Tutorial de instalação e utilização do Anki

Baixando e instalando o programa para computador

Acesse o site https://apps.ankiweb.net/ e clique no botão “Download”.

Escolha o sistema operacional do seu computador (Windows, Mac, etc.), depois

clique em “Download Anki for...”. Após clicar no botão, o download será iniciado.

Procure pelo arquivo baixado (provavelmente ele estará na pasta “Downloads”

do seu computador). Dê um duplo clique sobre este arquivo. Uma mensagem
Copyright © Effective Learning Idiomas
Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
será mostrada na tela do seu computador, perguntando se você autoriza o
aplicativo a fazer alterações no seu dispositivo. Clique em “SIM”.

Na janela seguinte, clique em “Install”.

Será mostrado um aviso, dizendo que caso esteja fazendo uma atualização,
feche o Anki antes de continuar. Como você ainda não tem o Anki instalado, não
precisa se preocupar em fechar nada, apenas clique no botão “OK”.

A instalação será iniciada. Assim que a mensagem “Completed” aparecer na tela,

a instalação estará concluída e você pode clicar no botão “Close”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Copyright © Effective Learning Idiomas
Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Configurando o Anki e criando uma conta

Procure pelo ícone do Anki na área de trabalho e dê um duplo clique para abrir
o programa:

O programa será aberto, conforme imagem abaixo. A qualquer momento, você

pode renomear o seu usuário. Para isso, clique em “Arquivo” (File).

Clique em “Trocar Perfil” (Switch Profile).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Selecione o usuário existente e clique em “Renomear” (Rename).

Com o usuário já renomeado, clique em “Abrir” (Open).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique no círculo com duas setas no canto superior direito.

É muito importante que você faça o seu cadastro no AnkiWeb, para que os
cartões que você criar fiquem armazenados fora do seu computador e você
possa acessá-los de onde quiser, bastando uma conexão com a internet. Como
você ainda não fez este cadastro (e-mail e senha), clique em “Registre-se” (Sign
up) na janela que será aberta.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
A seguinte página será aberta em seu navegador. Clique novamente em “Sign
up”:

Digite o e-mail que você pretende utilizar e crie uma senha. Note que o e-mail
precisa ser digitado duas vezes. Após preencher todos os campos corretamente,
clique em “Sign up”.

Marque a caixa indicada com o retângulo vermelho e clique em “Continue”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
O Anki enviará uma mensagem de confirmação para o seu e-mail, conforme
descrito abaixo:

Acesse o seu e-mail, procure pela seguinte mensagem (lembre-se de verificar,

além da caixa de entrada, as pastas de spam, lixo eletrônico, promoções, etc.),
abra-a e clique em “Verify Email”:

Pronto! Você verá a mensagem abaixo informando que o seu e-mail foi verificado
e a sua conta está ativa.

Neste ponto, você pode fechar o seu navegador e retornar para o Anki. Na janela
que já estava aberta, preencha com os mesmos dados (e-mail e senha) que você
informou durante o cadastro. Depois de preencher os dois campos, clique em
“OK”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Criando novos perfis no Anki

Caso mais de uma pessoa utilize o Anki no computador, é possível criar um

usuário para cada pessoa. Siga os passos iniciais para criar um novo usuário no
AnkiWeb (os passos que acabamos de ver, onde você digita o e-mail duas vezes,
cria uma senha e depois confirma o seu e-mail). Após criar o novo usuário, abra
o Anki e clique em “Arquivo” (File) e escolha a opção “Trocar Perfil” (Switch
Profile).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Na janela que será aberta, clique em “Adicionar” (Add).

Digite o nome do novo usuário e clique em “OK”.

Selecione o novo usuário e clique em “Abrir” (Open).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique no círculo com as duas setas (como já ensinado anteriormente).

Digite o e-mail e senha do novo usuário e clique em “OK”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Como inserir áudios nas suas frases

Neste ponto, você já aprendeu a criar e ativar quantas contas quiser no Anki.
Agora vou lhe ensinar a adicionar áudios em suas frases. Para isso, siga os
seguintes passos:
Clique em “Ferramentas” (Tools).

Selecione “Complementos” (Add-ons).

Selecione “Conhecer e instalar” (Browse & Install).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Na tela que se abre, clique em “Painel” (Browse).

O seguinte site será aberto automaticamente em seu navegador:

https://ankiweb.net/shared/addons/

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Procure pelo complemento “AwesomeTTS” e clique sobre ele.

Na próxima tela, copie o código que aparece abaixo de Download, conforme

imagem abaixo:

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Cole este código na janela de complementos, já aberta no Anki, e aperte no
botão OK:

Após efetuar o download do complemento, o programa irá solicitar que você o

reinicie. Ou seja, clique em OK, feche a janela do Anki e abra o programa
novamente.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Depois de abrir o programa novamente, verifique se o complemento foi instalado
corretamente. Para isso, basta clicar em “Ferramentas” (Tools) e procurar pelo
nome “AwesomeTTS”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Criando novos baralhos

Agora que você já sabe criar uma conta e já instalou o complemento

“AwesomeTTS”, vou lhe ensinar como adicionar novos baralhos e como inserir
seus cartões. Clique em “Criar Baralho” (Create Deck).

Crie um nome para o novo baralho e clique em “OK”. Você pode criar qualquer
nome: “Curso Inglês Light”, “Curso de Inglês”, etc. No exemplo de nosso tutorial
utilizamos o nome “Curso Inglês Missionário”, uma vez que este é o nome de um
de nossos cursos avançados.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Depois de criar o novo baralho, clique na engrenagem e selecione “Opções”
(Options).

Na aba “Ordem” (Order) escolha se quer que o Anki mostre as frases na ordem
em que foram inseridas ou aleatoriamente.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Na aba “novos cartões” (new cards), no campo “novos cartões/dia” (new
cards/day), digite 1000.

Na aba “Revisões” (Reviews), no campo “Revisões máximas/dia” (Maximum

reviews/day), digite 1000 (Obs: se por algum motivo você ficar vários dias
sem estudar o Anki, quando você já tiver vários cartões cadastrados,
ocorrerá um acúmulo de cartões à estudar. Neste caso você pode voltar
aqui e digitar um valor menor, para limitar a quantidade de frases que o
programa lhe mostrará diariamente. Porém, como você verá no curso, o
ideal é que você abra o programa diariamente e estude as frases que ele
mostrar no dia, evitando acúmulo de frases e permitindo que o estudo seja
rápido e efetivo. Afinal, seu objetivo é um só: memorizar estas frases o
mais rápido possível).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique em “OK”.

Inserindo um novo cartão ao baralho

Clique em “Adicionar” (Add).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
No campo “Tipo” (Type), selecione “Básico” (Basic).

No início do nosso curso, você preencherá o campo “Front” com a frase em

inglês e o campo “Back” com a tradução em português.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Você pode editar o texto, alterando cores, deixando em negrito, etc. Basta usar
os botões de edição.

Para adicionar um áudio gerado pelo seu computador: clique ao lado da frase
em inglês (a frase do campo “Front”) e clique no ícone em formato de um alto-
falante:

Deixe o cursor nesta posição (logo após a

frase em inglês)!

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
No campo “Generate using”, escolha a opção “ImTranslator”.

No campo “Voice”, escolha a opção “VW Kate (female en)”.

Selecione a velocidade que você achar mais adequada. Para verificar como
ficará o áudio, clique em “Preview”. Se achar que o áudio ficou muito lento ou
muito rápido, mude a velocidade e clique em “Preview” novamente. Repita este
processo até encontrar uma velocidade que considere adequada. Aconselho a
deixar a velocidade pelo menos na opção “Normal”, pois um nativo não fala
lentamente e deixar o áudio muito lento atrapalhará o seu aprendizado.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique em “Salvar” (Save) para que estas configurações fiquem salvas para
todos os novos cartões que você quiser inserir um áudio.

Para gravar o áudio no seu cartão, basta clicar em “Record”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Não se preocupe: o código gerado para o áudio não aparecerá escrito no
momento que você for estudar o cartão (veja um exemplo deste código ao
lado da frase em inglês na imagem abaixo).
Agora o seu cartão já está pronto, basta clicar em “Adicionar” (Add).
Repita este processo para adicionar quantos cartões quiser.

Com o avanço do curso, você poderá criar outros dois tipos de cartões.

No primeiro deles você escreverá a frase em português no campo “Front” e a

frase em inglês no campo “Back”. Recomendamos que você estude estes
cartões com algum papel para escrever as frases em inglês. Ou seja, o Anki lhe
mostrará a frase em português e você escreverá a frase em inglês em um papel
qualquer. Depois basta conferir com a tradução que foi escrita no campo “Back”.
Desta forma você consegue praticar a escrita e, aos poucos, irá corrigindo seus
erros.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Frase em português

Frase em inglês

No segundo caso, tanto o campo “Front” quanto o “Back” serão preenchidos em

inglês. Estes cartões são mais avançados, onde você consegue consumir todo
o conteúdo no novo idioma. Porém, no campo “Front” você escreve uma frase
completa que contenha o termo que você desconhece. Já no “Back”, você
escreverá uma explicação em inglês para aquele termo. Normalmente, você irá
buscar esta explicação em dicionários inglês/inglês. Este tipo de cartão é
excelente para você aprender expressões idiomáticas e verbos frasais (os
famosos “phrasal verbs”).

Você pode consultar os dicionários destes links:

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.thefreedictionary.com/
https://www.urbandictionary.com/

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Veja um exemplo deste tipo de cartão a seguir:

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Estudando os cartões:

Se você estiver adicionando novos cartões: ao concluir, feche a janela

“Adicionar” (Add).

Você voltará para a janela principal do Anki (caso você não lance nenhum
cartão no dia em que for estudar, basta abrir o Anki e seguir a partir desta
etapa). Clique sobre o nome do baralho (no nosso caso, o nome é “Curso Inglês
Missionário”).

Clique aqui

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Na janela que se abrirá, clique em “Estudar agora” (Study Now).

Pronto, você já estará estudando. Leia a frase escrita no “Front” do cartão

mostrado e tente lembrar o sentido da frase (não precisa acertar exatamente o
que está escrito no “Back”, basta que você acerte o sentido da frase. Ou melhor:
se alguém lhe disser a frase que está escrita no “Front”, você entenderá?).
Para conferir se acertou, clique em “Mostrar Resposta” (Show Answer).

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
O Anki irá mostrar a frase escrita no campo “Back” e você deverá escolher um
dos três botões a seguir:
“Errei” (Again): se você leu a frase do “Front” e não conseguiu lembrar o seu
sentido, clique neste botão.
“Bom” (Good): se você leu a frase do “Front” e conseguiu lembrar o seu sentido,
mas teve certa dificuldade, clique neste botão.
“Easy” (Fácil): se você leu a frase do “Front” e conseguiu lembrar o seu sentido
facilmente (isso quer dizer que se alguém disser esta frase, você entenderá o
sentido com facilidade), clique neste botão.
Seja realista ao escolher um dos três botões, pois o Anki utiliza isso para calcular
o tempo em que lhe mostrará este cartão novamente. Caso você não entenda
uma frase, mas marque o botão “Easy” (Fácil), o Anki mostrará este cartão
novamente em um tempo maior do que se você clicasse no botão correto (“Errei”
neste caso). Ou seja, isso impactará diretamente no tempo de memorização
desta frase. Se você não sabe uma frase, o Anki precisa mostrá-la novamente o
quanto antes.
Não tente “enganar” o Anki, pois o(a) único(a) prejudicado(a) será você!

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Siga o passo acima até estudar todas as frases que o Anki tem para lhe mostrar
naquele dia. Quando você concluir o estudo do dia, a seguinte tela será exibida:

Neste momento, você concluiu os estudos. Apenas clique no “X” no canto direito
superior da tela, para fechá-la. Você não precisa clicar em “Estudo
Personalizado” (Custom Study). Apenas feche a janela.

O Anki fará a sincronização dos seus dados e o programa será fechado. Pronto,
você precisará abrir o programa novamente somente no dia seguinte.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Copyright © Effective Learning Idiomas
Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Utilizando o AnkiWeb

Caso você não tenha um computador para instalar o Anki, ou acha mais prático
utilizá-lo diretamente no seu navegador, acesse o AnkiWeb no seguinte link:
https://ankiweb.net/account/login
A página que se abrirá é a seguinte:

Digite o e-mail que você utilizou para criar sua conta no Anki e a senha criada no
momento do cadastro. Depois disso, clique em “Log in”.
Esta é a tela que se abrirá:

Note que na aba superior há três “botões”: “Decks”, “Add” e “Search”.

Clique em “Decks” para ter acesso a todos os seus baralhos. É aqui que você
seleciona o baralho que deseja estudar. Após clicar sobre o nome de algum dos
baralhos cadastrados, clique em “Study Now” na tela que abrir e inicie os
estudos.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Clique no baralho que
deseja estudar!

Clique em “Add” para adicionar novos cartões em algum baralho:

Nesta tela, deixe o campo “Type” preenchido como “Basic”. No campo “Deck”,
digite o nome do baralho em que você deseja adicionar o cartão. No nosso caso
o nome é “Curso Inglês Missionário”. Depois disso, basta preencher os campos
“Front” e “Back”, conforme já ensinado no passo a passo do Anki para
computador. Deixe o campo “Tags” em branco e clique em “Save”. Faça este
procedimento para adicionar quantos cartões quiser.
Para estudar os cartões depois de lançá-los, basta clicar em “Decks” (conforme
ensinado acima), clicar sobre o nome do baralho e depois em “Study Now”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Se você clicar em “Search”, esta tela se abrirá:

Digite algum termo na caixa de pesquisa

e depois clique em “Search” ou deixe a
caixa em branco e clique diretamente
em “Search”.

Nela, você pode procurar por algum cartão específico do seu baralho. Para isso,
basta digitar algum termo e depois em “Search”.
Caso você não saiba qual termo digitar, deixe em branco e aperte no botão
“Search”. Neste caso, o Anki lhe mostrará uma lista com todos os cartões do
baralho.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
 Utilizando a versão mobile do Anki

Para que seu estudo fique mais cômodo, recomendamos que você lance todos
os cartões através do Anki para computador já no primeiro dia e a partir do
segundo dia da semana de estudos você faz as revisões através do seu
smartphone.
O Anki possui versões para celulares com iOS (aplicativo pago) e com Android
(aplicativo gratuito). Caso você utilize um smartphone cujo sistema operacional
é o iOS e não queira pagar para utilizar o aplicativo, você pode acessar o
AnkiWeb diretamente do navegador do seu celular.
Pesquise por “Anki” na loja de aplicativos do seu celular, baixe e instale-o.
Assim que abrir o aplicativo, você verá uma tela semelhante à imagem a seguir
(esta janela pode variar de acordo com o sistema operacional utilizado). Clique
nas duas setas para sincronizar com o AnkiWeb:

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Na janela que abrir, clique em “LOG IN”.

Preencha os campos a seguir com o e-mail e a senha utilizados no seu cadastro.

Com os campos já preenchidos, clique em “LOG IN”.

Caso a janela a seguir seja exibida, clique em “DOWNLOAD”.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Para estudar, basta clicar sobre o nome de algum baralho.

O estudo no aplicativo é muito similar ao do Anki para computador. Leia a frase

em inglês e tente lembrar o sentido. Para conferir, clique em “SHOW ANSWER”.

Note que na versão para celular você possui quatro opções de botão:
“Again”: clique neste botão caso não compreenda o sentido da frase;
“Hard”: clique neste botão caso tenha muita dificuldade para compreender o
sentido da frase;
“Good”: clique neste botão caso compreenda o sentido da frase, mas sinta um
pouco de dificuldade;
“Easy”: clique neste botão caso compreenda o sentido da frase com facilidade.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Ao concluir o estudo de todas as frases do dia, o Anki retornará para a janela
inicial. Neste momento, clique no símbolo com as duas setas para fazer a
sincronização com o AnkiWeb e em seguida feche o aplicativo (você precisará
abri-lo novamente somente no dia seguinte).

Assim como no Anki para computador, você pode trocar de usuário no aplicativo.
Para isso, siga os passos a seguir:

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique no símbolo do menu, indicado em vermelho na imagem abaixo:

Clique em “Settings”:

Clique em “General Settings”:

Clique em “AnkiWeb account”:

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com
Clique em “LOG OUT”.

Agora basta fazer o log in com o novo usuário e seguir o passo a passo já
ensinado.

Copyright © Effective Learning Idiomas

Todos os direitos reservados
www.elidiomas.com