Automação e Sistemas Ltda.

MANUAL
DE
INSTALAÇÃO
E
FUNCIONAMENTO

TG24-60

Usuário
Revisão # 7
MAIO de 2012

1
Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

Garantia
A TONGSIS Automação e Sistemas Ltda garante que este produto cumpre as
especificacões publicadas, no momento da saída do equipamento de nossas instalacões.
Esta garantia abrange defeitos de fabricação e de material por um prazo de seis meses
desde a data de envio. Durante o período de garantia, a TONGSIS Automação e
Sistemas Ltda reparará ou substituirá os componentes defeituosos sem encargo algum,
sempre que puder ser demonstrado que a falha do produto foi devido a um material
defeituoso ou um defeito de fabricação. Para o serviço de garantia, o produto deve ser
enviado ao serviço autorizado TONGSIS Automação e Sistemas Ltda. Após a devida
correção a TONGSIS Automação e Sistemas Ltda remeterá de volta. Contudo, a
garantia não abrange qualquer dano produzido no equipamento fora dos motivos acima
descritos. A garantia não abrange elementos tais como: baterias descartáveis
eventualmente fornecidas com o rádio; baterias recarregáveis que tenham sido utilizadas
inapropriadamente; fusíveis; botões quebrados por mau uso; ou relés. Esta garantia não
cobre danos causados por uma instalação defeituosa (incluindo a inobservância de
especificações meioambientais), manutenção incorreta, inadequada ou insuficiente, bem
como modificações não autorizadas, operações inadequadas, ou uso de uma interface de
software impróprio. Nenhuma outra garantia está implícita, salvo a garantia acima
mencionada. As soluções acima descritas são as únicas e exclusivas ao proprietário.

Esta garantia não é válida nos seguintes casos:

1.Violação do equipamento por parte de pessoal não autorizado pela TONGSIS
Automação e Sistemas Ltda.
2.Uso incorreto do equipamento de Rádio Controle.
3.Instalação incorreta por parte do cliente ou terceiro por ele contratado para tal
atividade.

Atenção:
·Nunca desmontar o equipamento sem ser autorizado, pois pode danificá-lo.
·Uma vez que tenha terminado de operar com o Rádio Controle corte a alimentação da ponte,
e ou do receptor e remova a chave do Transmissor. Se a ignição do Transmissor é controlada
pela chave de partida verde giratória, gire esta chave para posição OFF e retire-a.
·A ponte deve estar equipada com um relé de potência geral, um limitador e outros acessórios
de segurança.
·O TERRA do receptor deve estar em contato com a parte metálica da ponte para evitar
descargas elétricas.

2
Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
·

Procedimentos de emergência
Em caso de emergência, siga os passos descritos rapidamente e chame o serviço
autorizado.
1. Pressionar o botão de emergência EMS.
2. Girar a chave de partida verde para a posição OFF e retire-a.
3. Desconectar a alimentação principal da ponte.
4. Avise o serviço autorizado para que este encontre o defeito.

Instruções gerais de funcionamento.

1.Conecte a alimentação principal da ponte no equipamento.
2.Coloque o cartucho de baterias carregadas.
3.Insira a chave de contato verde na posição “OFF”.
4.Vire a chave de “OFF” para “ON” do Transmissor.
5.Aperte o Botão de partida.
6.Opere normalmente segundo os ajustes de funções de seu equipamento.
7.Depois de operar, proceda do seguinte modo: (1) Pressione o botão EMS (2) Gire a
chave de partida para posição OFF e retire-a (3) Coloque o transmissor em seu lugar (4)
Desconecte a corrente principal do equipo (Ex.: Ponte).

3
Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
Precaução(1)
Para evitar qualquer interferência, o receptor deve alojar-se a pelo menos 3 metros de
motores, variadores de frequência e cabos de potência.

Precaução(2)
O receptor deveria ser instalado conforme desenho abaixo incluso. Montar o
equipamento dentro do quadro elétrico não é correto.

4
Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

Chave de
LED Indicador
Joystick 1 partida Joystick 2
rotativa Proteção de
Aço
Inoxidável

F1 Botão de
simples estágio
Botão LIGA
+ Função Reserva

R1/R3 Botões R2/R4 Botões de

de simples simples
Estágio Estágio

Botão de
Emergência
(EMS)

A/B/C/D
Interruptores
Seletores

Cabo
 Cabo

(Incorreto)
Receptor

 (Caixa de Controle
(Caixa de controle Elétrico)
Elétrico)
(Correto)

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470 5
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

Troca de freqüência
Este rádio-controle dispõe de um Par de Cristal de Quartzo para uma Freqüência de operação
pré-fixada em UHF ou VHF. Caso o rádio controle provoque ou sofra interferência por ondas
de rádio externas e deixe de funcionar corretamente, o operador poderá trocar a freqüência de
operação, mediante a troca do Par de Cristal de Quartzo para outro canal de freqüência.

Para executar a troca de freqüência o Técnico deverá abrir o Receptor e o Transmissor para
localizar o Cristal de Quartzo e substituí-lo mediante o seguinte procedimento.

Abrir Transmissor Retire a Tampa Remova o Cristal

Abrir Receptor Remova o Cristal

Para remover o Cristal de Quartzo utilize uma chave de fenda e solte-o da presilha e retire-o.
O Cristal é NÃO é soldado.

Observar que o par de cristal deve obedecer rigorosamente a indicação do CANAL e do Local
onde deve ser montado, por exemplo: R115 e T115.

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

PROCEDIMENTO PARA A TROCA DE BATERIAS

Quando as baterias estão em condição NORMAL de Trabalho o LED do Transmissor piscará

VERDE durante os movimentos, e piscará AMARELO quando as baterias estiverem com
carga BAIXA. Nesta situação, é necessário substituir as baterias imediatamente por outras
recarregadas, caso contrário o Transmissor enviará um sinal do EMS (botão de emergência)
automaticamente para o Receptor acompanhado com um piscar em VERMELHO do LED,
indicando que a carga esta abaixo do limite mínimo de segurança.

Para troca siga o procedimento abaixo descrito:

1. Apertar o botão de emergência e girar a chave verde para OFF.

2. Tirar o cartucho com as baterias gastas.
3. Pulsar qualquer botão durante 5 segundos para descarrregar a eletricidade estática do
circuito eletrônico do Transmissor.
4. Inserir o cartucho com as baterias recarregadas e colocar a tampa.
5. Utilizar o equipamento normalmente.

NOTAS:
1. Utilizar baterias alcalinas de boa qualidade para aumentar a autonomia
do equipamento, tamanho AA de 1,5 VCC;

2. Opcionalmente sugerimos utilizar Baterias Recarregáveis de 2100 mAh,

de 1,2 VCC, com carregador para 1600 mAh.

3. Opcionalmente o sistema de Rádio Controle TG24-60 poderá ser

fornecido com um KIT carregador de baterias, 2 Cartuchos e 8 baterias
NiMH recarregáveis.

I. Especificações Gerais

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470 7
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

Distância Hamming :>4

Código ID : 32 bits
Temperatura de Operação : -35 ~ +80 oC
Espaço de Canal de freqüência : 267.5 KHz
Distância Máxima de Operação : 100 meters
Caixa do Receptor / Transmissor : Fibra de Vidro/Nylon
Grau de Proteção : IP65
Freqüência de Operação : 310.0325~321.8025 MHz (VHF)
433~435 MHz (UHF)

II. Especificações do Transmissor

Indicador de Carga de Bateria : indicador tipo LED com 3 estágios

Potência de Consumo : < 50 mA
Energia de alimentação : 6 VCC para 4 x Baterias tamanho AA –
alcalina.
Opção : baterias recarregáveis tamanho AA em NimH com Carregador de Baterias 1600 mhA.
Tipo de Modulação : FSK
Potência de Transmissão RF : < 10 mW
Dimensões : 220 x 110 x 90 mm
Peso aproximado : 1000 g

III. Especificações do Receptor

Sensitividade : -110dbm
Relés de Saída : 5A /230VAC
Dimensões : 290 x 230 x 70 mm
Energia de Alimentação: 110/220 VCA
Opcionalmente em 48 VCA ou 24 VCC

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470 9
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
AJUSTE REMOTO

Em caso de perda, extravio, acidente ou extinção do Transmissor ou do Receptor, será

necessário substituí-lo.
Nesta situação, além da adequação do Par de Cristal de Quartzo conforme procedimento
anterior será necessário “copiar” a IDENTIDADE e as FUNÇÕES do conjunto.
A Cópia da Identidade e das funções pode ser feita mediante um AJUSTE REMOTO que
permite “escrever” a nova identidade no Receptor a partir do novo Transmissor.
Antes de executar o ajuste remoto, certifique-se de que ambos, Transmissor e Receptor
estejam com o MESMO CANAL DE FREQÜÊNCIA:
1. Conectar o JP1 no Receptor;
2. Aproximar o Transmissor do Receptor;
3. Desligar o Receptor por 1 minuto;
4. Ligar o Receptor;
5. Travar o botão EMS do Transmissor e girar a Chave verde para “ON” ;
6. Atuar o Botão R1 e mantê-lo;
7. Atuar o Botão R2 por 4 vezes e liberar os dois Botões quando o LED piscar em
VERMELHO;
8. Testar o conjunto dando partida ao Rádio pelo Transmissor normalmente.

NOTAS:
• Completar o procedimento acima dentro dos 4 primeiros minutos após ter
ligado o Receptor;
• Evitar executar o procedimento próximo a qualquer outro receptor que poderá
ser afetado;

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
Procedimento de ajuste de Identidade com “COPIADOR”

De RX (Receptor) a TX (Transmissor)
1. Desconectar a alimentação do RX;
2. Esperar durante pelo menos 30 segundos com a alimentação desconectada;
3. Colocar o imã do copiador em sua condição “Ler” (download);
4. Conectar o copiador ao RX;
5. Pressionar o botão 1 e soltar. Observe que o LED do copiador deve piscar verde e
parar de piscar;
6. Desconectar o cabo do RX;
7. Tirar o imã para que o copiador fique na condição “Escrever” (upload).
8. Assegurar-se de que não haja tensão DC no TX (pressionar o botão de emergência e
um outro qualquer durante 5 segundos para descarregar a eletricidade estática);
9. Conectar o copiador ao TX;
10. Pressionar e liberar o mesmo botão 1 que se usou para ler os dados do receptor;
11. Esperar até que o LED pisque verde e pare de piscar;
12. Desconectar o cabo do TX;
13. Inserir as baterias e fechar com a tampa;
14. Ligar o equipamento e testá-lo;
15. Ok? Caso negativo repita o procedimento desde o primeiro passo.

Copiador no Receptor Copiador no Transmissor

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470 11
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
De TX (Transmissor) a RX (Receptor)
1. Desconectar a alimentação do RX;
2. Esperar durante pelo menos 30 segundos com a alimentação desconectada;
3. Colocar o imã do copiador em sua posição de “Ler” (download);
4. Conectar o copiador ao TX;
5. Pressionar o botão 1 e soltar. Observe que o LED do copiador deve piscar verde e
pare de piscar;
6. Desconectar o cabo do TX;
7. Tirar o imã para que o copiador fique na posição “Escrever” (upload);
8. Assegurar-se de que não haja tensão no RX;
9. Conectar o copiador ao RX;
10. Pressionar e liberar o mesmo botão 1 que se usou para ler os dados do receptor;
11. Esperar até que o LED pisque verde e pare de piscar;
12. Desconectar o cabo do RX;
13. Ligar o equipamento e testá-lo;
14. Ok? Caso negativo repita o procedimento desde o primeiro passo.
Nota: O copiador funciona com 2 baterias tipo AA.
Nota: O copiador pode armazenar apenas um programa quando utilizado para armazenar ou gravar no
modelo F24-60 (Joystick).
Nota: O copiador pode passar dados de Rx a Tx, de Tx a Rx, de Tx a Tx e de Rx a Rx.

Procedimento de ajuste de Identidade com “COMPUTADOR”

1. Desligar o Tx, pressionar o botão de emergência, retire o cartucho de baterias e
conectar ao PC;
2. Abrir o programa F24-60 setup no computador;
3. Carregar o arquivo salvo na pasta de arquivos;
4. Conectar o TX ou RX ao computador por meio do cabo de interface serial;
5. escrever o arquivo no TX ou RX.
6. Desconectar do PC.
7. Coloque o cartucho de baterias no TX.
8. Em seguida, usar o copiador para passar o novo programa ao Tx ou ao Rx, conforme
os procedimentos anteriores, caso seja necessário.

Detalhe da Interface PC Gravando Programa no Transmissor

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.

Troca de Tensão de Alimentação

O Receptor poderá ser alimentado em 110 ou 220 VAC porém deverá ser ajustado
mediante a correta conexão do Plug interno. OPCIONALMENTE PODERÁ SER
ADQUIRIDO EM 48 VCA OU 24 VCC.

Saídas dos Relés em NA / NF

O módulo de relés do Receptor permite saídas NA / NF. Por default a saída NA está
montada na Placa de relés. Sendo necessário alterar para NA / NF, basta substituir o relé com
o tipo adequado e seguir a indicação do módulo relé para as novas conexões de saída dos fios.

Configuração dos Comuns

Os terminais dos comuns podem ser alterados mediante uma nova distribuição física
dos fios condutores internos no Receptor.

Possíveis avisos de erros

SINTOMA CAUSAS ou SOLUÇÃO
O LED do Transmissor está piscando · Um dos botões está
rapidamente em VERMELHO quando em travado ou enroscado
operação. ou colado;
· Um dos Joystick está
fora da posição neutra;
· O Botão EMS tipo
cogumelo não foi
liberado corretamente;
· O Transmissor não foi
ligado corretamente.
O LED do Transmissor está piscando A EPROM do Joystck # 1 está danificada.
VERDE/AMARELO alternadamente quando Contate a TONGS.
a chave de partida está em ON
O LED do Transmissor está piscando A EPROM do Joystck #2 está danificada.
VERMELHO/AMARELO alternadamente Contate a TONGS.
quando a chave de partida está em ON
O LED do Transmissor pisca VERMELHO A memória EPROM principal do
rapidamente quando a chave de partida está Transmissor está danificada.
em ON Contate a TONGS.

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470 13
[email protected] www.tongsistemas.com.br
 Automação e Sistemas Ltda.
O LED do Transmissor está Remova as baterias, aguarde 10 segundos,
permanentemente aceso em VERMELHO. aperte e solte qualquer botão e insira-as
novamente.
O LED1 do Receptor está piscando A memória EPROM principal do Receptor
rapidamente. está danificada.
Contate a TONGS.
O Receptor não liga, embora esteja Corte a energia de alimentação e ligue-a
energizado corretamente novamente após 30 segundos.
O Receptor está ligado porém não atua as Examine os fusíveis das linhas de comuns.
saídas dos relés

Av. Salgado Filho, 1571 – Centro – Guarulhos – SP CEP 07115-000 – Tel/Fax (11) 2463-9470
[email protected] www.tongsistemas.com.br