2020/21

TECNO
Neste catálogo você encontrará
produtos com o Selo RENTAL PRO,
onde destacamos equipamentos
de alto desempenho para
várias aplicações atendendo o
mercado de locação que busca
equipamentos robustos e com
excelente custo benefício.
OLOGIA
EM PROCESSOS E PRODUTOS
Missão
Desenvolver componentes, sistemas e máquinas para construção de forma
simples e sustentável.

Valores
▪ Comprometimento com os Resultados ▪ Compromisso com o Cliente
▪ Inovação e Atualização Tecnológica ▪ Valorização das Pessoas
▪ Responsabilidade Socioambiental ▪ Qualidade
▪ Transparência em Todas as Relações
INOVANDO
SEMPRE!
A CSM, fundada em 1979, destaca-se na fabricação de máquinas,
equipamentos e sistemas para construção civil e movimentação de materiais.
Investe continuamente em processos, desenvolvimento de novos produtos
e capacitação de colaboradores para manter-se entre as empresas de nível
de qualidade mundial.

16X +1 MILHÃO
MELHOR BETONEIRAS
BETONEIRA
Prêmios concedidos pelo Grupo Revenda
ENTREGUES

+15.000 +470
CLIENTES ASSISTENTES
ATENDIDOS AUTORIZADOS

A CSM se mantém em primeiro lugar nas

pesquisas nacionais sobre equipamentos para
construção. Esse reconhecimento do setor
à marca vem crescendo ano após ano por
mérito de seus colaboradores, representantes
comerciais e pela percepção de lojistas e clientes
do Brasil e exterior.

+ DE 40 ANOS DE HISTÓRIA
EXPOR +50
TAÇÃO PAÍSES
ATENDIDOS
 CONHEÇA NOSSOS

PRODUTOS
MISTURA DE CONCRETO
LIXADEIRAS DE PAREDE E TETO ..................................................62
BETONEIRA ................................................................................10
MÁQUINA DE PINTURA AIRLESS .................................................63
ARGAMASSADEIRA ....................................................................22
SERRA PARA CORTAR PISO/ASFALTO ..........................................64

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS
TALHA MANUAL DE CORRENTE ..................................................26
EQUIPAMENTOS A COMBUSTÃO
GERADOR PORTÁTIL A GASOLINA 4 TEMPOS.............................70
TALHA MANUAL DE CORRENTE COM ALAVANCA.......................28
GERADOR PORTÁTIL A GASOLINA 2 TEMPOS.............................72
TROLE MANUAL .........................................................................29
PAINEL ATS.................................................................................72
GUINCHO DE COLUNA .............................................................30
GERADOR PORTÁTIL A DIESEL ....................................................73
CAÇAMBA PARA GUINCHO........................................................31
MOTORES 4 TEMPOS..................................................................74
GUINCHO PÓRTICO FIXO..........................................................32
MOTOBOMBA AUTOESCORVANTE .............................................76
TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE .................................................34
BOMBA SUBMERSÍVEL DE MANGOTE .........................................77
GUINCHO ELÉTRICO DE CABO DE AÇO TEC .............................36
LAVADORAS DE ALTA PRESSÃO ..................................................78
GUINCHO ELÉTRICO DE CABO DE AÇO TEC COM TROLE..........38

PREPARAÇÃO DE SOLOS EQUIPAMENTOS DE USO GERAL

TRITURADOR DE ENTULHO ........................................................82
COMPACTADOR DE PERCUSSÃO................................................42
CARRINHO DE MÃO...................................................................83
PLACA VIBRATÓRIA.....................................................................46
GIRICA COM BASCULANTE.........................................................83

ACABAMENTO DE SUPERFÍCIES CARRO PORTA-BLOCOS .............................................................84

BALDE METÁLICO PARA CONCRETO...........................................84
MOTOR DE ACIONAMENTO.......................................................52
CAIXA METÁLICA PARA MASSA ...................................................84
VIBRADOR DE IMERSÃO..............................................................55
PEDESTAL PARA GUINCHO DE COLUNA ....................................85
ALISADORA DE CONCRETO........................................................59
PADIOLA ....................................................................................85
MISTURADORES DE ARGAMASSA ...............................................60
ACESSÓRIOS DIVERSOS .............................................................86
LINHA DE

MISTURA
DE CONCRETO
 QUALIDAD
Qualidade na mistura de
concreto e argamassa, as
máquinas da CSM garantem
excelente produtividade no
canteiro de obras.

BETONEIRAS ELÉTRICAS

BETONEIRAS A COMBUSTÃO

ARGAMASSADEIRAS
 ANOS

DURABILIDADE
A pintura eletrostática a pó apresenta
grande resistência química e
mecânica contra impactos, corrosão e
radiação UV. Proporciona acabamento
com durabilidade maior que
FORÇA outros tipos de pintura, com maior
Pinhão e cremalheira fabricados uniformidade na camada aplicada.
em ferro fundido nodular.
Proporciona resistência ao impacto,
à tração, ao alongamento,
escoamento e compressão,
características que garantem menor RESISTÊNCIA
desgaste e quebra por impacto. União das partes do tambor feito
por conformação a frio, livre de
solda, oferecendo maior resistência
PERFORMANCE com o travamento mecânico.
A transmissão com duas
correias aumentam o contato
com a polia garantindo
a força necessária para o
funcionamento perfeito da
betoneira.

ERGONOMIA
O dimensionamento do
volante permite melhor
distribuição do peso
dos agregados. Possui
SEGURANÇA também engrenagem
Painel com redução de que reduz o esforço,
tensão de 24V na chave o que proporciona ao
liga/desliga de acordo RAPIDEZ operador maior conforto
com a Norma ABNT Possui três pás e fundo para descarregar a
NBR16329. com maior planicidade, argamassa ou concreto.
deslocando mais
material e oferecendo
aumento na eficiência e
homogeneização da mistura
em menor tempo.
PRECISÃO
Solda robotizada garantem
melhor qualidade e precisão, REFORÇO
pois possibilita um maior controle Estrutura tubular de aço carbono
dos parâmetro de soldagem cortado em máquinas a laser e
durante todo o processo. soldados por robôs, os cavaletes
proporcionam maior estabilidade
e durabilidade às betoneiras.

Betoneira 1 Traço Profissional

10 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA
CS 120L

Polia de alumínio

Espessura do cone superior de

1,5mm e inferior de 2,00mm

Painel com redução de tensão de

Veja o vídeo
24V na chave liga/desliga com
COM MOTOR botão para desligamento rápido

DADOS TÉCNICOS CS 120L CS 120L

(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 120 120
Capacidade de mistura (L) 85 85
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15
Produção horária aprox. (m³) 1,3 1,3
Rotação do tambor (rpm) 28 29
Potência do motor 0,33 cv IV pólos 0,33 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) 127 220
Frequência (Hz) 60 60
Transmissão por correia tipo “V” 3L-290 3L-290
Peso (kg) 67 67
Dimensões (CxLxA) (mm) 1200x675x1150 1200x675x1150
CÓDIGO 4.01.04.256 4.01.04.244

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

www.csm.ind.br 11
 ANOS

BETONEIRA
CS 150L

A pintura eletrostática
a pó apresenta grande
resistência

Proteção de cremalheira
produzida em polipropileno

Estrutura reforçada

Veja o vídeo
COM MOTOR
Espessura da chapa do tambor:
Cone superior: 1,50 mm
Cone inferior: 2,00 mm

DADOS TÉCNICOS CS 150L CS 150L

(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 150 150
Capacidade de mistura (L) 95 95
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15
Produção horária aprox. (m³) 1,4 1,4
Rotação do tambor (rpm) 29 29
Potência do motor 0,5 cv IV pólos 0,5 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) 127 220
Frequência (Hz) 60 60
Transmissão por correia tipo “V” 3L-290 3L-290
Peso (kg) 72 72
Dimensões (CxLxA) (mm) 1200x655x1290 1200x655x1290
CÓDIGO 4.01.04.257 4.01.04.204

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

12 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA
COMPLETA 200L

Redutor de esforço no volante

NOVO !

Roda maior de alta qualidade

Cremalheira produzida em ferro

fundido nodular
COM MOTOR

DADOS TÉCNICOS COMPLETA 200L 200L

(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 200 200
Capacidade de mistura (L) 145 145
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15
Produção horária aprox. (m³) 2,2 2,2
Rotação do tambor (rpm) 31 31
Potência do motor 1 cv IV pólos 1 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) 127 220
Frequência (Hz) 60 60
Transmissão por correia tipo “V” A 32 A 32
Peso (kg) 115 115
Dimensões (CxLxA) (mm) 1350x675x1316 1350x675x1316
CÓDIGO 7.10.00.746 7.10.00.745

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

www.csm.ind.br 13
 ANOS

BETONEIRA
1 TRAÇO 400L

2 correias e polia de alumínio

Painel com
redução de tensão
de 24V na chave
liga/desliga

Caixa produzida em
polipropileno resistente

COM MOTOR

Espessura da chapa do tambor:

Cone superior: 2,00 mm 3 pás para mistura mais
Cone inferior: 2,65 mm homogênea

DADOS TÉCNICOS 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L
(Trifásico 220V) (Trifásico 380V) (Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400
Capacidade de mistura (L) 315 315 315 315
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15 15 15
Produção horária aprox. (m³) 4,7 4,7 4,7 4,7
Rotação do tambor (rpm) 28 28 28 28
Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) --- --- 127 220
Tensão trifásica (V) 220 380 --- ---
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Transmissão por correia tipo “V” A 44 A 44 A 44 A 44
Peso (kg) 157 157 160 160
Dimensões (CxLxA) (mm) 1855x1043x1460 1855x1043x1460 1855x1043x1460 1855x1043x1460
CÓDIGO 7.10.00.667 7.10.00.668 7.10.00.664 7.10.00.665

DADOS TÉCNICOS 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L 1 TRAÇO 400L
(Sem motor) (Sem motor) (Sem motor) (Sem motor)
Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V Monofásico 127V Monofásico 220V
Peso (kg) 145 145 145 145
CÓDIGO 7.10.00.669 7.10.00.670 7.10.00.671 7.10.00.672

* A correia é vendida separadamente quando produto não possui motor.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

14 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA NOVO !
PROFISSIONAL 400L
Painel com
redução de tensão
de 24V na chave Eixo central do tambor parafusado,
liga/desliga facilitando a manutenção

Motor WEG

NOVO !
COM MOTOR

Veja o vídeo

Espessura da chapa do tambor:

Cone superior: 2,00 mm Cambão fixo para
Cone inferior: 2,65 mm movimentação

DADOS TÉCNICOS PROF. 400L PROF. 400L PROF. 400L PROF. 400L
(Trifásico 220V) (Trifásico 380V) (Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400
Capacidade de mistura (L) 315 315 315 315
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15 15 15
Produção horária aprox. (m³) 4,7 4,7 4,7 4,7
Rotação do tambor (rpm) 28 28 28 28
Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) --- --- 127 220
Tensão trifásica (V) 220 380 --- ---
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Transmissão por correia tipo “V” A 44 A 44 A 44 A 44
Peso (kg) 185 185 188 188
Dimensões (CxLxA) (mm) 1825x1043x1460 1825x1043x1460 1825x1043x1460 1825x1043x1460
CÓDIGO 7.10.00.729 7.10.00.730 7.10.00.727 7.10.00.728

DADOS TÉCNICOS PROF. 400L PROF. 400L PROF. 400L PROF. 400L
(Sem motor) (Sem motor) (Sem motor) (Sem motor)
Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V Monofásico 127V Monofásico 220V
Peso (kg) 170 170 170 170
CÓDIGO 7.10.00.733 7.10.00.734 7.10.00.731 7.10.00.732

* A correia é vendida separadamente quando produto não possui motor.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

www.csm.ind.br 15
 ANOS

BETONEIRA
RENTAL 400L ELÉTRICA

Painel com
redução de tensão Polia de alumínio com dois canais
de 24V na chave
liga/desliga

Roda produzida em borracha

COM MOTOR

Suporte para facilitar o

transporte do equipamento

DADOS TÉCNICOS RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L
(Trifásico 220V) (Trifásico 380V) (Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400
Capacidade de mistura (L) 315 315 315 315
Nº aprox. de ciclos/hora 15 15 15 15
Produção horária aprox. (m³) 4,7 4,7 4,7 4,7
Rotação do tambor (rpm) 28 28 28 28
Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) --- --- 127 220
Tensão trifásica (V) 220 380 --- ---
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Transmissão por correia tipo “V” A 44 A 44 A 44 A 44
Peso (kg) 204 204 210 210
Dimensões (CxLxA) (mm) 1895x1043x1489 1895x1043x1489 1895x1043x1489 1895x1043x1489
CÓDIGO 7.10.00.577 7.10.00.578 7.10.00.575 7.10.00.576

DADOS TÉCNICOS RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L
(Sem motor) (Sem motor) (Sem motor) (Sem motor)
Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V Monofásico 127V Monofásico 220V
Peso (kg) 190 190 190 190
CÓDIGO 7.10.00.581 7.10.00.582 7.10.00.579 7.10.00.580

* A correia é vendida separadamente quando produto não possui motor.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

16 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA
RENTAL 400L COMBUSTÃO

Polia de alumínio com dois canais

Base de fixação das

pás com maior reforço

Caixa do motor permite

maior circulação de ar

Espessura da chapa do tambor:

Cone superior: 2,00 mm
Cone inferior: 2,65 mm

DADOS TÉCNICOS RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L RENTAL 400L
(Sem Motor) (Diesel) (Honda) (Lifan)
Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400
Capacidade de mistura (L) 315 315 315 315
Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12
Potência do motor (HP) --- 4 5,5 5,5
Transmissão por correia tipo “V” --- A 74 A 76 A 76
Peso (kg) 195 217 205 205
Dimensões (CxLxA) (mm) 1851x1052x1486 1851x1052x1486 1851x1052x1486 1851x1052x1486
CÓDIGO 4.01.04.094 4.01.04.095 4.01.04.038 4.01.04.093

* A correia é vendida separadamente quando produto não possui motor.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina.

www.csm.ind.br 17
 ANOS

BETONEIRA
ROBUST RENTAL 400L

Polia de alumínio com 2 canais

Estrutura exclusiva e
super reforçada, cavalete
produzido em cantoneira

COM MOTOR

Roda produzida em
borracha maciça

DADOS TÉCNICOS ROBUST 400L ROBUST 400L ROBUST 400L ROBUST 400L
(Trifásico 220V) (Trifásico 380V) (Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400
Capacidade de mistura (L) 315 315 315 315
Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12
Produção horária aprox. (m³) 4,7 4,7 4,7 4,7
Rotação do tambor (rpm) 28 28 28 28
Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos
Tensão monofásica (V) --- --- 127 220
Tensão trifásica (V) 220 380 --- ---
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Transmissão por correia tipo “V” A 51 A 51 A 51 A 51
Peso (kg) 222 222 224 224
Dimensões (CxLxA) (mm) 1850x985x1475 1850x985x1475 1850x985x1475 1850x985x1475
CÓDIGO 4.01.04.108 4.01.04.263 4.01.04.264 4.01.04.107

DADOS TÉCNICOS ROBUST 400L ROBUST 400L ROBUST 400L ROBUST 400L
(Sem motor) (Sem motor) (Sem motor) (Sem motor)
Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V Monofásico 127V Monofásico 220V
Peso (kg) 198 198 198 198
CÓDIGO 4.01.04.280 4.01.04.281 4.01.04.278 4.01.04.279

* A correia é vendida separadamente quando produto não possui motor.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Equipamento engraxado de fábrica • Efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo
de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Não bater no tambor para remover os resíduos • Esvaziar o tambor e posicioná-lo
para baixo antes de guardar a máquina

18 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA CS 600L
COM MOTOR

SEM CARREGADOR
DADOS TÉCNICOS CS 600L
Capacidade do tambor (L) 600
Capacidade de mistura (L) 440
Nº aprox. de ciclos/hora 16
Produção horária aprox. (m³) 7,0
Rotação do tambor (rpm) 28
Potência do motor 4 cv IV pólos
Tensão trifásica (V) 220/380
Frequência (Hz) 60
Transmissão por correia tipo “V” A 96
Peso (kg) 630
Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1340x1900
CÓDIGO 7.10.00.566

ATRIBUTOS
Máquina de grande porte • Muito robusta • Alta produtividade • Painel de comando com redução de tensão e botão para desligamento rápido conforme NBR 16329
• Espessura da chapa do tambor: Superior: 2,65 mm • Fundo: 6,35 mm

APLICAÇÕES
Ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto • Ideal para fabricação de argamassa e concreto • Construtoras e indústria de pré-moldados

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o
excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo
antes de guardar a máquina • Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme

COM CARREGADOR
DADOS TÉCNICOS CS 600L
Capacidade do tambor (L) 600
Capacidade de mistura (L) 440
Nº aprox. de ciclos/hora 16
Produção horária aprox. (m³) 7,0
Rotação do tambor (rpm) 28
Potência do motor 4 cv IV pólos
Tensão trifásica (V) 220/380
Frequência (Hz) 60
Transmissão por correia tipo “V” A 96
Peso (kg) 630 COM MOTOR

Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1340x1900

CÓDIGO 7.10.00.565

ATRIBUTOS
Máquina de grande porte • Muito robusta • Alta produtividade • Possui motor para rotacionar o tambor e outro para acionar o carregador • Espessura da chapa do
tambor: Superior: 2,65 mm • Fundo: 6,35 mm

APLICAÇÕES
Ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto • Ideal para fabricação de argamassa e concreto • Construtoras e indústria de pré-moldados

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o
excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo
antes de guardar a máquina • Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme • Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

www.csm.ind.br 19
 ANOS

BETONEIRA CS 600L
Painel presente em
todas as betoneiras
600 Litros CSM

COM MOTOVIBRADOR

Motor e painel de comando

com redução de tensão e
botão para desligamento
rápido conforme NBR 16329

CAIXA D’ÁGUA
COM BOMBA E MEDIDOR
Opcional

CÓDIGO 4.02.01.617

MOTOR E PAINEL

Espessura da chapa do tambor:

Cone superior: 2,65 mm
Cone inferior: 6,35 mm

DADOS TÉCNICOS CS 600L

(Motovibrador)
Capacidade do tambor (L) 600
Capacidade de mistura (L) 440
Nº aprox. de ciclos/hora 16
Produção horária aproximada (m³) 7,0
Rotação do tambor (rpm) 28
Potência do motor 4 cv IV pólos
Potência do motor (acionamento caçamba) 1,25 cv IV pólos
Potência do motovibrador caçamba 0,33 cv II pólos
Tensão trifásica (V) 220/380
Frequência (Hz) 60
Transmissão por correia tipo “V” A 112
Capacidade caixa d’água (opcional) (L) 50
Peso (kg) 1030
Dimensões (CxLxA) (mm) 2400x1350x2900
CÓDIGO 7.10.00.567

ATRIBUTOS
Máquina de grande porte • Muito robusta • Alta produtividade • Possui motor para rotacionar o tambor e outro para acionar o carregador • Possui motovibrador
acoplado ao carregador, acionado no painel • Painel de comando com redução de tensão e botão de emergência conforme NBR 16329 • Espessura da chapa do
tambor:Cone sup.: 2,65 mm • Cone inf.: 6,35 mm

APLICAÇÕES
Ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto • Ideal para fabricação de argamassa e concreto • Construtoras e indústria de pré-moldados

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o
excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo
antes de guardar a máquina • Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme • Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

20 www.csm.ind.br
 ANOS

BETONEIRA CS 600L
Painel presente em
todas as betoneiras
600 Litros CSM

Motor e painel de comando

com redução de tensão e
A 1ª BETONEIRA COM botão para desligamento
BASCULAMENTO rápido conforme NBR 16329

AUTOMATIZADO

CAIXA D’ÁGUA
COM BOMBA E MEDIDOR
Opcional

CÓDIGO 4.02.01.617
MOTOR E PAINEL

Espessura da chapa do tambor:

Cone superior: 2,65 mm
Cone inferior: 6,35 mm

DADOS TÉCNICOS CS 600L

(S.R.E.)
Capacidade do tambor (L) 600
Capacidade de mistura (L) 440
Nº aproximado de ciclos/hora 16
Produção horária aprox. (m³) 7,0
Rotação do tambor (rpm) 28
Potência do motor 4 cv IV pólos
Potência do motor (acionamento caçamba) 1,25 cv IV pólos
Potência do motovibrador caçamba 0,33 cv II pólos
Potência motofreio basculamento 0,75 cv VIII pólos
Tensão trifásica (V) 220/380
Frequência (Hz) 60
Transmissão por correia tipo “V” A 112
Capacidade caixa d’água (opcional) (L) 50
Peso (kg) 1020
Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1350x2900
CÓDIGO 7.10.00.568

ATRIBUTOS
Máquina de grande porte • Possui motor para rotacionar o tambor • e outro para acionar o carregador • Possui motovibrador acoplado ao carregador, acionado no
painel • Única no mercado com sistema de redução de esforço, o acionamento do tambor para despejo do agregado é elétrico • Painel de comando com redução
de tensão e botão de emergência conforme NBR 16329 • Espessura da chapa do tambor: Cone sup.: 2,65 mm • Cone inf.: 6,35 mm

APLICAÇÕES
Ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto • Ideal para fabricação de argamassa e concreto • Construtoras e indústria de pré-moldados

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso • Verificar periodicamente a correia • Limpar o
excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento • Não lubrificar a cremalheira e pinhão • Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo
antes de guardar a máquina • Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme • Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

www.csm.ind.br 21
 ANOS

ARGAMASSADEIRA
MC 45

Desligamento automático
do equipamento por meio de
sensores magnéticos na tampa

Sistema helicoidal
para alta produtividade

Painel com redução de tensão

de 24V na chave liga/desliga
conforme NR18

DADOS TÉCNICOS MC 45
(Trifásico)
Capacidade da cuba (kg) 200
Capacidade de mistura (L/min) 45
Potência do motor 2 cv IV pólos
Tensão trifásica (V) 220 380
Potência da bomba 0,33 cv IV pólos
Frequência (Hz) 60
Peso (kg) 160
Dimensões (CxLxA) (mm) 1670x610x1125
CÓDIGO 4.01.24.005 7.10.00.824

APLICAÇÕES
Mistura de argamassa industrializada • Ideal para pisos e paredes • Não efetua mistura de argamassa tipo colante.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Efetuar limpeza do filtro “Y” a cada 120 horas de uso • Verificar periodicamente as correias • Verificar extensão com cabo de ligação ficando atento para o rompimento
ou amassamento • M  anter o equipamento limpo após o uso para que o material não fique seco e cole na pá de mistura.

22 www.csm.ind.br
 ANOS

UNIVERSO ACESSE
DIGITAL NOSSAS
REDES

/csmmaquinas /csmmaquinas

www.csm.ind.br
/csmmaquinas Em nosso site você encontra
informações técnicas sobre
produtos, tem acesso aos
catálogos e encontra toda rede
de assistência técnica CSM.

csm.pertinhodemim.com
Tenha sua loja em nosso banco de dados para ser
consultado por qualquer pessoa na internet.

A CSM está presente nas principais plataformas oferecendo diversos

conteúdos e informações sobre máquinas e equipamentos.
www.csm.ind.br 23
SOLUÇÃO
LINHA DE EM
MOVIMENTAÇÃO
DE MATERIAIS
 SEGURANÇ
Segurança, praticidade e
agilidade do operador na
elevação e movimentação
de materiais para as mais
diversas aplicações.

GUINCHOS DE COLUNA

TALHAS DE CORRENTE

TROLES MANUAIS
 PRATICIDADE
ANOS Gancho produzido em aço forjado,
possui rotação 360° e indicadores
de deformação para abuso ou
sobrecarga.

RESISTÊNCIA
QUALIDADE Possui dupla roldana, guia da
Alta qualidade e corrente em aço temperado e
tecnologia na fabricação dupla trava de segurança na
do equipamento, além roda manual, características
de tratamento térmico, que aumentam o desempenho,
anticorrosivo e antioxidante segurança e a confiabilidade.
proporcionando
durabilidade e qualidade
a talha.

SEGURANÇA
Alto fator de
GARANTIA segurança, sendo 4
Equipamento aprovado vezes sua capacidade
em diversos testes que nominal (4:1)
garantem sua qualidade, entregando maior
como: teste de dureza, confiança ao operador.
resistência, teste de
composição química do
aço e teste metalógrafa no
material fundido.

FORÇA
Garantia de qualidade
de elevação,
equipamento testado
individualmente com
até 150% da sua
capacidade nominal.
DURABILIDADE
Corrente de elevação
grau 30 galvanizada e
calibrada. Baixo índice de
manutenção e
disponibilidade de
peças de reposição.

REFORÇO
Corrente de carga
grau 80, calibrada
e temperada.
Talha Manual de Corrente

26 www.csm.ind.br
 ANOS

TALHA MANUAL
DE CORRENTE
DADOS TÉCNICOS TC 500 TC 1000 TC 2000
Capacidade de suspensão (kgf) 500 1000 2000
Altura de elevação (m) 3 5 3 5 3 5
Esforço necessário máximo (N) 221 304 457
Número de correntes de carga 1 1 1
Tipo de corrente elo elo elo
Peso (kg) 8 12 11 14 17 22
Dimensões (CxLxA) (mm) 138x114x280 164x124x306 198x142x444
Corrente de carga 6x18mm 6x18mm 8x24mm
CÓDIGO 7.10.00.597 7.10.00.598 7.10.00.599 7.10.00.600 7.10.00.601 7.10.00.602

DADOS TÉCNICOS TC 3000 TC 5000 TC 10000

Capacidade de suspensão (kgf) 3000 5000 10000
Altura de elevação (m) 3 5 3 5 3 5
Esforço necessário máximo (N) 568 420 392
Número de correntes de carga 2 2 4
Tipo de corrente elo elo elo
Peso (kg) 23 28 37 47,6 99 118,4
Dimensões (CxLxA) (mm) 200x145x446 430x320x200 560x470x245 615x470x245
Corrente de carga 8x24mm 10x30mm 10x30mm
CÓDIGO 7.10.00.603 7.10.00.604 7.10.00.605 7.10.00.606 7.10.00.607 7.10.00.608

EXPOSITOR
PARA TALHAS
Peso (kg) 5,9
Dimensões do equip.
400x1050x1620
aberto (CxLxA) (mm)
CÓDIGO 4.01.33.004
* A altura de elevação pode variar conforme a solicitação do cliente.

APLICAÇÕES
Içamento de cargas: • Indústrias • Oficinas • Frigoríficos • Sítios, etc

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos • Não elevar a corrente com resíduos e impurezas como concreto ou outros
derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens • Periodicamente verificar o conjunto de frenagem • A cada 40 horas de uso efetuar o reaperto
de parafusos e porcas

www.csm.ind.br 27
 SEGURANÇA
ANOS Alto fator de
segurança, sendo
4 vezes sua
capacidade nominal
(4:1) entregando
RESISTÊNCIA maior confiança ao
Possui dupla roldana, operador.
guia da corrente em aço
temperado e dupla trava
de segurança na roda
manual, características
que aumentam o
desempenho, segurança e
a confiabilidade.

GARANTIA
Equipamento aprovado em
diversos testes que garantem
sua qualidade, como: teste
de dureza, resistência, teste
de composição química do
aço e teste metalógrafa no
material fundido.

QUALIDADE
Alta qualidade e tecnologia na
fabricação do equipamento,
além de tratamento térmico,
anticorrosivo e antioxidante
proporcionando durabilidade e
qualidade a talha.

DURABILIDADE
Corrente de carga
grau 80, galvanizada e
calibrada. Baixo índice
de manutenção e
disponibilidade de
peças de reposição.

FORÇA
Garantia de qualidade de
elevação, equipamento
testado individualmente
com até 150% da sua
capacidade nominal.

PRATICIDADE
Gancho produzido em aço
forjado, possui rotação 360° e
CONFIABILIDADE indicadores de deformação para
Possui punho abuso ou sobrecarga.
emborrachado que garante
maior aderência.

Talha Manual de Alavanca

28 www.csm.ind.br
 ANOS

TALHA MANUAL
DE CORRENTE COM ALAVANCA

DADOS TÉCNICOS TCA 750 TCA 1000 TCA 1500 TCA 3000
Capacidade de suspensão (kgf) 750 1000 1500 3000
Altura de elevação (m) 1,5 1,5 1,5 1,5
Esforço necessário máximo (N) 280 360 380 315
Número de correntes de carga 1 1 1 1
Tipo de corrente elo elo elo elo
Peso (kg) 6,8 6,9 12,3 20,4
Dimensões (CxLxA) (mm) 325x90x148 325x90x148 380x98x172 480x115x200
Corrente de carga 6x18mm 6x18mm 8x24mm 10x30mm
CÓDIGO 4.01.33.017 4.01.33.018 4.01.33.019 4.01.33.020
* A altura de elevação pode variar conforme a solicitação do cliente.

APLICAÇÕES
Içamento de cargas: • Indústrias • Oficinas • Frigoríficos • Sítios, etc

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos • Não elevar a corrente com resíduos
e impurezas como concreto ou outros derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens •
Periodicamente verificar o conjunto de frenagem • A cada 40 horas de uso efetuar o reaperto de parafusos e porcas

QUALIDADE

TROLE MANUAL Estrutura produzida em

aço carbono, entrega baixo
índice de manutenção, com
disponibilidade de peças de
reposição.

SEGURANÇA PRATICIDADE
Extremante leve e seguro, possui Possui rodas universais que
fator de segurança 4:1. Além disso, é garantem facilidade
fácil de transportar e instalar. na montagem em vigas de
perfil reto ou inclinado.

DADOS TÉCNICOS T 500 T 1000 T 2000 T 3000 T 5000 T 10000

Capacidade de suspensão (kgf) 500 1000 2000 3000 5000 10000
Para vigas “I” (Medida A) (mm) 75 - 125 75 - 125 100 - 150 100 - 150 125 - 175 125 - 210
Raio mínimo para curva (m) 0,9 1 1,1 1,3 1,4 1,7
Peso (kg) 5,8 8 14,6 24,2 38,4 78
Dimensões (CxLxA) (mm) 178x195x160 206x206x194 233x240x238 276x252x283 400x400x360 800x800x450
CÓDIGO 4.01.33.021 4.01.33.022 4.01.33.023 4.01.33.024 4.01.33.029 4.01.33.030

APLICAÇÕES
Regulagem de abertura de 50mm • Transportar cargas horizontalmente • Complementa o uso de talhas manuais

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente aperto de parafusos, porcas e regulagens das dimensões das rodas A

www.csm.ind.br 29
 ANOS

PRECISÃO
Freio com dispositivo
eletromagnético e
travamento automático em FACILIDADE
PRATICIDADE caso de falta de energia Visor para regulagem
Painel bivolt com troca mantém o operador e a de nível que facilita a
de tensão por chave carga seguros. instalação.
seletora se adapta a
diversos trabalhos e
locais.

CONFIANÇA
Fim de curso no
limite superior do
equipamento entrega
PERFORMANCE mais confiança na
Articulação de 200° operação.
facilita a movimentação
de objetos em diversos
ambientes.

FORÇA
Cabo de aço de alta
resistência não rotativo
com alma de fibra garante
qualidade em todo
trabalho.

SEGURANÇA
Botão especial para parada
rápida de emergência
e botoeira pendente de
comando direto com vedação
IP65 que garante alto grau
REFORÇO
de proteção contra impactos
O gancho com trava
e jatos de água.
de segurança traz
ao operador certeza
de segurança ao
movimentar cargas.

QUALIDADE
Para maior durabilidade,
a estrutura é produzida
em aço carbono de alta
resistência.

ROBUSTEZ
Balde para içamento
produzido em aço carbono de
alta qualidade com centro de
gravidade deslocado projetado
para evitar tombamento do
Guincho de Coluna material.

30 www.csm.ind.br
 ANOS

GUINCHO DE COLUNA
SEM CAÇAMBA

CABO DE AÇO
GALVANIZADO
NÃO ROTATIVO
PARA GUINCHOS
Passo 18x7
Diâmetro (mm) 5
CÓDIGO 1.03.05.004
* Cabo vendido por metro, verificar página 81.

Veja o vídeo
COM MOTOR
CAÇAMBA
PARA GUINCHOS
Capacidade (L) 50
* A caçamba é comercializada separadamente. Peso (kg) 7,7
* O pedestal não acompanha o guincho de coluna. CÓDIGO 4.02.21.086

DADOS TÉCNICOS 200kg 200kg 350kg 400kg

(Monofásico) (Trifásico) (Monofásico) (Trifásico)
Capacidade de suspensão (kgf) 200 200 350 400
Velocidade de elevação (m/min) 25 25 12,5 12,5
Comprimento do cabo de aço (m) 30 c/ opcional de 60 30 c/ opcional de 60 30 30
Diâmetro do cabo de aço (mm) 5 5 5 5
Número de cabos de aço 1 1 2 2
Potência do motor 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos
Voltagem (V) 127/220 220/380 127/220 220/380
Tensão de comando (V) 24 24 24 24
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Peso (kg) 57 61 54 58
Comprimento cabo da botoeira (m) 3 3 3 3
Dimensões (CxLxA) (mm) 1000x340x240 1000x340x240 1000x340x240 1000x340x240
Dimensões caçamba (CxLxA) (mm) 512x512x390 512x512x390 512x512x390 512x512x390
CÓDIGO 4.01.21.035 4.01.21.037 4.01.21.036 4.01.21.038

APLICAÇÕES
Elevação de materiais em obras • Utilizada em pequenos edifícios • Construtoras e empreiteiras • Locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão • Verificar periodicamente o reaperto de parafusos
e porcas • Caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento.

www.csm.ind.br 31
 ANOS

PRATICIDADE SEGURANÇA
Painel bivolt com Proteção contra QUALIDADE
troca de tensão por acionamentos simultâneos Estrutura modularizada
chave seletora se e comandos em extra que facilita o transporte
adapta a diversos baixa tensão. e montagem na obra.
trabalhos e locais.

FORÇA
Cabo de aço de
alta resistência
não rotativo com
alma de fibra
garante qualidade
em todo trabalho.
PROTEÇÃO
Botão especial para
parada rápida de
emergência e botoeira
pendente de comando
direto com vedação IP65
que garante alto grau de
proteção contra impactos
e jatos de água.

GARANTIA
Estrutura projetada para
maior segurança do REFORÇO
operador e fixação no Produzido em aço carbono
ambiente de trabalho. de alta resistência, a
estrutura proporciona maior
estabilidade e durabilidade
ao equipamento.

Guincho Pórtico Fixo

32 www.csm.ind.br
 ANOS

GUINCHO
PÓRTICO FIXO

Lança de
1,2 metro
a partir da
borda da laje.
COM MOTOR

DADOS TÉCNICOS 350kg 400kg

(Monofásico) (Trifásico)
Capacidade de suspensão (kgf) 350 400
Velocidade de elevação (m/min) 12,5 12,5
Comprimento do cabo de aço 30 30
Diâmetro do cabo de aço (mm) 5 5
Número de cabos de aço 2 2
Potência do motor 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos
Voltagem (V) 127/220 220/380
Tensão de comando (V) 24 24
Frequência (Hz) 60 60
Peso total (kg) 176 176
Comprimento da botoeira (m) 3 3
Dimensões do pórtico (CxLxA) (mm) 2500x2218x1597 2500x2218x1597
CÓDIGO 7.10.00.290 7.10.00.291

APLICAÇÕES
Içamento de materiais em obras • Atendimento de elevação de materiais em regime contínuo • Utilizada em pequenos edifícios • Construtoras e empreiteiras •
Locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão • Verificar periodicamente o reaperto de parafusos
e porcas • Caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento •
Verificar periodicamente as condições do caminho de rolamento

www.csm.ind.br 33
 ANOS

PRATICIDADE
Painel de comando de
manutenção simples e
fácil, a capa que prende o
painel contém o diagrama
de ligações elétricas. Além
de tensão de comando em
extra baixa tensão 24V. FORÇA
Corpo compacto
produzido em alumínio
é completamente
selado afim de
garantir a qualidade
do equipamento
durante a operação.

RESISTÊNCIA
Alça metálica de
reforço para o
saco da corrente
aumentando a vida
útil do equipamento.

SEGURANÇA
Possui acoplado um dispositivo
que verifica a sobrecarga por
Embreagem de Fricção, regulável
mecanicamente. Assim como sistema
de freio eletromagnético de corrente
contínua, que não liberta a talha
até que o motor esteja energizado.
Mantendo a qualidade da operação
em diversos trabalhos.

QUALIDADE
O interruptor de final
de curso para no limite
superior proporcionando
maior controle na
elevação.

AGILIDADE
Conexões diretas
tipo engate rápido
garantem agilidade
no trabalho.
PROTEÇÃO
Possui botoeira suspensa
robusta com seletor de
velocidade que permite
desligar a força do motor
numa emergência.

Talha Elétrica MVC

34 www.csm.ind.br
 ANOS

TALHA ELÉTRICA
DE CORRENTE MVC

DADOS TÉCNICOS MVC 0,5T MVC 1T MVC 2T MVC 3T

Capacidade (kgf) 500 1.000 2.000 3.000
Altura de elevação (m) 6 6 6 6
Velocidade mínima de elevação (m/min) 3 2 2,4 2,4
Velocidade máxima de elevação (m/min) 9,1 6 7,2 7,2
Potência do motor de elevação (kW) 1,1 (Máx.) / 0,4 (Mín.) 1,3 (Máx.) / 0,4 (Mín.) 3,6 (Máx.) /1,2 (Mín.) 3,6 (Máx.) / 1,2 (Mín.)
Velocidade de direção (m/min) 15 15 15 15
Potência do motor de direção (kW) 0,2 0,2 0,4 0,4
Dimensões da viga (mm) 75 a 150 75 a 150 105 a 230 105 a 230
Tensão trifásica (V) 220 380 220 380 220 380 220 380
Peso (kg) 83 90 186 215
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 670x320x550 670x320x550 807x450x650 807x450x650
Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 730x620x600 730x620x600 880x800x690 880x800x690
CÓDIGO 7.50.00.647 7.50.00.641 7.50.00.648 7.50.00.642 7.50.00.645 7.50.00.643 7.50.00.646 7.50.00.644

APLICAÇÕES
Içamento de cargas: • Indústrias • Oficinas • Frigoríficos • Sítios, etc

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Lubrificar e verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos • Não elevar a corrente com resíduos e impurezas como concreto ou outros
derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens • Periodicamente verificar o conjunto de frenagem • A cada 40 horas de uso efetuar o reaperto
de parafusos e porcas

www.csm.ind.br 35
 ANOS

PERFORMANCE
O guincho TEC possui
dupla capacidade de
carga e através de
engate rápido garante a
facilidade de operação.
SILENCIOSO
Com seu baixo índice
de ruído, o guincho TEC
se adapta a diversos
ambientes de trabalho
minimizando o incômodo
ao operar equipamentos
elétricos.

CONFIANÇA
Fim de curso no
limite superior do
equipamento entrega
mais confiança na
operação.
ROBUSTO
Estrutura produzida em
chapa de aço reforçada
proporciona a qualidade
do material em todo
trabalho. Conta também
com redutor produzido em
carcaça de alumínio.

PROTEÇÃO
Sistema de freio
automático.

SEGURANÇA
GARANTIA O botão de parada de
Possui cabo elétrico com emergência na botoeira
plug de três pinos, em garante segurança ao
conformidade com operador durante o
FORÇA ABNT NBR 14136. trabalho.
Cabo de aço galvanizado
de alta resistência não
rotativo com alma de fibra
garante menor desgaste e
manutenção ao equipamento.

REFORÇO
Gancho em material
reforçado traz qualidade a
movimentação da carga.

Guincho Elétrico de Cabo de Aço TEC

36 www.csm.ind.br
 ANOS

GUINCHO ELÉTRICO
DE CABO DE AÇO TEC

A
EXPOSITOR TEC
Peso (kg) 10,5
Dimensões do equip.
C 365x812x1578
USO INTERMITENTE aberto (CxLxA) (mm)
Regime S3 20% - 10 min. CÓDIGO 4.02.01.301

DADOS TÉCNICOS TEC 100/200 TEC 300/600 TEC 500/1000

(Monofásico) (Monofásico) (Monofásico)
Capacidade de carga (kgf) 100 200 100 200 300 600 300 600 500 1.000 500 1.000
Altura de elevação (m) 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6
Velocidade de elevação (m/min) 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5
Comprimento do cabo (m) 12 12 12 12 12 12
Diâmetro do cabo (mm) 3 3 4 4 5,6 5,6
Regime de trabalho S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min.
Potência do motor cv (W) 0,6 (450) 0,6 (450) 1,35 (1.00) 1,35 (1.00) 2,2 (1.650) 2,2 (1.650)
Voltagem (V) 127 220 127 220 127 220
Peso (kg) 11 11 17 17 34 34
Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 350x135x215 410x160x250 580x280x350
Dimensões máx. da viga de fixação (mm) A: 40 / B: 47 / C: 54 A: 45 / B: 53 / C: 65 A: 60 / B: 78 / C: 86
CÓDIGO 7.10.00.386 7.10.00.257 7.10.00.387 7.10.00.258 7.10.00.388 7.10.00.259

APLICAÇÕES
Elevação de cargas em regimes de trabalho intermitente • Ideais para aplicações em oficinas, estabelecimentos comerciais e industriais.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão • Verificar periodicamente o reaperto de parafusos
e porcas • Caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento.

www.csm.ind.br 37
 ANOS

GUINCHO ELÉTRICO
DE CABO DE AÇO TEC
COM TROLE ELÉTRICO
QUALIDADE
Possui rodas
universais e de alta
resistência.

PRATICIDADE
Pode ser utilizado em
vigas de perfil reto ou
inclinado, facilitando a
instalação na obra.

SEGURANÇA
Botoeira com botão de
emergência e possibilidade
de quatro movimentos
USO INTERMITENTE que proporcionam maior
Regime S3 20% - 10 min. facilidade na operação.
A

DADOS TÉCNICOS TEC 100/200 TEC 300/600 TEC 500/1000

COM TROLE (Monofásico) COM TROLE (Monofásico) COM TROLE (Monofásico)
Capacidade de carga (kgf) 100 200 300 600 500 1.000
Altura de elevação (m) 12 6 12 6 12 6
Velocidade de elevação (m/min) 10 5 10 5 10 5
Comprimento do cabo (m) 12 12 12
Diâmetro do cabo (mm) 3 4 6
Regime de trabalho S3 20% 10min. S3 20% 10min. S3 20% 10min.
Potência do motor/guinho cv (W) 0,6 (450) 1,35 (1.000) 2,2 (1.650)
Velocidade de avanço/trole (m/min) 20 20 20
Potência do motor/trole (W) 80 80 80
Tensão monofásica (V) 220 220 220
Frequência (Hz) 60 60 60
Para vigas “I” (Medida A) (mm) 68-98 61-98 71-98
Peso líquido (kg) 21 29 49
Peso bruto (kg) 22 30 50
Dimensões (CxLxA) (mm) 440x395x330 495x445x365 565x525x380
CÓDIGO 7.10.00.500 7.10.00.501 7.10.00.502

APLICAÇÕES
Elevação e translação de cargas em regimes de trabalho intermitente • Ideais para aplicações em oficinas, estabelecimentos comerciais e industriais.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão • Verificar periodicamente o reaperto de parafusos
e porcas • Caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento.

38 www.csm.ind.br
 ANOS

ASSISTÊNCIA +400
COMPLETA AUTORIZADAS
PELO BRASIL

ENCONTRE UMA
ASSISTÊNCIA:
0800 600 7600
www.csm.ind.br/assistencias

Contamos com mais de 400 assistências

técnicas autorizadas em todo o Brasil,
a CSM presta atendimento rápido e
qualificado aos clientes.

www.csm.ind.br 39
SOLUÇÃO
LINHA DE EM
PREPARAÇÃO
DE SOLOS
 EFICIÊNCI
Eficiência garantida nas
tarefas de compressão e
nivelamento de solos para
preparação do terreno na
primeira fase da obra.

COMPACTADORES

PLACAS VIBRATÓRIAS
 ANOS

2
1

3
3

5
4

Compactador de Solo

42 www.csm.ind.br
 ANOS

1 2

Controle de aceleração Tanque de combustível

do motor com conjunto resistente a vibração.
alavanca de engrenagem. Conta com dois filtros
Design robusto e eficiente. que evitam sujeira no
carburador.

3 4

Duplo filtro de ar que Lona da embreagem

também aumenta vida composta com pó metálico
útil do motor, se adapta a resultando em mais
qualquer tipo de ambiente aderência e maior vida útil
de trabalho. da embreagem.

5 6

Amortecedor garante Sanfona produzida em

maior vida útil e menor material de excelente
esforço no trabalho. flexibilidade e durável.

7 8

Sistema de impacto conta Sapata composta em

com cilindros produzidos camadas de material de
em aço forjado, garantem alta resistência contra
maior resistência contra impacto.
desgaste e menor ruído.

www.csm.ind.br 43
 ANOS

COMPACTADOR DE PERCUSSÃO
CS 55 RENTAL
DADOS TÉCNICOS HONDA GXR120RT a gasolina
Força de impacto (kgf) 1100
Impactos por minuto 600 - 695
Potência do motor máxima 4 HP 4 tempos
Profundidade de compactação de solos granulares até 700 mm
Vibração alça padrão 9,7 m/s²
Tanque de combustível (L) 2
Medida da sapata (mm) 300x250
Velocidade de deslocamento (m/min) 15-18
Amplitude de salto (mm) 30-70
Peso (kg) 55
Dimensões (CxLxA) (mm) 680x350x1030
CÓDIGO 4.01.37.016

CS 70 RENTAL
DADOS TÉCNICOS HONDA GXR120RT a gasolina
Força de impacto (kgf) 1600
Impactos por minuto 640 - 680
Potência do motor máxima 4 HP 4 tempos
Profundidade de compactação de solos granulares até 700 mm
Vibração alça padrão 7,5 m/s²
Tanque de combustível (L) 2
Medida da sapata (mm) 280x300
Velocidade de deslocamento (m/min) 15-18
Amplitude de salto (mm) 50-75
Peso (kg) 70
Dimensões (CxLxA) (mm) 720x415x1045
CÓDIGO 4.01.37.021

CS 73 ELÉTRICO
DADOS TÉCNICOS TRIFÁSICO MONOFÁSICO
(220/380V) (220V)
Força de impacto (kgf) 1600 1600
Impactos por minuto 640 - 680 640 - 680
Potência do motor 3 cv II pólos IP 55 4 cv II pólos IP 55
Profundidade de compactação até 700 mm até 700 mm
Tensão (V) 220/380 220
Tanque de combustível (L) --- ---
Medida da sapata (mm) 280X300 280X300
Velocidade de deslocamento (m/min) 15-18 15-18
Amplitude de salto (mm) 50-75 50-75
COM MOTOR
Potência de ruído (dB) 105 105
Peso (kg) 89 99
Dimensões (CxLxA) (mm) 720x415x1045 720x412x1043
CÓDIGO 4.01.37.011 4.01.37.012

APLICAÇÕES
Compactação inicial das primeiras camadas de solo • Locadores • Construtoras
CS 55: Indicado para pequenas obras
CS 70 e 73: Indicado para grandes obras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar semanalmente reaperto de parafusos e porcas, principalmente da sapata • Verificar diariamente nível de óleo do motor e do sistema de compactação •
Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso efetuar a troca do óleo de motor e do sistema de compactação • Efetuar semanalmente limpeza do filtro de ar • Não
transportar equipamento na posição horizontal • Não usar gasolina aditivada

44 www.csm.ind.br
 ANOS

COMPACTADOR DE PERCUSSÃO

MOTOR STARK
A GASOLINA

CS 73 RENTAL
DADOS TÉCNICOS ROBIN EH-12D a gasolina STARK a gasolina
Força de impacto (kgf) 1600 1600
Impactos por minuto 640 - 680 640 - 680
Potência do motor máxima 4 HP 4 tempos 4 HP 4 tempos
Profundidade de compactação até 700 mm até 700 mm
Vibração alça padrão 6,0 m/s² 6,0 m/s²
Tanque de combustível (L) 2 2
Medida da sapata (mm) 280x300 280x300
Velocidade de deslocamento (m/min) 15-18 15-18
Amplitude de salto (mm) 50-75 50-75
Peso (kg) 73 73
Dimensões (CxLxA) (mm) 720x415x1045 720x412x1043
CÓDIGO 4.01.37.002 7.10.00.507

APLICAÇÕES
Compactação inicial das primeiras camadas de solo • Locadores • Construtoras
Ideal para uso em fundações, aterros, reparos e solos coesivos.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar semanalmente reaperto de parafusos e porcas, principalmente da sapata • Verificar diariamente nível de óleo do motor e do sistema de compactação •
Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso efetuar a troca do óleo de motor e do sistema de compactação • Efetuar semanalmente limpeza do filtro de ar • Não
transportar equipamento na posição horizontal • Não usar gasolina aditivada

www.csm.ind.br 45
 ANOS

ERGONOMIA
Alça ergonômica
auxilia o operador
durante o trabalho
com o equipamento.

POTÊNCIA
Duas opções de
SEGURANÇA motores, mais
Para maior segurança, potência e liberdade
a tampa do tanque da de escolha.
água é produzida em
borracha, garantia de mais
durabilidade e segurança
durante a operação.

PERFORMANCE RESISTENTE
Tanque de água com grande Produzida em alumínio
capacidade para aspergir forjado garante
a água e reduzir a poeira e resistência e durabilidade,
umedecer o solo. assim como maior
controle e ergonomia
para o operador.

PRATICIDADE
Kit de rodas resistentes
facilitam o transporte
durante a operação do
equipamento.

ROBUSTEZ
Usinada em aço carbono e com
tratamento térmico, a embreagem
QUALIDADE proporciona respostas mais
Unidade vibratória rápidas do equipamento.
produzida em Além disso, conta com molas
alumínio fundido e duplas de alta resistência e alto
placa base produzida desempenho.
em ferro fundido
dúctil, características
que entregam maior
resistência ao impacto.

Placa Vibratória PV 90 Lifan

46 www.csm.ind.br
 ANOS

PLACA VIBRATÓRIA
A GASOLINA CONTROLE
Com design robusto
e eficiente, as placas
vibratórias possuem
alavanca de aceleração
no pegador.

ERGONOMIA
Alça de controle
PV 60 com motor Honda dobrável e rodas
que facilitam o
transporte.

PV 60 com motor Lifan

* A embreagem é vendida separadamente no modelo sem motor.

DADOS TÉCNICOS PV 60 PV 60 PV 60
(Sem Motor) (Honda 5,5 HP) (Lifan 5,5 HP)
Força centrífuga (kgf) 1100 1100 1100
Frequência de vibração (vpm) 6000 6000 6000
Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25
Potência do motor --- 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Profundidade de compactação até 700 mm até 700 mm até 700 mm
Vibração da alça padrão 4,70 m/s² 4,70 m/s² 4,70 m/s²
Peso (kg) 50 65 65
Dimensões da base (CxL) (mm) 500x360 500x360 500x360
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1080x400x800 1080x400x800 1080x400x800
CÓDIGO 7.10.00.503 7.10.00.510 7.10.00.511

APLICAÇÕES
Reparos, compactação e nivelamento do solo, asfalto, paver ou brita • Locadores • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente as correias • Efetuar semanalmente o reaperto de parafusos e porcas

www.csm.ind.br 47
 ANOS

PLACA VIBRATÓRIA

* A embreagem é vendida separadamente no modelo sem motor.

2.06.07.029 - EMBREAGEM FURO 19,05MM PV 60/90/95
2.06.07.030 - EMBREAGEM FURO 20,00MM PV 60/90/95

DADOS TÉCNICOS PV 90 PV 90 PV 90 PV 90 PV 90
(Sem Motor) (Trifásico) (Monofásico) (Honda Gasolina) (Lifan Gasolina)
Força centrífuga (kgf) 1500 1500 1500 1500 1500
Frequência de vibração (vpm) 6000 6000 6000 6000 6000
Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25 25 25
Potência do motor --- 3 cv II pólos 3 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Profundidade de compactação até 350 mm até 350 mm até 350 mm até 350 mm até 350 mm
Vibração alça padrão 3,3 m/s² 3,3 m/s² 3,3 m/s² 3,3 m/s² 3,3 m/s²
Tensão (V) --- 220/380 127/220 --- ---
Peso (kg) 90 105 105 90 90
Dimensões da base (CxL) (mm) 700x460 700x460 700x460 700x460 700x460
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850
CÓDIGO 4.01.22.053 4.01.22.056 4.01.22.057 4.01.22.054 4.01.22.055

APLICAÇÕES
Reparos, compactação e nivelamento do solo, asfalto, paver ou brita • Locadores • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente as correias • Efetuar semanalmente o reaperto de parafusos e porcas

48 www.csm.ind.br
 ANOS

PLACA VIBRATÓRIA
SEGURANÇA
Estrutura de proteção do
motor mantém o motor e
seus periféricos seguros
contra quedas de objetos.

DURABILIDADE
Tampa do tanque da
água produzida em
borracha é fixada
para garantir mais
durabilidade.
CONTROLE
Com design robusto
e eficiente, a Placa
Vibratória PV 95 possui
alavanca de aceleração
no pegador.

PERFORMANCE
Ideal para aplicação
em asfalto, o tanque
* A embreagem é vendida separadamente no modelo sem motor. de água possui
2.06.07.029 - EMBREAGEM FURO 19,05MM PV 60/90/95 capacidade de 15 litros.
2.06.07.030 - EMBREAGEM FURO 20,00MM PV 60/90/95

DADOS TÉCNICOS PV 95 PV 95 PV 95
(Sem Motor) (Honda Gasolina) (Lifan Gasolina)
Força centrífuga (kgf) 1530 1530 1530
Frequência de vibração (vpm) 6000 6000 6000
Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25
Potência do motor --- 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos
Profundidade de compactação até 350 mm até 350 mm até 350 mm
Vibração alça padrão 3,3 m/s² 3,3 m/s² 3,3 m/s²
Peso (kg) 95 110 110
Dimensões da base (CxL) (mm) 530x500 530x500 530x500
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1100x500x830 1100x500x825 1100x500x825
CÓDIGO 4.01.22.040 4.01.22.041 4.01.22.043

APLICAÇÕES
Reparos, compactação e nivelamento do solo, asfalto, paver ou brita • Locadores • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente as correias • Efetuar semanalmente o reaperto de parafusos e porcas

www.csm.ind.br 49
SOLUÇÃO
LINHA DE EM
ACABAMENTO
DE SUPERFÍCIES
 PRATICIDAD
Praticidade no adensamento
e distribuição do concreto,
além de nivelamento de
superfícies com maior
qualidade e produtividade.

CORTADORAS DE PISO

MOTORES DE ACIONAMENTO

VIBRADORES DE IMERSÃO
 PROTEÇÃO
ANOS
Estrutura tubular
resistente proporciona
maior proteção ao
motor e engate.

FLEXIBILIDADE
Eixo altamente
flexível produzido em
aço carbono, evita
desgaste da peça.
QUALIDADE
Possui conexão
usinada em aço
carbono e engate
universal produzido
em ferro fundido.

REFORÇO
Fácil acionamento com
partida retrátil reforçada
em qualquer temperatura,
permite uso contínuo.

DURABILIDADE
Para maior resistência
FACILIDADE à abrasão e melhor
Reforço do mangote vedação, o mangote é
produzido com produzido em borracha
mola garante mais com tramas de aço.
resistência na área de
maior movimentação
ou vibração.

RESISTÊNCIA
Com maior resistência
à abrasão, a cabeça do
vibrador produzida em aço
com alto teor de carbono e
Motor de Acionamento e tratamento térmico entrega
qualidade na operação.
Vibrador de Imersão VC

52 www.csm.ind.br
 ANOS

MOTOR DE ACIONAMENTO

DADOS TÉCNICOS Trifásico - Blindado Monofásico - Aberto

IP 54 (WEG) IP 44 (WEG)
Potência do motor 2 cv II pólos 1,5 cv II pólos
Tensão (V) 220/380 127/220
Rotações por minuto (rpm) 3600 3600
Base de fixação Fixa Fixa
Peso (kg) 23 20
Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430
CÓDIGO 4.01.32.007 4.01.32.008

DADOS TÉCNICOS Trifásico - Blindado Monofásico - Aberto

IP 54 (WEG) IP 44 (WEG)
Potência do motor 2 cv II pólos 1,5 cv II pólos
Tensão (V) 220/380 127/220
Rotações por minuto (rpm) 3600 3600
Base de fixação Giratória Giratória
Peso (kg) 24 21
Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430
CÓDIGO 4.01.32.009 4.01.32.010

DADOS TÉCNICOS Gasolina

(Lifan)
Potência do motor 7 HP 4 tempos
Tensão (V) ---
Rotações por minuto (rpm) 3600
Base de fixação Fixa
Peso (kg) 27
Dimensões (CxLxA) (mm) 730x435x490
CÓDIGO 4.01.32.013

APLICAÇÕES
Vibradores de imersão • Motor de 7 HP: Indicado para bombas submersíveis de mangote

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente aperto de parafusos e porcas • Caso utilizar extensão verificar comprimento e bitola adequada para a ligação • Manter em lugar seco

www.csm.ind.br 53
 ANOS

MOTOR DE ACIONAMENTO

Suporte para mangote

Roda maciça

NOVO !

Estrutura reforçada

DADOS TÉCNICOS MOTOR DE ACIONAMENTO COM RODAS

(Lifan)
Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal
Cilindradas (cc) 212
Diâmetro e curso (mm) 70x55
Potência máxima (HP) 7
Potência nominal (HP) 5,7
Rotações por minuto (rpm) 4200
Torque máximo (Nm) 11 a 2500
Diâmetro do eixo (mm) Ø19,05
Sistema de partida Retrátil
Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,6
Taxa de compressão 8,5 : 1
Tanque de combustível (L) 3,6
Peso líquido (kg) 16
Dimensões (CxLxA) (mm) 582x560x1108
CÓDIGO 7.10.00.719

DADOS TÉCNICOS MV Trifásico MV Monofásico

(CSM) (CSM)
Potência do motor 2 cv II pólos 2 cv II pólos
Tensão (V) 220/380 220
Rotações por minuto (rpm) 3600 3600
Base de fixação Fixa Fixa
Peso (kg) 16 16
Dimensões (CxLxA) (mm) 470x270x360 470x270x360
CÓDIGO 4.01.32.104 4.01.32.103

54 www.csm.ind.br
 ANOS

ERGONOMIA
Acionador leve e
RESISTÊNCIA prático, contém cabo e
Com maior resistência botão de acionamento
à abrasão, a cabeça do ergonômicos para
vibrador produzida em aço melhor operação.
com alto teor de carbono e
tratamento térmico entrega
qualidade na operação.

QUALIDADE
Carcaça produzida
em termoplástico
com isolamento.

FACILIDADE
Engate rápido
garante facilidade FACILIDADE
na montagem do Maior comodidade
equipamento. na utilização com
alça de transporte.

GARANTIA
Mangote em
borracha garante
maior resistência
e melhor vedação.

SEGURANÇA
Estrutura de proteção
da carcaça em metal
GARANTIA proporciona maior
Cabo de energia proteção ao operador.
longo com plug dentro
da norma do Inmetro.

Vibrador de Imersão Portátil - VCP

Vibrador de Imersão de Alta Frequência - VCAF

www.csm.ind.br 55
 ANOS

VIBRADOR DE IMERSÃO
PENDULAR

4 METROS
DADOS TÉCNICOS VC 32 VC 38 VC 45
Amplitude de vibração (mm) 1,5 1,7 2,0
Vibração por minuto (vpm) 12600 12300 12000
Diâmetro do tubo (mm) 32 38 45
Comprimento do tubo (mm) 470 492 501
Diâmetro do eixo flexível (mm) 12 12 12
Comprimento da mangueira (m) 4 4 4
Peso líquido (kg) 14,5 15 15,5
Dimensões (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70
CÓDIGO 4.01.32.001 4.01.32.002 4.01.32.003

5 METROS
DADOS TÉCNICOS VC 32 VC 38 VC 45 VC 50 VC 60
Amplitude de vibração (mm) 1,5 1,7 2 2,2 2,4
Vibração por minuto (vpm) 12600 12300 12000 12000 12000
Diâmetro do tubo (mm) 32 38 45 50 60
Comprimento do tubo (mm) 470 492 501 508 503
Diâmetro do eixo flexível (mm) 12 12 12 12 12
Comprimento da mangueira (m) 5 5 5 5 5
Peso líquido (kg) 16,5 17 18,5 19 20,5
Dimensões (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70 890x740x70 890x740x70
CÓDIGO 4.01.32.004 4.01.32.005 4.01.32.006 4.01.32.033 4.01.32.034

APLICAÇÕES
Vibração de concreto • Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto • Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o rompimento da mangueira • Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas • Visualmente certificar que não há
vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores

56 www.csm.ind.br
 ANOS

VIBRADOR DE IMERSÃO
PENDULAR PORTÁTIL

DADOS TÉCNICOS VCP 25 VCP 35

Vibrações por minuto (vpm) 15.600 13.200
Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,6
Diâmetro do tubo (mm) 25 35
Comprimento do tubo (mm) 473 456
Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10
Comprimento total da mangueira (mm) 700 700
Peso (kg) 3 3,5
Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 1120x180x230 1120x180x230
CÓDIGO 4.01.32.024 4.01.32.025

MOTOR VCP
DADOS TÉCNICOS MOTOR VCP MOTOR VCP
(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Potência do motor 0,8 cv / 580W 0,8 cv / 580W
Rotações por minuto (rpm) 4.000 4.000
Tensão monofásica (V) 127 220
Peso (kg) 2,0 2,0
Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 530x350x430 530x350x430
CÓDIGO 4.01.32.026 4.01.32.027

APLICAÇÕES
Vibração de concreto • Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto • Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras • Pequenas obras • Não indicado
para pilares

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o rompimento da mangueira • Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas • Visualmente certificar que não há
vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores

www.csm.ind.br 57
 ANOS

VIBRADOR DE IMERSÃO
EXCÊNTRICO DE ALTA FREQUÊNCIA
2,4 METROS
DADOS TÉCNICOS VCAF 29 VCAF 39
Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,5
Vibrações por minuto (vpm) 16.800 16.200
Diâmetro do tubo (mm) 29 39
Comprimento do tubo (mm) 337 318
Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10
Comprimento mangueira (m) 2,40 2,40
Peso (kg) 5,5 6,5
Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70
CÓDIGO 4.01.32.037 4.01.32.038

5 METROS
DADOS TÉCNICOS VCAF 29 VCAF 39
Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,5
Vibrações por minuto (vpm) 16800 16200
Diâmetro do tubo (mm) 29 39
Comprimento do tubo (mm) 337 318
Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10
Comprimento total (m) 5 5
Peso (kg) 10,5 12
Dimensões da embal. (CxLxA)
890x740x70 890x740x70
(mm)
CÓDIGO 4.01.32.028 4.01.32.029

MOTOR VCAF
DADOS TÉCNICOS MOTOVIBRADOR VCAF MOTOVIBRADOR VCAF
(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Potência do motor 2,2 cv II pólos / 1.600W 2,2 cv II pólos / 1.600W
Rotações por minuto (rpm) 16.000 16.000
Tensão monofásica (V) 127 220
Tipo de base Fixa Fixa
Peso (kg) 7 7
Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 425x200x260 425x200x260
CÓDIGO 4.01.32.031 4.01.32.032

APLICAÇÕES
Vibração de concreto • Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto • Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o rompimento da mangueira • Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas • Visualmente certificar que não há
vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores

58 www.csm.ind.br
 ANOS

ALISADORA DE CONCRETO
A GASOLINA SEGURANÇA
Possui sistema de
segurança eficiente para
REFORÇO proteção do operador:
Sistema de ajuste das se uma das manoplas
lâminas reforçado e for solta, o equipamento
simples proporcionam desliga automaticamente.
o ajuste exato e
rápido das lâminas.

ROBUSTEZ
Usinada em aço carbono
e com tratamento
térmico, a embreagem
proporciona respostas
mais rápidas do
equipamento. Além
disso, conta com molas
duplas de alta resistência
e alto desempenho. ERGONOMIA
Com design robusto e
eficiente, o controle de
aceleração do motor com
alavanca de engrenagem
entrega maior ergonomia
para o operador.

DURABILIDADE
Proteção da correia
produzida em
termoplástico evita a
entrada de areia e poeira.

QUALIDADE
O conjunto redutor CSM com PRATICIDADE
carcaça de alumínio, rosca Com 2,6mm de espessura,
sem fim em aço carbono a lâmina de aço com
temperado e engrenagem alto teor de carbono T8A
em bronze garante proporciona longa duração
confiabilidade na operação e e ótimo acabamento em
menos manutenção. todo tipo de trabalho.

DADOS TÉCNICOS AC 36 AC 36 AC 36 AC 36 AC 36
(Sem Motor) (Honda 5,5 HP) (Honda 9,0 HP) (Lifan 5,5 HP) (Lifan 9,0 HP)
Rotação da lâmina (rpm) 60/120 60/120 60/120 60/120 60/120
Diâmetro 910 mm/36” 910 mm/36” 910 mm/36” 910 mm/36” 910 mm/36”
Potência do motor --- 5,5 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos
Tanque de combustível (L) --- 3,6 5,3 3,6 6
Peso (kg) 57 76 82 76 82
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1610x1010x810 1610x1010x810 1610x1010x810 1610x1010x810 1610x1010x810
CÓDIGO 4.01.38.001 4.01.38.008 4.01.38.003 4.01.38.009 4.01.38.002
* A polia é vendida separadamente no modelo sem motor.

APLICAÇÕES
Acabamento de superfícies concretadas • Locadores • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente vazamento de óleo do sistema hidráulico • Periodicamente efetuar análise nas correias e sistema de embreagem

www.csm.ind.br 59
 NOVO !
ANOS

MISTURADOR DE ARGAMASSA
ELÉTRICO
LEVE
Os misturadores de
argamassa tem estrutura
ergonômica, facilitando a
operação.

MA 1600

MA 750

QUALIDADE
A pá é produzida com
material de alta qualidade
que garante uma mistura mais
homogênea.

DADOS TÉCNICOS MA 850 MA 1600

(Monofásico) (Monofásico)
Tensão (V) 127 220 127 220
Potência (W) 850 1600
Velocidade 1: 180-400/min
Rotação sem carga (rpm) 180 - 700/min
Velocidade 2: 300-700/min
Volume máximo da mistura (L) 8 140
Diâmetro x comprimento da pá (mm) ø 120x600 ø 135x590
Diâmetro da haste da pá (mm) 14mm 14
Peso líquido (kg) 3,5 7
Peso bruto (kg) 4,4 8
Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 375x280x160 620x320x225
CÓDIGO 7.10.00.756 7.10.00.757 7.10.00.758 7.10.00.759

60 www.csm.ind.br
 ANOS

MISTURADOR DE ARGAMASSA
ELÉTRICO

Indicado para mistura de argamassa, tinta, gesso e cola

Velocidade ajustável
Fácil operação
Mais produtividade na obra

www.csm.ind.br 61
 NOVO !
ANOS

LIXADEIRA DE PAREDE E TETO

ELÉTRICA

CONTROLE
Com cabo de altura regulável
e estrutura dobrável, o ALCANCE
equipamento entrega mais Suporte articulado e canto
controle na operação. da base removível, o
equipamento alcança locais
de difícil acesso.
Luz de led embutida

LPC 750

5 estágios de velocidade

LPC 850

Canto removível

PRATICIDADE
Saco coletor de pó resistente
garante menos sujeira
durante a utilização do ERGONOMIA
equipamento. Manopla com duas posições
de encaixe (lado esquerdo e
direito) facilitando
a utilização.
Engate rápido da lixa

DADOS TÉCNICOS LPC 750 LPC 850

(Monofásico) (Monofásico)
Tensão (V) 127 220 127 220
Frequência (Hz) 60 60
Potência do motor (W) 750 850
Velocidade Variável Variável
Rotação (rpm) 1000-1850 1500-2600
Diâmetro da lixa (mm) ø 225 ø 180
Peso líquido (Kg) 6 3,5
Peso bruto (Kg) 7 4,5
Dimensões da embalagem (mm) 735x315x230 280x240x295
CÓDIGO 7.10.00.764 7.10.00.765 7.10.00.767 7.10.00.766

62 www.csm.ind.br
 NOVO !
ANOS

MÁQUINA DE PINTURA AIRLESS

QUALIDADE
DURABILIDADE Produzida em aço e
Até 2 anos de vida útil aluminío, a pistola
da escova de carbono, possui alta qualidade
confere mais durabilidade e proporciona ótimo
e menos manutenção. acabamento.

Tubo extensor

Mangueira de 13 metros

Pistola resistente com

PRATICIDADE bico número 517
Rodas em borracha maciça,
oferecem praticidade
no transporte e maior
durabilidade.

DADOS TÉCNICOS MPA 1300

(Monofásico)
Tensão (V) 220
Frequência (Hz) 60

Potência do motor (HP / W) 1,7 / 1300

Pressão máx. de saída (psi) - bar / MPa 227 / 22,7

Vazão da pistola (L/min) 2,4
Comp. da mangueira (m) 13
Comp. do tubo extensor (mm) 480
Comp. do cabo elétrico (m) 2,22
Rosca de conexão da mangueira 1/4"
Pressão de serviço da mangueira (MPa) 50
Peso (Kg) 22
CÓDIGO 7.10.00.763

www.csm.ind.br 63
 ANOS

SEGURANÇA ERGONOMIA
Botão especial Alça dobrável entrega
para parada rápida uma posição mais
de emergência. confortável para o
operador, proporcionando
alinhamento mais preciso
de corte.
PRECISÃO
Indicador de
profundidade
de corte entrega
ajuste preciso do
corte durante o
trabalho.

PRATICIDADE
Com grande capacidade
de armazenamento e
mangueiras de conexão
rápida dispensa o
uso de ferramentas
para instalação,
proporcionam mais
praticidade na
operação.

DURABILIDADE
Discos de corte
diamantados e alta DESEMPENHO
qualidade e resistência, Sistema de montagem
diminuindo a necessidade do eixo do motor e do
de troca ou manutenções. disco aumenta o conforto
e oferece excelente
desempenho de corte.

Serra Para Piso/Asfalto SP 125

64 www.csm.ind.br
 ANOS

SERRA PARA CORTAR PISO/ASFALTO

A GASOLINA

* O disco de corte é vendido separadamente.

* A polia motora é vendida separadamente no modelo sem motor.

DADOS TÉCNICOS SP 93 SP 93 SP 93
(Sem Motor) (Honda 9,0 HP) (Lifan 9,0 HP)
Diâm. disco/Diâm. furo (mm) 350/25,4 350/25,4 350/25,4
Rotação máxima do disco (rpm) --- 3.600 3.600
Profundidade de corte (mm) 0 a 120 0 a 120 0 a 120
Potência do motor --- 9 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos
Tanque de combustível (L) --- 5,3 5,9
Capacidade tanque d’água (L) 15 15 15
Peso (kg) 67 93 93
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1650x480x950 1650x480x950 1650x480x950
CÓDIGO 4.01.26.017 4.01.26.028 7.10.00.515

DADOS TÉCNICOS SP 125 SP 125 SP 125

(Sem Motor) (Honda 13,0 HP) (Lifan 13,0 HP)
Diâm. disco/Diâm. furo (mm) 450/25,4 450/25,4 450/25,4
Rotação máxima do disco (rpm) --- 2.700 2.700
Profundidade de corte (mm) 0 a 160 0 a 160 0 a 160
Potência do motor --- 13 HP 4 tempos 13 HP 4 tempos
Tanque de combustível (L) --- 6,5 6,5
Capacidade tanque d’água (L) 30 30 30
Peso (kg) 90 200 200
Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1350x520x1060 1350x520x1060 1350x520x1060
CÓDIGO 7.10.00.284 7.10.00.285 7.10.00.516

APLICAÇÕES
Indicado para fugas de dilatação • Cortes em pisos, calçadas ou asfalto • Locação • Construtoras • Prefeituras • Empreiteiras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente as correias • Efetuar a troca de óleo trimestralmente ou a cada 300 horas de uso • Não usar gasolina aditivada • Aconselhável a cada 1 hora
de uso dar intervalos de 30 minutos para resfriamento do motor

www.csm.ind.br 65
LINHA DE

EQUIPAMENTOS
A COMBUSTÃO
 POTÊNCI
Potência e grande autonomia
em equipamentos a gasolina
e a diesel com baixo custo
operacional para múltiplas
aplicações.

GERADORES PORTÁTEIS

MOTORES A COMBUSTÃO

MOTOBOMBAS
DISTRIBUIDOR LIFAN
ANOS

NO BRASIL

Certificados Internacionais

Potência e Qualidade LINHA

Com 25 anos de mercado e posicionada como

uma das maiores fabricantes de motores do Com foco em maior autonomia e
mundo, a LIFAN possui sete modernas linhas de alta potência em seus equipamentos,
produção e capacidade produtiva anual superior a CSM lança a Linha FORCE,
a 1 milhão de unidades onde se mantém líder abrangendo todo o mix de produtos
no quesito qualidade e força, pois é especialista a combustão com nova identidade
global em motores à combustão possuindo visual e atualizações de podutos.
vários certificados e selos internacionais.

68 www.csm.ind.br
 ANOS

www.csm.ind.br 69
 ANOS

DURABILIDADE
Extremamente duráveis
PRODUTIVIDADE com baixo custo de
São produzidos manutenção e design
seguindo padrões de premium.
classe mundial, afim de
gerar baixo consumo
de combustível e alta
eficiência.

NORMATIZAÇÃO
Tomadas 127/250V e
disjuntor 32A atendem
a norma do Inmetro.
FACILIDADE
Pegador retrátil para
facilidade no transporte.

QUALIDADE
Alternador fabricado
totalmente em cobre que
garante boa operação do
equipamento.

REFORÇO
Fácil acionamento com
partida retrátil reforçada
em qualquer temperatura,
permite uso contínuo. RESISTÊNCIA
Rodas de borracha
maciças são resistentes e
entregam qualidade na
operação e movimentação
do equipamento.
TECNOLOGIA
Possui AVR – regulador/
estabilizador de tensão
e horímetro para maior
controle do operador.

Gerador GM 8000E

70 www.csm.ind.br
 ANOS

GERADOR PORTÁTIL 4 TEMPOS

A GASOLINA - LIFAN

Veja o vídeo

DADOS TÉCNICOS GM 1200 GM 1200 GM 3500 GM 3500E GM 5500

(c/ rodas e pegador retrátil)
Potência do motor (LIFAN) 2,5 HP 2,5 HP 6,5 HP 6,5 HP 11 HP
Potência máxima (kVA) 1,2 1,2 4,0 4,0 6,0
Potência nominal (kVA) 0,9 0,9 3,5 3,5 5,5
Voltagem (V) 127 220 127/220 127/220 127/220
Tensão Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico
Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Retrátil/Elétrico Retrátil
Capacidade do tanque (L) 3,5 3,5 15 15 25
Autonomia aproximada (h) 6 6 12 12 10
Peso líquido (kg) 24,5 24,5 47 47 80
Dimensões (CxLxA) (mm) 460x365x440 460x365x440 645x490x490 645x490x490 730x575x595
Consumo de combustível (L/h) 0,58 0,58 1,25 1,25 2,50
Ruído a 7 metros (dB) -- -- ≤ 67 ≤ 67 ≤ 72
Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR AVR
CÓDIGO 4.01.44.400 4.01.44.401 4.01.44.402 4.01.44.443 4.01.44.403

DADOS TÉCNICOS GM 5500E GM 8000E GT 8000E GT 8000E

(c/ rodas e pegador retrátil) (c/ rodas e pegador retrátil) (c/ rodas e pegador retrátil) (c/ rodas e pegador retrátil)
Potência do motor (LIFAN) 11 HP 15 HP 15 HP 15 HP
Potência máxima (kVA) 6,0 9,0 9,0 9,0
Potência nominal (kVA) 5,5 8,5 8,5 8,5
Voltagem (V) 127/220 127/220 380 220
Tensão Monofásico Monofásico Trifásico Trifásico
Sistema de partida Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico
Capacidade do tanque (L) 25 25 25 25
Autonomia aproximada (h) 10 8 8 8
Peso líquido (kg) 80 85 85 85
Dimensões (CxLxA) (mm) 730x575x595 730x575x595 730x575x595 730x575x595
Ruído a 7 metros (dB) ≤ 72 ≤ 75 ≤ 75 ≤ 75
Consumo de combustível (L/h) 2,50 3 3 3
Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR * Bateria não inclusa
nos modelos com
CÓDIGO 4.01.44.404 4.01.44.408 4.01.44.409 4.01.44.412 partida elétrica.

APLICAÇÕES
Acionamento de equipamentos como, ferramentas elétricas em geral, motores elétricos de diversas aplicações, lâmpadas e outros contra queda de energia elétrica •
Residências • Pontos comerciais • Fazendas • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual • Limpeza e troca do filtro de ar • Checar/limpar vela, tanque de
combustível e mangueiras • OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br 71
 ANOS

GERADOR PORTÁTIL 2 TEMPOS

A GASOLINA

DADOS TÉCNICOS GM 900 GM 900

(Monofásico 127V) (Monofásico 220V)
Cilindradas (cc) 63 63
Potência máxima (kVA) 1,10 1,10
Potência nominal (kVA) 0,90 0,90
Voltagem (V) 127 220
Tensão Monofásico Monofásico
Sistema de partida Retrátil Retrátil
Capacidade do tanque (L) 4,0 4,0
Autonomia aproximada (h) 4,5 4,5
Peso líquido (kg) 16 16
Dimensões (CxLxA) (mm) 385x330x330 385x330x330
Regulador auto. Voltagem --- ---
CÓDIGO 4.01.44.442 4.01.44.416

ATRIBUTOS
Baixo custo de aquisição • Baixo custo operacional • Funcionamento com mistura de gasolina e óleo

APLICAÇÕES
Camping, pescaria e lâmpadas de baixo consumo

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Substituir/Limpar: Vela de ignição a cada 50 horas • Filtro de ar e filtro do tanque de combustível a cada 150 horas

PAINEL ATS
PAINEL AUTOMÁTICO DE TRANSFERÊNCIA

DADOS GMD 5000E/ES GMD 7000E/ES GMD 12000E/ES

Tensão Monofásico Monofásico Monofásico
Voltagem (V) 220 220 220
Peso (kg) 3,2 3,2 3,0
CÓDIGO 4.01.44.436 4.01.44.436 4.02.00.365

ATRIBUTOS
Fácil instalação • Acionamento automático • Indicação com LEDs

APLICAÇÕES
Automatizar o acionamento de geradores • Ligação somente em geradores com motor a diesel

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Revisar reaperto de porcas e parafusos

72 www.csm.ind.br
 ANOS

GERADOR PORTÁTIL SILENCIOSO

Sistema Super

A DIESEL Silent, emite

somente 70dB a 7
metros de distância.

Veja o vídeo
SEGURANÇA
Estrutura e fechamento
da cabine em aço além
de proteção anticorrosiva
antes da pintura.

DADOS TÉCNICOS GMD 5000 GMD 5000E GMD 7000E GMD 12000E
Potência do motor (LIFAN) 6 HP 6 HP 9 HP 20 HP
Potência máxima (kVA) 4,5 4,5 6,25 11
Potência nominal (kVA) 4,0 4,0 5,5 10
Voltagem (V) 127/220 127/220 127/220 127/220
Tensão Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico
Sistema de partida Retrátil Retrátil/Elétrica Elétrica Elétrica
Capacidade do tanque (L) 12,5 12,5 12,5 25
Autonomia aproximada (h) 8 8 5,5 5,5
Peso líquido (kg) 67 67 85 206
Dimensões (CxLxA) (mm) 705x480x585 705x480x585 765x500x630 900x568x668
Ruído a 7 metros (dB) ≤ 77 ≤ 77 ≤ 80 ≤ 90
Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR
CÓDIGO 4.01.44.418 4.01.44.437 4.01.44.421 4.02.00.118

DADOS TÉCNICOS GMD 5000ES GMD 7000ES GMD 12000ES

Potência do motor (LIFAN) 6 HP 9 HP 20 HP
Potência máxima (kVA) 4,5 6,25 11
Potência nominal (kVA) 4,0 5,5 10
Voltagem (V) 127/220 127/220 127/220
Tensão Monofásico Monofásico Monofásico
Sistema de partida Elétrica Elétrica Elétrica
Capacidade do tanque (L) 16 16 53
Autonomia aproximada (h) 9,5 6,2 12
Peso líquido (kg) 112 130 302
Dimensões (CxLxA) (mm) 835x540x740 915x540x740 1150x670x940
Ruído a 7 metros (dB) ≤ 57 ≤ 60 ≤ 70
Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR
CÓDIGO 4.01.44.438 4.01.44.439 4.02.00.119

* Bateria não inclusa nos modelos com partida elétrica.

APLICAÇÕES
Acionamento de equipamentos como, ferramentas elétricas em geral, motores elétricos de diversas aplicações, lâmpadas e outros contra queda de energia elétrica •
Residências • Pontos comerciais • Fazendas • Construtoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual • Limpeza e troca do filtro de ar • Checar/limpar tanque de combustível,
mangueiras, bico e bomba injetora • OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br 73
 ANOS

SILENCIOSO
Possui sistema de escape
com várias câmaras, que
reduz o ruído mecânico
devido a materiais mais leves
e redutores.

MANUTENÇÃO
Controle de aceleração
simples e vela de ignição
facilmente acessível.

AUTONOMIA
Tanque de
combustível
ROBUSTO com grande
Com sofisticado sistema
capacidade.
de entrada de ar,
virabrequim em aço
forjado e cárter rígido, os
motores CSM são garantia
de força e resistência.

REFORÇO
Fácil acionamento com
partida retrátil reforçada
em qualquer temperatura,
permite uso contínuo.

TECNOLOGIA
Possui sistema de alerta
de óleo LIFAN, que
consiste em um sensor
de nível de óleo dentro
do cárter e ao atingir um
determinado nível o motor
DESIGN para automaticamente,
Possui design ergonômico
proporcionando grande
facilitando aplicações a
segurança ao operar.
diversos trabalhos.

Motor 4T 13HP

74 www.csm.ind.br
 ANOS

MOTOR 4 TEMPOS
A GASOLINA - LIFAN

DADOS TÉCNICOS 152F - 2,5 HP 168F - 5,5 HP 168F - 6,5 HP 170F - 7 HP

Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal
Cilindradas (cc) 98 163 196 212
Diâmetro e curso (mm) 52x46 68x45 68x45 70x55
Potência máxima (HP) 2,5 5,5 6,5 7
Potência nominal (HP) / RPM 1,50HP / 3600 5 / 3600 5,5 5,7 / 3600
Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 4200 3600
Torque máximo (Nm) / RPM 3,2 / 3000 10 / 2500 11 a 2500 11 / 2500
Diâmetro do eixo (mm) Ø15 Ø19,05 (3/4”) Ø19,05 Ø19,05 (3/4”)
Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Retrátil
Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,35 0,6 0,6 0,6
Taxa de compressão 5,6 : 1 8,5 : 1 8,5 : 1 8,5 : 1
Tanque de combustível (L) 1,4 3,6 3,6 3,6
Peso líquido (kg) 9 15 16 16
Dimensões (CxLxA) (mm) 325x315x410 410x365x360 415x380x390 415x380x390
CÓDIGO 4.01.35.008 4.01.35.001 4.01.35.009 4.01.35.007

DADOS TÉCNICOS 177F - 9,0 HP 188F - 13,0 HP 188F - 13,0 HP

(Partida Elétrica)
Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal
Cilindradas (cc) 270 389 389
Diâmetro e curso (mm) 77x58 88x64 88x64
Potência máxima (HP) 9 13 13
Potência nominal (HP) / RPM 7,7 / 3600 11 / 3600 11 / 3600
Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 3600
Torque máximo (Nm) / RPM 15,5 / 2500 23 a 2500 23 a 2500
Diâmetro do eixo (mm) Ø25,4 (1”) Ø25 Ø25
Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil/Elétrica
Capacidade do cárter (óleo) (L) 1,1 1,1 1,1
Taxa de compressão 8,2 : 1 8,2 : 1 8,2 : 1
Tanque de combustível (L) 6 6,5 6,5
Peso líquido (kg) 27 33 33
Dimensões (CxLxA) (mm) 485x455x515 485x455x525 485x455x525
CÓDIGO 4.01.35.023 4.01.35.003 4.01.35.016

* Bateria não inclusa nos modelos com partida elétrica.

APLICAÇÕES
Barcos, karts, betoneiras, placas vibratórias, alisadoras, máquinas agrícolas, equipamentos para a construção civil, etc.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual • Limpeza e troca do filtro de ar • Checar/limpar vela, tanque de
combustível, mangueiras • OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br 75
 ANOS

DURABILIDADE
Estrutura produzida em
aço garante proteção dos
principais componentes,
evitando assim desgaste
SEGURANÇA
e reposição das peças.
Filtro ideal para
evitar sucção de
galhos e folhas.

Limites de granulação:
• MBC2AL: Ø5mm
• MB2AL: Ø5mm
• MB3AL: Ø6mm

SIMPLES
Fácil acesso para
escorva.

REFORÇO
Fácil acionamento com
partida retrátil reforçada
em qualquer temperatura,
permite uso contínuo.

FACILIDADE
Dreno de fácil
RESISTÊNCIA acesso possibilita
Para maior resistência, o manutenção e limpeza
equipamento possui rotor e de forma mais ágil.
proteção do rotor em ferro
fundido. Possui também carcaça
em liga de alumínio, combinando
resistência e leveza.

Motobomba MB 2AL

76 www.csm.ind.br
 ANOS

MOTOBOMBA AUTOESCORVANTE

DADOS TÉCNICOS MBC2AL MB2AL MB3AL

(Água Limpa) (Água Limpa) (Água Limpa)
Potência do motor (HP) 2,5 5,5 6,5
Diâmetro sucção pol. (mm) 50 - 2” 50 - 2” 76,2 - 3”
Diâmetro recalque pol (mm) 50 - 2” 50 - 2” 76,2 - 3”
Altura máxima (m.c.a.) 20 26 30
Sucção máxima (m.c.a.) 4 6 6
Vazão máxima (m³/h) 9 25 48
Peso líquido (kg) 15,5 24 30
Autonomia aproximada (h) 2,5 2,5 2,0
Dimensões (CxLxA) (mm) 405x295x370 495x395x415 525x395x495
CÓDIGO 7.10.00.506 4.01.44.300 4.01.44.301

APLICAÇÕES
Obras onde a sucção de água é necessária, poços e valas • Construtoras • Locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual • Limpeza
e troca do filtro de ar • Checar/limpar vela, tanque de combustível e mangueiras • OBS: O período
para cada manutenção consta no manual do equipamento

BOMBA SUBMERSÍVEL DE MANGOTE

DADOS TÉCNICOS BS 2 BS 3
Comprimento (m) 6 6
Diâmetro recalque pol. (mm) 50,8 - 2” 76,2 - 3”
Altura máxima (m.c.a.) 15 18
Vazão máxima (m³/h) 60 70
Peso (kg) 24 28
Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 800x800x200 800x800x200
CÓDIGO 4.01.44.305 4.01.44.306

APLICAÇÕES
Sucção de água para grandes volumes • Poços, valas, sapatas, piscinas, lagoas • Usar com
motores a combustão de 7 HP • Construtoras e locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Este equipamento não requer manutenção preventiva, exceto limpeza dos materiais que
venham se fixar no equipamento pelo uso normal

www.csm.ind.br 77
 ANOS

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

A GASOLINA

Simples operação e manutenção

Pegador e rodas para transporte
Alta performance resultando em uma limpeza profissional
Com sistema de aspiração de detergente e desengraxantes

78 www.csm.ind.br
 NOVO !
ANOS

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

A GASOLINA

RESISTENTE
Produzida com material
resistente e de alta
durabilidade.
Rodas maciças

Pegadores retráteis
CONTROLE
Regulagem do leque de
água sem necessidade
da troca do bico.

SEGURANÇA
Motor com Filtro de partículas
alerta de nível Veja o vídeo
de óleo garante
mais controle ao
operador.

DADOS TÉCNICOS JETLAV 2800 JETLAV 3300

(Gasolina 4T) (Gasolina 4T)
Potência do motor (LIFAN) 6,5 HP 7,0 HP
Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25° Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25°
Tipo do motor
Refrig. forçada a ar, Eixo horizonta Refrig. forçada a ar, Eixo horizontal
Cilindradas (cc) 196 212
Sistema de partida Retrátil Retrátil
Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,6 0,6
Tanque de combustível (L) 3,6 3,6
Pressão máxima (psi) 2800 (193bar) 3300 (227bar)
Vazão máxima (L/min) 8,3 9,5
Mangueira (m) 8 8
Peso líquido (kg) 29 35
Peso bruto (kg) 33 40
Dimensões (CxLxA) (mm) 685x510x490 685x510x490
CÓDIGO 7.10.00.703 7.10.00.704

www.csm.ind.br 79
SOLUÇÃO
LINHA DE EM
EQUIPAMENTOS
DE USO GERAL
 DESEMPENH
Desempenho no transporte
de cargas e otimização de
resíduos do canteiro de obra,
com equipamentos robustos
e de fácil operação.

TRITURADOR DE ENTULHOS

CARRINHOS DE MÃO

BALDES METÁLICOS
 ANOS

TRITURADOR
DE ENTULHO TE2

Mandíbulas maçicas em aço de

alta resistência

SEGURANÇA
Painel de acionamento
em extra baixa tensão
com vedação IP6 e
botão para parada
rápida de emergência.

Quatro regulagens para

ruptura de entulho

Painel liga/desliga com botão

para parada de emergência,
sistema contra curto-circuito e
desligamento em caso de queda
de energia
PRATICIDADE
Calha para direcionamento Veja o vídeo
do entulho. COM MOTOR

DADOS TÉCNICOS Triturador de Entulho

(Trifásico 220/380V)
Produção horário aproximada (m³/h) 2
Potência do motor 3 cv IV pólos
Tensão trifásica (V) 220 380
Transmissão por correia tipo “V” B 84
Regulagem de trituração aproximada (mm) 12/25/48/68
Peso (kg) 288
Frequência (Hz) 60
Dimensões (CxLxA) (mm) 1560x1035x1200
CÓDIGO 4.01.24.043 7.10.00.718

APLICAÇÕES
Obras de pequeno e médio portes • Reutilização do entulho gerado na própria obra • Construtoras e locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente reaperto de parafusos e porcas • Analisar constantemente os desgastes das mandíbulas de trituração

82 www.csm.ind.br
 ANOS

CARRINHO DE MÃO REFORÇO

Borda da caçamba
com virola (maior
resistência mecânica
na peça eliminando
áreas cortantes).

DADOS TÉCNICOS Robust 60L

Volume máximo (L) 60
Chapa (mm) 0,9
Peso do equipamento (kg) 13,1
Dimensão total (CxLxA) (mm) 1450x620x470
CÓDIGO 7.10.00.570
QUALIDADE
Pneu com câmara
3.25/8.
ATRIBUTOS
Robusto e reforçado • Espessura da chapa da caçamba: 0,9mm

APLICAÇÕES
Transporte de materiais em qualquer tipo de obra • Construtoras
ROBUSTEZ
MANUTENÇÃO PREVENTIVA Estrutura em aço
Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas • Verificar
cantoneira entrega maior
o estado de conservação do pneu
qualidade ao produto.

GIRICA COM BASCULANTE

RESISTÊNCIA
Borda e estrutura
produzida com
material de alta FACILIDADE
resistência. Braço basculante para
içamento de cargas com
maior facilidade.
DADOS TÉCNICOS GR 90L
Volume máximo (L) 90
Chapa (mm) 1,2
Carga máxima (kg) 220
Peso (kg) 35
Dimensões (CxLxA) (mm) 1390x609x750
REFORÇO CÓDIGO 7.10.00.118
Pneu com câmara SEGURANÇA
4.1/8 e aro com Travas que
rolamentos garante APLICAÇÕES
impedem a girica Transporte de materiais em qualquer tipo de obra • Construtoras e
qualidade na de tombar durante Locadoras
movimentação. a subida.
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além do
travamento dos braços móveis • Verificar o estado de conservação
do pneu

www.csm.ind.br 83
 ANOS

CARRO PORTA-BLOCOS
DADOS TÉCNICOS PB 200
Capacidade de carga (kgf) 200
Peso (kg) 35
Dimensões montado (CxLxA) (mm) 921x761x1178
CÓDIGO 7.10.00.099

ATRIBUTOS
Robusto e reforçado • Possui alça para içamento do equipamento • Ideal
para utilização em guincho de coluna

APLICAÇÕES
Transporte de blocos e tijolos em qualquer tipo de obra • Construtoras e
locadoras

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
 erificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além do
V
travamento da alça de içamento • Verificar o estado de conservação dos
pneus

BALDE CAIXA
METÁLICO METÁLICA
P/ CONCRETO P/ MASSA

DADOS TÉCNICOS Caixa p/ Massa 20L

Diâmetro do reforço da borda (mm) 12
Espessura da chapa de aço (mm) 0,8
DADOS TÉCNICOS Balde Metálico 10L Diâmetro da alça de aço (mm) 5
Capacidade (L) 10 Peso (kg) 1,6
Peso (kg) 0,72 Diâmetro superior (mm) 500
Diâmetro superior (mm) 335 Diâmetro inferior (mm) 335
Diâmetro inferior (mm) 175 Altura (mm) 140
Altura (mm) 200 CÓDIGO 7.10.00.185
CÓDIGO 7.10.00.186

ATRIBUTOS ATRIBUTOS
Robusto e reforçado • Espessura da chapa de aço: 5 mm Robusto e reforçado • Espessura da chapa de aço: 5 mm

APLICAÇÕES APLICAÇÕES
Indicado para o carregamento e transporte manual de concreto na estinada à construção civil para acondicionamento de massas e
D
construção civil argamassas

MANUTENÇÃO PREVENTIVA MANUTENÇÃO PREVENTIVA

 erificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos
V  erificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos
V
de fadiga e oxidação de fadiga e oxidação

84 www.csm.ind.br
 ANOS

PEDESTAL PARA
GUINCHO DE COLUNA
Simulação de aplicação
do Guincho de Coluna

ATRIBUTOS
Robusto e reforçado • Espessura do tubo de fixação do guincho com
parede de 5,5 mm

APLICAÇÕES
DADOS TÉCNICOS PG 400 Fixação do guincho de coluna na laje da obra com segurança • Construtoras
Capacidade nominal (kgf) 400 e locadoras
Peso (kg) 58
Dimensões (CxLxA) (mm) 1146x1237x2356 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos
CÓDIGO 7.10.00.113 de fadiga e oxidação

PADIOLA

ATRIBUTOS
Robusto e reforçado • Fácil de usar

DADOS TÉCNICOS PD 36 APLICAÇÕES

Indicada para o carregamento ou descarregamento de agregados como
Volume máximo (L) 36 areia, cimento e brita em betoneiras, com maior segurança ao operador •
Carga máxima (kg) 70 Desenvolvido para auxiliar o carregamento de betoneiras com segurança
Peso (kg) 10,5
Dimensões (CxLxA) (mm) 1300x523x313 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos
CÓDIGO 7.10.00.125 de fadiga e oxidação

www.csm.ind.br 85
 ANOS

ACESSÓRIOS DIVERSOS
PAINÉIS ELETRÔNICOS BIVOLT COM REDUÇÃO DE TENSÃO NO COMANDO
Painel Eletrônico Painel Eletrônico Painel Eletrônico
Modelo 1 cv - 127/220V monofásico. 2 cv - 127/220V monofásico. 2 cv - 220/380V trifásico.
Botão com cabo Botão com cabo Botão com cabo
Aplicação Betoneiras 120L até 250L Betoneiras 400L Betoneiras 400L
CÓDIGO 2.00.10.181 2.00.10.912 2.00.11.130

CHAVES MAGNÉTICAS
Chave magnética Chave magnética Chave magnétiva Chave magnética
Modelo liga/desliga monof. 127V liga/desliga monof. 220V liga/desliga trif. 220V liga/desliga trif. 380V
c/ botão emergência c/ botão emergência c/ botão emergência c/ botão emergência
Motores até 2cv Motores até 2cv Motores até 2cv Motores até 2cv
Aplicação
uso geral uso geral uso geral uso geral
CÓDIGO 4.02.00.261 4.02.00.262 4.02.00.263 4.02.00.264

MOTORES WEG
Motor WEG trifásico 220/380v 60hz Motor WEG monofásico 127/220 60Hz
Modelo
2cv 4P - aberto 2cv 4P - aberto
Aplicação Betoneiras 400 litros Betoneiras 400 litros
CÓDIGO 2.03.52.036 2.00.09.891

CORREIAS
Modelo Correia A-44
Aplicação Betoneira 1 Traço Profissional
CÓDIGO 2.03.30.049

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS

Modelo Disco de corte diamantado segmentado 14” Disco de corte diamantado segmentado 18”
Diâmetro do furo (mm) 25,4 25,4
Aplicação Serras para cortar piso/concreto Serras para cortar piso/concreto
CÓDIGO 4.01.26.027 4.01.26.026

DISCOS DE FLOTAGEM E JOGOS DE LÂMINAS

Modelo Disco de flotagem Jogo de lâminas de acabamento Jogo de lâminas combinada Disco de flotagem Jogo de lâminas
Aplicação Alisadora AC 36 Alisadora AC 36 Alisadora AC 36 Alisadora AC 48 Alisadora AC 48
CÓDIGO 7.10.00.543 2.00.11.938 2.03.27.190 2.03.25.844 2.03.27.380

CONJUNTO SAPATA DA EMBREAGEM PARA COMPACTADORES

Modelo Conjunto sapata da embreagem Conjunto sapata da embreagem
Aplicação Compactadores CS 55 / 68 / 70 Compactador CS 73
CÓDIGO 2.00.114.78 2.00.114.65

86 www.csm.ind.br
 ANOS

ACESSÓRIOS DIVERSOS
EMBREAGEM COMPLETA PARA COMPACTADORES
Modelo Embreagem completa Embreagem completa
Aplicação Compactadores CS 55 / 68 / 70 Compactadores CS 73 / 78
CÓDIGO 2.03.27.773 2.03.27.081

MOLA DA EMBREAGEM PARA COMPACTADORES

Modelo Mola da embreagem
Aplicação Compactadores CS 55 / 68 / 70 / 73
CÓDIGO 2.03.27.083

PROTEÇÃO DE CREMALHEIRA
Modelo Proteção de cremalheira
Modelos CS Rental e 1 Traço Super
Aplicação CS Rental antiga Betoneiras 400L modelos novos
até 2018
CÓDIGO 4.02.00.019 4.02.00.043 2.00.11.969

CABO DE AÇO PARA GUINCHO DE COLUNA

Modelo Cabo de aço
Aplicação Guinchos de coluna 200Kg
CÓDIGO 1.03.05.004

www.csm.ind.br 87
 FEVEREIRO/2021 - Cód. 60202015

Rua José Stulzer, 80 | Vila Baependi | 89256-020 | Jaraguá do Sul | SC | Brasil

Fone (47) 3372 7600 | Fax (47) 3371 2830 | SAC 0800 600 7600
[email protected] | www.csm.ind.br
As informações contidas neste catálogo correspondem as médias obtidas em cálculos e ensaios, bem
como, são fornecidas pelos fabricantes dos componentes aplicados aos equipamentos CSM estando
sujeitas a alterações sem aviso prévio.