seu processo, que vai desde a extração, produção de materiais, construção, uso, até
a demolição (JOHN, 2001).
13
Nesse contexto, esse trabalho foi embasado numa revisão bibliográfica, uma análise
meticulosa e ampla das publicações correntes para conscientizar a compatibilização de
projetos como fator primordial para diminuição de retrabalhos e problemas durante a
execução dos serviços, este trabalho pretende demonstrar os benefícios da compatibilização
de projetos em obras de construção civil, objeto de estudo e na racionalização de seus
processos a fim de aprimorar sua consuntibilidade, uma vez que a falta de projetos
adequados é a principal responsável pelos fatores que contribuem para erros e falhas na
construção civil. (CAMBIAGHI, 1992).
Portanto, existe a necessidade de analisar as falhas que se desenvolvem durante o
processo de execução de uma obra devido à falta de compatibilização de projetos. Os
imprevistos que são gerados têm acarretado em prejuízos, diante desse fato, desenvolve a
ideia de evidenciar a realidade que ocorre nos canteiros de obras com o objetivo de
conscientizar a todos sobre a importância do planejamento bem elaborado fazendo com que
os resultados que a empresa almeja sejam satisfatórios.
14
2 OBJETIVOS
3 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
integração geral das soluções até a constatação das interferências (RODRIGUEZ &
HEINECK 2001).
Quanto maior o custo e o tempo desempenhados na elaboração do projeto, maior
será a probabilidade de redução de custos e prazos, o que se pode evidenciar através da
Figura 1 abaixo; logo, quanto maiores forem os investimentos iniciais em projetos, melhores
serão os resultados em uma redução nos custos finais da obra (BARROS & MELHADO
1993, apud, SOUZA, 2010).
Fonte: ( Barros e Melhado, 1993 apud Melhado, 1994 citado por Souza 2010)
Ainda segundo Souza (2010) diversos autores seguem para o consenso de que a
fase inicial do empreendimento é a mais importante, pois é nela que se reúnem as
oportunidades para diminuir o número de falhas.
O desenvolvimento dos projetos esta relacionado aos de arquitetura e
complementares que esboçam a idealização do empreendimento, e deve indicar de maneira
mais geral relações com as demais fases da obra e seus agentes (FABRICIO, 2002).
O caráter de um empreendimento tem que ser compreendido como a habilidade de
atender as necessidades de todos os clientes, e em condições de utilização esperadas,
resultando na soma de três indicadores: planejamento, projeto e execução da obra. O autor
também admite os problemas patológicos da construção civil, como mostrados no gráfico
abaixo. (TAVARES JUNIOR, 2001, apud ABRANTES, 1995).
21
3.3.1 Arquitetônico
fase de projeto legal são por exemplo, problema na contratação dos projetistas
complementares antes da aprovação legal do projeto arquitetônico; agrupamento informal e
tardio das informações sobre espaços para instalações e equipamentos dos demais
projetistas; e o erro de remontagem do projeto arquitetônico devido às divergências dos
lançamentos dos projetos complementares por informações fornecidas errôneas que pode ser
observado na fase de projeto Executivo. (DELESDERRIER, 2015, apud, DA SILVEIRA,
2002).
3.3.2 Estrutural
O projeto estrutural tem a finalidade de elaborar uma estrutura que atenda todas as
necessidades as quais ela vai ser produzida, atendendo critérios de segurança, situações
utilização, condições econômica, estética, questões ambientais, condições construtivas e
restrições legais. A conclusão do projeto estrutural se da com a especificação completa de
uma estrutura, ou seja, compreendendo todas as suas características gerais, tais como
locação e detalhamentos primordiais a construção. Logo, o projeto estrutural tem inicio com
uma visão geral da estrutura e tem fim com a documentação que proporciona a sua
construção. São numerosas e muito complexas suas etapas. Tais como o prognostico do
comportamento da estrutura de modo que possam obedecer adequadamente as exigências de
segurança e utilização para as quais foi criada (MARTHA, 2010).
O resultado estrutural utilizado no projeto é obrigado a seguir as exigências de
qualidade especificadas nas normas técnicas, que tenha eficiência necessária para garantir a
não ruptura, tendo plenas condições de serviço e garantindo a durabilidade da estrutura.
Deve também levar em consideração as exigências arquitetônicas, funcionais, construtivas,
estruturais e de associação com os projetos complementares (NBR 6118:2014).
Assim como o projeto arquitetônico, o projeto estrutural é dividido em fases, a
definição de estrutura, a partir do projeto arquitetônico, constitui a primeira fase do projeto
estrutural. Nessa fase, definem-se as localizações das vigas, os posicionamentos dos pilares
e as dimensões preliminares dos diversos elementos estruturais. Essas dimensões são
escolhidas a priori, levando-se em conta os seguintes fatores: vãos de lajes e vigas, altura do
edifício, número de pilares em cada direção, etc. Em todo caso, recorre-se a experiências
anteriores, de projetos de edifícios similares. Essas dimensões são necessárias para o início
dos cálculos, podendo ser alterada à medida que o projeto de elaboração vai avançando
(ARAÚJO, 2014).
25
3.3.3 Instalações
As plantas baixas dos diferentes níveis, com a indicação dos tubos de quedas,
ramais e desvios, colunas de ventilação e dispositivos em geral; Planta baixa do
pavimento inferior, com traçado e localização dos subcoletores, coletores prediais,
dispositivos de inspeção, local de lançamento do esgoto sanitário e as suas
respectivas cotas; Esquema vertical ou fluxograma geral podendo ser apresentado
junto com o sistema predial de águas pluviais, sem escala, indicando os
componentes do sistema e suas interligações; Plantas dos ambientes sanitários, em
escala adequada, contendo também a indicação do encaminh amento das
tubulações (NBR 8160:1999).
O projeto hidráulico, regido pela NBR 5626:1998 assim como o sanitário, deve
apresentar projeto executivo, memoriais descritivos, especificações técnicas e quantitativos.
O projeto executivo deve ser composto por:
3.4 Interferências
Figura 4: Planta baixa, com destaque nas esquadrias em conflito com o projeto estrutural.
Figura 5: Planta de forma dos pilares, com destaque nos pilares com conflito com o arquitetônico.
Figura 6: Da esquerda pra direita, detalhe arquitetônico do pilar, detalhe estrutural do pilar, solução para
fixação do granito.Fonte: (DOLABELA & FERNANDES, 2014).
34
Figura 7: Pilar sendo revestido em alvenaria – à esquerda e pilar revestido com granito – à direita.
geralmente o desencontro de aparelhos como vasos e pias e suas entradas de água e saída de
esgoto.
Posição centralizada do
Reposicionar ralo na
ESGOTO ralo seco no box do
extremidade do box
banheiro social
Fonte (ÁVILA, 2011, adaptado pelo autor).
Para caracterizar as interferências em projetos (de Sousa, 2010) faz uma analise nos
projetos de um empreendimento residencial de treze pavimentos com área total de
3.930,36m² em fase de execução situado no centro de Petrolina-PE. Não houve
compatibilização entre os projetos no seu desenvolvimento, haja vista que foram escritórios
totalmente distintos que desenvolveram os projetos, os projetos de arquitetura foram
elaborados por um escritório em Petrolina-PE, os projetos estruturais em Salvador-BA e os
projetos de instalações em Recife-PE. A compatibilização foi feita pela superposição dos
diversos projetos como o auxilio do software Autodesk® AutoCad®, como pode ser notado
na figura a baixo, a incompatibilidade entre arquitetura e hidrossanitario pela divergência na
locação dos tubos de queda e ventilação com o shaft da arquitetura (Sousa, 2010).
37
Figura 9: divergência entre shaft da arquitetura e local dos tubos de queda e ventilação.
Figura 10: Projeto arquitetônico (à esquerda), projeto sanitário (ao centro) e projeto hidráulico ( à direita).
Fonte( BORTOLOTTO,2014).
Interruptores X
X ELETRICO
Reposicionar na parede da
QUADRO DE Posicionamento do quadro
caixa de escada próximo ao
DISTRIBUIÇÃO distante do medidor
medidor
Posicionamento da
UNIDADE Reposicionar a alimentação
alimentação sobre a esquadria
CONDENSADORA na parede do banheiro
do jardim
Figura 12: Falta de tomada próxima à antena (à esquerda), unidades condensadoras na prumada das esquadrias
(à direita).
Figura 13: Tomadas onde não existem paredes (à esquerda), Interruptor atrás da porta (à direit a).
Outro problema que costuma gerar atrasos é o desencontro de aparelhos como vasos e
pias e suas entradas de água e saída de esgoto.
PROCEDIMENTO
ITEM CONFLITO/INTERFERÊNCIA
PROPOSTO
Tubos de queda e
Reposicionar no shaft
ESGOTO ventilação passando por
próximo da prumada
elementos estruturais
Prumadas de água fria
Reposicionar no shaft
passando por elementos
próximo da prumada
estruturais
ÁGUA Rotacionar posição do
Alimentação do chuveiro
chuveiro em 90
no banheiro suíte instalando-o na parede
posicionada sobre o pilar lateral
Fonte (ÁVILA, 2011, adaptado pelo autor)
Ainda sobre o estudo de caso feito por (PAIVA,2016) a figura abaixo mostra
interferência entre projeto estrutural e hidrossanitario, onde a tubulação em vermelho esta
passando por dentro da viga em verde.
42
Fonte (DESREDELIE,2015)
Tabela 13: Tipos de incompatibilidades referente ao sistema hidráulico e suas possíveis soluções.
Com base nos dados analisados das bibliografias dos diversos autores, podemos
perceber que existem inúmeras lacunas na elaboração dos projetos, a constatação de
interferências entre todos os projetos analisados (arquitetônico, estrutural, hidrossanitario e
elétrico), nos permite observar que a grande maioria das incompatibilidades tem como
origem os projetos de instalações, haja vista que são mais numerosos em todas as
edificações. Também pode ser observados que existem diversas maneiras de localizar as
47
incompatibilidades, desde a mais simples que é a sobreposição dos projetos, até as mais
complexas e elaboradas com uso de software que montam os projetos em 3D e fazem a
analise das inconsistências. O fato de cada projeto ser elaborado por um escritório diferente
e a falta de um agente compatibilizador é fator primordial para que essas interferências
aconteçam (SOUSA, 2010).
48
4 METODOLOGIA
5 RESULTADOS E DISCUSSÕES
As tabelas abaixo foram retiradas do estudo de caso que ilustra o aumento dos
custos na obra devido à falta de compatibilidade entre os projetos executivos, não caso em
questão não houve um aumento do tempo devido a contratação de uma equipe extra que
ficou responsável por corrigir eventuais incompatibilidade, que em outras casas onde não
fosse possível a contratação de uma equipe extra, acarretaria também em um aumento no
prazo de entrega da obra. Os custos adicionais para corrigir os projetos e as
incompatibilidades, acarretaram em um aumento de R$ 15.243,25 no valor final da obra, tal
quantia equivale a um aumento de 5,28% fato preocupante para um setor que trabalha com
margens de lucro em torno de 10% a 15%.(SANTOS et. al. 2013).
Fonte: (AMECO, apud, SANTOS et. al. 2013 adaptado pelo autor).
51
Gráfico 2: Capacidade de influenciar no custo final de uma obra ao longo de suas fases.
e poluição de suas águas, um problema, uma vez que desperdiçar materiais, seja na forma de
resíduo (mais comumente denominado entulho de construção) ou sob outra natureza,
significa desperdiçar recursos naturais, o que coloca a indústria da construção civil no centro
das discussões na busca pelo desenvolvimento sustentável nas suas diversas dimensões
(OLIVEIRA & ASSIS, 1998).
A ineficiência em alguns dos processos produtivos e, principalmente, o seu
tamanho fazem com que a indústria da construção civil seja reconhecidamente uma grande
geradora de resíduos. Do ponto de vista ambiental, o problema principal com este tipo de
resíduo está relacionado a sua deposição irregular e aos grandes volumes produzidos.
(PINTO, 1999).
O estudo de soluções práticas que apontem para a reutilização do entulho na própria
construção civil, contribui para amenizar o problema urbano dos depósitos (ZORDAN,
1997).
Uma das formas de solução para os problemas gerados é a reciclagem de resíduos,
em que a construção civil tem um grande potencial de utilização dos resíduos, uma vez que
ela chega a consumir até 75% de recursos naturais (JOHN, 2000).
O aumento da quantidade de resíduos gerados na construção civil tem perdas
significativas de materiais e consequentemente aumenta o numero de resíduos gerados. Isso
acontece devido à falta de algumas medidas relativamente simples como gerenciamento do
armazenamento de material no canteiro de obras que esta interligada a perda de material,
deve-se fazer então medidas de prevenção (ISSATTO, et al. 2000).
A falta de planejamento e outras medidas resulta em malefícios ao meio ambiente a
opção de incorporar materiais reciclados pode ser considerada como uma boa ferramenta
para a conservação de energia e de recursos naturais (GOLDSTEIN, 1995).
Ressalta que o gerenciamento de resíduos de construção civil e demolição no
próprio local de sua geração representa uma importante ferramenta para que a indústria de
construção assuma sua obrigação de descarte com o resíduo gerado no ambiente urbano
assim evitando despesas e problemas para órgãos públicos responsáveis (PINTO,2000).
A redução da geração de resíduos deve ser levada em relevância por todas as partes
envolvidas no processo construtivo desde a fase de desenvolvimento do projeto até a analise
de custos, evitando assim processos lineares de construção que resultarão na baixa
compatibilização dos diversos projetos e sua má execução no canteiro de obas. Isso quer
dizer que deve haver um envolvimento entre clientes, projetistas, consultores e os demais
55
contratados com um único objetivo que é o de impedir custos desnecessários com a grande
quantidade de entulho gerado. Logo, algumas noções devem ser consideradas:
Na maioria das vezes as perdas são geradas por incompatibilização dos processos
construtivos, devido a falta de alinhamento desde a fase inicial de implementação da obre
ate a fase final. Uma ausência de padronização de elementos construtivos, falta de
especificações técnicas, baixa qualidade e pouco detalhamento dos projetos que podem levar
a erros que acabam se traduzindo em perdas e consequentemente na geração de resíduos de
demolição (GRIGOLI, 2000).
Estudiosos acreditam que as perdas podem ser diminuídas e ate evitadas quando
uma simples definição de uma politica de administração de materiais quanto para aplicação
de sua utilização. Tal iniciativa pode melhorar o manuseio e estocagem de materiais e
possibilitar a identificados e o controle de perdas durante o processo construtivo
(FORMOSO, et al., 1998).
56
6 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Uma das formas que muitas vezes as empresas adotam para tentar ver as
incompatibilidades entre os projetos é a sobreposição das plantas, só que nos casos de
projetos como os de instalações não é possível verificar as interferências entre as isométricas
e elementos como vigas e pilares por exemplo.
Compatibilizar os projetos é a forma mais simples de atingir metas como
construtibilidade, racionalidade, sustentabilidade e qualidade nas edificações.
58
REFERÊNCIAS
ARAÚJO, José Milton de Projeto estrutural de edifícios de concreto armado / José Milton de
Araújo. - Rio Grande: Dunas, 3ª.ed. 2014.
CARNEIRO, A.P.; BRUM, I. A.; COSTA, D.B. et al. Characterization of C&D waste and
processed debris aiming the production of construction materials. In: CIB SYMPOSIUM IN
CONSTRUCTION AND ENVIRONMENT: THEORY INTO PRACTICE, 2000, São
Paulo, Brazil. Proceeding. São Paulo: CIB. 2000. 10p
CLELAND, David I.; KING, William Richard. Project management handbook. 1983.
FABRICIO, Márcio Minto; BAHÍA, Josaphat Lope; MELHADO, Silvio Burrattino. Estudo
da sequencia de etapas do projeto na construção de edifícios: cenário e perspectivas. In:
Encontro Nacional de Engenharia de Produção, 18, 1998, Niterói.
FILHO, Joel Vidal Ferreira; MAGALHÃES, Luciana Nunes de. ESTUDO DE alterações em
projetos civis em fase de execução. Construindo, Belo Horizonte, v.3, n.2, p.32-36, jul./dez.
2011.
GOLDSTEIN, H. Not your father’s concret. Civil Engineering, v. 65, n.5, p. 60-63, 1995.
HAMMARLUND, Y.,JOSEPHSON, P.E. Qualidade; cada erro tem seu preço. Trad. de
Vera M.C. Fernandes Hachich. Téchne, n.1, p.32-34, nov./dez. 1992.
HELDMAN, Kim. Gerência de projetos: guia para o exame oficial do PMI. Gulf
Professional Publishing, 2006.
ISATTO, Eduardo L.; FORMOSO, Carlos T.; DE CESARE, Cláudia M.; HIROTA, Ercília
H. & ALVES, Thaís C.L. Lean construction: diretrizes e ferramentas para o controle de
perdas na construção civil. Porto Alegre, SEBRAE/RS, 2000. Série SEBRAE Construção
Civil, Vol. 5.
MARTHA, Luiz Fernando, 1955 – analise de estruturas: conceitos e métodos básicos. Rio
de Janeiro: Elsevier, 2010.
NBR 8160: Sistemas prediais de esgoto sanitário- Projeto e execução. Rio de Janeiro, 1999.
NBR 5626: Instalação predial de água fria. Rio de Janeiro, 1999.
OLIVEIRA, M.J. E; ASSIS, C.S. Estudo da reciclagem de resíduos gerados pela construção
civil. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE QUALIDADE AMBIENTAL, 2, 1998, Porto
Alegre. Anais. Porto Alegre: Editora EDPUCRS, 1998. p. 99-104.
______. História da engenharia no Brasil: séculos XVI a XIX. 2. ed. Rio de Janeiro:
Clavero, 1994.
VASCONCELOS, Augusto Carlos. Venenos Letais para um Projeto Estrutural. Revista TQS
News, Ed. 39. São Paulo, 2014.
VAZ FILHO, P.; CORDEIRO, J. S. Construction solid waste and urban drainage: a problem
to be solve. In: CIB SYMPOSIUM IN CONSTRUCTION AND ENVIRONMENT:
THEORY INTO PRACTICE, 2000, São Paulo, Brazil, Proceedings… [CD-ROM], São
Paulo: CIB, 2000. 12p.