Odu Ofun Meji

Odu Ofun Meji:
O ṣe bọwọ fun Olokun, omi mo gbọ

Ẹ bọwọ fun Olokun.
Olokun lagba omi.
Olokun lagba omi, Olokun lagba omi.
Ẹri gbogbo, ẹri gbogbo ẹ bọwọ fun Olokun.
Olokun lagba omi.
Olokun lagba omi, Olokun lagba omi.
Ẹri gbogbo ẹ bọwọ fun Olokun.
Olokun lagba omi.
Tradução aproximada:
Respeito para Olokun e para água,

Mostre respeito por Olokun
Olokun é a Senhora ( a mais velha) de todas as águas
Todas as águas, Todas as águas, respeito para Olokun
Todas as águas, mostram respeito por Olokun
Olokun é a dona de todas as águas
Trecho do Odu ifá Ejí Ogbé
1. Ototo-tó,
2. Orooro-ro,
3. Otooto l`à á je epá,
4. Otooto l`à á je ìmumu,
5. Ohún torí n`torí,
6. Ohún t’òòrè n’t’òòrè
7. Àt’orí àt’òòrè Orunmílà ni ó d’ogún yéké
8. Mo ní ó dògbon yéké
9. Ìsepe awo ile Olokun
10. Adífá fun Olokun
11. Ojo ti omi ilé Olokun kò tó böjú
12. Ìtí awo tìlé Olokun
13. Adífá fun Olokun
14. Lòjo ti omi ilé Olokun kò tó bù wèse
15. Bèbè otún, Awo Olokun
16. L`ó dífá fun Olokun
17. Lòjo ti omi ilé Olökun kò tó nkankan.
18. Bèbè òsì, Awo Olokun
19. L`ó dífá fun Olokun
20. Ojo ti omi okun kò tile níláárí rárá.
1. /As coisas são feitas em ordem/
2. /As coisas são feitas tranquilamente/
3. /Separadamente nós comemos amendoim./
4. /Separadamente nós comemos imumu(amendoim especial)./
5. /O que pertence a cabeça é a cabeça(a ela mesma)/
6. /O que pertence a Oore é Oore/
7. /Com a cabeça e Oore, Orunmila contou vinte,/
8. /Eu contei trinta./
9. /Isepe era o sacerdote da casa deOlokun/
10. /Foi quem consultou para Olokun/
11. /Iti foi o sacerdote da casa de Olokun/
12. /Foi quem concultou para Olokun/
13. /Quando as águas de Olokun não eram suficientes para lavar os pés/
14. /Lado-direito-da-margem-do rio, sacerdote de Olokun/
15. /Olokun foi se consultar/
16. /Quando as águas de Olokun não valiam nada/
17. /Lado-esquerdo-da-margem do rio, sacerdote de Olokun/
18. /Olokun foi se consultar/
19. /Quando as água de Olokun não tinha nenhum valor as coisas…/
Olokun trecho de Orin:
Oyígìyígì, Otá omi,

Oyígìyígì, Otá omi.
Oyígìyígì, Otá àikú,
Oyígìyígì, Otá omi.
Oyígìyígì a pedra dentro das águas,

Oyígìyígì a pedra dentro das águas.
Oyígìyígì a eterna pedra,
Oyígìyígì a pedra dentro das águas.
Olokun trecho de Orin:
Omi n`wo yànrín geréré o

Omi n`wo yànrín geréré
Omi o lòwo, omi o lèse
Béé lòmi n`wo yànrín geréré
Veja como a água puxa a areia sem resistência

Olhe a água escavando a areia sem resistência
A água necessita das mãos, necessita das pernas
Ainda que a água puxa a areia sem resistência
/Saudações
Ajagunmole, sacerdote real do além(Orun),
Saudações Aromoganyin, a porta real do além,
Saudações Awonamaja, sacerdote que ensina Ifa dentro dos sonhos.
Saudações daquele que criou o mundo/
/Saudações daquele que criou o ser humano/
/Saudações aos Orisa da terra/
/Saudações a Olokun Seniade/
/Ifá Olokun me disse alegria/riqueza/
/Ifa faça o bem para nós/
/Olodumare faça o bem a nos/
/É a pedra que quebra de repente, sem sangrar, o que traz notícias boas./
/Sempre encontramos a sorte e que o mal se afaste/
/Que traga sorte do mar para mim/
/Que traga sorte da lagoa pra mim/
/Minha cabeça me guie para um lugar bom/
/E me leve onde tiver sorte./
/Ori senhor dos mares,/
/Ori senhor dos ides/
/Ori me salve!/

Odu Ofun Meji

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Odu Ofun Meji

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Odu Ofun Meji

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Odu Ofun Meji:

O ṣe bọwọ fun Olokun, omi mo gbọ

Respeito para Olokun e para água,

Trecho do Odu ifá Ejí Ogbé

Olokun trecho de Orin:

Oyígìyígì, Otá omi,

Oyígìyígì a pedra dentro das águas,

Olokun trecho de Orin:

Omi n`wo yànrín geréré o

Veja como a água puxa a areia sem resistência

Você também pode gostar