Manual de instalação

Manual de instalación
Installation guide

Torneiras / Grifos / Taps

00605306 00605806 00606106

Misturadores / Meszcladores / Mixer

00605406 00605606

00605906 00606306
Características técnicas / Características técnicas / Technical features
Bitola Vazão Pressão
Diámetro Caudal Pressión
Flow rate Pressure
0,2 - 4 kgf/cm²
G 1/2" 8 LPM 2 - 40 m.c.a
3 - 58 PSI

PORTUGUÊS
ESTA EMBALAGEM CONTÉM:
00604706: 1 chuveiro , 1 canopla e 1 manual de instalação.
00604806:1 chuveiro, 1 ducha manual, 1 flexível, 1 suporte, 2 parafusos, 2 buchas , 1 restritor de fluxo e 1 manual de instalação.

COMPOSIÇÃO DO PRODUTO:
Ligas de cobre, elastômeros e plástico de engenharia.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO:
Poderá ser adquirido na Assistência Técnica DOCOL. Dúvidas ligue 0800 474 333 [email protected]

CONSERVAÇÃO E LIMPEZA:
Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos 1 vez por semana. Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva a
base de silicone. Não use produtos abrasivos.

GARANTIA:
Veja página 4.

ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PACKING:
00604706: 1 ducha, 1 tuerca y 1 manual de instalación.
00604806: 1 ducha, 1 ducha, 1 flexible, 1 soporte, 2 tornillos y 2 bujes, 1 restrictor de caudal y 1 manual de instalación.

COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO:

Aleaciones de cobre, elastomeros y plástico de ingeniería.

REPUESTO DE MANTENIMIENTO:
Podrá ser adquirido en el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País. Docol Departamento Exportación o [email protected]

CUIDADO Y LIMPIEZA:
Debe usar solamente franela, agua y jabón neutro, como una vez en la semana. Eventualmente puede ser limpiado con cera de coche a base de
silicona. No utilice productos abrasivos.

GARANTÍA:
Llame el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese País. Docol Departamento Exportación o [email protected]

ENGLISH
THIS PACKAGE CONTAINS:
00604706: 1 shower, 1 nut and 1 Installation guide.
00604806:1 shower, 1 handshower, 1 flexible hose, 1 shower holder, 2 anchors, 2 screws, 1 flow restrictor and 1 installation guide.

COMPOSITION OF PRODUCT
Copper alloys, elastomers and engineering plastics.

SPARE PARTS:
Available at Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament [email protected].

CARE AND CLEANING:

Only use soft cloth, water and soft soap once a week. Occasionally can be applyed automobiles wax. Do not use abrasive products.

WARRANTY:
Call Docol Authorized Distributor in your country/ Export Departament or [email protected]
2
Dimensionais / Dimensiones / Dimensions

00604706 00604806

97 mm

O 52,6 mm
3,83 in

2,1 in

106 mm
100 mm

4,16 in
3,9 in

O 53 mm 2,07 in
246 mm
O mm
61 1 in
2 ,4
133 mm

9,69 in
5,3 in

92 mm
3,63 in

33 mm
1,31 in
65 mm 181 mm

256 mm
2,6 in 7,1 in 22 mm

10,09 in
0,86 in

O
Flexível 1,75 m
Hose 1,75 m
Flexible 1,75 m

Instalação / Instalación / Installation

00604706 1 2 3

1
Fita veda rosca
2
Cinta veda rosca
Thread sealant

00604806 1

1
2

4
7
5
6
8

3
Termo de Garantia (válido solamente en territorio brasileño/ Valid only in Brazil )

A DOCOL assegura a partir de 01/03/2015, garantia sem limite de tempo em seus produtos no que tange a defeitos nos materiais e processos de fabricação, para o
uso em instalações residenciais em condições normais de acordo com as normas brasileiras aplicáveis ao produto enquanto o mesmo pertencer exclusivamente ao
comprador original (comprador que realizou a compra), com a apresentação de documento fiscal de aquisição ou cadastro feito no site www.docol.com.br/garantia no
prazo de 3 (três) meses após a compra dos produtos DOCOL.

Para manter a garantia sobre os produtos Docol, qualquer manutenção deve ser realizada pela Assistência Técnica Autorizada DOCOL que está credenciada a executar
serviços de troca de peças de reposição originais ou produtos.

Durante os 10 primeiros anos a contar da data de compra validada pela nota fiscal ou cadastro no site indicado, a DOCOL assegura a cobertura dos custos de peças de
reposição originais e serviços prestados pela rede de Assistências Técnicas Autorizadas.Após este período, a DOCOL garante sem limite de tempo o envio sem custos das
peças de reposição originais ou de um produto novo caso se encaixe nesta condição de garantia.

A Docol compromete-se a solucionar problemas consequentes de falhas de materiais e processos de fabricação aplicados ao uso em instalações residenciais em condições
normais conforme as normas brasileiras aplicáveis ao produto, conforme mencionado acima.A responsabilidade da Docol restringe-se somente ao envio do componente ou
produto que apresentou defeito de fabricação.A garantia é aplicada a partir da data de aquisição, comprovada através da apresentação da nota fiscal de compra do produto
e/ou cadastro no site www.docol.com.br/garantia.

Hipóteses de exclusão da garantia:

- Peças perdidas;
- Peças danificadas pelo manuseio, instalação ou uso inadequados;
- Peças danificadas pelo desgaste natural do uso, como: anéis de vedação, retentores, cunhas, mecanismos de vedação, baterias, etc.
- Manutenção incorreta realizada por pessoas não autorizadas;
- Instalações incorretas e/ou erros de especificação;
- Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita-veda-rosca, estopas, ou que impossibilite o seu correto funcionamento;
- Produtos instalados onde a água apresentar impurezas, detritos ou conter substâncias estranhas a mesma e que venham causar mau funcionamento;
- Utilização de peças não originais;
- Adaptação e/ou acabamento não original de fábrica;
- Danos causados nos acabamentos por limpeza com líquidos corrosivos, solventes, limpeza com materiais abrasivos, manuseio inadequado, batidas, quedas, instalação em
ambientes com atmosfera agressiva e falta de limpeza periódica.

Asseguramos a oferta de componentes de reposição enquanto não cessar a comercialização do produto. Caso cessada a comercialização, a DOCOL manterá a oferta de
reposição de sua linha de produtos por um período razoável de tempo, na forma da lei.

A garantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a transferência da garantia para outro consumidor, independentemente de o consumidor tê-la
utilizado.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

- Para peças danificadas pelo desgaste natural do uso, será considerado o período de garantia de 5 (cinco) anos.
- Os produtos instalados em locais públicos, de uso coletivo e/ou ambientes externos terão o período de garantia específico de 5 (cinco) anos (exceto produtos eletrônicos).
- Produtos elétricos/eletrônicos e produtos instalados para uso industrial terão o período de garantia de 1 (um) ano.
- A DOCOL não se responsabilizará pelos custos originados por problemas de instalação e manutenção inadequada, e pelo uso de peças de reposição não originais.
- Alguns produtos, pelas suas características, têm um tempo de garantia específico, diferente do tempo constante deste termo. Neste caso, vale o termo constante no seu
próprio manual de instrução.
- A garantia sem limite de tempo não é válida para aquisições feitas através de construtoras. Para esta compra, a garantia será de 10 (dez) anos.
- Peças com acabamentos superficiais executados através de pintura ou verniz terão o prazo de garantia de 5 (cinco) anos.
- Para a limpeza periódica, recomenda-se a limpeza semanal com flanela úmida e sabão neutro. Não deverão ser utilizados produtos à base de cloro (hipoclorito, água sanitária,
etc.), bem como não é recomendada a utilização de esponjas de aço. Eventualmente poderá ser realizada a aplicação de cera automotiva a base de silicone.

Não sendo caracterizada a garantia, a responsabilidade de qualquer ônus será do consumidor.

A DOCOL está sempre buscando aperfeiçoamento tecnológico em seus produtos. Por isso, poderá alterar seus produtos sempre que julgar necessário, sem prévio aviso.

Esta garantia é concedida para produtos adquiridos e instalados em território nacional.

Garantía: Llame el Distribuidor Autorizado Docol en ese País o Docol Departamento Exportación: [email protected]
Warranty: Call Docol Authorized Distributor in your country or Docol Export Department : [email protected]
2641300R03

DOCOL METAIS SANITÁRIOS LTDA

Indústria Brasileira – CNPJ 75.339.051/0001-41
Av. Edmundo Doubrawa, 1001 – Zona Industrial Norte
CEP 89.219-502 – Joinville/SC – Brasil
Docol Responde – 0800 474 333 - [email protected]
Demás países, por favor entre en contacto con el Distribuidor Autorizado de Docol en su país.
Other countries, please contact Docol Authorized Distributor in your country.
Departamento de Exportación / Export Department - [email protected]
www.docol.com.br
Made in Brazil
4