Manual de Operação

Muito Obrigado por você ter adquirido a TRITON Séries.

TRITON 210

• Para utilizar a impressora TRITON 210 séries corretamente , com segurança

e entender o funcionamento deste produto, por favor leia atentamente este
manual.

• Este manual inclui a estrutura do equipamento, a descrição das partes

principais, os parâmetros técnicos, manual de operação, informações de
segurança, software, etc...

• Este manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.

• Entre em contato conosco se você encontrar qualquer dificuldade ou dúvidas.

 Tabela de Conteudos

Capítulo 1............................Precauções de Segurança..........................3

Capítulo 2.................Procedimento de preparação para a montagem...5

Capítulo 3........................Estrutura da máquina e Acessórios...............8

Capítulo 4......................Operações básicas.........................................11

Capítulo 5 ......................Guia de Manutenção................................... 21

Capítulo 6.......................Solucionar Problemas..................................23

Capítulo 7..........................Especificações Técnicas..……………………....24

Capítulo 1 – Precaução de Segurança

Importantes Medidas de Segurança

Por favor, leia as seguintes instruções antes de usar a impressora. Siga as advertências e
instruções que estão marcados na impressora.

NÃO bloqueie a abertura na parte superior da impressora

Não insira qualquer objeto na plataforma de impressão. Evitar derramamento de líquidos

sobre a impressora.

Ligar somente em 220V.

Conecte todos os cabos de alimentação a uma extensão de tomada única. Evite compartilhar o
soquete com os dispositivos que serão ligado e desligado com freqüência .

Mantenha seu computador longe de qualquer dispositivo que emita campos eletromagnéticos,
tais como telefone celular.

Não use cabo de alimentação se o mesmo estiver danificado.

Não tente reparar a impressora, entre em contato com o suporte técnico.

Nos casos listados a seguir abaixo, desconecte a alimentação e

contacte SID SIGNS para suporte:

• No caso do cabo de alimentação ou o plugue estiverem danificados

• Quando houver derramamento de liquidos sobre a impressora.

• Quando a superficie por algum motivo apresentar quebra.

• Quando a impressora não funcionar normalmente

 Atenção Manuseio de impressora

1. Não movimente o carro de impressão com a impressora ligada.

2. Sempre use o interruptor para ligar e desligar a impressora. Não tente remover
o cabo USB ou o cabo de força da impressora quando ela estiver ligada.

3. Não toque na mesa de impressão durante a impressão.

Atenção no Manuseio da Tinta

1. Por favor mantenha as tintas longe do alcance de crianças.

2. Em caso de contato com os olhos, lave imediatamente com agua e procure

um médico.

3. Não agite os cartuchos de tintas isso pode gerar vazamentos.

4. Verificar o conteúdo de tinta restante no cartucho afim de evitar problemas.

5. Verifique o tanque de resíduos constantemente e em caso de cheio troca-lo

imediatamente.

6. Demais informações sobre, consultar a ficha do produto.

Local de instalação da impressora

1. Coloque a impressora em um piso nivelado caso contrário não irá funcionar

corretamente.

2. Evite colocar a impressora em área com grande variação de temperatura e

umidade. Não exponha a impressora a luz direta do sol ou calor. Evite colocar
a impressora em qualquer lugar sujeito a tremor ou vibração da área

3. Deixe espaço suficiente ao redor da impressora para assegurar a ventilação

normal.
Capítulo 2 Procedimentos de Preparação para a Montagem

Requisitos para o Ambiente

Manter a temperatura ambiente entre 20 á 23° e a Hu midade do ar entre 40 á 60%,

evite direcionar o ar condicionado e o umidificador em direção a impressora.O piso da
sala deve estar nivelado e de fácil limpeza.

Largura: 820mm
Comprimento : 3380mm

Altura: 1280mm

Exigências Elétricas

A impressora funciona somente com 220V

A resistência do terra têm que ser abaixo de 3Ω ( Aterramento )

Um No-break e estabilizador de tensão é imprencindivel

Triton 210: Potência da impressora: 2200W（10A )

Nota: O consumo total de energia da máquina não pode ser maior do que a
alimentação da rede.
Exigências para o Computador

Requerimentos básicos:

Processador Intel Core 2 Duo, similar ou superior.

2Gb de Memória
320 Gb de Hard Disk
Placa mãe com conexão USB 2.0
Sistema Operacional: Windows XP

Nota: Recomendado formatar o Hard disk antes de instalar os softwares da máquina e

instalar 2 partições no Hard disk, uma para o Sistema operacional e outra para salvar
os dados.

Procedimentos para Montagem:

• Leve a caixa até o local onde a impressora será instalada, evite movimentos
bruscos na caixa.

• Desmonte a caixa de cima para baixo, verifique se as peças estão completas,

de acordo com o check list contido na impressora.

• Monte a parte de baixo da impressora que sustenta a mesa de impressão,

depois coloque a mesa de impressão em cima da base e fixe os parafusos.

• Verifique se a impressora está nivelada.

• Verifique a rede életrica do local e o aterramento onde o mesmo não pode

ultrapassar 3Ω.

• Conecte os cabos de força da impressora e o cabo USB no computador.

• Instale o Printexp e o Sotware RIP Main top no computador.

• Ligue a impressora e o carro de impressão irá se mover automaticamente para

a direita, mantenha a mão sobre o botão de emergência para que se algo
estiver errado você desligar a impressora.

• Envie um arquivo de impressão para testar a funcionalidade da impressora

 • Instale o cabeçote de impressão e efetue uma limpeza via software

• Instale os cartuchos de impressão

• Efetue um teste de cabeça ( Nozzle Checking ) e observe a condição da

cabeça

• Realize os alinhamentos da impressora ( cabeça, bi-direcional e step ).

• Inicie a impressão

Capítulo 3 Estrutura da Maquina e Acessórios

Estrututa da Impressora

(1) (2) (4)

(3)

（1）Lado esq. da Impressora

（2）Tampa
(5)
（3）Lado dir. da Impressora
(7)
（4）Painel de Controle
(8)
(6) （5）Coolers de ventilação
（6） Tanque de Residuos
（7）Rolete do Tack-up
（8）Rolete do Tackup

(10) (9) Roletes de midia

(10) Guia
(9)
(11) Base de Aluminio
(11)
 (14)

(12
)
(12)Sistema Take-up
(13)Sistema de Alim.

(14)Sensor do Take-up
(13)

（1
（1） Conector USB
（2） Disjuntor do Heater
（3） Disjuntor da Impressora
（4） Botão L/D do Heater
（2） （3） （5） Botão L/D da Impressora
（6） Socket do Heater
（7） Socket da Impressora

（4 （5

（6） （7）
 （8） （8） Vacuum

（9） Take-up auto/manual switch

（9） （10）Reverso switch

(11) Botão da lâmpada de led

（10）

（11）

Operação do Take-up
operation:
(12） Lâmpada
Botão
（12 (13) botão de Emergência
Auto/manual Off Auto Manual

Botão do

Rreverso Sentido
Off Sentido
（13 horário Anti-
horário
 ：
Sistema de suprimento de tinta：

（1）
（2）
（3）
（4）

（1） Cartucho Preto

（2） Cartucho Cyano

（3） Cartucho Magenta

（4） Cartucho Amarelo

（5） （6） （7）

（5） Posição de disparo do Flash

（6） Wiper

（7）Pad do Capper

（8） Bomba de Sucção de Tinta

（9） Sistema do Capper

（8

（9
Capítulo 4 Operação Básica

Caracteristicas

Cabeça de Impressão: 1（Epson DX 5）;

Resolução: 1440\1080\720DPI\360DPI;

Cores: 4 cores ;

Modo de Impressão: 4, 6, 8, 12 Passadas;

Modo de Saída: File ou TCP/IP(Rip e impressão ao mesmo tempo);

Visualização de Saída: Converte prn/prt em arquivo bmp para pré-

visualização；

Impressão Smart: Avança impressão em branco;

Ambiente de Mult-impressão

Jateamento automatico：Limpeza automatica das cabeças com flash

jateando durante a impressão;

Flash jateado na posição inicial: Previne entupimento das cabeças antes da

impressão

Barra de cores：Verifica a qualidade da impressão quanto a entupimentos

e evita a perda do trabalho;

Impressora capaz de alinhar cabeça, step e bi-direcional durante a

impressão.

Capaz de imprimir em Uni-direcional e em bi-direcional;

Edge feather: suavização da linha da passada;

Limpeza do Sistema: Auto limpeza;

Painel de Controle: Mais facilidade para operar a impressora com os

comando pelo painel;

Interface em Inglês: Para sua conveniência

 Placas Eletrônicas

Placa Controladora da cabeça de impressão

Plug Sensor Encoder Inicio/fim de curso

Display signal LED de Status LED de tensão

Flat de Tensão
Conector de Fiba óptica

Flats da cabeça de impressão

Cuidado ao conectar o flat da cabeça, as marcas do flat não podem estar uma de
frente para outra, caso contrário danificará a cabeça de impressão e a placa da
cabeça de impressão.
 Placa Main board

Conector motor X Conector motor Y

Plug da bomba

Conector da Fonte
alimentação

Display de signal

Flat de Tensão LED de Status

Led de Tensão

Conector da Porta USB Conector de fibra óptica

Ao ligar o equipamento durante a movimentação do carro para a posição de Home os

displays contidos nas placas Main board e na PHB geram um contador de A-1-4-0 ,
onde:

A= Faz a leitura da mainboard

1= Faz a leitura dos flat’s e fibras ópticas

4= Faz a leitura dos motores

0= é a leitura de pleno funcionamento, ou seja sempre que ligar o equipamento display

têm que aparecer 0.

O cabo de alimentação possui dois plugs ambos com 20 pinos.

Os led’s que indicam funcionamento da impressora devem estar da seguinte forma:

Run Led ( funcionamento das placas): Piscando

Link Led( Funcionamento dos cabos flat’s e fibra ópticas ): Acesso

Led Busy : Quando o carro se mover fica acesso quando o carro para fica
desligado

Error Led : Sempre apagado, se fica acesso a placa está com erro.

Instalação de Software

Esse software possui a instalação do driver da impressora, o gerenciador da

impressora e funções de impressão e gerenciamento de imagem.

Para instalação do Printexp 1.24 deve-se localizar a pasta onde contém o aplicativo de
instalação com o nome de UDT_PrintExp:

Após localizar a pasta você deverá abrir a pasta e localizar o aplicativo com o nome :
VC_x86Runtime e clicar no mesmo para inicializar a instalação:
Feito isso irá abrir uma tela de apresentação do guia de instalação na qual deve-se
clicar em next:

Na próxima tela onde aparecerá os termos de licença será necessário clicar na caixa
ao lado da seguinte frase: I have read and accept the license terms ( Eu declaro que li
e aceito os termos de licença ), após isso você deve clicar em install:
Feito isso a instalação irá carregar todos os arquivos, após a instalação terminar irá
aparecer uma mensagem solicitando que você clique em Finish:

Após concluir a instalção conecte o cabo USB na impressora e verifique se aparece a

tela de instalação de hardware; Selecione a opção instalar de uma lista ou local
especifico ( avançado ):

Na próxima tela selecione as opções procurar o melhor driver nestes locais e incluir
este local na pesquisa e clique em procurar:
Após clicar em procurar irá aparecer uma tela onde você deve selecionar a pasta de
origem do driver da main board no caso : UDT_PrintExp/ PrintDrv_new clique em ok
ao selecioná-la:

Depois de clicar em ok na próxima tela você clica em avançar e a instalação irá

começar:

Para finalizar a instalação é só clicar em concluir:

 Interface do Software

1) Introdução ao Painel de Controle : Localize o icone e clique duas vezes para abrir
o software:

Selecione a opção UDT_DX5_1H4C.ini

 Ferramentas

Diretório de
trabalhos de
impressão

Trabalhos para
impressão Informação da
Imagem
Visualização
information

Lista de trabalhos
Barra de condição
de impressão

2) Barra de Ferramentas

Através da barra de ferramentas podemos facilitar os comandos da impressora

aqueles que são mais utilizados: Abrir arquivos, opções, imprimir, parar, pausar
impressão, opção de limpeza, opção de limpeza por jatos de tinta, reposicionar, mover
para esquerda, mover para direita, media para trás , media para frente, nozzle
checking , calibração vertical, voltagem e informação.

Margem, mover valor, ajuste de step, ajuste de bi-direcional, opção de velocidade,

opção de bi-direcional ou uni-direcional e barra de cores.

3) Status Bar

Da esquerda para a direita: status da impressora, status da função Flash

jateando e a posição do carro.
Inicialização do Software

1. Nozzle checking: Instale a cabeça de impressão, depois de finalizado o enchimento do

dumper da cabeça com tinta, Imprima o nozzle checking para verificar se a ordem das
cores está certo e verifique o estado da cabeça.

Certifique-se de desligar a função de sucção antes de fazer o alinhamento.

2. Calibração Vertical: Observar o alinhamento fisico de cabeças de impressão.

（O step não está bem alinhado ainda, portanto inicialmente dará diferença de ajuste）
）

Faça o alinhamento fisíco da cabeça.

A primeira passada é definida como a base, observe se a linha da segunda passada

está perfeitamente alinhada com a linha de primeira passagem, senão temos que
ajustar para que fique totalmente alinhada:

1) A segunda passada está perfeitamente alinhada, não necessita de ajuste:

Segunda passada

Primeira passada
 2) A segunda passada está do lado esquerdo da primeira, necessita de ajuste:

Second pass

First pass

Modo de Ajuste:

A. Solte os 3 parafusos da placa: B. Rode o parafuso em sentido horário:

3) A segunda passada está do lado direito da primeira passada, é necessário ajuste:

Segunda passada

Primeira passada
Modo de ajuste:

A. Solte os 3 parafusos do carro: B. Gire o parafuso em sentido anti-horário:

Note: Toda vez que for alinhar depois não esquecer de apertar os 3 parafusos, repetir os
ajustes até que ambas passadas estejam alinhadas.

Alinhamento de Bi-direcional

O ajuste de Bi-direcional é para garantir que não há diferença de alinhamentos na ida da

passada e na volta.

16 8 4 0 -4 -8 -16

OK NG

Se a posição de alinhamento 0 não for perfeito deve-se observar o valor adquirido e alterar via
software, ir em opção/calibração/bi-dir-offset.

Esse é o campo aonde você

altera em função da impressão
obtida.
Alinhamento de Step

O caminho do alinhamento de step é : Option - Calibration - Step Offset:

Coloque o valor de off-

set aqui

Para ajustar o step e necessário primeiro ajustar a base do step, o valor da movimentação é
calculado automaticamente, possivelmente será necessário fazer alguns ajustes durante a
impressão.

Adicione +2.

O ajuste será correto conforme as duas linhas estiverem alinhadas se sobrepondo conforme o
exemplo acima no número 2, o número que as imagens se sobrepor é o que se deve alterar no
software, sempre lembrando que os valores podem variar de mídia para mídia..

O ajuste do software foi concluído.

Outras funções
1. Voltagem

Normalmente a função de ajuste de voltagem não é usada, ela é ajustada quando se têm uma
grande variação de temperatura seja para quente ou frio, os problemas que podem ocasionar
na impressão são a imagem riscada,distorcida ou entupimento dos nozzles e etc...A faixa de
tensão do off-set da cabeça é de -4,2 até 1,3 V.
Outras funções

Clique em options (opções ), e abrirá a seguinte interface:

 Detalhes de opções de impressão:

1. Flash Jateamento por frequência:

Você pode ajustar a frequencia do flash de jateamento quando a impressora está em estado de
espera. A principal função é evitar que os nozzles fiquem obstruídos no momento que a
impressora está no modo de espera.

2. Opção de Limpeza

1) Print pass: Determina depois de quantas passadas ocorrerá a limpeza;

2) Clean Mode : O modo que será feito a limpeza;

3) Frequency: Determina qual será a frequência do jato de flash para a limpeza

4) Clean Time: Tempo de duração da limpeza

3. Eclosion(Função do Feather):

Para suavizar possiveis linhas entre uma passada e outra e a modo de acabamento da
passada.

1) Option( opção ): Habilitar/desabilitar a função do feather; 2) Type: Modo do acabamento da

passada; 3) Level: Valor do tamanho da linha de acabamento.

4. Color Bar ( Barra de Cores ):

1) Distance (mm)( Distância ): Ajusta a distância da barra de cores para a imagem;

2) Width (mm)( Largura): Ajusta largura da barra de cores;

3) Position( Posição ): Seleciona a posição da barra de cores em relação a imagem( á direita/ á

esquerda/ambos os lados ).

5. Smart Print ( Impressão inteligente ):

Serve para avançar as areas brancas da imagem, otimizando a impressão.

6. Auto feed after printed( Auto alimentação depois da impressão ):

Ajuste que avança a midia após a impressão..

.
 Capitulo 5 Guia de Manutenção

Limpeza Normal

Clique em Clean ( limpeza ) na interface do software. Existe dois modos de limpeza o standar (
normal ) e o Depth ( intenso), geralmente é usado o standard.

Posição dos rolamentos do carro e manutenção do trilho

Devido ao movimento dos rolamentos constante nos trilhos é necessário limpar e lubrificar os
trilhos todos os dias.

1° Use um pedaço de papel e retire toda a graxa dos quatro trilhos

2° Passe graxa nos quatro trilhos e observer se o tracionamento dos rolamentos está correto e
não forçando, use pouca graxa.

Manutenção Diária

1 – Imprima o nozzle checkin antes de desligar a impressora para garantir que a impressora
está em bom estado.

2- Desligue o software , mova o carro até a posição inicial, desligue a alimentação da

impressora e deixe o carro permanecer na posição inicial.

3 – Use o isopo para limpar o pad do capping e o wiper.

Desligar a máquina á curto prazo (de 3 á 7 dias)

1 – Desconecte o conector da tubulação que vai até o dumper, escolha o modo de

limpeza standard e acione o botão para sugar a tinta. (2 vezes).

2 – Use um extensor de tubulação para conectar o dumper e o outro conectar no

solvente, escolha o modo limpeza Depth para limpar a cabeça .( 2 vezes ).

3 - Retire o tubo extensor do solvente. Escolha o modo de limpeza Depth para sugar o
solvente dentro do dumper e da cabeça. Use o conector para encaixar no tubo de
tinta de entrada, guarde o cartucho
de volta à posição inicial verifique se o encaixe da cabeça com o capper se está
perfeito.

Desligar a máquina á longo prazo ( mais de uma semana )

1 - Desconecte a mangueira que vai do cartucho até o dumper, deixe a tinta retornar
para o cartucho e em seguida reconecte no dumper.

2 – Conecte a mangueira do solvente nas 4 cores e passe solvente usando o modo de limpeza
Deapth para limpar as cabeças de impressão, repita esse processo 2 vezes.

3 – Desconecte a mangueira do solvente e faça a limpeza depth sem conectar a mangueira no

dumper para fazer a limpeza da tubulação.

4- Retire os quatro cartuchos e vede as conexões das mangueiras .

5- Tampe o cartucho de tinta e reconecte na impressora, certifique-se que que a cabeça está
descansando corretamente em cim do capping pad.

Capítulo 6 Solucionar Problemas

– Ao ligar o equipamento o mesmo faz o reposicionamento normal , porém ao abrir o software

apresenta mensagem de falha na inicialização:

• Verificar o cabo de dados

• Verificar se o driver da USB está instalado corretamente

• Reinstalar o sotware PrintExp

- Ao ligar o equipamento o carro não faz o reposicionamento:

• Verifique o display das placas e os led links

• Se o Link Led estiver apagado verifique as conexões de fibra óptica

• Verifique as conexões dos motores Y e X

- Ao ligar o equipamento o carro se movimenta para o lado oposto :

• Verifique as conexões dos motores Y e X

- Erro de posicionamento durante a impressão:

• Verifique o estado da correia do motor X

• Verifique o motor x

• Verifique se a fita do encoder está suja ou arranhada

• Verifique se o sensor de encoder está sujo ou com defeito

• Verifique No-break e estabilizador

- Erro e interrupção durante a impressão:

• Verifique as conexões da fibra óptica

• Verifique se os flats da cabeça estão bem conectados

• Verifiqe se o flat que conecta a placa mãe e placa controladora da cabeça estáa bem
conectado.

• Verifique se o cabo usb está bem conectado, troque a porta usb do computador

• Verifique se o aterramento está ok.

- Cores ausentes durante a impressão

• Verifique se o dumper está vazando ar

• Verifique se existe alguma coisa ou algum objeto preso a cabeça

• Verifique se a temperatura do ambiente não está muito alta ( acima de 25° )

- O carro movimenta mas não sai impressão

• Verifique pelo painel se a tensão não está oscilando

• Verifique se o flat da cabeça está bem conectado

• Verifique se existe tinta no dumper

• Verifique a conexão de fibra óptica

- Bandas verticais na imagem durante a impressão

• Limpe os rolamentos do carro e os trilhos e lubrifique novamente, caso o problema

persista contate o suporte técnico.
 Capítulo 7 Especificações Técnicas

Especificações
Modelo Triton 2.10

Cabeça de Impressão Epson DX5

Quantidade 1
Max. Largura de impressão 2100mm
Max. Largura de midia 2130mm
2
Velocidade de saída da impressão(m /h)
Modo de impressão
Triton 2.10 Triton 2.10

Draft – 4 pass 17 17
Metragem de saída Standard – 6 pass 12 12

Quality – 8 pass 10 10

High Quality - 8 pass 10 10

Back Lit – 12 pass 6 6
Tipo Tinta solvente / Tinta base d’agua
Cor 4 cores (C, M, Y, K)
Tinta
Volume 1 Litro para cada cartucho
Sistema de tinta Cartucho
Largura 2130mm
Midia
Tipo PVC Lona, vinil, film, PS, etc
Sistema de alimentação Rolos ou folha (Max. peso: 50kg)
Sistema de limpeza Auto limpeza
Sistema de Heather Possui
Aparadores Laterais Possui
Comunicação USB2.0
Alt. da cabeça de Impressão Distancia ajustavél de 2mm á 10mm
RIP Maintop
Tensão de entrada AC 220V/230V，50Hz/60Hz

Dimensão e peso da
impressora UD-211LA Comprimento3380xlargura960xaltura1280mm /233Kg

Dimensão e peso da
caixa
UD-211LA Comprimento3490xlargura1080xaltura1530mm /415Kg

*A velocidade de impressao é baseada na largura da midia e em função do processamento do

computador, podendo oscilar devido a variação dos modelos de computadores.