TADANO GUINDASTE HIDRÁULICO SOBRE RODAS

CATÁLOGO DE ESPECIFICAÇÕES Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

TG-700E
TRANSPORTADOR : KG56WXL

DADOS GERAIS
CAPACIDADE DO GUINDASTE 70.000 kg a 3,0 m
LANÇA 5 seções, 11,0 m - 42,0 m
DIMENSÕES GERAIS
Comprimento total aprox. 13.920 mm
Largura total aprox. 3.000 mm
Altura total aprox. 3.880 mm
PESOS
Peso bruto do veículo aprox. 47.200 kg (43.200 kg)
- Nos eixos dianteiros aprox. 19.800 kg (21.400 kg)
- Nos eixos traseiros aprox. 27.400 kg (21.800 kg)
DESEMPENHO
Velocidade máxima computada 73 km/h
Rampa máxima (tanθ) computada 34% (37%)
EQUIPAMENTO OPCIONAL
Dispositivo para a remoção do contrapeso

Nota: O número entre parênteses indica a condição com o contrapeso removido.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO GUINDASTE

MODELO JIB
TG-700E 2 estágios, basculável na extremidade da lança, tipo offset
duplo (5º e 30º), com uma roldana na ponta. A segunda
CAPACIDADE seção do jib, em forma de caixa, se estende da seção em
70.000 kg a 3,0 m treliça. Acondicionado ao longo da lança básica.
Comprimento .................. 9,0 m e 16,0 m
LANÇA
Lança telescópica em 5 seções, construída em forma de ROLDANA AUXILIAR DA LANÇA (SINGLE TOP)
caixa hexagonal, com 7 roldanas na ponta. O sistema Roldana simples, montada na ponta da lança, para operação
sincronizado de extensão e retração da lança consiste de 3 com cabo simples.
cilindros hidráulicos de dupla ação, um cabo de aço para
extensão e outro para retração. ELEVAÇÃO
Os cilindros hidráulicos estão equipados com válvulas de Por 2 cilindros hidráulicos de dupla ação, equipados com
sustentação. válvulas de sustentação.
Comprimento totalmente retraída ....... 11,0 m Velocidade de elevação ............. -2º a 83º em 67 seg.
Comprimento totalmente estendida .... 42,0 m
Velocidade de extensão .................... 31,0 m em 128 seg.

TADANO LTD.
- 1-
ESPECIFICAÇÕES DO GUINDASTE CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

GUINCHO PRINCIPAL DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

De 2 velocidades, com tambor ranhurado, acionado por Indicador do ângulo da lança
motor hidráulico de pistão axial, com redutor planetário. Limitador do enrolamento excessivo tipo pendente
Controle motorizado para descida e subida da carga. Freio automático de segurança do guincho
Equipado com freio automático de segurança, com Indicador de giro do tambor do guincho
dispositivo de queda livre operado por freio de pé e válvula Trava do tambor do guincho
contrabalanceadora. Controlado independentemente do Trava de segurança no gancho
guincho auxiliar. Válvulas de retenção piloto
Força de tração em cabo simples ...... 49,0 kN (5.000 kgf) Válvulas de sustentação
Válvulas contrabalanceadoras
Velocidades em cabo simples Válvulas de alívio de pressão
Alta ................................... 93 m/min. (na 3ª camada) Alarme de sobrecarga do estabilizador dianteiro
Normal .............................. 43 m/min. (na 3ª camada) Sistema de centralização por mola (alavancas de controle)
Cabo de aço .......................... Tipo resistente à torção Trava da alavanca do guincho
Diâmetro x comprimento .... 20 mm x 230 m
LIMITADOR AUTOMÁTICO DE MOMENTO TADANO
CAIXA DE GANCHO - 70 ton. de capacidade (Modelo : AML-LC)
Com 7 roldanas, com gancho giratório e trava de segurança. A unidade principal, na cabine do guindaste, emite alarme
audiovisual quando a carga real se aproxima da carga
CAIXA DE GANCHO - 25 ton. de capacidade (opc.) máxima admissível, interrompendo automaticamente os
Com 2 roldanas, com gancho giratório e trava de segurança. movimentos do guindaste. A faixa de operação para cada
posição do estabilizador é indicada separadamente
GUINCHO AUXILIAR Oito funções aparecem constantemente no visor.
De 2 velocidades, com tambor ranhurado, acionado por Visor digital de cristal líquido:
motor hidráulico de pistão axial, com redutor planetário. Ângulo da lança
Controle motorizado para descida e subida da carga. Comprimento da lança ou altura potencial do gancho
Equipado com freio automático de segurança, com Raio atual de trabalho
dispositivo de queda livre operado por freio de pé e válvula Carga atual no gancho
contrabalanceadora. Controle independente do guincho Carga permissível
principal. Ângulo ou comprimento do jib
Força de tração em cabo simples ..... 44,1 kN (4.500 kgf) Indicador da posição da lança
Indicador de barra colorida:
Velocidades em cabo simples
Percentual de Momento ou pressão hidráulica principal e
Alta .................................... 98 m/min. (na 2ª camada)
do acumulador (mudam com a tecla de alternação de
Normal ................................ 45 m/min. (na 2ª camada)
dados).
Cabo de aço ............................ Tipo resistente à torção
Diâmetro x comprimento ...... 18 mm x 130 m ESTABILIZADORES
4 estabilizadores hidráulicos, controlados independente ou
GANCHO E BOLA - 5 ton. de capacidade simultaneamente de ambos os lados do transportador.
Gancho giratório com trava de segurança, para operação Equipados com indicadores de nivelamento.
com cabo simples. Sapatas de apoio montadas nos cilindros verticais dos
estabilizadores ficam dentro da largura do veículo, na
GIRO posição retraída. Todos os cilindros estão equipados com
Acionado por motor hidráulico de pistão axial, com redutor válvulas de retenção piloto.
planetário. Giro contínuo de 360º sobre rolamento de Extensão total .............................. 7.300 mm
esferas. O sistema de giro duplo da TADANO permite ao Extensão intermediária ................. 4.600 mm
operador selecionar entre o giro controlado e o giro livre. A Extensão mínima .......................... 2.520 mm
alavanca de giro está equipada com o interruptor de buzina. Diâmetro das sapatas de apoio ..... 450 mm
Equipado com o freio de giro de acionamento manual. ESTABILIZADOR DIANTEIRO
Velocidade de giro .................. 1,9 rpm Um quinto estabilizador hidráulico está montado na parte
dianteira do caminhão, permitindo 360 graus de capacidade
SISTEMA HIDRÁULICO de carga. Equipado com válvula de retenção piloto.
Bomba ....................... Bomba hidráulica quádrupla, acionada Diâmetro da sapata de apoio ................ 350 mm
pelo motor do caminhão através da
tomada de força. CONTRAPESO
Válvulas de controle ....Válvulas múltiplas acionadas manu- Integral com a armação giratória.
almente por alavancas, com válvulas Peso .................................................... 3.800 kg
de alívio incorporadas. EQUIPAMENTO PADRÃO
Circuito hidráulico ....... Equipado com resfriador de óleo Pedais de controle para extensão e retração da lança
refrigerado a ar. Lonas de freio e embreagem sem asbesto
Capacidade do tanque 3 faróis de serviço
de óleo hidráulico ........ Aprox. 820 litros Indicador de giro do tambor do guincho (visual)
Espelho de observação do tambor do guincho
Filtros .......................... Na linha de retorno
Luz externa do AML
CABINE Pára-sol
Tapete para piso da cabine
Construída em aço, com acesso por porta corrediça, janelas
com vidros de segurança e aberturas laterais, traseira e no teto. EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Assento reclinável, ajustável para frente e para trás e descanso Ventilador elétrico
de cabeça ajustável na altura. Aquecedor da cabine (a diesel)
Equipamentos: Condicionador de ar (elemento resfriador: R134a)
Chave de partida e de parada do motor Seguidor do cabo
Botão de controle de combustível
NOTA: As velocidades dos movimentos do guindaste
Limpadores elétricos de pára-brisa e do vidro do teto
mencionadas são baseadas na condição sem
carga.

- 2-
ESPECIFICAÇÕES DO TRANSPORTADOR CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

FABRICANTE SISTEMA DE FREIOS

NISSAN DIESEL MOTOR CO. LTD. Serviço .............. Acionado por pedal, a ar em todas as
rodas, com sistema de linha de ar dupla e
MODELO sapatas de freio tipo expansão.
KG56WXL ............. Direção do lado esquerdo, 8 x 4 Estacionamento .. Operado manualmente por meio de
alavanca, com sapatas tipo expansão
MOTOR interna “duo-servo”, atuando no tambor
montado na parte traseira da caixa de
Modelo ................. NISSAN RF8
transmissão.
Tipo ....................... Diesel, 4 ciclos, 8 cilindros em V (90°),
injeção direta, resfriado a água. Auxiliar .............. Freio de exaustão com atuação
Cilindrada .......................... 16.991 cc eletropneumática.
Diâmetro x curso ................ 138 mm x 142 mm Emergência ....... Freio de mola controlado
Potência máx. no volante ..... 250 kW (340 CV) a 2.200 pneumaticamente, atuando em todos os
rpm eixos traseiros.
Torque máx. ................. 1.176 N.m (120 kgf.m) a 1.400
rpm SISTEMA ELÉTRICO
24 V CC. 2 baterias de 12 V - 96 Ah de capacidade
EMBREAGEM Alternador .......... 24 V - 50 A
Disco simples, tipo seco, mecanismo de desengate
operado hidraulicamente e com reforçador assistido a ar. TANQUE DE COMBUSTÍVEL
Capacidade ......... 300 litros
TRANSMISSÃO
9 velocidades à frente e 1 à ré, engrenagens de engreno CABINE
constante.
Construção em aço, para 2 pessoas.
Assento do motorista .... Com suspensão ajustável
EIXOS
Dianteiros ................ Terminais do eixo soldados em PNEUS
tanden, tubo de aço e aço forjado, Dianteiros ........... 14.00 - 24 - 24 PR, Simples x 4
articulação de direção tipo reverso- Traseiros ............ 12.00 - 20 - 18 PR, Duplos x 4
elliot. Estepe ............... 14.00 - 24 - 24 PR, x1
Traseiros ................ Tipo totalmente flutuante. 12.00 - 20 - 18 PR, x1

DIREÇÃO RAIO DE GIRO

Direção hidráulica, tipo rosca com esferas recirculantes. Raio de giro mínimo
(no centro do pneu da extremidade externa) ........ 11,6 m
SUSPENSÃO
Dianteira ................ Feixe de molas semi-elípticas.
Traseira ................. Vigas equalizadoras, com barras de
torção.

EQUIPAMENTOS

EQUIPAMENTO PADRÃO
Pára-sol
Embreagem do ventilador: Tipo viscoso
Suporte do estepe com cadeado
Aquecedor de ar de admissão
Caixa de ferramentas com cadeado
Alarme de superaquecimento
Tampa do tanque de combustível com cadeado
Alarme do nível de água de arrefecimento
Luz de marcha à ré
Alarme de sobrerotação do motor
Alarme de marcha à ré
Horímetro da tomada de força (PTO)
Luz de aviso de obstrução do filtro de ar
Cinto de segurança: tipo 3 pontos para motorista e tipo 2
pontos para assistente Ganchos de reboque (dianteiro e traseiro, tipo olhal)
Volante de direção ajustável (altura e inclinação) Cinzeiro
Limpador (com temporizador) e lavador de pára-brisa Acendedor de cigarro
Vidros de cor, absorvente dos raios infravermelho e Farol de neblina
ultravioleta Jogo de ferramentas
Tacômetro Tapete para piso da cabine
Alarme de baixa pressão de ar
Rádio AM/FM EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Aquecedor da cabine (tipo água quente) com degelador
Condicionador de ar (elemento resfriador: R134a)
Trava do 3º diferencial
Inflador de pneus
Velocímetro (com odômetro)

As especificação estão sujeitas à alteração sem prévio aviso.

- 3-
RAIO DE TRABALHO - ALT. DE IÇAMENTO CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

NOTA :
As alturas de içamento e os ângulos da lança do diagrama acima, foram baseados na condição da lança sem carga.
Quando é aplicada a carga, deve ser considerada uma pequena variação devido à flexão da lança.

- 4-
CARGA NOMINAL TOTAL CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

Com o contrapeso
Unid.: kg

Estabilizadores totalmente estendidos: 7,3 m

Estabilizador dianteiro estendido (360º)
Estabilizador dianteiro não estendido (laterais e traseira)
A 11,0 14,9 18,8 22,6 26,5 34,3 42,2 C 9,0 m 16,0 m
B m m m m m m m E D 5º 30º 5º 30º
3,0 m 70.000 40.000 40.000 27.000 83º 4.500 2.500 2.500 1.200
3,5 m 60.000 40.000 40.000 27.000 23.000 80º 4.500 2.500 2.500 1.200
4,0 m 53.000 40.000 40.000 27.000 23.000 78º 4.000 2.300 2.300 1.100
4,5 m 46.500 40.000 40.000 27.000 23.000 75º 3.600 2.000 2.000 1.050
5,0 m 42.000 38.000 35.500 27.000 23.000 15.000 73º 3.300 1.800 1.830 1.000
5,5 m 37.500 34.700 32.300 25.000 23.000 15.000 70º 2.800 1.740 1.620 870
6,0 m 34.000 32.000 29.700 23.500 23.000 15.000 68º 2.500 1.650 1.500 840
6,5 m 30.500 29.000 27.500 22.300 21.800 15.000 8.000 65º 2.200 1.500 1.350 810
7,0 m 27.500 26.000 25.200 20.800 20.400 15.000 8.000 40º 600 550 500 450
7,5 m 24.800 24.000 23.300 19.500 19.100 15.000 8.000 60º 1.800 1.300 1.150 750
8,0 m 22.500 22.000 21.400 18.400 18.000 15.000 8.000 58º 1.700 1.200 1.050 700
9,0 m 18.200 18.000 18.000 16.500 16.000 13.400 8.000 55º 1.250 1.100 950 650
10,0 m 14.800 14.900 14.900 14.500 12.200 8.000 53º 1.050 950 750 600
11,0 m 12.500 12.500 12.500 12.400 11.000 8.000 50º 700 700
12,0 m 10.600 10.600 10.600 10.500 10.000 8.000
14,0 m 7.800 7.800 7.700 8.400 7.000 A: Comprimento da lança
16,0 m 5.800 5.800 5.700 6.600 6.000 B: Raio de trabalho
18,0 m 4.200 4.100 5.200 5.300 C: Comprimento do jib
20,0 m 3.100 3.000 4.000 4.500 D: Ângulo do jib
E: Ângulo da lança
22,0 m 2.100 3.100 3.800
24,0 m 1.400 2.300 3.000
26,0 m 1.700 2.300
28,0 m 1.200 1.800
30,0 m 700 1.400
32,0 m 1.000
34,0 m 600

Com o contrapeso
Unid.: kg

Estabilizadores totalmente estendidos: 7,3 m (posição dianteira) Extensão mínima

do estabilizador:
Estabilizadores parcialmente estendidos: 4,6 m (360º)
2,52 m (360º)
A 11,0 14,9 18,8 22,6 26,5 34,3 42,2 C 9,0 m 16,0 m A
11,0 m
B m m m m m m m E D 5º 30º 5º 30º B
3,0 m 45.000 35.000 27.000 20.000 83º 4.500 2.500 2.500 1.200 3,0 m 8.000
3,5 m 45.000 35.000 27.000 20.000 15.000 80º 4.500 2.500 2.500 1.200 3,5 m 6.400
4,0 m 43.000 35.000 27.000 20.000 15.000 78º 4.000 2.300 2.300 1.100 4,0 m 5.100
4,5 m 35.000 34.000 27.000 20.000 15.000 75º 3.200 2.000 2.000 1.050 4,5 m 4.550
5,0 m 28.000 28.000 27.000 20.000 15.000 10.000 73º 2.250 1.750 1.800 1.000 5,0 m 4.050
5,5 m 23.000 23.000 22.800 20.000 15.000 10.000 5,5 m 3.600
6,0 m 19.400 19.300 19.100 18.800 15.000 10.000 6,0 m 3.150
6,5 m 16.600 16.500 16.300 16.000 15.000 10.000 5.500 6,5 m 2.800
7,0 m 14.300 14.100 14.000 13.900 13.400 10.000 5.500 7,0 m 2.400
7,5 m 12.200 12.100 12.000 11.900 11.500 10.000 5.500 7,5 m 2.100
8,0 m 10.600 10.400 10.300 10.300 10.200 10.000 5.500 8,0 m 1.800
9,0 m 8.100 8.000 7.900 7.800 7.800 8.400 5.500 9,0 m 1.000
10,0 m 6.200 6.100 6.100 6.000 6.900 5.500
11,0 m 4.900 4.800 4.700 4.600 5.600 5.500
12,0 m 3.800 3.700 3.600 3.500 4.500 5.300
14,0 m 2.000 2.000 1.900 2.900 3.700
16,0 m 1.700 2.500
18,0 m 1.600

- 5-
CARGA NOMINAL TOTAL CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

Sem o contrapeso
Unid.: kg

Estabilizadores totalmente estendidos: 7,3 m

Estabilizador dianteiro estendido (360º)
Estabilizador dianteiro não estendido (laterais e traseira)
A 11,0 14,9 18,8 22,6 26,5 34,3 42,2 C 9,0 m 16,0 m
B m m m m m m m E D 5º 30º 5º 30º
3,0 m 70.000 40.000 40.000 27.000 83º 4.500 2.500 2.500 1.200
3,5 m 60.000 40.000 40.000 27.000 23.000 80º 4.500 2.500 2.500 1.200
4,0 m 53.000 40.000 40.000 27.000 23.000 78º 4.000 2.300 2.300 1.100
4,5 m 46.500 40.000 40.000 27.000 23.000 75º 3.600 2.000 2.000 1.050
5,0 m 42.000 38.000 35.500 27.000 23.000 15.000 73º 3.300 1.800 1.830 1.000
5,5 m 37.500 34.700 32.300 25.000 23.000 15.000 70º 2.800 1.740 1.620 870
6,0 m 33.500 32.000 29.700 23.500 23.000 15.000 68º 2.500 1.650 1.500 840
6,5 m 28.400 28.000 27.500 22.300 21.800 15.000 8.000 65º 2.100 1.500 1.350 810
7,0 m 24.500 24.100 24.300 20.800 20.400 15.000 8.000 40º 1.700 1.410 1.270 780
7,5 m 21.400 21.100 21.200 19.500 19.100 15.000 8.000 60º 1.200 1.050 900 770
8,0 m 18.900 18.700 18.800 18.400 18.000 15.000 8.000 58º 900 800 650 500
9,0 m 15.100 14.900 15.000 15.000 14.900 13.400 8.000
10,0 m 12.200 12.300 12.300 12.200 12.200 8.000
11,0 m 10.200 10.000 10.000 9.900 10.800 8.000 A: Comprimento da lança
12,0 m 8.500 8.300 8.300 8.200 9.100 8.000 B: Raio de trabalho
14,0 m 5.800 5.800 5.700 6.600 7.000 C: Comprimento do jib
D: Ângulo do jib
16,0 m 4.000 4.000 3.900 4.900 5.600
E: Ângulo da lança
18,0 m 2.700 2.600 3.600 4.400
20,0 m 1.700 1.600 2.600 3.400
22,0 m 800 1.800 2.500
24,0 m 1.100 1.900
26,0 m 600 1.300
28,0 m 900

Sem o contrapeso
Unid.: kg

Estabilizadores totalmente estendidos: 7,3 m (posição dianteira) Extensão mínima

do estabilizador:
Estabilizadores parcialmente estendidos: 4,6 m (360º)
2,52 m (360º)
A 11,0 14,9 18,8 22,6 26,5 34,3 42,2 C 9,0 m 16,0 m A
11,0 m
B m m m m m m m E D 5º 30º 5º 30º B
3,0 m 45.000 35.000 27.000 20.000 83º 4.500 2.500 2.500 1.200 3,0 m 8.000
3,5 m 45.000 35.000 27.000 20.000 15.000 80º 4.500 2.500 2.500 1.200 3,5 m 6.400
4,0 m 35.000 35.000 27.000 20.000 15.000 78º 3.100 2.100 2.300 4,0 m 5.100
4,5 m 27.000 27.000 26.200 20.000 15.000 4,5 m 4.550
5,0 m 21.800 21.800 21.300 20.000 15.000 10.000 5,0 m 4.050
5,5 m 17.800 17.600 17.300 17.200 15.000 10.000 5,5 m 3.600
6,0 m 14.400 14.200 14.000 13.900 13.800 10.000 6,0 m 3.150
6,5 m 11.800 11.800 11.400 11.300 11.200 10.000 5.500 6,5 m 2.800
7,0 m 9.800 9.600 9.500 9.400 9.300 10.000 5.500 7,0 m 2.400
7,5 m 8.300 8.100 8.000 7.900 7.800 8.900 5.500 7,5 m 2.100
8,0 m 7.000 6.900 6.800 6.700 6.600 7.600 5.500 8,0 m 1.800
9,0 m 5.100 5.000 4.900 4.800 4.700 5.700 5.500 9,0 m 1.000
10,0 m 3.600 3.500 3.400 3.300 4.300 5.200
11,0 m 2.500 2.400 2.300 2.200 3.300 4.100
12,0 m 3.300

- 6-
CARGA NOMINAL TOTAL CAT. DE ESPECIF. Nº. TG-700E-3-10505/EX-50

NOTAS :
1. As capacidades de carga foram baseadas na condição do guindaste nivelado e apoiado em terreno firme. As capacidades
acima da linha em negrito são baseadas na resistência estrutural do guindaste e as de baixo são baseadas na estabilidade do
mesmo.

2. As cargas nominais totais abaixo da linha em negrito estão limitadas a 75% da carga de tombamento.

3. As cargas nominais totais incluem o peso da caixa do gancho (600 kg para 70 ton. de capacidade, 450 kg para 25 ton.* e 140
kg para 5 ton.) e dos equipamentos para içamento.

4. Sem o estabilizador dianteiro estendido, as capacidades de carga com a lança posicionada na frente do guindaste são
diferentes das capacidades de carga com a lança posicionada na traseira ou na lateral.

5. O número padrão de pernas de cabo para cada comprimento da lança está indicado no quadro abaixo. A carga por perna de
cabo não deve ultrapassar 49,0 kN (5.000 kgf) para o guincho principal e 44,1 kN (4.500 kgf) para o guincho auxiliar.

Comprimento da lança 11,0 m 14,9 m 18,8 m 22,6 m 26,5 m 34,3 m 42,0 m Jib./Roldana aux. lança

N.º de pernas de cabo 14 8 8 6 5 4 4 1

6. Quando da utilização da roldana auxiliar da lança (single top), reduza da carga nominal total o peso do gancho principal.
A carga total da roldana auxiliar da lança não deve ultrapassar 4.500 kg.

7. A operação de queda livre deve ser efetuada sem nenhuma carga no gancho.

DIMENSÕES

Largura total ............................... 3.000 mm Bitola - Dianteira .......................... 2.480 mm

Raio de giro da traseira .............. 3.800 mm - Traseira ............................ 2.280 mm

As especificações estão sujeitas à modificação sem prévio aviso TADANO

TADANO LTD.
4-12 Kamezawa 2-chome.
Sumida-ku, Tokyo 1030, Japan
Tel.: (03) 3621-7750
Fax : (03) 3621-7785

- 7-