Lenita: Jorge Amado e A Vergonha Do Primeiro Livro (1931)

INVESTIGAÇÕES DE AUTORIA E PUBLICAÇÃO
Pasta no OneDrive com mais de 100 artigos para baixar:
https://1drv.ms/u/s!Aj6kOBkyV630khcEvKdfnFl6K5aP?e=hcoacK
Autor: Sérgio Barcellos Ximenes.
Artigos no Medium | Blog literário | Scribd | Twitter | Livros na Amazon
______________________
"Lenita": Jorge Amado e a vergonha do primeiro livro
Resumo
Tema: o primeiro livro de ficção de Jorge Amado, "Lenita", história escrita em

colaboração com Édison Carneiro (1912-1972) e Oswaldo Dias da Costa (1907-1979).
Publicação original da história: folhetim "El-Rey", no periódico "O Jornal", de

Salvador, em 1930.
Publicação da história em livro: novela "Lenita" (1931), no Rio de Janeiro.
Avaliação da crítica da época: "ostentando uma capa que é verdadeiro desastre"

("Diário Nacional", SP); "quem não pretende agradar, o melhor que faz é não escrever"
("Fon Fon", RJ); "Todos [os personagens], sem exceção, formam uma bem cuidadosa
galeria de psicopatas" (Alves Ribeiro); "um livro que não recomenda o talento dos
autores " (Alves Ribeiro); "o romance 'Lenita' é uma pura abominação" (Medeiros e
Albuquerque);
Avaliação posterior do próprio Jorge Amado: "é uma coisa de criança"; "um
único subliterato não poderia tê-lo feito tão ruim, foi necessário que se juntasse três";
"uma miserável novela que eu, Édison Carneiro e Dias da Costa escrevemos"; "é um
dos piores livros que já foram publicados no Brasil"; "minha primeira experiência de
romancista foi um fracasso total"; "uma das grandes curiosidades da minha vida é saber
se alguém comprou este livro".
Equívoco frequente em textos sobre o autor: atribuir o título do livro ("Lenita") ao

folhetim que o originou ("El-Rey").
__________________________________________
Apresentação
Não é situação rara um autor confessar a sua vergonha pelo primeiro livro. Desta sina
nem Jorge Amado escapou.
O primeiro livro de ficção do famoso romancista baiano, lançado em 1931, jamais foi
reeditado desde então, por vontade própria.
Site Jorgeamado.com.br
http://www.jorgeamado.com.br/obra.php3?codigo=12615
A novela "Lenita" (1931) era um texto de autoria coletiva, dele e dos amigos Édison
Carneiro (1912-1972) e Oswaldo Dias da Costa (1907-1979), antes publicado como
folhetim no periódico "O Jornal", de Salvador, em 1930.
O livro, assim como o texto original de "Rui Barbosa Número 2" (disponível nesta
pasta, subpasta Investigações de Autoria e Publicação), foi excluído das Obras
Completas de Jorge Amado e se tornou uma curiosidade literária, mais valorizada por
estudiosos do que por leitores.
Também na crítica se convencionou, desde a década de 30, tratar o romance "O País
do Carnaval" como o verdadeiro início da carreira de Amado.
"Boletim de Ariel" (RJ), outubro de 1932, número 28, página, segunda coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/072702/95
"A Ordem" (RJ), junho de1932, número 42, pagina 28.
A história de "Lenita"
"Lenita" (1931) nasceu "El-Rey" (1930).
A maioria das páginas da Web que se referem a essa primeira experiência literária de
Jorge Amado, em conjunto com os amigos Edison Carneiro e Dias da Costa, transmite
uma informação errônea sobre a origem da novela "Lenita".
Repare, a seguir, nos destaques:
"Bis!: Clássicos de Jorge Amado adaptados para cinema, TV e teatro", Globo Teatro,
10/8/2012.
http://redeglobo.globo.com/globoteatro/bis/noticia/2013/09/jorge-amado-classicos-
adaptados-para-cinema-televisao-e-teatro.html
"Tributo a Jorge Amado", Camila Vieira, Brasil 247, 9/7/2018.
https://www.brasil247.com/cultura/tributo-a-jorge-amado
"A Literatura de Jorge Amado – Orientações para o trabalho em sala de aula", página
80, Caderno de Leituras, organização de Norma Seltzer Goldstein, Companhia das
Letras.
https://www.companhiadasletras.com.br/sala_professor/pdfs/CadernoLeiturasAliterat
uradeJorgeAmado.pdf
"Jorge Amado - A história do escritor brasileiro mais difundido no mundo", Luiz

Cláudio Canuto, Rádio Câmara, 13/09/2010.
https://www2.camara.leg.br/camaranoticias/radio/materias/REPORTAGEM-
ESPECIAL/388326--JORGE-AMADO---A-HISTORIA-DO-ESCRITOR-
BRASILEIRO-MAIS-DIFUNDIDO-NO-MUNDO-(0801).html
"Jorge Amado", Portal São Francisco, Biografias.
https://www.portalsaofrancisco.com.br/biografias/jorge-amado
"Jorge, Internacionalmente Amado", página 14, Sudha Swarnakar, em "Nova Leitura
Crítica de Jorge Amado", Eduepub, Universidade Estadual da Paraíba, Campina
Grande, Paraíba, 2014.
http://books.scielo.org/id/2yqzj/pdf/swarnakar-9788578793289.pdf
"Jorge Amado, Centenário", Joaci Góes, "Revista da Academia de Letras da Bahia",

página 95, número 51, julho de 2013.
https://academiadeletrasdabahia.files.wordpress.com/2013/04/revista_alb_51.pdf
Alguns exemplos, apenas.
Na verdade, os amigos Jorge Amado, Édison Carneiro e Dias da Costa publicaram

em "O Jornal", no ano de 1930, um folhetim intitulado "El-Rey". Este folhetim seria
lançado um ano depois (1931), em livro impresso, com o título "Lenita".
O próprio Jorge Amado contou a história de como os três amigos tiveram a ideia de
criar o folhetim, em um trecho da autobiografia escrita especialmente para o jornal
"Gazeta de Notícias" em 1934.
"É também a cerveja do Bar Brunsuiwk responsável por uma miserável novela que
eu, Édison Carneiro e Dias da Costa escrevemos; 'Lenita'. É um dos piores livros que já
foram publicados no Brasil. Mas nós tínhamos 17 anos e acreditávamos em muita coisa.
A novela saiu em folhetim no "O Jornal" da Bahia e depois em volume editado aqui no
Rio, por um editor que certamente nunca leu os originais. Foi numa noite de sábado que
combinamos escrever a tal novela. Não teve plano nem esqueleto, nada. Ficou
combinado que Dias escreveria o primeiro capítulo, passaria a Édison, que faria o
segundo e eu o terceiro. Assim por diante. À proporção que a novela era escrita, saía
publicada no jornal. Porém aconteceu que Édison no segundo capítulo criou uma
mulherzinha terrível de magra e de feia para heroína. Eu que naquele tempo vivia sobre
a influência de uma pequena lírica e sentimental, matei a prostituta no terceiro capítulo
para moralizar o livro. Edison se danou e então fez da alma da mulher a heroína do
livro. Cada qual queria atrapalhar o outro e acabou saindo uma novela horrorosa. Uma
das grandes curiosidades da minha vida é saber se alguém comprou este livro. De uma
mulherzinha eu sei que o maior desejo de sua vida é parecer com Lenita. Ela me disse
uma vez, numa noite de estrelas e cálices."
"Gazeta de Noticias" (RJ), 5/12/1934, número 63, página 3, primeira coluna.
http://memoria.bn.br/DocReader/103730_06/3016
Repare que o próprio Jorge Amado incentiva a confusão mostrada antes do recorte,
ao denominar "Lenita" o folhetim escrito pelos três amigos para "O Jornal".
O parceiro Dias da Costa relatou deste modo a gênese da brincadeira literária:

"Academia dos Rebeldes: Modernismo à Moda Baiana", páginas 162 e 163, Angelo
Barroso Costa Soares, dissertação de mestrado em Literatura e Diversidade Cultural,
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2005.
http://tede2.uefs.br:8080/bitstream/tede/11/1/Angelo%20Barroso%20Soares.pdf
Em "Jorge Amado: uma biografia", Joselia Aguiar também conta a história do

folhetim em "O Jornal" e da publicação da novela em livro impresso:
Digite "lenita" na caixa de busca
https://books.google.com.br/books?id=pSF0DwAAQBAJ&dq=%22glauter+duval%2
2&hl=pt-PT&source=gbs_navlinks_s
O folhetim "El-Rey"
O registro de "Lenita" no Catálogo de Acervo de Documentos" da própria Fundação

Casa de Jorge Amado é um bom exemplo de como toda fonte, por mais fidedigna que
ela pareça, necessita de uma avaliação crítica do pesquisador.
Repare:
"Catálogo de Acervo de Documentos, Volume 1, Jorge Amado - Produção Ativa",

Fundação Casa de Jorge Amado, páginas 47 e 48.
http://acervo.jorgeamado.org.br/assets/pdf/catalogo_Final.pdf
O leitor será tentado a atribuir o ano de 1928 à história de Amado, Carneiro e Édison,
publicada em "O Jornal". E sairá da leitura com a certeza de que essa história se
chamava "Lenita". Mas o ano foi 1930, e o título era "El-Rey". "Lenita" seria o título da
mesma história lançada em livro impresso, em 1931.
O equívoco relativo ao ano de publicação de "El Rey" também é comum:
"Jorge Amado, o realismo socialista e o romance proletário: historiografia e crítica

literária (1931-1937)", página 64, Geferson Santana, "Izquierdas", janeiro de 2019.
https://www.researchgate.net/publication/330618444_Jorge_Amado_o_realismo_soc
ialista_e_o_romance_proletario_historiografia_e_critica_literaria_1931-1937
"Academia dos Rebeldes: modernismo à moda baiana", páginas 161 e 162, Angelo
Barroso Costa Soares, Universidade Estadual de Feira de Santana, 2005.
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/11
"O Jovem Romancista Jorge Amado", páginas 1 e 2, Matheus de Mesquita e Pontes,

"Anais do IV Congresso Internacional de História – Cultura, Sociedade e Poder", 23 a
25 de setembro de 2014, Jataí (GO).
http://www.congressohistoriajatai.org/anais2014/Link%20(190).pdf
Uma descrição mais precisa dos fatos consta do seguinte trabalho acadêmico, o único
totalmente centrado na novela: "Lenita: um livro não amado".
"Lenita: um livro não amado", Maria das Graças Nunes Cantalino e Ricardo
Henrique Resende de Andrade, em "Entrelaçando, Revista Eletrônica de Culturas e
Educação", número 1, outubro de 2010, página 112.
https://www2.ufrb.edu.br/revistaentrelacando/component/phocadownload/category/3
2%3Fdownload%3D166+&cd=1&hl=pt-PT&ct=clnk&gl=br
No mesmo trabalho, os autores reconhecem, na nota 4 da mesma página, as

divergências quanto aos anos de publicação do folhetim e do livro impresso:
"Há algumas controvérsias em torno da data de publicação da novela no jornal e em

livro. Especula-se também que a data da publicação tenha sido entre 1929 e 1931. Cf.
COUTINHO, Afrânio; SOUZA, J. Galete de (Orgs.). Enciclopédia de literatura
brasileira. Rio de Janeiro: FAE, 1989. v.1 p. 472; Cf. RUBIM, Rosane; CARNEIRO,
Maried (Orgs.). Jorge Amado 80 anos de vida e obra: subsídios para pesquisa. Salvador:
FCJA, 1992. p. 33; Cf. TÁTI, Miécio. Jorge Amado: vida e obra. Belo Horizonte:
Itatiaia, 1961. p. 20."
Curiosamente, o erro foi incentivado pelo próprio Jorge Amado, ao publicar este
trecho em "Navegação de Cabotagem (Apontamentos para um Livro de Memórias que
Jamais Escreverei" (Editora Record, 1992):
O pesquisador, jornalista e professor universitário Gilfrancisco foi um dos poucos
felizardos a manusear os originais de "O Jornal" com os episódios do folhetim "El-
Rey", na condição, segundo suas palavras, de "responsável pela localização e coleta de
todo material escrito por Jorge Amado ou sobre ele", quando trabalhava para a
Fundação Casa de Jorge Amado.
Em suas pesquisas encontrou, no acervo do Instituto Histórico e Geográfico da

Bahia, uma coleção incompleta do periódico "O Jornal", dos anos de 1929 e 1930, o que
lhe permitiu ler e depois copiar o texto integral do folhetim.
Posteriormente, a coleção se perdeu devido a um desabamento de parte do telhado do

prédio, durante um temporal.
Vale a pena ler o relato de Gilfrancisco, no qual são transmitidas informações

inéditas sobre o folhetim:
http://sergipeeducacaoecultura.blogspot.com/2011/05/lenita-estreia-do-romancista-
jorge.html
Segundo Gilfrancisco, os episódios do folhetim escritos por Jorge Amado saíram em

7, 12, 24 e 28 de abril de 1930.
A revista "Etc." republicou em 15 de julho de 1930, no número 168, um episódio

escrito por Dias da Costa.
Eis os pseudônimos dos autores: Glauter Duval (Dias da Costa), Juan Pablo (Edison
Carneiro) e Y. Karl (Jorge Amado).
Como veremos adiante por meio de recortes de jornais da época, o livro impresso
saiu no segundo semestre de 1931.
Esta seria a primeira história colaborativa de Jorge Amado, das três de que participou
em sua carreira literária.
Na segunda, o romance "Brandão entre o Mar e o Amor", publicado em 1942, teria

como companheiros Aníbal Machado, Graciliano Ramos, José Lins do Rêgo e Rachel
de Queiroz.
E na terceira e última, a história policial "O Mistério dos MMM", publicada em

1960-1961 pela revista "O Cruzeiro", seus parceiros seriam Antônio Callado, Dinah
Silveira de Queiroz, Herberto Sales, João Guimarães Rosa, José Condé, Lúcio Cardoso,
Orígenes Lessa, Rachel de Queiroz e Viriato Corrêa.
O livro "Lenita"
"Lenita", nome da protagonista do folhetim "El-Rey", foi o título escolhido para a

edição da história em livro impresso.
Em mais um exemplo de como fontes supostamente fidedignas podem disseminar

informações equivocadas, o site da Academia Brasileira de Letras, da qual Jorge Amado
foi membro, inverte a sequência cronológica dos fatos (o escritor participou do folhetim
antes de se mudar para o Rio, e não depois), além de sugerir que a novela teria sido
escrita na Cidade Maravilhosa, e não em Salvador. Além disso, "O País do Carnaval"
foi publicado em 1931.
1930. Muda-se para o Rio de Janeiro e escreve seu primeiro romance, “O país do
carnaval”. Escreve a novela “Lenita”, em colaboração com Dias da Costa e Édison
Carneiro.
"Cronologia de Vida", "Uma vida ardentemente vivida" ("O Globo", 7/8/2001).
http://academia.org.br/noticias/cronologia-de-vida
Na Wikipédia, a novela sequer aparece na bibliografia do autor.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Jorge_Amado
Ao mudar-se para o Rio em junho de 1930, Amado adaptou o conteúdo da coluna

que escrevia para a revista baiana "Etc." ("Casos e Coisas"), passando a focar nas
notícias do Rio de Janeiro, como se pode constatar pela leitura dos recortes abaixo.
"Etc." (BA), 9/6/1930, número 129, página 2, primeira coluna.
http://memoria.bn.br/docreader/165573/958
As primeiras impressões do escritor sobre o Rio foram fortes, embora bem pouco
literárias.
"Etc." (BA), 16/6/1930, número 130, página 2, última coluna.
Também no periódico "Etc." Jorge Amado viria a publicar um trecho inédito do

romance "O País do Carnaval", em 1º de dezembro de 1930.
"Etc." (BA), 1/12/1930, número 152, páginas 7 e 8.
A capa de "Lenita"
Na Web estão disponíveis duas capas de "Lenita". A primeira combina com a

descrição feita por Dias da Costa no recorte mostrado na seção anterior: "A capa
apresentava a heroína no momento em que ia ser atropelada, vestida apenas com uma
transparente camisa de dormir. Diz Jorge que devido a essa capa o livro teve grande
vendagem entre os amantes da literatura fescenina".
"O Combate das Ideias: estratégias culturais dos intelectuais comunistas baianos na
produção de um novo conhecimento sobre o Brasil (1920-1937)", página 94, Geferson
Santana, dissertação de mestrado em História, Universidade Federal de São Paulo
(UNIFESP), Guarulhos, São Paulo, 2017.
http://repositorio.unifesp.br/bitstream/handle/11600/41555/Geferson%20Santana%2
0-
%20O%20combate%20das%20ideias%20%28Vers%C3%A3o%20Final%29.pdf?seque
nce=3&isAllowed=y
Outra capa é mostrada no site já mencionado onde se encontra o artigo do

pesquisador Gilfrancisco.
jorge.html
O momento de publicação de "Lenita"
O livro, lançado provavelmente em outubro de 1931 (ainda estava no prelo em 19 de

setembro, e já havia sido lançado em outubro, conforme as informações da próxima
seção), precedeu em apenas dois meses o lançamento do romance "O País do Carnaval"
(este, em dezembro de 1931), o primeiro livro escrito exclusivamente por Jorge Amado.
"O Jornal" (RJ), 10/12/1931, número 4018, página 11, primeira coluna.
Segundo o jornal baiano "Etc.", para o qual escrevia Jorge Amado, o lançamento do
livro estaria previsto para fevereiro de 1931.
"Etc." (BA), 15/12/1930, número 154, página 6.
A apresentação dos autores na obra
Este é o trecho inicial da apresentação dos autores de "Lenita":
"Escrever e publicar um livro, numa terra e numa época em que todos os

desocupados são escritores e todos os escritores se transformam milagrosamente em
autores, é tarefa tão comum e tão banal, que nem mesmo chega a amedrontar um
colegial pouco imaginoso que atingiu, precocemente, a idade crítica de versejar.
Sabemos que a tarefa é inglória e a empresa ridícula, mas, felizmente, temos duas
atenuantes ao publicarmos esta novela. Não pretendemos agradar e não fazemos versos.
Escrevêmo-la porque temos a doença terrível de escrever e pouco nos importa o que
digam de nós esses outros enfermos — os criticopatas —, em tudo mais doentes que
nós. O micróbio terrível da crítica os torna duplamente cegos, quer para os defeitos dos
amigos, quer para as virtudes dos adversários."
"Fon Fon" (RJ), 7/11/1931, número 45, página 9, segunda coluna.
Anúncios de "Lenita"
1. Em 31 de agosto de 1931, o jornal "Etc.", para o qual contribuía Jorge Amado,

publicou um anúncio do próximo lançamento de "Lenita".
"Etc." (BA), 31/8/1931, número 171, página 18, parte inferior.
2. Em 19 de setembro de 1931, a "Revista da Semana" (RJ) informava que a novela

"Lenita", de Jorge Amado, Édison Carneiro e Dias da Costa, já estava no prelo.
"Revista da Semana" (RJ), 19/9/1931, número 40, página 27, segunda coluna (em
"Livros Novos", "Livros no Prelo").
3. No primeiro número da revista "Boletim de Ariel" (RJ), em outubro do mesmo

ano, o editor da seção "Memento Bibliográfico" solicitava a vários autores o envio de
suas produções literárias, entre elas "Lenita". Portanto, pode-se concluir que a obra do
trio de amigos já se encontrava à venda.
"Boletim de Ariel" (RJ), outubro de 1931, número 1, página 20, segunda coluna.
4. Em novembro, a Livraria Freitas Bastos oferecia "Lenita" entre os livros de título

iniciado pela letra L, em seu anúncio no "Diário de Notícias" (RJ).
"Diario de Noticias" (RJ), 20/11/1931, número 518, página 4, segunda coluna.
5. Segundo Gilfrancisco, "Dias da Costa republicou um capítulo na revista Etc. nº

168, 15 de julho, 1931, provavelmente o mês do lançamento do livro, período em que
começa a aparecer publicidades de vendas na revista O Momento nº 1, julho, 1931".
jorge.html
Essa informação sobre o mês provável do lançamento não combina com as imagens
mostradas acima.
A recepção de "Lenita" à época do lançamento
Abaixo, as críticas e resenhas conhecidas de "Lenita", à época do seu lançamento.
1. "O Momento" (BA), 15 de outubro de 1931, número 4: texto de Machado Lopes.
“Não enveredarei absolutamente, pelos caminhos da crítica para escrever sobre

'Lenita'. E isso não só porque sou despido de quaisquer pretensões a crítico, como
também porque os nomes que fizeram 'Lenita' surgir no teatro da literatura brasileira
não precisam dessa corriqueira adjetivação de elogio, tão comum entre nós. Quero
apenas congratular-me com a talentosa trindade criadora de 'Lenita'.
"Logo, ao ver 'Lenita', observei uma coisa interessante – fazia aparecer mais uma
trindade. Teriam sido os seus autores influenciados pelo instinto, tão baiano, do
tradicionalismo? – Não creio. E lembrei-me, então, de que os grandes acontecimentos
ou as grandes criações sempre vêm ao mundo tangidas pelas mãos das trindades. E
nelas há, sempre, o eterno mistério. A identificação do trio numa única pessoa ou num
mesmo espírito é o fim por que se desencadeia toda a luta da humanidade."
Fonte: pesquisador Gilfrancisco
jorge.html
2. "Diário Nacional" (SP), 6 de novembro de 1931, número 1302, página 3,

antepenúltima coluna: texto anônimo.
"Ostentando uma capa que é verdadeiro desastre, 'Lenita', novela escrita por três
jovens elementos da imprensa de Salvador, da Bahia, e publicada anteriormente em
folhetim pelo 'O Jornal', daquela capital, é, entretanto, um livrozinho de ficção, cuja
leitura agrada pela singeleza de sua narrativa e pela despretensão dos autores.
Interessante, quer pela feitura episódica, que não gira, consoante os velhos cânones, em
torno de um tema central, preconcebido, à guisa de estaca ou de espinha dorsal do
enredo; interessante pela naturalidade com que os três autores trabalham o estilo e
fotografam o ambiente de Salvador de hoje, 'Lenita' é livro que, se não faz jus a
conceitos encomiásticos, merece, todavia, ser procurado pelos apreciadores da literatura
pura, espécie a que pertence deliberadamente.
"Modernos sem exageros de escolas literárias; expressivos, sem arroubos

descontrolados de gongoristas ou de condoreiros, a Jorge Amado, Dias da Costa e
Édison Carneiro que, no presente volume anunciam a próxima publicação de livros
próprios, autônomos, está, por certo, reservado carinhoso acolhimento por parte do
público."
"Diario Nacional" (SP), 6/11/1931, número 1302, página 3, antepenúltima coluna.
3. "Fon Fon" (RJ), 7 outubro de 1931, número 45, página 9, segunda coluna: texto
anônimo.
"Jorge Amado, Dias da Costa e Édison Carneiro, três espíritos rebeldes, reuniram-se
para escrever uma novela. Pareceu-lhes, naturalmente, que a colaboração de três
indivíduos na fatura [feitura] de um livro, era coisa original. Porém, o resultado só podia
ser um, e este constatamo-lo: a falta de unidade da obra, o descosido das ideias, a
dispersão de energias aproveitáveis. Os três rapazes apresentam-se em público, com
estas palavras: "Escrever e publicar um livro, numa terra e numa época em que todos os
desocupados são escritores e todos os escritores se transformam milagrosamente em
autores, é tarefa tão comum e tão banal, que nem mesmo chega a amedrontar um
colegial pouco imaginoso que atingiu, precocemente, a idade crítica de versejar.
Sabemos que a tarefa é inglória e a empresa ridícula, mas, felizmente, temos duas
atenuantes ao publicarmos esta novela. Não pretendemos agradar e não fazemos versos.
Escrevêmo-la porque temos a doença terrível de escrever e pouco nos importa o que
digam de nós esses outros enfermos — os criticopatas —, em tudo mais doentes que
nós. O micróbio terrível da crítica os torna duplamente cegos, quer para os defeitos dos
amigos, quer para as virtudes dos adversários."
"Palavras...
"Nem todos os que publicam livros são escritores, embora o caso não se aplique aos
autores de 'Lenita'.
"E quem não pretende agradar, o melhor que faz é não escrever, pois nem todos os
críticos estão atacados da cegueira acima aludida.
"Nós, por exemplo, temos satisfação em reconhecer o talento dos autores de 'Lenita',
capazes de realizações de maior vulto no terreno da literatura.
"Nem isto é um prognóstico, diante da exibição feita, pelos mesmos, apesar de

irreverentes na apresentação ao respeitável publico."
"Fon Fon" (RJ), 7/11/1931, número 45, página 9, segunda coluna.
4. "O Momento" (BA), 15 de novembro de 1931, número 5: texto "A Literatura do

Sexo", de Alves Ribeiro.
"'Lenita' é a história de uma rameira de ínfima categoria que, tornada amante, de um

momento para outro, do milionário Alberto Neves, se dá ao luxo de atirar-se em baixo
de um automóvel ao ser possuída, em estado de sonolência, por um criado chinês (De
resto, a cena é um pouco artificial, e desmente um pouco a experiência sexual do autor
do capítulo).
"Nada mais banal, como se vê. O que torna a leitura interessante (para o público
acostumado às diabruras fesceninas de Pitigrilli [Dino Segre, escritor italiano] e
[Maurice] Dekobra [Maurice Tessier, escritor francês; dois autores tidos como
"subversivos"]) é a vida escandalosa e irresponsável das personagens da novela. Todos,
sem exceção, formam uma bem cuidadosa galeria de psicopatas."
jorge.html
5. "O Estado de Minas", dezembro de 1931: texto de Oscar Mendes.
jorge.html
6. "Vida Literária", janeiro de 1932, número 7, página 14, primeira coluna: texto de
Medeiros e Albuquerque.
"O autor e o editor deste livro parecem apostados em obter que ele não tenha leitores.
Não é que o volume não seja apresentado sob um aspecto muito simpático, Mas o autor
confessa que, em colaboração com dois outros cúmplices, perpetrou o romance 'Lenita'.
E o romance 'Lenita' é uma pura abominação. Por outro lado, o editor, que é aliás um
alto espírito de poeta, nos confia que o romance tem graves defeitos e que nele os
personagens estão animados de altas preocupações filosóficas.
"Quem, portanto, vê a folha de rosto do volume e percorre prefácio, que o editor

escreveu para ele, fica com vontade de não o ler.
"Faz, porém, mal, porque o livro é excelente. Bom, bem feito, vivo, tem, é certo, um
evidente excesso de diálogos sobre narrações e descrições, excesso que podia ser
evitado, mas que não lhe prejudica o encanto."
"Vida Literaria", janeiro de 1932, número 7, página 14, primeira coluna (em
"Impressão Crítica dos Novos Livros", "Impressões de Leitura", iniciada na página 13).
7. "Diário da Manhã" (ES), 21/1/1932, número 2816, página 1, penúltima coluna:

texto anônimo.
"Uma interessante novela, contendo a narração entusiástica de três brilhantes

espíritos. Gênero Paul Bourget [autor francês de romances psicológicos], Pierre Benoit
[autor francês de romances de aventuras], 'Lenita' é um trabalho original moderno e
bem-feito."
"Diario da Manhã" (ES), 21/1/1932, número 2816, página 1, penúltima coluna (em
"Novidades Literárias no Rio de Janeiro").
Essa breve resenha foi reproduzida em "Vida Capixaba" (ES), 30/3/1932, número
313, página 3, primeira coluna.
"Vida Capichaba" (ES), 30/3/1932, número 313, página 3, primeira coluna.
8. "O Jornal" (RJ), 21/2/1932, número 4080, página 15, antepenúltima coluna: texto
de Agripino Grieco.
"Outra revelação para mim foi o romance ["O País do Carnaval"] do baiano Jorge
Amado. Vira-o eu chegar aqui ainda com uns ares de provinciano, meio atoleimado pelo
Rio, e não esperava grande coisa dele. Uma novela, 'Lenita', rabiscada de parceria com
outros, também não lhe trouxe, de pronto, maior prestígio."
"O Jornal" (RJ), 21/2/1932, número 4080, página 15, antepenúltima coluna (em
"Três Autores – Três Livros").
Exemplares disponíveis
A Biblioteca Nacional possui um exemplar de "Lenita" em seu acervo. O registro

informa o número de páginas: 137 no total.
http://acervo.bn.br/sophia_web/info.asp?c=849458
Há outro exemplar da obra no acervo da Universidade Federal do Recôncavo da

Bahia:
http://acervo.ufrb.edu.br/pergamum/biblioteca/
Repare que nos dois casos o ano preciso do lançamento da obra (1931) não é
informado.

Lenita: Jorge Amado e A Vergonha Do Primeiro Livro (1931)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lenita: Jorge Amado e A Vergonha Do Primeiro Livro (1931)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lenita: Jorge Amado e A Vergonha Do Primeiro Livro (1931)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INVESTIGAÇÕES DE AUTORIA E PUBLICAÇÃO

Pasta no OneDrive com mais de 100 artigos para baixar:

Autor: Sérgio Barcellos Ximenes.

Artigos no Medium | Blog literário | Scribd | Twitter | Livros na Amazon

"Lenita": Jorge Amado e a vergonha do primeiro livro

Tema: o primeiro livro de ficção de Jorge Amado, "Lenita", história escrita em

Publicação original da história: folhetim "El-Rey", no periódico "O Jornal", de

Publicação da história em livro: novela "Lenita" (1931), no Rio de Janeiro.

Avaliação da crítica da época: "ostentando uma capa que é verdadeiro desastre"

Equívoco frequente em textos sobre o autor: atribuir o título do livro ("Lenita") ao

"Lenita" (1931) nasceu "El-Rey" (1930).

Repare, a seguir, nos destaques:

"Tributo a Jorge Amado", Camila Vieira, Brasil 247, 9/7/2018.

"Jorge Amado - A história do escritor brasileiro mais difundido no mundo", Luiz

"Jorge Amado", Portal São Francisco, Biografias.

"Jorge Amado, Centenário", Joaci Góes, "Revista da Academia de Letras da Bahia",

Na verdade, os amigos Jorge Amado, Édison Carneiro e Dias da Costa publicaram

O parceiro Dias da Costa relatou deste modo a gênese da brincadeira literária:

Em "Jorge Amado: uma biografia", Joselia Aguiar também conta a história do

O registro de "Lenita" no Catálogo de Acervo de Documentos" da própria Fundação

"Catálogo de Acervo de Documentos, Volume 1, Jorge Amado - Produção Ativa",

O equívoco relativo ao ano de publicação de "El Rey" também é comum:

"Jorge Amado, o realismo socialista e o romance proletário: historiografia e crítica

"O Jovem Romancista Jorge Amado", páginas 1 e 2, Matheus de Mesquita e Pontes,

No mesmo trabalho, os autores reconhecem, na nota 4 da mesma página, as

"Há algumas controvérsias em torno da data de publicação da novela no jornal e em

Em suas pesquisas encontrou, no acervo do Instituto Histórico e Geográfico da

Posteriormente, a coleção se perdeu devido a um desabamento de parte do telhado do

Vale a pena ler o relato de Gilfrancisco, no qual são transmitidas informações

Segundo Gilfrancisco, os episódios do folhetim escritos por Jorge Amado saíram em

A revista "Etc." republicou em 15 de julho de 1930, no número 168, um episódio

Na segunda, o romance "Brandão entre o Mar e o Amor", publicado em 1942, teria

E na terceira e última, a história policial "O Mistério dos MMM", publicada em

"Lenita", nome da protagonista do folhetim "El-Rey", foi o título escolhido para a

Em mais um exemplo de como fontes supostamente fidedignas podem disseminar

"Cronologia de Vida", "Uma vida ardentemente vivida" ("O Globo", 7/8/2001).

Na Wikipédia, a novela sequer aparece na bibliografia do autor.

Ao mudar-se para o Rio em junho de 1930, Amado adaptou o conteúdo da coluna

Também no periódico "Etc." Jorge Amado viria a publicar um trecho inédito do

Na Web estão disponíveis duas capas de "Lenita". A primeira combina com a

Outra capa é mostrada no site já mencionado onde se encontra o artigo do

O momento de publicação de "Lenita"

O livro, lançado provavelmente em outubro de 1931 (ainda estava no prelo em 19 de

A apresentação dos autores na obra

Este é o trecho inicial da apresentação dos autores de "Lenita":

"Escrever e publicar um livro, numa terra e numa época em que todos os

"Fon Fon" (RJ), 7/11/1931, número 45, página 9, segunda coluna.

1. Em 31 de agosto de 1931, o jornal "Etc.", para o qual contribuía Jorge Amado,

"Etc." (BA), 31/8/1931, número 171, página 18, parte inferior.

2. Em 19 de setembro de 1931, a "Revista da Semana" (RJ) informava que a novela

3. No primeiro número da revista "Boletim de Ariel" (RJ), em outubro do mesmo

4. Em novembro, a Livraria Freitas Bastos oferecia "Lenita" entre os livros de título

5. Segundo Gilfrancisco, "Dias da Costa republicou um capítulo na revista Etc. nº

Abaixo, as críticas e resenhas conhecidas de "Lenita", à época do seu lançamento.

1. "O Momento" (BA), 15 de outubro de 1931, número 4: texto de Machado Lopes.

“Não enveredarei absolutamente, pelos caminhos da crítica para escrever sobre

Fonte: pesquisador Gilfrancisco

2. "Diário Nacional" (SP), 6 de novembro de 1931, número 1302, página 3,

"Modernos sem exageros de escolas literárias; expressivos, sem arroubos