Manual FW-4000-3D Rev 10

MANUAL DO USUÁRIO
-48 VDC
-48 VDC
FW-4000-3D
Rádio Digital P2P
Manual do Rádio Digital FW-
FW-4000-
4000-3D 2
1 PREFÁCIO
Este manual contém informações sobre procedimentos de operação e instalação do equipamento FW-4000-
3D, utilizado em sistemas de comunicação de interligação de redes.
O manual encontra-se dividido em Seções:
SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
SEÇÃO 2 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
SEÇÃO 3 - INTERFACES
SEÇÃO 4 - ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO
SEÇÃO 5 - CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO
SEÇÃO 6 - INSTALAÇÃO
SEÇÃO 7 - MANUTENÇÃO
SEÇÃO 8 - GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS

FW-4000-
4000-3D 3
SEÇÃO 1
INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
FW-4000-
4000-3D 4
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 SEGURANÇA
Observe sempre precauções de segurança durante a instalação, operação e manutenção deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manutenção deve ser realizado pelo operador ou usuário.
Somente pessoas qualificadas ou serviço autorizado estão aptos a realizar reparos ou ajustes neste
equipamento.
1.2 VENTOINHAS
O equipamento dispõe de duas ventoinhas que giram a grande velocidade quando está em operação, situadas
nas laterais da IDU.
Recomenda-se não inserir nenhum objeto que possa prejudicar o funcionamento das ventoinhas e não obstruir
as entradas e saídas de ar.
1.3 DESCARGAS ELETROSTÁTICAS
O produto pode ser manuseado pelo usuário, não apresentando problemas quanto à descarga eletrostática.
Porém recomenda-se fortemente que o usuário siga a Norma ANSI IPC-A-610 referente à descarga
eletrostática (ESD) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.
1.4 TENSÕES
As interfaces de entrada e saída do equipamento operam com tensões baixas (até 15V, com exceção da
alimentação que pode chegar a 60V). Portanto, o equipamento pode ser manuseado pelo usuário sem nenhum
perigo de alta tensão. Por outro lado, é bom estar atento às sobre tensões provenientes da rede de
telecomunicações e da alimentação elétrica, principalmente se não houver instalação adequada do
equipamento.
As informações contidas neste documento são de propriedades da Furukawa,

sendo sua utilização, divulgação ou reprodução não autorizada.
A Furukawa reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste manual sem prévio aviso.
A Furukawa não se responsabiliza por utilização indevida do equipamento senão aquelas que estão
descritas neste manual e que estão de acordo com as normas da ANATEL.
FW-4000-
4000-3D 5
SEÇÃO 2
APRESENTAÇÃO
DO
EQUIPAMENTO
FW-4000-
4000-3D 6
2 APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
2.1 DESCRIÇÃO GERAL

O FW-4000-3D é um rádio digital de operação ponto-a-ponto (P2P) do tipo split, composto pela unidade
interna (IDU) e a unidade externa (ODU). A ligação entre as unidades é por meio de um cabo coaxial comum
(RGC-213) por onde trafegam as FI’s de transmissão e recepção, a alimentação DC e os sinais de controle.
A IDU consiste de único bastidor (1 U) com oito slots para os módulos de operação, como fonte de
alimentação, interfaces de dados, unidade de processamento digital de sinais, modulador e demodulador,
gerência, canais de serviço e relês de contato seco. A modularidade permite maior flexibilidade na
configuração, expansão de serviços futuros após instalação e manutenção do equipamento em operação (hot
swap).
A ODU é constituída de única unidade que suporta intempéries para instalação em torre, próxima a
antena. A unidade é composta pela fonte de alimentação independente da IDU, conversores de subida e
descida, amplificadores de baixo ruído, amplificador de potência e filtro duplexador. As interfaces da ODU são
todas externas.
O equipamento opera na frequência de 3800 a 4200 MHz e possui potência de transmissão máxima de
32 dBm no terminal da antena, podendo ser variada continuamente de 20 dBm até o máximo permitido para
cada modulação. Podendo essa ser controlada automaticamente pelo ATPC (Automatic Transmission Power
Control) de 18 a 32 dBm.
A modulação pode ser configurada como adaptativa (ACM) sem perda de dados (comutação hitless)
visando otimizar o desempenho para as mais variadas condições de propagação. A modulação de transmissão
e recepção são independentes propiciando maior aproveitamento do enlace nos casos de divergência de
desempenho entre as sub-bandas de TX e RX.
A taxa de transmissão e a modulação suportadas é de 46 a 247 Mbps e de 4 PSK até 1024 QAM.
Verificar a tabela abaixo.
O rádio é configurado e monitorado local e remotamente por terminal VT-100, ou remotamente por rede
Ethernet com protocolo SNMP. Nesse caso podem ser monitorados até 10 terminais remotos. A IDU tem LED’s
para monitoração de alarmes e a ODU apresenta conector para RSSI.
A impedância da interface E1 é de 120 Ω balanceada ou 75 Ω desbalanceada utilizando a régua
conversora de impedância que pode ser fornecida com o equipamento. O tráfego dos tributários E1 pode ser
desviado para as portas Ethernet 10/100/1000 disponíveis e a prioridade de tráfego das interfaces E1 é
configurável. Permite realizar conexão cruzada de roteamento de E1.
O equipamento pode operar nas seguintes configurações: 1+0, 1+1 HS (Hot-Standby), 1+1 SD (Space
Diversity), 1+1 FD (Frequency Diversity) and 2+0 Twim Path, 2+0 XPIC (Cross Polarization Interference
Cancellor) e B2B (Back to Back) com roteamento interno de dados (E1 e Eth). Com duas IDU’s é possível
operar até na configuração 4+0.
FW-4000-
4000-3D 7
2.2 TAXAS(*) DISPONÍVEIS PARA CADA MODULAÇÃO EM UM CANAL DE RF
Largura de Banda BW = 29 MHz

Taxa Bruta – layer 1 Máximo ETH Máximo de E1
4PSK* 54 Mbps 22 x E1
16QAM* 108 Mbps 47 x E1
32QAM* 135 Mbps 48 x E1
64QAM 161 Mbps 48 x E1
128QAM 188 Mbps 48 x E1
256QAM 215 Mbps 48 x E1
512QAM 242 Mbps 48 x E1
1024QAM 269 Mbps 48 x E1
Taxa Líquida – layer 2
16QAM* 99 Mbps 48 x E1
32QAM* 124 Mbps 48 x E1
64QAM 151 Mbps 48 x E1
128QAM 177 Mbps 48 x E1
256QAM 202 Mbps 48 x E1
512QAM 227 Mbps 48 x E1
1024QAM 247 Mbps 48 x E1
Tabela 1: Taxas de Transmissão de Dados.

(*) Modulação não permitida pela ANATEL devido a taxa mínima de 140 Mbps exigida pela Resolução
103/99
Abaixo segue uma tabela com os painéis que compõe o equipamento, dependendo da configuração do mesmo:
2.3 CÓDIGOS DOS PAINÉIS DA IDU
ITEM PAINEL DA IDU DESCRIÇÃO

1 06218 -48VDC POWER SUPPLY -48VDC, IDU FW-3D
06219A MAIN UNIT STANDARD, IDU FW-3D
2
06219B MAIN UNIT PLUS, IDU FW-3D
3 06220 IDU INTERFACE, IDU FW-3D
4 06221 ALARM INTERFACE, IDU FW-3D
5 06222 EXPANSION 16XE1, IDU FW-3D
6 06223 EXPANSION 24XE1, IDU FW-3D
7 C06225A IMPEDANCE CONVERTER 75/120 OHMS 16XE1
8 C06225B IMPEDANCE CONVERTER 75/120 OHMS 24XE1
9 C06228A REGUA EXTENSORA DE TRIBUTARIO 16XE1 120OHMS SCSI/RJ45
10 C06228B REGUA EXTENSORA DE TRIBUTARIO 24XE1 120OHMS SCSI/RJ45
FW-4000-
4000-3D 8
2.4 VISTA DO EQUIPAMENTO
VISTA DA ODU
VISTA DA IDU (1+0)

FW-4000-
4000-3D 9
2.5 CARACTERÍSTICAS GERAIS
Item Característica
Banda 3824.5 a 3969.5 e 4037.5 a 4182.5 MHz
Espaçamento entre canais 29 MHz
Espaçamento duplex 213 MHz
Largura do canal 29 MHz
Número canais 6
Taxas Líquidas 46(*), 76(*), 99(*), 124(*), 151, 177, 202, 227, 247 Mbps
Interfaces de Dados Giga-Ethernet
G.703 – 120 Ω balanceado ou 75 Ω desbalanceado
4 PSK(*), 8 PSK(*), 16 QAM(*), 32 QAM(*), 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM, 512
Modulações
QAM, 1024 QAM
Potência com ATPC de 18 a 32 dBm (respeitando o limite de cada modulação)
Ajuste para potência fixa de 20 a 32 dBm (respeitando o limite de cada modulação)
Conexão à antena Conector N fêmea, 50 Ω
Sistemas 1+0, 1+1 (HS), 1+1 (SD), 1+1 (FD), 2+0 (XPIC), 2+0 (TW), 3+0, 4+0
Configuração Local (VT-100) e Remota (SSH / SNMP / WEB)
Código corretor de Erro LDPC e Reed-Solomon
Interleaver Disponível para todas as taxas
Equalizador transversal 40 TAP (cobrindo 20 períodos de símbolo)
Alimentação -48 VDC ± 25%
Canais de serviço
Digital Um canal digital, assíncrono, RS-232, taxa de 19200 bps.
Orderwire (OW) Um canal (300 a 3400 Hz) + híbrida em três direções
Condições ambientais IDU ODU
Temperatura -5 °C a +55 °C -10 °C a +55 °C
Umidade relativa 10% a 90% 10% a 100%
Altitude 5000 m 5000 m
Instalação em coluna de 19” (rack) em mastro tubular 3 a 4.5”
Dimensões Externas IDU ODU
Profundidade 270 mm 155 mm (**101 mm)
Largura 435 mm (padrão rack 19”) 240 mm (**240 mm)
Altura 44 mm (1 U) 345 mm (**345 mm)
Consumo IDU ODU
Sistema 1+0 30 W 50 W
Sistema 1+1 37 W 2 x 50 W
Peso Total IDU ODU
3.5 kg 4.5 kg
MTBF Sistema 1+0 Sistema 1+1 / 2+0
IDU 23 anos 25 anos
ODU 29 anos 57 anos
Terminal 13 anos 17 anos
Tabela 2: Características Gerais.
(*) Modulação não permitida pela ANATEL devido a taxa mínima de 140 Mbps exigida pela Resolução 103/99
(**) sem o grampo “U” de fixação
FW-4000-
4000-3D 10
SEÇÃO 3
INTERFACES
FW-4000-
4000-3D 11
3. INTERFACES
3.1 CONECTORES DA IDU
ITEM PADRÃO DO CONECTOR TIPO DE CABO UTILIZADO

16xE1 - 1 x SCSI 68 pinos fêmea Coaxial (*)
Conector para Tributários E1
24xE1 - 1 x SCSI 100 pinos fêmea Coaxial (*)
Conectores de dados elétrico ETH 5 x RJ45 FTP
Conector de dados óptico ETH 1 x SFP – LC/PC (**) Fibra Óptica
Conectores para configuração VT100 1 x USB Tipo B USB Padrão (fornecido)
Conectores para IDU INTFC 1 x TNC fêmea Coaxial RGC213
Conectores para Gerência SNMP 2 x RJ45 FTP
Conector da interface de Alarmes 1 x DB44HD Multipares metálicos trançados
(*) Necessita do impedance converter ou régua extensora (vendidos separadamente)
(**) Porta SFP1 compartilhada com ETH1
ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS COMPRIMENTO MÁX.

Cabo Óptico Outdoor Monomodo 1310 nm duas vias Até L< 1000m
Cabo Coaxial Multicoaxial 8 vias Até L< 30m
Cabo FTP FTP CAT5e (recomendado) Até L< 70m
Cabo USB Cabo USB padrão Conectores A/B Até L< 3m
Cabo de alimentação DC 3 x1.0 mm2 até 500m / 48V
VISTA FRONTAL DA IDU 1+1, 5x Giga ETH, 16xE1 + 24xE1
Portas Ethernet do Usuário
Interface de
Interface de
Tributário E1 LEDs de
Alimentação Canal Alarme
Status de FI
de voz
-48 VDC
-48 VDC
Parafusos de
Aterramento
LEDs de LEDs de Status Gerência SNMP
Operacional Interfaces com a ODU
Status E1
LEDs de Status das Configuração de Fábrica

Tensões de Alimentação e acesso local VT-100
FW-4000-
4000-3D 12
3.2 PINOS DOS CONECTORES DA IDU
3.2.1 DADOS INTERFACE E1
CONECTOR: TRIBUTARY 1 ~16 (SCSI 68 Pinos Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 GND 18 IN9(+) 35 GND 52 IN9(-)
2 IN1(+) 19 OUT9(+) 36 IN1(-) 53 OUT9(-)
3 OUT1(+) 20 IN10(+) 37 OUT1(-) 54 IN10(-)
4 IN2(+) 21 OUT10(+) 38 IN2(-) 55 OUT10(-)
5 OUT2(+) 22 IN11(+) 39 OUT2(-) 56 IN11(-)
6 IN3(+) 23 OUT11(+) 40 IN3(-) 57 OUT11(-)
7 OUT3(+) 24 IN12(+) 41 OUT3(-) 58 IN12(-)
8 IN4(+) 25 OUT12(+) 42 IN4(-) 59 OUT12(-)
9 OUT4(+) 26 IN13(+) 43 OUT4(-) 60 IN13(-)
10 IN5(+) 27 OUT13(+) 44 IN5(-) 61 OUT13(-)
11 OUT5(+) 28 IN14(+) 45 OUT5(-) 62 IN14(-)
12 IN6(+) 29 OUT14(+) 46 IN6(-) 63 OUT14(-)
13 OUT6(+) 30 IN15(+) 47 OUT6(-) 64 OUT15(+)
14 IN7(+) 31 OUT15(+) 48 IN7(-) 65 OUT15(-)
15 OUT7(+) 32 IN16(+) 49 OUT7(-) 66 IN16(-)
16 IN8(+) 33 OUT16(+) 50 IN8(-) 67 OUT16(-)
17 OUT8(+) 34 GND 51 OUT8(-) 68 GND
3.2.2 DADOS GIGA-ETHERNET ELÉTRICO
CONECTORES ETH1, ETH2, ETH3, ETH4 e ETH5 (RJ45)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TP0(+) 5 Tp2(-)
2 Tp0(-) 6 Tp1(-)
3 TP1(+) 7 TP3(+)
4 TP2(+) 8 Tp3(-)
3.2.3 DADOS GIGA-ETHERNET ÓPTICO
CONECTOR SFP1 (SFP)

Módulo SFP 1 GBE, 1310 nm, 1 Km, com DDM (SFP-G13D3D*-LVR)
Cabo e Conector Óptico Monomodo, 1310 nm, duas vias / Conector LC/PC
3.2.4 GERÊNCIA
MNGT e MNGT-EXT (RJ45)
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TX(+) 5
2 TX(-) 6 RX(-)
3 RX(+) 7
4 8
FW-4000-
4000-3D 13
3.2.5 CONFIGURAÇÃO VT100 E DE FÁBRICA
CONFIG (USB)
PINO FUNÇÃO
1 VBUS
2 USB(-)
3 USB(+)
4 GND
3.2.6 CONECTOR: HEAD SET
PINO FUNÇÃO
Ponta (1) Entrada do MICROFONE
Meio (2) Saída para FONE
Interno (3) GND
2
1
FW-4000-
4000-3D 14
3.3 CONECTORES DA ODU
ITEM PADRÃO DO CONECTOR TIPO DE CABO UTILIZADO

Conexão para a antena 1 X conector “N” fêmea, 50 Ω Coaxial
Conector para ligação com a IDU 1 X conector “N” fêmea, 50 Ω Coaxial
Conector de monitoração de nível de RX BNC Fêmea (0V na carcaça) -
ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS COMPRIMENTO MÁX.

Cabo IF RGC213 Até L< 300m
Cabo PP com 3 x 1.5 mm2 até 250m / 48V
Cabo de alimentação DC
Cabo PP com 3 x 2.5 mm2 até 500m / 48V
Cabo Antena RGC213 Até L< 2m
Conexão para antena Monitoração do nível de RX Conexão para IDU

FW-4000-
4000-3D 15
SEÇÃO 4
ESPECIFICAÇÕES DO
EQUIPAMENTO
FW-4000-
4000-3D 16
4 ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO
4.1 ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO (GERAL)
Item Valores Típicos Garantido
Faixa de Frequência 3824.5 a 3969.5 e 4037.5 a 4182.5 MHz
Potência de Transmissão No conector para a antena
(*) (*) (*)
4PSK /8PSK /16QAM /32QAM (*)
32 dBm ±1 dB
64QAM 32 dBm ±1 dB
128QAM 31 dBm ±1 dB
Espúrias na saída da antena ≤ -70 dBc , 10 MHz a 5 GHz ≤ -60 dBc
Figura de Ruído (conector para a antena) ≤ 3 dB ≤ 4 dB
Estabilidade de frequência ± 2 ppm ±4 ppm
Perda na híbrida TX RX
4 dB 4 dB ≤ 4.5 dB
Limiar de Recepção (conector para a TEB = 10-6 TEB = 10-8
antena)
4 PSK(*) -80 dBm -79 dBm
8 PSK(*) -78 dBm -77 dBm
16 QAM(*) -76 dBm -75 dBm
32 QAM(*) -73 dBm -72 dBm
64 QAM -70 dBm -69 dBm ±3 dB
128 QAM -67 dBm -66 dBm
256 QAM -63 dBm -62 dBm
512 QAM -59 dBm -58 dBm
1024 QAM -55 dBm -54 dBm
Ganho de sistema [dB] (para 1+0**) TEB =10-6 TEB =10-8
4 PSK(*) 113 dB 112 dB
8 PSK(*) 111 dB 110 dB
16 QAM(*) 109 dB 108 dB
(*)
32 QAM 106 dB 105 dB
64 QAM 102 dB 101 dB ±3 dB
128 QAM 98 dB 97 dB
256 QAM 93 dB 92 dB
512 QAM 88 dB 87 dB
1024 QAM 83 dB 82 dB
Nível de entrada máx. (conector para
antena)
4 PSK(*) ≥ -15 dBm
8 PSK(*) ≥ -16 dBm
16 QAM(*) ≥ -17 dBm
32 QAM (*)
≥ -20 dBm ±3 dB
64 QAM ≥ -22 dBm
128 QAM ≥ -24 dBm
256 QAM ≥ -25 dBm
512 QAM ≥ -26 dBm
1024 QAM ≥ -27 dBm
FW-4000-
4000-3D 17
4.2 ESPECIFICAÇÃO DO TRANSCEPTOR ODU

ITEM Valores típicos Garantido
FI de transmissão 350 MHz -
FI de Recepção 140 MHz -
Largura do filtro de FI RX ( -1 dB) 15.57 MHz ± 0.20MHz
Largura do filtro de FI RX( -3 dB) 15.93 MHz ± 0.20MHz
Largura do filtro de FI RX ( -40 dB) 17.35 MHz ± 0.25MHz
Faixa de operação do CAG de FI ≥60 dB ≥55 dB
Nível para atuação do CAG de RF -60dBm ± 2 dB
Faixa de correção do CAG -93 dBm a -26 dBm ±1 dB
4.3 ESPECIFICAÇÃO DO MODULADOR / DEMODULADOR

Item Fator de Roll-off ( √TX·√RX ) Taxa Líquida Garantido
4 PSK(*) 0.15 46 Mbps -
8 PSK(*) 0.15 76 Mbps -
16 QAM(*) 0.15 99 Mbps -
32 QAM(*) 0.15 124 Mbps -
64 QAM 0.15 151 Mbps -
128 QAM 0.15 177 Mbps -
256 QAM 0.15 202 Mbps -
512 QAM 0.15 227 Mbps -
1024 QAM 0.15 247 Mbps -
Taxa Bruta 25.6 MHz -
Banda Ocupada (99% da ≤ 28.58 MHz ≤ 29 MHz
potência)
Código Corretor de Erro LDPC e Reed-Solomon
Frequência de Transmissão 350 MHz ± 100 Hz ±200 Hz
Frequência de Recepção 140 MHz ± 300 kHz ±200 kHz
Tabela 3: Especificação do modem.
4.4 ESPECIFICAÇÃO DAS INTERFACES INDOOR / OUTDOOR

ITEM IDU ODU Garantido
Conector TNC-fêmea N-fêmea
Frequência do sinal de subida (TX) 350 MHz
Frequência do sinal de descida (RX) 140 MHz
Impedância da entrada para 350MHz 50 Ω , desbalanceada 50 Ω , desbalanceada
Impedância da entrada para 140MHz 50 Ω , desbalanceada 50 Ω , desbalanceada
Perda de Retorno entrada para 350MHz ≥ 15 dB em 350 ± 30 MHz ≥ 15 dB em 350± 30 MHz ≥ 13 dB
Perda de Retorno entrada para 140MHz ≥ 15 dB em 140 ± 30 MHz ≥ 15 dB em 140± 30 MHz ≥ 13 dB
Potência de transmissão de subida Saída: -5 dBm @ 350 MHz - ±2 dB
Potência de transmissão de descida - Saída: -5 dBm @ 140 MHz ±2 dB
Nível mínimo de entrada - Entrada : -35 dBm @ 350 MHz -30 dBm
Nível mínimo de entrada Entrada : -35 dBm @ 140 MHz - -30 dBm
Sinal de Telemetria de subida 5.5 MHz, ASK -
Sinal de Telemetria de descida - 10 MHz, ASK
Nível de sinal de Telemetria 0.5 Vpp, 50 Ω -
Nível de sinal de Telemetria - 0.5 Vpp, 50 Ω
Padrão da Telemetria RS232, 19200 bps, 8bits, sem paridade, 1 bit de parada
Comprimento máximo de interligação < 23 dB de atenuação em 350MHz
RGC58 100 m 80 m
RGC213 300 m 280 m
LMR400 320 m 300 m
FW-4000-
4000-3D 18
4.5 ESPECIFICAÇÃO DA INTERFACE DE DADOS DA IDU

INTERFACE
G703 Ethernet
Tipo HDB3 10/100/1000-BaseT
Taxa nominal 0 x E1 até 48 x E1 (*) Vide tabela 1, passos de 2.1 Mbps
Tolerância na taxa de dados ± 50 ppm X
Pacotes [ Bytes ] X X 64 a 9600 bytes
Latência Máxima ≤ 2 ms Vide tabela abaixo
Impedância de entrada / saída (**) 75 Ω / desbal. 120 Ω / bal. 802.3/802.1q
Tensão nominal de saída 2.37 Vp 3.00 Vp 802.3/802.1q
Perda de retorno de entrada/ saída ≥ 12 dB de 51 kHz a 102 kHz
≥ 18 dB de 102 kHz a 2048 kHz 802.3/802.1q
≥ 14 dB de 2048 kHz a 3072 kHz
Ganho de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q
Aceitação de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q
Jitter residual De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q
(*) Taxa configurável com a perda de 2.1 Mbps por E1 utilizado e combinação dos módulos 16xE1 e 24xE1
(**) Pode-se utilizar uma régua opcional que converte para conectores IEC/75Ω
(***) Modulação não permitida pela ANATEL devido a taxa mínima de 140 Mbps exigida pela Resolução 103/99
4.6 LATÊNCIA ETHERNET
LATÊNCIA MÁXIMA [ms]

FRAME SIZE [bytes]
10 Mbps 50 Mbps 100 Mbps 150 Mbps 200 Mbps 250 Mbps 300 Mbps
64 3.70 0.80 0.46 0.29 0.21 0.17 0.15
128 3.70 0.81 0.46 0.29 0.21 0.18 0.15
256 3.80 0.83 0.48 0.30 0.22 0.18 0.16
512 4.10 0.88 0.50 0.32 0.23 0.20 0.17
1024 4.50 0.98 0.56 0.36 0.27 0.22 0.19
1280 4.70 1.05 0.59 0.38 0.28 0.24 0.20
1518 5.00 1.05 0.61 0.39 0.29 0.25 0.21
4.7 PLANO DE FREQUÊNCIA

FAIXA ESP. CANAL ESP. DUPLEX ESP. SEMI- CANAL IDA (LOW) VOLTA (HIGH) ANATEL
DUPLEX
1 3824,5 MHz 4037,5 MHz
2 3853,5 MHz 4066,5 MHz
3 3882,5 MHz 4095,5 MHz Resolução
4 GHz 29 MHz 213 MHz 87 MHz
4 3911,5 MHz 4124,5 MHz 103/99
5 3940,5 MHz 4153,5 MHz
6 3969,5 MHz 4182,5 MHz
FW-4000-
4000-3D 19
4.8 MTBF
VALOR EM ANOS
UNIDADE
1+0 1+1 / 2+0
IDU FW-3D 23 25
ODU FW-4000-3D 29 57
Terminal FW-4000-3D 13 17
4.9 INTERFACES DO MÓDULO ALARM INTFC

ITEM Especificação Garantido
CN SERVIÇO Codificação a 64 kbps com híbrida para 2 direções, mais monofone =
Nível nominal -4 dBm a -16 dBm =
Impedância 600 Ω (balanceada) =
Resp. em Freq. Dentro de 4 dBpp de 300 Hz a 3400 Hz 3 dBpp
Ganho no Enlace 0 ± 1 dB 0 ± 2 dB
Ruído Psofom. ≤ -60 dBm0p (REF Pot ent = -4 dBm) ≤ -50 dBm0p
CN SERVIÇO DIGITAL (x1) RS-232 =
Tipo Assíncrono =
Taxa 19200 bps =
TELESSINAIS (x4) Entrada balanceada via fotoacoplador =
Acionamento Curto entre TS”n” EXT(+) e TS”n” EXT(-) =
Corrente máxima I ≤ 5 mA =
ALM CONTATO SECO (x4) Saída por contato seco de relê (COM, NA, NF) =
Res. cont. fechado ≤ 0.5 Ω =
Res. cont. aberto ≥ 1 MΩ =
Potência máxima 20 W =
Tensão máxima 220 VDC ou 250 VAC =
Corrente máxima 0.5 A =
SAIDA TELECONTROLE (x1) Saída por contato seco de relê (COM, NA, NF) =
Res. cont. fechado ≤ 0.5 Ω =
Res. cont. aberto ≥ 5 MΩ =
Potência Máxima 20 W =
Tensão máxima 220 VDC ou 250 VAC =
Corrente máxima I ≤ 500 mA =
FW-4000-
4000-3D 20
SEÇÃO 5
CONFIGURAÇÕES DO
EQUIPAMENTO
FW-4000-
4000-3D 21
5 CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO
5.1 CONFIGURAÇÕES DE ATIVAÇÃO DO ENLACE PELA PORTA CONFIG
A porta de gerência CONFIG é uma facilidade para gerenciar o rádio local e terminais remotos. Ela será usada
no primeiro contato com a gerência do rádio para fazer a ativação do enlace.
Para o acesso da porta CONFIG, utilizar as configurações abaixo:
• Taxa de transmissão: 115200 baud

• Bits de dados: 8
• Paridade: nenhum
• Bits de parada: 1
• Controle de fluxo: nenhum
Para o acesso é necessário um cabo USB padrão com conectores tipo A e tipo B (vide figura abaixo) e drive
para reconhecimento das portas. Cabo e drive acompanham o produto.
Abaixo segue imagem do cabo de acesso:
Conector tipo A Conector tipo B

Figura 1
Para instalar o drive da porta USB do Windows copie o arquivo para o micro onde será instalado, conecte o
cabo no computador e no rádio. O computador irá detectar automaticamente o cabo e solicitará o drive de
dispositivo, neste passo, basta indicar onde está o drive e este será reconhecido. Ao instalar o drive, este
habilitará quatro portas USB, a porta COM que será utilizada para acesso ao rádio será a que estiver
identificada como “Ch A”. Por exemplo, se forem identificadas as COM11, 12, 13 e 14, o acesso será feito pela
porta COM Ch A que no caso é a porta 11. Para saber o número das portas é necessário verificar o
gerenciador de dispositivos do computador.
Porta serial que será usado no

acesso local (Ch A - COM 11)
Figura 2
FW-4000-
4000-3D 22
Depois de conectado e configurado o hardware, é necessário utilizar um programa de terminal VT100

(exemplos: hyperterminal, putty, teraterm). Abra o programa no computador, configure o mesmo com as
configurações obtidas anteriormente, digite <enter> e informe o login e senha de acesso.
O usuário (padrão) é admin e a senha (padrão) é admin.
Aparecerá a tela abaixo:
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
| Radio ID: 0 - Nome: radio 1 |
| IDU 1+1 - Modo 1+0 - ODU 1 ativa - Link OK |
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu Principal ==
<1> Configuracao
<2> Monitoramento
<3> Testes
<4> Gerencia
<5> Acesso remoto
<6> Administracao
<7> Reiniciar
<q> Sair do console
Digite a opcao:
Figura 3
Os enlaces saem de fábrica com as seguintes configurações:

• Gerência: ID: 0 (sem ID);
• Configuração de RF: modulação adaptativa, canal 2, 30dBm de potência de transmissão.
Após a instalação do enlace, para saber se houve sincronização basta observar no cabeçalho do console se
aparece a descrição Link OK.
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
Figura 4
Se o enlace não sincronizou aparecerá no cabeçalho Link Down. Nesse caso o primeiro passo é verificar a
necessidade da troca do canal de operação. Em caso positivo, deve-se proceder com a troca do canal para
aquele indicado no projeto de instalação.
Para realizar a troca, deve-se proceder em ambos os terminais da seguinte maneira:
No menu principal, escolher o item <1> Configuracao.

FW-4000-
4000-3D 23
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu de Configuracao ==
<1> Mudar canal

<2> Alterar configuracoes de modulacao
<3> Habilita ATPC
<4> Altera potencia de TX
<5> Muda para modo 1+1
<6> Limiar de alarme de RX (-85 dBm)
<7> Configuracao de E1
<8> Configuracao de ethernet, VLAN e QoS
<9> Ligar ou desligar ODUs
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 5
Escolher o item <1> Mudar canal.
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Selecao de Canal da ODU 1 ==
Selecionado Canal: 1 (Tx: 4037.5 MHz - Rx: 3824.5 MHz)
<1> Canal: 1 (Tx: 4037.5 MHz - Rx: 3824.5 MHz)

Digite a opcao: 3
Confirma mudanca para o canal 3 ?
<1> Confirma
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 6
Escolher o canal designado para operação de acordo com o número correspondente no menu. O exemplo
muda para o canal 4, então escolha <<3> Canal: 3 (Tx: 4095.5 MHz - Rx: 3882.5 MHz). Em seguida confirme
com <1> Confirma e <enter>.
Com o enlace sincronizado, deve-se proceder com o alinhamento fino das antenas, descrito no item 6.5
Alinhamento.
Em seguida deve-se alterar a potência de Tx conforme indicado no projeto de instalação, caso necessário.
Com o enlace sincronizado e as antenas alinhadas, é a vez de atribuir ID #1 ao rádio que será o rádio mestre,
aquele que ficará conectado na rede DCN do cliente e estará com um IP válido para acesso.
O primeiro passo é escolher a opção <6> Administracao no menu principal. Aparecerá a tela seguinte:
FW-4000-
4000-3D 24
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu de Administracao ==
Radio #0 - radio 1
<1> Alterar nome do radio

<2> Definir como radio mestre
<3> Definir ID desejado
<4> Inventario
<5> Topologia
<6> Backup e recuperacao de configuracao
<7> Atualizacao de software
<8> Reset de fabrica
<9> Atualizacao de ODU
<10> Versoes de software
<11> Timeout do console: 60 minutos
<12> Configuracao de data e hora
<13> Gerenciar usuarios
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 7
Escolher a opção <2> Definir como radio mestre.
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
Radio #0 - radio 1

<2> Definir como radio mestre
<4> Inventario
<5> Topologia
<x> Voltar
Digite a opcao: 2
Confirma designacao deste radio como Mestre da topologia ?
<1> Confirma
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 8
Escolha a opção 1 para confirmar o rádio local como o rádio mestre. A tela confirmará mostrando o ID do rádio
como Radio #1. Uma vez definido quem é o rádio mestre, os demais rádios terão um ID designado por ele.
FW-4000-
4000-3D 25
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
Radio #1 - radio 1

<2> Zerar ID do radio
<4> Inventario
<5> Topologia
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 9
Volte ao menu principal escolhendo a opção <x> Voltar.
Feito a configuração para ativar o enlace o próximo passo é fazer a ativação da gerência.
5.2 PROCEDIMENTOS PARA ATIVAÇÃO DA GERÊNCIA
Após a instalação dos terminais nas respectivas estações e antes de ativar a gerência remota, será necessário
configurar os parâmetros no rádio mestre.
Os enlaces saem de fábrica com as seguintes configurações de gerência:
• Gerência Normal, onde o acesso é feito pela interface MNGT;
• Os parâmetros de rede para acesso são:
o Endereço IP: 192.168.0.1
o Máscara: 255.255.255.0
o Endereço Gateway: 0.0.0.0
A partir do enlace instalado o acesso à gerência pode ser feito de duas formas. Pela porta serial CONFIG que
oferece somente acesso local ou pela porta de rede MNGT que provê acesso local ou remoto.
Pelo acesso serial (CONFIG) é possível acessar qualquer terminal do enlace. Para tanto se deve utilizar um
computador que possua um emulador de terminal VT-100 (explicado anteriormente).
Pela rede (MNGT), uma vez os parâmetros de rede configurados para a rede do cliente, basta fazer um acesso
SSH ao endereço IP configurado no terminal utilizando um software cliente SSH.
O software PUTTY é usado nesse manual. Funciona como emulador VT100/cliente SSH e encontra-se no CD
que acompanha o rádio.
A seguir é mostrado como acessar usando o PUTTY como cliente SSH.
Ao abrir o PUTTY aparecerá a seguinte tela:

FW-4000-
4000-3D 26
Porta de
acesso SSH
192.168.0.1
IP de acesso
ao rádio
Tipo de
conexão
Figura 10
• Digitar o IP do rádio no campo Host Name (or IP address). O IP padrão do equipamento é

192.168.0.1;
• Verificar se está selecionada a opção Connection type: SSH;
• Port: 22.
Ao clicar em Open, digite o login e senha divulgadas anteriormente (admin/admin). Aparecerá a tela principal
do console, figura 3.
No acesso via MNGT, utilizando o aplicativo PUTTY, é possível criar um log com as telas de configuração e/ou
supervisão. Para tal siga os passos a seguir:
Acesse o aplicativo e digite o IP que será utilizado para acesso ao rádio conforme demonstrado anteriormente.
Em seguida, na parte superior esquerda, selecione o item “Logging”, conforme figura abaixo:
FW-4000-
4000-3D 27
Figura 11
Selecione a opção “Printable output” para que todo o texto da tela seja capturado.
Em seguida na opção “Browse” selecione o nome do arquivo e local que será salvo (salvar o nome do arquivo
com a sigla da estação local onde serão capturadas as telas ou a sub-banda do rádio, LOW ou HIGH, facilita a
identificação em uma análise posterior).
Ao clicar em “Open” o aplicativo criará um arquivo. txt no local especificado, com o nome especificado e salvará
as telas.
OBS: Para acesso via SSH diretamente na porta MNGT o computador deve estar com o IP configurado na
mesma rede do rádio, por exemplo, se o rádio estiver com o IP 192.168.0.1 o computador deverá estar com o
IP 192.168.0.10.
Para gerência do equipamento em uma rota existem as seguintes opções:
- Normal – Acesso pela porta MNGT/MNGT-EXT;

- Externa – Acesso pela Porta MNGT;
- Interna – Acesso pela Porta ETH.
Para acessar a tela com as opções de gerência, selecionar a opção “<4> Gerencia” na tela de gerência
principal da IDU.
FW-4000-
4000-3D 28
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu Principal ==
<1> Configuracao
<2> Monitoramento
<3> Testes
<4> Gerencia
<5> Acesso remoto
<6> Administracao
<7> Reiniciar
<q> Sair do console
Digite a opcao:
Figura 12
Na próxima tela selecionar a opção “<1> Configurar modo de Gerencia”.
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu de gerencia ==
Extensao de gerencia em modo normal
<1> Configurar modo de gerencia

<2> Configurar porta de gerencia
<3> Configurar IPs de gerencia
<4> Configurar gerencia SNMP
<5> Configurar traps
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 13
Então, na tela seguinte, será possível verificar as opções de gerência:
- normal: acesso pela porta MNGT e extensão pela MNGT_EXT;

- duplo acesso: acesso pelas portas MNGT e MNGT_EXT;
- dupla extensão: extensão pelas portas MNGT e MNGT_EXT.
+-----------------------------------------------------------------------------+
| FW-4GHz-3D |
+-----------------------------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------------------------+
== Menu de extensao de gerencia ==
Modo normal:
- MNGT ....... acesso de gerencia
- MNGT_EXT ... extensao de gerencia
<1> Habilitar duplo acesso a gerencia

<2> Habilitar dupla extensao de gerencia
<x> Voltar
Digite a opcao:
Figura 14
FW-4000-
4000-3D 29
Caso seja necessário alterar o modo de configuração, atentar-se ao novo modo e a possível queda da
gerência.
A configuração de fábrica é Modo Normal.
A gerência INBAND está sempre habilitada mas é necessário cadastrar um IP e máscara de rede válidos para
acesso, além da respectiva VLAN ID. A configuração detalhada de gerência é abordada no manual de gerência
da IDU FW-3D.
6 TIPOS DE GERÊNCIA
Abaixo temos alguns exemplos de acesso e configuração de gerência:
6.1 GERÊNCIA NORMAL - ACESSO PELA PORTA MNGT
Gerência utilizada para fazer o acesso local/remoto de um enlace pela porta MNGT. Configuração de fábrica.
ESTAÇÃO A ESTAÇÃO B
MNGT
IP: 192.168.0.1
IDU IDU
MNGT_EXT
NÃO UTILIZADO
IP: 192.168.0.10
DCN
Figura 15
6.2 GERÊNCIA DUPLO ACESSO - ACESSO PELA PORTA MNGT E/OU MNGT_EXT
Gerência utilizada para fazer o acesso local ou remoto via SSH pelas portas MNGT e MNGT_EXT.
MNGT
IP: 192.168.0.100
MASK: 255.255.255.0
IDU IDU
MNGT_EXT
IP: 192.168.231.195
MASK: 255.255.254.0
DCN 1 DCN 2
FW-4000-
4000-3D 30
Figura 16
6.3 GERÊNCIA DE ROTA COM EXTENSÃO PELAS PORTAS MNGT E MNGT_EXT (EXEMPLO 1)
Acesso a gerência normal (estação A) com extensão em uma rota de um terminal para duas direções (estação
B).
Estação B: IDU 1 configurada para gerência normal. IDUs 2 e 3 foram configuradas para gerência dupla
extensão.
ESTAÇÃO A ESTAÇÃO B ESTAÇÃO C
MNGT
MNGT
IDU
IDU 1 IDU 2
MNGT_EXT
MNGT_EXT
ESTAÇÃO D
MNGT
DCN
IDU 3
Figura 17
6.4 GERÊNCIA DE ROTA COM EXTENSÃO PELAS PORTAS MNGT E MNGT_EXT (EXEMPLO 2)
Gerência normal com extensão de rota para duas direções. Nesse exemplo o acesso é feito pela estação que
está no meio da rota (IDU 1).
ESTAÇÃO A ESTAÇÃO B ESTAÇÃO C
MNGT
IDU 1 IDU 2
MNGT_EXT
DCN
Figura 18
FW-4000-
4000-3D 31
6.5 GERÊNCIA INBAND ACESSO PELA PORTA ETH1
Acesso INBAND pela porta ETH1. Pode ser usada qualquer porta ETH, na qual é necessária cadastrar a VLAN
de gerência correspondente. Atenção às VIDs que não podem ser usadas: 0 e 4095.
ETH 1
IP INBAND: 192.168.0.100
MASK INBAND: 255.255.255.0
VLAN: 20
IP: 192.168.0.10
MASK: 255.255.255.0
VLAN: 20
DCN
Figura 19
EXISTEM SITUAÇÕES QUE NECESSITAM DE OUTRAS CONFIGURAÇÕES, CASO TENHA DÚVIDAS É

POSSÍVEL CONSULTAR O SUPORTE TÉCNICO PARA AJUDA.
PARA MAIORES DETALHES SOBRE A CONFIGURAÇÃO, FAVOR CONSULTAR O MANUAL DE
SUPERVISÃO E GERÊNCIA CONTIDO NO CD QUE ACOMPANHA O EQUIPAMENTO.
FW-4000-
4000-3D 32
SEÇÃO 7
INSTALAÇÃO
FW-4000-
4000-3D 33
7 INSTALAÇÃO
7.1 GUIA BÁSICO DE INSTALAÇÃO
O equipamento sai de fábrica apto a funcionar com todas as funções testadas e pronto para ser fixado.
Abaixo segue figuras informativas de instalação (algumas configurações não estão disponíveis para todos os
produtos):
Configuração 1+0 Configuração 1+1 Configuração 2+0
Figura 20
7.2 FIXAÇÃO DO TERMINAL
A IDU FW-3D pode ser fixada em rack padrão 19 polegadas.

Os suportes padrão fornecidos com o equipamento são para rack padrão 19 polegadas.
É imprescindível efetuar também o aterramento da IDU na barra de aterramento da estação. Nos sistemas 1+1
é necessário ligar o aterramento nas duas fontes para garanti-lo no caso de troca do módulo com o
equipamento ligado (hot swap).
A interligação entre a IDU e a ODU é feita utilizando a conexão IDU interface.
A ODU FW-4000-3D pode ser fixada em mastros de duas a seis polegadas.
Os grampos padrão fornecidos com o equipamento são para mastros de 4 1/2 polegadas e caso seja
necessária outra medida, deve ser solicitado no ato do pedido.
É imprescindível efetuar também o aterramento da ODU na barra de aterramento da torre.
Materiais necessários para este procedimento:
DESCRIÇÃO QTDE
Depende da distância ao ponto
CABO FLEXÍVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm2
de aterramento
CONECTOR TIPO OLHAL, ∅=5 mm 2 para cada montagem de cabo
FW-4000-
4000-3D 34
Para o aterramento da torre

Figura 21
-48 VDC
-48 VDC
Para o aterramento da estação
Figura 22
FW-4000-
4000-3D 35
7.3 INTERLIGAÇÃO ENTRE IDU E ODU
A interligação entre a IDU e ODU é feita através de cabo RGC213 ou LMR400. O comprimento do cabo deve
ser inferior a 300 metros.
É preciso montar um conector TNC fêmea 900 do lado que será ligado a IDU e um conector N fêmea 1800 do
lado que será ligado a ODU. Na figura abaixo segue um exemplo de ligação.
Para uma melhor proteção, prenda o cabo com abraçadeiras junto à estrutura do bastidor.
OBS: Nunca fazer a conexão entre IDU e ODU se a IDU estiver energizada.
-48 VDC
-48 VDC
Figura 23
FW-4000-
4000-3D 36
O próximo passo é fazer a montagem da alimentação primária da IDU.

Abaixo temos o esquemático de montagem do conector de alimentação da IDU.
(+) (-)
VERMELHO AZUL
Figura 24
A interligação entre a ODU e a antena é feita utilizado um cabo jumper de no máximo dois metros. Este cabo
jumper é confeccionado com cabo RGC213C, indicado para essas aplicações.
Para uma melhor proteção, prenda o cabo jumper com braçadeiras junto à estrutura da torre.
7.4 PRECAUÇÕES
Algumas precauções devem ser tomadas no momento da instalação ou manutenção para que o equipamento
não tenha uma diminuição no seu MTBF ou até mesmo perda da garantia.
7.5 ALINHAMENTO
Após a instalação completa de todo o enlace há a necessidade de se fazer o alinhamento a fim de conseguir o
melhor nível de recepção.
O alinhamento das antenas deve ser realizado via gerência ou pelo conector RX-LEVEL localizado na ODU. É
necessário fazer o alinhamento através do ajuste de azimute e elevação da antena até chegar ao nível de
recepção desejado.
Com um multímetro conectado à saída de RX-LEVEL da ODU fazer a monitoração seguindo os valores na
tabela a seguir, onde o nível de RX é dado por: Nível (dBm)=-10x VCAG. No entanto, a verificação do nível de
recepção real em um enlace deve ser feita com um instrumento de medida apropriado (ex: analisador de
espectro ou medidor de potência devidamente calibrado), pois a leitura do MON NIV RX para este fim serve
como referência.
FW-4000-
4000-3D 37
Figura 25 – Curva de AGC
7.6 RELAÇÃO SINAL-RUÍDO (SNR)
Um dos itens monitorados na gerência é uma medida aproximada da relação Sinal-Ruído no demodulador.
A partir dessa medida, podemos monitorar a qualidade do enlace e assim determinarmos que modulação
poderá ser utilizada. Na tabela abaixo temos os valores mínimos recomendados de SNR que poderão ser
utilizados para cada modulação e os valores máximos que poderão ser encontrados para essa medida.
Notar que o valor de SNR fornecido é aproximado e depende basicamente do nível de recepção e em menor
medida de outros fatores tais como intermodulação de 3ª ordem, ruído de fase dos osciladores, resposta em
frequência e atraso de grupo do enlace.
MODULAÇÃO SINAL-RUÍDO [dB]
1024 QAM 31
512 QAM 28
256 QAM 24
128 QAM 22
64 QAM 19
32 QAM(*) 17
16 QAM(*) 15
8 PSK(*) 9
4PSK(*) 7
FW-4000-
4000-3D 38
7.7 MODOS DE OPERAÇÃO
O rádio FW-4000-3D pode ser instalado seguindo a topologia 1+0, 1+1 ou 2+0.
Abaixo segue informativa dos modos de operação do sistema.
Sistema 1+0
CABO RGC-213
Figura 26
Sistema 1+1
CABO RGC-213
Figura 27
FW-4000-
4000-3D 39
Sistema 2+0
CABO RGC-213
Figura 28
FW-4000-
4000-3D 40
SEÇÃO 8
MANUTENÇÃO
FW-4000-
4000-3D 41
8 MANUTENÇÃO
8.1 INTRODUÇÃO
Nesta seção iremos mostrar quais são os procedimentos de manutenção a serem adotados para detecção e
análise de falhas do equipamento.
8.2 EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSÓRIOS
Abaixo segue lista de equipamentos e acessórios necessários para detecção e análise de falhas.
OBS MATERIAL CÓDIGO FURUKAWA

Multímetro Não fornecido (Zin ≥ 1MΩ)
Chave de fenda / philips Não fornecido
Notebook* Não fornecido
1 Cabo de acesso gerência / VT-100** -
1,2 Fusível para a fonte (6,3A / lento)** WR-1311880-XXX
* Necessário emulador de terminal VT-100, recomendamos o Putty.
** Acompanha o produto
8.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA

Para manter o equipamento funcionando satisfatoriamente faça a sua manutenção preventiva ao menos uma
vez por ano.
Sugerimos procedimentos simples de monitoração, que ajudam a prever possíveis interrupções, podendo
assim fazer uma parada programada evitando maiores problemas.
Procedimentos:
1. Verificar a presença de algum alarme.
2. Verificar o correto funcionamento das ventoinhas.
3. Verificar pelo CONFIG se os itens abaixo estão com os valores corretos para a estação:
• A potência de transmissão
• O nível de recepção
• Tensões primárias e secundárias do rádio
FW-4000-
4000-3D 42
8.4 IDENTIFICAÇÃO DE FALHAS

As condições de alarme são identificadas através de indicações dos LEDs localizados na janela de
manutenção da ODU, pelos LEDs de sinalização da IDU ou pela supervisão externa (VT-100/MNGT).
O rádio possui LEDs de indicação de alarmes conforme tabelas abaixo.
Os LEDs são úteis para uma indicação rápida do estado do equipamento.
A discriminação exata do alarme pode ser visualizada no terminal CONFIG.
POWER SUPPLY :
-48 VDC
Figura 29
LED →SEC
Verde Quando as tensões secundárias estão normais
Vermelho Quando as tensões secundárias estão for a de especificação
LED →PRIM
Verde Quando a tensão primária está normal
Vermelho Quando a tensão primária está fora de especificação
IDU INTFC :
Figura 30
UNIDADE FUNÇÃO TIPO

ODU Conexão com ODU TNC-fêmea
LED → TX IF
Apagado Sem alimentação
Verde FI de transmissão com nível normal na ODU
Piscante Verm / Verde Falha de comunicação com a ODU
Vermelho Falha na FI de transmissão (recebida na ODU)
LED →RX IF
Verde FI de recepção com nível normal na IDU
Piscante Verm / Verde Falha de comunicação com a ODU
Vermelho Falha na FI de recepção (recebida na IDU)
FW-4000-
4000-3D 43
MAIN UNIT (STANDARD/ PLUS):
Main Unit Standard
Main Unit Plus
Figura 31
MARCA FUNÇÃO TIPO

OW CALL Botão de chamada para o OW Push-button
HEAD SET Conector para o Monofone P2-stereo
CONFIG Conector para configuração USB B
ETH 1 Dados Ethernet Receptáculo para SFP-óptico
MNGT Conexão para Gerência Receptáculo RJ45
MNGT-EXT Conexão para extensão de gerência Receptáculo RJ45
ETH 1 Dados Ethernet Receptáculo RJ45
AUX Conexão auxiliar para repetidora Receptáculo RJ45
LED →RDY
Apagado Firmware não gravado ou sem alimentação
Verde piscante Firmware gravado / inicializando MODEM
Verde MAIN UNIT inicializada corretamente
Vermelho piscante Falha de gravação do Firmware
Vermelho Falha de inicialização do MODEM
LED →REM
Verde Estação remota em operação normal
Vermelho piscante Estação remota com alarme
Vermelho Sem comunicação com estação remota
FW-4000-
4000-3D 44
LED →IDU
Apagado IDU não inicializada
Verde IDU em operação normal
Vermelho piscante IDU com alarme minoritário
Vermelho IDU com alarme majoritário
LED →ETH
Apagado IDU não inicializada
Verde IDU em operação normal
Vermelho piscante Alarme na(s) porta(s) ethernet
Vermelho Network processor não inicializado ou erro na inicialização
LED →HX
Apagado Sem alimentação ou MODEM não configurado na versão 1+0
Verde Operação Hitless ou operação no modo XPIC em estado normal
Vermelho piscante Falha na operação Hitless
Vermelho Falha na operação do modo XPIC
LED →SNR
Apagado Sem alimentação ou MODEM não configurado
Verde Relação sinal ruído adequada para a modulação corrente
Vermelho piscante Relação sinal ruído inadequada para a modulação corrente
Vermelho Relação sinal ruído crítica para a modulação corrente
LED →RD1 TX ALM

Verde Transmissão do Rádio 1 sem falhas
Vermelho piscante Transmissão do Rádio 1 com alarme minoritário
Vermelho Transmissão do Rádio 1 com alarme majoritário
LED →RD2 TX ALM

Verde Transmissão do Rádio 2 sem falhas
Vermelho piscante Transmissão do Rádio 2 com alarme minoritário
Vermelho Transmissão do Rádio 2 com alarme majoritário
LED → RD1 RX ALM

Verde Recepção do Rádio 1 sem falhas
Vermelho piscante Recepção do Rádio 1 com alarme minoritário
Vermelho Recepção do Rádio 1 com alarme majoritário
LED →RD2 RX ALM

Verde Recepção do Rádio 2 sem falhas
Vermelho piscante Recepção do Rádio 2 com alarme minoritário
Vermelho Recepção do Rádio 2 com alarme majoritário
FW-4000-
4000-3D 45
16XE1 EXP:
Figura 32
MARCA FUNÇÃO TIPO

TRIBUTARY 1 ~16 Entrada e saída de tributários E1 SCSI - 68 pinos fêmea
LED → SIA
Apagado Sem SIA ou sem alimentação ou não configurado
Amarelo piscante rápido SIA enviado em qualquer tributário ativo
Amarelo piscante lento SIA recebido em qualquer tributário ativo
Amarelo continuo SIA enviado e recebido em qualquer tributário ativo
LED →LOSS
Apagado Painel sem alimentação ou não configurado
Verde Entradas nos tributários ativos com sinais válidos
Vermelho Perda de sinal em qualquer tributário ativo
24XE1 EXP:
Figura 33
MARCA FUNÇÃO TIPO

TRIBUTARY 1 ~24 Entrada e saída de tributários E1 SCSI - 100 pinos fêmea
LED → SIA
Apagado Sem SIA ou sem alimentação ou não configurado
Amarelo piscante rápido SIA enviado em qualquer tributário ativo
Amarelo piscante lento SIA recebido em qualquer tributário ativo
Amarelo continuo SIA enviado e recebido em qualquer tributário ativo
LED →LOSS
Apagado Painel sem alimentação ou não configurado
Verde Entradas nos tributários ativos com sinais válidos
Vermelho Perda de sinal em qualquer tributário ativo
FW-4000-
4000-3D 46
ALARM INTERFACE:
Figura 34
MARCA FUNÇÃO TIPO

ALM / TM / TC / CSA Interface de alarmes e canal de serviço DB44HD fêmea
8.5 CLASSIFICAÇÃO DOS ALARMES
ALARMES MAJORITÁRIOS
Perda de potência de transmissão
Falha no sintetizador de transmissão
TEB≥10-3 (HIGH BER)

Falha no sintetizador de recepção
Perda da conexão de FI
Perda de sincronismo de quadro
ALARMES MINORITÁRIOS
Alarme de ventoinhas
Alarme de temperatura
Alarme de tensões secundárias
Alarme de tensão primária
Relação sinal ruído critica
Falha na operação XPIC/ Hitless
TEB≥10-6 ( LOW BER )
Perda de tributário
SIA enviado
SIA recebido
Manutenção
ITENS QUE ATIVAM O ESTADO DE MANUTENÇÃO

Sistema 1+1 operando no modo forçado
Operação em CW
Operação com dois tons
Operação de alinhamento de antena
Solicitação de Loop Back Local / Remoto
Solicitação de IF TX MUTE
Solicitação de POWER MUTE
FW-4000-
4000-3D 47
Valores para o Acionamento do Alarme

Tensão Nominal Valor Mínimo Valor Máximo
-10V -12.0 V -8.0 V
+5.3V 4.6 V 6.0 V
+12.3V 10.0 V 14.0 V
+14V 10.0 V 16.0 V
+15V 13.0 V 17.0 V
Tensão primária de -24V -17.0 V -31.0 V
Tensão primária de -48V -34.0 V -62.0 V
8.6 REPOSIÇÃO
A ODU, por se tratar de equipamento não modular, quando identificado um problema, será feita a substituição
completa da unidade.
Observe atentamente o funcionamento do equipamento a fim de averiguar a operação correta, pois o mau
funcionamento pode acarretar uma diminuição no MTBF do rádio.
IMPORTANTE: Sempre desligar o equipamento antes de efetuar a troca.

FW-4000-
4000-3D 48
SEÇÃO 9
GLOSSÁRIO DE TERMOS
UTILIZADOS
FW-4000-
4000-3D 49
9 GLOSSÁRIO DOS TERMOS UTILIZADOS
A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas neste manual.

Quando pertinente, também segue entre parênteses o vocábulo original, em inglês.
ABREVIATURA DESCRIÇÃO
λ Comprimento de Onda
A
A Ampere
A/D Analógico para Digital
ADR Endereço (Address)
ALC Controle Automático de Nível (Automatic Level Control)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automático de Fase (Automatic Phase Control)
ATPC Controle Automático de Potência (Automatic Power Control)
AUTO Automático
AWG Padrão de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituições de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuição de Alarmes
BNC Bayonet Navy Connector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivação (Branching Circuit)
C
C Terminal Comum (relê)
CAG Controle Automático de Ganho
CH Canal
CLK Relógio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Serviço
CSD Canal de Serviço Digital
CSV Canal de Supervisão
CW Portadora (Continuous Wave)
FW-4000-
4000-3D 50
D
D/A Digital para Analógico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contínua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DE Diversidade de espaço
DET Detector
DF Diversidade de freqüência
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP Duplexador (Duplexer)
E
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S Entrada/Saída
ESD Descarga Eletrostática (Eletrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP Expansão
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Código Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Frequência Intermediária
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Frequência
FTP Protocolo de Tranferência de Arquivo (File Transfer Protocol)
G
GND Terra (Ground)
H
H Nível Lógico Alto (High)
H Híbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
HS Hot stand-by
FW-4000-
4000-3D 51
I
IDU Unidade interna ( indoor unit)
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
L
L Nível Lógico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA Amplificador de Baixo Ruído (Low Noise Amplifier)
LPF Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manutenção
MB Placa-Mãe (Mother Board)
MJ Majoritário ( Major )
MN Minoritário ( Minor )
MOD Modulador
MON Monitoração
MTBF Tempo Médio Entre Falhas (Mean Time Between Failures)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Relê)
NIV Nível
NF Normalmente Fechado (Relê)
NRZ Não-Retorno a Zero
O
ODU P Unidade externa Primária (outdoor unit )
ODU R Unidade externa Reserva
OH Cabeçalho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operação
OUT Saída (Output)
OW Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA Amplificador de Potência (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Pleisiócrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PLL Phase Locked Loop
POT Potência
ppm Partes por milhão
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulação por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)
FW-4000-
4000-3D 52
Q
QAM Modulação em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
R
REC Recuperação
REG Registrador
RF Radiofrequência
RX Painel Receptor ou Recepção
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicação Serial (Serial Communications Interface)
SCK Relógio Serial (Serial Clock)
SD Saída
SEL Seleção
SES Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos (Severely Errored Second Rate)
SFP Transceiver Óptico (Small Form-Factor Pluggable)
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme (AIS)
SIST Sistema
SPI Interface Serial Periférico (Serial Peripheral Interface)
SV Supervisão
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TRP Cabeça de RF
TS Telessinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TX Painel Transmissor ou Transmissão
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos Não-Disponíveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usuário (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tensão (Voltage Controlled Oscillator)
X
XPIC Cancelador de interferência cruzada (Cross Polarization Interference Canceller)
FW-4000-
4000-3D 53
GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação por um período de
12 meses contando a partir da data da emissão da Nota Fiscal.
Em caso de defeito de fabricação constatado, a Furukawa decidirá em

trocar ou reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a Furukawa

ocorrerão por conta do Cliente. As despesas de remessa do
equipamento reparado/trocado da Furukawa para o Cliente ocorrerão por
conta da Furukawa.
Esta garantia não é extensiva aos defeitos ou danos causados por

manuseio impróprio, manutenção inadequada, modificação não
autorizada, mau uso ou funcionamento em ambiente ou configurações
fora das especificações do equipamento, remoção das etiquetas de lacre
contidas nos produtos, assim como defeitos provocados por descargas
atmosféricas.
REVISÃO 10 11/2017
FW-4000-
4000-3D 54
(capa aqui)

Manual FW-4000-3D Rev 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual FW-4000-3D Rev 10

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual FW-4000-3D Rev 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

O manual encontra-se dividido em Seções:

SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

SEÇÃO 2 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 4 - ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 5 - CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 8 - GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS

1.3 DESCARGAS ELETROSTÁTICAS

As informações contidas neste documento são de propriedades da Furukawa,

2.1 DESCRIÇÃO GERAL

2.2 TAXAS(*) DISPONÍVEIS PARA CADA MODULAÇÃO EM UM CANAL DE RF

Largura de Banda BW = 29 MHz

Tabela 1: Taxas de Transmissão de Dados.

2.3 CÓDIGOS DOS PAINÉIS DA IDU

ITEM PAINEL DA IDU DESCRIÇÃO

2.4 VISTA DO EQUIPAMENTO

VISTA DA IDU (1+0)

2.5 CARACTERÍSTICAS GERAIS

3.1 CONECTORES DA IDU

ITEM PADRÃO DO CONECTOR TIPO DE CABO UTILIZADO

ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS COMPRIMENTO MÁX.

VISTA FRONTAL DA IDU 1+1, 5x Giga ETH, 16xE1 + 24xE1

Portas Ethernet do Usuário

LEDs de Status das Configuração de Fábrica

3.2 PINOS DOS CONECTORES DA IDU

3.2.1 DADOS INTERFACE E1

CONECTOR: TRIBUTARY 1 ~16 (SCSI 68 Pinos Fêmea)

3.2.2 DADOS GIGA-ETHERNET ELÉTRICO

CONECTORES ETH1, ETH2, ETH3, ETH4 e ETH5 (RJ45)

3.2.3 DADOS GIGA-ETHERNET ÓPTICO

CONECTOR SFP1 (SFP)

3.2.5 CONFIGURAÇÃO VT100 E DE FÁBRICA

3.2.6 CONECTOR: HEAD SET

3.3 CONECTORES DA ODU

ITEM PADRÃO DO CONECTOR TIPO DE CABO UTILIZADO

ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS COMPRIMENTO MÁX.

Conexão para antena Monitoração do nível de RX Conexão para IDU

4.2 ESPECIFICAÇÃO DO TRANSCEPTOR ODU

4.3 ESPECIFICAÇÃO DO MODULADOR / DEMODULADOR

4.4 ESPECIFICAÇÃO DAS INTERFACES INDOOR / OUTDOOR

4.5 ESPECIFICAÇÃO DA INTERFACE DE DADOS DA IDU

4.6 LATÊNCIA ETHERNET

LATÊNCIA MÁXIMA [ms]

4.7 PLANO DE FREQUÊNCIA

4.9 INTERFACES DO MÓDULO ALARM INTFC

5.1 CONFIGURAÇÕES DE ATIVAÇÃO DO ENLACE PELA PORTA CONFIG

Para o acesso da porta CONFIG, utilizar as configurações abaixo:

• Taxa de transmissão: 115200 baud

Conector tipo A Conector tipo B

Porta serial que será usado no

Depois de conectado e configurado o hardware, é necessário utilizar um programa de terminal VT100

O usuário (padrão) é admin e a senha (padrão) é admin.

Aparecerá a tela abaixo:

Os enlaces saem de fábrica com as seguintes configurações:

No menu principal, escolher o item <1> Configuracao.

<1> Mudar canal

Escolher o item <1> Mudar canal.

== Selecao de Canal da ODU 1 ==

Selecionado Canal: 1 (Tx: 4037.5 MHz - Rx: 3824.5 MHz)