Manual DT-1050

Este Manual descreve a configuração e as funções do Cronotacógrafo Digital DT-1050.

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo e poderão ficar
desatualizados em consequência de modificações feitas pelo fabricante, a qualquer momento,
por razões de natureza técnica, ou comercial, porém sem prejudicar as funções básicas do
produto.
Rev. 1.2

1
Caro Cliente,
Queremos agradecer por ter preferido a marca Seva.

Este manual foi preparado para que você possa conhecer como usufruir ao máximo
das funções que o produto lhe disponibiliza. Ao ler este documento você estará
ciente de todas as funcionalidades do Cronotacógrafo Digital DT-1050.

Leia atentamente e consulte sempre que necessário.

Boa leitura e bom trabalho!

2
Considerações Importantes

Para usufruir das ferramentas de descarga eletrônica de dados, o usuário deverá possuir
alguns acessórios adicionais, a saber: um computador pessoal, cartão SD*, leitora de
cartão SD card e o software de visualização de descargas (a partir da versão 1.02.03).

Este símbolo será utilizado para chamar a atenção para informações importantes.

Nunca viole os lacres, eles são a segurança de inviolabilidade exigida pelo INMETRO e a
garantia do direito de manutenção do seu produto previsto pela Seva.

Não se esqueça de retirar a chave de configuração usada para alterar a placa do veículo
no cronotacógrafo. Caso o equipamento esteja com a chave de configuração, o usuário não
poderá fazer nenhum tipo de impressão.

Em caso de roubo do seu cronotacógrafo, entre em contato com um de nossos revendedores

e informe o número de série contido no certificado de garantia.
Caso prefira, comunique-nos pelo site www.seva.com.br

O DT-1050 é um cronotacógrafo digital conforme a resolução Nº 92 de 4 de maio de 1999

do CONTRAN e com a portaria 201 de 2 de dezembro de 2004 do INMETRO.

*Utilize apenas cartões fornecidos pela Seva para garantir o perfeito funcionamento.

3
Índice de Seções

ÍNDICE

CONHECENDO O CRONOTACÓGRAFO

MANUSEIO DO CRONOTACÓGRAFO

DESCARGA DE DADOS

IMPRESSÃO DE RELATÓRIOS

AJUSTES GERAIS

FUNÇÕES DIVERSAS

INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES

5
Índice Geral
DESCRIÇÃO DAS PARTES CONSTITUINTES 07 Alarme de velocidade em chuva 21
Ajuste de impressora 22
INFORMAÇÕES DO DISPLAY 08 Ajuste de hora 22
Contraste 23
NAVEGAÇÃO E MENUS 09 Cor da tela 23
Ajuste de RPM 23
SENHAS DE SEGURANÇA 10 Tempo de direção 24
Senha Antifurto 10 Seleção de Odômetro 24
Senha do Motorista 10 Ajuste de placa 25
Senha Empresa 11 Desabilitar/Habilitar funções 25
COMPARTIMENTO DA IMPRESSORA
Como abrir e fechar 12 FUNÇÕES DIVERSAS 26
Entrada de dados 26
COMPARTIMENTO DA IMPRESSORA Iniciar viagem 26
Troca da bobina 13 Finalizar viagem 27
Correlação de velocidade 27
CARTÃO ELETRÔNICO WIRELESS 14 Exibir RPM 27
Como utilizar 15
16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 28
DESCARGA DE DADOS

IMPRESSÃO DE RELATÓRIOS 17 APÊNDICE 29

Composição geral do relatório 17
Impressão de relatório de 24 horas 18 GARANTIA 37
Impressão de relatório de 38 minutos 18
Impressão de relatório de dias anteriores 19

AJUSTES GERAIS 20
Idioma 20
Alarme de velocidade 21

6
 Descrição das Partes Constituintes
Área de detecção do Conector GPS Conector GPRS Parafuso de
cartão de identificação Entrada de cartão SD Impressora (Opcional) (Opcional) Fixação

Bobina
Display Motorista 1 13:37

km/h
TRIP
0 5 98 9 km

Teclado Tampa
Conector de saída Alojamento de Conector
Entrada USB* de áudio** bateria e Sim Card traseiro

Cinta de instalação
Travas laterais para
fixação lateral

Selo de
Segurança

*A entrada USB não está habilitada nesta versão do

produto. Não insira nenhum dispositivo nesta entrada.
**Apenas quando o acessório de áudio estiver instalado.

7
 Descrição das Partes Constituintes
Área de detecção do Conector GPS Conector GPRS Parafuso de
cartão de identificação Entrada de cartão SD Impressora (Opcional) (Opcional) Fixação

Bobina
Display Motorista 1 13:37

km/h
TRIP
0 5 98 9 km

Teclado Tampa
Conector de saída Alojamento de Conector
Entrada USB* de áudio** bateria e Sim Card traseiro

Cinta de instalação
Travas laterais para
fixação lateral

Selo de
Segurança

*A entrada USB não está habilitada nesta versão do

produto. Não insira nenhum dispositivo nesta entrada.
**Apenas quando o acessório de áudio estiver instalado.

7
Navegação e Menus
O Cronotacógrafo Digital Seva DT-1050 possui A funcionalidade das teclas variam de acordo
um display gráfico como interface e através dele é com o símbolo correspondente, localizado no rodapé do
possível acessar diversas funções informativas e de display:
registro.
A tela principal apresenta informações Para navegar entre as funções principais utilize
instantâneas e úteis para a condução do veículo, como as teclas ........(PARA DIREITA/ALTERNAR) e ...... (PARA
velocímetro, odômetro, informações de relógio, ESQUERDA /ALTERNAR).
disponibilidade de acessório GPRS e seu nível de sinal,
disponibilidade de sinal GPS, nome do condutor Para navegar entre funções secundárias utilize
identificado no veículo e ícones de alerta. as teclas .........(PARA CIMA/ALTERNAR) e ........(PARA
As funções estão no formato de menus BAIXO/ALTERNAR).
navegáveis para configuração e visualização de
informações secundárias. Utilize a tecla ........para acessar qualquer
O sistema de gerenciamento do Cronotacógrafo função e menus, ou para confirmar ajustes.
DT-1050 é composto por uma série de funções
secundárias, a serem descritas no decorrer do manual, Utilize a tecla ........
X para sair e voltar de
estas por sua vez estarão dentro de funções principais: qualquer função e menus ou para cancelar ajustes,
impressões e descargas.

Para ajustar valores utilize as teclas ............

(AUMENTAR) e .........(DIMINUIR) ou ....... e .........
Impressão
As teclas ....... (PAUSAR), ....... (CONTINUAR), e
......... (VOLTAR), serão utilizados para funções
específicas.
Ajustes Funções

Descargas

9
Senhas de Segurança

Senha Antifurto Senha do Motorista

Sempre que o cronotacógrafo for energizado, Cada motorista tem uma senha de identificação
será solicitada a senha antifurto caso esteja habilitada. A que está gravada em seu cartão.
senha somente poderá ser modificada por oficinas O motorista só terá o registro confirmado caso a senha
credenciadas, desde que o usuário conheça a senha atual. esteja correta.
Em caso de perda da senha, está somente poderá ser
recuperada em fábrica, mediante nota fiscal com número Procedimento:
de série do equipamento.
Obs.: A senha padrão de fábrica esta desabilitada. ? Aproxime o cartão de identificação wireless na região de
detecção. Aparecerá uma tela para a entrada da senha de 4
dígitos. Utilizando as teclas de navegação insira a senha,
Procedimento: dígito a dígito, da esquerda para a direita, confirmando cada
um.
• Utilizando as teclas de navegação, insira a senha dígito a ? Após a confirmação do último dígito, caso a senha esteja
dígito, da esquerda para a direita confirmando cada um. correta, será mostrada a tela principal e o nome do motorista
• Após a confirmação do último dígito, caso a senha esteja aparecerá no canto superior esquerdo da tela, e no caso da
correta, o sistema irá abrir a tela principal. Caso contrário senha incorreta, o cronotacógrafo emitirá um sinal sonoro
será emitido um sinal sonoro longo indicando senha incorreta longo indicando senha incorreta e continuará na tela de
e continuará na tela de entrada de senha. Dessa forma repita a entrada de senha.
operação.

Atenção: Atenção:
? ?
Se a senha
? anti-furto for cancelada, a tela principal será A senha somente
? será solicitada caso esteja habilitada,
exibida, porém todas as funções estarão bloqueadas, caso contrário a entrada do condutor será instantânea,
exceto a impressão das últimas 24 horas. desde que o cartão de identificação seja pertencente à
empresa (para maiores detalhes, vide senha empresa).

10
Senhas de Segurança

Senha Empresa
Para habilitar esta funcionalidade todo cartão
de identificação wireless deverá ter gravado um código
referente à empresa e apenas os cartões da empresa
funcionarão em seus cronotacógrafos.

Atenção:
?
Caso apareça
? na tela a mensagem: “Cartão não
autorizado!”, o cartão tem a senha de empresa incorreta
ou o cartão pertence a outra empresa.
?
A gravação
? do cartão de identificação só pode ser feita
pela gerência da frota ou assistência técnica através de
leitora e programa específicos, pois todos os cartões são
criptografados.
?
Para usar
? esta função, o cronotacógrafo também deverá
estar configurado com a senha da empresa. Esta
configuração só pode ser feita em oficinas credenciadas.

11
Compartimento da Impressora - Como abrir e fechar
Procedimento para abrir:

Puxe a trava do compartimento da impressora na região

1 inferior. Desta forma o compartimento estará
destravado.

Abra a impressora puxando para fora a parte superior da

2 tampa. 1

Procedimento para fechar:

Feche a tampa do compartimento pressionando a tampa

pela parte superior central. Deverá ocorrer um clique
3 indicando que o compartimento está travado.

12
Compartimento da Impressora - Troca da bobina
Procedimento para troca da bobina:

?Abra o compartimento da impressora. (Veja página anterior

para instrução).
?
Retire o tubete antigo puxando o seu centro.
?
?
Coloque a nova bobina de forma que o tubete encaixe em
?
uma extremidade do suporte da bobina de cada vez.
Certifique-se de que o sentido de saída do papel esteja com o
verso para baixo, de acordo com o desenho ao lado e a linha de
corte esteja na região de saída do papel.
?
Feche o compartimento da impressora. (Veja página anterior
?
para instrução).

Atenção:
?
?Caso a bobina possua um ‘‘Código de Ajuste’’, entre
com este código na função AJUSTE DE IMPRESSORA
(Para mais informações consulte a página 21- Ajuste
de impressora).
?
?Sempre introduza o papel corretamente na
impressora, não dobre ou amasse. Isso garante o
funcionamento correto da impressora.

13
Cartão Eletrônico Wireless
O cartão
? de identificação wireless é um cartão smart
card sem contato do tamanho de um cartão bancário. Ele
obedece ao padrão ISO14443/MIFARE. Cada cartão possui
uma chave de criptografia dinâmica que garante a
integridade dos dados e a impossibilidade de reprodução
?
Possui grandes
? vantagens em relação ao cartão de
contato:
?
A transmissão
? de dados é feita por sistema wireless,
portanto não existe desgaste mecânico de contatos
elétricos;
?
Possui dois
? níveis de segurança, por chave de criptografia
dinâmica e pelo padrão de criptografia na camada de RF
pelo padrão MIFARE;
?
É um sistema
? amplamente utilizado em sistema de
bilhetagem eletrônica de comprovada segurança;
?
Não possui
? manutenção por não apresentar contatos
expostos. Assim, sujeira e umidade não são problemas.
?
Pode ser
? usado como cartão do funcionário por não se
diferir visualmente de um cartão normal.

Atenção:
?
?Não fure o cartão de identificação.

14
Descarga de Dados
Esta função permite descarregar os arquivos dependendo da quantidade de dias em memória. Com isso,
que são salvos na memória do cronotacógrafo para um para retirada do cartão aguarde o sinal sonoro duplo e breve
cartão SD. que indica que a descarga foi finalizada.
?
TM

Procedimento: A formatação do cartão deve ser feita no Windows no

?
padrão FAT/FAT 32.
Insira o cartão SD no compartimento com a área de contato
? ?
dourada voltada para a impressora; A garantia de compatibilidade de funcionamento é somente
?
Selecione a opção ‘‘Descarregar tudo’’ para descarregar
? para cartões SD vendidos e homologados pela SEVA. A
todos os arquivos contidos na memória ou selecione a opção utilização de cartão não fornecido ou homologado pela SEVA
‘‘Somente novos’’ para descarregar apenas os arquivos pode implicar em problemas de descarga.
contidos que ainda não foram descarregados anteriormente.
? O cronotacógrafo salva os arquivos no cartão em uma pasta
identificada com o número da placa configurada.
? Sendo selecionada uma das opções de descarga, aparecerá a
mensagem Descarregando... na tela e mostrará também o
processo de descarga. Essa mensagem ficará na tela enquanto
a descarga estiver em andamento.

Atenção:

? Caso existam arquivos de configuração no cartão, ele irá

tratar cada arquivo individualmente e ao fim irá permitir a
descarga de dados.
?
Nunca retire o cartão antes da finalização da descarga, isso
?
poderá corromper o cartão de maneira permanente. Em casos
onde for selecionada a opção ‘‘Descarrega tudo’’, o
procedimento de descarga poderá ser demorado, * Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation.

16
Cartão Eletrônico Wireless

Cartão de Identificação Wireless mensagem, sendo tratado como se fosse um cartão

Como utilizar qualquer sem a tecnologia wireless.

Procedimento:
Ligue a ignição do veículo;
? Atenção:
Aproxime o cartão de identificação Wireless próximo a
?
região de detecção para dar a entrada de registro do Área de detecção do Motorista 1 13:37

motorista. O cronotacógrafo emitirá um sinal sonoro cartão de identificação km/h

TRIP
0 5 98 9 km
recusando ou aprovando o cartão motorista;
? Caso a senha de motorista esteja habilitada no
cronotacógrafo, ele solicitará a senha de 4 dígitos para
confirmar a operação, neste caso siga o procedimento de
Senha do Motorista (ver página 10);
? Para dar a saída de registro do motorista, aproxime
novamente o cartão próximo à região de detecção ou efetue a
entrada de outro motorista;
Ao ler o cartão o cronotacógrafo emitirá:
Um sinal
? sonoro longo – acompanhado da mensagem
“Cartão não autorizado!”, caso o cartão pertença a outra
empresa ou possua erro na senha gravada.
? Dois sinais sonoros breves – se tudo ocorrer
corretamente. Neste caso o cronotacógrafo efetuará a
entrada do condutor e o apresentará no canto superior
esquerdo do display. Caso já exista um condutor, será dada
a entrada do novo condutor, caso seja o mesmo, será dada
a saída.
? Caso o cartão não esteja gravado no formato de cartão de
identificação SEVA, o sistema simplesmente irá ignorar a
leitura não apresentando qualquer tipo de erro ou

15
Impressão de Relatórios
Todas as atividades relacionadas a impressão CAMPO MOTORISTA:
são encontradas nessa função, sendo elas: Exibe uma lista com o nome dos motoristas que estavam
? em direção, no respectivo período, em ordem de
Relatório de 24 horas;
? ocorrência.
Relatório de 38 minutos;
?
Relatório de dias anteriores.
? CAMPO DE REGISTRO GRÁFICO:
Registro contínuo e simultâneo de todas as velocidades e
distâncias percorridas em função do tempo. (Para
detalhamento sobre os campos gráficos, veja em
Composição geral do relatório Apêndice, Análise da Fita Diagrama).

CABEÇALHO: RODAPÉ:
Nome da empresa. Data de impressão
Identificação do veículo. Hora de impressão.
Modelo do veículo. Velocidade do alarme.
Número de série do equipamento. Limite máximo de velocidade.
Especificações do pneu/aro. Campo para assinatura.
Valor da constante K.
Valor da constante de RPM.

DADOS GERAIS DO RELATÓRIO:

Quilometragem inicial.
Data e hora do início do relatório.
Quilometragem parcial.
Quilometragem final.
Tempo em alarme de velocidade.
Número da impressão.

17
Impressão de Relatórios

Impressão de relatório de 24 horas Impressão de relatório de 38 minutos

Esta função imprime o relatório gráfico das Esta função imprime o relatório gráfico de 38
últimas 24 horas, registrando os dados desde a hora de minutos de qualquer horário de qualquer dia que esteja
impressão até a hora correspondente do dia anterior. disponível para seleção. Esta função tem a finalidade de
oferecer maior detalhamento de uma determinada região
Procedimento de impressão:
do gráfico.
?No menu principal selecione a função IMPRESSÃO; Procedimento de impressão:
Selecione a opção 24hs (fiscal) para imprimir os dados
?
registrados nas últimas 24 horas. No menu principal selecione a função IMPRESSÃO;
?
A mensagem ‘‘Imprimindo...’’ será exibida indicando que a
? Selecione a opção 38 minutos;
?
impressora está em processo de impressão, aguarde o retorno Selecione a data desejada e em seguida a hora desejada
?
para a tela principal para iniciar nova impressão. como horário inicial da impressão.
A mensagem ‘‘Imprimindo...’’ será exibida indicando que a
?
impressora está com processo de impressão, aguarde o
Atenção: retorno para a tela principal para iniciar a nova impressão.

? Não abra a tampa da impressora enquanto ela estiver Atenção:

imprimindo. ?
?
Após a seleção
? do minuto inicial não é solicitada
Após a seleção
? do relatório de 24hs, a impressão se inicia confirmação e a impressão se inicia automaticamente.
automaticamente. A impressão pode ser cancelada a Antes dessa confirmação a impressão pode ser cancelada a
qualquer momento. qualquer momento.
?
Não abra
? a tampa da impressora enquanto ela estiver
imprimindo.
?
Caso o dia
? não tenha o intervalo de horas selecionado,
será impresso os 38 minutos anteriores à hora atual.

18
Ajustes Gerais
Conjunto de funções para o ajuste de parâmetros do Idioma
cronotacógrafo:
?
Esta função permite o ajuste de idioma
Idioma;
? Cor da Tela;
? (dispóniveis) dos menus do cronotacógrafo.
Alarme de velocidade;
? Ajuste de RPM;
?
Alarme de velocidade
? Tempo em direção;
? Procedimento:
em chuva;
? Odômetro;
?
Ajustar impressora;
? Ajuste de placa;
? No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Ajustar a hora;
? Desabilitar/Habilitar
? Selecione a opção Idioma;
?
Contraste;
? funções. Selecione o idioma desejado dentre os disponíveis.
?

Procedimento de utilização:
Ligue a ignição do veículo para iniciar a tela principal;
?
Na tela principal pressione qualquer tecla. A tela de MENU
?
será exibida;
? Utilizando as teclas ......... /......... selecione a opção
AJUSTES e pressione a tecla........ ;
? Serão apresentados na tela os tipos de ajustes disponíveis.
Selecione o ajuste desejado e confirme com a tecla ........ ;
? Aparecerá na tela a função que deseja configurar ou o
aparelho realizará a tarefa selecionada.

20
Ajustes Gerais
Alarme de velocidade Alarme de velocidade em chuva
Esta função é utilizada para ajustar a velocidade de Esta função é utilizada para ajustar a velocidade de
alarme do cronotacógrafo. Acima dessa velocidade será alarme de chuva do cronotacógrafo. Acima dessa
acionado um alerta sonoro conforme configuração. velocidade será acionado um alerta sonoro conforme
configuração.
Procedimento:
Procedimento:
No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Selecione a opção Alarme de velocidade;
? No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Ajuste o limite de velocidade desejado.
? Selecione a opção Alarme de vel. chuva;
?
Ajuste o limite de velocidade em chuva desejado.
?

Atenção:
•Após selecionar o limite de velocidade, se a tecla para Atenção:
confirmação não for pressionada a confirmação ocorrerá •Após selecionar o limite de velocidade, se a tecla para
automática com retorno à tela principal. confirmação não for pressionada a confirmação ocorrerá
•O valor 0 (zero) para velocidade de alarme desabilita a automática com retorno à tela principal.
função. •O valor 0 (zero) para velocidade de alarme desabilita a
•É perigoso e proibido por lei operar equipamentos função.
eletrônicos durante a direção de veículo automotor. •É perigoso e proibido por lei operar equipamentos
Apesar do cronotacógrafo não bloquear nenhuma função eletrônicos durante a direção de veículo automotor.
de ajuste durante a direção é de responsabilidade do Apesar do cronotacógrafo não bloquear nenhuma função
condutor operar o equipamento somente em situações de ajuste durante a direção é de responsabilidade do
seguras e com o veículo parado. condutor operar o equipamento somente em situações
seguras e com o veículo parado.

21
Ajustes Gerais

Ajuste de Impressora Ajuste de hora

Utilizada para fazer o ajuste da fita pré-impressa. Esta função é utilizada para ajustar o relógio do
cronotacógrafo.
Procedimento de utilização:
Procedimento de utilização:
No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Selecione a opção Ajustar impressora;
? No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Ajuste o valor conforme o código de calibração da bobina de
? Selecione a opção Ajustar hora;
?
fita diagrama. Ajuste o valor da hora e confirme. Em seguida ajuste os
?
? Será dado dois sinais sonoros breves de confirmação. minutos e confirme.
? O cronotacógrafo estará pronto para imprimir na posição
correta.
Atenção:
Atenção:
• O ajuste de hora é permitido somente com identificação
• Esse ajuste deverá ser feito todas as vezes que a bobina do registro de um motorista. Sendo possível que este
for trocada e possuir código de calibração. realize o ajuste de horas entre o período de horário de
• Antes da confirmação o ajuste pode ser cancelado a verão.
qualquer momento.

22
Ajustes Gerais
Contraste Ajuste de alarme RPM
Esta função permite o ajuste do contraste da tela. Esta função é utilizada para ajustar o alarme de RPM do
cronotacógrafo. Acima deste RPM será acionado um alerta
Procedimento: sonoro conforme configuração.
No menu principal selecione a função AJUSTES;
? Procedimento:
Selecione a opção Contraste;
?
Ajuste o contraste de forma a obter a melhor visualização
? No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
das informações no display do cronotacógrafo. Selecione a opção Ajuste de RPM;
?
Ajuste o valor do alarme de RPM máximo desejado.
?
Cor da tela
Atenção:
Esta função permite ajustar a iluminação do display com ?
as cores vermelho, verde e azul ou mesclar entre as três Antes da
? confirmação o ajuste pode ser cancelado a
cores para obter cores específicas. A intensidade de cada qualquer momento.
cor é definida por níveis que variam de 0 a15.

Procedimento:

No menu principal selecione a função AJUSTES;

?
Selecione a opção Cor da tela;
?
Ajuste a intensidade desejada de cada cor disponível.
?

Atenção:
?
As alterações
? podem ser canceladas pressionando a tecla
de confirmação e selecionando a opção Não.

23
Ajustes Gerais

Tempo de direção Seleção do Odômetro

Esta função é utilizada para ajustar o tempo em direção do Esta função permite selecionar o odômentro total ou
motorista. Quando o condutor se identificar, será iniciado parcial para visualização na tela principal do
um contador. Caso o condutor não retire sua identificação cronotacógrafo.
antes da expiração desse tempo será emitido um alarme
sonoro. Procedimento de utilização:

No menu principal selecione a função AJUSTES;

?
Procedimento: Selecione a opção Odômetro;
?
Selecione a opção Parcial para exibir o odômetro parcial do
?
No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
veículo na tela principal.
Selecione a opção Tempo em direção;
?
Selecione a opção Zerar parcial para zerar o valor do
?
Ajuste o valor da hora e confirme. Em seguida ajuste os
?
odômetro parcial.
minutos e confirme. ?Após a escolha de odômetro parcial, selecione Totalizador
para exibir o valor total do odômetro.
Atenção:
Atenção:
O valor 0
? (zero) para tempo de direção desabilita a ?
função. A função
? de seleção de odômetro pode ser acessada pela
?
tela principal através de uma tarefa rápida. Basta
Antes da
? confirmação o ajuste pode ser cancelado a
pressionar o primeiro botão à esquerda durante três
qualquer momento .
?
segundos.
Apenas a
? entrada de novo condutor ou a saída do atual
zera a contagem do tempo.
?
Caso a saída
? automática de condutor esteja habilitada, a
saída do condutor se dará de forma automática após o
desligamento da ignição conforme tempo configurado.

24
Ajustes Gerais

Ajuste de placa Desabilitar/Habilitar funções

Esta função permite configurar a placa do veículo em que Durante a configuração do cronotacógrafo pela oficina é
será instalado o cronotacógrafo. possível escolher quais funções serão disponibilizadas
para o usuário e a senha para utilização.
Procedimento de utilização:
Procedimento de utilização:
No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Selecione a opção Ajuste de placa;
? No menu principal selecione a função AJUSTES;
?
Para bloquear as funções selecione a opção Desabilitar
Entre com as três letras e quatro números da placa desejada, ?
?
sempre confirmando um dígito por vez. funções. Caso não esteja disponível significa que as funções já
Após confirmação de uma letra ou número que estiver
? estão bloqueadas.
incorreto, basta voltar e corrigi-lo. ? Para bloquear as funções selecione a opção Habilitar
funções e insira a senha de desbloqueio. Caso não esteja
disponível significa que as funções não estão bloqueadas.
Atenção:
?
A configuração
? de placa pode ser feita somente se o Atenção:
?
cronotacógrafo estiver com a chave de configuração. As funções
? a serem desabilitadas ou habilitadas são
?
A configuração
? da placa no cronotacógrafo deve ser definidas pela oficina responsável pela configuração do
feita. cronotacógrafo.
?
Não se esqueça
? de retirar a chave de configuração após a
configuração da placa do veículo, isto pode bloquear
qualquer tipo de impressão.
?
Antes da
? confirmação o ajusto pode ser cancelado a
qualquer momento.
?

25
Funções Diversas
Conjunto de funções para a execução de tarefas e leitura Entrada de Dados
de parâmetros do cronotacógrafo e veículo:
A função de entrada de dados permite registros
• Entrada de dados; específicos para cada empresa. É possível entrar até nove
• Iniciar viagem; tipos diferentes de registros genéricos e dois específicos:
• Finalizar viagem; pneu e combustível.
• Correlação de velocidade;
• Exibir RPM. Procedimento de utilização:

No menu principal selecione a função FUNÇÕES;

?
Procedimento:
Selecione a opção Entrada de dados;
?
Ligue a ignição do veículo para iniciar a tela principal.
? Entre com o número do código desejado e confirme. Em
?
Na tela principal pressione qualquer tecla. A tela de
? seguida entre com o dado para registro e confirme.
MENU será exibida;
? Utilizando as teclas / selecione a opção
FUNÇÕES e pressione a tecla ; Iniciar viagem
? Serão apresentados na tela os tipos de funções
disponíveis. Selecione a função desejada e confirme com a Utilizada para registrar o início de uma viagem.
tecla ;
? Aparecerá na tela da função que deseja configurar ou o Procedimento de utilização:
aparelho realizará a tarefa selecionada.
No menu principal selecione a função FUNÇÕES;
?
Selecione a opção Iniciar viagem;
?
Será registrado um início de viagem após a confirmação.
?

26
Funções Diversas

Finalizar viagem Exibir RPM

Utilizada para registrar o fim de uma viagem iniciada. Esta função permite visualizar o RPM do veículo.

Procedimento: Procedimento:

No menu principal selecione a função FUNÇÕES;

? No menu principal selecione a função FUNÇÕES;
?
Selecione a opção Finalizar viagem;
? Selecione a opção Exibir RPM;
?
Será finalizada a viajem corrente após a confirmação.
? Será exibido no display o RPM gerado pelo veículo naquele
?
instante.
Atenção:
?
A opção de
? finalizar a viagem estará disponível apenas se
uma viajem já tiver sido iniciada.

Correlação de velocidade
Esta função é utilizada para verificar a correlação de
velocidade. Quando o velocímetro interno do
cronotacógrafo estiver medindo 40 ou 80 km/h, o ícone de
alerta será exibido e um sinal sonoro será emitido.
Procedimento:

No menu principal selecione a função FUNÇÕES;

?
Selecione a opção Correlação de velocidade;
?
Será exibida no display a velocidade gerada pelo veículo
?
naquele instante.

27
 Características Técnicas
Características do Papel: Características do Cronotacógrafo:
Largura da bobina: 57mm Tensão de alimentação 9,0 VDC a 32,0 VDC
Comprimento da bobina: 8m Temperatura ambiente de trabalho -10°C a + 70°C
Diâmetro da bobina: 24mm Umidade relativa do ar 10% a 85%
Capacidade de Impressão: Consumo máximo (ao imprimir) 1,6A @ 9VDC
10 relatórios gráficos
Consumo típico em repouso 10 mA @ 12V / 10 mA @ 24V
Capacidade de retenção dos dados
impressos no papel térmico: Escala do Odômetro 0 a 999999,99 km
Mínimo 5 anos (quando armazenado em Escala do Velocímetro 0 a 150 km/h
condições normais de temperatura e Sensor de velocidade 1 a 255 pulsos/revolução
umidade).
Faixa de trabalho da constante "K" 4.000 a 25.000
Faixa de trabalho de rpm 0 a 10.000
Armazenamento de Dados: Taxa de captura dos dados a cada 1s
Registro de velocidade e odômetro
por um período mínimo de 20 dias. Intervalo de salvamento de dados a cada 1s
Armazena os seguintes tipos de Retenção dos dados 10 anos (sem alimentação)
relatórios:
Retenção do relógio 5 anos (sem alimentação)
Relatório de 24 horas,
Impressora Térmica
Relatório de 38 minutos,
Dimensões (LxAxC) 186 x 58 x 197,1mm
Relatório dos dias anteriores.
Peso 855g

28
 Apêndice Conectores elétricos

A1 - V Bat (alimentação permanente) C1 - Entrada 3

A2 - Iluminação C2 - Negativo para sensor de rpm
A3 - Ignição (pós-chave) C3 - Entrada de rpm
A4 - CAN-H (opcional) C4 - Entrada 4
A5 - Negativo de bateria C5 - RS485 (+)
A6 - GND C6 - Saída de RPM (4 pulsos/giro) (opcional)
A7 - CAN-GND C7 - RS485 (-)
A8 - CAN-L (opcional) C8 - Saída de potência 1 (1A para GND)

B1 - Alimentação sensor de velocidade (+8V / 50mA) D1 - Entrada 1

B2 - Negativo para sensor de velocidade D2 - Entrada 2
B3 - Sensor de velocidade hall / indutivo diferencial D3 - Entrada de combustível
B4 – Sensor de velocidade hall (opcional) / indutivo diferencial D4 - Saída de potência 2 (1A para GND)
B5 - Reservado D5 - Reduzida
B6 - Saída de velocidade (PWM) D6 - Saída de velocidade (PWM)
B7 - Saída de velocidade (PWM) D7 - Saída para acessório (K-Line)
B8 - Pulso de distância (4 pulsos/m) D8 - Saída de potência 3 (1A para GND)

29
Apêndice Análise da Fita Diagrama

CÓDIGO DE
BARRAS 2D

Seva Engenharia OFICINA

71.336.218/0001-60 CREDENCIADA
Seva Engenharia FABRICANTE
DT-1050 MODELO
EMPRESA: Seva Engenharia
ID. VEÍCULO: PROD-0001
MODELO: STRADA 1.4
ARO/RODA: 175 R14
CONSTANTE k: 4000
CONSTANTE rpm: 1.0
BARRAS DE
IDENTIFICAÇÃO km INICIAL: 15892.48
HORA INICIAL: 00h00min
DE CAMPOS DE DATA INICIAL: 20/03/12 DADOS
IMPRESSÃO km PARCIAL: 00871.60
km FINAL: 16764.08
TEMPO EM ALARME: 00h00min00s
N.DA IMPRESSÃO: 00010
- - - - - - - - - - - - - - - -
MOTORISTAS
?. Sem Identificação

CÓDIGO DE
km/h
BARRAS 2D
150
120
30

60

90

km
km
0
h00min

.0000,1

.?

(Q4)
30

(Q3)
(M)
60
01h00min

.0000,1

(Q2)
90

(P)
120

(Q1)
02h00min

.0000,1

(Q) Seva Engenharia

150

(R)
(A) 71.336.218/0001-60
03h00min

.0000,1
km/h

Seva Engenharia
DT-1050
04h00min

.0000,1

EMPRESA: Seva Engenharia

05h00min

.0000,1

ID. VEÍCULO: PROD-0001

MODELO: STRADA 1.4
30

ARO/RODA: 175 R14

06h00min

.0048,3
60

(W) CONSTANTE k: 4000

CONSTANTE rpm: 1.0
90
07h00min

.0095,1
120

km INICIAL: 15892.48
150

HORA INICIAL: 00h00min

08h00min

.0142,7

(X)
DATA INICIAL: 20/03/12 DADOS
km PARCIAL: 00871.60
km/h
09h00min

.0191,6

km FINAL: 16764.08
TEMPO EM ALARME: 00h00min00s
N.DA IMPRESSÃO: 00010
10h00min

.0240,9

- - - - - - - - - - - - - - - -
MOTORISTAS
30

(T)
11h00min

?. Sem Identificação
.0338,7
60
90
12h00min

.0387,4

(T1)
120
150
13h00min

.0432,9
km/h
14h00min

.0481,6

km/h
15h00min

.0531,0

150
120
30

60

90

km
km
(Y)

0
16h00min

.0531,0
30

h00min
(U)

.0000,1
60

.?
17h00min

.0531,0
90

30
120
18h00min

.0531,0
150

60
01h00min

.0000,1
19h00min

.0531,0
km/h

90
20h00min

.0531,0

120
02h00min

.0000,1
21h00min

.0531,0
30

150
60
22h00min

.0531,0
90
120
23h00min

.0531,0

03h00min

.0000,1
150
00

.0

DATA DA IMPRESSÃO: 21/03/12

HORA DA IMPRESSÃO: 11h29min00s
VEL. DE ALARME: 100km/h
LIMITE MÁX. VEL.: 150km/h
04h00min

.0000,1
(E) RODAPÉ
CAMPO
ASSINATURA ASSINATURA

30
Análise da Fita Diagrama

31
.0000,1 .0048,3 .0095,1 .0142,7 .0191,6 .0240,9 .0338,7 .0387,4 .0432,9 .0481,6 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0
150 150
120 120 120
90 90 90
60 60 60
30 30 30
05h00min 06h00min 07h00min 08h00min 09h00min 10h00min 11h00min 12h00min 13h00min 14h00min 15h00min 16h00min 17h00min 18h00min
CREDENCIADA
FABRICANTE
BARRAS 2D
CÓDIGO DE

(E) RODAPÉ
MODELO
OFICINA

DADOS

(T)

(T1)
(W)
(M)

(U)
(Y)
(R)
(P)

(X)
Apêndice

21/03/12
11h29min00s
100km/h
150km/h
- - - - - - - - - -

.?
Seva Engenharia
PROD-0001
STRADA 1.4
175 R14
4000
1.0

15892.48
00h00min
20/03/12
00871.60
16764.08
00h00min00s
00010

km
?. Sem Identificação km .0000,1 .0000,1 .0000,1 .0000,1 .0000,1 .0000,1 .0048,3 .0095,1 .0142,7 .0191,6 .0240,9 .0338,7 .0387,4 .0432,9 .0481,6 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0531,0 .0
150 150 150 150 150 150
71.336.218/0001-60
Seva Engenharia

Seva Engenharia

120 120 120 120 120 120

- - - - - - MOTORISTAS
DT-1050

DATA DA IMPRESSÃO:
HORA DA IMPRESSÃO:
km/h

LIMITE MÁX. VEL.:

90 90 90 90 90 90

VEL. DE ALARME:
km/h km/h km/h km/h

TEMPO EM ALARME:
N.DA IMPRESSÃO:
CONSTANTE rpm: 60 60 60 60 60
60

HORA INICIAL:
DATA INICIAL:
ID. VEÍCULO:

CONSTANTE k:

ASSINATURA
km INICIAL:

km PARCIAL:
ARO/RODA: 30 30 30 30 30 30

km FINAL:
EMPRESA:

MODELO:
0
h00min 01h00min 02h00min 03h00min 04h00min 05h00min 06h00min 07h00min 08h00min 09h00min 10h00min 11h00min 12h00min 13h00min 14h00min 15h00min 16h00min 17h00min 18h00min 19h00min 20h00min 21h00min 22h00min 23h00min 00

CAMPO
ASSINATURA
(Q4)
(Q3)

(Q2)

(Q1)
(Q)
(A)
BARRAS DE
IDENTIFICAÇÃO
DE CAMPOS DE
IMPRESSÃO
Apêndice Análise da Fita Diagrama
CÓDIGO DE
BARRAS 2D

Seva Engenharia OFICINA

71.336.218/0001-60 CREDENCIADA
Seva Engenharia FABRICANTE
DT-1050 MODELO
EMPRESA: Seva Engenharia
ID. VEÍCULO: PROD-0001
MODELO: STRADA 1.4
ARO/RODA: 175 R14
CONSTANTE k: 4000
CONSTANTE rpm: 1.0
BARRAS DE
IDENTIFICAÇÃO km INICIAL: 15892.48
HORA INICIAL: 00h00min
DE CAMPOS DE DATA INICIAL: 20/03/12 DADOS
IMPRESSÃO km PARCIAL: 00871.60
km FINAL: 16764.08
TEMPO EM ALARME: 00h00min00s
N.DA IMPRESSÃO: 00010
- - - - - - - - - - - - - - - -
MOTORISTAS
?. Sem Identificação

km/h
150
120
30

60

90

km
km
0
h00min

.0000,1

.?

(Q4)
30

(Q3)
(M)
60
01h00min

.0000,1

(Q2)
90

(P)
120

(Q1)
02h00min

.0000,1

(Q)
150

(R)
(A)
03h00min

.0000,1
km/h
04h00min

.0000,1
05h00min

.0000,1
30
06h00min

.0048,3
60

(W)
90
07h00min

.0095,1
120
150
08h00min

.0142,7

(X)
km/h
09h00min

.0191,6
10h00min

.0240,9
30

(T)
11h00min

.0338,7
60
90
12h00min

.0387,4

(T1)
120
150
13h00min

.0432,9
km/h
14h00min

.0481,6
15h00min

.0531,0

(Y)
16h00min

.0531,0
30

(U)
60
17h00min

.0531,0
90
120
18h00min

.0531,0
150
19h00min

.0531,0
km/h
20h00min

.0531,0
21h00min

.0531,0
30
60
22h00min

.0531,0
90
120
23h00min

.0531,0
150
00

.0

DATA DA IMPRESSÃO: 21/03/12

HORA DA IMPRESSÃO: 11h29min00s
VEL. DE ALARME: 100km/h
LIMITE MÁX. VEL.: 150km/h
(E) RODAPÉ
CAMPO
ASSINATURA ASSINATURA

32
Apêndice Análise da Fita Diagrama
ZONA DE ITEM DESCRIÇÃO
IMPRESSÃO
CÓDIGO DE Contém informações sobre a empresa e
BARRAS 2D homologação da fita diagrama.

CABEÇALHO OFICINA Exibe Código da oficina credenciada pelo

CREDENCIADA INMETRO.
FABRICANTE Exibe dados referentes à empresa e modelo
MODELO do equipamento.
DADOS Exibe dados de controle como: motorista,
constante ‘‘k’’, rpm, odômetro, aro/ roda,
dados de viagem, última oficina a atuar no
equipamento, etc.

Zona de velocidade Q, Q1, Q2, Q3, Q4 Eixo inferior horizontal que demonstra a
coordenada da função tempo, graduado em
horas (Q1), contendo traços diferenciados
para divisões a cada 30 minutos (Q2) e
subdvisões a cada 15 minutos (Q3) e esta,
por sua vez, a cada 5 minutos (Q4).
P Eixo vertical (P) correspondente à
coordenada da função, velocidade, graduado
em km/h.
R Eixo superior horizontal (R) demonstra a
coordenada da função distância graduado
em km com divisões regulares a cada hora.
A A linha (A) representa a velocidade de
alarme previamente programada

33
Apêndice Análise da Fita Diagrama
Zona de distância U Retas paralelas entre as quais é registrado o
deslocamento do veículo em função do tempo.
T Pontos impressos consecutivamente entre as
retas (U), fazem a marcação, em pontos, do
deslocamento do veículo a cada intervalo de
tempo.
T1 Formada pelos pontos T, registra o
deslocamento de 5 km a cada variação entre a
linha U superior e a U inferior e vice-versa.
Zona de eventos W Representa o status do veículo com motor
ligado e parado.
X Representa o status do veículo com motor
ligado e locomovendo.
Y Representa o status do veículo com motor
desligado e parado.
M Representa respectivamente a presença e
identificação do motorista previamente listado
no cabeçalho.
E Contém dados referentes à data e hora da
impressão, número da impressão, velocidade
de alarme, velocidade limite do gráfico e
espaço para assinatura da fiscalização.
Barras de Barras escuras que indicam para a impressora
Identificação da Zona a localização de zonas de impressão, também
de Impressão utilizada para calibração da impressora para
correta impressão sobre a fita pré-impressa.

34
Apêndice Homologações

3620-12-4184

(01)789831319 261 0

2 012
FAB.:
N/S:
XXXXXXXXXX

Portarias do
Denatran e do Inmetro

Faixa de calibração K

35
Garantia

A Seva Engenharia Eletrônica S.A., nos limites fixados neste certificado, assegura como fabricante ao
comprador do aparelho especificado, garantia contra qualquer defeito de material ou fabricação apresentado no
prazo de 360 dias, estes contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda ao primeiro comprador.

Limita-se a responsabilidade da Seva Engenharia Eletrônica S.A. em substituir as peças defeituosas do

equipamento, desde que seu técnico credenciado constate falha em condições normais de uso.

Esta garantia ficará sem efeito se o equipamento sofrer danos provocados por acidente, agentes da
natureza, uso em desacordo com o manual de operações, ser ligado inadequadamente ou se houver sinal de
violação dos selos de garantia e lacres, ajuste ou conserto por pessoas não autorizadas.

Obriga-se a Seva Engenharia Eletrônica S.A. a prestar os serviços exclusivamente em localidades nas
quais mantenha oficinas devidamente autorizadas para efetuar consertos no Cronotacógrafo Eletrônico. O
consumidor residente em outra localidade será o único responsável pelas despesas e riscos de transportes de ida e
volta do equipamento até a oficina autorizada mais próxima.

O termo de garantia deverá ser preenchido pelo revendedor ou consumidor final, no ato da aquisição do
equipamento, não poderá haver rasuras.

Em caso de solicitação de serviços contemplados pela garantia, deverá ser apresentado o certificado de
garantia em conjunto com a cópia da nota fiscal.

A Seva Engenharia Eletrônica S.A reserva-se o direito de, a qualquer tempo, modificar, descontinuar ou
alterar o modelo de seus produtos, assim como as condições aqui descritas, sem incorrer em qualquer
responsabilidade ou obrigação para com a rede autorizada, comprador, ou terceiros e não assume nenhuma outra
responsabilidade além daquelas expressas nesta garantia.

37