Anais do I Simpósio Nacional de Estratégias e Multidebates da Educação

ISSN:
De 29 a 31 de julho de 2020
INTRODUÇÃO
O Simpósio Nacional de Estratégias e Multidebates da Educação - ISEMEDUC - é um evento científico
online, gratuito, organizado por Instituições de Ensino Superior que se associaram para promover
debates acadêmico-científicos entre Programas de Mestrado e Doutorado em Educação – Profissionais
e Acadêmicos, localizados em vários estados brasileiros.
Instituições associadas:
CEETEPS – Unidade de Pós Graduação do Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
IFAL – Instituto Federal de Alagoas
UESB – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
UFAL – Universidade Federal de Alagoas
UFMT – Universidade Federal de Mato Grosso
UNIPAMPA – Universidade Federal do Pampa
UNIS – Centro Universitário do Sul de Minas – Instituição Anfitriã

COMISSÃO ORGANIZADORA
Presidente: Prof. Dr. Renan Antonio da Silva - UNIS
Vice-Presidente: Profª Drª Celi Langhi - CEETEPS

COMISSÃO CIENTÍFICA
Presidente: Profª Drª Egeslaine de Nez – UFMT - Campus do Araguaia (CUA)
Profª Drª Ana Cristina da Silva Rodrigues - UNIPAMPA
Prof. Dr. Cláudio Nunes – UESB
Profª Me. Elaine Cristina dos Santos Lima – IFAL
Prof. Dr. Ivanderson Pereira da Silva - UFAL
Prof. Dr. Lucio Jorge Hammes – UNIPAMPA

PARECERISTAS
Águeda Aparecida da Cruz Borges – UFMT
Ana Lady da Silva - IFAL
Ari Raimann - UFJ
Caio Stettiner – CEETEPS
Camila Alberto Vicente de Oliveira – UFJ
Carloney Alves de Oliveira - UFAL
Celia Zeri de Oliveira - UFPA
Cláudia de Oliveira Lozada - UFAL
Daniela Oliveira Vidal da Silva – UNIFTC
David Gomes Costa - IFAL
Ednilson Gomes Santos - IFAL
Eliane Guimarães de Oliveira – UNEB
Elisângela Andrade Moreira Cardoso – UESB
Elizabeth Gottschalg Raimann - UFJ
Elton Casado Fireman - UFAL
Erivan Coqueiro Sousa – UESB
Fábio Henrique Sales de Lima Lau - IFAL
Flávio Cavalcante Veiga - UNICAP
Givaldo Oliveira dos Santos - UFAL
Handherson Leyltton Costa Damasceno – UFBA
Hilda Helena Sovierzoski - UFAL
Luciane Spanhol Bordignon - UPF
Marcelo Eloy Fernandes – CEETEPS
Maria Edgleuma de Andrade - UERN
Marly Augusta Lopes de Magalhães - UFMT
Michel Motti - CEETEPS
Neide de Brito Cunha – CEETEPS
Otávio Monteiro Pereira - IFAL- Campus Maceió
Paulo Roberto Prado Constantino – CEETEPS
Regivane dos Santos Brito - UESB
Sérgio Eugênio Menino – CEETEPS
Silvana Paulina de Souza - UFAL
Suzy Gracielly de Sousa Figueira - PPGECIM/UFAL
Vera Lúcia Fernandes de Brito – IFBAIANO
Wanderlan Santos Porto - IFS

ORGANIZAÇÃO DOS ANAIS

Emanuelly Torres Nunes – UFAL
 428

ORIENTAÇÃO EDUCACIONAL NAS ESCOLAS TÉCNICAS ESTADUAIS DE SÃO PAULO: DESTAQUES SOBRE
INSERÇÃO, ATRIBUIÇÕES E CONTEXTO DE ATUAÇÃO

1Paulo Roberto Prado Constantino (CEETEPS); 2Marília Macorin Azevedo (CEETEPS); 3Sérgio Eugênio Menino (CEETEPS)

1 – Unidade de Pós-Graduação, Extensão e Pesquisa do Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
(UEPEP/CEETEPS)
2 – Unidade de Pós-Graduação, Extensão e Pesquisa do Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
(UEPEP/CEETEPS)
3 – Unidade de Pós-Graduação, Extensão e Pesquisa do Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
(UEPEP/CEETEPS)

Palavras-chave: Orientação Educacional. Educação profissional. Gestão escolar. CEETEPS.

Resumo: A orientação educacional destinada às escolas de educação profissional está presumida nos documentos oficiais
do Estado de São Paulo há quase um século, no entanto, seria disseminada em todo o território paulista somente a partir de
2014. O artigo tem por objetivo delinear a inserção destes profissionais, suas atribuições funcionais e os aspectos destacados
de sua atuação, analisando a orientação educacional presente nas Escolas Técnicas Estaduais ligadas ao Centro Estadual
de Educação Tecnológica Paula Souza. Baseado em estudos exploratórios, sobre os dados obtidos por meio de pesquisa
documental e das experiências de autoria, identificaram-se os primeiros momentos da função, as dificuldades das escolas em
obterem candidatos qualificados à função, os eixos de atuação fundamentais destes sujeitos, bem como outras considerações
relevantes para uma reflexão sobre a prática e a gestão da educação profissional técnica de nível médio.

        


     

   
  
 
    
    
   
 
 

      
 
             
 
     

        

 
   



               
 
   
                   
  
 


   
   
           
                
                      

  ! 
  

   "  # 
 $  
  
  %  
       &      

 

    
 

    " &    %         %   %  
'     
  
       %
 (         ) * + , - 

  ! 
   
    
   
 
         

 " .  
   

 /     
 




  

   
 
             
 

 

         
         $   
 


     '     
  
 
   
 ( 0 1 2  3 4 0  ) * + 5 -  
     6 7 8 9 : ; : < = > ? @ A ? B : A 8 :

; C D ? < ? E F C 7 F 8 G ? E B C ? : ; G 8 E 8 < B A : ; : < H ? 7 C I ? E B A C J : K 7 : > C K L : M ? < B : : B K : N O C ? :

7 C @ : 7 8 L : N O C ; C H A C P 8 < < 8 C E : 7 E C < ; C @ K G ? E B C < C P 8 @ 8 : 8 < M Q ? G @ C G C : ? R B ? E < O C ; ? < K :

C P ? A B : : B C ; C C < 8 < B ? G : ? ; K @ : @ 8 C E : 7 < ? A 8 : G G : 8 < A ? @ ? E B ? < M : H : A B 8 A ; C : E C ; ? S T U V W

G : : Q C A ; : 9 ? G ; C B A : Q : 7 Y C ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < E : ? ; K @ : N O C

X

H A C P 8 < < 8 C E : 7 < ? A 8 : A ? 7 ? F : E B ? E : G ? ; 8 ; : ? G Z K ? < ? A ? @ C E Y ? @ ? M E : < [ 7 B 8 G : < ; K : <

; \ @ : ; : < M K G A ? ; 8 G ? E < 8 C E : G ? E B C ; : < ? R H ? @ B : B 8 F : < < C Q A ? ? < B ? : 9 ? E B ? M @ C E P C A G ?

8 A 8 : E ^ A 8 E < H K E _ U ` ` V a ? b : K A 8 E ; : c 7 G ? 8 ; : _ S T U ` a : < < 8 E : 7 : F : G ? G < K : < H K Q 7 8 @ : N d ? < e

]

; ? K G : f E P : < ? E : C A 8 ? E B : N O C F C @ : @ 8 C E : 7 ? E : < Z K ? < B d ? < ; 8 < @ 8 H 7 8 E : A ? < M ; ? < 7 C @ C K g < ?

H : A : C K B A C < ? 8 R C < M @ C G C : H : A B 8 @ 8 H : N O C ? P ? B 8 F : ; C C A 8 ? E B : ; C A E C H A C h ? B C H ? ; : 9 i 9 8 @ C ; :

? < @ C 7 : M Z K ? < B d ? < ; ? ? R ? @ K N O C ; C < @ K A A j @ K 7 C < M : @ C E < B 8 B K 8 N O C ; : < : H A ? E ; 8 L : 9 ? E < h K E B C

 429
: C < : 7 K E C < M C ; ? < ? E F C 7 F 8 G ? E B C ; : \ B 8 @ : ? ; : @ 8 ; : ; : E 8 : ? : @ C E F 8 F f E @ 8 : ; ? E B A C ? P C A :

; : < ? < @ C 7 : < W

: H ? : A : : B 8 F 8 ; : ; ? ; ? C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7 E : < k < @ C 7 : < l \ @ E 8 @ : < k < B : ; K : 8 <

]

k B ? @ n ; ? > O C J : K 7 C M : C ? R H 7 C A : A : < H ? @ B C < A ? 7 : @ 8 C E : ; C < = B A : h ? B i A 8 : M < ? 7 ? N O C M

m

Z K : 7 8 P 8 @ : N O C ? : B A 8 Q K 8 N d ? < P K E @ 8 C E : 8 < ; C < : B C A ? < E C o G Q 8 B C ; ? K G < 8 < B ? G : H [ Q 7 8 @ C ; ?

? ; K @ : N O C H A C P 8 < < 8 C E : 7 ; ? > O C J : K 7 C W

p H A ? < ? E B ? B ? R B C B C G : H : A B ? E K G : H ? < Z K 8 < : G : 8 < : G H 7 : Z K ? F ? G : E : 7 8 < : E ; C

: < H ? @ B C < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < ? 9 ? < B 8 C E q A 8 C < ; : < ? Z K 8 H ? < H ? ; : 9 i 9 8 @ : < ; : < k < @ C 7 : < l \ @ E 8 @ : <

k < B : ; K : 8 < ; ? > O C J : K 7 C W r ? < B : ? B : H : ; : 8 E F ? < B 8 9 : N O C M : G ? B C ; C 7 C 9 8 : ? E F C 7 F ? K K G :

H ? < Z K 8 < : ; C @ K G ? E B : 7 ; ? @ : A q B ? A ? R H 7 C A : B i A 8 C _ ^ s b M S T T t a < C Q A ? P C E B ? < : Q ? A B : < M G : <

B : G Q \ G 7 : E N C K G O C ; : < ? R H ? A 8 f E @ 8 : < C Q B 8 ; : < H ? 7 C < : K B C A ? < M ? G G : 8 < ; ? K G : ; \ @ : ; :

: B K : E ; C ; 8 A ? B : G ? E B ? E : < K H ? A F 8 < O C ? < @ C 7 : A M E : H ? < Z K 8 < : ? E : P C A G : N O C ; C < 9 ? < B C A ? <

; : < ? < @ C 7 : < B \ @ E 8 @ : < ? < B : ; K : 8 < H : K 7 8 < B : < W

u K : E B C : C @ ? E q A 8 C ; : H ? < Z K 8 < : M E C : E C ; ? S T S T M S S v k B ? @ < ? A : G : ; G 8 E 8 < B A : ; : <

H ? 7 C I ? E B A C k < B : ; K : 7 ; ? k ; K @ : N O C l ? @ E C 7 i 9 8 @ : J : K 7 : > C K L : M K G : : K B : A Z K 8 : ; C

^ C F ? A E C F 8 E @ K 7 : ; : = > ? @ A ? B : A 8 : ; ? D ? < ? E F C 7 F 8 G ? E B C k @ C E w G 8 @ C W D 8 < B A 8 Q K j ; : < H C A

B C ; : < : < A ? 9 8 d ? < M ? < B : < ? < @ C 7 : < : B ? E ; 8 : G G : 8 < ; ? S S V G 8 7 ? < B K ; : E B ? < 9 A : B K 8 B : G ? E B ? M

< C G ? E B ? E C < ? E < 8 E C < G \ ; 8 C ? B \ @ E 8 @ C _ I k l k I M S T S T M I k k l k J > M S T S T a W I : ; : k B ? @

H C < < K 8 A 8 : K G H A C P 8 < < 8 C E : 7 ; ? < B 8 E : ; C = : B 8 F 8 ; : ; ? ; ? C A 8 ? E B : N O C W

: 7 ? ; ? < B : @ : A Z K ? : B \ C : E C ; ? S T U v M < C G ? E B ? : < v V ? < @ C 7 : < : 9 A j @ C 7 : < ; C

x

I ? E B A C J : K 7 : > C K L : @ C E B : F : G @ C G K G c E : 7 8 < B : l \ @ E 8 @ C g k ; K @ : @ 8 C E : 7 : ; G 8 B 8 ; C H C A

@ C E @ K A < C H [ Q 7 8 @ C y E C G ? P K E @ 8 C E : 7 A ? @ ? Q 8 ; C H ? 7 C C A 8 ? E B : ; C A ? ; K @ : @ 8 C E : 7 ; ? < ; ? C P 8 E : 7

; : ; \ @ : ; : ; ? S T T T M @ C G : B A 8 Q K 8 N d ? < ; 8 < H C < B : < E : D ? 7 8 Q ? A : N O C I k k l k J > E z T T { | S T T `

_ I k k l k J > M S T T ` a ? Z K ? < ? A F 8 A 8 : G ; ? A ? P ? A f E @ 8 : H : A : : @ C E < B 8 B K 8 N O C ; C < ? A F 8 N C ; ?

C A 8 ? E B : N O C ? G B C ; : : A ? ; ? ? < B : ; K : 7 E C < : E C < < ? 9 K 8 E B ? < W I C G : : G H 7 8 : N O C ; C E [ G ? A C

; ? K E 8 ; : ; ? < ? < @ C 7 : A ? < ? : : K < f E @ 8 : ; ? @ C E @ K A < C < H [ Q 7 8 @ C < C K ; ? K G : H A ? F 8 < O C ; ?

@ : A 9 C < ? G E [ G ? A C < K P 8 @ 8 ? E B ? H : A : B C ; : < : < k B ? @ < M : P K E N O C ; ? C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7

< ? A 8 : ? < B ? E ; 8 ; : M : H : A B 8 A ; C : E C ; ? S T U V M H C A G ? 8 C ; ? H A C P ? < < C A ? < @ C E @ K A < : ; C < Z K ?

: B K : F : G E C ? E < 8 E C G \ ; 8 C ? B \ @ E 8 @ C M : C < Z K : 8 < < ? A 8 : G : B A 8 Q K j ; : < Y C A : < ; ? : B 8 F 8 ; : ; ? <

 430
? G H A C h ? B C < M @ C G C C Q h ? B 8 F C ; ? ; ? < ? E F C 7 F ? A : N d ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < @ C 7 ? B 8 F : < _ I k k l k J > M

S T U } a W

c < H A 8 G ? 8 A : < C Q < ? A F : N d ? < ; 8 L ? G A ? < H ? 8 B C : C H A C @ ? < < C ; ? Z K : 7 8 P 8 @ : N O C H : A : :

: B 8 F 8 ; : ; ? ; ? C A 8 ? E B : N O C E : < k B ? @ < W > K : : Q A : E 9 f E @ 8 : ; ? F ? A 8 : B ? A : @ C G H : E Y : ; C : P C A B ?

? R H : E < O C ; : < K E 8 ; : ; ? < ? < @ C 7 : A ? < M H C A \ G M ? E B A ? C < : E C < ; ? S T U v ? S T U t P C A : G

: Q ? A B C < : H ? E : < B A f < H A C @ ? < < C < Z K : 7 8 P 8 @ : B i A 8 C < M : H A ? < ? E B : E ; C K G : A ? 7 : N O C ; ?

H A C P ? < < C A ? < g @ : E ; 8 ; : B C < H C A ? < @ C 7 : ; ? U M U ? G S T U v ~ S M V ? G S T U } ? U M  ? G S T U t

_ I k l k I M S T S T a W

r C : E C ; ? S T S T M : < k B ? @ < ; C I ? E B A C J : K 7 : > C K L : @ C E B : F : G @ C G U T W T T V

H A C P ? < < C A ? < E : : B 8 F : @ C E B A : B : ; C < H C A B ? G H C 8 E ; ? B ? A G 8 E : ; C _ I k l k I M S T S T a M H C A G ? 8 C

; ? @ C E @ K A < C H [ Q 7 8 @ C W l C ; C < ? < B ? < M H C A H A 8 E @ j H 8 C M ? G @ C E ; 8 N d ? < ; ? H : A B 8 @ 8 H : A ; C

H A C @ ? < < C ; ? Z K : 7 8 P 8 @ : N O C = P K E N O C ; ? C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7 W ? < G C < ? E ; C H C < < j F ? 7

]

@ C E < B : B : A Z K ? : < k B ? @ < H C < < K ? G : B ? E ; 8 G ? E B C M ? < B A K B K A : < ? B : G : E Y C < ; 8 < B 8 E B C < M C B A : N C

@ C G K G 8 ; ? E B 8 P 8 @ : ; C < ? A 8 : : Q : 8 R : H A C @ K A : H ? 7 : P K E N O C M ? R @ ? B C E C : E C ; ? S T U } M ? G Z K ?

} V } H A C P ? < < C A ? < P C A : G Z K : 7 8 P 8 @ : ; C < M H A C H C A @ 8 C E : E ; C Z K ? K G : A ? 7 : N O C ; ? Z K : 7 8 P 8 @ : ; C <

H C A F : 9 : ; ? S M V M E K G : ; 8 < @ A ? B : G ? 7 Y C A 8 : W € K G 8 E ; 8 @ : ; C A A ? 7 ? F : E B ? M G : < E O C ; ? P 8 E 8 B 8 F C M

< C Q A ? C H A C @ ? < < C ; ? < ? 7 ? N O C E : < ? < @ C 7 : < M h q Z K ? ? R 8 < B 8 A 8 : G K E 8 ; : ; ? < Z K ? H C ; ? A 8 : G

: @ K < : A G K 8 B C < @ : E ; 8 ; : B C < ? C K B A : < Z K ? E O C C Q B ? A 8 : G E ? E Y K G H A C P 8 < < 8 C E : 7 Z K : 7 8 P 8 @ : ; C W

I C G H C K @ C < H C < B K 7 : E B ? < = < F : 9 : < M P : 7 B : A 8 : C H C A B K E 8 ; : ; ? : C < D 8 A ? B C A ? < ; ? k B ? @ < ; ?

A ? @ ? Q ? A ? G G : 8 < ; ? K G H A C h ? B C M @ C G C 8 E B ? E B C ; ? : F : 7 8 : A C Z K ? G : 8 < < ? : ; ? Z K : A 8 : : C

H ? A P 8 7 ; ? < K : K E 8 ; : ; ? ? : C H A C h ? B C H C 7 j B 8 @ C g H ? ; : 9 i 9 8 @ C @ C E < B 8 B K j ; C W

I : < C E O C ? R 8 < B : G H A C P ? < < C A ? < Z K : 7 8 P 8 @ : ; C < = P K E N O C E : K E 8 ; : ; ? ? < @ C 7 : A C K ? G

@ C E < K 7 B : = < ; ? G : 8 < k B ? @ < M ? G @ : < C < ? R @ ? H @ 8 C E : 8 < H C ; ? < ? A : K B C A 8 L : ; : : : ; G 8 < < O C ; ?

@ : E ; 8 ; : B C < E O C Z K : 7 8 P 8 @ : ; C < M A ? Z K 8 < 8 B : E ; C : H ? E : < Z K ? C ; C @ ? E B ? < ? h : K G @ C E B A : B : ; C

H C A H A : L C 8 E ; ? B ? A G 8 E : ; C ? Z K ? H C < < K : 7 8 @ ? E @ 8 : B K A : W

c 7 9 K G : < Y 8 H i B ? < ? < H C ; ? A 8 : G < ? A @ C E < 8 ; ? A : ; : < Z K : E B C = 8 E < ? A N O C ? : Q : 8 R :

H A C @ K A : H ? 7 : C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7 M ; ? G C ; C < ? G ? 7 Y : E B ? : C C Q < ? A F : ; C H C A > 8 7 F : ?

I C E < B : E B 8 E C _ S T U ` a : C ? R : G 8 E : A C K B A : < P K E N d ? < 8 E < B 8 B K @ 8 C E : 8 < e U a Z K ? : P K E N O C ; ?

C A 8 ? E B : N O C E O C < ? A 8 : : B A : B 8 F : : C < H A C P ? < < C A ? < H C A E O C < ? B A : B : A ; ? K G @ : A 9 C ? P ? B 8 F C ?

? < B q F ? 7 M : 8 E ; : Z K ? C : A 9 K G ? E B C ; C : h K < B ? ? P 7 ? R 8 Q 8 7 8 ; : ; ? : C < ; 8 A ? B C A ? < E : ? < @ C 7 Y : ; C <

H A C P 8 < < 8 C E : 8 < H C < < : < ? A : ; G 8 B 8 ; C C Z K ? E O C C @ C A A ? A 8 : @ C G K G C A 8 ? E B : ; C A @ C E @ K A < : ; C

m

? G ; ? P 8 E 8 B 8 F C n ~ S a Z K ? C < @ : E ; 8 ; : B C < E O C < ? < ? E B 8 A 8 : G < ? 9 K A C < ? G @ : E ; 8 ; : B : A g < ? : C

 431
B A : Q : 7 Y C ? G H A i H A 8 : < K : ? < @ C 7 : < ? ; ? M H C 8 < G ? < G C Y : F ? E ; C : F : 9 : H : A : : P K E N O C M H C 8 <

H C ; ? A 8 : G B ? A < ? K H A C h ? B C A ? h ? 8 B : ; C H ? 7 C D 8 A ? B C A ; : K E 8 ; : ; ? ~ v a Z K ? C < H A C P ? < < C A ? <

H C ; ? A 8 : G @ C E < 8 ; ? A : A Z K ? : < Y C A : < ; ? : B 8 F 8 ; : ; ? c k n : B A 8 Q K j ; : < H : A : ? R ? @ K N O C ; C

m 

H A C h ? B C E O C < ? A 8 : G < K P 8 @ 8 ? E B ? < H : A : < ? ; ? ; 8 @ : A ? G : C B A : Q : 7 Y C ; ? C A 8 ? E B : N O C M V a Z K ?

H ? 7 C P : B C ; : C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7 E O C H A ? F ? A K G : ; ? ; 8 @ : N O C ? < @ C 7 : A ? R @ 7 K < 8 F : M ? G

G K 8 B C < @ : < C < C H C < B K 7 : E B ? : 8 E ; : H A ? @ 8 < : A 8 : < ? G : E B ? A ? G < : 7 : ; ? : K 7 : H : A : @ C G H 7 ? B : A

< K : @ : A 9 : Y C A q A 8 : ~ } a Z K ? C < H A C P ? < < C A ? < H C ; ? A 8 : G @ C E < 8 ; ? A : A Z K ? : 9 A : B 8 P 8 @ : N O C H : 9 :

H ? 7 C ? R ? A @ j @ 8 C ; : P K E N O C E O C < ? A 8 : < K P 8 @ 8 ? E B ? G ? E B ? : B A : B 8 F : ~ C K { a Z K ? C < H A i H A 8 C <

H A C P ? < < C A ? < @ C E < 8 ; ? A ? G < K : P C A G : N O C 8 E 8 @ 8 : 7 8 E < K P 8 @ 8 ? E B ? H : A : : 7 G ? h : A ? G = C A 8 ? E B : N O C

? ; K @ : @ 8 C E : 7 M K G : F ? L Z K ? ? < B : P C A G : N O C P C 8 ; ? B ? A 8 C A : E ; C g < ? E C H : j < M B ? E ; C H C K @ C

H A ? < B j 9 8 C E : < : B K : 8 < 7 8 @ ? E @ 8 : B K A : < M @ K A < C < ; ? J ? ; : 9 C 9 8 : ? H i < g 9 A : ; K : N d ? < W l : 8 <

Y 8 H i B ? < ? < H C ; ? A O C < ? A F : 7 8 ; : ; : < C K A ? F 8 < B : < ? G P K B K A : < H ? < Z K 8 < : < W

u K : E B C = : E q 7 8 < ? ; C @ K G ? E B : 7 ; : < : B A 8 Q K 8 N d ? < ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 <

E : < k B ? @ < M : Q C A ; C K g < ? C @ C E B ? [ ; C ; : D ? 7 8 Q ? A : N O C I k k l k J > E z U t | S T U } _ I k k l k J > M

S T U } a W D 8 < H ? E < C K g < ? : : E q 7 8 < ? ; : D ? 7 8 Q ? A : N O C A ? 7 : @ 8 C E : ; : : C < c E : 7 8 < B : < l \ @ E 8 @ C g

k ; K @ : @ 8 C E : 8 < _ I k k l k J > M S T T ` a ; : < ? < @ C 7 : < : 9 A j @ C 7 : < H C A ? E B ? E ; ? A Z K ? e U a t ` ‚ ; C <

C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < : B 8 F C < E : < S S v k B ? @ < < O C : ; G 8 B 8 ; C < E C < G C 7 ; ? < ; :

D ? 7 8 Q ? A : N O C I k k l k J > E z U t | S T U } ~ S a : D ? 7 8 Q ? A : N O C I k k l k J > E z U t | S T U } P C 8

@ C E @ ? Q 8 ; : : H : A B 8 A ; ? < K : H A ? ; ? @ ? < < C A : M ? E @ : G H : E ; C H : A B ? < 8 9 E 8 P 8 @ : B 8 F : ; ? < ? K <

? 7 ? G ? E B C < ? < < ? E @ 8 : 8 < W k R B A : j ; C < C < ; : ; C < M ? P ? B 8 F C K g < ? K G : : Q C A ; : 9 ? G ; ? < @ A 8 B 8 F :

Q : < ? : ; : E : : E q 7 8 < ? ; ? @ C E B ? [ ; C M H : A : : @ C G H 8 7 : N O C ; C < ; : ; C < ? E : @ C E < B A K N O C ; ?

@ : B ? 9 C A 8 : < ; ? : E q 7 8 < ? ; : < : B A 8 Q K 8 N d ? < Q : < ? : ; : ? G 9 A : E ; ? < ? 8 R C < ; ? : B K : N O C M @ C G :

P 8 E : 7 8 ; : ; ? ; ? : 9 A K H q g 7 : < E C < ? 9 K 8 E B ? Z K : ; A C < 8 E i B 8 @ C e

ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‡  Ž „    ‘ ’ † ˆ “ ‡ ˆ ” ‘ ’ ’ ˆ ‡ • ˆ ˆ ‡ † ‘ – … † ˆ ‡ † ‘ “ ‡ ˆ — ‘ Œ ˆ ’ ˜ ™ ‡  ‘ – Œ …  š ˆ ‘ ‹ › ˆ  ˆ œ † „  …   ˆ – … ž ‘ ˆ ’

‘  Ÿ ˆ ’ † ‘ … Œ „ …  š ˆ

  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © § ª « £ ¡ ¬ ® ¡ ± § ¡ ¤ § ¨ ¡ ² © ¡ ª ³ ¦ ¤ ¥ £ £ ­ ¦ ¤ ¤ £ £ £ ¥ ¦ ¬ § ¥ £ ¥ ¦ £ µ ¦ ¨ £ ¤ ¶ ¦ ¤ ± £ ¬ ¤ · ¸ ¦ ¹ ± ¦ ¹ §

º
¡ ¥ ¦ ¬ ¨ ¡ ­ ¡ ® § ¥ £ ¤ ¯ ° ¡ ¦ ¬ ¨ § ª « £ ¦ ° » ± £ ¡ £   ¥ © ® § ¯ ® ° ¡ £ ¬ § ¹ ¬ ° § ¤ ´   ¤ °® £ ¹ § ¤ ¼ ½ ° ® ¬ ¡ ® § ¯ ¤ °   ¤ ¨ § ¥ © § ¡ ¤ ¥ £     ¼  

° ´ ¯ ¾

¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ä Ê Ë Æ Ì Ã Ä À Í Ä Î Æ Ò Ä Ê Æ Ê Í Ä Ë Æ Ó È Ç Å Æ Å À Å À Ô È Á Ç È Ä Æ É Ç Ë Å À Õ Æ Ê Æ È Â Ç Ê Æ Á Ç È É Ä Ê Ë Æ Ì Ö À Á Á Ä Ò Ê À Æ × Ç Å Æ À Á Í Ä Î Æ Ê Å Ä Á Æ Î Ø È Ä Á Ù

Æ Á Á À È Â Æ Ë À È Â Ä Á À Á Í Ä Î Æ Ê À Á ÀÏ È Ð Í Ñ Æ Ë Ç È Ú Æ È Å Ä Å Û × Ç Å Æ Á À Ü Ø À Á Â Ç Ä È Æ Ë À È Â Ä Á Æ Ä Á Ý Ê Õ Ã Ä Á À Á À Ê × Ç Å Ä Ê À Á Í Ä Ë Þ À Â À È Â À Á ß

Ä Ê Õ Æ È Ç á Æ Ê Ù â Ø È Â Ä Æ ã Ç Ê À Â Ä Ê Ç Æ Å À ä À Ê × Ç Ì Ä Á å Í Æ Å æ Ë Ç Í Æ Ù Å Æ Å Ä Á À Á Â Æ Â ç Á Â Ç Í Ä Á Ê À É À Ê À È Â À Á è É Ê À Ü Ø æ È Í Ç Æ À

ÊÐ à À È Ñ Å Ç Ë À È Â Ä Å Ä Á Æ Î Ø È Ä Á ß

Æ Ê Â Ç Í Ç Þ Æ Ì Ã Ä À Ë Ê À Ø È Ç Ö À Á À Þ Æ Ê Â Ç Í Ç Þ Æ Ê Å À Ê À Ø È Ç Ö À Á Þ À Å Æ Õ Ý Õ Ç Í Æ Á Ù Å À Í Ø Ê Á Ä À Å Æ À Ü Ø Ç Þ À Õ À Á Â Ä Ê Æ Ù Æ Î ê Ë Å Ä Á Å À Ë Æ Ç Á À × À È Â Ä Á À Á Í Ä Î Æ Ê À Á ß
é

À × À È Â Ä Á À Á Í Ä Î Æ Ê À Á Ð Ñ

Ê À Ø È Ç Ê Á À Í Ä Ë Þ Æ Ç Á À Ê À Á Þ Ä È Á ë × À Ç Á ß

Ï Ð Ð Ñ Ñ

Æ Ê Â Ç Í Ç Þ Æ Ì Ã Ä È Ä Þ Ê Ä â À Â Ä Í Ä Î Æ Ò Ä Ê Æ Ê È Æ À Î Æ Ò Ä Ê Æ Ì Ã Ä À À ì À Í Ø Ì Ã Ä Å Æ Þ Ê Ä Þ Ä Á Â Æ Å Ä Ê Ä â À Â Ä Ä Î ç Â Ç Í Ä À Å Æ Õ Ý Õ Ç Í Ä À Å Ä Î Æ È Ä
é é é é é

Þ À Å Æ Õ Ý Õ Ç Í Ä À Þ Î Æ È Ä Å À Õ À Á Â Ã Ä à ÎÐ Ø Ñ Ê Ç Æ È Ø Æ Î Å À ¿ À Á Â Ã Ä ß
é

À Å Ç Æ Ì Ã Ä Å Æ Á Ê À Î Æ Ì Ö À Á Ë À Å Ç Æ Ê è Á Ê À Î Æ Ì Ö À Á Ç È Â À Ê Þ À Á Á Ä Æ Ç Á À È Â Ê À Ä Á Æ Î Ø È Ä Á À Æ À Á Í Ä Î Æ ß
í

Ç È Â À Ê Þ À Á Á Ä Æ Ç Á Ð Ï Ñ
 432
À Î Æ Ì Ö À Á Í Ä Ë  Ä È Á À Î Ú Ä Æ Í Ä Ë Þ Æ È Ú Æ Ê Ä Á Í Æ Á Ä Á À È Í Æ Ë Ç È Ú Æ Å Ä Á Þ À Î Æ Å Ç Ê À Ì Ã Ä Æ Ä  Ä È Á À Î Ú Ä Ø Â À Î Æ Ê ß
 

Ø Â À Î Æ Ê Ð Ð Ð Ñ


È Â À Ê Æ Ì Ö À Á Í Ä Ë Ä Í Ä Ê Þ Ä Ç È Â À Ê Æ Õ Ç Ê Í Ä Ë Ä  Ä Ä Ê Å À È Æ Å Ä Ê Å À Ê Ä â À Â Ä Á À Á Þ Ä È Á ë × À Î Þ À Î Æ  Ä Ä Ê Å À È Æ Ì Ã Ä À Å Æ Õ Ý Õ Ç Í Æ À Í Ä Ë Ä
é  é

Ð Å Ä Í À È Â À Ï
 Ð Ä Ð Ð Ä Ñ Ê Å À È Æ Å Ä Ê Å À  Ø Ê Á Ä Ù Æ Ø ì Ç Î Ç Æ È Å Ä Ä Á È Æ Â Æ Ê À É Æ Å À É Æ á À Ê Í Ä Ë Ü Ø À Ä Í Ä Ê Þ Ä Å Ä Í À È Â À Í Ä Ë Þ Ê À À È Å Æ Ä

Í Ä Ë Þ Ä Ê Â Æ Ë À È Â Ä Å Ä Á Æ Î Ø È Ä Á À Å Æ Á Í Ñ Î Æ Á Á À Á ß

å Â Ø Æ Ì Ã Ä â Ø È Â Ä Æ Ä Í Ä Ê Þ Ä Í Ä Î Æ Ò Ä Ê Æ Ê Í Ä Ë Å À Ë Æ Ç Á Å À Ë Æ È Å Æ Á Ü Ø À Í Ä È Â Ê Ç Ò Ø Æ Ë Í Ä Ë Æ É Ä Ê Ë Æ Ì Ã Ä Þ Î À È Æ Å Æ Á Í Ä Ë Þ À Â æ È Í Ç Æ Á Ù

Å Ç Á Í À È Â À Úà Æ Ï Ò Ñ Ç Î Ç Å Æ Å À Á Ù Æ Â Ç Â Ø Å À Á À × Æ Î Ä Ê À Á Å Ç Á Í À È Â À Á Å Ä Á Í Ø Ê Á Ä Á ß

Ò Ø Á Í Æ Ê Æ Í Ä Ä Þ À Ê Æ Ì Ã Ä Å Ä Á À Å Ø Í Æ È Å Ä Á Ù Ä Ê Ç À È Â Æ È Å Ä Ä Á Ü Ø Æ È Â Ä è Á Á Ø Æ Á À Á Í Ä Î Ú Æ Á Ù Ê À Î Æ Í Ç Ä È Æ Ë À È Â Ä Í Ä Ë Ä Á

Íà Ä Ñ Î À Õ Æ Á À Þ Ê Ä É À Á Á Ä Ê À Á À × Ç × æ È Í Ç Æ Á É Æ Ë Ç Î Ç Æ Ê À Á ß Ñ

Í Ä Î Æ Ò Ä Ê Æ Ê Í Ä Ë Æ É Ä Ê Ë Æ Ì Ã Ä Þ À Ê Ë Æ È À È Â À Å Ä Í Ä Ê Þ Ä Å Ç Á Í À È Â À Ù È Ä Ü Ø À Å Ç á Ê À Á Þ À Ç Â Ä Æ Ä Á × Æ Î Ä Ê À Á À Æ Â Ç Â Ø Å À Á Ù

Ð Ð Ñ
Þ Ê Ä Ë Ä × À È Å Ä Æ Â Ç × Ç Å Æ Å À Á Ü Ø À Î À × À Ë Ä Æ Î Ø È Ä Æ Å À Á À È × Ä Î × À Ê Æ Í Ä Ë Þ Ê À À È Á Ã Ä Å Ä Á Å Ç Ê À Ç Â Ä Á À Å À × À Ê À Á Å Æ

Þ À Á Á Ä Æ Ú Ø Ë Æ È Æ Ù Å Ä Í Ç Å Æ Å Ã Ä Ù Å Ä Ô Á Â Æ Å Ä Ù Å Æ É Æ Ë ç Î Ç Æ À Å Ä Á Å À Ë Æ Ç Á Õ Ê Ø Þ Ä Á Ü Ø À Í Ä Ë Þ Ö À Ë Æ Í Ä Ë Ø È Ç Å Æ Å À Ù

Þ Ä Ê Ë À Ç Ä Å À Þ Æ Ê Â Ç Í Ç Þ Æ Ì Ã Ä Å Ä Á Æ Î Ø È Ä Á È Ä Á Ý Ê Õ Ã Ä Á Í Ä Î À Õ Ç Æ Å Ä Á Ù Â Æ Ç Á Í Ä Ë Ä  Ä È Á À Î Ú Ä Á Å À  Î Æ Á Á À À Ô Á Í Ä Î Æ Ê À Á Ù

¿ Ê æ Ë Ç Ä Ô Á Â Ø Å Æ È Â Ç Î Ù  Ä Ä Þ À Ê Æ Â Ç × Æ Á Ù Ê À Þ Ê À Á À È Â Æ Ì Ã Ä Å Æ Í Î Æ Á Á À À Í Ä Ë Ç Á Á Ö À Á ß

É Æ × Ä Ê À Í À Ê Æ Æ Ê Â Ç Í Ø Î Æ Ì Ã Ä À È Â Ê À Æ × Ç × æ È Í Ç Æ Å Ä Æ Î Ø È Ä À Ë Á Ø Æ Í Ä Ë Ø È Ç Å Æ Å À Ä Á Â À Ë Æ Á Æ Ò Ä Ê Å Æ Å Ä Á À Ë Á Æ Î Æ

àÅ À Ð Ð Æ Ñ Ø Î Æ Ù Í Ä È Â À ì Â Ø Æ Î Ç á Æ È Å Ä Æ Æ Þ Ê À È Å Ç á Æ Õ À Ë ß

À Í Ø Þ À Ê Æ Ì Ã Ä Å À Æ Á Á Ç Á Â Ç Ê Æ Î Ø È Ä Á Ü Ø À Æ Þ Ê À Á À È Â Æ Ë Å Ç É Ç Í Ø Î Å Æ Å À Á Å À Æ â Ø Á Â Æ Ë À È Â Ä è À Á Í Ä Î Æ Ù Þ Ê Ä Ò Î À Ë Æ Á Å À Ê À È Å Ç Ë À È Â Ä


Æ Þ Ê À È Å Ç á Æ Õ À Ë ÀÏ Á Ñ Í Ä Î Æ Ê À  Ä Ø Ä Ø Â Ê Æ Á Å Ç É Ç Í Ø Î Å Æ Å À Á À Á Í Ä Î Æ Ê À Á Ù À Á Þ À Í Ç Æ Î Ë À È Â À È Æ Ê À Í Ø Þ À Ê Æ Ì Ã Ä À È Ä Á Í Æ Á Ä Á Å À Þ Ê Ä Õ Ê À Á Á Ã Ä

Þ Æ Ê Í Ç Æ Î Ù Þ Ä Ê Ë À Ç Ä Å À Õ À Ê À È Í Ç Æ Ë À È Â Ä À Í Ä Ä Ê Å À È Æ Ì Ã Ä Å Æ Á Æ Â Ç × Ç Å Æ Å À Á Ê À Î Æ Í Ç Ä È Æ Å Æ Á Í Ä Ë Ä Þ Ê Ä Í À Á Á Ä Å À

À È Á Ç È Ä Æ Þ Ê À È Å Ç á Æ Õ À Ë ß

Å À Á À È × Ä Î × À Ê È Ä Á Æ Î Ø È Ä Á Ú ë Ò Ç Â Ä Á Å À À Á Â Ø Å Ä À Ä Ê Õ Æ È Ç á Æ Ì Ã Ä Ù Þ Î Æ È À â Æ È Å Ä Æ Â Ç × Ç Å Æ Å À Á À Å Ø Í Æ Í Ç Ä È Æ Ç Á Å À

Éà Ä Ð Ê Ð Ë Ð Ñ Æ Ç È Â À Õ Ê Æ Å Æ Ù Í Ä Ë Æ É Ç È Æ Î Ç Å Æ Å À Å À Ë À Î Ú Ä Ê Ç Æ Å Ä Ê À È Å Ç Ë À È Â Ä À Á Í Ä Î Æ Ê ß

È Í Î Ø Á Ã Ä Å À Æ Î Ø È Ä Á Í Ä Ë Þ Î Æ È À â Æ Ê À Ç Ë Þ Î À Ë À È Â Æ Ê Æ Ì Ö À Á Ê À É À Ê À È Â À Á è Ç È Í Î Ø Á Ã Ä Å À Æ Î Ø È Ä Á Í Ä Ë Å À É Ç Í Ç æ È Í Ç Æ Ù Í Ä Ë Æ Þ Ä Ç Ä Å Ä Á

Ð à Ð Ï Ñ
Å À É Ç Í Ç æ È Í Ç Æ Å À Ë Æ Ç Á Å À Þ Æ Ê Â Æ Ë À È Â Ä Á Å Æ Æ Å Ë Ç È Ç Á Â Ê Æ Ì Ã Ä Í À È Â Ê Æ Î 

ˆ – Œ ‘ Š ï ‹ ð ñ ™ ò œ ó ô õ ö õ ö ÷ • œ œ ñ œ “ ó ô õ ö ‰ ø ô › ù ú ‰ û
î

k E B A ? : < U } : B A 8 Q K 8 N d ? < 7 8 < B : ; : < E : D ? 7 8 Q ? A : N O C E z U t _ I k k l k J > M S T U } a M `

: H A ? < ? E B : G K G : H A ? C @ K H : N O C ? R H A ? < < : @ C G : 9 ? < B O C ; : : H A ? E ; 8 L : 9 ? G ; C < : 7 K E C < M

Q : < ? : E ; C g < ? ? G : < H ? @ B C < ; 8 < B 8 E B C < @ C G C C : h K < B ? : C H A C h ? B C H ? ; : 9 i 9 8 @ C ; : ? < @ C 7 : M C

P C G ? E B C = < @ C G H ? B f E @ 8 : < H A C P 8 < < 8 C E : 8 < ? 9 ? A : 8 < M C ; ? < ? E F C 7 F 8 G ? E B C ; ? A ? @ K A < C < ?

G \ B C ; C < Z K ? P : F C A ? N : G : : H A ? E ; 8 L : 9 ? G W I K A 8 C < : G ? E B ? M : < : B 8 F 8 ; : ; ? < A ? 7 : @ 8 C E : ; : <

= C A 8 ? E B : N O C F C @ : @ 8 C E : 7 ? : C B A : Q : 7 Y C M B O C H A ? < ? E B ? < E C 8 E j @ 8 C ; C < \ @ K 7 C ü ü _ @ P W

c b k s D c M S T U ` a M < O C H A : B 8 @ : G ? E B ? : Q : E ; C E : ; : < E C ; C @ K G ? E B C M < ? G E ? E Y K G :

]

G ? E N O C ? < H ? @ j P 8 @ : M ? R @ ? B C H ? 7 C 8 B ? G ü _ I k k l k J > M S T U } a y Z K ? : Q C A ; : C : K R j 7 8 C ?

ý þ ÿ
    ý     ý
    ÿ    
ý      
       ý  
 þ ÿ ý   
   

: B K : N O C ; ? < B ? H A C P ? < < C A M H C A B : E B C M B ? A 8 : < 8 ; C ; ? P 8 E 8 B 8 F : G ? E B ? ; ? < 7 C @ : ; : : C < : < H ? @ B C <

H ? ; : 9 i 9 8 @ C < ? ; ? 9 ? < B O C @ K A A 8 @ K 7 : A M @ C G F 8 < B : < = : H A ? E ; 8 L : 9 ? G ? : H ? A G : E f E @ 8 :

? < B K ; : E B 8 7 W

c 7 G ? 8 ; : _ S T U ` a : P 8 A G : F : Z K ? C C A 8 ? E B : ; C A ? ; K @ : @ 8 C E : 7 E O C Y : F 8 : < 8 ; C 8 E < ? A 8 ; C

: ; ? Z K : ; : G ? E B ? E C @ C A H C 9 ? < B C A ; : < ? < @ C 7 : < ? < B : ; K : 8 < ; ? > O C J : K 7 C W r C @ : < C ; : <

k B ? @ < M A ? @ C E Y ? @ ? g < ? K G : H A ? C @ K H : N O C ? R H A ? < < : ? G ; 8 P ? A ? E B ? < 8 B ? E < ; C ; C @ K G ? E B C M

@ C G C E : H : A B 8 @ 8 H : N O C ; C C A 8 ? E B : ; C A E C H A C h ? B C H ? ; : 9 i 9 8 @ C ? E C H 7 : E C H 7 K A 8 : E K : 7 ; ?

9 ? < B O C ; : < ? < @ C 7 : < B \ @ E 8 @ : < @ P W 8 B ? G ü s n M E : < 8 E B ? A : N d ? < @ C G C @ C A H C ; C @ ? E B ? s s s n M

m m x

E : H : A B 8 @ 8 H : N O C ? G A ? K E 8 d ? < ? ? F ? E B C < ? < @ C 7 : A ? < s M s s n M E : 9 ? < B O C ? @ 8 A @ K 7 : N O C

m x

: ; ? Z K : ; : ; ? 8 E P C A G : N d ? < < C Q A ? C < : 7 K E C < M @ C 7 : Q C A : E ; C E : < ; ? @ 8 < d ? < ; : ? Z K 8 H ?

 433
9 ? < B C A : ? ; C < H A C P ? < < C A ? < s M s ü n W l ? E ; C F 8 < 8 B : ; C ? : F : 7 8 : ; C C B A : Q : 7 Y C 9 ? < B 8 C E q A 8 C ; ?
m x

G K 8 B : < ? < @ C 7 : < E C < : E C < < ? 9 K 8 E B ? < = 8 E < ? A N O C ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 7 M E C B : G C <

y H ? 7 : C Q < ? A F : N O C E O C g < 8 < B ? G q B 8 @ : ; C @ C B 8 ; 8 : E C ; : < K E 8 ; : ; ? < y Z K ? C C A 8 ? E B : ; C A

? ; K @ : @ 8 C E : 7 ? < B q ? E F C 7 F 8 ; C E : 9 ? < B O C ? < @ C 7 : A ? B ? G B C G : ; C H : A B ? E : ? Z K 8 H ?

@ C E < B 8 B K j ; : E : < k B ? @ < W

p @ C A A f E @ 8 : < 8 < C 7 : ; : < H A ? @ 8 < : G < ? A @ C E < B : B : ; : < W c 8 E @ 7 K < O C ; C < : 7 K E C < @ C G

; ? P 8 @ 8 f E @ 8 : 9 : E Y : ; ? < B : Z K ? ? G K G ; C < 8 B ? E < ü s n M ; ? < B : @ : E ; C : A ? 7 ? F o E @ 8 : ; :

m x

B ? G q B 8 @ : E : 8 E < B 8 B K 8 N O C W c < A ? 7 : N d ? < @ C G C I C E < ? 7 Y C l K B ? 7 : A M @ C G C 8 E B ? E B C ; ?

 ý   
  þ ý    ý 
  ÿ
   ý  
  ÿ þ   ý  ý  ý

 ý   
 þ !  " "  " # $ 

S T U } M H W V U a M < O C H : A B ? 8 E B ? 9 A : E B ? ; : < : B A 8 Q K 8 N d ? < M : B ? E ; ? E ; C = A ? 9 K 7 : N O C ? R 8 9 8 ; :

Z K : E B C : C : H A C F ? 8 B : G ? E B C ? < @ C 7 : A ; C < : 7 K E C < ; ? G ? E C A 8 ; : ; ? W c < Y : Q 8 7 8 ; : ; ? < ; ?

@ C G K E 8 @ : N O C ? A ? 7 : @ 8 C E : G ? E B C 8 E B ? A H ? < < C : 7 < ? P : L ? G H A ? < ? E B ? < M E O C < C G ? E B ? H : A :

E B A ? C < : 7 K E C < ? :


%  ý  ý þ ÿ
   ý þ   ý       ÿ  þ   þ
  &  ÿ
 þ    ý  ÿ 

 ý
 !  " "  " # $  ' ( ) *    + ) ,        -   ÿ
 þ   ÿ þ ý   %  ÿ     ý þ   ý ý þ  ý

; C @ ? E B ? ? ; ? G : 8 < : B C A ? < ? < @ C 7 : A ? < _ I k k l k J > M S T U } a W

8 E : 7 G ? E B ? M ? E B A ? : < < K 9 ? < B d ? < Z K ? < ? : H A ? < ? E B : G H : A : C : H ? A P ? 8 N C : G ? E B C ; :

.

P K E N O C E : < k B ? @ < M ? < B O C e : a : H A C G C N O C ; ? 8 E @ ? E B 8 F C < H ? @ K E 8 q A 8 C < ? P K E @ 8 C E : 8 < @ : A 9 :

m

Y C A q A 8 : M @ C E ; 8 N d ? < : 7 B ? A E : B 8 F : < ; ? : B A 8 Q K 8 N O C ; ? : K 7 : < ? ; : P K E N O C n H : A : Z K ? C

C A 8 ? E B : ; C A ? ; K @ : @ 8 C E : 7 : G H 7 8 ? < ? K ? E F C 7 F 8 G ? E B C ? ? R 8 < B : H ? A ? E 8 ; : ; ? E C B A : Q : 7 Y C M

< ? G H A ? Z K ? H C < < j F ? 7 ~ Q a @ C E < ? Z K ? E B ? G ? E B ? M : : ; C N O C ; ? A ? G K E ? A : N O C ? G K G : P : 8 R :

< : 7 : A 8 : 7 P 8 R : ; : @ C G < : 7 q A 8 C < ? 9 A : B 8 P 8 @ : N d ? < G : 8 < : B A : B 8 F C < M Q : < ? : ; C < ? G K G H 7 : E C ; ?

@ : A A ? 8 A : Z K ? < ? ? E @ C E B A : P 8 R : ; : M G : < Z K ? H C ; ? A 8 : < ? A ; ? Q : B 8 ; C ? A ? F 8 < B C ~ @ a : @ : A 9 :

Y C A q A 8 : ; ? : B K : N O C ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < < ? A P 8 R : ; : ? G ; ? ; 8 @ : N O C ? R @ 7 K < 8 F : E : K E 8 ; : ; ? <

? < @ C 7 : A ? < M ? G V T Y C A : < < ? G : E : 8 < ~ ; a : : G H 7 8 : N O C ; C < H A C 9 A : G : < ; ? P C A G : N O C

@ C E B 8 E K : ; : ? G < ? A F 8 N C M ; ? @ K A B : ; K A : N O C M F C 7 B : ; C < ? < H ? @ 8 : 7 G ? E B ? : C < C A 8 ? E B : ; C A ? <

? ; K @ : @ 8 C E : 8 < ? G @ : G H C ~ ? a : @ A 8 : N O C ; ? H A C 9 A : G : < ; ? H i < g 9 A : ; K : N O C / 0 1 2 3 4 5 3 6 Z K ?

: B ? E ; : G : < H : A B 8 @ K 7 : A 8 ; : ; ? < ? : K R 8 7 8 ? G E : A ? < C 7 K N O C ; ? H C < < j F ? 8 < 7 : @ K E : < E :

P C A G : N O C ; ? < B ? H A C P 8 < < 8 C E : 8 < ? G ? R ? A @ j @ 8 C ~ P a : @ A 8 : N O C ; ? @ K A < C < ; ? P C A G : N O C

@ C E B 8 E K : ; : H : A : C < H A C P ? < < C A ? < Z K ? H A ? B ? E ; : G 8 E 9 A ? < < : A E : C A 8 ? E B : N O C ? ; K @ : @ 8 C E : 7 M

H C 8 < Y q K G ; ? < ? Z K 8 7 j Q A 8 C E : P C A G : N O C 8 E 8 @ 8 : 7 Q : 8 R : @ : A 9 : Y C A q A 8 : E C < @ K A A j @ K 7 C < M H C K @ :

m

C P ? A B : E C < 7 0 8 9 : n H C < B C E C < @ K A < C < ; ? J ? ; : 9 C 9 8 : ? 7 8 @ ? E @ 8 : B K A : < ; C H : j < W

 434
c ? R 8 < B f E @ 8 : A ? @ ? E B ? ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < E : < k < @ C 7 : < l \ @ E 8 @ : <

k < B : ; K : 8 < ; ? > O C J : K 7 C P C 8 B A : L 8 ; : = A 8 Q : 7 B : M : P 8 G ; ? @ C G H A ? ? E ; f g 7 : ? B : G Q \ G ; ?

H A C F C @ q g 7 : = 7 K L ; : 7 8 B ? A : B K A : ? ; : < ; ? G : E ; : < ? E @ C E B A : ; : < E C < 8 < B ? G : H [ Q 7 8 @ C ; ?

? ; K @ : N O C H A C P 8 < < 8 C E : 7 W c C ? R H C A < K : P K E N O C ? @ C E B ? R B C ; ? : B K : N O C M H C ; ? G C < < K < @ 8 B : A

E O C < C G ? E B ? C ; ? Q : B ? : @ : ; f G 8 @ C M G : < K G : H C < < j F ? 7 A ? P 7 ? R O C E C o G Q 8 B C ? < @ C 7 : A ?

8 E < B 8 B K @ 8 C E : 7 M Z K ? H C A P 8 G H C ; ? A 8 : : G H 7 8 P 8 @ : A : H : A B 8 @ 8 H : N O C ; C < H A C P ? < < C A ? < M < ? K

? E 9 : h : G ? E B C ? < ? K 8 E B ? A ? < < ? E : @ : A A ? 8 A : M ? 7 ? F : E ; C : Z K : 7 8 ; : ; ? ; : < : N d ? <

? ; K @ : @ 8 C E : 8 < ; ? < ? E F C 7 F 8 ; : < ? < ? K : 7 8 E Y : G ? E B C : C < H A C h ? B C < H ? ; : 9 i 9 8 @ C < ; : <

K E 8 ; : ; ? < W

> C Q C H C E B C ; ? F 8 < B : 8 E < B 8 B K @ 8 C E : 7 M 8 ; ? E B 8 P 8 @ C K g < ? Z K ? : < ; ? G : E ; : < A ? 7 : @ 8 C E : ; : <

: C < C A 8 ? E B : ; C A ? < ? ; K @ : @ 8 C E : 8 < B f G < 8 ; C e : : G H 7 8 : N O C ; : P C A G : N O C @ C E B 8 E K : ; : ; ? < B ? <

H A C P 8 < < 8 C E : 8 < M C < 8 E @ ? E B 8 F C < H : A : Z K ? < ? ; 8 A 8 h : G = P K E N O C ? : 9 : A : E B 8 : ; ? : 7 9 K G :

H ? A ? E 8 ; : ; ? M C Z K ? : P 8 E : 7 : K R 8 7 8 : A 8 : : H A i H A 8 : 8 E < B 8 B K 8 N O C E C A ? P C A N C ; C < H : H ? 8 < ; ? < B ? <

H A C P 8 < < 8 C E : 8 < M G 8 E 8 G 8 L : E ; C : A C B : B 8 F 8 ; : ; ? E : < ? < @ C 7 : < ? : G H 7 8 : E ; C C < A ? < K 7 B : ; C <

? ; K @ : @ 8 C E : 8 < ? < H ? A : ; C < W

r O C < ? H A ? B ? E ; ? K ? R : K A 8 A C < G [ 7 B 8 H 7 C < : < H ? @ B C < A ? 7 : @ 8 C E : ; C < = C A 8 ? E B : N O C

? ; K @ : @ 8 C E : 7 E : < k B ? @ < W J C A @ ? A B C M : < B A : h ? B i A 8 : < M G C ; C < ; ? < ? 7 ? N O C ? Z K : 7 8 P 8 @ : N O C M :

P C A G : N O C ? : < : B A 8 Q K 8 N d ? < P K E @ 8 C E : 8 < ; C < C A 8 ? E B : ; C A ? < H C ; ? A O C < ? A C Q h ? B C ; ? E C F : <

8 E F ? < B 8 9 : N d ? < ? G @ : G H C M < C G : ; C < = < < K : < ? R H ? @ B : B 8 F : < M Y 8 < B i A 8 : < ? G ? G i A 8 : <

H A C P 8 < < 8 C E : 8 < M : 7 \ G ; C < ? < B K ; C < < C Q A ? : < H C 7 j B 8 @ : < H [ Q 7 8 @ : < M H C < < 8 Q 8 7 8 ; : ; ? < ; ? A ? F 8 < O C

; : 7 ? 9 8 < 7 : N O C ? ; : @ : A A ? 8 A : M Z K ? < ? : H A ? < ? E B : A 8 : G @ C G C C H C A B K E 8 ; : ; ? < H : A : :

? R H 7 C A : N O C ; C @ : G H C ? < H ? @ 8 P 8 @ : G ? E B ? 7 8 9 : ; C = ? ; K @ : N O C H A C P 8 < < 8 C E : 7 W

ALMEIDA, L.R. de. Orientação educacional e coordenação pedagógica no Estado de São Paulo: avanços, recuos, contradições (Parte I). Psicologia da
Educação, São Paulo, n. 48, p.113-120, jun. 2019.

CEETEPS. Deliberação CEETEPS nº 06, de 05 de fevereiro de 2009. Regulamenta as atribuições dos empregos públicos, abrangidos pelo Plano de
Carreira, de Empregos Públicos e Sistema Retribuitório, de que trata o artigo 40 da Lei Complementar nº 1.044, de 13 de maio de 2008, e dá providências
correlatas. 06 fev. 2009. Disponível em: http://www.portal.cps.sp.gov.br/quem-somos/departamentos/cgd/legislacao/deliberacoes-2009.pdf. Acesso em: 22
abr. 2020.

_____. Deliberação CEETEPS nº 18, de 16 de julho de 2015. Dispõe sobre a atividade de Coordenador de Projetos Responsável pela Orientação e
Apoio Educacional nas Escolas Técnicas Estaduais do CEETEPS. Diário Oficial de São Paulo. 18 jul. 2015. Disponível em:
http://www.cpscetec.com.br/cpscetec/doc_apoio_hae/2019/legislacao_vigente.zip. Acesso em: 30 abr. 2020.

_____. Perfil e histórico do Centro Paula Souza. [Website]. 2020. Disponível em: http://www.cps.sp.gov.br/quem-somos/perfil-historico/. Acesso em: 06
mai. 2020.

CETEC. Banco de dados da Unidade do Ensino Médio e Técnico do Centro Paula Souza [CETEC]. [Website]. Disponível em:
http://www.cpscetec.com.br/bdcetec. Acesso em: 22 abr. 2020.

GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6.ed. São Paulo: Editora Atlas, 2008.
 435

GRINSPUN, M.P.S.Z. (Org.) A prática dos Orientadores Educacionais. São Paulo: Cortez, 1994.

SILVA, H.C.S; CONSTANTINO, P.R.P. Processo de qualificação para coordenação pedagógica em escolas técnicas estaduais de São Paulo: um estudo
exploratório. In: VII CONGRESSO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO, Unesp, Bauru, 2019. Anais do VII Congresso [...]. Bauru: Faculdade de Ciências, 2019.
Disponível em: /cbe2019/main/users/25608183886/paper_TC20190812812560(corrigido)-ID.pdf. Acesso em: 22 abr. 2020.