2 HK Af 13 PT LR PDF

Tecnologia de conexão
para equipamentos de campo

2013 / 2014
2
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica
• Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso
• Caixa eletrônica
Tecnologia de conexão
para equipamentos de campo
Réguas de terminais
• Réguas de terminais
Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

• Cabeamento de sensor/atuador
• Cabos e condutores
• Conectores de encaixe
Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

• Marcação e etiquetagem
• Ferramenta
• Material de instalação e de montagem
Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

• Sistema de medição de descargas atmosféricas
• Proteção contra sobretensão e filtro contra interferências
• Fontes de alimentação e fontes de alimentação ininterrupta
• Equipamentos de proteção
Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

• Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor
• Tecnologia de medição, comando e regulagem • Monitoring / monitoramento
• Módulos de relé • Cabeamento de sistema para comandos
Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação

• Redes Ethernet • Segurança funcional • IHMs e PCs industriais • Sistemas E/S
• Iluminação e sinalização industrial • Tecnologia industrial de comunicação
• Componentes e sistemas de bus de campo • Comunicação de dados wireless
• Infraestrutura de processo • Software • Comandos
Sumário
Tecnologia de conexão para equipamentos de 2

campo da Phoenix Contact
Universal para a transmissão de sinal, dados e potência
Soluções de conexão individuais 4

Em conjunto com a competência da Phoenix Contact, crie conexões
individualizadas para equipamentos e cabeamento de campo
Visão geral - Tecnologia de conexão para PLUSCON 14

equipamentos de campo
O índice com ilustração possibilita encontrar o produto correto com
mais rapidez.
Conectores de equipamentos PLUSCON device 19

Conectores para equipamentos com sistema de contato modular
para sinais, potência e fibra óptica.
Conectores de dados PLUSCON data 61

Conectores D-SUB, RJ45, M8, M12, 7/8", SCRJ, USB e cabos para
protocolos de campo..
Conectores circulares M5 a M12 PLUSCON circular 223

Conectores para painel e conectores montáveis de M5 a M12, para
sinais, dados e potência.
Conectores circulares M17 a M58 PLUSCON circular 303

Conectores para painel e conectores montáveis de M17 a M58, para
sinais, dados e potência.
Conectores fotovoltaicos PLUSCON solar 417

Sistemas de conexão AC e DC para módulos fotovoltaicos,
inversores e micro-inversores.
Conectores para eletromobilidade PLUSCON power 431

Sistemas de carga para eletromobilidade até 400 A e conectores para
eletrônica de potência até 150 A.
Informações técnicas 442

Informações gerais sobre tipos de proteção, propriedades do plástico,
certificações, características de isolamento, etc.
Índice 454
Tecnologia de conexão para equipamentos de campo da
Phoenix Contact
COMBICON control
Tecnologia de conexão para medição,
comando e regulagem e componentes de
E/S: terminais para circuito impresso e co-
nectores nos passos de 2,54 a 7,62 mm, co-
nexão a parafuso, força de mola e IDC, sol-
das por onda.
Veja o catálogo 1
COMBICON high density & data

Conectores em formato miniatura - tec-
nologia de conexão por terminal de corte,
mola e perfuração, derivações em T para li-
gações de bus simples.
Veja o catálogo 1
COMBICON power
Tecnologia de conexão para a eletrônica
de potência: terminais para placa de circuito
impresso e conectores pra correntes até
125 A, conexão a parafuso e mola, passa-
gens de painel.
Veja o catálogo 1
COMBICON compact
Conexões de equipamentos para tecno-
logia predial e aplicações de LED: terminais
para placa de circuito impresso e conecto-
res nos passos 2,5 a 7,5 mm, conexão a pa-
rafuso e por força de mola, assim como bar-
ras de pinos.
Veja o catálogo 1
Housing
Caixa eletrônica de plástico e alumínio:
caixa embutida e caixa de montagem exte-
rior para eletrônica industrial, caixa embuti-
da para instalações prediais, conexões de
bus inovadoras entre as caixas.
Veja o catálogo 1
2 PHOENIX CONTACT
PLUSCON data
Conectores, passagens de painel e cabo
para bus de campo e redes.
Veja 61
PLUSCON circular
Conectores para painel e conectores
montáveis de M5 a M58, para sinais, dados e
potência.
M5 até M12, veja 223

M17 até M58, veja 303
PLUSCON power
Sistemas de carga para eletromobilidade
até 400 A e conectores para a eletrônica de
potência até 150 A.
Veja 431
PLUSCON device
Conector com sistema de contato mo-
dular para sinais, potência e condutor de fi-
bra óptica com grau de proteção IP67 e em
vários formatos.
Veja 19
PLUSCON solar
Sistemas de conexão AC e DC para mó-
dulos fotovoltaicos, inversores e micro-in-
versores.
Veja 417
PHOENIX CONTACT 3
Tecnologia de conexão para equipamentos
de campo da Phoenix Contact
Soluções de conexão individuais
Adaptação de produtos padrão

específicos do cliente
Você não encontrou em nosso catálogo
o produto técnico desejado, mas gostaria de
ter um produto especial para suas necessi-
dades? Sem problemas – o nosso Centro de
Soluções está sempre pronto para atender
às suas necessidades. Sejam cores específi-
cas, impressão especial, alocação de contato
ou a montagem completa de cabos – fale
conosco.
4 PHOENIX CONTACT
Idéias que se transformam em produtos inovadores
Há mais de 80 anos que a Phoenix Desde a tecnologia de conexão de placa
Contact fabrica produtos de alta qualidade de circuito impresso específica para o clien-
para utilização no mundo todo. te, com conexão a parafuso, mola ou cone-
Aproveite nosso conhecimento abran- xão rápida IDC em todas as versões e cores
gente de desenvolvimento, fabricação e pro- imagináveis...
cesso para sua solução individual. Junto com
você, nós tornamos boas idéias em produ-
tos inovadores.
Soluções inteligentes na área de tecno-

logia de caixas e de conexão exigem cada
vez mais conceitos próprios.
Conosco você, na qualidade de fabrican-
te, desenvolve produtos que cumprem as
exigências atuais de mercado, como alta
qualidade, design individual com alto apro-
veitamento do cliente com preços acessí- ...passando pela caixa eletrônica compa-
veis. tível em design especial, na cor e no tama-
nho desejados, incluindo a tecnologia de co-
Para isso, você dispõe da competência nexão...
completa do Grupo Phoenix Contact.
Desde a fabricação própria de ferramentas
e máquinas mediante injeção de plásticos,
usinagem, até a competência na produção
eletrônica, oferecemos uma linha completa
de fabricação, que pode ser realizada
mesmo em projetos exigentes e produtos
complexos em um breve período de
desenvolvimento.
Aqui o próprio laboratório garante a
verificação dos processos, as qualificações
necessárias e, naturalmente, as certificações ...passando pelo cabeamento de campo
internacionais. individual, com conectores com blindagem
para altas taxas de transmissão de dados,
Você, como fabricante, pode concen- caixas com proteção contra respingos para
trar-se em sua competência central e apro- um ambiente industrial hostil...
veitar nossa experiência como especialistas
em tecnologia de conexão e de caixas.
Bons produtos precisam de boas idéias e
experiência. Em conjunto com a competên-
cia da Phoenix Contact, você cria sua solu-
ção individual – desde a primeira idéia até a
fabricação em série com custo acessível.
...nosso espectro de serviço vai até a so-

lução completa, composta de, por exemplo,
caixas com proteção contra respingos com
tecnologia de conexão para a transmissão
de sinais, dados e potência, além de cone-
xão de placa de circuito impresso.
PHOENIX CONTACT 5
Tecnologia de conexão para equipamentos de campo
da Phoenix Contact
Nossos Serviços – Seu valor
agregado
A Phoenix Contact lhe oferece não ape-
nas os produtos certos, mas também servi-
ço profissional relacionado à tecnologia de
conexão para equipamentos e cabeamentos
de campo. E da mesma forma que você se
conecta com mundo, a oferta de serviços é
garantida através da ampla rede de distribui-
dores da Phoenix Contact. Estar em casa Qatar
em toda parte e falar o seu idioma é o que

entendemos como proximidade ao cliente.
Uma proximidade que oferece aos nossos
clientes o melhor serviço. Por isso, disponi-
bilizamos para você uma equipe motivada
de engenheiros, técnicos e vendedores em
40 filiais e mais de 30 representantes ao re-
dor do globo.
Consultoria e assessoria pessoais Por isso, disponibilizamos para você uma

equipe motivada ao redor do globo.
Como cliente, na Phoenix Contact você
é sempre importante, seja na consultoria ou
na assessoria após a compra. Uma consulto-
ria competente e pessoal é a base para isso.
Mesmo na era da Internet, para nós, o con-
tato pessoal com você é o mais importante.
Serviço de entrega confiável Devido aos armazéns nos principais paí-

ses da indústria, asseguramos a você que os
Para nós, a entrega confiável e pontual
de nossos produtos faz parte dos nossos produtos da Phoenix Contact estão dispo-
níveis com condições econômicas e prazos
serviços. Além de um serviço de entrega
de entrega adequados.
perfeito, oferecemos inúmeras possibilida-
des para tornar seu processo de compra
mais eficiente e transparente.
6 PHOENIX CONTACT
Catálogo online
O catálogo online lhe oferece informa-
ções abrangentes e atuais em sete idiomas
sobre mais de 22.000 produtos da Phoenix
Contact. Você pode encontrar informações
relativas aos produtos, como dados técni-
cos, instruções sobre certificações, dese-
nhos cotados, dados em 3D, etc. Com um
clique do mouse você pode gerar com faci-
lidade uma ficha técnica do produto em
PDF.
Em mais de 15 países o catálogo online
é complementado com as funções do
E-Shop, nossa loja virtual. Deste modo,
após o cadastro, você poderá acessar a qual-
quer momento nossos preços e prazos de
entrega, bem como a possibilidade de efetu-
ar pedidos online.
Busca rápida de informações sobre produtos no
www.phoenixcontact.net/products catálogo online
Assistentes de busca online

Os assistentes de busca online permi-
tem uma busca sistemática e rápida por ar-
tigos da ampla linha de conectores . Com a
seleção de valores elétricos e de outras pro-
priedades do produto, você encontra dire-
tamente o que você precisa.
– COMBICON Select
Conexão de placa de circuito impresso e
caixa eletrônica
Download simples de dados em 3D
– PLUSCON field Select
Cabeamento de sensores/atuadores
– PLUSCON data Select
Conector de dados para bus de campo e
redes
Busca online prática com PLUSCON field Select
PHOENIX CONTACT 7
Tecnologia de conexão rápida
da Phoenix Contact
QUICKON - a tecnologia de conexão rápida comprovada
No QUICKON está incluída a famosa Vantagens do QUICKON Informações sobre a tecnologia de

tecnologia de conexão ICD da Phoenix conexão rápida IDC
Contact. O conceito "IDC" significa Insula- – Economia de tempo na conexão A faixa de bitola especificada deve ser
tion Displacement Connection, um contato – Alta confiabilidade através de força de mantida.
de supressão de isolamento. contato definida Com condutores muito finos, o isolamen-
– Conectável de várias formas com ferra- to não é pressionado devidamente porque a
A vantagem está na renúncia à preparação menta padrão. abertura de contato é muito grande e, com
do condutor, poupado-se 60 - 80 % do tem- condutores grossos, a conexão não é possí-
po de conexão usual frente às conexões por Condutores isolados são encaixados facil- vel ou o sistema pode ser danificado devido
força de mola ou rosqueamento. mente na conexão, sem preparação e encai- a forças de ligação muito altas.
xados nas guias de corte, por meio de um
No setor automobilístico, de telecomuni- mecanismo de rosca ou levantamento. Aqui, A instalação de conexões QUICKON não
cação ou em equipamentos domésticos, o isolamento do condutor é comprimido, deve ser feita com temperaturas ambiente
este tipo de contato rápido está consolida- sem danificar nem enfraquecer os cabos de extremamente baixas ou altas.
do há muitos anos e a Phoenix Contact o cobre e, assim, cria-se um contato com for- Além disso, o isolamento específico para
aperfeiçoou para a indústria. Nisso incluem- ça definida, independente do usuário, e im- o condutor deve ser mantido ou autorizado
se contatos que podem ser feitos tanto com permeável a gases. As resistências de passa- pela Phoenix Contact sob consulta. Mate-
condutores rígidos como flexíveis, abrangem situam-se entre os valores das riais isolantes muito duros, como por ex.
gendo uma faixa de bitola maior, que pene- conexões por força de mola ou rosquea- teflon, ou isolamentos com resistência elás-
tram diversos isolamentos de condutor e mento. tica muito alta, como por ex. silicone, so-
funcionam de maneira confiável e duradoura mente podem ser ligados a contatos IDC
em condições industriais hostis especialmente previstos para isso. Os con-
dutores rígidos e flexíveis permitem um
contato excelente. Com conectores alta-
mente flexíveis da Categoria 6, deve-se ob-
servar o diâmetro mínimo do fio.
Resistência de contato
Por razões de geometria, dois tipos R [mΩ]
diversos de contato se consolidaram:
40 75 F [N] →
Força de contato
> 500 N
75 N
40 N
1. Os contatos planos destacam-se pelo 2. Os contatos tubulares cobrem uma faixa

formato com economia de espaço e de bitola ainda maior.
econômico.
Parafuso QUICKON força de mola
8 PHOENIX CONTACT
As propriedades positivas e a alta
aceitação de mercado do QUICKON
criaram uma série de produtos diversos na
Phoenix Contact. Assim, existem inúmeras
réguas de terminais, conectores para placa
de circuito impresso, conectores industriais
pesados e várias integrações específicas do
cliente na faixa de bitola de 0,14 mm2 a
6,0 mm2.
Conectores pesados Caixas de sensor/atuador Distribuidores de energia
Conectores M8 e M12 Conectores de placa de circuito

impresso
Economia de tempo com

Réguas de terminais a conexão rápida QUICKON Conector série A
Soluções especiais Distribuidor T Conectores RJ45
PHOENIX CONTACT 9
Tecnologia de travamento rápido
da Phoenix Contact
SPEEDCON é o aperfeiçoamento reso- O travamento rápido SPEEDCON é 100 %

luto do sistema de conectores M12 estabe- compatível com todas as conexões M12
lecido e aceito há anos. Com o princípio existentes no mercado. Naturalmente os
"Plug & Turn", o tempo de conexão dos co- conectores SPEEDCON cumprem todas as
nectores M12 é reduzido em 90%. normas e exigências usuais dos sistemas de
conectores M12 atuais.
A linha de produtos completa Parceiro de sistema SPEEDCON

Nas páginas seguintes você encontra Inúmeras empresas renomadas e que
uma linha de produtos completa SPE- operam em vários países já se convenceram
EDCON, composta de condutores cober- das vantagens e utilidade do travamento rá-
tos por extrusão, conectores montáveis, pido SPEEDCON e portanto criaram um
conectores para painel, adaptadores e cai- novo padrão no mundo de M12.
xas de distribuição passivas. Os módulos E/S
com conexão SPEEDCON encontram-se
no catálogo AUTOMAÇÃO.
10 PHOENIX CONTACT
Suas vantagens na utilização do travamento rápido SPEEDCON
Compatível no uso Rápido na montagem Operação segura
O SPEEDCON é 100 % compatível com Com apenas meia volta o SPEEDCON SPEEDCON possui todas as proprieda-
todos os sistemas de conectores M12 atu- cria uma conexão perfeita. Assim o tempo des elétricas e mecânicas dos sistemas de
ais. Não é necessária uma adaptação do usu- de montagem é reduzido em 90 %. conectores M12 clássicos.
ário, pois se mantém o princípio "Plug &
Turn".
Classic
SPEEDCON
Classic – SPEEDCON Encaixar Temperatura
SPEEDCON
Classic
SPEEDCON – Classic 1/2 volta Vibrações e choques
SPEEDCON
SPEEDCON
SPEEDCON – SPEEDCON Pronto Gases nocivos

– Imagens com polos, exigência e teste
conforme IEC 61076-2-101
– Tipo de proteção IP IP65/67/69K
conforme a EN 60529
– Carga de vibração e choque conforme
a IEC 60512-6d
PHOENIX CONTACT 11
Sistema de conexão para equipamentos de campo
Soluções de conexão da Phoenix Contact
Conexão a parafuso Conexão a parafuso axial Conexão por crimpagem
A conexão a parafuso é o sistema de co- Com esta técnica, a extremidade do cabo A conexão por crimpagem convence me-
nexão de condutores mais universal e aceite a contatar é introduzida na faixa de conexão diante sua necessidade reduzida de espaço e
em todo o mundo. A característica essencial do contato fêmea ou de pinos. Seguidamen- sua produção em série econômica. Condi-
é o contato de condutores sem manuten- te é aparafusado um espigão cônico (com- ção importante para uma conexão confiável
ção. Não é necessário apertar o parafuso de ponente do contato) ao cabo flexível pela é a bitola do fio, o contato de crimpagem e
conexão. Condutores de cobre de todos os parte frontal. Neste processo, os fios do a ferramenta de crimpagem serem compatí-
tipos podem ser ligados sem tratamento cabo são pressionados radialmente contra a veis entre si. Além disso, o processo de
prévio, ficando assim estanques a gás e em painel de contato. Deste modo, se obtém crimpagem em grande série deve ser moni-
contato permanente. Entre o parafuso e o uma ligação estanque a gás e estável a longo torado, porque as ferramentas de crimpa-
condutor se encontra a denominada prote- prazo entre o cabo e o contato. Condição gem estão sujeitas a um certo desgaste.
ção de fio, que protege os fios individuais de importante para tal é o cumprimento do As ligações por crimpagem podem ser re-
danos. Simultaneamente, ela também serve torque de aperto prescrito. A pressão do alizadas com a ajuda de alicates de crimpa-
como imobilização de parafusos para que espigão é efetuada com a ajuda de uma cha- gem ou de máquinas de crimpagem median-
estes não se soltem devido à vibração e às ve Allen, que é colocada na parte frontal do te deformação específica da faixa de
variações de temperatura. A aplicação de contato. Este sistema de conexão reúne as crimpagem do contato. Os requisitos para
uma proteção da junção sob a forma de ter- vantagens da ligação por crimpagem e por as ligações por crimpagem estão descritas
minais tubulares é possível. Na conexão a parafuso. Ele exige uma necessidade muito na DIN EN 60352-2. Características de
parafuso também podem ser apertados mais reduzida de espaço, é mais fácil de ma- qualidade de uma ligação por crimpagem
mais condutores mediante um só parafuso. nusear e apenas exige uma chave Allen dis- são a resistência atingida à tração e uma de-
As peças condutoras de corrente da cone- ponível no comércio tradicional. formação sem fendas dos contatos de crim-
xão a parafuso são compostas por ligas de pagem. Os contatos de crimpagem também
cobre de alta qualidade, à prova de fendas não podem se alongar de forma inadmissí-
causadas por tensão e corrosão. vel, porque, caso contrário, já não serão tra-
vados corretamente no porta-contatos. O
contato é solto com a ajuda de uma ferra-
menta de destravamento. Também existem
dispositivos de ajuda à montagem para con-
dutores finos.
12 PHOENIX CONTACT
Soluções de conexão da Phoenix Contact
Conexão de mola de tração Conexão Push-in Conexão rápida QUICKON para

condutores individuais
A conexão de mola de tração inclui uma Condutores flexíveis com terminal tubu- A conexão QUICKON está equipada
mola de aço, que pressiona o condutor des- lar ou condutores rígidos podem ser conec- com um contato IDC. IDC significa Insula-
cascado contra um trilho de contato. O tados fácil, rápida e diretamente, sem ferra- tion Displacement Connection. Durante
ponto de aperto é aberto com uma chave menta, na conexão. A mola de contato é este processo de conexão, um cabo não
de fenda padrão. Após a introdução do con- formada de modo que se abra automatica- preparado, incluindo isolamento, é colocado
dutor no espaço de terminais, a chave de mente ao ser inserida no condutor e que à frente da fenda do contato IDC e, segui-
fenda é retirada e o condutor entra automa- produza a força de pressão necessária con- damente, é pressionado para a fenda de cor-
ticamente em contato. A força de contato é tra a barra de corrente para uma ligação este mediante o deslocamento de isolamento.
independente do operador e apresenta uma tanque a gás e à prova de vibrações e cho- Neste processo, o isolamento do fio é cor-
ligação segura contra vibrações, é estanque ques. Com a ajuda de um empurrador cor tado e é estabelecido um contato estanque
a gás e estável a longo prazo. Uma outra de laranja é possível abrir manualmente o a gás entre o fio e o contato. Isso economi-
vantagem é a denominada conexão frontal. terminal, para também poder conectar o za pelo menos 60% de tempo de conexão!
O condutor e a chave de fenda saem parale- condutor de bitola inferior em segurança. A força de conexão é independente do
lamente pela mesma direção e ficam no Para liberar o condutor, o empurrador cor operador e, ao respeitar as bitolas do con-
campo de visão do operador. Deste modo, de laranja fornece um elemento de opera- dutor e as condições de conexão admissí-
os insertos de contato também podem ser ção definido e à prova de enganos. Os me- veis, é absolutamente confiável. Condutores
montados estando conectados ou trocados. tais que conduzem energia são fabricados rígidos e flexíveis podem ser revestidos no-
Condutores de cobre de todos os tipos po- com ligas de cobre de alta qualidade. Todas vamente até 10 vezes. No entanto, no caso
dem ser ligados sem tratamento prévio, fi- as peças metálicas da conexão são feitas de de uma nova conexão, a extremidade do
cando assim estanques a gás e em contato materiais resistentes à corrosão. cabo deve ser cortada previamente.
permanente. A aplicação de uma proteção Nos últimos anos se tem comprovado
da junção sob a forma de um terminal tubu- que as conexões QUICKON são eficazes
lar é igualmente possível. em inúmeras utilizações na Phoenix
Contact, como conectores , na
COMBICON, e réguas de terminais até dis-
positivos de conexão CEE de 0,14 a
6,0 mm2.
Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Visão geral dos produtos
Conector circular – PLUSCON device
Conector de montagem Conectores modulares Porta-contatos e contatos Prensa-cabos e acessórios

Página 24 Página 32 Página 38 Página 42
Conectores de dados – PLUSCON data
Conectores RJ45 para Ethernet industrial no Conector M12 para Ethernet industrial Cabos de rede montados Painel de junção, saídas de terminais
grau de proteção IP20/IP67 Página 88 Página 97 Página 114
Página 78
Conectores de energia para cabeamento de Conector de fibra óptica Cabos de fibra óptica montados Conectores fieldbus em formato D-SUB
rede Página 126 Página 138 Página 184
Página 124
Conector embutido M12, conector e linhas Gama de cabos Conectores USB em IP20/IP67 Conectores formato D-SUB
para fieldbus Página 194 Página 205 Página 185
Página 186
14 PHOENIX CONTACT
Conector circular M5 - M12 – PLUSCON circular
Conector para equipamentos M5 Conector para equipamentos M8 Conector M12 com fio Conector para equipamentos M12 com flan-
Montagem em painel frontal Página 224 Montagem em painel frontal Página 225 Montagem em painel frontal Página 232 ge quadrado
Montagem no painel posterior Página 224 Montagem no painel posterior Página 226 Montagem no painel posterior Página 242 Página 236
Conector para equipamentos M12 para Conector para equipamentos M12 para Conectores para equipamentos de 7/8 pole- Conector para equipamentos M12 na versão
montagem de placa de circuito impresso, montagem de placa de circuito impresso gadas com fio de aço inoxidável
processos de solda por onda THR Montagem em painel frontal Página 265 Página 268
Página 246 Página 256 Montagem no painel posterior Página 266
Conector montável M8 com conexão IDC Conector montável M8 com conexão a para- Conector montável M12 com conexão Pier- Conector montável M12 com conexão IDC
Página 272 fuso e de solda cecon® Página 278
Página 273 Página 275
Conector montável M12, conexão a parafu- Conectores montáveis de 7/8 polegadas Conector para equipamentos Power M12 Conector montável Power M12 e cabos
so e por força de mola, blindado e não blin- com conexão a parafuso Página 286 Página 283
dado Página 285
Página 279

Conector circular M17 - M58 – PLUSCON circular
Conectores de sinal M17 Conectores de sinal M23 Conectores para M23 Conector de potência M17
Página 308 Página 324 Página 340 Página 352
Conector de potência M23 Conector de potência M40 Conector de potência M58 Conectores de sinal/potência Plástico mol-
Página 368 Página 380 Página 390 dado
Página 394
Ferramentas e acessórios
Página 404
16 PHOENIX CONTACT
Conector fotovoltaico – PLUSCON solar
Passagens de painel SUNCLIX e conectores Cabos montados SUNCLIX SUNCLIX mini - Conectores e tomadas de Terminais de força de mola para a conexão
DC Página 425 conexão de módulo de placa de circuito impresso
Página 420 Página 426 Página 428
Sistemas de conector de carga – PLUSCON power
Sistema de carregamento AC/DC combina- Condutores de carga Tipo 2 Soquetes tipo 2 e GB Condutores de carga GB
do Página 436 Página 438 Página 440
Página 435

18 PHOENIX CONTACT
Conectores de equipamentos
A conexão direta de placa de circuito im-

Quadro Geral da Linha 20
presso e a eliminação de uma caixa de mon-
tagem exterior – estas são as características

essenciais do sistema de conector modular, Estrutura do sistema 22
compacto, IP67.
Ele destina-se especialmente à aplicação
nos seus equipamentos, mas também em Conector para montagem
caixas de terminais e quadros de comando
em ambientes industriais hostis. Através da Passagens de painel com conexão a parafuso 24
montagem modular e da variedade de inser- Passagens de painel com conexão de placa de circuito impresso 26
tos de contato de conexões de sinal até co-
nexões de energia com 70 A, VARIOCON Passagens de painel com conexão por crimpagem para energia 28
oferece soluções comprovadas, sobretudo Caixa de infraestrutura com conexão a parafuso 30
na faixa de tecnologia de acionamento elé-
trico.
Conectores de tomadas
Os insertos de contato modulares com
conexão a parafuso e de placa de circuito Quadro de tomadas e contatos 32
impresso, bem como os contatos fêmeas fi-
xos com conexão por crimpagem para con- Caixa de tomadas 34
tatos girados e em espiral formam a base da

gama. As conexões a parafuso universais ca- Porta-contatos e contatos
racterizam-se por uma alta confiabilidade,
baixa resistência de passagem e formato Módulos de contato fêmea de fibra óptica com conexão a parafuso 36
compacto. Os módulos de insertos de con-
tato são protegidos continuamente contra Porta-contatos para contatos de crimpagem girados e em espiral 38
toque e codificável contra encaixe incorre- Contatos para crimpagem 40
to. A conexão de placa de circuito impresso
direta poupa um nível de triagem completo
Prensa-cabos e acessórios
e oferece uma montagem de equipamentos
com processo seguro, ocupando pouco es- Prensa-cabos completo 42
paço.
Estão disponíveis caixas em plástico e alu- Meio prensa-cabos 44
mínio fundido sob pressão resistente à água Tampa de proteção e placas adaptadoras 48
do mar. O travamento parafusado robusto
protege os conectores contra abertura aci- Acessórios 49
dental e interferências mecânicas como

choque e vibração. Conector híbrido 52
Observação:
Diagramas de redução de carga e desenhos cotados 54
Para a junção de vários circuitos de cor-
rente em um cabo e/ou um conector apli-
cam-se VDE 0100/1.97 § 411.1.3.2 e
DIN EN 60 204/11.98 § 14.1.3
PHOENIX CONTACT 19
Visão geral da gama
VARIOCON destina-se à aplicação em A caixa, para a montagem de painel direta,

equipamentos, caixas de terminais e qua- é comercializada em diferentes modelos:
dros de comando. Caixa de plástico de poliamida dura e cai-
Devido à sua estrutura modular e a varie- xas em alumínio com superfície resistente à
dade dos insertos de contato de fibra óptica água do mar e vedação condutora. Em con-
até às conexões de energia, a linha oferece junto com prensa-cabos EMC, estas caixas
possibilidades de aplicação quase ilimitadas. oferecem uma proteção excelente contra
A base são os insertos de contato modu- os campos de interferência eletromagnética.
lares com conexão a parafuso e de placa de
circuito impresso, bem como insertos de
contato fixos com conexão por crimpagem
para contatos torneados e em espiral. A es-
trutura variável permite um conjunto perfei-
to e assim econômico do conector para
aplicações individuais.
Seis bons motivos para conectores de equipamentos

VARIOCON para aplicação industrial
As vantagens Seu uso
1. Modularidade dos insertos de contato e caixa – Solução específica dos insertos de contato através da combina-
ção de energia até 70 A, sinal até 40 polos e condutor de fibra
óptica
– Economia de espaço devido ao formato compacto
– Seleção livre das versões de caixa em plástico, metal e com pro-
teção de EMC
2. Eliminação da caixa de montagem exterior – Esforço de montagem reduzido
– Grau de proteção IP67 com somente uma vedação de caixa
– Proteção EMC excelente
3. Travamento parafusado de caixa robusto para colocação em – Insensível contra falhas mecânicas (vibração, choque)
funcionamento – Seguro contra a abertura inadvertida da conexão
e serviço – Economia de espaço em relação aos estribos
4. Tecnologia de conexão a parafuso COMBICON – Elevada confiabilidade

– Protegido contra toque manual
– Pequenas resistências de contato
– Formato compacto
– Codificável contra encaixes incorretos
– De aplicação universal
5. Conexão direta de placa de circuito impresso no equipamento – Eliminação de um nível de triagem

– Montagem segura devido à tecnologia de soldagem
– Instalação compacta
6. Conexão de energia por crimpagem – A montagem no painel mais fácil mediante encaixe
– Econômica, devido à eliminação de moldura de montagem e flange
de montagem
– Instalação segura na fábrica
20 PHOENIX CONTACT
Visão geral da gama
A linha de produtos
Insertos de contato modulares
Com o VARIOCON Modular a transmis- fuso ou, como alternativa, com conexão de
são de potência e de sinal pode ser combi- placa de circuito impresso direta.
nada em um conector . A capacidade de conexão é de 4 polos /
O sistema de contato corresponde à tec- 70 A / 690 V até 40 polos / 10 A / 160 V
nologia de conexão COMBICON compro- Para a transmissão de dados estão dispo-
vada com princípio de suporte de tração e níveis adicionalmente módulos de fibra óp-
possibilidade de codificação. O lado de tica.
montagem é fornecido com conexão a para-
A partir da página 24
Porta-contatos de crimpagem
Os porta-contatos estão disponíveis Todas vantagens da tecnologia de crimpa-
como porta-contatos de pino ou fêmea e gem, por ex. pré-montagem mecânica ou
cumprem as exigências das conexões de po- componentes parciais, podem ser utilizados
los elevados. com a crimpagem VARIOCON.
Para os porta-contatos para crimpagem
de 15, 30, 50 e 65 polos mais 2 conexões PE
de avanço estão disponíveis contatos para
crimpagem torneados e em espiral da série
HEAVYCON D comprovada
(EN 175301-801).
Caixa de buchas e de infraestrutura
As caixas de buchas estão disponíveis em brações e atende às exigências do grau de
plástico e alumínio fundido sob pressão re- proteção IP65/66/67 (IP68 sob consulta).
sistente à água do mar: Para a fixação sem ferramenta são comer-
cializadas versões com parafuso serrilhados
As caixas de buchas VARIOCON são fi- antiderrapantes.
xas com dois parafusos de travamento dire-
tamente sobre a painel de montagem. Este
tipo de travamento economiza espaço, é de
fácil acesso pelo lado de cima, à prova de vi-
Acessórios
Para a caixa VARIOCON existem semi- As capas de proteção protegem os inser-
junções para cabos com rosca Pg16 e Pg21. tos de contato em estado não encaixado.
Como alternativa, as caixas dispõem de ros-
ca M20 ou M25.
Com as placas adaptadoras VC podem ser
utilizados conectores VARIOCON também
de forma bem fácil em nichos de painel pa-
drão para conectores industriais pesados.

Visão geral do sistema
Conectores modulares
Os conectores Variocon se caracterizam (90°) da placa de circuitos impressos em vamento na moldura na sequência preten-
especialmente por não ser necessária qual- relação à painel da caixa. O conector é dida e, em seguida, aparafusados com a
quer caixa de montagem exterior com es- composto de caixa de buchas, insertos de caixa ou bucha.
tribos de fixação. O conector para monta- contato e da moldura. As caixas estão dis-
gem exterior é montado como passagem poníveis em plástico e alumínio fundido
de painel sem caixa de montagem exterior, sob pressão resistente à água do mar. As
diretamente sobre a painel do equipamen- caixas em alumínio têm uma vedação con-
to. Opcionalmente, os insertos de contato dutora de energia elétrica. Em combinação
está disponíveis com conexão a parafuso, com prensa-cabos EMC, elas têm uma ex-
conexão por crimpagem e conexão de pla- celente eficácia de blindagem. O princípio
ca de circuito impresso. Existem variantes de montagem simples e seguro é igual nas
de placas de circuitos impressos para dis- buchas e lado da caixa. Os módulos de in-
posição paralela (180°) e em ângulo reto sertos de contato são encaixados com tra-
Conexões roscadas
Página 42
Caixa de buchas em alumínio
Página 34
Porta-contatos para contatos girados e em espiral

Página 38
Quadro de buchas
Página 33

Moldura de montagem
Página 25
Flange de montagem
Página 25

22 PHOENIX CONTACT
Visão geral do sistema
Configurador de conectores de equipamentos
O Software Variocon Select possibilita ra modular. Nas caixas se pode variar entre
uma configuração rápida e orientada para a as de plástico e de alumínio. As caixas em
finalidade de insertos de contato modulares alumínio oferecem uma proteção segura
para um sistema de conector . Os insertos contra os campos de interferência eletro-
de contato existem nos mais variados nú- magnética, combinada com conexões rosca-
meros de polos e dados de medição, que se das EMC.
combinam de forma sobreposta em uma se-
quência arbitrária. Mediante a modularidade
dos insertos de contato e da caixa, você
pode configurar uma combinação personali-
zada de energia até 70 A, sinal até 40 polos
e fibra óptica para um conector de estrutu-

Conector para montagem
Passagem de painel com conexão a Instruções:
parafuso Desenhos com medidas vide página 54
Esquemas de pinagem vide página 55
Acessório vide página 50
Conjuntos de insertos de contato
Dados técnicos
VC-AR...S2... VC-AR...S6... VC-AR...S8...
Tensão nominal [V] 400 250 160
– Para cada conector plugável é necessário Corrente nominal [A] 20 10 10
um quadro e dois flanges de montagem Perfil de conexão [mm2] 0,2 ... 4 0,14 ... 1,5 0,14 ... 1,5
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100
– Os conjuntos de insertos de contato faci-
litam a logística Dados de pedido
– Os polos são marcados continuamente Descrição
Forma Pontos
construti- modula-
Número
de pólos Tipo Código EMB.
com PE, de 1 a n va res incl. PE
– Cada posição de módulo é marcada no Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
de fixação e módulos de 2 pólos pré-montados com conexão a
quadro de montagem por A a E parafuso, 6 peças de codificação
VC1 2 4 VC-AR1/2M-S22-SET 1607298 5

Vantagens: VC2 3 6 VC-AR2/3M-S222-SET 1607311 5
VC3 4 8 VC-AR3/4M-S2222-SET 1607322 5
– Técnica COMBICON comprovada VC4 5 10 VC-AR4/5M-S22222-SET 1607335 5
– Codificável contra troca involuntária Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
– Conectável universalmente parafuso, 6 peças de codificação
– Modelo compacto
VC1 2 12 VC-AR1/2M-S66-SET 1607346 5
VC2 3 18 VC-AR2/3M-S666-SET 1607359 5
VC3 4 24 VC-AR3/4M-S6666-SET 1607370 5
Observações: VC4 5 30 VC-AR4/5M-S66666-SET 1607383 5
– Para o cumprimento dos dados de isola- Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
mento, é necessário fechar a tampa com parafuso, 6 peças de codificação
dobradiças dos elementos de contato
VC1 2 16 VC-AR1/2M-S88-SET 1607394 5
Power após a confecção VC2 3 24 VC-AR2/3M-S888-SET 1607407 5
– Os módulos de inserto de contato VC3 4 32 VC-AR3/4M-S8888-SET 1607418 5
VARIOCON correspondem à VC4 5 40 VC-AR4/5M-S88888-SET 1607431 5
Módulo de inserto de contato Power,, para quadro de monta-
DIN EN 61984 (conector sem potência gem exterior, com conexão por parafuso
de ligação) VC2 3 4
VC3 4 5
– Eles podem ser acionados somente sem VC4 5 7
tensão Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
– Todos os encaixes são à prova de contato, fuso:
1 2
em conformidade com o DIN EN 60529 1 6
– Eles satisfazem as exigências de preven- 1 8
Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
ção de acidentes BGV A2 fuso:
– Para os módulos de inserto de contato PE, 2 1 2
Power, disponibiliza-se uma ponte de in- PE, 2 ... 6 1 6
PE, 2 ... 8 1 8
serção EB3-10/ST (Nº do produto Porta-contatos para painel, para passagens de painel, bem
5020823) como caixa de apoio VARIOCON com tensões de < 42 V
– Os módulos de inserto de contato Power VC1 2

não podem ser usados nas caixas de apoio VC2 3
VC3 4
VC por razões de espaço VC4 5
Adaptador blindado EMC, para conectores EMC
VC1 2
VC2 3
VC3 4
VC4 5
Flange de montagem exterior para travamento a parafuso, para
espessuras de painel 1 - 5 mm, necessárias 2 unidades por passa-
gem de painel, não para caixa de apoio
24 PHOENIX CONTACT
Módulos de inserto de contato Power Módulos de inserto de contato Quadro de montagem, flanges de montagem
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

VC-AMS 2 VC-AMS 6 VC-AMS 8
690 400 250 160 -
70 20 10 10 -
0,5 mm² ... 16 mm² 0,2 ... 4 0,14 ... 1,5 0,14 ... 1,5 -
≥ 500 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 -
Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Tipo Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
VC-AMS 4 1607745 5
VC-AMS 5 1607748 5
VC-AMS 7 1607751 5
VC-AMS 2 1853528 50
VC-AMS 6 1854019 50
VC-AMS 8 1854022 50
VC-AMS 2-PE 1583542 50

VC-AMS 6-PE 1583555 50
VC-AMS 8-PE 1583568 50
VC-AR1/2M 1852972 5
VC-AR2/3M 1852985 5
VC-AR3/4M 1852998 5
VC-AR4/5M 1853007 5
VC-AR1-EMV 1853214 5
VC-AR2-EMV 1853227 5
VC-AR3-EMV 1853230 5
VC-AR4-EMV 1853243 5
VC-AF 1852862 50

Passagem de painel com conexão de Instruções:
placa de circuito impresso Desenhos com medidas vide página 54
Módulos de inserto de contato Power 90°
Dados técnicos

Tensão nominal [V] 690
– Para cada conector plugável é necessário Corrente nominal [A] 63
um quadro e dois flanges de montagem Ciclos ≥ 50
– Quadros de montagem de dois a cinco Dados de pedido

módulos de inserto de contato Forma Pontos Número
– As posições do módulo são marcadas por Descrição construti- modula-
va res
de pólos
incl. PE
Tipo Código EMB.
AaE Módulo de inserto de contato Power

VC2 3 4 VC-AML 4 1607509 10
VC3 4 5 VC-AML 5 1607523 5
Vantagens: VC4 5 7 VC-AML 7 1607537 5
Módulo de inserto de contato para energia, com contato PE
– Técnica COMBICON comprovada avançado
– Codificável contra troca involuntária VC2 3 4 VC-AML 4-PEA 1607516 5
VC3/-4 5 VC-AML 5-PEA 1607530 5
– Conexão direta de placa de circuito im- VC4 7 VC-AML 7-PEA 1607544 5
pressa Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
– Modelo compacto fuso:
1 2
Observações: 1 6
1 8
– Os módulos de inserto de contato Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
VARIOCON correspondem à fuso:
1 2
DIN EN 61984 (conector sem potência 1 6
de ligação) 1 8
– Eles podem ser acionados somente sem Porta-contatos para painel, para passagens de painel, bem
como caixa de apoio VARIOCON com tensões de < 42 V
tensão
– Todos os encaixes são à prova de contato, VC1 2
VC2 3
em conformidade com o DIN EN 60529 VC3 4
– Eles satisfazem as exigências de preven- VC4 5
Adaptador blindado EMC, para conectores EMC
ção de acidentes BGV A2
VC1 2
VC2 3
VC3 4
VC4 5
Flange de montagem exterior para travamento a parafuso, para
espessuras de painel 1 - 5 mm, necessárias 2 unidades por passa-
gem de painel, não para caixa de apoio
26 PHOENIX CONTACT
Módulos de inserto de contato de 90° Módulos de inserto de contato de 180° Quadro de montagem, flanges de montagem

VC-AML 2 VC-AML 6 VC-AML 8 VC-AMLV 2 VC-AMLV 6 VC-AMLV 8
400 250 160 400 250 160 -
20 10 10 20 10 10 -
≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 -
VC-AML 2 1852859 50
VC-AML 6 1853531 50
VC-AML 8 1852833 50
VC-AMLV 2 1884979 50
VC-AMLV 6 1884872 50
VC-AMLV 8 1884885 50
VC-AR1/2M 1852972 5
VC-AR2/3M 1852985 5
VC-AR3/4M 1852998 5
VC-AR4/5M 1853007 5
VC-AR1-EMV 1853214 5
VC-AR2-EMV 1853227 5
VC-AR3-EMV 1853230 5
VC-AR4-EMV 1853243 5
VC-AF 1852862 50

Passagem de painel com conexão de Instruções:
crimpagem para energia Contatos de 16 mm² só podem ser crimpados mecanicamente.
Recorte de montagem, consulte a página 56
Elementos de contato de corte Power
Dados técnicos

Vantagens: Corrente nominal [A] 70
– Desistência do quadro de montagem Ciclos ≥ 50
– Desistência dos flanges de montagem Dados de pedido

– Basta inserir no espaço da painel e pron- Forma Número
to! Descrição construti-
va
de pólos
incl. PE
Tipo Código EMB.
– Destravamento dos contatos de corte Porta-contatos para contatos de pino de corte, para a inserção
com a chave de fenda no painel de montagem
VC2 4 VC-AMC 4 1583877 5
VC3 5 VC-AMC 5 1583878 5
Contatos de corte, para o corte transversal do cabo:
Aplicações típicas 4 mm²
– Motores 10 mm²
16 mm²
– Saída CA de inversores Contatos de corte, produtos de série, para o corte transversal
– Fontes de alimentação do cabo:
4 mm²
10 mm²
Observações: Alicate de corte, para contatos de corte:
IPCC 16-4... 1
– Os módulos de inserto de contato IPCC 16-10... 1
VARIOCON correspondem à
DIN EN 61984 (conector sem potência
de ligação)
– Eles podem ser acionados somente sem
tensão
– Todos os encaixes são à prova de contato,
em conformidade com o DIN EN 60529
– Eles satisfazem as exigências de preven-
ção de acidentes BGV A2
– Não é possível fazer uma combinação
com outros módulos VC
28 PHOENIX CONTACT
Contatos de corte Power Ferramenta para corte
Dados técnicos Dados técnicos

4 mm² 10 mm² 16 mm²
- - - -
32 50 60 -
>= 25 >= 25 ≥ 50 -
Dados de pedido Dados de pedido
Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
IPCC 16- 4-MT 1733385 100

IPCC 16-10-MT 1733372 100
IPCC 16-16-MT 1733367 100
IPCC 16- 4-MT BAND 1761467 3800

IPCC 16-10-MT BAND 1761470 2700
CRIMPFOX PCC 16 CS 4QMM 1743427 1

CRIMPFOX PCC 16 CS 10QMM 1743430 1

Caixa de infraestrutura e insertos
de contato com conexão a parafuso
– As caixas de montagem exterior servem

para passagem de painel e criam espaço
na área interna do equipamento.
– Bases permitem o cabeamento plugável
diretamente sobre o painel do equipa-
mento,
– As caixas de acoplamento destinam-se às
conexões plugáveis móveis para triagem
no campo.
Módulos de inserto de contato Porta-contato para painel com PE
Instruções:
Desenhos com medidas vide página 54

Tensão nominal [V] 400 250 160 -
Corrente nominal [A] 20 10 10 -
Dados de material
Material da caixa - - - -
Material superfície da caixa - - - -
Grau de proteção - - - -
Perfil de conexão [mm2] 0,2 ... 4 0,14 ... 1,5 0,14 ... 1,5 0,5 mm² ... 4 mm² (para condutor PE)
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 -

Forma Pontos Número
Descrição construti- modula- de pólos Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
va res incl. PE
fuso:
1 2 VC-AMS 2 1853528 50
1 6 VC-AMS 6 1854019 50
1 8 VC-AMS 8 1854022 50
fuso:
PE, 2 1 2 VC-AMS 2-PE 1583542 50
PE, 2 ... 6 1 6 VC-AMS 6-PE 1583555 50
PE, 2 ... 8 1 8 VC-AMS 8-PE 1583568 50
Porta-contatos para painel, com PE, para caixa de apoio
VARIOCON com tensões de > 42 V
VC1 2 VC-AR1/2M-PEA 1607761 1
VC2 3 VC-AR2/3M-PEA 1607774 1
VC3 4 VC-AR3/4M-PEA 1607787 1
VC4 5 VC-AR4/5M-PEA 1607790 1
Base, metal, revestimento com pó
VC1 2
VC2 3
VC3 4
VC4 5
Acessórios Acessórios
Plaquetas de identificação, não impressas, 5 unidades, para
auto-identificação com B-Stift ou sistema CMS (25 plaquetas por
embalagem), branco
30 PHOENIX CONTACT
Caixa de montagem exterior Caixa de base Caixa de acoplamento

com fundo aberto com perfurações de fixação com fundo fechado

VC-MP-A... VC-MP-S... VC-MP-K...
- - -
- - -
Fundição injetada de zinco Fundição injetada de zinco Fundição injetada de zinco

Revestimento com pó Revestimento com pó Revestimento com pó
IP65/IP66/IP67 IP65/IP66/IP67 IP65/IP66/IP67
- - -
- - -
VC-MP-A1 1884403 5 VC-MP-S1 1884720 5 VC-MP-K1 1884568 5

Acessórios Acessórios Acessórios

VC-BZS WH 1852875 5 VC-BZS WH 1852875 5 VC-BZS WH 1852875 5

Quadro de tomada e contatos Instruções:
Conjuntos de insertos de contato
Dados técnicos
VC-TR...S2... VC-TR...S6... VC-TR...S8...
Tensão nominal [V] 400 250 160
– Os conjuntos de insertos de contato faci- Corrente nominal [A] 20 10 10
litam a logística Perfil de conexão [mm2] 0,2 ... 4 0,14 ... 1,5 0,14 ... 1,5
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100
– Os polos são marcados continuamente
com PE, de 1 a n Dados de pedido
– Cada posição de módulo é marcada no Descrição
Forma Pontos
construti- modula-
Número
de pólos Tipo Código EMB.
quadro de montagem por A a E va res incl. PE
Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
parafuso, 6 peças de codificação
Vantagens:
– Técnica COMBICON comprovada VC1 2 4 VC-TR1/2M-PEA-S22-SET 1607143 5
– Codificável contra troca involuntária VC2 3 6 VC-TR2/3M-PEA-S222-SET 1607154 5
VC3 4 8 VC-TR3/4M-PEA-S2222-SET 1607167 5
– Conectável universalmente VC4 5 10 VC-TR4/5M-PEA-S22222-SET 1607178 5
– Modelo compacto Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
parafuso, 6 peças de codificação
Observações: VC1 2 12 VC-TR1/2M-PEA-S66-SET 1607191 5

– Para o cumprimento dos dados de isola- VC2 3 18 VC-TR2/3M-PEA-S666-SET 1607202 5
VC3 4 24 VC-TR3/4M-PEA-S6666-SET 1607215 5
mento, é necessário fechar a tampa com VC4 5 30 VC-TR4/5M-PEA-S66666-SET 1607226 5
dobradiças dos elementos de contato Conjunto de contatos fêmea, composto de: quadro, 4 parafusos
Power após a confecção parafuso, 6 peças de codificação
– Os módulos de inserto de contato
VC1 2 16 VC-TR1/2M-PEA-S88-SET 1607239 5
VARIOCON correspondem à VC2 3 24 VC-TR2/3M-PEA-S888-SET 1607250 5
DIN EN 61984 (conector sem potência VC3 4 32 VC-TR3/4M-PEA-S8888-SET 1607263 5
de ligação) VC4 5 40 VC-TR4/5M-PEA-S88888-SET 1607274 5
Módulo de contato fêmea do corpo móvel, com conexão de
– Eles podem ser acionados somente sem condutor PE para caixa do corpo móvel metálica e quadro do corpo
tensão móvel integrado
VC2 4
– Todos os encaixes são à prova de contato, VC3 5
em conformidade com o DIN EN 60529 VC4 7
– Eles satisfazem as exigências de preven- Módulo de contato fêmea do corpo móvel, com conexão de
condutor PE para caixa do corpo móvel metálica
ção de acidentes BGV A2 1 módulo adicional VC3 3 4
– Para os módulos de inserto de contato 2 módulos adicionais VC4 3 4
1 módulo adicional VC4 4 5
Power, disponibiliza-se uma ponte de in- Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
serção EB3-10/ST (Nº do produto fuso:
1 ... 2 1 2
5020823) 1 ... 6 1 6
– Os módulos de inserto de contato Power 1 ... 8 1 8
não podem ser usados nas caixas de apoio Módulo de contato fêmea, identificação com conexão a para-
fuso:
VC por razões de espaço PE, 2 1 2
PE, 2 ... 6 1 6
PE, 2 ... 8 1 8
Quadro do corpo móvel, com PE, para módulos do contato
fêmea em corpos móveis metálicos e tensão operacional de > 42 V
VC1 2
VC2 3
VC3 4
VC4 5
32 PHOENIX CONTACT
Módulos de inserto de contato Power Módulos de inserto de contato Porta-contato móvel com PE

VC-TFS 2 VC-TFS 6 VC-TFS 8
690 400 250 160 -
70 20 10 10 -
0,5 mm² ... 16 mm² 0,2 ... 4 0,14 ... 1,5 0,14 ... 1,5 0,5 mm² ... 4 mm² (para condutor PE)
≥ 50 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 -
VC-TFS 4-PEA 1607467 5

VC-TFS 5-PEA 1607474 5
VC-TFS 7-PEA 1607481 5
VC-TFS 4/1M-PEA 1607488 5

VC-TFS 4/2M-PEA 1607495 5
VC-TFS 5/1M-PEA 1607502 5
VC-TFS 2 1852846 50
VC-TFS 6 1853476 50
VC-TFS 8 1852820 50
VC-TFS 2-PE 1583513 50

VC-TFS 6-PE 1583526 50
VC-TFS 8-PE 1583536 50
VC-TR1/2M-PEA 1607059 5
VC-TR2/3M-PEA 1607062 5
VC-TR3/4M-PEA 1607075 5
VC-TR4/5M-PEA 1607088 5

Caixa de tomadas Instruções:
Desenhos dimensionais a partir da página 58
Conexões para cabos a partir da página 42
Caixa de tomada de alumínio fundido

sob pressão, com saída métrica de cabos
Dados técnicos
Travamento com Travamento com
cabeça de cilindro cabeça recartilhada
– Na passagem de painel padrão, não é Grau de proteção IP65/IP68/IP69K IP65/IP68/IP69K
Material vedação NBR, condutor NBR, condutor
necessária a caixa de montagem exterior
– Vedado por caixas com dois parafusos de Dados de pedido
travamento diretamente sobre a painel de Forma
Descrição construti- Conexão Código EMB. Código EMB.
montagem. va
Travamento com Travamento com
cabeça de cilindro cabeça recartilhada
Este travamento por parafuso é: Caixa de tomada , com saída para cabo métrico e travamento
– economia de espaço roscado
– facilmente acessível por cima VC1 M20 x 1,5 1583597 5 1583610 5
VC1 M25 x 1,5 1583607 5 1583623 5
– seguro contra vibração VC2 M20 x 1,5 1583636 5 1583652 5
– satisfaz as exigências do grau de proteção VC2 M25 x 1,5 1583649 5 1583665 5
VC3 M25 x 1,5 1583678 5 1583704 5
até IP69 K VC3 M25/M20 x 1,5 1583681 5 1583717 5
– Parafuso recartilhado para a fixação sem VC3 M32 x 1,5 1583694 5 1583720 5
ferramenta VC4 M25 x 1,5 1583733 5 1583762 5
VC4 M25/M20 x 1,5 1583746 5 1583775 5
– Parafuso com cabeça de cilindro para VC4 M32 x 1,5 1583759 5 1583788 5
utilização da chave de fenda padrão Caixa de tomada , com saída para cabo métrico e travamento
roscado
VC1 M20
VC2 M25
Vantagens: VC3 M25
– Saída inclinada de cabos para qualquer VC4 M25
condução de cabos lateral ou reta Caixa de tomada, com bocal de parafuso e travamento por
parafuso
– Caixa de alumínio com espaço expandido VC1 Pg16
de cabeamento para elementos de VC2 Pg21
VC3 Pg21
contato Power e de polos elevados VC4 Pg21
– Com isso, há espaço para a conexão por Caixa de tomada, preta, parafusos de travamento com cabeça
parafuso M32 sextavada interna, material da caixa:
PA VC2 Pg29
– Estão disponíveis caixas com duas PBT VC3 Pg29
entradas para cabos Caixa de tomada, de plástico, parafusos de travamento com
cabeça positivo/negativo
VC2 6 x 20,5 mm
Em aplicações EMV: VC2 7,5 x 29,5 mm
– Vedações condutivas VC2 6 x 24 mm
VC2 9 x 35 mm
– A painel de montagem deve ser
condutora
34 PHOENIX CONTACT
Caixa de tomada de poliamida, Caixa de tomada de poliamida, Formas construtivas especiais

com saída métrica de cabos com bocais de parafuso Pg


Travamento com Travamento com Travamento com Travamento com Caixa de tomada Power Caixa de tomada
cabeça de cilindro cabeça recartilhada cabeça de cilindro cabeça recartilhada para cabo de fita
IP65 IP65 IP67 IP67 IP65, IP67, IP68 IP54
EPDM EPDM EPDM EPDM NBR EPDM
Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
Travamento com Travamento com Travamento com Travamento com Caixa de tomada Power Caixa de tomada
cabeça de cilindro cabeça recartilhada cabeça de cilindro cabeça recartilhada para cabo de fita
1852935 5 1855097 5
1852948 5 1855107 5
1852961 5 1855120 5
1852974 5 1855133 5
1852930 5 1855092 5
1852943 5 1855102 5
1852956 5 1855115 5
1852969 5 1855128 5
1583880 1
1424368 1
1607703 10
1607680 10
1607677 10
1607693 10

Porta-contatos e contatos
Módulos de contato fêmea de fibra Instruções:
óptica com conexão a parafuso Encontra outros acessórios de fibra ótica, bem como cabos a
partir da página 126
Contato fêmea do corpo móvel terminal

com conexão F-SMA
Dados técnicos

Dados de material
Os módulos de fibra óptica do Material de contato Prata alemã
VARIOCON permitem a transmissão Material suporte do contato PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
óptica de sinais por meio de cabo de fibra Dados mecânicos
de polímero até 50 m. Face F-SMA Tipo 905, IEC 874-2
Torque de aperto parafuso serrilhado 0,1 Nm (apertado à mão)
Com a montagem rápida para o lado do Dados de conexão
plugue e da passagem de caixa passiva, é Comprimento de isolamento [mm] 12
possível a montagem também no campo em Tipo de cabo Fibra de polímero (980 / 1000 µm)
Ciclos > 100
apenas 2 minutos. Atenuação < 3 dB
O condutor individual é isolado, fixado Temperatura
com o parafuso serrilhado e, então, polido Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 70 °C
para o acoplamento óptico. Dados de pedido
Codificação: Descrição Tipo Código EMB.

Com as peças de codificação vermelhas
Módulo de contato fêmea, para quadro do corpo móvel
CP-HCC 4 (código 1600027) os módulos VC-TFOS 2 1855814 10
de contato fêmea de fibra óptica podem Módulo de contato fêmea, para quadro de montagem exterior
ainda ser protegidos contra engano com para recepção de plugues de montagem rápida VC-FSMA-M ...
conectores do mesmo tipo.

Plugue FSMA, para cabo de fibra de polímero, para módulo do
Observações sobre o módulo de fibra porta-contatos VC-AFOS 2, (a cada duas unidades como conjunto)
óptica
– Observar os raios de curvatura de fibras Conjunto de plugues FSMA, com luva de proteção contra dobra
ópticas permitidos para cabo de fibra de polímero, para módulo do porta-contatos
VC-AFOS 2, (a cada duas unidades como conjunto)
– Para saber sobre o manuseio dos polos
individuais, consulte as informações da Acessórios
embalagem Ferramenta de isolamento, para linhas de condutores de fibra óptica PSM-FO-STRIP 2744199 1
– A aplicação de acoplamento passivo Disco de polir, metal, para montagem múltipla de casquilhos de VC-POLISHER/M FSMA 1884982 1
reduz o alcance de transmissão em fibra óptica VARIOCON
aproximadamente 10 m Conjunto de polimento fibra de polímero para conector de PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1

montagem rápida, composto por folhas e discos de polimento
36 PHOENIX CONTACT
Contato fêmea de montagem exterior Plugue de montagem rápida F-SMA Plugue de montagem rápida F-SMA
para cabo de fibra de polímero para cabo de fibra de polímero
  
Prata alemã Prata alemã Prata alemã

PA - -
V0 - -
F-SMA Tipo 905, IEC 874-2 F-SMA Tipo 905, IEC 874-2 F-SMA Tipo 905, IEC 874-2
0,1 Nm (apertado à mão) 0,1 Nm (apertado à mão) 0,1 Nm (apertado à mão)
12 12 -
Fibra de polímero (980 / 1000 µm) Fibra de polímero (980 / 1000 µm) Fibra de polímero (980 / 1000 µm)
> 100 > 100 > 100
< 3 dB < 3 dB < 3 dB
-20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C
VC-AFOS 2 1885240 10
VC-FSMA-M-2 SET 1855432 1
VC-FSMA-M-KT-2 SET 1855703 1

PSM-FO-STRIP 2744199 1 PSM-FO-STRIP 2744199 1
VC-POLISHER/M FSMA 1884982 1 VC-POLISHER/M FSMA 1884982 1
PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1 PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1

Porta-contatos para contatos crimpa-
dos torneados ou espiral
Porta-elementos de pino
com contatos torneados e em espiral

Dados técnicos

Dados elétricos conforme IEC 61076-2-101
– Os números de polos 15, 30, 50 e 65 são Tensão nominal [V] 250
disponibilizados de acordo com os tama- Tensão de teste [kV] 4
Corrente nominal [A] 10
nhos das caixas VC 1 - VC 4 Categoria de sobretensão / Grau de impurezas III / 2
– Elementos de pino e de soquete podem Dados de material
Material suporte do contato PA-GF
ser utilizados ao lado do plugue e do equi- Dados de conexão
pamento. Comprimento de isolamento [mm] 8
– Cada um dos porta-contatos possuem Perfil de conexão [mm2] 0,14 mm² ... 1,5 mm² (flexível)
Perfil de conexão AWG 22 ... 16
ainda dois contatos PE avançados Temperatura
– Os dados de conexão são 250 V / 10 A e Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 125 °C
correspondem aos mesmos da série Dados de pedido
HEAVYCON DD Forma Número
– Utilização de contatos torcidos e enrola- Descrição construti- de pólos Tipo Código EMB.
va incl. PE
dos Porta-contatos, com quatro parafusos de fixação ST 2,9
– Os tipos de contatos satisfazem as exi-
gências da IEC 60352 / DIN EN 60352 VC1 15 VC-D1-ST15-PE 1855018 10
VC2 30 VC-D2-ST30-PE 1855021 10
VC3 50 VC-D3-ST50-PE 1855034 10
VC4 65 VC-D4-ST65-PE 1855047 10
Instrução de segurança: Flange de montagem exterior, para parafusar o contato fêmea
– O condutor PE deve ser conectado, obri- com a painel da caixa
VC-D-AF 1855319 20
gatoriamente, nos polos diretamente à Parafusos de codificação, com rosca ST 2,9 para caixa do corpo
frente móvel, contra troca de conectores semelhantes
– Conectores podem ser acionados somen- VC-CB-T 1607884 10
te sem carga / tensão. Parafusos de codificação, com rosca M3 para caixa de monta-
gem exterior VC, contra troca de conectores semelhantes
VC-CB-A 1607888 10
a
b
a+6
34,5
Ø4,3/M4
27
20
Ø3,5
Formato Número a b c
de polos [mm] [mm] [mm] a
VC 1 15 42,8 31,5 40,0
VC 2 30 57,8 46,5 55,0
20
27
VC 3 50 72,8 61,5 70,0

c
VC 4 65 87,8 76,5 85,0
VC-D...-ST...-PE
Tabela de medidas Recorte de montagem VC-D...-PE
38 PHOENIX CONTACT
Porta-elementos de soquete Porta-elementos de soquete

para contatos em espiral para contatos torneados
 
250 250
4 4
10 10
III / 2 III / 2
PA-GF PA-GF
8 8
0,14 mm² ... 1,5 mm² (flexível) 0,14 mm² ... 1,5 mm² (flexível)
22 ... 16 22 ... 16
-40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C
VC-D1-BU15-PE 1855050 10 VC-D1-BU15-PE-R 1884801 10

VC-D-AF 1855319 20 VC-D-AF 1855319 20
VC-CB-T 1607884 10 VC-CB-T 1607884 10
VC-CB-A 1607888 10 VC-CB-A 1607888 10
a+6 a+6
33
33
a a
25,4
25,4
20
20
VC-D...-BU-PE VC-D...-BU...-PE-R

Contatos para crimpagem
A qualidade de uma conexão para crimpa-

gem é determinada pela norma alemã
DIN EN 60352-2. O critério essencial para
a confiabilidade de uma conexão para crim-
pagem é a força de suporte dos fios no con-
tato de crimpagem. Na DIN EN 60352-2, a
força de tração do condutor para fora do
contato de crimpagem é representada em
relação à bitola do condutor.
Instruções: Contatos de crimpagem girados, Contatos de crimpagem em espiral, em fita,
Com tensões inferiores a 5 V e correntes inferiores a 5 mA,
Ø 1,6 mm, para porta-contatos D VC Ø 1,6 mm, para porta-contatos VC-D...R,
recomendam-se contatos folheados a ouro. introdução de contato à esquerda
Você encontra os alicates de crimpar no catálogo 4, capítulo
Conectores pesados.  

Dados de material prateado duro Ouro duro CK1,6-BR-0,5... CK1,6-BR-1,5...
Material de contato Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre
Comprimento do isolamento dos condutores individuais 8 mm (6 mm com 2,5 mm2) 8 mm (6 mm com 2,5 mm2) 3 mm +1 3,5 mm +1
Ciclos ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C
Descrição Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Contatos fêmea torneados, superfície de contato folheada a

prata para seção transversal do condutor:
0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 CK1,6-ED-0,37BU AG 1663394 100
0,50 mm2 / AWG 20 CK1,6-ED-0,50BU AG 1663404 100
0,75 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-0,75BU AG 1663417 100
0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-1,00BU AG 1663420 100
1,50 mm2 / AWG 16 CK1,6-ED-1,50BU AG 1663433 100
2,50 mm2 / AWG 14 CK1,6-ED-2,50BU AG 1663446 100
Contatos crimp macho torneados, superfície de contato prate-
ada, para bitola de condutor:
0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 CK1,6-ED-0,37ST AG 1663336 100
0,50 mm2 / AWG 20 CK1,6-ED-0,50ST AG 1663349 100
0,75 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-0,75ST AG 1663352 100
0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-1,00ST AG 1663365 100
1,50 mm2 / AWG 16 CK1,6-ED-1,50ST AG 1663378 100
2,50 mm2 / AWG 14 CK1,6-ED-2,50ST AG 1663381 100
Contatos fêmea torneados, superfície de contato folheado a
ouro, para seção transversal do condutor:
0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 CK1,6-ED-0,37BU AU 1674969 100
0,50 mm2 / AWG 20 CK1,6-ED-0,50BU AU 1674480 100
0,75 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-0,75BU AU 1672440 100
0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-1,00BU AU 1674943 100
1,50 mm2 / AWG 16 CK1,6-ED-1,50BU AU 1674930 100
2,50 mm2 / AWG 14 CK1,6-ED-2,50BU AU 1674985 100
Contatos crimp macho torneados, superfície de contato folhe-
ado a ouro, para bitola de condutor:
0,14 mm2 ... 0,37 mm2 / AWG 26 ... 22 CK1,6-ED-0,37ST AU 1674901 100
0,50 mm2 / AWG 20 CK1,6-ED-0,50ST AU 1672453 100
0,75 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-0,75ST AU 1674914 100
0,75 mm2 ... 1,00 mm2 / AWG 18 CK1,6-ED-1,00ST AU 1674888 100
1,50 mm2 / AWG 16 CK1,6-ED-1,50ST AU 1674875 100
2,50 mm2 / AWG 14 CK1,6-ED-2,50ST AU 1674927 100
Contatos crimp macho em espiral, superfície de contato prate-
0,14 mm2 ... 0,50 mm2 / AWG 26 ... 20 CK1,6-BR-0,50ST AG 1884157 2000
0,50 mm2 ... 1,50 mm2 / AWG 20 ... 16 CK1,6-BR-1,50ST AG 1884144 2000
Contatos crimp fêmea em espiral, superfície de contato prate-
0,14 mm2 ... 0,50 mm2 / AWG 26 ... 20 CK1,6-BR-0,50BU AG 1884186 2000
0,50 mm2 ... 1,50 mm2 / AWG 20 ... 16 CK1,6-BR-1,50BU AG 1884173 2000
Contato de fibra óptica POF, torneado, para porta-contatos
VC-D
Conector
Pino
40 PHOENIX CONTACT
Contatos de crimpagem em espiral, Contatos crimp para condutores

contatos individuais, Ø 1,6 mm, de fibra óptica, fibra óptica de
para porta-contatos VC-D...R polímeros (POF)
 

CK1,6-ER-0,5... CK1,6-ER-1,5...
Liga de cobre Liga de cobre Prata alemã
3 mm +0,5 3,5 mm +1 -
≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
-40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C -
CK1,6-ER-0,50ST AG 1884092 100

CK1,6-ER-1,50ST AG 1884089 100
CK1,6-ER-0,50BU AG 1884128 100

CK1,6-ER-1,50BU AG 1884115 100
CK1,6-ED-BU-POF 1885004 50
CK1,6-ED-ST-POF 1884995 50

Prensa-cabos completos
Conexão de plástico
Dados técnicos
Dados de material
Material da conexão Poliamida
As conexões para cabos de PVC têm Material do elemento -
montagem fácil e cobrem uma grande faixa Material vedação Neoprene
Material anel O -
de diâmetros de linha através do princípio Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
de proteção de borne com alívio de tração. Dados mecânicos
Grau de proteção IP68, até 5 bar
Elas destinam-se à aplicação universal na Temperatura
construção de máquinas e instalações, na Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 100 °C
tecnologia de medição e de regulagem, na Dados de pedido
engenharia automobilística e eletrônica e
robótica. Descrição Tipo de rosca Tipo Código EMB.
– conexão completa para uso em carcaça
Prensa-cabo de plástico cinza,
com rosca para diâmetro de tubo [mm]:
– través do princípio da mola altas tensões 8 mm ... 13 mm M20 HC-K-KV-M20(8-13) 1690626 25
11 mm ... 17 mm M25 HC-K-KV-M25(11-17) 1690639 25
e amplas faixas de diâmetro de cabos 15 mm ... 21 mm M32 HC-K-KV-M32(15-21) 1690642 10
– conexões de metal para altas exigências Conexão metálica,
para diâmetro de cabo [mm]:
especiais quanto à estabilidade e seguran- 9 mm ... 13 mm M20
ça 11 mm ... 16 mm M20
– conexões EMC oferecem fácil conexão 11 mm ... 16 mm M25
14 mm ... 21 mm M25
para cabos blindados 14 mm ... 21 mm M32
– Basta montar com o auxílio de molas de 19 mm ... 27 mm M32
contato de alta elasticidade Conexão EMC,
para diâmetro de cabo [mm]:
– Para a introdução de linhas AS-i estão dis- 7 mm ... 12,5 mm M20
poníveis conexões AS-i 9 mm ... 16,5 mm M25
11 mm ... 21 mm M32
Prensa-cabo metálica,
para um condutor plano de interface AS
Tipo de rosca: M20 M20
Tipo de rosca: M25 M25
Conexão para cabos especial M25, latão
com perfuração de 10 mm e de 11 mm M25
42 PHOENIX CONTACT
Medidas Rosca
[mm]
Tipo B C M D
HC-K-KV-M20... 8 13,5 20 24
HC-K-KV-M25... 8 17,5 25 29
HC-K-KV-M32... 10 21,5 32 36
C B
Conexão de metal Conexão EMC
M
  D
Desenho cotado: HC-K-KV-M...

Latão, niquelado Latão, niquelado Latão, niquelado

PA PA PA
Neoprene TPE Neoprene Medidas Rosca
NBR NBR NBR [mm]
- - -
Tipo B C M D
IP68, até 5 bar IP65 IP68, até 5 bar HC-M-KV-M20(9-13) 6 13,3 20 22
HC-M-KV-M20(11-16 6 16,2 20 27
-20 °C ... 100 °C -20 °C ... 100 °C -20 °C ... 100 °C HC-M-KV-M25(11-16) 7 17,3 25 27
Dados de pedido Dados de pedido HC-M-KV-M25(14-21) 7 21,2 25 34
HC-M-KV-M32(14-21) 8 21,3 32 34
HC-M-KV-M32(19-27) 8 27,5 32 43
HC-M-KV-M20(1ASI) 6 - 20 22
HC-M-KV-M25(1ASI) 7 - 25 27
HC-M-KV-M25(1X10X11) 7 - 25 34
C B
HC-M-KV-M20(9-13) 1690561 25
HC-M-KV-M20(11-16) 1645998 25
HC-M-KV-M25(11-16) 1690574 25
HC-M-KV-M25(14-21) 1646007 25
HC-M-KV-M32(14-21) 1690587 10
M
HC-M-KV-M32(19-27) 1646010 10
HC-EMV-KV-M20(7-12,5) 1690503 25
HC-EMV-KV-M25(9-16,5) 1690516 25
D
HC-EMV-KV-M32(11-21) 1690529 25
Desenho cotado: HC-M-KV-M...

HC-M-KV-M20(1ASI) 1584017 10
HC-M-KV-M25(1ASI) 1584020 10
Medidas
HC-M-KV-M25(1X10/1X11) 1580228 10 [mm]
Tipo B C M MS1) D
HC-EMV-KV-M20... 8 12,5 20 5 24
HC-EMV-KV-M25... 8 16,5 25 7,5 29
HC-EMV-KV-M32... 9 21,0 32 9 36
1) Diâmetro de blindagem mínimo
C B
MS
Desenho cotado: HC-EMV-KV-M...

Prensa-cabos Pg16
para um condutor
Conexão com parafuso Prensa-cabo com parafuso

de pressão de plástico de pressão de latão, soluções
prensa-cabos EMC com mola íris
 

Dados de material
Material vedação TPE TPE
Material conexão - -
Material parafuso de pressão Poliamida Latão, niquelado
Grau de proteção IP67 IP67
Torque de aperto [Nm] 5,00 7,50
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 100 °C -40 °C ... 125 °C
Descrição Ø do cabo [mm] Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Suporte para cabos, para adaptação do prensa-cabos Pg na

entrada métrica do cabo, M25
VC-M-KV-PG16/M25 ST 1644407 10 VC-M-KV-PG16/M25 ST 1644407 10

Prensa-cabo Pg16, composto de borracha de vedação com uma
perfuração e um parafuso de pressão, para caixa da forma cons-
trutiva VC1
4 ... 6,5 VC-K-KV-PG16( 4- 6,5) 1854459 5 VC-M-KV-PG16( 4- 6,5) 1853942 5
5 ... 8 VC-K-KV-PG16( 5- 8) 1853735 5 VC-M-KV-PG16( 5- 8) 1853955 5
6,5 ... 9,5 VC-K-KV-PG16( 6,5- 9,5) 1853748 5 VC-M-KV-PG16( 6,5- 9,5) 1853968 5
7 ... 10,5 VC-K-KV-PG16( 7-10,5) 1853751 5 VC-M-KV-PG16( 7-10,5) 1853971 5
9 ... 13 VC-K-KV-PG16( 9-13) 1853764 5 VC-M-KV-PG16( 9-13) 1853984 5
11,5 ... 15,5 VC-K-KV-PG16(11,5-15,5) 1854844 5 VC-M-KV-PG16(11,5-15,5) 1854857 5
Furo longo 7 x 14 VC-K-KV-PG16 7/14 1607664 5 VC-M-KV-PG16 2X6/1X7 1885512 5
3x7 VC-K-KV-PG16 3X7 1885444 5 VC-M-KV-PG16 3X7 1885525 5
Prensa-cabo EMC Pg16, para caixa metálica, composto de borra-
cha de vedação, mola íris, disco cônico e parafuso de pressão,
para caixa da forma construtiva VC1, diâmetro de blindagem:
6,5 mm 6,5 ... 9,5 VC-EMV-KV-PG16( 6,5- 9,5/ 6,5) 1854132 1

8,5 mm 7 ... 10,5 VC-EMV-KV-PG16( 7-10,5/ 8,5) 1854161 1
10,5 mm 9 ... 13 VC-EMV-KV-PG16( 9-13/10,5) 1854174 1
Parafuso de fechamento, para fechamento de perfurações não
usadas em vedações múltiplas e conexões para cabos
Ø 3 mm SEALING PLUG 3X12 RD 1400238 10 SEALING PLUG 3X12 RD 1400238 10

PG16 PG16
M25x1,5
M25x1,5
28 24
SW28 SW27
VC-M-KV-PG16/M25 ST / VC-K-KV-PG16... VC-M-KV-PG16/M25 ST / VC-M-KV-PG16...
44 PHOENIX CONTACT
Prensa-cabos Pg21
para um condutor
Conexão com parafuso Prensa-cabo com parafuso

de pressão de plástico de pressão de latão, soluções
prensa-cabos EMC com mola íris
 

Dados de material
Material vedação TPE TPE
Material conexão - -
Material parafuso de pressão Poliamida Latão, niquelado
Torque de aperto [Nm] 7,50 10,00
Suporte para cabos, para adaptação do prensa-cabo Pg na


Prensa-cabo Pg21, composto de borracha de vedação com uma
perfuração e um parafuso de pressão, para caixa da forma cons-
trutiva VC2...VC4
7 ... 10,5 VC-K-KV-PG21( 7-10,5) 1853890 5 VC-M-KV-PG21( 7-10,5) 1853997 5
9 ... 13 VC-K-KV-PG21( 9-13) 1853900 5 VC-M-KV-PG21( 9-13) 1854006 5
11,5 ... 15,5 VC-K-KV-PG21(11,5-15,5) 1853913 5 VC-M-KV-PG21(11,5-15,5) 1854035 5
14 ... 18 VC-K-KV-PG21(14-18) 1853926 5 VC-M-KV-PG21(14-18) 1854048 5
17 ... 20,5 VC-K-KV-PG21(17-20,5) 1853939 5 VC-M-KV-PG21(17-20,5) 1854051 5
Furo longo 20 x 7 VC-K-KV-PG21(20X7) 1885198 5 VC-M-KV-PG21(20X 7) 1885305 5
Prensa-cabo EMC Pg21, para caixa metálica, composto de borra-
cha de vedação, mola íris, disco cônico e parafuso de pressão,
para caixa da forma construtiva VC2 ... VC4, diâmetro de blinda-
gem:
9,5 mm 9 ... 13 VC-EMV-KV-PG21( 9-13/ 9,5) 1854200 1
12 mm 9 ... 13 VC-EMV-KV-PG21( 9-13/12) 1854213 1
13,5 mm 11,5 ... 15,5 VC-EMV-KV-PG21(11,5-15,5/13,5) 1854242 1
14,5 mm 14 ... 18 VC-EMV-KV-PG21(14-18/14,5) 1854255 1
Conexão cega, borracha de vedação sem perfuração
VC-K-KV-PG21-O 1885363 5 VC-M-KV-PG21- 0 1854983 5


PG21 PG21
M32x1,5
M32x1,5
35 33 35 30

Prensa-cabos Pg16
para vários cabos
Os apoios para conexões permitem a apli-

cação de vedações múltiplas.
Conexão com parafuso Conexão com parafuso

de pressão de plástico de pressão de latão
 

VC-K-KV.../... VC-M-KV...ST VC-M-KV.../... VC-M-KV...ST
Dados de material
Material - Latão, niquelado Latão, niquelado Latão, niquelado
Material vedação TPE - TPE -
Material anel O - NBR - NBR
Grau de proteção IP65 - IP65 -
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 100 °C - -40 °C ... 125 °C -
Suporte para cabos, para adaptação do prensa-cabos Pg na


Prensa-cabo Pg16, composta de borracha de vedação com
várias perfurações e um parafuso de pressão, para caixa da forma
construtiva VC 1 e HEAVYCON, outros tipos sob consulta
1x3/1x8 VC-K-KV-PG16 1X3/1X8 1885376 5 VC-M-KV-PG16 1X3/1X8 1885457 5


PG16 PG16
M25x1,5
M25x1,5
28 24
SW28 SW27
46 PHOENIX CONTACT
Prensa-cabos Pg21
para vários cabos
Os apoios para conexões permitem a apli-

cação de vedações múltiplas.
Conexão com parafuso Conexão com parafuso

de pressão de plástico de pressão de latão
 

VC-K-KV.../... VC-M-KV...ST VC-M-KV.../... VC-M-KV...ST
Dados de material
Material PA Latão, niquelado Latão, niquelado Latão, niquelado
Material vedação TPE - TPE -
Material anel O - NBR - NBR
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 100 °C - -40 °C ... 125 °C -
Suporte para cabos, para adaptação do prensa-cabo Pg na


Prensa-cabo Pg21, composto de borracha de vedação com
várias perfurações e um parafuso de pressão, para caixa da forma
construtiva VC 2 ... VC 4 e HEAVYCON, outros tipos sob consulta

1 x 8,5 / 1 x 12 VC-K-KV-PG21-1X8,5/1X12 1885279 5 VC-M-KV-PG21- 1X8,5/1X12 1854970 5
2 x 4,5 / 1 x 13 VC-K-KV-PG21-2X4,5/1X13 1885282 5
2 x 7,2 / 1 x 10,5 VC-K-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885567 5 VC-M-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885648 5
4 x 6,5 VC-K-KV-PG21 4X6,5 1885596 5 VC-M-KV-PG21 4X6,5 1885677 5

PG21 PG21
M32x1,5
M32x1,5
35 33 35 30

Tampa de proteção
– Montagem fácil
– Elementos de proteção e de contato des-
conectados
Tampa de proteção para caixa Tampa de proteção para quadro

de montagem e de tomada de montagem exterior

Material PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0
Temperatura
Forma cons-
trutiva
Tampa de proteção, para tomada
VC1 VC-SD-T1 1886728 5
VC2 VC-SD-T2 1886731 5
VC3 VC-SD-T3 1886744 5
VC4 VC-SD-T4 1886757 5
Tampa de proteção, para lado de montagem exterior
VC1 VC-SD-A1 1886760 5
VC2 VC-SD-A2 1886773 5
VC3 VC-SD-A3 1886786 5
VC4 VC-SD-A4 1886799 5
Tampa de proteção, para quadro de montagem exterior
VC1 VC-SD1 1853670 5
VC2 VC-SD2 1853683 5
VC3 VC-SD3 1853696 5
VC4 VC-SD4 1853706 5
24
Tipo A a
Ø3,3
31
[mm] [mm]
VC-SD... 59 53,5
33
VC-SD... 74 68,5
VC-SD... 89 83,5
VC-SD... 104 98,5 a
A
Tabela de medidas VC-SD-T... VC-SD
Ð´Ð¨
48 PHOENIX CONTACT
Placas adaptadoras para insertos Instruções:
de contato modulares Desenhos com medidas vide página 58
Placas para adaptador

para contatos modulares
Dados técnicos

Material V2A
Material vedação NBR
Grau de proteção IP65
Dados de pedido
As placas adaptadoras oferecem a possibi- Forma cons-
Descrição Tipo Código EMB.
lidade de montar conectores VARIOCON trutiva
em nichos de painel amplamente difundidos Placas para adaptador, 2 mm de espessura, para recortes de
painel HEAVYCON-B16, incl. vedação plana
da série B HEAVYCON. VC1 HC-B 16-ADP-VC-1 1885758 5
VC2 HC-B 16-ADP-VC-2 1885761 5
VC3 HC-B 16-ADP-VC-3 1885774 5
Placas para adaptador, 2 mm de espessura, para recortes de
VC1 HC-B 24-ADP-VC-1 1885813 5
VC2 HC-B 24-ADP-VC-2 1885826 5
VC3 HC-B 24-ADP-VC-3 1885839 5
VC4 HC-B 24-ADP-VC-4 1885842 5
Placas adaptadoras para

porta-contatos de crimpagem
Instruções:
Placas para adaptador

para contatos crimp
Dados técnicos

Material V2A
Material vedação NBR
Dados de pedido
Forma cons-
trutiva
VC1 HC-B 16-ADP-VC-C1 1885787 5
VC2 HC-B 16-ADP-VC-C2 1885790 5
VC3 HC-B 16-ADP-VC-C3 1885800 10
VC1 HC-B 24-ADP-VC-C1 1885855 5
VC2 HC-B 24-ADP-VC-C2 1885868 5
VC3 HC-B 24-ADP-VC-C3 1885871 5
VC4 HC-B 24-ADP-VC-C4 1885884 5

Acessórios
Dados de pedido
Módulos cegos ①
para conectores de montagem exterior VC-A 2-BM 1607815 50
para conectores do corpo móvel VC-T 2-BM 1607813 50
Vedação de perfil de reposição, para caixa do ②
corpo móvel e caixa de apoio da forma construtiva
VC1 VC-T1-PR-D1 1607832 50
VC2 VC-T2-PR-D1 1607835 50
VC3 VC-T3-PR-D1 1607838 50
VC4 VC-T4-PR-D1 1607841 50
Conjunto de plugues FSMA, com luva de prote- ③
ção contra dobra para cabo de fibra de polímero,
para módulo do porta-contatos VC-AFOS 2, (a
cada duas unidades como conjunto)
VC-FSMA-M-KT-2 SET 1855703 1
Plugue FSMA, para cabo de fibra de polímero, ④
para módulo do porta-contatos VC-AFOS 2, (a
cada duas unidades como conjunto)
VC-FSMA-M-2 SET 1855432 1
Disco de polir, metal, para montagem múltipla de ⑤
casquilhos de fibra óptica VARIOCON
VC-POLISHER/M FSMA 1884982 1

Conjunto de polimento fibra de polímero para ⑥
conector de montagem rápida, composto por
folhas e discos de polimento
- para conector F-SMA PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1
Ferramenta de isolamento, para linhas de con- ⑦
dutores de fibra óptica
- Alicate para isolamento para elementos individuais PSM-FO-STRIP 2744199 1
Cortador diagonal eletrônico, cabeça redonda, ⑧
com chanfro, com mola de abertura
MICROFOX-SB 1212489 1
Parafusos de reserva ⑨
para quadro de montagem VC-AR-S 1607829 50
para quadro de tomada VC-TR-S 1607826 50
Elementos de codificação, contra a troca de ⑩
conectores iguais
Pino codificador, com rosca ST 2,9 para a caixa de tomada VC-CB-T 1607884 10
Pino codificador, com rosca M3 para a caixa de montagem VC-CB-A 1607888 10
Peça de codificação, para VC-...6 e VC...-8 CP-MSTB 1734634 100

Peça de codificação CP-HCC 4 1600027 100
Plaquetas de identificação, não impressas, 5 ⑪
unidades, para auto-identificação com B-Stift ou
sistema CMS (25 plaquetas por embalagem),
branco
VC-BZS WH 1852875 5
Porta-plaqueta de plástico, plaquetas de plás- ⑫
tico de duas camadas autoadesivas, espessura:
0,8 mm, com cantos arredondados, raio: 2 mm
1 cartela = 32 plaquetas GPE 22X22 SR/R 0806628 10
50 PHOENIX CONTACT
Tubo corrugado, prensa-cabos
de tubo corrugado
Através da conexão para tubo ondulado

pode ser introduzida qualquer linha ou con-
dutor individual em um plugue conector.
Para desmontagem da conexão para tubo
ondulado é necessário o respectivo disjun-
tor para tubo ondulado WR-OEF... .
Tubo ondulado Prensa-cabos, vedações e contato

normalmente fechado de tubo corrugado

Material PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB
Grau de proteção - IP65
Temperatura
Tubo ondulado, versão:

Pg16, raio de flexão: 35 mm WR/PG16-50M 1666841 1
Pg21 / M25, raio de flexão: 40 mm WR/PG21-50M 1666867 1
Pg29 / M32, raio de flexão: 55 mm WR/PG29-25M 1666854 1
M40, raio de flexão: 60 mm WR/M40-25M 1644889 1
Conexão para tubo ondulado Pg, para introdução de cada linha
e de condutores na tomada dos conectores HEAVYCON,
versão:
Pg16 HC-WRV-PG16 1666812 10

Pg21 HC-WRV-PG21 1666825 10
Pg29 HC-WRV-PG29 1666838 10
Conexão para tubo ondulado métrico, para introdução de cada
linha e de condutores na tomada dos conectores HEAVYCON,
versão:
M25 HC-WRV-M25 1644902 10

M32 HC-WRV-M32 1644915 10
M40 HC-WRV-M40 1644850 10
Vedação, externamente, para elevação do grau de proteção IP66,
versão:
Pg16 WR-DA-PG16 1686685 5
Pg21 / M25 WR-DA-PG21 1686698 5
Pg29 / M32 WR-DA-M32/PG29 1644847 5
M40 WR-DA-M40 1644876 5
Disjuntor para tubo ondulado, para desmontagem da conexão
para tubo ondulado, versão:
Pg16 WR-OEF-PG16 1853638 5
Pg21 / M25 WR-OEF-PG21 1853612 5
Pg29 / M32 WR-OEF-PG29 1853641 5
M40 WR-OEF-M40 1644892 5

Conectores híbrido- DUPLICON
Conector híbrido
para a conexão do motor
As caixas de bornes de motores são in- nibilidade da instalação e a rápida colocação tecnologia de conexão Push-in sem ferra-
comparáveis com a concorrência. em funcionamento com facilidade requerem menta, rapidamente com o contato.
Não, de modo algum. Analisando o todo, novos conceitos de conectores. A caixa no lado do motor possui uma ros-
um conceito de conector inteligente tem Com o conector da série DUPLICON ca M12 para um prensa-cabos externo para
boas chances de substituir a caixa de bornes economiza-se tempo de varias formas: o cabo do freio.
do motor. O novo conector híbrido reúne sinais e
A automação crescente de máquinas e potência paralelamente em uma caixa. Am-
instalações, a necessidade de máxima dispo- bos os cabos são interligados por meio da
Com o travamento robusto a O jumper estrela-triângulo do motor en- A proteção contra ligação incorreta, a co-
conexão do motor pode ser separada em contra-se no conector do motor, na caixa dificação do conector, é feita por meio dos
segundos. Para isso não é necessária ferra- do corpo móvel. O motor não precisa ser codificadores de plástico. A codificação nor-
menta elétrica. aberto em caso de alterações no circuito, malmente trabalhosa é eliminada através do
para reposicionamento dos jumpers da pla- pino metálico. A codificação é feita em pou-
ca de terminais. Agora a tomada é simples- cos instantes por meio do posicionamento
mente aberta e o jumper em estrela-triân- de codificadores de plástico.
gulo é invertido.
O novo circuito está pronto.
52 PHOENIX CONTACT
Conector híbrido- DUPLICON
Conector de plugue híbrido
para a conexão do motor
– Caixa de montagem disponível também

com logotipo de terceiros
– Outras medidas de flange sob consulta
– Contatos de corte removíveis sem ferra-
menta de desmontagem
Instruções:
Conectores podem ser acionados somente sem carga / tensão
Desenhos dimensionados, imagens com polos e projeto do flan-
ge, consulte a página 59
Conector do corpo móvel, Caixa de montagem,
contatos de potência de 3 polos + PE / contatos de potência de 6 polos + PE /
contatos de controle de 4 polos contatos de controle de 4 polos
 

Dados elétricos em conformidade com o DIN EN 61984:2001 Contatos de potência Contatos de controle Contatos de potência Contatos de controle
Tensão nominal 400/800 V 250 V 400/800 V 250 V

Corrente de dimensionamento 16,5 A 2,5 A 16,5 A 2,5 A
Categoria de sobretensão / Grau de impurezas III / 3 III / 3
Dados de material
Material caixa GD-Zn GD-Zn
Material arco de travamento Aço inox -
Material de contato Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre
Material superfície de contato Ag Au Au Au
Material suporte do contato PA PA PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 V0 V0
Diâmetro externo de linha 7 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 8,3 mm
(Cabo não blindado) (Cabo não blindado)
Diâmetro externo de linha 9 mm ... 14,5 mm 4 mm ... 8,3 mm

(Cabo blindado) (Cabo blindado, mínimo de
4 mm de diâmetro)
Dados mecânicos
Perfil de conexão 0,5 mm² ... 2,5 mm² 0,5 mm² ... 1,5 mm² 0,35 mm² ... 2,5 mm² 0,14 mm² ... 1 mm²
Perfil de conexão AWG 20 ... 14 20 ... 16 20 ... 14 26 ... 18
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Conector de plugue do motor para inversor de frequência trifá-

sico, caixa de metal EMC do corpo móvel incl. peça intercalada de con-
tato Push in, com juntas roscadas (circuito de controle e potência), com
plugues nas juntas roscadas do cabo de controle, circuito de controle de
4 polos, com ponte em estrela triangulas, com tampa de proteção IP54.
HC-MOT-TML-SET 1409066 1
Conectores do lado do motor, caixa de metal EMC de monta-
gem inclusive inserto de contato de crimpagem, com vedação
plana e tampa de proteção pintada, sem contatos de crimpagem,
caixa com passivação espessa que pode ser pintada
HC-MOT-AFL-SET 1409053 1
Tampa de proteção para a caixa do corpo móvel, IP54
HC-MOT-SD-FLT-KU-IP54 1409134 10
Tampa de proteção pintada para a caixa ao lado do motor
HC-MOT-SD-L-KU 1409147 10
Ponte de reposição em estrela triangular
HC-MOT-ST/DR-BR 1409150 10
Contatos de corte de potência girados, para seção de conexão
0,25 - 1,0 mm², pino CK2,0-ED-1,0ST AU 1409118 100

1,0 - 2,5 mm², pino CK2,0-ED-2,5ST AU 1409095 100
Contatos de corte de sinal girados, para seção de conexão
0,14 - 0,5 mm², pino CK1,0-ED-0,5ST AU 1409121 100

0,50 - 1,0 mm², pino CK1,0-ED-1,0ST AU 1409082 100
Alicate de corte CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 1
Codificador, impede a troca de conectores semelhantes CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100

Diagramas de redução de carga e desenhos cotados
Aplicações de energia Insertos de contato

Diagramas derating Diagramas derating
20
Corrente operacional [A]

70 60 18
16 mm2 16 mm2 16 1
14
60 10 mm2
50 12
10 mm2
10 2
50 8
40 6 1 = 2-pos.
6 mm2 4 2 = 6-pos. 3
40 2
6 mm2 3 = 8-pos.
30 0
0 20 40 60 80 100 120
30
20 Temperatura ambiente [°C]

20
Diagrama derating
10
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]
Diagrama derating: VC-AMS 4 Diagrama derating: VC-AML 4
Desenhos cotados de insertos de contato de energia

Tipo Medida a [mm] Tipo Medida a [mm] Tipo Medida a [mm]
VS-TFS 4... 57,8 VS-AMS 4... 45 VS-AML 4... 45
a a a
23,1
26,5
33,6
20
4
10,16
47,5
35,6
41
Desenho cotado: VC-TFS... Desenho cotado: VC-AMS... Desenho cotado: VC-AML...
Módulos de insertos de contato de fibra óptica com conexão a pa-

rafuso
Pontos recomendados na moldura de buchas
39,7
Moldura de Módulo 15 43,3
buchas VC-TFOS 2 15 18,7
2,4
Tamanho na posição
13,9
1 1 Pos. 1
7,5
22
26,6
7,5
2 1 Pos. 2
5,7
3 1 e/ou 2 14,5
4 2 Desenho cotado: VC-TFOS 2 Desenho cotado: VC-AFOS 2
54 PHOENIX CONTACT
Desenhos cotados de insertos de contato

30,6 15 21,7 15 21,7 15
26,6
26,6
26,6
14,7 7,5 8,3 5 5 8,3 3,5
VC-TFS 2 VC-TFS 6 VC-TFS 8
34,6 15
2,4
29,8 15 34,6 15
2,4
2,4
13,9
22
13,9
13,9
22
22
5,5
5,5
3,4
3,5
3,75 7,5 3,75 2,5 10 2,5 2,25 10,5 2,25
28,2 15 3,5 7,5 3,5 7,5 28,2 15 3,5 7,5

2,4
2,4
28,2 15
2,4
3,5
20,71
20,71
20,71
10,5
5
7
7
7,5
7
5
3,4
15,9 7,5 1,3 7 4

1,4 1,2
3,4
15,9 3,5 7,5 1,3 5
3,4
1,4 1,2 15,9 7,5 1,3 3,5
3,5 7,5 7 4
1,4 1,4 3,5 7 4
VC-AML 2 VC-AML 6 VC-AML 8
2,4 20,71 15 7,62 8,85 2,4 20,71 15 5,4 11,06 2,4 20,71 15 5,4 11,06
2,25
3,75
2,5
3,5
5
10,5
7,5
28,6
28,6
28,5
1,5 1,2 1,2

3,3
5,4 11,06 2,5 5 5

3,3
5,4 11,06 3,5

3,6
7,62 8,85 3,75 7,5

2,25 10,5
VC-AMLV 2 VC-AMLV 6 VC-AMLV 8

Moldura de montagem 51
c 7,1 7,1 c
Tipo de moldura de Medidas [mm]
montagem a b c
VC-AR1/2M... 40,0 32,4 50,6
VC-AR2/3M... 55,0 47,4 65,6
25,5
25,5
VC-AR3/4M... 70,0 62,4 80,6
VC-AR4/5M... 85,0 77,4 95,6
Desenho cotado: VC-AR...M Desenho cotado: VC-AR...M PEA
a 16,2 10
+0,3
b
Ø4,3/M4
25,3
-0,2
16
19,5
1)
Ø3,5
5,7
7 M3
Placa de circuito
Recorte de montagem VC-AR... impresso Desenho cotado: flange de montagem VC-AF
1) M 3 e M 4, caso se possa prescindir de VC-AF.
Instrução de montagem:
Caixas de infraestrutura precisam ser 25
50
aterradas com tensões operacionais > a
42 V. Para tanto, na moldura VC-AR...M-
PEA se encontra uma chapa PE com uma 15
50
conexão PE. Decapar o condutor PE em
Comprimento de decapagem do condutor PE
25 mm e cortar o isolante na posição de
50 mm. Empurrar o isolamento resultante
15 mm para a frente. Conectar o condutor
PE ao contato do módulo e fixá-lo na chapa
PE por baixo do parafuso PE (veja a foto).
Moldura de tomadas
32
a 20,2
a 20,2
Tipo da moldura de buchas Formato a [mm]

VC-TR1/2M... VC 1 50,2
27,5
27,5
VC-TR2/3M... VC 2 65,2
VC-TR3/4M... VC 3 80,2
VC-TR4/5M... VC 4 95,2
Desenho cotado: VC-TR...M Desenho cotado: VC-TR...M PEA
Instrução de montagem:
As tomadas metálicas precisam ser ater- 25
50
radas com tensões operacionais > a 42 V.
Para tanto, na moldura VC-TR...M-PEA se
encontra uma chapa PE com uma conexão 15
50
PE. Decapar o condutor PE em 25 mm e
Comprimento de decapagem do condutor PE
cortar o isolante na posição de 50 mm. Em-
purrar o isolamento resultante 15 mm para
a frente. Conectar o condutor PE ao conta-
to do módulo e fixá-lo na chapa PE por bai-
xo do parafuso PE (veja a foto).
56 PHOENIX CONTACT
Caixa de base
36,4 36,4
PG21 PG21
(PG16) (PG16)
h
h
(15)
19
(15)
19
33,8 33,8
Ø3,4
d
b
c
a
d
b
a
SW30
16,5
g g
Caixa de base Caixa para acoplamento

Fundo com 4 furos de fixação Fundo fechado
Medidas a b c d e g h Prensa-cabos
VC-M… [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Tamanho 1 62,6 42,8 40 33 22,6 16 49 Pg16
Tamanho 2 77,6 57,8 55 48 37,6 16 55 Pg21
Tamanho 3 92,6 72,8 70 63 52,6 16 58 Pg21
Tamanho 4 107,6 87,8 85 78 67,6 16 61 Pg21
Caixa de tomadas Caixa de tomadas

com entrada de cabo métrica com saída de cabo Pg
Caixa de tomadas Medidas [mm]

Formato Largura [mm] a b c d
VC 1 33 71 65 59 66
VC 2 33 73 65 74 81
a
VC 3 33 79 75 89 96
b
VC 4 33 79 75 104 111
c 33 c 33
d d
Caixa de tomadas
Formatos especiais
85,7
108
11
11
55 M4 70 M4
78,5 38,2 96,5 41,2
Caixa de tomadas Power, formato VC2 Caixa de tomadas Power, formato VC3

Caixa de tomadas, com entrada para cabo métrica, própria para EMC
63,5 38,2 78,5 38,2 93,5 38,2
72
80
85
9,8
11,75 M4
9,8
11,75 70
9,8
40 10,85 M4 55 M4
Desenho cotado: formato VC1 Desenho cotado: formato VC2 Desenho cotado: formato VC3
108,5 38,2
90
9,8
85 11,75 M4
Desenho cotado: formato VC4
Desenhos cotados de placas adaptadoras

Tipo a b d e Tipo a b c d e Tipo a[mm] b[mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
VC-B 6-ADP... 70,0 52,0
HC-B 16-ADP-VC-1 40,0 32,0 114 103 HC-B 16-ADP-VC-C1 42,8 40,0 31,5 114 103 VC-B 10-ADP... 83,0 65,0
HC-B 16-ADP-VC-2 55,0 47,0 114 103 HC-B 16-ADP-VC-C2 57,8 55,0 46,5 114 103 VC-B 16-ADP... 103,0 86,0
HC-B 16-ADP-VC-3 70,0 62,0 114 103 HC-B 16-ADP-VC-C3 72,8 70,0 61,5 114 103
HC-B 24-ADP-VC-1 40,0 32,0 141 130 HC-B 24-ADP-VC-C1 42,8 40,0 31,5 141 130 Tabela de medidas: VC-B…-ADP/2DSUB...
HC-B 24-ADP-VC-4 85,0 77,0 141 130 HC-B 24-ADP-VC-C4 87,8 85,0 76,5 141 130 a
d b
d a
a b
Ø3,2 b Ø4,2 Ø3,2 c Ø4,2
35
32
M4/ Ø4,5
19,5-0,2
32
43
16
32
43
20
26
Ø4,5 Ø4,5
Desenho cotado: VC-B…-ADP/2DSUB...
e e Tipo a[mm] b[mm] c [mm]

VC-C1-ADP... 42,8 32,4 40,0
HC-B...-ADP-VC-... HC-B...-ADP-VC-C... VC-C2-ADP... 57,8 47,4 55,0
VC-C3-ADP... 72,8 62,4 70,0
Tabela de medidas: VC-C…-ADP/2DSUB...
a
b
Ø4,3/ M4
20
27
Ø3,5
Desenho cotado: VC-C…-ADP/2DSUB...
58 PHOENIX CONTACT
Conectores híbridos
93,3
26,1
±0,2
70,2
±0,1
60 1,5*
75 75
72 11,8
5
52,7
70,3
M4
±0,2
±0,1
70,2
47
60
19
10
M12x1,5 60
60 ±0,1
5 10 R5
Desenho cotado: conectores de tomadas Desenho cotado: caixa de montagem exterior Desenho cotado: flange
(1,5* = medida de interface mín. até a esta altura).
2 1
L1 L2 L3 51 2 V2 W1 U2 V1 W2 U1
3 4
4 3
Imagem com polos: soquete Imagem com polos: pino

(vista do lado de conexão) (vista do lado de conexão)

60 PHOENIX CONTACT
Conectores e cabos para dados
Com descentralização de instalações de

Visão geral do sistema - rede 62
produção complexas e com a necessidade
crescente de troca de informação e troca de

dados rápidas, utilizam-se em aplicações in- Visão geral do sistema - fieldbus 64
dustriais interfaces de dados padronizadas.
Condições ambientais industriais impõem
requisitos rigorosos aos conectores , ao sis- Componentes de rede
tema de conexão, bem como ao cabeamen-
to, não comparáveis ao universo do escritó- Topologias 66
rio. Fieldbus clássicos, por exemplo, Conectores RJ45 78
INTERBUS e PROFIBUS, Ethernet Indus-
trial, PROFINET, USB – com PLUSCON da- Conectores M12 88
ta, a Phoenix Contact oferece componentes Cabos montados 96
industriais para estas interfaces de comuni-
cação nos graus de proteção IP20 e IP65/67. Painel de junção, saídas de terminais 114
Sistema de instalação completo Conectores de energia 124
A linha de produtos é composta de co-
Conectores de fibra óptica 126
nectores , passagens de painel, linhas mon-
tadas, painéis de junção, saídas de terminais, Cabo de fibra óptica montado 138
além de acessórios correspondentes, crian-
do, assim, um sistema de instalação comple- Acessórios 168

to. PLUSCON data destina-se à aplicação Componentes fieldbus
no cabeamento interno de quadro de co-
mando, de campo e de alas industriais, além Topologias 172
da integração em equipamentos com grau
de proteção elevado. Conector D-SUB 184
Montagem de campo simples Conectores M12 186

Para permitir a montagem de conectores Conector para painel M12 188
também sob condições difíceis em ambiente
industrial, estão disponíveis sistemas de co-
Cabos 194
nexão rápida de fácil operação. Para o cabe-
amento Ethernet e
PROFINET, o QUICKON RJ45 e o Conectores USB 205
QUICKON M12, bem como Piercecon®
M12, podem ser montados sem ferramenta
Conectores D-SUB 206
especial.
Cobre e fibra ótica
Os conectores de fibra óptica especial-
mente adequados para Ethernet e PROFI-
NET industrial SCRJ com graus de proteção
IP20 e classe IP67 estão disponíveis para to-
dos os tipos comuns de fibras e equipamen-
tos igualmente com sistemas de conexão rá-
pida estabelecidos. Os sets de ferramenta
de montagem incluem todas as ferramentas
e materiais necessários para a montagem de
campo.
PHOENIX CONTACT 61
Conectores de dados
Visão geral do sistema - rede
Ethernet industrial
Ethernet M8 (4 polos) Ethernet M12 (4 polos) Ethernet M12 (8 polos) Ethernet M12/10G (8 polos)
Área de aplicação
Todas as áreas industriais Todas as áreas industriais Todas as áreas industriais Todas as áreas industriais
Topologia em estrela, árvore ou Topologia em estrela, árvore ou Topologia em estrela, árvore ou Topologia em estrela, árvore ou
Topologia
linha linha linha linha
Transmissão de dados até 100 MBit/s até 100 MBit/s até 1 GBit/s até 10 GBit/s
Conectores especiais M12 com blindagem em cruz
Alocação de pinos Conectores Conectores Conectores Conectores

Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
M12
M12
M12
M8
TD+ 1 1 TD+ 1 1 D1+ 1 6 D1+ 1 1
TD- 2 4 TD- 2 3 D1- 2 4 D1- 2 2
RD+ 3 2 RD+ 3 2 D3- 5 1 D3- 5 7
RD- 6 3 RD- 6 4 D3+ 4 7 D3+ 4 8
D2+ 3 5 D2+ 3 3
D2- 6 8 D2- 6 4
D4+ 7 2 D4+ 7 5
D4- 8 3 D4- 8 6
Denominação de sinal Atribuição do fio Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal
YE TD+ WHOG TD+ WHOG D1+ WHOG D1+

OG TD- OG TD- OG D1- OG D1-
WH RD+ WHGN RD+ WHBU D3- WHBU D3-
BU RD- GN RD- BU D3+ BU D3+
WHGN D2+ WHGN D2+
GN D2- GN D2-
WHBN D4+ WHBN D4+
BN D4- BN D4-
até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao
Comprimento de segmento
equipamento final equipamento final equipamento final equipamento final
Organização de usuários
Normalização do cabeamento ISO/IEC 24702 ISO/IEC 24702 ISO/IEC 24702 ISO/IEC 24702
5 5 5 4 4 5
4 3 3 4
6 4 4 6 6 3 3 6
2 4 4 2
Disposição de contatos dos conectores 8 8
7 3 3 7
1 3 3 1 7 2 2 7
1 2 2 1 1 2 2 1 8 1 1 8
Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete
M8, 4 polos M12, 4 polos, codificação D M12, 8 polos, codificação A M12, 8 polos, codificação X
8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8
RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos
Topologia ver página 66 ver página 66 ver página 66 ver página 68
62 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Visão geral do sistema - rede
EtherNet/IP™ PROFINET EtherCAT sercos III VARAN
Híbrido Ethernet M12 (8 polos) Aplicações em automação Automação de produção, de

Aplicações de controle de mo-
Tecnologia de comando indus- processos na indústria automo- Tecnologia de automação Tecnologia de automação
vimento
Todas as áreas industriais trial bilística
Topologias em estrela, linha,

Topologia em estrela, árvore ou Topologia em estrela tipica- Linha, árvore, estrela e combi- Linha, anel e estruturas de rede Topologia em árvore, estrela e
árvore e em anel. Formas mis-
linha mente ativa nações desta hierárquicas, em cascata estrela
tas adicionais
100 MBit/s Possível expansão

até 100 MBit/s até 100 MBit/s 100 MBit/s até 1GBit/s Ethernet rápida com 100 MBit/s até Ethernet Gigabit
para Ethernet Gigabit
Sistema de conexão
M12 com blindagem em Y 2+4 Power / Ethernet
(IP65 e IP67)
Conectores Conectores Conectores Conectores Conectores Conectores

Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
Design. sinal
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
M12
M12
M12
M12
M12
M12
TD+ 1 TD+ 1 1 TD+ 1 1 TD+ 1 1 TD+ 1 1 TD+ 2 3
TD- 2 TD- 2 3 TD- 2 3 TD- 2 3 TD- 2 3 TD- 1 2
RD+ 3 RD+ 3 2 RD+ 3 2 RD+ 3 2 RD+ 3 2 RD+ 3 5
RD- 4 RD- 6 4 RD- 6 4 RD- 6 4 RD- 6 4 RD- 6 8
Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal
WHOG TD+ WHOG TD+ YE TD+ YE TD+ YE TD+ n. c.

OG TD- OG TD- OG TD- OG TD- OG TD- OG TD-
WHGN RD+ WHBU WH RD+ WH RD+ WH RD+ WHOG TD+
GN RD- BU BU RD- BU RD- BU RD- n. c.
BU WHGN RD+ WHGN RD+
WH GN RD- BU
BN WHBN BN
BK BN GN RD-
até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao até 100 m de hub/switch até ao
equipamento final equipamento final equipamento final equipamento final equipamento final equipamento final
www.odva.org www.profibus.com www.ethercat.org www.sercos.de www.VARAN-bus.net

IEC 61784-5-2 IEC 61784-5-3 IEC 61784-5-12 IEC 61784-5-16
8 6 8 6 5 5 5 5
4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4
7 5 5 7 6 4 4 6 6 4 4 6
7 8 3 3 8 7 7 8 3 3 8 7
1 4 4 1
2 3 3 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1
Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete
M12, híbrido, 8 polos,

M12, 8 polos, codificação A M12, 4 polos, codificação D M12, 4 polos, codificação D M12, 4 polos, codificação D M12, 8 polos, codificação A
codificação Y
8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8 8 765 432 1 1 234 567 8
Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete
RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos RJ45, 8 polos
ver ver
ver página 66 ver página 72 ver página 74 ver página 76 phoenixcontact.net/products phoenixcontact.net/products

Conectores de dados
Visão geral do sistema - fieldbus
INTERBUS PROFIBUS DP PROFIBUS PA DeviceNet™
Nível de sensor/atuador, auto- Periféricos descentralizados Automação de processos para

Área de aplicação mação de processos, PC de para ligação em rede de vários áreas sujeitas a explosões (zo- Tecnologia de automação
monitoramento comandos na Ex 0 e 1)
Linha, árvore, anel ou estrela,

Topologia Estrutura circular ativa dependendo da estruturação Linha, árvore ou anel Linha
da rede física
entre 500 kBit/s e 16 MBit/s de-

Transmissão de dados pendendo do comprimento de até 12 MBit/s até 31,25 kBit/s até 500 kBaud
segmento
Conectores especiais
Designação do sinal
Alocação de pinos Conectores Conectores Conectores Conectores
COMBICON
D-SUB 9
D-SUB 9
M12
M12
M12
M12
7/8“
M8
DO 1 1 DATA+ 1 CAN_L 2 5 5 5
Cabo A 8 2
DO 6 2 DATA- 3 CAN_H 4 4 4 3
DI 2 3 V+ 5 2 2 2
Cabo B 3 4 Blindagem 4
DI 7 4 V- 1 3 3 4
COM 3 5 Drain 3 1 1 1
Denominação de sinal Atribuição do fio Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal
YE DO OG DATA+ BU CAN_L
GN DO Cabo A WH CAN_H
GN
GY DI BU DATA- RD V+
PK DI BK V-
BN COM Cabo B Cabos secundários
RD
WH NC
Blindagem na caixa Blindagem na caixa Blindagem no pino Blindagem no pino
Comprimento de segmento de até 1200 m na instalação de co-

Comprimento de segmento 400 m entre dois participantes; bre até 15 km em caso de insta- máx. 1900 m até 500 m
comprimento total máx. 13 km lação de fibra ótica
Organização de usuários www.interbusclub.com www.profibus.com www.profibus.com www.odva.org

IEC 61158
Normalização do cabeamento IIEC 61158 IEC 61158 / IEC 61784 IEC 61158 / IEC 61784
IEC 61784-1 CPF2/3
4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 2 4 4 2
5 5 5 5
Disposição de contatos dos conectores 1 3 3 1
1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 5 5
M12,5 polos, codificação B M12,5 polos, codificação B M12, 3 polos, codificação A M8, 5 polos, codificação B
4 3 3 4
1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 5 5
6 7 8 9 9 8 7 6 6 7 8 9 9 8 7 6
1 2 2 1
Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete
D-SUB 9 D-SUB 9 M12, 5 polos, codificação A
1 5 5 1
2 4 4 2
3 3
Conector Soquete
7/8“-16UNF, 5 polos
Topologia ver página 172 ver página 174 ver página 175 ver página 178
64 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Visão geral do sistema - fieldbus
CANopen® Interface AS FOUNDATION Fieldbus USB CC-Link
Tecnologia de automação e
Aplicação no nível de fabrica-
para ligação em rede dentro de Nível de sensor/atuador Automação de processos Todas as áreas industriais
ção
equipamentos complexos
Linha ponto a ponto (com ca-

Topologia em estrela, a ligação
Linha ou árvore (em caso de Estruturas de bus, estrela, anel bos de ponto), estrutura em ár- Bus, Multidrop, ramificação T,
é estabelecida nos pontos da
aplicação de repetidores) e em árvore vore, combinação de todas as estrela
estrela mediante hubs
tipologias
H1: 31.25 kBit/s canal de trans-

missão físico IEC, incl. bus Ex,
H2: 1.0 e 2.5 MBit/s Taxa de
10 kBaud até 1 MBaud 167 kBit/s transmissão de dados, median- até 480MBit/s até 10MBit/s
te cabo de fio em derivação ou
fibra óptica
Conectores Conectores Conectores Conectores Conectores
COMBICON
MINI - USB
D-SUB 9
RJ45
M12,
USB
M12
M12
M12
M12
7/8“
7/8“
CAN_L 2 2 5 2 5 AS-i+ 1 DATA+ 2 1 VBUS 1 1 SLD 1

CAN_H 4 7 4 1 4 AS-i- 3 DATA- 1 4 D- 2 2 DB 2
V+ 5 9 2 8 2 D+ 3 3 DG 3
Blindagem 3 3
V- 1 3 3 3 3 ID 4 DA 4
Drain 3 4 1 6 1 GND 5 4
Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal Cor do fio Sinal
BU CAN_L BN AS-i- OG DATA+ WHOG D- Blindagem SLD
WH CAN_H WH WH VBUS WH DB
RD V+ BU AS-i+ BU DATA- OG D+ YE DG
BK V- BK n.c. ID BU DA
Cabos secundários BK GND
Blindagem no pino Blindagem no pino 3
até 1000 m dependendo da Comprimento de cabo máx. 1900 m no máximo; em caso de

taxa de transmissão, pode ser 100 m com resistores de termi- aplicação de repetidores máx. 1200 m no máximo; com repeti-
5 m por segmento
aumentado mediante a aplica- nação 300 m, com repetidores 9500 m, dependendo do cabo dores máx. 13,2 km
ção de repetidores 500 m selecionado
www.can-cia.de www.as-interface.net www.fieldbus.org www.usb.org www.clpa-europe.com
EN 50325-4 EN 50295 e IEC 62026-2 IEC1158 IEC 61158 não definido IEC 61784-1 CPF 8
4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4
+ D-
5 5 - D+ D- +
1 2
4 3
4 3 2 1 - D+
1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1
Conector, Soquete,
tipo A tipo B
M12, 5 polos, codificação A M12, 4 polos, codificação A M12, 4 polos, codificação A USB, 4 polos M12, 4 polos, codificação A
4 2 2 4
1 5 5 1
5 4 3 2 1 1 2 3 4 5
2 4 4 2
3 3 3 1 1 3
Conector Soquete Conector Soquete Conector Soquete
7/8“-16UNF, 5 polos 7/8“-16UNF, 4 polos M12 Mini USB, 5 polos
1 2 3 4 5 5 4 3 2 1
6 7 8 9 9 8 7 6
Conector Soquete
D-SUB 9
ver
ver página 176 ver página 180 ver página 182 ver página 204 phoenixcontact.net/products

Conectores de dados
Topologia – cabeamento com cobre para Ethernet industrial
③
① ② ④
FL SWITCH MCS 16TX

Ord. No. 28 32 70 0
1 3 5 7 9 11 13 15
MODE
2 4 6 8 10 12 14 16
MAC US1 US2 FAIL

Address
00.A0.45.1B.D2.1D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
⑧
X17 X18 X19
US1 GND US2 GND R1 R2 V.24 ACT 100 FD
⑫ ⑫ ⑫ ⑫ ⑭ ⑯
⑮
41 41
52 52
83 83
41
76 76
52
83
76
⑫ ②
⑬  F1 F2 F3 F4 F5
1 2 3
⑬  F1 F2 F3 F4 F5
1 2 3
⑫  
④



④ ②
66 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia – cabeamento com cobre para Ethernet industrial
⑤ ⑥
Nº Denominação Página
⑦
① Cabo Ethernet montado com conectores RJ45 IP20 100
② Cabo Ethernet montado com conectores RJ45 IP67 100
③ Acoplamento RJ45 IP67, variante 6 119

⑨ ⑩ ⑪
④ Cabo Ethernet, em metros 96
⑤ Conector RJ45 IP67, variante 6; composto de caixa do corpo móvel e elemento de pino 82
⑥ Moldura de montagem RJ45 IP67, variante 6, para elementos do soquete de placas de circuito impresso 83
⑮ ⑰ ⑱ ⑦ Elemento do soquete RJ45 para montagem da placa de circuito impresso 85
⑧ Cabo Ethernet, para o porta-cabos, em metros 96
⑨ Conector RJ45 IP67, sem montar ferramenta especial 82

⑲ ⑳
⑩ Moldura de montagem RJ45 IP67, para Keystones, variante 6 84
⑪ Elementos do soquete Keystone RJ45 84
⑫ Conector RJ45 IP20, Cat 5e, 8 polos, sem montar ferramenta especial 78
⑬ Cabo Ethernet RJ45 montado em M12 98
⑪ ⑭
⑩ Painel de junção RJ45 para o trilho 120
⑮ Conector RJ45 IP67 push-pull, variante 14, sem montar ferramenta especial 80
⑯ Acoplamentos de campo RJ45 IP67 119
⑰ Moldura de montagem RJ45 IP67 push-pull, para elementos do soquete de placas de circuito impresso, varian-
85
 
te 14
⑱ Elemento do soquete RJ45 para montagem de placas de circuito impresso, variante 14 85
⑲ Moldura de montagem RJ45 IP67, para o sistema Freenet, variante 14 83
⑳ Elementos do soquete RJ45 para o sistema Freenet 83
 Cabo Ethernet montado com conectores RJ45 e M12 98
 Cabo Ethernet montado com conectores M12 98
 Conectores M12, blindada, sem montar ferramenta especial 88
 Conector para painelM12 92
 RJ45 para M12 Bulkhead 94
 Saídas de terminais IP65/67 118
 Interface do robô multiporta RJ45 117

Conectores de dados
Topologia– Ethernet industrial 10 GBit/s
⑦ ② ③
①
④
FL SWITCH MCS 16TX
Ord. No. 28 32 70 0
1 3 5 7 9 11 13 15
MODE
2 4 6 8 10 12 14 16
MAC US1 US2 FAIL

Address
00.A0.45.1B.D2.1D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
X17 X18 X19
US1 GND US2 GND R1 R2 V.24 ACT 100 FD
41 41
52 52
83 83
41
76 76
52
83
76
① ⑧ ⑩
④ ⑨ ⑩
⑥ ⑥ ⑩
① ⑨
68 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia – Ethernet industrial 10 GBit/s
① Cabo Ethernet, em metros para 10 GBit/s 96
② Moldura de montagem RJ45 IP67 pra o sistema Freenet, variante 14 83
③ Elementos do soquete RJ45 para o sistema Freenet 83
④ Conector RJ45 IP20 para 10 GBit/s, para montagem sem ferramenta 78
⑤ Cabo Ethernet montado para 10 GBit/s 102
⑥ Conector RJ45 IP20; composto de caixa de buchas e elemento de pino para 10 GBit/s 78
⑦ Conector RJ45 IP67, variante 14 80
⑧ Conector M12 para 10 GBit/s, para montagem sem ferramenta 88
⑨ Cabo Ethernet montado para 10 GBit/s 102
⑩ Conector para painel embutido M12 para 10 GBit/s, para a montagem de placas de circuito impresso 90
⑪ Passagem de quadro de comando, CAT6A, M12, 8 polos, codificação X em soquete RJ45 94

Conectores de dados
Topologia – cabeamento com fibra óptica para Ethernet industrial
⑫ ⑬
① ① ① ①
⑦
② ② ② ②
⑪ ⑫
⑧
③ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ⑩
③ ④ ⑤ POF 980/1.000 μm ⑥
⑨ ⑩
③ ④ ⑤ HCS 200/230 μm
⑧
⑥ ⑨
GOF 50/125 μm ⑩
⑦
Comprimento de transmissão máximo entre os componentes
ativos (veja tabela abaixo, à direita)
70 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia – cabeamento com fibra óptica para Ethernet industrial
POF HCS GOF
① Cabo adaptador SCRJ/IP20 sobre FSMA (com POF / HCS) ou

SCRJ/IP20 sobre SC-Duplex (com GOF)
② Painel de junção SCRJ/IP20 para a montagem de trilhos 134 134 134
③ Cabo industrial montado, em ambos os lados com

conectores SCRJ/IP20 montados
138 152 156
④ Elemento do soquete SCRJ para moldura de montagem

a partir de
127
a partir de
130
a partir de
132
⑤ Moldura de montagem SCRJ/IP67

a partir de
127
a partir de
130
a partir de
132
⑥ Cabo circular de fibra ótica montado com conectores SCRJ em IP67

a partir de
138
a partir de
148
a partir de
156
⑦ Saída de terminal IP67 com 2 pontos SCRJ/IP67 e elementos do soquete

SCRJ integrado
134 134 134
⑧ Cabo industrial para instalação interna fixa

a partir de
138
a partir de
148
a partir de
156
⑨ Prensa-cabo IP68
a partir de
42
a partir de
42
a partir de
42
⑩ Conector SCRJ em IP20 127 130 132
⑪ Passagem de painel montado com o cabo 126
⑫ Conectores M12 126
⑬ Transceptor M12 126
Padrão Taxa de transmissão Tipo de fibra Comprimento de onda Comprimento
– 10 MBit/s POF 980/1.000 µm 660 nm 50 m*
– 10 MBit/s HCS 200/230 µm 660 nm 300 m
IEC 61784-5-3
100 MBit/s POF 980/1.000 µm 660 nm 50 m*
(PROFINET)
IEC 61784-5-3
100 MBit/s HCS 200/230 µm 660 nm 100 m
(PROFINET)
100BASE-SX 100 MBit/s GOF 50/125 µm 850 nm 3.800 m
100BASE-FX 100 MBit/s GOF 50/125 µm 1.300 nm 10.000 m
1000BASE-SX 1000 MBit/s GOF 50/125 µm 850 nm 550 m
1000BASE-LX 1000 MBit/s GOF 50/125 µm 1.300 nm 550 m
*descontados 10 metros por acoplamento passivo, como por ex., como por ex., painel de junção, passagem de painel ou saída
de terminal

Conectores de dados
Topologia – EtherNet/IP™
③ ④ ④
① ①
② ②
⑫ ⑧ ⑩
⑬ ⑪
⑤ ⑭ ⑮
①
⑰ ⑱ ⑲ ⑳
④
①

72 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia – EtherNet/IP™
① Cabos para instalação flexível, em metros 96
② Conector RJ45 IP20, montável sem ferramenta 78
③ Passagem de painelRJ45 IP67, soquete/soquete 86
④ Conector RJ45 IP67, com travamento baioneta 82
⑤ Cabos montados com conectores RJ45 IP20 100
⑥ Painel de junção RJ45 IP20 para a montagem sobre trilhos 120
⑦ Cabos, para aplicações de movimento constante, adequado para porta-cabos, em metros 96

④ ⑧
⑧ Passagem de painel RJ45 IP67, com conexão de cabo 86
⑨ Prensa-cabo IP68 42
⑩ Conector M12, com cabo de Ethernet e conector RJ45 montado 98
⑪ Cabo montada com conectores M12 IP65/67 98
⑫ Cabos montados com conector RJ45 e extremidade livre do condutor 98
⑬ Cabo montado com soquete de montagem M12 quanto a extremidade livre do condutor 98
⑭ Passagem pelo quadro de comando M12/RJ45, 180° 94
⑮ Conector M12 IP65/67, blindado, montável sem ferramenta 89

⑮ ⑯
⑯ Conector de painel M12, com fio 92
⑰ Cabo de fibra ótica montado com conector SCRJ IP20 144

⑲
⑱ Moldura de montagem SCRJ IP67 com travamento baioneta, com acoplamento SCRJ 129
⑲ Conector SCRJ IP67 com travamento baioneta 129
⑳ Cabo de fibra ótica, para instalação flexível, em metros 137
 Saídas de terminais IP65/67 118
④ ⑧

Conectores de dados
Topologia– PROFINET
⑥ ③ ③ ③
 ⑤ ④
④  ⑨

⑦ ⑬


⑰ ⑯

 ⑲ F1 F2 F3 F4 F5
1 2 3
⑱ ⑳ F1 F2 F3 F4 F5
1 2 3
 
⑧ ④
  
   

⑬
 ③
④
POF HCS
 Cabo de fibra ótica montado com conector SCRJ IP20 144 148
 Conector push-pull SCRJ IP67, com tecnologia de conexão rápida 128 131
 Cabos de fibra ótica PROFINET, para instalação flexível, em metros 144 148
 Moldura de montagem SCRJ IP67 para travamento push-pull,

para transceptor para montagem de placa de circuito impresso
128 128
 Moldura de montagem SCRJ IP67 para travamento push-pull,

com acoplamento SCRJ, sistema Freenet
128 128
 Acoplamento SCRJ IP67 para travamento push-pull 136 136
 Cabo de fibra ótica montado com conector SCRJ IP67 144 148
74 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia – PROFINET
③ ① ② Nº Denominação Página
④
① Moldura de montagem RJ45 IP67 para travamento push-Pull,
para montagem de placa de circuitos impresso
83
⑩ ⑪ ② Elemento do soquete RJ45 para montagem da placa de circuito impresso 83

⑫
③ Conector push-pull RJ45 IP67,
montável sem ferramenta
80
④ Cabos PROFINET, para instalação flexível, em metros 105
⑤ Moldura de montagem RJ45 IP67 para travamento push-pull,

para elementos do soquete Freenet
83
 ⑥ Elemento do soquete RJ45, soquete/soquete, Freenet 83
⑦ Conector RJ45 IP20, montável sem ferramenta 78
⑧ Cabos montados com conectores RJ45 IP20 106
 ⑨ Cabos de energia, para instalação flexível, em metros ver catálogo 4
⑩ Conectores push-pull MSTB IP67 para 24 V, 5 polos,

montável livremente
124
③ ⑭ ⑮ ⑪ Moldura de montagem MSTB IP67 de 24 V, para travamento push-pull 124
⑫ Inserto do contato MSTB de 24 V, para montagem de placa de circuito impresso 124
⑬ Cabo de 24 V montado com

conectores push-pull MSTB IP67
ver catálogo 4
⑭ Moldura de montagem RJ45 IP67 para travamento push-pull, 83
⑮ Elemento do soquete RJ45, com conexão de cabo,

83
 
montável sem ferramenta, Freenet
⑯ Cabos PROFINET, para aplicações de movimento constante, adequado para porta-cabos, em metros 105
 ⑰ Painel de junção RJ45 IP20 para a montagem sobre trilho 120
⑱ Conector de painel M12, com cabo PROFINET e

conector RJ45 montado
106
⑲ Conector M12, com cabo PROFINET e

conector RJ45 montado
106
⑪ ⑳ Cabo montado com conectores M12 IP65/67 106

⑫
 Conector M12 IP65/67, blindado,
89

③ ⑭ ⑮
Conector painel M12, com fio 92
 Prensa-cabo IP68 42
 Passagem pelo quadro de comando M12/RJ45, 180° 94
 Moldura de montagem MSTB IP67 de 24 V, de travamento de push-pull, com inserto de contato para conexão
de condutor
124
 Distribuidor de energia Y IP67, com travamento push-pull 125
 Acoplamento de dados multiporta 119
 Cabos montados com conector RJ45 e soquete IP20 106
 Saída de terminal com 1xRJ45, 1x conexão de energia IP67, para travamento push-pull 118
 Cabo patch PROFINET RJ45 para RJ45 em IP20 106
 Cabo de 24 V montado com conector push-pull MSTB IP67 e conector circular de 7/8" ver catálogo 4
 Conector de painel, 5 polos, 7/8" 266
 Moldura de montagem IP67 de 24 V ou 400V, para travamento push-pull com inserto de contato MSTB para
conexão de condutor, plástico
124
 Interface do robô multiporta 117

Conectores de dados
Topologia – EtherCAT
③ ⑥ ⑦
⑲ ⑤
⑥
⑪
8
⑧ ⑩
⑨
⑫ ⑭
⑬ ⑮
⑯ ⑰ ⑰
⑤ ① ⑱
④ ④
76 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Topologia– EtherCAT
Nº Designação Página
① Cabo EtherCAT, em metros 108
② Conector RJ45 IP20,

78
③ Elemento do soquete RJ45, soquete/soquete, Freenet 83
④ Cabo de fibra ótica montado

com conector SCRJ IP20
144
⑤ Cabo montado com conectores RJ45 IP20 108
⑥ Moldura de montagem RJ45, IP20 79
⑦ Elemento do soquete RJ45,

para montagem das placas de circuito impresso
85
⑧ Painel de junção RJ45 IP20

para a montagem de trilhos
120
⑨ Prensa-cabo IP68 42
⑩ Cabo montado com conector RJ45

na extremidade livre do condutor
108
⑪ Elemento do soquete RJ45, com conexão de cabo 83
⑫ Cabo montado com conector RJ45

no soquete RJ45
108
⑬ Cabo montado com soquete de montagem M12

na extremidade livre do condutor
108
⑭ Cabo montado com conector RJ45

no conector M12
108
⑮ Cabo montado
com conectores M12
108
⑯ Passagem de painel do armário de distribuição,

M12/RJ45, 180°
94
⑰ Conector M12, blindado,

89
⑱ Conector para painel M12,

com fio
92
⑲ Cabo patch EtherCAT RJ45 para RJ45 em IP20 108

Conectores de dados
Componentes de rede - Conectores RJ45
Conector RJ45 IP20
Conector RJ45 com tecnologia Elementos de pino RJ45,

de conexão rápida, para até 10 GBit/s CAT6A e CAT5

VS-08-RJ45-10G/Q VS-...-RJ45-...-Q... VS-08-RJ45-10G/C VS-08-ST-H...-RJ45
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A CAT5 (IEC 11801:2002), CAT6A CAT5 (IEC 11801:2002),
CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001)
Categoria de sobretensão I I I I
Dados de material
Material caixa PA 6.6 PA 6.6 - -
Material de contato CuSn CuSn Bronze fosforoso Liga de cobre
Grau de impurezas 2 2 - 2
Diâmetro externo de linha 4,5 mm ... 8 mm 4,5 mm ... 8 mm - -
Ciclos ≥ 750 ≥ 750 - ≥ 750
Temperatura
Conector RJ45, IP20, CAT6A, 8 polos, com tecnologia de cone-

xão rápida QUICKON, para condutores de 1 e 7 fios AWG 26 ... 24,
cor: preto
VS-08-RJ45-10G/Q 1419001 1
Conector RJ45, IP20, CAT5, 8 polos, com tecnologia de conexão
rápida QUICKON, para condutores de 1 e 7 fios AWG 26 ... 24, cor:
preto
VS-08-RJ45-Q 1402420 1
Conector RJ45, 4 polos, com tecnologia de conexão rápida QUI-
CKON, para AWG 22, cor: cinza
VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 1658435 1
Elemento de pino RJ45, CAT6A, 10 GBit/s
VS-08-RJ45-10G/C 1418853 5
Elemento de pino RJ45, 8 polos, blindado, sistema de conexão
IDC, para fio AWG 27 ... 26, com alívio de tração
CAT5 VS-08-ST-H11-RJ45 1652716 5

Luva de proteção contra dobra RJ45, para elemento de pino
VS-08-ST-H11-RJ45 e VS-08-RJ45-10G/C, para diâmetro de cabo
de até 7 mm
cinza VS-08-KS-H/GY 1654743 5
verde VS-08-KS-H/GN 1654756 5
Ferramenta para crimp, alicate com matriz, para VS-08-ST-H- VS-CT-RJ45-H 1653265 1
RJ45
Ferramenta de decapagem, para colocação de vários níveis de VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1
linhas blindadas
Conjunto de lâminas de blindagem, 25 peças, substituição para VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1417184 1
conector RJ45 e QUICKON M12
78 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Quadro de montagem exterior RJ45
e elementos de soquete IP20
Elementos de soquete RJ45 e quadro

de montagem exterior IP20,
sistema modular, keystone
Dados técnicos
VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20
Dados elétricos
Corrente nominal 2A -
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6 -
Dados de material
Material caixa Latão niquelado PA
Material de contato Liga de cobre -
Dados mecânicos
Número de pólos 8 -
Tipo de conexão LSA -
Perfil de conexão 0,13 mm² ... 0,32 mm² (rígido) -
Perfil de conexão AWG 26 ... 22 (rígido) -
Temperatura
Dados de pedido
Elemento de soquete RJ45, 8 pólos, blindado, soquete sobre

soquete
CAT5 VS-08-BU-RJ45/BU 1689064 5
Elemento de soquete RJ45, 8 polos, blindado, com conexão
para cabo
CAT6 VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA 1653168 5
Quadro de montagem exterior RJ45, inteiriço, para elementos
de soquete modulares (keystone), sem parafusos de fixação
VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20 1689433 5
Acessórios
Ferramenta de guia, para conexão dos condutores de cobre às CT-WZ/A 2765505 1
réguas LSA-Plus
Ferramenta de decapagem, para colocação de vários níveis de VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1
linhas blindadas

Conectores de dados
Conectores RJ45,
variante 14, IP65/67
Conector RJ45, variante 14, Conector RJ45, variante 14,

push-pull, 10 GBit/s push-pull, tecnologia de conexão rápida

VS-PPC-C1-...-8/10G VS-PPC-C1-...-PG9-8Q5 VS-PPC-C1-...-PG9-4Q5
Dados elétricos
Tensão nominal UN 50 V 50 V 50 V
Corrente nominal 1,75 A 1,75 A 1,75 A
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002),
Categoria de sobretensão I I I
Dados de material
Material caixa Fundição injetada de zinco Fundição injetada de zinco Fundição injetada de zinco
Material de contato Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 V0
Grau de impurezas 2 2 2
Dados de conexão
Tipo de conexão Conexão rápida IDC Conexão rápida IDC Conexão rápida IDC
Perfil de conexão AWG 26 ... 24 (rígido) 26 ... 22 (rígido) 26 ... 22 (rígido)
Perfil de conexão AWG 26 ... 24 (7 fios) 26 ... 22 (flexível) 26 ... 22 (flexível)
Diâmetro externo de linha 5 mm ... 8 mm 5 mm ... 8 mm 5 mm ... 8 mm
Ciclos ≥ 250 ≥ 250 ≥ 500
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
Conectores push-pull (variante 14) para 10 GBit/s, com conexão

por crimpagem RJ45, para condutores flexíveis AWG 26..24, diâ-
metro do cabo 5,0 mm ... 8,0 mm
Caixa metálica VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-8I10G 1422108 1

Caixa de plástico VS-PPC-C1-RJ45-POBK-8I10G 1422205 1
Conectores push-pull (variante 14) otimizados para o uso em
ambientes sujeitos a EMC, com sistema de conexão rápida RJ45
QUICKON, para diâmetro do cabo 5,0 mm ... 8,0 mm
4 polos, condutores de 1 e 7 fios AWG 22 VS-PPC-C1-MNNA-4Q5-EMC 1403366 1

8 polos, condutores de 1 e 7 fios AWG 26...24 VS-PPC-C1-MNNA-8Q5-EMC 1403367 1
Conectores push-pull (variante 14) para 1 GBit/s,

8 polos, com sistema de conexão rápida RJ45 QUICKON, para
condutores de 1 e 7 fios AWG 26...24 ,
diâmetro do cabo 5,0 mm ... 8,0 mm
Caixa metálica VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-8Q5 1608016 1
Caixa de plástico VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-8Q5 1657834 1
Conectores push-pull (variante 14) para 1 GBit/s,
4 polos, PROFINET com sistema de conexão rápida RJ45
QUICKON, para condutores de 1 e 7 fios AWG 22,
diâmetro do cabo 5,0 mm ... 8,0 mm
Caixa metálica VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-4Q5 1608100 1
Caixa de plástico VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-4Q5 1608126 1
Tampa de proteção, IP65, com travamento push-pull para cober- VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 1 VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 1
tura do inserto de contato no conector push-pull para RJ45 e
SCRJ, plástico
Conjunto de lâminas de blindagem, 25 peças, substituição para VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1417184 1 VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1417184 1
conector RJ45 e QUICKON M12
linhas blindadas
80 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Conectores RJ45,
variante 4, IP65/67
Conectores RJ45 Elemento de soquete RJ45

- -
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A -
Dados de material
Material caixa plástico -
Dados mecânicos
Número de pólos 8 8
Tipo de conexão Conexão para crimp -
Perfil de conexão AWG 28 ... 24 (flexível) -
Temperatura
Conector RJ45, IP67, com travamento push-pull (variante 4),

caixa de plástico, para 10 GBit/s, para condutores flexíveis
AWG 24 ... 28
CUC-V04-RJ45-POBK-8 1407413 1
Elemento de soquete RJ45, inteiriço, para montagem de placa
de circuito impresso, CAT5e, 8 polos, blindado
reto, pinos de solda CUC-V04-BU-180 1407409 1
pinos de solda angulares CUC-V04-BU-90 1407408 1
Moldura de montagem
para elemento do soquete 180° CUC-V04-F-POBK-180 1407410 1
para elemento do soquete 90° CUC-V04-F-POBK-90 1407411 1
Set de moldura de montagem
Soquete/soquete CUC-V04-F-BU/BU-RJ45 1407412 1
Ferramenta de decapagem, para colocação de vários níveis de VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1
linhas blindadas
Cortador diagonal eletrônico, cabeça pontiaguda, sem chanfro, MICROFOX-SP-1 1212487 1
com mola de abertura, superfície fosfatada não refletora, versão
perfurada
Alicate para crimp, para montagem sobre conector RJ45 FL CRIMPTOOL 2744869 1

Conectores de dados
Conectores RJ45,
variante 6 e variante 1, IP65/67
Plugue conector RJ45, Conector RJ45,

variante 6 variante 1

VS-08-RJ45-5-Q/IP67... VS-V1-C-RJ45-MNNA-PG9-8-I-5-S
Dados elétricos
Tensão nominal 50 V 50 V
Corrente nominal 1,75 A 1,75 A
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)
Categoria de sobretensão I I
Dados de material
Material caixa PA Fundição injetada de zinco
Grau de impurezas 2 2
Dados de conexão
Tipo de conexão Conexão rápida IDC Conexão IDC
Perfil de conexão AWG 26 ... 22 (rígido) 27 ... 24 (flexível)
Perfil de conexão AWG 26 ... 22 (flexível) -
Diâmetro externo de linha 5 mm ... 8 mm 5 mm ... 10 mm
Ciclos ≥ 1000 750
Temperatura
Conector RJ45, 8 pólos, com tecnologia de conexão rápida

QUICKON, para AWG 26 ... 22
Cinza RAL 7042 VS-08-RJ45-5-Q/IP67 1656990 1
Preto RAL 9005 VS-08-RJ45-5-Q/IP67-BK 1658493 1
Elemento de pino RJ45, 8 polos, blindado, sistema de conexão
IDC, para fio AWG 27 ... 26, com alívio de tração
CAT5 VS-08-ST-H11-RJ45 1652716 5

CAT6 VS-08-ST-H21-RJ45 1652729 5
Elemento de pino RJ45, 8 pólos, blindado, tecnologia de cone-
xão Pierce IDC, para cabos AWG 27 ... 24, com alívio de tração
CAT6 VS-08-ST-H21P-RJ45 1404388 5

Elemento de pino RJ45, CAT6A, 10 GBit/s
VS-08-RJ45-10G/C 1418853 5
Caixa do corpo móvel RJ45, para elemento de pino
VS-08-ST-H...-RJ45, com travamento push-pull para quadro de
montagem exterior, para diâmetro de cabo de 5,0 mm  8,5 mm
Cinza RAL 7042 VS-08-T-H-RJ45/IP67 1652732 5

Preto RAL 9005 VS-08-T-H-RJ45/IP67-BK 1658671 5
Conector RJ45, IP67, com travamento à baioneta, caixa de metal,
CAT5e, 8 polos, tecnologia de conexão IDC, para condutores de
7 fios AWG 26, para diâmetro de cabo
5,0 mm ... 8,0 mm VS-V1-C-RJ45-MNNA-PG9-8-I-5-S 1419182 1
linhas blindadas
Tampa de proteção, IP67, plástico, para cobertura do inserto de VS-V1-C-PC-POBK 1419183 1
contato no conector RJ45, LC e SCRJ
Ferramenta para crimp, alicate com matriz, para VS-08-ST-H- VS-CT-RJ45-H 1653265 1
RJ45
82 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Moldura de montagem RJ45 IP65/67
e elementos do soquete Freenet
Push-pull, variante 14, Variante 6,

sistema Freenet sistema Freenet

VS-08-BU-RJ45/10G-F VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-F VS-08-BU-RJ45-5-F/PK VS-A-F-IP67
Dados elétricos
Tensão nominal UN 50 V - 50 V -
Corrente nominal 1A - 1A -
Material caixa Policarbonato Fundição injetada de zinco - PA
Material de contato CuSn - Liga de cobre -
Número de pólos 8 - 8 -
Tipo de conexão IDC - IDC -
Ciclos ≥ 750 - ≥ 750 ≥ 1000
Temperatura
Elemento do soquete RJ45 Freenet, 8 polos, blindado, com

conexão de cabo
10 GBit/s, CAT6A VS-08-BU-RJ45/10G-F 1424009 1 VS-08-BU-RJ45/10G-F 1424009 1
conexão de cabo
1 GBit/s, CAT5 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 1 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 1
Elemento do soquete RJ45 Freenet, 8 polos, blindados, soquete
sobre soquete
1 GBit/s, CAT5 VS-08-BU/BU-RJ45-F 1405617 1 VS-08-BU/BU-RJ45-F 1405617 1
Moldura de montagem RJ45 Freenet, variante 14, IP65/67, para
recorte retangular de montagem, com vedação, sem parafusos de
fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-F 1405358 1
Caixa de plástico VS-PPC-F1-RJ45-POBK-1R-F 1608197 1
Moldura de montagem RJ45 Freenet, variante 14, IP65/67, para
recorte de montagem circular, com vedação e porca central
Caixa metálica VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1C-F 1405222 1

Moldura de montagem Freenet, variante 6, para recorte de mon-
tagem circular, com vedação, sem parafuso de fixação
Cinza RAL 7042 VS-A-F-IP67 1653744 5

Preto RAL 9005 VS-A-F-IP67-BK 1658668 5
Tampa de proteção para variante 6 moldura de montagem
Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5
Preto RAL 9005 VS-08-SD-F-BK 1658066 5
Tampa de proteção
para porta de dados VS-PPC-C1-PC-ROBK-L 1405293 1
linhas blindadas

Conectores de dados
e elementos do soquete
Variante 6,
Keystone
Dados técnicos
VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67
Dados elétricos
Tensão nominal 250 V -
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6 -
Material caixa Latão niquelado PA
Tipo de conexão LSA -
Perfil de conexão AWG 26 ... 22 (rígido) -
Ciclos ≥ 1000 ≥ 1000
Temperatura
Dados de pedido
Elemento de soquete RJ45, 8 polos, blindado, com conexão

para cabo
CAT6 VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA 1653168 5
Elemento de soquete RJ45, 8 pólos, blindado, soquete sobre
soquete
CAT5 VS-08-BU-RJ45/BU 1689064 5
CAT6 VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU 1653155 5
Moldura de montagem RJ45 Keystone , variante 6, para recorte
de montagem circular, com vedação e porca central
Cinza RAL 7042 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 1689844 1

Preto RAL 9005 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 BK 1658053 5
Moldura de montagem RJ45 Keystone , variante 6, com recorte
retangular de montagem, com vedação, sem parafusos de fixação
Cinza RAL 7042 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67 1689080 5

Preto RAL 9005 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67-BK 1658642 5
Acessórios
Ferramenta de decapagem, para colocação de vários níveis de
linhas blindadas
VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1
Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5
84 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
e elementos do soquete
Push-pull, variante 14, Variante 6,

com conexão de placa com conexão de placa
de circuito impresso de circuito impresso

VS-08-BU-RJ45-6/... VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R- VS-08-BU-RJ45/LP-1 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67...
PHA
Dados elétricos
Tensão nominal 125 V - 150 V -
Corrente nominal 1A - 1,5 A -
Material caixa Liga de cobre Fundição injetada de zinco - PA
Material de contato Liga de cobre - Liga de cobre -
Número de pólos 8 - 8 -
Ciclos ≥ 750 ≥ 500 ≥ 750 ≥ 1000
Temperatura
Elemento do soquete RJ45, para montagem de placa de circuito

impresso, CAT6, 8 polos, blindado, com pinos de solda angulares,
1 peça
VS-08-BU-RJ45-10G/LH-1 1420401 1
Elemento do soquete RJ45, para montagem de placa de circuito
impresso, CAT5, 8 polos, blindado, com pinos de solda angulares
VS-08-BU-RJ45/LP-1 1688586 5
Elemento de soquete RJ45, inteiriço, para montagem de placa
de circuito impresso, CAT6, 8 pólos, blindado
reto, pinos de solda VS-08-BU-RJ45-6/LV-1 1653090 5 VS-08-BU-RJ45-6/LV-1 1653090 5
pinos de solda angulares VS-08-BU-RJ45-6/LH-1 1653087 5 VS-08-BU-RJ45-6/LH-1 1653087 5
Moldura de montagem RJ45, variante 14, IP65/67, para recorte
retangular de montagem, com vedação, sem parafusos de fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-PHA 1608029 1

Caixa de plástico VS-PPC-F1-RJ45-P0BK-1R-PHA 1657847 1
Moldura de montagem RJ45, variante 6, para recorte retangular
de montagem, com vedação, sem parafusos de fixação
Cinza RAL 7042 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67 1689446 5

Preto RAL 9005 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67-BK 1658655 5
Ferramenta de decapagem, para colocação de vários níveis de
linhas blindadas
VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1 VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 1
Tampa de proteção
Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5

Conectores de dados
inclusive elementos do soquete
Moldura de montagem RJ45 Moldura de montagem RJ45

com elemento do soquete, variante 1 com elemento do soquete, variante 1

Dados elétricos
Material caixa Fundição injetada de zinco Fundição injetada de zinco
Perfil de conexão AWG - 26 ... 22 (flexível)
Ciclos 750 750
Temperatura
Quadro de montagem RJ45, IP67, para travamento à baioneta,

metal, com inserto de contato para soquete-soquete, para
recorte de montagem redondo, com vedação, sem parafusos de
fixação
VS-V1-F-RJ45-MNNA-1-C-S-JJ-S 1419184 1
Quadro de montagem RJ45, IP67, para travamento à baioneta,
metal, com inserto de contato para conexão do cabo, para
recorte de montagem redondo, com vedação, sem parafusos de
fixação
VS-V1-F-RJ45-MNNA-1-C-S-JI-S 1419185 1
Tampa de proteção, IP67, plástico, para cobertura do inserto de VS-V1-F-PC-POBK 1419186 1 VS-V1-F-PC-POBK 1419186 1
contato no quadro de montagem RJ45, LC e SCRJ
86 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados

Conectores de dados
Componentes de rede - Conector M12
Conector M12, montável
Conectores M12, Conectores M12,

10 GBit/s, conexão Piercecon® 100 MBit/s, conexão a parafuso
 

VS-08-M12...-10G-P SCO SACC-M12MSD-4CON-...-SH
Dados elétricos
Tensão nominal UN 48 V 60 V
Corrente nominal 0,5 A 4A
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)
Material contato / superfície de contato CuSn / Ni/Au CuZn / Au
Material do corpo do cabo Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 HB
Tipo de conexão Piercecon® Conexão a parafuso
Bitola de conexão AWG 26 24 ... 18
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Conector , CAT6A, conector, 8 polos, blindado,

codificação X, diâmetro de tubo: 4 mm ... 8 mm
reto VS-08-M12MS-10G-P SCO 1417430 1

angular VS-08-M12MR-10G-P SCO 1417443 1
Conector , conexão roscada Pg7, 4 polos,
codificação D, diâmetro de tubo: 4 mm ... 6 mm
Pino, reto SACC-M12MSD-4CON-PG 7-SH 1521258 1
linhas blindadas
88 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Instruções:
Descrição da tecnologia de conexão vide página 8

100 MBit/s e 1 GBit/s, conexão QUICKON 100 MBit/s, conexão QUICKON
 

SACC-M12...-4Q SH SACC-M12...-8Q SH SACC-M12...-4Q SH PN SACC-M12...-6Q SH VARAN
Dados elétricos
Tensão nominal UN 60 V 30 V 60 V 30 V
Corrente nominal 1,75 A 1,75 A 1,75 A 2A
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002), -
CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001)
Material de contato CuSn CuSn CuSn CuSn
Material do corpo do cabo Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado
Número de pólos 4 8 4 6
Tipo de conexão Conexão IDC Conexão IDC Conexão IDC Conexão IDC
Bitola de conexão AWG 26 ... 22 26 ... 22 26 ... 22 26 ... 22
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Conector , 4 polo, blindada, codificação D, terminais identificados

a cores para Ethernet, diâmetro de tubo máx. 8 mm
Pino, reto SACC-M12MSD-4Q SH 1543223 1

Pino, angular SACC-M12MRD-4Q SH 1553624 1
Soquete, reto SACC-M12FSD-4Q SH 1553611 1
Soquete, angular SACC-M12FRD-4Q SH 1553637 1
Conector , 8 polos, blindado, codificação A, terminais identifica-
dos a cores para Ethernet, diâmetro de tubo máx. 8 mm
Pino, reto SACC-M12MS-8Q SH 1543236 1

Pino, angular SACC-M12MR-8Q SH 1553653 1
Soquete, reto SACC-M12FS-8Q SH 1553640 1
Soquete, angular SACC-M12FR-8Q SH 1553666 1
Conector , 4 polos, blindado, codificação D, terminais identifica-
dos a cores PROFINET, diâmetro de tubo máx. 8 mm
Pino, reto SACC-M12MSD-4Q SH PN 1554513 1

Pino, angular SACC-M12MRD-4Q SH PN 1554539 1
Soquete, reto SACC-M12FSD-4Q SH PN 1554526 1
Soquete, angular SACC-M12FRD-4Q SH PN 1554542 1
Conector , 6 polos, blindado, codificação A, terminais identifica-
dos a cores para VARAN, diâmetro de tubo máx. 8 mm
Pino, reto SACC-M12MS-6Q SH VARAN 1429130 1

Pino, angular SACC-M12MR-6Q SH VARAN 1429156 1
Soquete, reto SACC-M12FS-6Q SH VARAN 1429143 1
Soquete, angular SACC-M12FR-6Q SH VARAN 1429169 1
linhas blindadas

Conectores de dados
Conector para painel M12, conexão
de solda
CAT6A CAT5 / CAT5e

SACC-DSI-...-L180-10G SCO SACC-DSI-...4CON-L180/... SACC-DSI-...8CON-L180/...
Dados elétricos
Corrente nominal 0,5 A 4A 2A
Material de contato CuZn CuZn CuZn
Material do corpo do cabo Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado
Número de pólos 8 4 8
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Soquete de montagem Cat6A, Ethernet, 8 polos, M12

SPEEDCON, montagem em painel posterior/com parafuso com
rosca Pg9, com conexão de solda reta
Soquete SACC-DSIV-FS-8CON-L180-10G SCO 1440669 20
Porta-contatos CAT6A, Ethernet, 8 polos, montagem no painel
posterior, com conexão reta de solda
Soquete SACC-CI-M12FS-8CON-L180-10G 1402457 20
Conexões para caixa, variantes a parafuso e variantes de pres-
são SPEEDCON, para todos os porta-contatos de duas peças para
solda por onda e por refusão
Soquete SACC-M12-SCO NUT L 90 1432460 10
Conector de montagem,Ethernet, 4 polos, M12 SPEEDCON,
com contato blindado, codificação D, montagem em painel poste-
rior/com parafuso com rosca M16, com conexão de solda reta
Soquete SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH TQ 1456527 20

Pino SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH TQ 1456514 20
com contato blindado, montagem em painel posterior/com para-
fuso com rosca M16, protegido contra torção, com conexão de
solda reta
Soquete SACC-DSI-FS-8CON-L180/SH TQ 1456543 20
Pino SACC-DSI-MS-8CON-L180/SH TQ 1456530 20
Conector de montagem,PROFINET, 4 polos, M12 SPEEDCON,
Soquete SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH GN 1456569 20

Pino SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH GN 1456556 20
Conector de montagem, Ethernet, 4 polos, M12 SPEEDCON,
rior/com parafuso com rosca M12, com conexão de solda angular
Soquete SACC-DSIV-FSD-4CON-L90 SCO 1436550 10

rior/com parafuso com rosca M12, protegido contra torção, com
conexão de solda reta
com contato blindado, codificação A, montagem em painel poste-
conexão de solda por THR reta
Soquete SACC-DSIV-FS-8CON-L180-THR SH 1557549 60
Soquete SACC-DSIV-FSD-4CON-L180 SCO- 1542648 60
THR
90 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Conector para painel M12, conexão
de solda
Codificação X Codificação Y

SACC-DSI-FSX-8CON... VS-08-DSIV-L180-HYB SCO
Dados elétricos
Tensão nominal UN 48 V 30 V (Dados)
Corrente nominal 0,5 A 0,5 A (Dados) / 6 A (Energia)
Material de contato CuZn CuZn
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85
Soquete de montagem CAT6A, Ethernet, inteiriço, 8 polos,

M12 SPEEDCON, com conexão de solda reta, montagem em pai-
nel posterior/com parafuso com:
Rosca de fixação M16 SACC-DSI-FSX-8CON-M16-L180 SCO 1424177 20
Rosca de fixação Pg9 SACC-DSI-FSX-8CON-PG9-L180 SCO 1404741 20
Conector para painel híbrido para o processo de soldagem
por refluxo, com conexão de solda reta, 4x contatos de energia,
4x contatos de sinal, montagem no painel posterior, SPEEDCON
Soquete VS-08-DSIV-L180-HYB SCO 1456666 20

Conector para painel híbrido para o processo de solda por
onda, com conexão de solda reta, 4x contatos de energia, 4x con-
tatos de sinal, montagem no painel posterior,
SPEEDCON
Soquete SACC-DSI-FSY-8CON-M16-L180 SCO 1407503 20
Porta-contatos, bipartido, CAT6A, Ethernet, 8 polos, montagem
no painel posterior, com conexão de solda angular
SACC-CI-M12FSX-8CON-L90 1424180 20
Porta-contatos híbrido, bipartido, Ethernet, 8 polos, montagem
no painel posterior/com parafusos, com conexão de solda angular
SACC-CI-M12FSY-8CON-L90 1424193 20

Conectores de dados
Conector para painelM12, com fios de
0,5 m
Montagem em painel frontal, Montagem no painel posterior,

codificação D codificação D
 

SACC-E-...-4CON-M16/0,5 SCO SACC-DSI-FSD-4CON...
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85
Soquete de montagem do sistema de barramento,

PROFINET, 4 polos, M12 SPEEDCON, codificação D, montagem
em painel frontal/com parafuso com rosca M16, com cabo TPE de
0,5, 4 x 0,34 mm²
Soquete SACC-E-FSD-4CON-M16/0,5 SCO 1535202 1
em painel frontal/com parafuso com rosca M16, posicionável, com
cabo TPE de 0,5, 4 x 0,34 mm²
Soquete SACC-EC-FSD-4CON-M16/0,5 SCO 1535215 1
em painel posterior/com parafuso com rosca Pg9, com cabo TPE
de 0,5, 4 x 0,34 mm²
Soquete SACC-DSI-FSD-4CON-PG9/0,5 SCO 1551529 1
92 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Conector para painelM12 com cabo
Ethernet
Ethernet, codificação X, Híbrido Ethernet, codificação Y,

tipo de linha: 94F tipo de cabo: 94I

VS-FSBPXS-OE-94F... VS-FSBPYS-OE-94I...
Dados elétricos
Tensão nominal UN 48 V 30 V (Energia e dados)
Corrente nominal 0,5 A 6 A (Energia) / 0,5 A (Dados)
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 90 -40 ... 85
Comprimento
do cabo
Cabo Ethernet montado, CAT6A, blindado, 4 pares, AWG 26* fle-
xível (7 fios), RAL 5021 (azul água), soquete de montagem M12,
montagem em painel posterior / montagem com parafuso com
rosca de fixação M16 sobre extremidade livre
0,5 m VS-FSBPXS-OE-94F/0,5 1424135 1

1m VS-FSBPXS-OE-94F/1,0 1424148 1
2m VS-FSBPXS-OE-94F/2,0 1424151 1
5m VS-FSBPXS-OE-94F/5,0 1424164 1
Cabo Ethernet montado, híbrido, blindado, 4 x AWG 26 (dados)
e 4 x AWG 20 (energia), RAL 9005 (preto), M12-Soquete de mon-
tagem, montagem em painel posterior / montagem com parafuso
com rosca de fixação M16 sobre extremidade livre
0,5 m VS-FSBPYS-OE-94I/0,5 SCO 1407504 1

1m VS-FSBPYS-OE-94I/1,0 SCO 1407505 1

Conectores de dados
Passagem pelo quadro
de comando / anteparo M12/RJ45
Anteparo, Bulkhead,
10 GBit/s 100 MBit/s e 1 GBit/s

VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/... VS-BH-M12FS-8CON-RJ45... VS-BH-M12FSD-RJ45...
Dados elétricos
Material do corpo do cabo PA PA -
Tipo de conexão - - -
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 -
Temperatura
Pino / Conector [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -
Passagem de quadro de comando, CAT6A, M12, 8 polos,

codificação X em soquete RJ45
Saída de soquete 90° VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/90 1404548 1
Saída de soquete 180° VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/180 1404549 1
Passagem de quadro de comando, M12, 8 polos,
codificação A para soquete RJ45
Saída de soquete 90° VS-BH-M12FS-8CON-RJ45/ 90 1405057 1
Saída de soquete 180° VS-BH-M12FS-8CON-RJ45/180 1405060 1
Passagem de quadro de comando, M12, 4 pólos,
codificação D para soquete RJ45
Saída de soquete 90° VS-BH-M12FSD-RJ45/90 1657261 1
Saída de soquete 180° VS-BH-M12FSD-RJ45/180 1657494 1
94 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados

Conectores de dados
Componentes de rede - cabos montados
Cabos de rede, em metros, Ethernet,
blindados
2 pares, par trançado 4 pares, par trançado
PUR flexível - azul, 2 x 2 x AWG 26, CAT5e, SF/UTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-93E-100,0 1416295 1

comprimento do cabo variável VS-OE-OE-93E/... 1417320 1
PUR rígido - azul, 4 x 2 x AWG 24, CAT5e, SF/UTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-94A-100,0 1416305 1

comprimento do cabo variável VS-94A/... 1416415 1
PUR flexível - azul, 4 x 2 x AWG 26, CAT5e, SF/UTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-94B-100,0 1416567 1

comprimento do cabo variável VS-OE-OE-94B/... 1417333 1
PUR adequado para corrente de arraste - azul, 4 x 2 x AWG 26,
CAT5e, S/UTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-94C-100,0 1416318 1
comprimento do cabo variável VS-OE-OE-94C/... 1417346 1
PVC flexível, aplicação ao ar livre - preto, 4 x 2 x AWG 26,
CAT5e, SF/UTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-94D-100,0 1416334 1
comprimento do cabo variável VS-94D/... 1416444 1
FRNC rígido - azul, 4 x 2 x AWG 23, CAT6A, S/FTP
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-94E-100,0 1416350 1

comprimento do cabo variável VS-94E/... 1416460 1
Exemplo de pedido de cabos

com comprimento do cabo variável:
Para um cabo de rede do Tipo 94A com um comprimento de cabo
de 34,0 m, a indicação de pedido será:
Código Comprimento [m]

máx. 100 m
1416415 / 34,0
Largura do passo:
1,0 m ... 100 m = 1,0 m
96 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Cabos montados, Ethernet, 4 polos, Plugue M8 Soquete M8
blindados
M8MS M8FS
Código Código
extremidade livre do condutor
1m 1407344
2m 1407345
5m 1407346
10 m 1407347
OE variável 1408719 variável 1408716
Plugue M8
1m 1407348
2m 1407349
5m 1407350
10 m 1407351
M8MS variável 1408718 variável 1408715
Plugue RJ45, IP20
1m 1407352
2m 1407353
5m 1407354
10 m 1407355
R4AC variável 1408717 variável 1408714
Informação do artigo Dados técnicos
com comprimento de cabo fixo: PROFINET [93B]

Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002),
Os artigos com comprimento de cabo fixo são fabricados com o tipo de cabo 93B e estão disponíveis CAT5e (TIA 568B:2001)
de fábrica.
Instalação do cabo 1x4xAWG22/7; SF/TQ
Informação de pedido de cabos Perfil da linha 4x 0,34 mm²
com comprimento de cabo variável: Instalação do condutor sinal 7x 0,25 mm
Cabo de sinal AWG 22
Para um cabo de rede do tipo 93B, equipado com um conector M8, reto em uma das extremidades e Diâmetro de linha 6,5 mm
na outra um conector RJ45, IP20, bem como o Comprimento 4,5 m, a indicação de pedido será:
Resistência do condutor ≤ 120 Ω/km
Tipo de blindagem Folha revestida de alumínio,
Código Tipo de cabo Comprimento [m] rede de condutores de cobre
máx. 100 m galvanizados
1408717 / 93B / 4,5 Material do condutor Cabos de Cu galvanizados
Larguras do passo: Material revestimento externo PVC
Quantidade mínima de pedido 0,2 ... 3 m = 0,1 m Cor do revestimento externo verde RAL 6018
= 25 > 3 m = 0,5 m Cor do fio branco, amarelo, azul, laranja
Pino Cor do fio Sinal
M8 Temperatura ambiente
RJ45
Disposição fixa [° C] -40 ... 70
1 1 YE TD+
Disposição móvel [° C] -40 ... 70
4 2 OG TD–
2 3 WH RD+
3 6 BU RD–

Conectores de dados
Cabos montados, Ethernet, 4 polos, Plugue RJ45, IP20 Conector RJ45, Conector RJ45,
blindados variante 6 variante 14, metal
R4AC R4MC R4RC

Código Código Código

1m 1405633
2m 1405675
5m 1405743
OE
Plugue RJ45, IP20
1m 1408933
2m 1408934 2m 1405921
5m 1408935 5m 1405992
10 m 1408936
R4AC
Conector RJ45, variante 6
1m 1408937
2m 1408938
5m 1408939
10 m 1408940
R4MC
Conector RJ45, variante 14,
metal
1m 1408941
2m 1408942
5m 1408943
10 m 1408945
R4RC
plástico
R4QC
Plugue M12, SPEEDCON
MSD SCO
MRD SCO
Informação do artigo Descrição do cabo Tipo de cabo Pino Cor do fio Sinal
M12 RJ45
com comprimento de cabo fixo: 1 1 WHOG TD+
PUR flexível - azul, 2x2, CAT5e 93E
Os artigos com comprimento de cabo fixo são fabricados com o tipo 3 2 OG TD–
de cabo 93E e estão disponíveis de fábrica. 2 3 WHGN RD+
4 6 GN RD–
Informação de pedido de cabos

Para um cabo de rede do tipo 93E, equipado com um conector
M12, reto em uma extremidade e na outra um conector RJ45,
IP20, bem como o Comprimento 4,5 m, a indicação de pedido se-
rá:
Código Tipo de cabo Comprimento [m]

máx. 100 m
1408712 / 93E / 4,5
Larguras do passo:
Quantidade mínima de pedido = 0,2 ... 3 m = 0,1 m
25 > 3 m = 0,5 m
98 PHOENIX CONTACT
Conectores de dados
Conector RJ45, Plugue M12, Plugue M12, Soquete M12, Soquete M12, Conector de montagem
variante 14, plástico SPEEDCON SPEEDCON SPEEDCON SPEEDCON M12, montagem posterior
de painel
R4QC MSD SCO MRD SCO FSD SCO FRD SCO FSDBP
Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Código Código Código Código Código Código
1m 1407356 1m 1407380
2m 1407357 2m 1407381 2m 1405866
5m 1405772 5m 1407358 5m 1407382
10 m 1407359 10 m 1407383
variável 1408713 variável 1408705 variável 1408697 variável 1408690
1m 1407360 1m 1407384
2m 1407361 2m 1407385 2m 1406085
5m 1406030 5m 1407362 5m 1407386
10 m 1407363 10 m 1407387
1m 1407364 1m 1407388
2m 1407365 2m 1407389 2m 1406247
5m 1407366 5m 1407390
10 m 1407367 10 m 1407391
1m 1407368 1m 1407392
2m 1407369 2m 1407393 2m 1406519
5m 1407370 5m 1407394
10 m 1407371 10 m 1407395
1m 1408947 1m 1407372 1m 1407396

2m 1408948 2m 1407373 2m 1407397 2m 1406603
5m 1408946 5m 1407374 5m 1407398
10 m 1408949 10 m 1407375 10 m 1407399
1m 1407376 1m 1407400
2m 1407377 2m 1407401
5m 1407378 5m 1407402
10 m 1407379 10 m 1407403
variável 1408699 variável 1408691 variável 1408683
Dados técnicos
Ethernet [93E]
CAT5e (TIA 568B:2001)
Instalação do cabo 2x2xAWG26/7; SF/UTP

Perfil da linha 2x 2x 0,14 mm²
Instalação do condutor sinal 7x 0,16 mm
Diâmetro de linha 6,4 mm
Resistência do condutor ≤ 290 Ω/km (com 20 °C)
Tipo de blindagem Folha revestida de alumínio,

rede de condutores de cobre
galvanizados
Material do condutor Cabo de cobre
Material revestimento externo PUR
Cor do revestimento externo azul anil RAL 5021
Cor do fio branco/laranja-laranja,
branco/verde-verde
Temperatura ambiente

Conectores de dados
Cabos montados, Ethernet, 8 polos, Plugue RJ45, IP20 Conector RJ45, Conector RJ45,
blindados variante 6 variante 14, metal
R4AC R4MC R4RC


5m 1407699
5m 1407725 5m 1407783
OE
Plugue RJ45, IP20
1m 1408950
2m 1408951
5m 1408952 5m 1407932 5m 1407990
10 m 1408953
R4AC
Conector RJ45, variante 6
1m 1408955
2m 1408956
5m 1408954
10 m 1408958
R4MC
metal
1m 1408961
2m 1408962
5m 1408959
10 m 1408963
R4RC
plástico
R4QC
MS SCO
MR SCO
M12 RJ45
com comprimento de cabo fixo: 6 1 WHOG D1+
PUR flexível - azul, 4x2, CAT5e 94B
Os artigos com comprimento de cabo fixo são fabricados com o tipo 4 2 OG D1–
de cabo 94B e estão disponíveis de fábrica. PUR adequado para porta-cabos - Azul, 4x2, 1 5 WHBU D3+
94C
CAT5e 7 4 BU D3–
5 3 WHGN D2+
Informação de pedido de cabos 8 6 GN D2–
2 7 WHBN D4+
com comprimento do cabo variável: D4–
3 8 BN
Para um cabo de rede do tipo 94C, equipado com um conector
M12, reto em uma extremidade e na outra e um conector RJ45,
rá:

máx. 100 m
1408681 / 94C / 4,5
Larguras do passo:
25 > 3 m = 0,5 m
100 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
de painel
R4QC MS SCO MR SCO FS SCO FR SCO FSBP

1m 1407404 1m 1407439
2m 1407405 2m 1407440
5m 1407819 5m 1407406 5m 1407441 5m 1407877
10 m 1407407 10 m 1407442
1m 1407414 1m 1407443
2m 1407415 2m 1407444
5m 1412024 5m 1407416 5m 1407445 5m 1412082
10 m 1407417 10 m 1407446
1m 1407422 1m 1407451
2m 1407423 2m 1407452
5m 1407424 5m 1407453 5m 1412231
10 m 1407425 10 m 1407454
1m 1407426 1m 1407455
2m 1407427 2m 1407456
5m 1407428 5m 1407457 5m 1412503
10 m 1407429 10 m 1407458
1m 1408965 1m 1407430 1m 1407459

2m 1408966 2m 1407431 2m 1407460
5m 1408964 5m 1407432 5m 1407461 5m 1412590
10 m 1408967 10 m 1407433 10 m 1407462
1m 1407434 1m 1407463
2m 1407435 2m 1407464
5m 1407436 5m 1407465
10 m 1407438 10 m 1407466
Ethernet [94B] Ethernet [94C]
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002),
Instalação do cabo 4x2xAWG26/7; SF/UTP 4x2xAWG26/19; S/UTP

Perfil da linha 4x 2x 0,14 mm² 4x 2x 0,14 mm²
Instalação do condutor sinal 7x 0,16 mm 19x 0,10 mm
Cabo de sinal AWG 26 26
Diâmetro de linha 6,4 mm 6,9 mm
Resistência do condutor ≤ 290 Ω/km (com 20 °C) ≤ 290 Ω/km (com 20 °C)
Tipo de blindagem Folha revestida de alumínio, condutores de cobre

rede de condutores de cobre galvanizados
galvanizados
Material do condutor Cabo de cobre Cabo de cobre
Material revestimento externo PUR PUR
Cor do revestimento externo azul anil RAL 5021 azul anil RAL 5021
Cor do fio branco/azul-azul, branco/azul-azul,
branco/laranja-laranja, branco/laranja-laranja,
branco/verde-verde, branco/verde-verde,
branco/marrom-marrom branco/marrom-marrom
Disposição fixa [° C] -40 ... 80 -20 ... 80
Disposição móvel [° C] -40 ... 80 -20 ... 80

Conectores de dados
Cabos montados, Ethernet, 8 polos, Plugue RJ45, IP20 Plugue M12,
blindados, CAT6A SPEEDCON
R4AC MSX SCO

Código Código
1m 1407467
2m 1407468
5m 1407469
10 m 1407470
OE variável 1408648
Plugue RJ45, IP20
1m 1418866 1m 1407471
2m 1408360 2m 1407472
5m 1418879 5m 1407473
10 m 1408367 10 m 1407474
R4AC variável 1408647
metal
1m 1407475
2m 1407476
5m 1407477
10 m 1407478
R4RC variável 1408646
plástico
1m 1407479
2m 1407480
5m 1407481
10 m 1407482
R4QC variável 1408645
1m 1407483
2m 1407484
5m 1407485
10 m 1407486
MSX SCO variável 1408644
M12 RJ45
com comprimento de cabo fixo: 1 1 WHOG D1+
PUR flexível - Azul, 4x2, CAT6A 94F
Os artigos com comprimento de cabo fixo são fabricados com o tipo 2 2 OG D1–
de cabo 94F e estão disponíveis de fábrica. 7 5 WHBU D3+
8 4 BU D3–
3 3 WHGN D2+
Informação de pedido de cabos 4 6 GN D2–
5 7 WHBN D4+
com comprimento do cabo variável: D4–
6 8 BN
Para um cabo de rede do tipo 94F, equipado com um conector
M12, reto em uma das extremidades e um conector RJ45, IP20 na
outra extremidade, bem como o Comprimento 4,5 m, a indicação
de pedido será:

máx. 100 m
1408647 / 94F / 4,5
Larguras do passo:
25 > 3 m = 0,5 m
102 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Dados técnicos
Ethernet [94F]
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A
Instalação do cabo 4x2xAWG26/7; S/FTP
Perfil da linha 4x 2x 0,14 mm²
Instalação do condutor sinal 7x 0,16 mm
Diâmetro de linha 6,4 mm
Resistência do condutor ≤ 290 Ω/km (com 20 °C)
Tipo de blindagem condutores de cobre

galvanizados
Tipo da blindagem de par Película revestida de alumínio
Cor do fio branco/azul-azul,
branco/laranja-laranja,
branco/verde-verde,
branco/marrom-marrom

Conectores de dados
Cabos montados, híbridos Ethernet, Plugue M12,
4+4 polos, blindados SPEEDCON
MSY SCO
Dados de pedido
Código
1m 1407487
2m 1407488
5m 1407489
10 m 1407490
1m 1407491
2m 1407492
5m 1407493
10 m 1407494
MSY SCO variável 1408641
Informação do artigo Pino Cor do fio Sinal Dados técnicos

M12
com comprimento de cabo fixo: 1 WHOG TD+
Híbrido Ethernet [94H]
Os artigos com comprimento de cabo fixo são fabricados com o 2 OG TD– CAT5e (TIA 568B:2001)
tipo de cabo 94H e estão disponíveis de fábrica. 3 WHGN RD+
4 GN RD– Instalação do cabo 1x4xAWG26+1x4xAWG20
5 BU Bitola do fio de sinal [mm2] 0,15
Informação de pedido de cabos 6 WH Instalação do condutor sinal 19x 0,10 mm
com comprimento do cabo variável: 7 BN
Bitola do fio de energia [mm2] 0,6
8 BK
Para um cabo de rede do tipo 94H, equipado com um conector Instalação do condutor energia 19x 0,20 mm
M12, reto em uma extremidade e na outra um conector RJ45, Alimentação de tensão AWG 20
IP20, bem como o Comprimento 4,5 m, a indicação de pedido Diâmetro de linha 7,6 mm
será: Tipo de blindagem condutores de cobre
galvanizados
Código Tipo de cabo Comprimento [m] Material do condutor Cabo de cobre
máx. 100 m Material revestimento externo PUR
1408717 / 94H / 4,5 Cor do revestimento externo preto RAL 9005
Cor do fio branco/laranja-laranja,
Larguras do passo:
branco/verde-verde,
Quantidade mínima de pedido 0,2 ... 3 m = 0,1 m
branco, azul, marrom, preto
= 25 > 3 m = 0,5 m
104 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos de rede, em metros,
PROFINET, blindado
4 condutores,
quadrante em estrela
Dados de pedido
PVC rígido - verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5e, SF/TQ, tipo A
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-93A-100,0 1416392 1

comprimento do cabo variável VS-93A/... 1416486 1
PVC flexível - verde, 1 x 4 x AWG 22, CAT5e, SF/TQ, tipo B
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-93B-100,0 1416389 1

comprimento do cabo variável VS-OE-OE-93B/... 1417362 1
Adequado para corrente de arraste PUR - verde,
1 x 4 x AWG 22, CAT5e, SF/TQ, tipo C
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-93C-100,0 1416376 1
comprimento do cabo variável VS-OE-OE-93C/... 1417491 1
PUR qualificado para uso robótico - verde, 1 x 4 x AWG 22,
CAT5e, S/TQ
Anel de condutores 100 m VS-OE-OE-93R-100,0 1416363 1
comprimento do cabo variável VS-OE-OE-93R/... 1417388 1
RADOX® para aplicações ferroviárias - preto, 1 x 4 x AWG 22,
CAT5e, SF/TQ
comprimento do cabo variável VS-OE-OE-937/... 1402687 1

Para um cabo de rede do Tipo 93A com um comprimento de cabo
de 34,0 m, a indicação de pedido será:

máx. 100 m
1416486 / 34,0
Largura do passo:
1,0 m ... 100 m = 1,0 m

Conectores de dados
Cabos montados, PROFINET, 4 polos, Plugue RJ45, IP20 Plugue RJ45, IP20 Conector RJ45,
blindados variante 14, metal
R4AC R4ACR R4RC


5m 1416162
OE
Plugue RJ45, IP20
1m 1408968 1m 1418248
2m 1408969 2m 1418277
5m 1408970 5m 1416138
10 m 1408971
R4AC
Plugue RJ45, IP20
1m 1409002
2m 1409003
5m 1409004
10 m 1409005
R4ACR
metal
1m 1408974
2m 1408975
5m 1408972
10 m 1408976
R4RC
plástico
R4QC
MSD SCO
MRD SCO
M12 RJ45
com comprimento de cabo fixo: 1 1 YE TD+
PVC flexível - verde, 1x4, CAT5e 93B
de cabo 93B e estão disponíveis de fábrica. Adequado para porta-cabos PUR - verde, 1x4, 2 3 WH RD+
93C
CAT5e 4 6 BU RD–
PUR para aplicações robóticas - Verde, 1x4,
93R
Informação de pedido de cabos CAT5e
com comprimento do cabo variável: RADOX® para aplicações ferroviárias - Preto,

1x4, CAT5e
937
Para um cabo de rede do tipo 93C, equipado com um conector
M12, reto em uma extremidade e na outra e um conector RJ45, PUR flexível - Verde, 1x4, CAT5e 93M
rá:

máx. 100 m
1408639 / 93C / 4,5
Larguras do passo:
25 > 3 m = 0,5 m
106 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
de painel
R4QC MSD SCO MRD SCO FSD SCO FRD SCO FSDBP
1m 1407495 1m 1407528 1m 1437779

2m 1407496 2m 1407529 2m 1437782
5m 1416168 5m 1407497 5m 1407530 5m 1437795
10 m 1407498 10 m 1407531
1m 1407499 1m 1407532
2m 1407500 2m 1407533
5m 1416141 5m 1407501 5m 1407534
10 m 1407502 10 m 1407535
1m 1407508 1m 1407536
2m 1407509 2m 1407537
5m 1407510 5m 1407538
10 m 1407511 10 m 1407539
1m 1407516 1m 1407544
2m 1407517 2m 1407545
5m 1407518 5m 1407546
10 m 1407519 10 m 1407547
1m 1408978 1m 1407520 1m 1407548

2m 1408979 2m 1407521 2m 1407549
5m 1408977 5m 1407522 5m 1407551
10 m 1408980 10 m 1407523 10 m 1407552
1m 1407524 1m 1407553
2m 1407525 2m 1407554
5m 1407526 5m 1407555
10 m 1407527 10 m 1407556
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
PROFINET [93B] PROFINET [93C] PROFINET [93R] PROFINET [937]

Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002),
CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5e (TIA 568B:2001)
Instalação do cabo 1x4xAWG22/7; SF/TQ 1x4xAWG22/7; SF/TQ 1x4xAWG22/19; S/TQ 1x4xAWG22/7; SF/TQ
Perfil da linha 4x 0,34 mm² 4x 0,34 mm² 4x 0,38 mm² 4x 0,34 mm²
Instalação do condutor sinal 7x 0,25 mm 7x 0,25 mm 19x 0,16 mm 7x 0,25 mm
Cabo de sinal AWG 22 22 22 22
Diâmetro de linha 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,6 mm
Resistência do condutor ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km ≤ 54 Ω/km
Tipo de blindagem Folha revestida de alumínio, Folha revestida de alumínio, condutores de cobre Folha de alumínio revestida
rede de condutores de cobre rede de condutores de cobre galvanizados com plástico, rede de fios de
galvanizados galvanizados cobre galvanizados
Material do condutor Cabos de Cu galvanizados Cabos de Cu galvanizados Cabos de Cu galvanizados Cabo de cobre com prata
Material revestimento externo PVC PUR PUR RADOX® GKW S
Cor do revestimento externo verde RAL 6018 verde RAL 6018 verde RAL 6018 preto RAL 9005
Cor do fio branco, amarelo, branco, amarelo, branco, amarelo, branco, amarelo,
azul, laranja azul, laranja azul, laranja azul, laranja
Disposição fixa [° C] -40 ... 70 -40 ... 70 -40 ... 80 -40 ... 90
Disposição móvel [° C] -40 ... 70 -40 ... 70 -40 ... 80 -25 ... 90

Conectores de dados
Cabos montados, EtherCAT, 4 polos, Plugue RJ45, IP20 Plugue RJ45, IP20 Plugue M12,
blindados SPEEDCON
R4AC R4ACR MSD SCO


1m 1407557
2m 1407558
5m 1407559
10 m 1407560
Plugue RJ45, IP20
1m 1408981 1m 1402505 1m 1407561
2m 1408982 2m 1402508 2m 1407562
5m 1408983 5m 1407563
10 m 1408984 10 m 1407564
R4AC variável 1408599
Plugue RJ45, IP20
1m 1409006 1m 1407565
2m 1409007 2m 1407566
5m 1409014 5m 1407567
10 m 1409015 10 m 1407568
R4ACR variável 1408598
1m 1407569
2m 1407570
5m 1407571
10 m 1407572
MSD SCO variável 1408597
MRD SCO
Soquete RJ45, Freenet
2m 1419142
F4AC
M12 RJ45
com comprimento de cabo fixo: 1 1 YE TD+
PVC flexível - verde, 1x4, CAT5e 93G
de cabo 93G e estão disponíveis de fábrica. Adequado para porta-cabos PUR - verde, 1x4, 2 3 WH RD+
93H
CAT5e 4 6 BU RD–
Informação de pedido de cabos

Para um cabo de rede do tipo 93H, equipado com um conector
M12, reto em uma extremidade e na outra conector RJ45, IP20,
bem como o Comprimento 4,5 m, a indicação de pedido será:

máx. 100 m
1408599 / 93H / 4,5
Larguras do passo:
25 > 3 m = 0,5 m
108 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Plugue M12, Soquete M12, Soquete M12, Conector de montagem

SPEEDCON SPEEDCON SPEEDCON M12, montagem posterior
de painel
MRD SCO FSD SCO FRD SCO FSDBP

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Código Código Código Código
1m 1419135
2m 1419136
5m 1419137
2m 1419146
EtherCAT [93G] EtherCAT [93H]
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5 (IEC 11801:2002),
Instalação do cabo 1x4xAWG22/7; SF/TQ 1x4xAWG22/7; SF/TQ

Perfil da linha 4x 0,34 mm² 4x 0,34 mm²
Instalação do condutor sinal 7x 0,25 mm 7x 0,25 mm
Cabo de sinal AWG 22 22
Diâmetro de linha 6,5 mm 6,5 mm
Resistência do condutor ≤ 120 Ω/km ≤ 120 Ω/km
Tipo de blindagem Folha revestida de alumínio, Folha revestida de alumínio,
rede de condutores de cobre rede de condutores de cobre
galvanizados galvanizados
Material do condutor Cabos de Cu galvanizados Cabos de Cu galvanizados
Material revestimento externo PVC PUR
Cor do revestimento externo verde RAL 6018 verde RAL 6018
Cor do fio branco, amarelo, branco, amarelo,
azul, laranja azul, laranja
Disposição fixa [° C] -40 ... 70 -40 ... 70
Disposição móvel [° C] -40 ... 70 -40 ... 70

Conectores de dados
Ethernet RJ45, cabo de conexão Plugue RJ45, IP20, Plugue RJ45, IP20,
reto angular
Código Código
Plugue RJ45, IP20,
reto
0,3 m 1417993 0,3 m 1418002
0,5 m 1418028 0,5 m 1418031
1m 1418057 1m 1418070
2m 1418109 2m 1418125
5m 1418141 5m 1418154
Plugue RJ45, IP20,
angular
0,3 m 1418015
0,5 m 1418044
1m 1418099
2m 1418138
5m 1418167
Instruções:
Informações técnicas sobre o produto vide página: 200
Pino Cor do fio Sinal Dados técnicos

RJ45*) RJ45*) Cabo Ethernet
1 1 WHOG D1+ Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A
2 2 OG D1– Instalação do cabo 4x2xAWG26/7; S/FTP
5 5 WHBU D3+ Perfil da linha 4x 2x 0,14 mm²
4 4 BU D3– Instalação do condutor sinal 7x 0,16 mm
3 3 WHGN D2+ Cabo de sinal AWG 26
6 6 GN D2– Diâmetro de linha 6,4 mm
7 7 WHBN D4+ Resistência do condutor ≤ 290 Ω/km (com 20 °C)
8 8 BN D4–
Tipo de blindagem condutores de cobre
*) Alocação RJ45 conforme TIA568B galvanizados
Cor do fio branco/azul-azul,
branco/laranja-laranja,
branco/verde-verde,
branco/marrom-marrom
110 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabo de junção
Cabo de junção para aplicação IP20
Dados técnicos
FL CAT5 PATCH 0,3 FL CAT6 PATCH 0,3
Cabo, propriedades
Diâmetro externo 5,5 mm 5,5 mm
Condutor individual, material Cabo de Cu Cabo de Cu
Condutores individuais por módulo 8 8
Condutor individual, perfil 0,14 mm² 0,14 mm²
Revestimento externo, material LSFROH LSFROH
Menor raio do dobrador, disposição fixa 30 mm 30 mm
Blindagem SF/UTP S/FTP
Conector
Resistência de passagem ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7) ≤ 0,003 Ω (IEC 60603-7)
Dados Gerais
Dados de pedido
Comprimento
de cabo
Cabo de junção, CAT5, pré-montado
0,3 m FL CAT5 PATCH 0,3 2832250 10
0,5 m FL CAT5 PATCH 0,5 2832263 10
1m FL CAT5 PATCH 1,0 2832276 10
1,5 m FL CAT5 PATCH 1,5 2832221 10
2m FL CAT5 PATCH 2,0 2832289 10
3m FL CAT5 PATCH 3,0 2832292 10
5m FL CAT5 PATCH 5,0 2832580 10
7,5 m FL CAT5 PATCH 7,5 2832616 10
10 m FL CAT5 PATCH 10,0 2832629 10
Cabo, CAT6, montado
0,3 m FL CAT6 PATCH 0,3 2891181 10
0,5 m FL CAT6 PATCH 0,5 2891288 10
1m FL CAT6 PATCH 1,0 2891385 10
1,5 m FL CAT6 PATCH 1,5 2891482 10
2m FL CAT6 PATCH 2,0 2891589 10
3m FL CAT6 PATCH 3,0 2891686 10
5m FL CAT6 PATCH 5,0 2891783 10
7,5 m FL CAT6 PATCH 7,5 2891880 10
10 m FL CAT6 PATCH 10 2891877 10
12,5 m FL CAT6 PATCH 12,5 2891369 5
15 m FL CAT6 PATCH 15,0 2891372 5
20 m FL CAT6 PATCH 20,0 2891576 5

Conectores de dados
Acessórios
Proteção contra pó Módulo de segurança

para Switch SFN e ângulos de junção para Switch SFN e ângulos de junção
Proteção contra pó com identificador colorido, para Switch

SFN e ângulo de junção
- preto FL DUST CVR BK 2891107 10
- azul FL DUST CVR BU 2891204 10
- marrom FL DUST CVR BN 2891301 10
- amarelo FL DUST CVR YE 2891408 10
- cinza FL DUST CVR GY 2891505 10
- verde FL DUST CVR GN 2891602 10
- vermelho FL DUST CVR RD 2891709 10
- violeta FL DUST CVR VT 2891806 10
- branco FL DUST CVR WH 2891903 10
Moldura de segurança para Switch SFN e ângulos de junção
- verde FL PLUG GUARD GN 2891615 20

- vermelho FL PLUG GUARD RD 2891712 20
- branco FL PLUG GUARD WH 2891819 20
Elemento com tampa para moldura de segurança
FL PLUG GUARD...
- Elemento com tampa FL PORT GUARD 2891220 20
- Chave FL PLUG GUARD KEY 2891327 1
Marcação de cor para FL CAT .. Patch 
- preto
- azul
- marrom
- amarelo
- cinza
- verde
- vermelho
- violeta
Elemento de segurança para FL CAT ...Patch...
- Elemento de segurança
Elemento de segurança para FL PATCH...
- Elemento de segurança, pode ser fechado

- Chave
112 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Marcação de cor Elemento de segurança Elemento de segurança

para FL Patch para FL Patch com tampa para FL Patch
FL PATCH CCODE BK 2891194 20

FL PATCH CCODE BU 2891291 20
FL PATCH CCODE BN 2891495 20
FL PATCH CCODE YE 2891592 20
FL PATCH CCODE GY 2891699 20
FL PATCH CCODE GN 2891796 20
FL PATCH CCODE RD 2891893 20
FL PATCH CCODE VT 2891990 20
FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20
FL PATCH GUARD 2891424 20

FL PATCH GUARD KEY 2891521 1

Conectores de dados
Componentes de rede - painel de conexões, saída de terminal, acoplamentos
Campo de distribuição modular
Moldura embutida de 19'' Módulos montados

para moldura embutida de 19''

CUC-PP-FRAME-19 CUC-PP-MODUL-RJ45:6-RJ45:6/...
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) - CAT6A
Dados de material
Material caixa Aço, revestido por pulverização Aço inox
Dados de conexão
Tipo de conexão - -
Perfil de conexão AWG - -
Diâmetro externo de linha - 18 mm
Ciclos - ≥ 750
Temperatura
Moldura de 19 polegadas, vazia, para a inserção de 8 módulos

(RJ45)
CUC-PP-FRAME-19 1407986 1
Campo de triagem
CUC-PP-PATCHBAY 1407994 1
Módulo RJ45, 6x RJ45 sobre 6x RJ45, CAT6A, frente que pode
ser destravada, comprimento variável
CUC-PP-MODUL-RJ45:6-RJ45:6/... 1407995 1
Moldura cega, no tamanho de um módulo, para inserção na mol-
dura
CUC-PP-MODUL-COVER 1407988 1
Conjunto de parafusos, material de fixação para a moldura
CUC-PP-FRAME-SCREWSET 1407989 1
Agrupador de cabos, material de fixação para a guia de cabos de
um módulo
CUC-PP-MODUL-CABLEFIXSET 1407991 1
Exemplo de pedido para

módulos de comprimento variável:
Para um módulo RJ45 com um comprimento de cabo de 25,0 m, a
indicação de pedido será:

máx. 80 m
1407995 / 25
Largura do passo:
1,0 m ... 80 m = 0,5 m
114 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados

Conectores de dados
O conceito de instalação protegida con- O sistema contínuo de instalação reduz Especialmente na área de robôs de solda
tra EMC permite o cabeamento simples e significativamente os custos de montagem e ou instalações de transporte, é importante
seguro quanto a EMC através de pacotes de consiste em componentes individuais em usar um conceito contínuo de blindagem
mangueira desde o quadro de comando até cascata adaptáveis entre si para a conexão para a instalação, para evitar falhas nos ca-
o cabeçote do robô, conforme a diretriz de flexível de pacotes de mangueira. bos de dados
cabeamento para PROFINET.
116 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Sistemas de instalação estáveis
quanto a EMC, à base de cobre
Interface do robô push-pull, Interface do robô push-pull,

com elementos RJ45 e de energia com elementos RJ45

VS-MP-PPC/CG-PO/10G VS-MP-PPC/CG-10G
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6A CAT6A
Dados de material
Material caixa Liga de alumínio Liga de alumínio
Dados de conexão
Tipo de conexão - -
Perfil de conexão AWG - -
Diâmetro do cabo 5 mm ... 8 mm (Prensa-cabos de dados) 5 mm ... 8 mm (Prensa-cabos de dados)
Ciclos > 1000 (Dados) > 1000 (Dados)
Temperatura
Conexão multiporta, para o cabeamento PROFINET passivo em

robôs, inclusive suporte de montagem,
para diâmetros de cabo:
5 mm ... 8 mm VS-MP-PPC/CG-PO/10G 1403682 1 VS-MP-PPC/CG-10G 1403678 1
7 mm ... 10,5 mm VS-MP-PPC/CG-XL-PO/10G 1403688 1 VS-MP-PPC/CG-XL-10G 1403686 1
Conexão de energia multiporta: energia push-pull para o
cabeamento PROFINET passivo em robôs, inclusive suporte de
montagem
VS-MP-PPC/CG-PO 1403681 1
Acoplamento de energia multiporta: para o cabeamento
PROFINET passivo em robôs, inclusive suporte de montagem
VS-MP-PPC/PPC-PO 1403684 1
Acoplamento de dados multiporta: para o cabeamento
Caixa metálica VS-MP-PPC/PPC-1G 1403685 1
Tampa de proteção
para porta de dados VS-PPC-C1-PC-ROBK-L 1405293 1 VS-PPC-C1-PC-ROBK-L 1405293 1
para porta de energia VS-PPC-C2-PC-ROBK-L 1405303 1 VS-PPC-C2-PC-ROBK-L 1405303 1
linhas blindadas

Conectores de dados
Saídas de terminais RJ45 IP65/67
Saída de terminal com pontos Saída de terminal com pontos

RJ45 M12

VS-TO-RO-MCBK-F141... VS-TO-RO-MCBK-F142...
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT6 CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)
Dados de material
Material caixa Liga de alumínio fundida sob pressão, revestida Liga de alumínio fundida sob pressão, revestida
Dados mecânicos
Cor preto preto
Grau de proteção IP65/67 IP65/67
Saída de terminal IP65/67, 2 pontos variante 14,

com tampa de proteção, 2 entradas para cabos
Push-Pull com 2 x RJ45 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1411 1404281 1
Saída para terminal RJ45 IP65/67, 2 pontos
variante 6, com tampa de proteção, 2 entradas para cabos
2x RJ45 VS-TO-RO-MCBK-F1418/1418 1404278 1
Saída de terminal IP65/67, 2 pontos variante 14,
Push-Pull com 1x energia e 1 x RJ45 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1413 1404333 1
Saída para terminal, M12, IP65/67, 2 pontos ,
M12 com 2 soquetes, 8 polos, codificação A VS-TO-RO-MCBK-F1422/1422 1404304 1
M12 com 2 x soquete, 4 pólos, codificação D VS-TO-RO-MCBK-F1421/1421 1404294 1
118 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Acoplamentos RJ45 IP65/67
Acoplamento RJ45, variante 6, Acoplamento push-pull RJ45, variante 14,

com tampa de proteção com tampa de proteção

VS-08-KU-IP67 VS-PPC-J-1-RJ45-MNBK
Dados elétricos
Propriedades de transmissão (Categoria) CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001) CAT5
Dados de material
Material caixa PBT Liga de alumínio
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 -
Dados mecânicos
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 60 °C -
Acoplamento RJ45, IP67, CAT5e, com tampa de proteção
Cinza RAL 7042 VS-08-KU-IP67 1689268 1

Preto RAL 9005 VS-08-KU-IP67-BK 1658684 1
Acoplamento de dados multiporta: para o cabeamento
Caixa metálica VS-MP-PPC/PPC-1G 1403685 1

Conectores de dados
Painel de junção RJ45 IP20
Painel de junção, 1 porta, Painel de junção

com diferentes tipos de conexão com conexão rápida IDC

FL-PP-RJ45-... VS-PP-F-RJ45-CAT6
Dados elétricos
Tensão nominal - 50 V
Corrente nominal - 1A
Propriedades de transmissão (Categoria) - CAT6
Dados de material
Material caixa PVC / PA PC-GF
Material de contato - Liga de cobre
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 - V0
Dados mecânicos
Número de pólos - 8
Cor verde cinza
Tipo de conexão - Conexão rápida IDC
Perfil de conexão - 0,2 mm² ... 0,32 mm²
Perfil de conexão AWG - 24 ... 22
Temperatura
Patch panel, um soquete RJ45 sobre 8 terminais de conexão

a parafuso LSA (ocupação 1:1), CAT5e, 10/100/1000 M bit/s,
IP20, contato blindado selecionável
para trilho de fixação sobre jumper
FL-PP-RJ45-LSA 2901645 1
a parafuso (ocupação 1:1), CAT5e, 10/100/1000 M bit/s, monta-
gem sobre trilho de fixação, IP20, contato blindado selecionável
para trilho de fixação sobre jumper
FL-PP-RJ45-SC 2901643 1
Patch panel, dois soquetes RJ45 (ocupação 1:1), CAT5e,
10/100/1000 M bit/s, IP20, contato blindado selecionável para tri-
lho de fixação sobre jumper
FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 1
por mola (ocupação 1:1), CAT5e, 10/100/1000 M bit/s, montagem
sobre trilho de fixação, IP20, contato blindado com o trilho de fixa-
ção selecionável sobre jumper
FL-PP-RJ45-SCC 2901642 1
Painel de junção RJ45, montagem em trilho de fixação, IP20,
CAT6
para 1 GBit/s VS-PP-F-RJ45-CAT6 1658118 1
120 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Ângulos de junção
Ângulos de junção
com conectores RJ45 Freenet
Dados técnicos
FL PF 2TX CAT5E FL PF 8TX CAT5E
Interface Ethernet
Interface Ethernet (RJ45)
Quantidade de portas 2 8
Peso 125 g 260 g
Largura 38 mm 124 mm
Altura 112 mm 135 mm
Profundidade 88 mm 140 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (não condensado)
Material caixa Metal
Dados de pedido
Ângulo de junção , 2 conexões de rede RJ45

- CAT5e FL PF 2TX CAT5E 2891165 1
- CAT6 FL PF 2TX CAT 6 2891068 1
Ângulo de junção , 8 conexões de rede RJ45
- CAT5e FL PF 8TX CAT5E 2891178 1
- CAT6 FL PF 8TX CAT 6 2891071 1

Conectores de dados
Painel de junção RJ45
e saída para terminal IP20
Painel de conexão RJ45 para suporte de 19", Saídas para terminal IP20 para acabamento
além de elementos de soquete adequados superior e inferior além de elementos
de soquete RJ45 compatíveis

VS-PP-19-1HE-16-F VS-08-BU-RJ45-5-F/PK VS-TO-OW-2-F-9010 VS-08-BU-RJ45-6-F/PK
Dados elétricos
Tensão nominal - 50 V - 50 V
Corrente nominal - 1A - 1A
Propriedades de transmissão (Categoria) - CAT5 (IEC 11801:2002), - CAT6
CAT5e (TIA 568B:2001)
Dados de material
Material caixa PC-GF - PC+ABS -
Material de contato - Liga de cobre - Liga de cobre
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 HB V0
Dados mecânicos
Número de pólos - 8 - 8
Cor cinza - em branco RAL 9010 -
Grau de proteção IP20 IP20 IP20 IP20
Tipo de conexão - IDC - IDC
Perfil de conexão - 0,2 mm² ... 0,32 mm² (rígido) - 0,14 mm² ... 0,35 mm²
Perfil de conexão AWG - 24 ... 22 (rígido) - 26 ... 22 (7 fios)
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) 5 °C ... 55 °C -20 °C ... 70 °C 5 °C ... 55 °C -20 °C ... 70 °C
Painel de junção, montagem 19", IP20, 16 pontos de montagem

para contatos fêmea Freenet
VS-PP-19-1HE-16-F 1652994 1
Saída para terminal, IP20, com pontos de montagem para conta-
tos fêmea Freenet
Acabamento inferior, 2 pontos VS-TO-IW-2-F-9010 1653016 1
Acabamento superior, 2 pontos VS-TO-OW-2-F-9010 1653003 1
Elemento do soquete RJ45 Freenet, 8 polos, blindados, soquete
sobre soquete
1 GBit/s, CAT5 VS-08-BU/BU-RJ45-F 1405617 1
conexão de cabo
1 GBit/s, CAT5 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 1 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 1
10 GBit/s, CAT6A VS-08-BU-RJ45/10G-F 1424009 1 VS-08-BU-RJ45/10G-F 1424009 1
122 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados

Conectores de dados
Componentes de rede - Conector e cabos de energia
Conectores POWER
e moldura de montagem IP65/67
Conector push-pull, variante 14, IP65/67, com Elementos do soquete e moldura

tecnologia de conexão rápida de montagem push-pull, para conexão
de placa de circuito impresso

VS-PPC-C2-MSTB-MNNA... VS-MSTBA...-BK-A VS-PPC-F2-MSTB-MNNA...
Dados elétricos
Corrente nominal 16 A 16 A -
Dados de material
Material caixa Fundição injetada de zinco - Fundição injetada de zinco
Perfil de conexão 0,75 mm² ... 2,5 mm² - -
Perfil de conexão AWG 18 ... 13 - -
Ciclos ≤ 100 ≥ 100 ≥ 500
Temperatura
Conector MSTB, IP67, com travamento push-pull, 5 pólos,

com tecnologia conexão à mola,
para diâmetro de cabo 9,0 mm  13,0 mm
Caixa metálica, 24 V VS-PPC-C2-MSTB-MNNA-P13-A5-SP 1608074 1
Caixa de plástico, 24 V VS-PPC-C2-MSTB-POBK-P13-A5-SP 1657892 1
Caixa de plástico, 400 V VS-PPC-C2-MSTB-POBK-P13-B5-SP 1608236 1
Contato fêmea MSTB, para montagem de placa de circuito
impresso, 24 V, 5 pólos, RAL 9005 (preto), para quadro de monta-
gem exterior VS-PPC-F2-MSTB--1R-P
pinos de solda angulares VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A 1657915 50
reto, pinos de solda VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A 1609565 50
Contato fêmea MSTB, para montagem de placa de circuito
impresso, 400 V, 5 pólos, RAL 3000 (vermelho), para quadro de
montagem exterior VS-PPC-F2-MSTB--1R-P
pinos de solda angulares VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-RD-B 1609549 50
reto, pinos de solda VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-RD-B 1609581 50
Quadro de montagem exterior MSTB, IP67, para travamento
push-pull, para conexão de placa de circuito impresso, para
recorte de montagem retangular, com vedação, sem parafusos de
fixação
Caixa metálica VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-P 1608087 1
Caixa de plástico VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-P 1608281 1
Quadro de montagem exterior MSTB, IP67, para travamento
push-pull, com contato fêmea integrado para conexão de condutor,
conexão à mola, para recorte de montagem retangular, com veda-
ção, sem parafusos de fixação
24 V, plástico VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-SPSA5 1608294 1

400 V, plástico VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-SPSB5 1608304 1
24 V, metal VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSA5 1608249 1
400 V, metal VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSB5 1608252 1
Quadro de montagem exterior MSTB, IP67 para travamento
push-pull, metal, com contato fêmea integrado para conexão de
condutor, conexão à mola, para recorte de montagem circular, com
vedação, sem parafusos de fixação
24 V VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSA5 1405248 1

400 V VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSB5 1405167 1
Tampa de proteção, IP67, para cobertura do contato fêmea no
quadro de montagem exterior push-pull de energia
Caixa metálica VS-PPC-C2-PC67-MNNA 1404045 1
Tampa de proteção para travamento push-pull
VS-PPC-C2-PC-ROBK 1405125 1
Tampa de proteção
para porta de energia VS-PPC-C2-PC-ROBK-L 1405303 1
Tampa de proteção, IP65, com travamento push-pull para cober-
tura do inserto de contato no conector push-pull para energia, plás-
tico
VS-PPC-F2-PC-POBK 1405329 1
124 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Componentes de rede - Conector e cabos de energia
Distribuidor de energia IP67
Distribuidor Y push-pull Distribuidor de empilhar de energia

VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 VS-PPC-J-4X-1227
Dados elétricos
Corrente nominal 16 A 16 A
Dados de material
Material caixa Alumínio fundido sob pressão Fundição injetada de zinco
Dados mecânicos
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C (Cabo, disposição fixa) -40 °C ... 70 °C
Distribuidor Y PROFINET com cabo de energia montado, com

conectores push-pull, 5 pólos, IP65/IP67, conector MSTB com
caixa metálica sobre 2 x soquete na caixa metálica,
comprimento de cabo:
0,2 m VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 1404799 1
variável VS-PPC-J-1220-1227-1020-... 1405484 1
Distribuidor Y PROFINET com cabo de energia montado, com
conectores push-pull, 5 pólos, IP65/IP67, conector 7/8'' com caixa
metálica sobre 2 x soquete na caixa metálica,
comprimento de cabo:
0,2 m VS-PPC-J-1226-1227-1021-0,2 1404812 1
variável VS-PPC-J-1226-1227-1021-... 1405497 1
Distribuidor de empilhar de energia 4 x contados fêmea/macho
MSTB, caixa metálica, sem parafusos de fixação
VS-PPC-J-4X-1227 1405387 1
Elemento metálico para distribuidor de energia, plástico VS-PPC-J-M 1405390 1 VS-PPC-J-M 1405390 1
Exemplo de pedido para artigo com

comprimento do cabo variável:
Para um distribuidor com comprimento de linha de 34,5 m, a
1405484 / 34,5
Alcance do passo: 0,5 m;
Máx. comprimento: 50 m

Conectores de dados
Componentes de rede - Conector de fibra óptica
Conector , cabo e
passagens de painel de fibra óptica
para POF, HCS e GOF, IP65/67
Conectores M12-FO Transceiver M12

para cabo POF

Dados de material
Material de casquilho Liga de cobre -
Diâmetro externo de linha - -
Temperatura
Cabo de fibra óptica montado,cabo circular, fibra óptica M12

sobre fibra óptica M12, para a disposição dentro de edifícios, com-
primento: 5 m
para fibras POF 980/1000 µm FOC-PN-B-1000/M12-C/M12-C/5 1416680 1
para fibras HCS 200/230 µm FOC-HCS-GI-1005/M12-C/M12-C/5 1416693 1
Cabo de fibra óptica montado,cabo circular, fibra óptica M12
sobre SCRJ/IP20, para a colocação dentro de caixas, compri-
mento: 5 m
para fibras POF 980/1000 µm FOC-PN-B-1000/M12-C/SCRJ/5 1416648 1
para fibras HCS 200/230 µm FOC-HCS-GI-1005/M12-C/SCRJ/5 1416651 1
Transceptor de fibra óptica M12, duplex, para fibra POF, para
montagem de placa de circuito impresso, com rosca de fixação
M16, com capa de fecho
Comprimento de onda: 650 nm FOC-M12-MNNA-TC-650 1416716 1
Acoplamento de fibra óptica M12, duplex, para todas as fibras,
com suporte de painel, grau de proteção IP65
FOC-M12-BU/BU 1416677 1
Set de reparação, 10 virolas de reposição para conectores de
fibra óptica M12 em caixa de plástico
para fibras POF 980/1000 µm FOC-M12-RS-POF 1406421 1
para fibras HCS 200/230 µm FOC-M12-RS-HCS 1406422 1
126 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector de fibra óptica, moldura de
montagem e acoplamentos para POF,
IP20 e IP65/67
Conector SCRJ, variante 6, Lado de montagem SCRJ, variante 6,

para fibra de polímero 980/1000 μm para fibra de polímero 980/1000 μm

VS-SCRJ-...-IP20 VS-SCRJ-...-IP67 VS-SCRJ-GOF-BU/BU
Dados de material
Material caixa PBT PA PBT
Material de casquilho Liga de cobre Liga de cobre Zircônia-cerâmica
Cor preto cinza -
Grau de proteção IP20 IP67 IP20
Ciclos ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, duplex, com tecnologia de

conexão rápida
IP20 VS-SCRJ-POF-FA-IP20 1654879 1
IP67 VS-SCRJ-POF-FA-IP67 1657009 1
Conjunto de conectores fibra polímero (diâmetro dos compo-
nentes individuais 2,2 mm), para automontagem, com proteção
contra dobra
- conjunto F-SMA, 4 conectores PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 1
- conjunto SCRJ, 2 conectores Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2708656 1
Elemento de soquete SCRJ, duplex, para quadro de montagem
exterior VARIOSUB IP67, utilizável para os tipos de fibra de vidro,
multimodo, HCS e polímero
- 1x SCRJ / SCRJ (Duplex) VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 1
Quadro de montagem exterior VS-SCRJ, para utilização com
um transceiver da empresa AVAGO, tipo: AFBR 5978Z
VS-SCRJ-A-TC-IP67 1658545 1
Cinza RAL 7042 VS-A-F-IP67 1653744 5

Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5
Set de ferramentas de corte SCRJ, para fibra de polímero, para TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1
montagem de campo de conectores SCRJ/IP20 e SCRJ/IP67
push-pull com sistema de conexão rápida, composto por ferra-
menta de decapagem, tesoura para fio aramida, ferramenta de
corte SCRJ, microscópio
Tampa de proteção SCRJ/IP67, para cobertura do elemento de VS-SCRJ-PC 1653757 5
pino SCRJ na caixa do corpo móvel SCRJ/IP67

Conectores de dados
Conector de fibra óptica, quadro de
montagem e acoplamentos para POF,
push pull

para fibra de polímero 980/1000 μm para fibra de polímero 980/1000 μm

Caixa de metal Caixa de plástico Caixa de metal Caixa de plástico
Dados de material
Material caixa Fundição injetada de zinco PA-GF Fundição injetada de zinco PA-GF
Material de casquilho Liga de cobre Liga de cobre - -
Cor prata preto prata preto
Grau de proteção IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67
Ciclos ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, IP67, com travamento push-pull,

duplex, com tecnologia de conexão rápida
Caixa metálica VS-PPC-C1-SCRJ-MNNA-PG9-A4D-C 1608032 1

Caixa de plástico VS-PPC-C1-SCRJ-POBK-PG9-A4D-C 1657850 1
Quadro de montagem exterior SCRJ, IP67, para travamento
push-pull, para recorte de montagem retangular, para transceiver
AVAGO (tipo: AFBR5978Z) sobre placa de circuito impresso,
com vedação, sem parafusos de fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RP 1608061 1

Caixa de plástico VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RP 1657889 1
push-pull, com sistema Freenet, para recorte de montagem retan-
gular, com vedação, sem parafusos de fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RF 1405374 1

Caixa de plástico VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RF 1608210 1
push-pull, metal, com sistema Freenet, para recorte de montagem,
com vedação
VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1C-F 1405235 1
Tampa de proteção
Set de ferramentas de corte SCRJ, para fibra de polímero, para TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1
Conjunto de ferramentas de polimento SCRJ, para fibra de VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-POLISH 1658820 1
polímero, para montagem de campo dos conectores SCRJ/IP20 e
SCRJ/IP67 com tecnologia de conexão rápida
Tampa de proteção, IP65, com travamento push-pull para cober- VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 1
SCRJ, plástico
128 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector de fibra óptica
e passagens de painel, variante 1, para
POF, IP65/67
Conector SCRJ, Moldura de montagem de fibra óptica,


VS-V1-C-...-A4A-G VS-V1-F-...-C-S-A1
Dados de material
Cor prata -
Ciclos 500 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, IP67, para travamento à baio-

neta, caixa metálica, duplex, com tecnologia de conexão adesiva,
para diâmetro de cabo de 5,0 mm ... 8,0 mm
para fibra POF VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-A4A-G 1419189 1

Quadro de montagem SCRJ, IP67, para travamento à baioneta,
metal, SCRJ sobre 2xSC, para recorte de montagem redondo,
com vedação, sem parafusos de fixação,
com acoplamento para:
Multimodo, PCF e POF VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S-A1 1420197 1
Tampa de proteção, IP67, plástico, para cobertura do inserto de VS-V1-F-PC-POBK 1419186 1


Conectores de dados
montagem e acoplamentos para
HCS, IP20 e IP65/67

para fibra HCS 200/230 μm para fibra HCS 200/230 μm

Dados de material
Material de casquilho Liga de cobre Liga de cobre Zircônia-cerâmica
Cor preto cinza -
Ciclos ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, IP20 duplex, com sistema de

conexão rápida para fibra HCS 200/230 µm
para diâmetro de fio individual: 2,9 mm VS-SCRJ-HCS-FA-IP20 1654866 1

Conjunto de conectores SCRJ para fibra HCS (diâmetro dos
componentes individuais 2,9 mm), para automontagem, com prote-
ção contra dobra
- conjunto F-SMA, 4 conectores PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 1
- conjunto B-FOC (ST®), 4 conectores PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 1
- conjunto SCRJ, 2 conectores Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 1
Conector de fibra óptica SCRJ, IP67, duplex, com tecnologia de
conexão rápida, para fibra HCS 200/230 µm, para diâmetro de
condutor de 2,9 mm, para diâmetro de cabo de 5,0 mm ... 8,5 mm
VS-SCRJ-HCS-FA-IP67 1657012 1
Cinza RAL 7042 VS-A-F-IP67 1653744 5

Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5
Caixa de montagem HCS-(GI) para conectores para montagem PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1 PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1
rápida SCRJ e SC duplex, lâmina isolante, alicate para isolamento,
tesoura para fio de aramida, decapante de fibra, ferramenta de
penetração de fibra e microscópio
130 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
montagem e acoplamentos para
HCS, IP20 e IP65/67

para fibra HCS 200/230 μm para fibra HCS 200/230 μm

Caixa de metal Caixa de plástico Caixa de metal Caixa de plástico
Dados de material
Material caixa Fundição injetada de zinco PA-GF Fundição injetada de zinco PA-GF
Material de casquilho Liga de cobre Liga de cobre - -
Cor prata preto prata preto
Grau de proteção IP65/67 IP65/67 IP65/67 IP65/67
Ciclos ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, IP67, com travamento push-pull,

duplex, com tecnologia de conexão rápida
Caixa metálica VS-PPC-C1-SCRJ-MNNA-PG9-A3C-C 1608045 1

Caixa de plástico VS-PPC-C1-SCRJ-POBK-PG9-A3C-C 1657863 1
Conector de fibra óptica SCRJ, IP20 duplex, com sistema de
conexão rápida para fibra HCS 200/230 µm
para diâmetro de fio individual: 2,2 mm VS-SCRJ-HCS-FA-IP20-PN 1404087 1

Conjunto de conectores SCRJ para fibra PROFINET-HCS (diâ-
metro dos componentes individuais 2,2 mm), para automontagem,
com proteção contra dobra
- Conjunto SC-Duplex, 2 conectores Duplex PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN 2313779 1
- conjunto B-FOC (ST®), 4 conectores PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313782 1
- conjunto SCRJ, 2 conectores Duplex PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN 2313546 1
push-pull, para recorte de montagem retangular, para transceiver
AVAGO (tipo: AFBR5978Z) sobre placa de circuito impresso,
com vedação, sem parafusos de fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RP 1608061 1

Caixa de plástico VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RP 1657889 1
push-pull, com sistema Freenet, para recorte de montagem retan-
gular, com vedação, sem parafusos de fixação
Caixa metálica VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RF 1405374 1

Caixa de plástico VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RF 1608210 1
push-pull, metal, com sistema Freenet, para recorte de montagem,
com vedação
VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1C-F 1405235 1
Tampa de proteção
Tampa de proteção, IP65, com travamento push-pull para cober- VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 1
SCRJ, plástico
Caixa de montagem HCS-(GI) para conectores para montagem PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1


Conectores de dados
montagem e acoplamentos para GOF,
IP20 e IP65/67
Conector SCRJ, variante 6, para fibra de vidro Lado de montagem SCRJ, variante 6, para fi-
multimodo 50/125 µm bra de vidro multimodo 50/125 µm

Dados de material
Material de casquilho Zircônia-cerâmica Zircônia-cerâmica Zircônia-cerâmica
Cor preto cinza -
Ciclos ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, duplex, com tecnologia de cone-

xão rápida, para fibra de vidro multimodo 50/125 µm, para diâme-
tro de condutor 2,9 mm
IP20 VS-SCRJ-GOF-FA-IP20 1657070 1
IP67 VS-SCRJ-GOF-FA-IP67 1657083 1
Conector de fibra óptica SC-Duplex, IP20, com tecnologia de
conexão rápida
VS-SCDU-GOF-FA-IP20 1658529 1
Cinza RAL 7042 VS-A-F-IP67 1653744 5

Conjunto de ferramentas de montagem para fibra de
polímero, para montagem de campo dos conectores SCRJ e
SC-Duplex, com tecnologia de conexão rápida
Variante EU VS-GOF-FA-KONFTOOL-EU 1658228 1
Variante US VS-GOF-FA-KONFTOOL-US 1658231 1
Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5
132 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector de fibra óptica
e moldura de montagem, variante 1
para GOF, IP65/67
Conector de fibra óptica, Moldura de montagem de fibra óptica,


VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9... VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S...
Dados de material
Cor prata -
Ciclos 500 500
Temperatura
Conector de fibra óptica SCRJ, IP67, para travamento à baio-

neta, caixa metálica, duplex, com tecnologia de conexão adesiva,
para diâmetro de cabo de 5,0 mm ... 8,0 mm
para fibra de multimodo VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-A1-G 1419187 1

para fibra de modo único VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-B1-G 1419188 1
Conector de fibra óptica LC, IP67, com travamento à baioneta,
caixa metálica, duplex, com tecnologia de conexão adesiva, para
diâmetro de cabo de 5,0 mm ... 8,0 mm
para fibra de multimodo VS-V1-C-LC-MNNA-PG9-A1-G 1419190 1

para fibra de modo único VS-V1-C-LC-MNNA-PG9-B1-G 1419191 1
Quadro de montagem SCRJ, IP67, para travamento à baioneta,
metal, SCRJ sobre 2xSC, para recorte de montagem redondo,
com vedação, sem parafusos de fixação,
Multimodo, PCF e POF VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S-A1 1420197 1
Modo único VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S-B1 1420207 1
Quadro de montagem LC, IP67, para travamento à baioneta,
metal, para recorte de montagem redondo, com vedação, sem
parafusos de fixação
Multimodo VS-V1-F-LC-MNNA-PG9-C-S-A1 1420210 1
Modo único VS-V1-F-LC-MNNA-PG9-C-S-B1 1420223 1
Tampa de proteção, IP67, plástico, para cobertura do inserto de VS-V1-F-PC-POBK 1419186 1


Conectores de dados
Painel de junção de fibra óptica
Painel de controle de soquete SCRJ/soquete, para fi- Painel de junção para suporte de 19 polegadas,
bra de polímero, fibra HCS e fibra de vidro multimodo além de elementos de soquete adequados
Painel de junção SCRJ, montagem em trilho de fixação, IP20,

1 ponto
VS-PP-F-SCRJ 1658121 1
Painel de junção, montagem 19", IP20, 16 pontos de montagem
para contatos fêmea Freenet
VS-PP-19-1HE-16-F 1652994 1
Saída de terminal de fibra óptica
Tomada de descarga IP20 Saída de terminal IP65/67,

com pontos SCRJ e energia
Saída para terminal, IP20, com pontos de montagem para conta-

tos fêmea Freenet
Acabamento superior, 2 pontos VS-TO-OW-2-F-9010 1653003 1
Acabamento inferior, 2 pontos VS-TO-IW-2-F-9010 1653016 1
Caixa de acabamento, 6 pontos VS-TO-0W-6-F-9010 1653029 1
Saída para terminal SCRJ/energia IP65/67 push-pull, 2 pontos
variante 14, com tampa de proteção, 2 entradas para cabos
VS-TO-RO-MCBK-F1417/1413 1404346 1
Saída para terminal SCRJ IP65/67 push-pull, 2 pontos variante
14, com tampa de proteção, 2 entradas para cabos
VS-TO-RO-MCBK-F1417/1417 1404320 1
134 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Sistema de instalação
para fibra óptica, IP65/67
Interface do robô push-pull, Interface do robô push-pull,

com elementos SCRJ e de energia com elementos SCRJ

VS-MP-PPC/CG-PO/FO VS-MP-PPC/CG-PO VS-MP-PPC/CG-FO
Dados de material
Material caixa Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio
Dados de conexão
Face Dados/energia: SCRJ/5 polos Energia: 5 polos Dados: SCRJ
Ciclos ≥ 500 (Dados) // ≤ 100 (Energia) ≤ 100 (Energia) ≥ 500 (Dados)
Temperatura
Conexão multiporta, para o cabeamento PROFINET passivo em

robôs, inclusive suporte de montagem, para diâmetros de cabo:
5 mm ... 8 mm VS-MP-PPC/CG-PO/FO 1404321 1 VS-MP-PPC/CG-FO 1404319 1

7 mm ... 10,5 mm VS-MP-PPC/CG-XL-PO/FO 1404325 1 VS-MP-PPC/CG-XL-FO 1404324 1
Conexão de energia multiporta: energia push-pull para o cabea-
mento PROFINET passivo em robôs, inclusive suporte de monta-
gem
VS-MP-PPC/CG-PO 1403681 1
Acoplamento de energia multiporta: para o cabeamento
VS-MP-PPC/PPC-PO 1403684 1
Tampa de proteção
para porta de energia VS-PPC-C2-PC-ROBK-L 1405303 1
linhas blindadas

Conectores de dados
Acoplamentos de fibra ótica
Acoplamento SCRJ Acoplamento para conexão

de linhas de fibra ótica
Acoplamento SCRJ, para saídas para terminal VS-TO-..., painel

de junção 19’’ VS-PP-19-1HE-16-F e placa frontal de dados
VS-SI-FP-2F
VS-SCRJ-GOF-KU 1654358 1
Acoplamento; conjunto composto por:
- 2x F-SMA / F-SMA PSM-SET-FSMA-LINK/2 2799416 1
- 2x B-FOC (ST®) / B-FOC (ST®) PSM-SET-BFOC-LINK/2 2799429 1
- 1x LC / LC (duplex, fibra multimodo) FL MM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 1
- 1x LC / LC (duplex, fibra monomodo) FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700313 1
- 1x SC-Duplex / SC-Duplex FL COUPLER SC-DUPLEX 2901788 1
Acoplamento, variante 14, IP65/67
Dados de pedido
Acoplamento push-pull SCRJ, IP67, metal, com capa de prote-

ção, cor: niquelado
VS-PPC-J-1-SCRJ-MNBK 1405206 1
136 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Condutores externos de fibra óptica,
em metros
– Cabo circular robusto para disposição ex-

terna
– Resistente a ozônio e UV
– Estanqueidade longitudinal
– Barreira de vapor integrada, assim como
camada em fio de vidro à prova de roedo-
res
Tipo de fibra GOF Tipo de fibra PCF

FOC-OE-OE-GB01/... FOC-OE-OE-GB02/... FOC-OE-OE-GB03/... FOC-OE-OE-HB01/...
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 02-G50/FJ(ZNG)H-...22 02-G50/FJ(ZN)Z-...22 04-G50/FJ(ZNG)H-...22 02-H200/VJ(ZNG)H-...22
Fibra 50/125 µm OM2 50/125 µm OM2 50/125 µm OM2 200/230 µm
Atenuação, típica 2,7 dB/km (a 850 nm); 2,7 dB/km (a 850 nm); 2,7 dB/km (a 850 nm); 10 dB/km (com 660 nm),
0,8 dB/km (a 1.300 nm) 0,8 dB/km (a 1.300 nm) 0,8 dB/km (a 1.300 nm) 8 dB/km (com 850 nm)
Revestimento externo
Material PE PUR PE PE
Cor preto preto preto preto
Elementos de alívio de tração Fio de aramida/de vidro não metálico, fios de aramida Fio de aramida/de vidro Fio de aramida/de vidro
Diâmetro 7,5 mm 7,5 - 8 mm 9 mm 7,5 mm

Condutor individual
Cor preto / laranja preto / laranja preto / laranja preto / laranja
Diâmetro 2,2 mm 2,2 mm 2,15 mm 2,2 mm
Elementos de alívio de tração não metálico, fios de aramida não metálico, fios de aramida não metálico, fios de aramida não metálico, fios de aramida
Dados Gerais
Peso 59,00 kg/km 46,00 kg/km 90,00 kg/km 67,00 kg/km
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -45 °C ... 70 °C -45 °C ... 85 °C -40 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
Temperatura ambiente (instalação) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C
Sem halogênio conforme: conforme IEC 60754-1/2 conforme IEC 60754-1/2 conforme IEC 60754-1/2 conforme IEC 60754-1/2
Cabo Outdoor GOF, 2 condutores, cabo breakout total

para disposição fixa
FOC-OE-OE-GB01/... 1406429 1
para disposição flexível
FOC-OE-OE-GB02/... 1406430 1
para disposição fixa
FOC-OE-OE-GB03/... 1406431 1
Cabo Outdoor PCF, 2 condutores, cabo breakout total
cabo breakout total para disposição fixa
FOC-OE-OE-HB01/... 1406432 1

com comprimento da cabo variável:
Para um cabo Outdoor de fibra ótica de GB02 com um comprimento
de cabo de 34,0 m, a indicação de pedido será:

máx. 1000 m
1406430 / 34,0
Largura do passo:
1,0 m ... 1000 m = 1,0 m

Conectores de dados
Componentes de rede - cabos de fibra óptica montados
Cabo POF montável, universal, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
tipo KDHEAVY-1011 IP20 IP20
OE FSMA SCRJ

extremidade do cabo livre
Produtos em metros 2744319

Conector FSMA, IP20
FSMA variável 2901553 variável 2901553 variável 2901553

Conector SCRJ, IP20
– Cabo de instalação universal para coloca-

ção fixa no interior
– 2,2 mm Fios individuais em poliamida (PA) SCRJ variável 2901553 variável 2901553 variável 2901553
muito robusta Conector B-FOC(ST®), IP20
– Sem halogênio, resistente a ozônio e UV
– Revestimento exterior em poliuretano
robusto (PUR)
BFOC variável 2901553 variável 2901553 variável 2901553
Conector SCRJ, IP67
IP67 variável 1402188 variável 1402188 variável 1402188

SCRJ Push-Pull, Plástico
PPCPL variável 1402188 variável 1402188 variável 1402188

SCRJ Push-Pull, Metal
PPCME variável 1402188 variável 1402188 variável 1402188
Exemplo de pedido do cabo configurado: Exemplo de pedido por metros:

Para um cabo POF, equipado com um conector SCRJ em uma extremidade e um Para um cabo POF com o comprimento 70 m, a indicação de pedido será:
push-pull SCRJ, conector em plástico na outra extremidade, bem como o comprimento 15 m, a in-
dicação de pedido será:
Código Conector 1 Conector 2 Comprimento [m] Código Comprimento [m]
1402188 / SCRJ / PPCPL / 15 2744319 / 70
Comprimento: mín. 0,5 m Comprimento: mín. 0,5 m

máx. 100 m máx. 500 m / tambor para cabos
Largura do 0,25 m 1 m ... 5 m Largura do passo: 0,25 m 1 m ... 5 m
passo: 1m 5 m ... 100 m 1m 5 m ... 500 m
138 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector B-FOC(ST®), Conector SCRJ, SCRJ Push-Pull, SCRJ Push-Pull,

IP20 IP67 Plástico Metal
BFOC IP67 PPCPL PPCME

variável 1402188 variável 1402188
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 J-V11Y 4Y2P 980/1000 160A
10
Fibra Fibra de polímero,
980/1000 µm
Atenuação, típica 230 dB/km (com 660 nm)
Material PUR
Cor vermelho
Diâmetro 5,5 - 6,5 mm
Elementos de alívio de tração não metálico, fios de aramida
Condutor individual
Material PA
Cor preto/laranja
Diâmetro 2,2 mm ±0,07 mm
Dados Gerais
Peso 33 kg/km
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 70 °C
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -40 °C ... 80 °C
Temperatura ambiente (instalação) -5 °C ... 50 °C
Sem halogênio conforme: conforme IEC60754-2

Conectores de dados
Cabo POF robusto, configurável, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
tipo RUGGED-1012 IP20 IP20
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo de instalação robusto para coloca-

– Concebido para elevados requisitos em SCRJ variável 2901548 variável 2901548 variável 2901548
termos de cargas de tração e compressão Conector B-FOC(ST®), IP20
transversal
– 2,2 mm Fios individuais em poliamida (PA)
muito robusta
– Sem halogênio, resistente a ozônio e UV BFOC variável 2901548 variável 2901548 variável 2901548
Conector SCRJ, IP67
– Poliuretano reforçado (PUR) revestimen-
to exterior



1402185 / SCRJ / PPCPL / 15 2744322 / 70

passo: 1m 5 m ... 100 m 1m 5 m ... 500 m
140 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados


Dados técnicos
Dados de cabos
10
980/1000 µm
Material PUR
Cor vermelho
Condutor individual
Material PA
Cor preto/laranja
Dados Gerais
Peso 54 kg/km

Conectores de dados
Cabo POF altamente flexível, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
configurável, IP20 IP20
tipo RUGGED-FLEX-1013
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo redondo muito flexível para a utili-

zação em cabos de arrasto ou correntes
de arrasto SCRJ variável 2901549 variável 2901549 variável 2901549
– Concebido para uma frequência de curva- Conector B-FOC(ST®), IP20
tura alternada de até 5.000.000 ciclos
muito robusta
Conector SCRJ, IP67
robusto (PUR)



1402187 / SCRJ / PPCPL / 15 2744335 / 70

passo: 1m 5 m ... 100 m 1m 5 m ... 500 m
142 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados


Dados técnicos
Dados de cabos
10
980/1000 µm
Material PUR
Cor vermelho
Condutor individual
Material PA
Cor preto/laranja
Dados Gerais
Peso 54 kg/km

Conectores de dados
Cabo POF PROFINET B configurável, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
tipo PN-B-1000 IP20 IP20
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20

– 2,2 mm Fios individuais em poliamida (PA) SCRJ variável 2901551 variável 2901551 variável 2901551
muito robusta Conector B-FOC(ST®), IP20
robusto (PUR)
– PROFINET Tipo B BFOC variável 2901551 variável 2901551 variável 2901551


1402172 / SCRJ / PPCPL / 15 2313397 / 70

passo: 1m 5 m ... 100 m 1m 5 m ... 500 m
144 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector B-FOC(ST®), SCRJ Push-Pull, SCRJ Push-Pull,

IP20 Plástico Metal
BFOC PPCPL PPCME

Dados técnicos
Dados de cabos
10
980/1000 µm
Material PUR
Cor verde
Condutor individual
Material PA
Cor preto e laranja

Dados Gerais
Peso 49 kg/km
Temperatura ambiente (instalação) 5 °C ... 50 °C

Conectores de dados
Cabo POF PROFINET C altamente extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
flexível, configurável, IP20 IP20
tipo PN-C-1003
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo redondo muito flexível para a utili-

zação em cabos de arrasto ou correntes
de arrasto SCRJ variável 2901552 variável 2901552 variável 2901552
– Concebido para uma frequência de curva- Conector B-FOC(ST®), IP20
tura alternada de até 5.000.000 ciclos
muito robusta
robusto (PUR)
– PROFINET Tipo C

1402175 / SCRJ / PPCPL / 15 2313407 / 70

passo: 1m 5 m ... 100 m 1m 5 m ... 500 m
146 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados

BFOC PPCPL PPCME

Dados técnicos
Dados de cabos
10
980/1000 µm
Material PUR
Cor verde
Condutor individual
Material PA
Cor preto e laranja

Dados Gerais
Peso 51 kg/km
Temperatura ambiente (instalação) 5 °C ... 50 °C

Conectores de dados
Cabo HCS PROFINET B montável, extremidade livre Conector SCRJ, Conector Duplex SC,
universal IP20 IP20
OE SCRJ SCDUP

1408459
OE variável 1408458 variável 1408460 variável 1408461
Conector SCRJ, IP20
SCRJ variável 1408466 variável 1408467

Conector SC duplex, IP20

– 2,2 mm Fios individuais em cloreto de po- SCDUP variável 1408471
livinila (PVC) muito robusto Conector B-FOC(ST®), IP20
– Revestimento exterior PVC
– PROFINET Tipo B
BFOC
PPCPL
PPCME
Exemplo de pedido:
Para um cabo HCS com dois conectores SCRJ, IP20 e o comprimento 70 m, a
1408466 / 70
Comprimento: mín. 1 m
máx. 2000 m / tambor para cabos
Largura do passo: 0,25 m 1 m ... 5 m
1m 5 m ... 2000 m
148 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados

BFOC PPCPL PPCME

variável 1408477
variável 1408479
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 AT-V(ZN)YY 2K200/230 HCS
Fibra HCS, 200/230 µm

Atenuação, típica 10 dB/km (com 660 nm),
8 dB/km (com 850 nm)
Material PVC
Cor verde
Condutor individual
Material PVC
Cor preto e laranja

Dados Gerais
Peso 45 kg/km
Sem halogênio conforme: -

Conectores de dados
Cabo de banda larga HCS extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
PROFINET C configurável (GI), IP20 IP20
tipo PN-C-HCS-GI-1005
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo circular muito flexível para a utiliza-

ção em cabos de arrasto ou correntes de
arrasto SCRJ variável 2901554 variável 2901554 variável 2901554
– Cabo de instalação robusto para o inte- Conector SC duplex, IP20
rior
– Fibra de índice gradual para elevados ní-
veis de exigência na largura de banda de
transferência SCDUP variável 2901554 variável 2901554 variável 2901554
Conector B-FOC(ST®), IP20
– Utilizável em sistemas de Ethernet
10/100/1000MBit/s
– 2,2 mm Fios individuais em cloreto de po-
livinila (PVC) BFOC variável 2901554 variável 2901554 variável 2901554
– Sem halogênio, resistente a ozônio e UV Conector LC

robusto (PUR)
– Elementos de alívio de tração em aramida
LC variável 2901554 variável 2901554 variável 2901554
altamente resistente a ruptura SCRJ Push-Pull, Plástico
– PROFINET Tipo C

Exemplo de pedido cabo montado: Exemplo de pedido com comprimento

Para um cabo HCS, equipado com um plugue SCRJ em uma extremidade e um
SCRJ Push-Pull, conector de plástico na outra extremidade, bem como o comprimento de 15 m, a
variável:
Para um cabo HCS com o comprimento de 70 m, a indicação no pedido será:
indicação do pedido será:
Código Plugue 1 Plugue 2 Comprimento [m] Código Comprimento [m]
1402189 / SCRJ / PPCPL / 15 2313410 / 70
Comprimento: mín. 1 m Comprimento: mín. 1 m

máx. 2000 m máx. 2000 m / bobina
Alcance de 0,25 m 1 m ... 5 m Alcance de passo: 0,25 m 1 m ... 5 m
passo: 1m 5 m ... 2000 m 1m 5 m ... 2000 m
150 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®), Conector LC SCRJ Push-Pull, SCRJ Push-Pull,
SCDUP BFOC LC PPCPL PPCME

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Código Código Código Código Código
variável 2901554 variável 2901554 variável 2901554 variável 1402189 variável 1402189
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 J-V(ZN)12Y(ZN)11Y
2GK200/230 GI-HCS
Fibra índice gradiente HCS,
200/230 µm
Atenuação, típica 18 dB/km (a 660 nm),
12 dB/km (a 850 nm)
Material PUR
Cor verde
Condutor individual
Material PVC
Cor preto e laranja

Dados Gerais
Peso 52 kg/km

Conectores de dados
Cabo HCS robusto, configurável HCS, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
tipo HCS-RUGGED-1014 IP20 IP20
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo de instalação robusto para o inte-

rior
– Elementos de alívio de tração em aramida SCRJ variável 2901555 variável 2901555 variável 2901555
altamente resistente a ruptura Conector SC duplex, IP20
– 2,9 mm Fios individuais em material
FRNC altamente flexível
– Revestimento exterior em poliuretano SCDUP variável 2901555 variável 2901555 variável 2901555
robusto (PUR)

Conector LC



Conector SCRJ, IP67

variável:
1402191 / SCRJ / PPCPL / 15 2799885 / 70

passo: 1m 5 m ... 2000 m 1m 5 m ... 2000 m
152 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®), Conector LC SCRJ Push-Pull, SCRJ Push-Pull, Conector SCRJ,
IP20 IP20 Plástico Metal IP67
SCDUP BFOC LC PPCPL PPCME IP67

variável 2901555 variável 2901555 variável 2901555 variável 1402191 variável 1402191 variável 1402191
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 I-VH11Y 2K200/230 HCS
Material PUR
Cor laranja
Condutor individual
Material Material FRNC
Cor vermelho/verde
Dados Gerais
Peso 54 kg/km
Conectores de dados
Cabo Outdoor configurável, extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
tipo HCSO-1015 IP20 IP20
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20

terna
– Estanqueidade longitudinal SCRJ variável 2901557 variável 2901557 variável 2901557
– Barreira de vapor integrada, assim como Conector SC duplex, IP20
res
FRNC altamente flexível SCDUP variável 2901557 variável 2901557 variável 2901557
– Revestimento externo de poliuretano
muito resistente
Conector LC

plugue B-FOC(ST¬Æ), IP20 na outra extremidade, bem como o comprimento de 15 m, a indicação
variável:
no pedido será:
2901557 / SCRJ / BFOC / 15 2799445 / 70

passo: 1m 5 m ... 1000 m 1m 5 m ... 1000 m
154 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®), Conector LC

IP20 IP20
SCDUP BFOC LC
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 AT-VQHB2Y 2K200/230
10A17+8B20
Material PE
Cor preto
Diâmetro 10 - 11 mm
Proteção contra roedores Fio de vidro

Impermeabilidade longitudinal à água IEC 60794-1-2
Condutor individual
Cor vermelho/verde
Dados Gerais
Peso 97 kg/km

Conectores de dados
Cabo de fibra de vidro extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
multimodo configurável, IP20 IP20
tipo GDM-RUGGED-1016
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20
– Cabo de instalação robusto para o inte-

rior
– Elementos de alívio de tração em aramida SCRJ variável 2901558 variável 2901558 variável 2901558
altamente resistente a ruptura Conector SC duplex, IP20
FRNC altamente flexível
– Revestimento exterior em poliuretano SCDUP variável 2901558 variável 2901558 variável 2901558
robusto (PUR)

Conector LC



Conector SCRJ, IP67

Para um cabo de fibra de vidro, equipado com um plugue SCRJ em uma extremidade e um
variável:
Para um cabo de fibra de vidro com o comprimento de 70 m, a indicação no
pedido será:
1402193 / SCRJ / PPCPL / 15 2799322 / 70

Alcance de 1m 1 m ... 1000 m Alcance de passo: 1m 1 m ... 1000 m
passo:
156 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®), Conector LC SCRJ Push-Pull, SCRJ Push-Pull, Conector SCRJ,
IP20 IP20 Plástico Metal IP67
SCDUP BFOC LC PPCPL PPCME IP67

Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 I-V(ZN)H11Y 2G50/125
2,5B600+0,7F1200
Fibra Cabo de fibra de vidro, 50/125 µm
Atenuação, típica 2,5 dB/km (com 850 nm),
0,7 dB/km (com 1300 nm)
Material PUR
Cor laranja
Condutor individual
Cor vermelho/verde
Dados Gerais
Peso 50 kg/km
Conectores de dados
Cabo de fibra de vidro extremidade livre Conector FSMA, Conector SCRJ,
multimodo Outdoor configurável, IP20 IP20
tipo GDO-1017
OE FSMA SCRJ


Conector FSMA, IP20

Conector SCRJ, IP20

terna
– Estanqueidade longitudinal SCRJ variável 2901559 variável 2901559 variável 2901559
– Barreira de vapor integrada, assim como Conector SC duplex, IP20
res
FRNC altamente flexível SCDUP variável 2901559 variável 2901559 variável 2901559
– Revestimento externo de poliuretano
muito resistente
Conector LC

Para um cabo de fibra de vidro, equipado com um plugue SCRJ em uma extremidade e um
plugue B-FOC(ST¬Æ), IP20 na outra extremidade, bem como o comprimento de 15 m , a indicação
variável:
Para um cabo de fibra de vidro com o comprimento de 70 m, a indicação no
no pedido será:
pedido será:
2901559 / SCRJ / BFOC / 15 2799432 / 70

Alcance de 1m 1 m ... 1000 m Alcance de passo: 1m 1 m ... 1000 m
passo:
158 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®), Conector LC

IP20 IP20
SCDUP BFOC LC
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 AT-VQH(BN)2Y 2G50/125
2,5B600+0,7F1200
0,7 dB/km (com 1300 nm)
Material PE
Cor preto
Diâmetro 10 - 11 mm
Proteção contra roedores Fio de vidro

Impermeabilidade longitudinal à água IEC 60794-1-2
Condutor individual
Cor vermelho/verde
Dados Gerais
Peso 97 kg/km

Conectores de dados
Cabos de fibra óptica Zipcord Conector SCRJ, Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®),
montável, OM2 IP20 IP20 IP20
– Cabo de fibra óptica para a instalação em

ambientes interiores
– Ideal para a utilização em instalações de
distribuição, bem como para a conexão a
equipamentos finais SCRJ SCDUP BFOC
– 2,8 mm elementos individuais de material Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
livre de halogênio e retardador de chamas Código Código Código
– Aprovação UL tipo OFNR (riser) para Conector SCRJ, IP20
2m 1400697 2m 1400690 2m 1400706
USA e Canadá
SCRJ variável 1405703 variável 1405700 variável 1405710

2m 1400685 2m 1400703
SCDUP variável 1405697 variável 1405708

2m 1404768
BFOC variável 1405712

Conector LC
2m 1400639 2m 1400701
LC variável 1405691 variável 1405706
Exemplo de pedido do cabo configurado:

Para um cabo de fibra ótica Zipcord, equipado com um conector duplex SC, IP20 em uma extremi-
dade e um conector SCRJ na outra extremidade, bem como o comprimento 15 m, a indicação de
pedido será:
Código Comprimen-
to [m]
1405700 / 15
máx. 1000 m
Largura do 1m 1 m ... 1000 m
passo:
160 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector LC
LC
Dados de pedido
Código
2m 1400682
variável 1405694
2m 1400604
variável 1405688
Dados técnicos
Dados de cabos
Abreviatura do cabo conforme IEC 61977:2010 I-V(ZN)H
Fibra 50/125 µm OM2
Atenuação, típica 2,7 dB/km (a 850 nm);
0,8 dB/km (a 1.300 nm)
Material -
Cor laranja
Elementos de alívio de tração -
Condutor individual
Material -
Cor -
Diâmetro 900 µm
Dados Gerais
Peso 15,80 kg/km
Sem halogênio conforme: conforme IEC 60754-1/2

Conectores de dados
Cabos de fibra óptica Zipcord Conector SCRJ, Conector Duplex SC, Conector B-FOC(ST®),
montável, OM3 IP20 IP20 IP20

equipamentos finais SCRJ SCDUP BFOC
2m 1400699 2m 1400691 2m 1400711
USA e Canadá
– Fibra de flexão baixa
– Taxa de dados até 10 GBit/s até 300 m SCRJ variável 1405704 variável 1405701 variável 1405711
2m 1400688 2m 1400705
SCDUP variável 1405698 variável 1405709

Conector LC
2m 1400673 2m 1400702
Exemplo de pedido do cabo configurado:

Para um cabo de fibra ótica Zipcord, equipado com um conector duplex SC, IP20 em uma extremi-
pedido será:
Código Comprimen-
to [m]
1405701 / 15
máx. 1000 m
passo:
162 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector LC
LC
Dados de pedido
Código
2m 1400683
variável 1405695
2m 1400621
variável 1405695
Dados técnicos
Dados de cabos
0,7 dB/km (com 1300 nm)
Material -
Cor Água
Condutor individual
Material -
Cor -
Diâmetro 900 µm
Dados Gerais
Peso 15,80 kg/km

Conectores de dados
Cabos de fibra óptica Zipcord Conector SCRJ, Conector Duplex SC, Conector LC
montável, OM4 IP20 IP20

equipamentos finais SCRJ SCDUP LC
2m 1400700 2m 1400695 2m 1400684
USA e Canadá
– Fibra de flexão baixa
– Taxa de transmissão de dados até SCRJ variável 1405705 variável 1405702 variável 1405696
10 GBit/s até 550 m Conector SC duplex, IP20
2m 1400689
SCDUP variável 1405699

Conector LC
2m 1400681 2m 1400622
Exemplo de pedido do cabo configurado: Dados técnicos

Para um cabo de fibra ótica Zipcord, equipado com um conector duplex SC, IP20 em uma extremi- Dados de cabos
pedido será:
Código Comprimen- 0,7 dB/km (com 1300 nm)
to [m]
1405702 / 15 Revestimento externo
Material -
Cor violeta
máx. 1000 m Diâmetro 2,8 - 5,7 mm
Condutor individual
passo:
Material -
Cor -
Diâmetro 900 µm
Dados Gerais
Peso 15,80 kg/km
164 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos de fibra óptica Zipcord Conector FSMA,
montável, OM1 IP20

equipamentos finais FSMA
– 2,8 mm elementos individuais de material Dados de pedido

livre de halogênio e retardador de chamas Código
– Aprovação UL tipo OFNR (riser) para Conector FSMA, IP20
USA e Canadá
FSMA variável 1406532

SCDUP variável 1406536

BFOC variável 1406535
Exemplo de pedido do cabo configurado: Dados técnicos

Para um cabo de fibra ótica Zipcord, equipado com um conector FSMA, IP20 em uma extremidade Dados de cabos
e um conector duplex SC, IP20 na outra extremidade, bem como o comprimento 15 m, a indicação
de pedido será:
Fibra 62,5/125 µm
Atenuação, típica 3,2 dB/km (a 850 nm);
Código Comprimen- 0,9 dB/km (a 1.300 nm)
to [m]
1406536 / 15 Revestimento externo
Material -
Cor laranja
máx. 1000 m Diâmetro 2,8 - 5,7 mm
Condutor individual
passo:
Material -
Cor -
Diâmetro 900 µm
Dados Gerais
Peso 15,80 kg/km

Conectores de dados
Cabo de junção de fibra óptica
Conector:
– LC
– Duplex SC
– SCRJ
– B-FOC (STR)
Comprimentos fixos:
– 1 metro
– 2 metros
– 5 metros Conector LC
Tipos de fibra:
– Fibra de vidro multimodo (MM)
– Fibra de vidro monomodo (SM)
Cores do revestimento:
– Multimodo: cor de laranja Dados técnicos
– Monomodo: amarelo Cabo, propriedades
condutor individual, diâmetro 2,8 mm
Dados técnicos: Revestimento externo, material FRNC
Revestimento externo, elemento de alívio de tração não metálico, fios de aramida
– Sem halogênio Pressão transversal constante 60 N/cm
– Anti-inflamável Resistência à tração breve/constante 600 N
– sem gases de combustão corrosivos e tó- Ausência de halogênio conforme IEC60754-2
Dados Gerais
xicos Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -25 °C ... 70 °C
– Dimensões exteriores: 2,8 mm x 5,7 mm Temperatura ambiente (instalação) -5 °C ... 50 °C
Dados de pedido
Comprimento
de cabo
Cabo patch de fibra ótica com fibra de vidro muiltimodo (OM2)
- Conector LC em conector LC, Duplex SC, B-FOC ou SCRJ
1m FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 1

- Conector Duplex SC em conector Duplex SC, B-FOC ou SCRJ
1m
2m
5m
- Conector B-FOC em conector B-FOC ou SCRJ
1m
2m
5m
- Conector SCRJ em conector SCRJ
1m
2m
5m
Cabo patch de fibra ótica com fibra de vidro monomodo (OS1)
- Conector LC em conector LC, Duplex SC ou B-FOC
1m FL SM PATCH 1,0 LC-LC 2989187 1

- Conector Duplex SC em conector Duplex SC ou B-FOC
1m
2m
5m
- Conector B-FOC em conector B-FOC
1m
2m
5m
166 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector Duplex SC Conector B-FOC Conector SCRJ
2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm

FRNC FRNC FRNC
não metálico, fios de aramida não metálico, fios de aramida não metálico, fios de aramida
60 N/cm 60 N/cm 60 N/cm
600 N 600 N 600 N
conforme IEC60754-2 conforme IEC60754-2 conforme IEC60754-2
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C

-5 °C ... 50 °C -5 °C ... 50 °C -5 °C ... 50 °C
-5 °C ... 70 °C -5 °C ... 70 °C -5 °C ... 70 °C
FL MM PATCH 1,0 LC-SC 2989161 1 FL MM PATCH 1,0 LC-ST 2989174 1 FL MM PATCH 1,0 LC-SCRJ 2901802 1
FL MM PATCH 1,0 SC-SC 2901805 1 FL MM PATCH 1,0 SC-ST 2901809 1 FL MM PATCH 1,0 SC-SCRJ 2901812 1
FL MM PATCH 1,0 ST-ST 2901815 1 FL MM PATCH 1,0 ST-SCRJ 2901820 1

FL MM PATCH 1,0 SCRJ-SCRJ 2901823 1

FL SM PATCH 1,0 LC-SC 2989190 1 FL SM PATCH 1,0 LC-ST 2989242 1

FL SM PATCH 1,0 SC-SC 2901829 1 FL SM PATCH 1,0 SC-ST 2901832 1

FL SM PATCH 1,0 ST-ST 2901836 1


Conectores de dados
Componentes de rede - acessórios
Acessórios para processamento de
fibras óticas
Lâmina de cerâmica
FOC-TOOL-CERAMIC-BLADE 1407019 1
Dispensador de solvente 100 ml, distribuidor da bomba que
pode ser travado
FOC-TOOL-DISPENSER 1406995 1
Polimento de conectores de
fibra óptica
Filme de polimento carboneto de silício

15 µm FOC-POLISHINGFILM-SK-15.0 1407034 1
Filme de polimento ALO²
1 µm FOC-POLISHINGFILM-AO-01.0 1407037 1
3 µm FOC-POLISHINGFILM-AO-03.0 1407039 1
Filme de polimento diamante
0,1 µm FOC-POLISHINGFILM-D-00.1 1407046 1
1 µm FOC-POLISHINGFILM-D-01.0 1407042 1
9 µm FOC-POLISHINGFILM-D-09.0 1407044 1
Disco de polimento
1,25 mm, para LC FOC-POLISHINGDISC-1.25 1407024 1
2,50 mm, para ST, SC, FC FOC-POLISHINGDISC-2.50 1407021 1
168 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Ferramentas de limpeza para a
tecnologia de conexão de fibra óptica
Limpeza de virolas, aprox. 500 ciclos de limpeza
1,25 mm, para LC FOC-TOOL-FERRULECLEANER-1.25 1407032 1

2,50 mm, para ST, SC, FC FOC-TOOL-FERRULECLEANER-2.50 1407029 1
Cotonetes de limpeza para acoplamentos e extremidades de
conectores
1,25 mm, para LC FOC-TOOL-STICKCLEANER-1.25 1407000 1
2,50 mm, para ST, SC, FC FOC-TOOL-STICKCLEANER-2.50 1407002 1

Conectores de dados
Ferramenta para o processamento de
fibras ópticas
Descascador de fibras, para a remoção de revestimentos de

250 µm para 125 µm
para 1 fibra FOC-TOOL-STRIPPING-1HOLE-250 1407004 1
para 2 fibras FOC-TOOL-STRIPPING-2HOLE-250 1407008 1
T-Stripper
AWG 18 ... 10 / 1,0 mm ... 2,6 mm FOC-TOOL-STRIPPING-T-1 1407016 1
AWG 30 ... 22 / 0,25 mm ... 0,64 mm FOC-TOOL-STRIPPING-T-2 1407014 1
Tesoura de eletricista, grande capacidade de corte por meio de CUTFOX-ES 1212621 1 CUTFOX-ES 1212621 1
micro-denteação na área de corte, adequada para cobre, alumínio,
fibras Kevlar e plástico, garras de dois componentes com zona
suave anti-deslizamento, de formato ergonômico, articulação ros-
cada reajustável
Ferramentas para cabeamento com

fibra óptica POF
Conjunto de ferramentas de polimento SCRJ, para fibra de

polímero, para montagem de campo dos conectores SCRJ/IP20 e
SCRJ/IP67 com tecnologia de conexão rápida
VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-POLISH 1658820 1
Conjunto de reenchimento para VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-
POLISH, composto de duas folhas de polimento e um prato de
polimento
- para conector SCRJ VS-SCRJ-POF-POLISH 1656673 1
Set de ferramentas de corte SCRJ, para fibra de polímero, para
TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 1
Ferramenta de corte SCRJ, para fibras de poliéster
CUTFOX-SCRJ-POF 1405247 1
Ferramenta de decapagem, para fibras de poliéster
WIREFOX-PN POF 1405249 1
170 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
fibra óptica HCS
Ferramenta de montagem para fibra óptica
Dados de pedido
Caixa de montagem HCS-(GI) para conectores para montagem

- para conector Duplex SC/SCRJ PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 1
Caixa de montagem HCS-(GI) para B-FOC(ST®) para conecto-
res para montagem rápida, lâmina isolante, alicate para isola-
mento, tesoura para fio de aramida, decapante de fibra, ferramenta
de penetração de fibra e microscópio
- para conector B-FOC (ST®) PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 1
Caixa de montagem HCS para conectores para montagem
rápida F-SMA, composto por: lâmina isolante, alicate para isola-
mento, tesoura para fio de aramida, decapante de fibra, ferramenta
de penetração de fibra e microscópio
- para conector F-SMA PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 1

fibra óptica GOF
Dados de pedido
Conjunto de ferramentas de montagem para fibra de

polímero, para montagem de campo dos conectores SCRJ e
SC-Duplex, com tecnologia de conexão rápida
Variante EU VS-GOF-FA-KONFTOOL-EU 1658228 1
Variante US VS-GOF-FA-KONFTOOL-US 1658231 1
Material de consumo para VS-GOF-FA-KONFTOOL-
Cartucho de adesivo VS-GOF-FA-KONFTOOL-ADHESIVE 1658244 1

Conectores de dados
Topologia – INTERBUS
④ ④
⑤ ④ ⑤
③ ③ ③ ③
⑧ ⑤
② ① ② ①
⑨
⑦
① ⑥ ①
①
⑩
⑭ ⑬ ⑪
⑫ ⑫
172 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – INTERBUS
① Conector completo D-SUB IP67, pino 184
② Conector completo D-SUB IP67, soquete 184
③ Moldura de montagem D-SUB IP67 para insertos de contato D-SUB 206
④ Insertos de contato D-SUB, pino 206
⑤ Insertos de contato D-SUB, soquete 206
⑥ Acoplamento D-SUB IP67, soquete / soquete 185
⑦ Moldura de montagem D-SUB IP67 com comutador de gênero D-SUB integrado, soquete / soquete 185
⑧ Cabo D-SUB montado com conectores D-SUB IP20 218
⑨ Caixa de buchas D-SUB IP20 e

inserto de contato D-SUB, pino
219
⑩ Passagem de painel M12 com cabo INTERBUS e extremidade livre do condutor 190
⑪ Cabo INTERBUS montado com conectores M12 ver catálogo 4
⑫ Passagem de painel M12 com conexão de solda 188
⑬ Cabo INTERBUS montado com conectores M12 e extremidade livre do condutor ver catálogo 4
⑭ Conector M12 de montagem livre 186

Conectores de dados
Topologia – PROFIBUS DP
① ① ① ①
② ②
⑧ ⑧
③ ③
⑥
⑦
⑨
④ ④ ⑬ ⑩
⑤
⑪ ⑩ ⑪
⑫
⑭
① Insertos de contato D-SUB 206
② D-SUB Moldura de montagem IP67 para insertos de contato D-SUB 206
③ Conector completo D-SUB IP67 184
④ Caixa de buchas D-SUB IP67 com acessórios e inserto de contato D-SUB 206
⑤ Acoplamento D-SUB IP67 185
⑥ Moldura de montagem D-SUB IP67 com comutador de gênero D-SUB integrado 185
⑦ Caixa de buchas D-SUB IP20 e

inserto de contato D-SUB
219
⑧ Conector completo D-SUB IP20 219
⑨ Passagem de painel M12 com cabo Fieldbus e extremidade livre do condutor 191
⑩ Peça T M12 ver catálogo 4
⑪ Cabo Fieldbus montado com conector M12, reto e soquete M12, reta ver catálogo 4
⑫ Conector para painel 189
⑬ Resistor de terminação PROFIBUS M12 ver catálogo 4
⑭ Cabo Fieldbus montado com soquete M12, reta e extremidade livre do condutor ver catálogo 4
⑮ Conector M12, montável livremente 186
174 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – PROFIBUS PA
① ⑧ ③ ③
④ ⑤ ⑥ ⑦
① Cabo montado com soquete M12, reto e extremidade livre do condutor, 2 m ver catálogo 4
② Cabo montado com soquete M12, reto e soquete M12, reto, 1 m ver catálogo 4
③ Cabo montado com soquete M12, reto e soquete M12, reto, 5 m ver catálogo 4
④ Cabo montado com conector M12, reto e soquete M12, angular, 5 m ver catálogo 4
⑤ Cabo montado com conector M12, reto e extremidade livre do condutor, 5 m ver catálogo 4
⑥ Cabo montado com soquete M12, reto e soquete M12, reto, 2 m ver catálogo 4
⑦ Cabo montado com conector M12, reto e extremidade livre do condutor, 20 m ver catálogo 4
⑧ Distribuidor T M12 ver catálogo 4

Conectores de dados
Topologia – CANopen®
③ ③ ③ ③
② ②
⑩ ⑩
① ①
⑤
⑥
⑥
⑨
⑤
⑨ ⑨
④
⑯ ⑨
⑫ ⑪ ⑧ ⑫ ⑪ ⑨
⑭
⑦ ⑤
⑥ ③ ③ ⑥ ⑥
③
176 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – CANopen®
① Conector completo D-SUB IP67 184
② Moldura de montagem D-SUB IP67 para insertos de contato D-SUB 206
③ Insertos de contato D-SUB 206
④ Acoplamento D-SUB IP67 185
⑤ Moldura de montagem D-SUB IP67 com comutador de gênero D-SUB integrado 185
⑥ Caixa de buchas D-SUB IP20 e

219
⑦ Passagem de painel M12 com cabo Fieldbus e

192
⑧ Cabo Fieldbus montado com conector M12 e

ver catálogo 4
⑨ Caixa de buchas D-SUB IP67 com acessórios e

206
⑩ Conector completo D-SUB IP20 219
⑪ Conector e encaixe M12, de montagem livre 187
⑫ Peça T M12 ver catálogo 4
⑬ Cabo montado com conector M12 angular no

soquete M12 reto, 5 m
ver catálogo 4
⑭ Cabo montado com conector M12 reto no

soquete M12 reto, 2 m
ver catálogo 4
⑮ Resistor de terminação ver catálogo 4
⑯ Cabo Fieldbus montado com conector M8 e soquete M8 ver catálogo 4

Conectores de dados
Topologia – DeviceNet™
①
⑧
②
⑳ ③ ④ ⑥ ⑦
⑤ ⑨
⑯ ⑮ ⑪
⑭
⑱
⑫
⑲
178 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – DeviceNet™
① Resistor de terminação M8 ver catálogo 4
② Cabo Fieldbus montado com conector M8 reto no soquete M8 reto ver catálogo 4
③ Conector M12 de montagem livre, soquete 186
④ Cabo Fieldbus montado com conector M12 e extremidade livre do condutor ver catálogo 4
⑤ Distribuidor T do sistema de barramento, soquete M8 no conector M12 e soquete M12 ver catálogo 4
⑥ Distribuidor T do sistema de barramento, soquete M12 no conector M12 e soquete M12 ver catálogo 4
⑦ Cabo Fieldbus montado com conector M12 reto SPEEDCON no soquete M12 reto SPEEDCON ver catálogo 4
⑧ Cabo Trunk montado com conector de 7/8" angular no soquete de 7/8"

reto
ver catálogo 4
⑨ Distribuidor T do sistema de barramento, 5 polos, soquete M12 no soquete de 7/8" e conector de 7/8" 7/8",
serrilha de aço inoxidável
ver catálogo 4
⑩ Cabo Trunk montado com conector de 7/8" reto no soquete de 7/8" reto ver catálogo 4
⑪ Distribuidor T do sistema de barramento, 5 polos, soquete de 7/8" no soquete de 7/8" e conector de 7/8",
serrilha de aço inoxidável
ver catálogo 4
⑫ Resistor de terminação, conector 7/8" ver catálogo 4
⑬ Conector para painel M12 190
⑭ Cabo Trunk montado com conector de 7/8 reto e extremidade livre

do condutor
ver catálogo 4
⑮ Conector M12 de montagem livre, conector 186
⑯ Distribuidor Y, cabo do sistema de barramento, soquete M12 reto SPEEDCON,

no conector M12 reto SPEEDCON, e soquete M12 reto SPEEDCON
ver catálogo 4
⑰ Resistor de terminação M12 ver catálogo 4
⑱ Distribuidor Y, cabo de sistema de barramento, soquete M12 reto SPEEDCON, e 2x extremidade livre
do condutor
ver catálogo 4
⑲ Cabo drop 7/8" montado, soquete de 7/8" reto e extremidade

livre do condutor
ver catálogo 4
⑳ Passagem de painel M12 com conexão de solda 188

Conectores de dados
Topologia – AS-Interface
IL PB BK DI8 DO4-PAC
Order-No.: 2878926 PWR 01 11 12
Module-ID: 0968
HW/FW: 00/090
PROFIBUS
I-1 I-2 I-3 I-4 I-1 I-2 I-3 I-4

ADDRESS IN1 IN2 IN3 IN4 IN1 IN2 IN3 IN4
I+1 I+2 I+3 I+4 I+1 I+2 I+3 I+4
0 0
2 2
12 4 4 1 2 3 4 1 2 3 4
IN IN
10 6 6
8 9 8 FAULT INT FAULT INT
x10 x1
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 PWR PWR AUX
ADDR ADDR
1 2 3
OUT
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

PROFIBUS DP
ASI IO ME DI 4 AB ASI IO ME DIO 4/3 AB

Ord. No. 27 41 67 1 Ord. No. 27 41 66 8
01 0-1 02 0-2
03 0-3
AS-i + AS-i - AS-i + AS-i - AUX + AUX -
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
x1
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
⑲

⑳
③
2+ 2–
1–
1+ 1–
1+
④ ⑤
①
②
⑥
pin assignment
2: AUX +
4: AUX –
1: AS-i +
3: AS-i –
⑰
⑭ 3: AS-i –
⑱
⑰
⑭
⑩
pin assignment
⑧
2: AUX +
4: AUX –
1: AS-i +
3: AS-i –
⑰ ⑨ ⑱
pin assignment
1: AS-i +
⑪
3: AS-i –
4: AUX + 3: AS-i –
2: AUX – 1: AS-i +
⑬ ⑫
⑮ ⑮ ⑯ ⑮
180 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – AS-Interface
① Cabo plano de interface AS, amarelo ver catálogo 4
② Cabo plano de interface AS, preto ver catálogo 4
③ Distribuidor de interface AS 4 polos,

com terminal de força de mola até 1,5 mm²
ver catálogo 4
④ Conexão roscada metálica para um cabo plano de interface AS ver catálogo 4
⑤ Passagem de painel com tecnologia de conexão rápida QUICKON,

para recepção de até dois cabos planos de interface AS
ver catálogo 4
⑥ Distribuidor H de interface AS para a distribuição

de cabos planos de interface AS
ver catálogo 4
⑦ Distribuidor de interface AS 2 polos, com soquete

M12 reto, de classificação A
ver catálogo 4
⑧ Distribuidor de interface AS 2 polos, com soquete

ver catálogo 4
⑨ Distribuidor de interface AS 2 polos, com cabo circular

e soquete M12 injetado, de classificação A
ver catálogo 4
⑩ Distribuidor de interface AS 4 polos, com cabo circular

e soquete M12 injetado, de classificação A
ver catálogo 4
⑪ Distribuidor de interface AS 4 polos, com soquete

ver catálogo 4
⑫ Conector de cabos com tecnologia de conexão rápida QUICKON,

para conexão de até quatro cabos planos de interface AS
ver catálogo 4
⑬ Vedação final para cabo plano de interface AS ver catálogo 4
⑭ Cabo circular montado com conectores M12 ver catálogo 4
⑮ Módulos de entrada/saída M12 digitais de interface AS,

4 pontos , IP65/67
ver catálogo 4
⑯ Módulos de entrada/saída M12 digitais de interface AS,

8 pontos , IP65/67
ver catálogo 4
⑰ Módulos de entrada M8 digitais de interface AS,

4 pontos , IP65/67
ver catálogo 4
⑱ Módulos de entrada/saída M8 digitais de interface AS,

8 pontos , IP65/67
ver catálogo 4
⑲ Módulos de entrada/saída digitais de interface AS,

ME-Line, IP20 *
⑳ Gateway de interface AS de Inline Modular, IP20 *
 Fornecimento de energia, com chaveamento primário *
*) Outros componentes interface AS para o

quadro de comando se encontram no catá-
logo 8.

Conectores de dados
Topologia – FOUNDATION Fieldbus
① ⑥ ② ⑦
② ④
⑧ ⑤
② ③
④ ⑨
⑤
⑩
182 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Topologia – FOUNDATION Fieldbus
① Cabo FOUNDATION Fieldbus montado com soquete de 7/8"

e extremidade livre do condutor
ver catálogo 4
② Cabo FOUNDATION Fieldbus montado com conector de 7/8"

e soquete de 7/8"
ver catálogo 4
③ Cabo FOUNDATION Fieldbus montado com conector de 7/8"

ver catálogo 4
④ Cabo FOUNDATION Fieldbus montado com conector M12

soquete M12
ver catálogo 4
⑤ Cabo FOUNDATION Fieldbus montado com conector M12

ver catálogo 4
⑥ Distribuidor T 7/8" FOUNDATION Fieldbus ver catálogo 4
⑦ Resistor de terminação de 7/8" FOUNDATION Fieldbus ver catálogo 4
⑧ Distribuidor M12 FOUNDATION Fieldbus ver catálogo 4
⑨ Conector para painel do sistema M12 FOUNDATION Fieldbus 193
⑩ Conector para painel M12 FOUNDATION Fieldbus 193

Conectores de dados
Componentes fieldbus - conector D-SUB
Conectores D-SUB IP67
Conectores D-SUB completos para INTERBUS Conjunto de conectores D-SUB IP67, compos-
no grau de proteção IP67 to de: caixa do corpo móvel, quadro de monta-
gem exterior e acessórios versão blindada

Dados elétricos
Categoria de sobretensão II -
Dados de material
Material caixa PA PA
Material superfície de contato Ouro sobre níquel -
Material suporte do contato PBTP -
Dados mecânicos
Cor cinza cinza
Tipo de conexão Conexão a parafuso -
Perfil de conexão 0,14 mm² ... 0,5 mm² -
Perfil de conexão AWG 26 ... 20 -
Ciclos ≥ 200 ≥ 1000
Temperatura
Conectores completos D-SUB, para INTERBUS, tamanho caixa

1, conexão a parafuso, blindado
Pino VS-09-IBS-ST 1689271 1
Soquete VS-09-IBS-BU 1689284 1
Conectores completos D-SUB, para PROFIBUS, tamanho caixa
1, plugue, blindado
Conexão a parafuso VS-09-PROFIBUS-SC 1654549 1
Conexão à mola VS-09-PROFIBUS-SP 1654345 1
Conectores completos D-SUB, para CANopen®, tamanho caixa
1, soquete, conexão a parafuso, blindado
Soquete VS-09-CAN 1689307 1

Quadro de montagem exterior D-SUB, para recepção de conta-
tos fêmea D-SUB
D-SUB 09 VS-09-A 1688366 5
Chapa protetora EMC D-SUB, para quadro de montagem
exterior IP67, para contato blindado para painel de caixa
D-SUB 09 VS-09-A-EMV-S 1688463 5
Conjunto de conectores D-SUB
D-SUB 09 VS-09-SET-EMV 1689158 1
184 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Componentes fieldbus - conector D-SUB
Conexão por parafuso Quadro de montagem exterior D-SUB IP67,

Fixação: perfuração de 2,5 mm com comutador de gênero integrado

Dados elétricos
Tensão nominal 60 V 125 V 125 V
Corrente nominal 5A 5A 5A
Categoria de sobretensão III III III
Dados de material
Material caixa - PA PA
Material superfície de contato Ouro sobre níquel Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Material suporte do contato PBTP Poliéster GF Poliéster GF
Dados mecânicos
Cor - cinza cinza
Tipo de conexão Conexão a parafuso - -
Perfil de conexão 0,14 mm² ... 0,5 mm² - -
Perfil de conexão AWG 26 ... 20 - -
Ciclos ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200
Temperatura
Contato fêmea D-SUB

Pino VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 1688379 10
Soquete VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 1688395 10
Quadro de montagem exterior D-SUB, com comutador de
gênero integrado, blindado
D-SUB 09, plugue/plugue VS-09-A-GC-ST/ST 1689705 5
D-SUB 09, soquete/soquete VS-09-A-GC-BU/BU 1689695 5
Acoplamento D-SUB, com comutador de gênero integrado,
blindado
D-SUB 09, plugue/plugue VS-09-KU-ST/ST 1689640 5
D-SUB 09, soquete/soquete VS-09-KU-BU/BU 1689637 5

Conectores de dados
Componentes fieldbus - plugue conector M12
Conector M12, blindado
Conectores M12 Conectores M12

montáveis para INTERBUS montáveis para PROFIBUS
 

Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola Conexão a parafuso
Conector redondo M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de impurezas 3 3 3 3
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola Conexão a parafuso
Dados elétricos
Tensão nominal 60 V 60 V 60 V 60 V
Corrente nominal 4A 4A 4A 4A
Resistência de passagem ≤ 8 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 8 mΩ ≤ 3 mΩ
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ
Dados de material
Material de contato CuSn CuSn CuSn CuSn
Material superfície de contato Ni/Au Au Ni/Au Au
Material suporte do contato TPU PA 66 TPU PA 66
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 HB V0 HB
Codificação B - inverso B - inverso B - inverso B - inverso
Número de pólos 5 5 2 5
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85
Descrição Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola Conexão a parafuso

Conectores de plugue
Soquete, reto 1432826 1 1507777 1 1432868 1 1507777 1
Pino, reto 1432800 1 1507764 1 1432842 1 1507764 1
Soquete, angular 1432839 1 1432871 1
Pino, angular 1432813 1 1432855 1
186 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Componentes fieldbus - plugue conector M12
Conector M12, blindado
Conectores M12 Conectores M12

montáveis de DeviceNet™ montáveis de CC-Link
 

Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola
Conector redondo M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Grau de impurezas 3 3 3 -
Grau de proteção IP67 IP67 IP67 -
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola -
Dados elétricos
Tensão nominal 60 V 60 V 60 V -
Corrente nominal 4A 4A 4A -
Resistência de passagem ≤ 8 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 8 mΩ -
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ -
Dados de material
Material de contato CuSn CuSn CuSn -
Material superfície de contato Ni/Au Au Ni/Au -
Material suporte do contato TPU PA 66 PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 HB V0 -
Codificação A - padrão A - padrão A - padrão -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -
Conexão à mola Conexão a parafuso Conexão à mola

Soquete, reto 1432787 1 1508365 1 1559770 1
Pino, reto 1432761 1 1508352 1 1559767 1
Soquete, angular 1432790 1
Pino, angular 1432774 1

Conectores de dados
Componentes de barramento de campo - conector de montagem M12
Conector de montagem, uma peça,
montagem em painel posterior
Conector de montagem M12 Conector de montagem M12

com conexão a solda com conexão a solda
 

sem contato blindado com contato blindado sem contato blindado com contato blindado
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Ni/Au CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 PA 66
Codificação B - inverso B - inverso A - padrão A - padrão
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
sem contato blindado com contato blindado sem contato blindado com contato blindado
Conector de montagem, Pg9 - Rosca de fixação
Soquete 1553022 20 1542761 20 1553019 20

Pino 1543647 20 1553051 20 1542745 20 1553048 20
Conector de montagem, rosca de fixação M12
Pino 1551846 20 1552971 20 1551833 20 1552968 20

Porca sextavada EMC com serrilhado fino, para todos os
conectores de montagem com:
Rosca de fixação Pg9 1440177 10 1440177 10 1440177 10 1440177 10
Rosca de fixação M12 1440151 10 1440151 10 1440151 10 1440151 10
188 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector de montagem, duas peças,
montagem em painel posterior

com conexão a solda com conexão a solda
 

Solda por onda Processo THR Solda por onda Processo THR
Tipo de conexão Pinos de solda Conexão soldável THR Pinos de solda Conexão soldável THR
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Ni/Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA 66 PPA PA 66 PPA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB V0 HB V0
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Solda por onda Processo THR Solda por onda Processo THR
Conector de montagem, M12 - Fixação, contatos retos
Soquete 1437180 10 1542635 60 1694237 10 1434879 60

Pino 1437203 10 1552188 60 1694211 10 1439968 60
Conector de montagem, M12 - Fixação, contatos angulares
Soquete 1436576 10 1438024 10

Pino 1436615 10 1438037 10

Conectores de dados
Conector de montagem
com cabo confeccionado,
Tipo 900
Montagem em painel posterior Montagem em painel frontal,

posicionável
 

Rosca de fixação M16 Rosca de fixação Pg9 Rosca de fixação M16
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au -/-
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 V0 -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Comprimento
de cabo
Conector de montagem, codificação B, com cabo de sistema de

barramento, 6 polos, protegido, sem halogêneo PUR, revestimento
externo verde, 3 x 2 x 0,25 mm²
Soquete 0,5 m 1534546 1 1437601 1 1529742 1
Pino 0,5 m 1534504 1 1437643 1 1529629 1
Soquete 1m 1534559 1 1437614 1 1529755 1
Pino 1m 1534517 1 1437656 1 1530223 1
Soquete 2m 1534562 1 1437627 1 1529768 1
Pino 2m 1534520 1 1437669 1 1529726 1
Soquete 5m 1534575 1 1437630 1 1529771 1
Pino 5m 1534533 1 1437672 1 1529739 1
Rosca de fixação M16 1440164 10
Rosca de fixação Pg9 1440177 10
190 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Tipo 910

posicionável
 

Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Comprimento
de cabo
Conector de montagem, codificação B, com cabo de sistema de

externo roxo, 1 x 2 x 0,25 mm²
Soquete 0,5 m 1534384 1 1437449 1 1525597 1
Pino 0,5 m 1534342 1 1437481 1 1525555 1
Soquete 1m 1534397 1 1437452 1 1525607 1
Pino 1m 1534355 1 1437494 1 1525568 1
Soquete 2m 1534407 1 1437465 1 1519574 1
Pino 2m 1534368 1 1437504 1 1519561 1
Soquete 5m 1534410 1 1437478 1 1525610 1
Pino 5m 1534371 1 1437517 1 1525571 1

Conectores de dados
Tipo 920

posicionável
 

Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Comprimento
de cabo
Conector de montagem, codificação A, com cabo de sistema de

externo roxo, 2 x 0,34 mm²; 2 x 0,25 mm²
Soquete 0,5 m 1534465 1 1437520 1 1525678 1

Pino 0,5 m 1534423 1 1437562 1 1525623 1
Soquete 1m 1534478 1 1437533 1 1525681 1
Pino 1m 1534436 1 1437575 1 1525636 1
Soquete 2m 1534481 1 1437546 1 1525694 1
Pino 2m 1534449 1 1437588 1 1525649 1
Soquete 5m 1534494 1 1437559 1 1525704 1
Pino 5m 1534452 1 1437591 1 1525652 1
192 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conector de montagem M12,
blindado
com cabos de 0,5 m, com pinos de solda,

montagem em painel frontal montagem em painel posterior
 

Conector redondo M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de proteção IP67 IP67/IP69K
Tipo de conexão Cabos individuais Pinos de solda
Dados elétricos
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Ni/Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA66 GF PA 66
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85
Descrição Codificação Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Conectores para equipamentos

Soquete A - padrão SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431429 1 SACC-DSI-M12FS-5CON-L180 VA 1554733 20
Pino A - padrão SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431432 1 SACC-DSI-M12MS-5CON-L180 VA 1554746 20

Conectores de dados
Cabos
Símbolos da legenda
com estilo UL próprio para porta-cabos à prova de faísca de solda
resistente a UV retardador de chamas muito bom alta resistência à temperatura
boa resistência a óleo boa resistência a produtos químicos adequado para esforço de torção
360°
livre de halogênio Propriedades de transmissão

CAT5e
Cabo INTERBUS – Tipo 900
Cabo INTERBUS para aplicação altamen- O cabo é isento de halogênio e retarda- Material de revestimento externo PVC
te flexível em áreas secas e úmidas em am- dor de chamas de acordo com VDE 0482, Raio de flexão mínimo 7,5 x D
biente industrial agressivo. O cabo de bus Parte 265-2-1 / testado a 20 ... 25°C
remoto é certificado conforme os requisi- IEC 332-1. O isolamento do condutor in-
tos do Clube Interbus sob número 117. terno é composto de polietileno.
Número de Isolamento
Tipo Utilização Estrutura Bitola Cores do condutor Faixa de temperatura Página
polos do condutor
900
Amarelo, verde,
3 x 2 x 0,25 mm2
6 polos M12 branco, marrom, PE -30 °C ... 70 °C 190
PVC 32 x 0,1 mm
rosa, cinza
Verde
Cabo PROFIBUS – Tipo 910
Cabo PROFIBUS, próprio para utilização Material de revestimento externo PUR

em porta-cabos em ambiente industrial Número de ciclos de flexão 5 milhões
agressivo. Além disso, o cabo é resistente ao Raio de flexão mínimo 10 x D
óleo. Curso de deslocamento 10 m
Aceleração 7 m/s2
Velocidade 180 m/min.
testado a 20 ... 25°C
polos do condutor
910
1 x 2 x AWG 24
2 polos M12 Verde, vermelho PE -40 °C ... 80 °C 191
PUR 19 x 0,15 mm
Violeta
194 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos
Cabo DeviceNet™ / CANopen® – Tipo 920
Cabo DeviceNet™/CANopen® para ins- Material de revestimento externo PUR

talação flexível. O cabo é adequado para Número de ciclos de flexão 5 milhões
porta-cabos e para a utilização em ambiente Raio de flexão mínimo 10 x D
industrial agressivo. Além disso, o cabo é re- Curso de deslocamento 10 m
Aceleração 7 m/s2
sistente ao óleo. Velocidade 180 m/min.
testado a 20 ... 25°C
polos do condutor
1 x 2 x AWG 22
920
19 x 0,15 mm
M12, Vermelho, preto,
4 polos + PO, PE -40 °C ... 80 °C 192
PUR M8 Azul, branco
1 x 2 x AWG 24
Violeta
19 x 0,15 mm
Cabo DeviceNet™ / CANopen® - Tipo 923
Cabo DeviceNet™/CANopen® para Material de revestimento externo PUR

instalação flexível. O cabo é adequado para Número de ciclos de flexão 5 milhões
porta-cabos e para a utilização em ambiente Raio de flexão mínimo 10 x D
industrial agressivo. Além disso, o cabo é re- Curso de deslocamento 10 m
Aceleração 7 m/s2
sistente ao óleo. Velocidade 180 m/min.
testado a 20 ... 25 °C
polos do condutor
1 x 2 x AWG 22
923 19 x 0,15 mm
M12, Vermelho, preto,
PUR 4 polos + PO, PE -40 °C ... 80 °C ver catálogo 4
7/8’’ Azul, branco
Cinza 1 x 2 x AWG 24
19 x 0,15 mm
Cabo DeviceNet™ - Tipo 928
Cabo DeviceNet™/CANopen® para ins- Material de revestimento externo PVC

talação fixa. O cabo é adequado para a utili- Raio de flexão mínimo 10 x D
zação em ambiente industrial agressivo.
Além disso, o cabo é resistente ao óleo.
polos do condutor
1 x 2 x AWG 18
928
19 x 0,26 mm
Vermelho, preto, de instalação fixa:
4 polos 7/8’’ + PVC ver catálogo 4
PVC Azul, branco -40 °C ... 80 °C
1 x 2 x AWG 15
Cinza
19 x 0,34 mm

Conectores de dados
Cabos
Cabo FOUNDATION Fieldbus – Tipo 960

Cabo FOUNDATION Fieldbus / PROFIBUS PA – Tipo 961
Cabo FOUNDATION Fieldbus para ins- O tipo de cabo 961 está disponível na cor Material de revestimento externo PVC
talação fixa. O cabo é resistente a raios UV azul especialmente para aplicação na atmos- Raio de flexão mínimo 10 x D
e retardador de chamas conforme UL1685. fera potencialmente explosiva.
Desse modo, o cabo é adequado tanto para
o uso ao ar livre, como também interior.
polos do condutor
960
7/8“, 2 x AWG 20
2 polos Azul, laranja PO -30 °C ... 105 °C ver catálogo 4
PVC M12 7 x 0,3 mm
Laranja
961
7/8“, 2 x AWG 20
2 polos Azul, laranja PO -30 °C ... 105 °C ver catálogo 4
PVC M12 7 x 0,3 mm
Azul
Cabo CC-Link – Tipo 990
Cabo CC-Link para instalação fixa na Material de revestimento externo PVC

área interna. O cabo é retardador de cha-
mas conforme UL 1685.
polos do condutor
990 veja:
3 x AWG 22 Branco, azul, phoenix
3 polos M12 Célula PE -30 °C ... 60 °C
PVC 7 x 0,28 mm amarelo contact.net/
Vermelho products
Cabo PROFINET – Tipo 93A
CAT5e
Cabo PROFINET para instalação fixa. O Material de revestimento externo PVC

cabo é retardador de chamas e as proprie- Raio de flexão mínimo 7,5 x D
dades de transmissão cumprem a CAT5e.
polos do condutor
93A
M12, 4 x AWG 22 Branco, amarelo,
4 polos PE -25 °C ... 80 °C 105
PVC RJ45 de um fio azul, laranja
Verde
196 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos
Cabo PROFINET – Tipo 93B
CAT5e
Cabo PROFINET para instalação flexível. O cabo cumpre as propriedades de trans- Material de revestimento externo PVC
O cabo tem boa resistência ao óleo. Ela é missão conforme CAT5e. Raio de flexão mínimo 7xD
resistente a raios UV conforme UL1581 testado a 20 ... 25°C
Sec.1200 e, assim, apropriada também para
uso externo.
polos do condutor
93B
97
M12, 4 x AWG 22 Branco, amarelo,
4 polos PE -40 °C ... 70 °C 105
PVC RJ45 7 x 0,25 mm azul, laranja
106
Verde
Cabo PROFINET – Tipo 93C
CAT5e
Cabo PROFINET para a utilização em Material de revestimento externo PUR

porta-cabos. O cabo é isento de halogênio Número de ciclos de flexão 3 milhões
e com boa resistência ao óleo. Ela é resis- Raio de flexão mínimo 7,5 x D
tente a raios UV e, assim, própria também Curso de deslocamento 10 m
Aceleração 4 m/s2
para uso externo. O cabo cumpre as pro- Velocidade 4 m/s
priedades de transmissão conforme CAT5e. testado a 20 ... 25°C
polos do condutor
93C
M12, 4 x AWG 22 Branco, amarelo, 105
4 polos PE -40 °C ... 70 °C
PUR RJ45 7 x 0,25 mm azul, laranja 106
Verde
Cabo PROFINET – Tipo 93R
CAT5e
360°
Cabo PROFINET para aplicação robótica. O cabo cumpre as propriedades de trans- Material de revestimento externo PUR
O cabo tem boa resistência ao óleo. Ela é missão conforme CAT5e. Ângulo de torção ± 180°
resistente a raios UV conforme UL1581 Ciclos de torção 1 milhões
uso externo.
polos do condutor
93R
4 polos PE -40 °C ... 80 °C
PUR RJ45 19 x 0,15 mm azul, laranja 106
Verde

Conectores de dados
Cabos
Cabo PROFINET – Tipo 937
CAT5e
Cabo PROFINET para a aplicação ferrovi- Material de revestimento externo RADOX®

GKW S
ária. O cabo é resistente ao óleo. Ela cum-
pre a norma de proteção contra incêndios Raio de flexão mínimo 6xD
BS6853. O cabo cumpre as propriedades de
transmissão conforme CAT5e.
polos do condutor
937
4 polos RADOX® -40 °C ... 90 °C
RADOX® RJ45 7 x 0,25 mm azul, laranja 106
Preto
Cabo EtherCAT - Tipo 93G
CAT5e
Cabo EtherCAT para instalação flexível. cabo cumpre as propriedades de transmis- Material de revestimento externo PVC
O cabo tem boa resistência ao óleo. Ela é são conforme CAT5e. Raio de flexão mínimo 7xD
resistente a raios UV conforme UL1581 testado a 20 ... 25 °C
uso em ambiente industrial agressivo. O
polos do condutor
93G
M12,
4 x AWG 22 Branco, amarelo,
4 polos PP, PE -40 °C ... 70 °C 108
PVC 7 x 0,25 mm azul, laranja
RJ45
Verde
Cabo sercos III - Tipo 93K
CAT5e
Cabo sercos III para instalação flexível. O cabo cumpre as propriedades de transmis- Material de revestimento externo PVC
cabo tem boa resistência ao óleo. Ela é re- são conforme CAT5e. Raio de flexão mínimo 7xD
sistente a raios UV conforme UL1581 testado a 20 ... 25 °C
uso em ambiente industrial agressivo. O
polos do condutor
93K veja:
M12,
4 x AWG 22 Branco, amarelo, phoenix
4 polos PP, PE -40 °C ... 70 °C
PVC 7 x 0,25 mm azul, laranja contact.net/
RJ45
Vermelho products
198 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos
Cabo Ethernet – Tipo 93E
CAT5e
Cabo Ethernet para a aplicação flexível. O Material de revestimento externo PUR

cabo é isento de halogênio e com boa resis- Raio de flexão mínimo 5xD
tência ao óleo. Ela cumpre as propriedades
de transmissão conforme CAT5e.
polos do condutor
93E
M12, 2 x 2 x AWG 26 Branco/laranja-laranja, 96
4 polos PE -20 °C ... 80 °C
PUR RJ45 7 x 0,25 mm branco/verde-verde 98
Azul
Cabo Ethernet – Tipo 94A
CAT5e
Cabo Ethernet para instalação fixa. O Material de revestimento externo PUR

cabo cumpre as propriedades de transmis- Raio de flexão mínimo 7xD
são conforme CAT5e. testado a 20 ... 25°C
polos do condutor
94A 4 x 2 x AWG 24 Branco/azul-azul,

M12,
de um fio branco/laranja-laranja,
8 polos PP, PE -20 °C ... 70 °C 96
PUR branco/verde-verde,
RJ45
Azul Par trançado branco/marrom-marrom
Cabo Ethernet – Tipo 94B
CAT5e
Cabo Ethernet para instalação flexível. O Material de revestimento externo PUR

cabo tem boa resistência ao óleo e produ- Raio de flexão mínimo 5xD
tos químicos e é retardador de chamas. O
cabo cumpre as propriedades de transmis-
são conforme CAT5e.
polos do condutor
94B Branco/azul-azul,
M12, 4 x 2 x AWG 26 branco/laranja-laranja, 96
8 polos PE -40 °C ... 80 °C
PUR RJ45 7 x 0,25 mm branco/verde-verde, 100
Azul branco/marrom-marrom

Conectores de dados
Cabos
Cabo Ethernet – Tipo 94P
CAT5e

cabo é retardador de chamas e isento de ha- Raio de flexão mínimo 90 mm
logênio. O cabo cumpre as propriedades de (móvel)
transmissão conforme CAT5e. 50 mm
(de instala-
ção fixa)
polos do condutor
94P Branco/azul-azul,
M12, 4 x 2 x AWG 26 branco/laranja-laranja,
8 polos PE -20 °C ... 70 °C 110
PUR RJ45 7 x 0,16 mm branco/verde-verde,
Cabo Ethernet – Tipo 94C
CAT5e
Cabo Ethernet para a utilização universal Material de revestimento externo PUR

em porta-cabos. O cabo tem boa resistên- Raio de flexão mínimo 5xD
cia ao óleo e produtos químicos e é retarda-
dor de chamas. O cabo cumpre as proprie-
dades de transmissão conforme CAT5e.
polos do condutor
94C Branco/azul-azul,
M12, 4 x 2 x AWG 26 branco/laranja-laranja, 96
8 polos PP -20 °C ... 80 °C
PUR RJ45 19 x 0,10 mm branco/verde-verde, 100
Cabo Ethernet – Tipo 94D
CAT5e
Cabo Ethernet para instalação flexível. O Material de revestimento externo PVC

cabo tem boa resistência ao óleo. Ela é re-
sistente a raios UV conforme UL1581
uso externo. O cabo cumpre as proprieda-
des de transmissão conforme CAT5e.
polos do condutor
94D 4 x 2 x AWG 26 Branco/azul-azul,

M12,
7 x 0,16 mm branco/laranja-laranja,
8 polos PP, PP -40 °C ... 80 °C 96
PVC branco/verde-verde,
RJ45
Preto Par trançado branco/marrom-marrom
200 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos
Cabo Ethernet – Tipo 94E
CAT6A
Cabo Ethernet para instalação fixa. O Material de revestimento externo PUR

cabo tem boa resistência ao óleo e produ-
tos químicos e é retardador de chamas. O
cabo é isento de halogênio e cumpre as pro-
priedades de transmissão conforme CAT6A .
polos do condutor
94E 4 x 2 x AWG 23 Branco/azul-azul,

M12,
de um fio branco/laranja-laranja,
8 polos PP, PE -20 °C ... 80 °C 96
RJ45
Cabo Ethernet – Tipo 94F
CAT6A

cabo tem boa resistência ao óleo e produ- Raio de flexão mínimo 10 x D
tos químicos e é retardador de chamas.
Além disso, ela é isenta de halogênio e cum-
pre as propriedades de transmissão confor-
me CAT6A .
polos do condutor
94F 4 x 2 x AWG 26 Branco/azul-azul,

M12,
7 x 0,16 mm branco/laranja-laranja,
8 polos PP, PE -20 °C ... 80 °C 102
RJ45
Cabo híbrido Ethernet – Tipo 94H
CAT5e
Cabo híbrido Ethernet para a inserção nio e cumpre as propriedades de transmis- Material de revestimento externo PUR
para correia de arraste. O cabo tem quatro são conforme CAT5e. Número de ciclos de flexão 2 milhões
condutores para transmissão de dados e Raio de flexão mínimo 10 x D
quatro condutores para alimentação de ten- Curso de deslocamento 4,5 m
Aceleração 3 m/s2
são. Ela é resistente a óleo e retardador de Velocidade 3 m/s
chamas. Além disso, ela é isenta de halogê-
polos do condutor
1 x 4 x AWG 26
94H Branco-laranja, laranja,
19 x 0,15 mm
branco-verde, verde,
8 polos M12 PP -40 °C ... 90 °C 104
PUR Branco, azul, marrom, pre-
1 x 4 x AWG 20
Preto to
19 x 0,6 mm

Conectores de dados
Cabos
Cabo VARAN – Tipo 970
CAT5e
Cabo VARAN para instalação flexível. O Material de revestimento externo Santoprene

cabo tem boa resistência ao óleo e produ- Raio de flexão mínimo 7,5 x D
tos químicos e é retardador de chamas. O testado a 20 ... 25°C
cabo cumpre as propriedades de transmis-
são conforme CAT5e.
polos do condutor
1 x 2 x AWG 22 Marrom, azul

970 veja:
M12, 19 x 0,1 mm
phoenix
6 pinos PP, + PE -40 °C ... 80 °C
Santoprene contact.net/
RJ45 2 x 2 x AWG 26 branco-laranja, laranja,
Preto products
19 x 0,1 mm branco-verde, verde
202 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Cabos

Conectores de dados
USB
⑤
① ④ ⑥
③ ⑦
④ ③ ③ ⑧
① ②
⑨ ⑩
① Cabos USB montados ver catálogo 4
② Cabos USB montados IP65/67 ver catálogo 4
③ Moldura de montagem no grau de proteção IP65/67 para sistema Freenet, variante 6 205
④ Módulos soquete-soquete para sistema Freenet 205
⑤ Tampa de proteção para a moldura de montagem no grau de proteção IP65/67 205
⑥ Memorystick USB no grau de proteção IP20 205
⑦ Memorystick USB no grau de proteção IP67 205
⑧ Elemento do soquete USB com conexão de conector de poste 205
⑨ Cabos USB montados com USB mini M12 ver catálogo 4
⑩ Conector para painelM12 USB Mini para a montagem de placa de circuito impresso ver catálogo 4
204 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
USB
Passagens de painel, memorysticks,
tampa de proteção
Com os quadros para montagem exterior

IP67 e os elementos de soquete USB, po-
dem ser feitas passagens de painel e cone-
xões de equipamentos. Os memorysticks
USB no grau de proteção IP67 permitem
uma transmissão de dados sem fio em am-
biente industrial adverso.
Mini-B USB, rosca de fixação M12, contatos de Elementos de soquete USB e quadro de mon-
solda por onda, contato blindado integrado tagem exterior IP67, sistema Freenet

VS-EC-MSDB SH SCO VS-04-BUA-BUB-F/IP67 VS-04-MS-IP20
Dados elétricos
Tensão nominal - 30 V -
Taxa de transmissão - 480 MBit/s 480 MBit/s
Dados de material
Material caixa - PC -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 -
Dados mecânicos
Ciclos ≥ 100 ≥ 1000 -
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 85 °C (Conector/suporte) -15 °C ... 65 °C -15 °C ... 60 °C
Comprimento
do cabo
Plugue conector do sensor/atuador, Mini-B USB,
M 12 SPEEDCON, com conexão de solda reta
VS-EC-MSDB SH SCO 1440711 20
Elemento de soquete USB, 4 pólos, soquete USB tipo A sobre
soquete USB tipo B, plugável em ambos sentidos
VS-04-BUA-BUB-F/IP67 1653838 1
Elemento de soquete USB, 4 pólos, soquete USB sobre régua de
conexão para cabo plano, medida do passo 2,54
Soquete, tipo A VS-04-BUA-FK-F/IP67 1653854 1
Soquete, tipo B VS-04-BUB-FK-F/IP67 1653867 1
Cabo USB, unilateral montado com conector USB
Tipo de conector: A, comprimento: 0,3 m 0,3 m VS-04-C-SDA/PH/0,3 1405552 1

Tipo de conector: B, comprimento: 0,3 m 0,3 m VS-04-C-SDB/PH/0,3 1405565 1
Tipo de conector: A para B, comprimento: 1,8 m 1,8 m VS-04-C-SDA/SDB/1,8 1405578 1
Cinza RAL 7042 VS-A-F-IP67 1653744 5

MemoryStick USB, USB 2.0
IP20 VS-04-MS-IP20 1402490 1
IP67 VS-04-MS-IP67 1402489 1
Cinza RAL 7042 VS-08-SD-F 1652606 5

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Conexão a parafuso Conexão a solda
Pino de solda reto
VS-...-ST-DSUB/...-MPT-0,5 VS-...-ST-DSUB-EG VS-...-ST-DSUB-HD-EG

VS-...-BU-DSUB/...-MPT-0,5 VS-...-BU-DSUB-EG VS-...-BU-DSUB-HD-EG
Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB,
Fixação: furo de 2,5 mm Fixação: furo de 3 mm polos elevados
Tamanho de caixa 1 ... 3 Fixação: furo de 3 mm
Número Número Número

Tipo Código Pino Soquete Pino Soquete Pino Soquete
de polos de polos de polos
Moldura de montagem IP67
VS-09-A 1688366 9 1688379 1688395 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-A 1688036 15 1688078 1688094 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-A 1689750 25 1689789 1689776 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
Caixa de buchas IP20
VS-09-T-20-1-S-A 1655661 9 - - 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-T-20-1-S-A 1655687 15 - - 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-T-20-1-S-A 1655700 25 - - 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
VS-09-T-20-1-S-S 1655658 9 - - 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-T-20-1-S-S 1655674 15 - - 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-T-20-1-S-S 1655690 25 - - 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
VS-09-T-2M16 1688353 9 1688379 1688395 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-T-2PG11 1688052 15 1688078 1688094 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-T-2M20 1689792 25 1689789 1689776 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
Moldura de montagem 9 1688379 1688395 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-09-SET-STD 1689145
Caixa de buchas 9 1688379 1688395 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-SET-STD 1689129
Caixa de buchas 15 1688078 1688094 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-SET-STD 1652198
Caixa de buchas 25 1689789 1689776 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
VS-09-SET-EMV 1689158
Caixa de buchas 9 1688379 1688395 9 1688793 1688803 15 1655111 1655108
VS-15-SET-EMV 1689132
Caixa de buchas 15 1688078 1688094 15 1688874 1688887 26 1655179 1655166
VS-25-SET-EMV 1652208
Caixa de buchas 25 1689789 1689776 25 1689899 1689909 44 1655234 1655221
Nota:
A bucha interior EMC da caixa de buchas P67 não pode ser usa-
da no lado de montagem!
206 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Transmissão de sinal
Conexão a solda Conexão por crimpagem
Pinos de solda angulares Porta-contatos para contatos de crimpagem
VS-...-ST-DSUB-ER VS-...-ST-DSUB-HD-ER VS-...-ST-DSUB-LH-B VS-...-ST-DSUB-CD-...G VS-...-ST-DSUB-CD-... VS-...-ST-DSUB-HD-CD-B

VS-...-BU-DSUB-ER VS-...-BU-DSUB-HD-ER VS-...-BU-DSUB-LH-B VS-...-BU-DSUB-CD-...G VS-...-BU-DSUB-CD-… VS-...-BU-DSUB-HD-CD-B
Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB, Inserto de contato D-SUB Porta-contatos D-SUB Porta-contatos D-SUB Porta-contatos D-SUB,
Fixação: polos elevados, fixação: Fixação: Fixação: Fixação: furo de 3 mm polos elevados
rosca 4-40 UNC e pinos de solda rosca 4-40 UNC e pinos de solda furo de 2,5 mm e chapa de rosca 4-40 UNC Fixação: furo de 3 mm
solda
Número Número Número Soque- Número Soque- Número Soque- Número Soque-
Pino Soquete Pino Soquete Pino Pino Pino Pino
de polos de polos de polos te de polos te de polos te de polos te
9 1688382 1688405 15 1655098 1656136 9 1654785 1654798 9 1688832 1688845 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
15 1688081 1688120 26 1655153 1655140 15 1654808 1654811 15 1688913 1688926 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 1689873 1689886 44 1655218 1655205 25 1654824 1654837 25 1689938 1689941 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
9 - - 15 - - 9 1654785 1654798 9 - - 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124

15 - - 26 - - 15 1654808 1654811 15 - - 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 - - 44 - - 25 1654824 1654837 25 - - 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
9 - - 15 - - 9 1654785 1654798 9 - - 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
15 - - 26 - - 15 1654808 1654811 15 - - 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 - - 44 - - 25 1654824 1654837 25 - - 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
9 - - 15 - - 9 1654785 1654798 9 - - 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124

15 - - 26 - - 15 1654808 1654811 15 - - 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 - - 44 - - 25 1654824 1654837 25 - - 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
9 1688382 1688405 15 1655098 1656136 9 1654785 1654798 9 1688832 1688845 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
9 - - 15 - - 9 1654785 1654798 9 - - 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
15 1688081 1688120 26 1655153 1655140 15 1654808 1654811 15 1688913 1688926 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
15 - - 26 - - 15 1654808 1654811 15 - - 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 1689873 1689886 44 1655218 1655205 25 1654824 1654837 25 1689938 1689941 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
25 - - 44 - - 25 1654824 1654837 25 - - 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
9 1688382 1688405 15 1655098 1656136 9 1654785 1654798 9 1688832 1688845 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
9 - - 15 - - 9 1654785 1654798 9 - - 9 1688858 1688861 15 1655137 1655124
15 1688081 1688120 26 1655153 1655140 15 1654808 1654811 15 1688913 1688926 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
15 - - 26 - - 15 1654808 1654811 15 - - 15 1688939 1688942 26 1655195 1655182
25 1689873 1689886 44 1655218 1655205 25 1654824 1654837 25 1689938 1689941 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
25 - - 44 - - 25 1654824 1654837 25 - - 25 1689954 1689967 44 1655250 1655247
Nota:
Para contatos de crimpagem ver página 216

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Transmissão de sinal
Conexão de cabo
Comutador de gênero
plano
Número de polos
2PK/3PK/5PK
VS-...-ST-DSUB-FK VS-...-GC-ST/ST VS-...-ST-DSUB-...P
VS-...-BU-DSUB-FK VS-...-GC-BU/BU VS-...-BU-DSUB-...P
Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB Porta-contatos D-SUB
Fixação: furo de 3 mm Fixação: Fixação: furo de 3 mm
Tamanho de caixa 1 ... 3 rosca 4-40 UNC
Número Número Número

Tipo Código Pino Soquete Pino Soquete Pino Soquete
de polos de polos de polos
Moldura de montagem IP67
VS-09-A 1688366 9 1688816 1688829 9 1652651 1688722 2PK 1688418 1688421
VS-15-A 1688036 15 1688890 1688900 15 1652677 1652664 3PK 1688201 1688214
VS-25-A 1689750 25 1689912 1689925 25 1652693 1652680 5PK 1689970 1689983
VS-25-A 1689750
VS-09-T-20-1-S-A 1655661 9 - - 9 - - 2PK - -
VS-15-T-20-1-S-A 1655687 15 - - 15 - - 3PK - -
VS-25-T-20-1-S-A 1655700 25 - - 25 - - 5PK - -
VS-25-T-20-1-S-A 1655700
VS-09-T-20-1-S-S 1655658 9 - - 9 - - 2PK - -
VS-15-T-20-1-S-S 1655674 15 - - 15 - - 3PK - -
VS-25-T-20-1-S-S 1655690 25 - - 25 - - 5PK - -
VS-25-T-20-1-S-S 1655690
VS-09-T-2M16 1688353 9 - - 9 - - 2PK 1688418 1688421
VS-15-T-2PG11 1688052 15 - - 15 - - 3PK 1688201 1688214
VS-25-T-2M20 1689792 25 - - 25 - - 5PK 1689970 1689983
VS-25-T-2M20 1689792
Moldura de montagem 9 1688816 1688829 9 1652651 1688722 2PK 1688418 1688421
VS-09-SET-STD 1689145
Caixa de buchas 9 - - 9 - - 2PK 1688418 1688421
VS-15-SET-STD 1689129
VS-25-SET-STD 1652198
Moldura de montagem
VS-25-SET-STD 1652198
Caixa de buchas
VS-09-SET-EMV 1689158
Caixa de buchas 9 - - 9 - - 2PK - -
VS-15-SET-EMV 1689132
VS-25-SET-EMV 1652208
Moldura de montagem
VS-25-SET-EMV 1652208
Caixa de buchas
Nota: Nota:
A bucha interior EMC da caixa de buchas IP67 não pode ser Ao instalar o comutador de gêne-
usada no lado de montagem! ro na placa frontal de dados da in-
terface de serviço VARIOSUB, se
deve usar os parafusos 1656961
VS-SI-SCREW-GC.
208 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Transmissão de energia e de sinais Energia

Pinos de solda Conexão a
Pinos de solda angulares Pinos de solda angulares
angulares parafuso
Número de polos
Número de polos 1PK-4S/2PK-5S/4PK-5S/3PK-10S Número de polos 3/5
2PK/3PK/5PK
VS-...-ST-DSUB-...P-LH VS-...-ST-DSUB-...P-...S VS-...-ST-DSUB-...P-...S-LH VS-PSC 1,5/...-M PE
PSC 1,5/...-F
VS-...-BU-DSUB-...P-LH VS-...-BU-DSUB-...P-...S VS-...-BU-DSUB-...P-...S-LH VS-PSC 1,5/...-M
Porta-contatos D-SUB Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB Inserto de contato D-SUB
Fixação: Fixação: furo de 3 mm Fixação: Fixação: Fixação:
rosca 4-40 UNC e pinos de solda rosca 4-40 UNC e pinos de solda rosca M3 e pinos de solda furo de 3 mm
Número de Número de Número de Número de Pino Número de

Pino Soquete Pino Soquete Pino Soquete Pino Soquete
polos polos polos polos com PE polos
2PK 1655292 1655289 1PK-4S 1689006 1689019 1PK-4S 1655315 1655302 3 1689310 1689336 3 -
3PK 1655331 1655328 2PK-5S 1688227 1688230 2PK-5S 1655360 1655344 5 1688825 1689323 5 -
5PK 1655441 1655438 3PK-10S 1689996 1690008 3PK-10S 1655425 1655412
4PK-5S 1655386 1655373 4PK-5S 1655409 1655399
2PK - - 1PK - 4S - - 1PK - 4S - - 3 - - 3 1841909

3PK - - 2PK - 5S - - 2PK - 5S - - 5 - - 5 1841912
5PK - - 3PK - 10S - - 3PK - 10S - -
4PK - 5S - - 4PK - 5S - -
2PK - - 1PK - 4S - - 1PK - 4S - - 3 - - 3 1841909
3PK - - 2PK - 5S - - 2PK - 5S - - 5 - - 5 1841912
5PK - - 3PK - 10S - - 3PK - 10S - -
4PK - 5S - - 4PK - 5S - -
2PK - - 1PK - 4S 1689006 1689019 1PK - 4S - - 3 - - 3 1841909

3PK - - 2PK - 5S 1688227 1688230 2PK - 5S - - 5 - - 5 1841912
5PK - - 3PK - 10S 1689996 1690008 3PK - 10S - -
4PK - 5S 1655386 1655373 4PK - 5S - -
2PK 1655292 1655289 1PK - 4S 1689006 1689019 1PK - 4S 1655315 1655302 3 1689310 1689336 3 -
2PK - - 1PK - 4S 1689006 1689019 1PK - 4S - - 3 - - 3 1841909
3PK 1655331 1655328 2PK - 5S 1688227 1688230 2PK - 5S 1655360 1655344 5 1688825 1689323 5 -
3PK - 2PK - 5S 1688227 1688230 2PK - 5S - - 5 - - 5 1841912
5PK 1655441 1655438 3PK - 10S 1689996 1690008 3PK - 10S 1655425 1655412
5PK - - 3PK - 10S 1689996 1690008 3PK - 10S - -
4PK - 5S 1655386 1655373 4PK - 5S 1655409 1655399
4PK - 5S 1655386 1655373 4PK - 5S - -
2PK 1655292 1655289 1PK - 4S 1689006 1689019 1PK - 4S 1655315 1655302 3 1689310 1689336 3 -
2PK - - 1PK - 4S - - 1PK - 4S - - 3 - - 3 1841909
3PK 1655331 1655328 2PK - 5S 1688227 1688230 2PK - 5S 1655360 1655344 5 1688825 1689323 5 -
3PK - 2PK - 5S - - 2PK - 5S - - 5 - - 5 1841912
5PK 1655441 1655438 3PK - 10S 1689996 1690008 3PK - 10S 1655425 1655412
5PK - - 3PK - 10S - - 3PK - 10S - -
4PK - 5S 1655386 1655373 4PK - 5S 1655409 1655399
4PK - 5S - - 4PK - 5S - -

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Contatos fêmea
Conexão a parafuso Soquetes de solda retos,

Fixação: perfuração de 2,5 mm Fixação: perfuração de 3 mm

VS-...-MPT-0,5 VS-...EG VS-...-HD-EG
Dados elétricos
Dados de material
Material superfície de contato Ouro sobre níquel Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Material suporte do contato PBTP Poliéster GF Poliéster GF
Dados mecânicos
Perfil de conexão 0,14 mm² ... 0,5 mm² 0,5 mm² 0,34 mm²
Perfil de conexão AWG 26 ... 20 20 22
Ciclos ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200
Tipo de conexão Conexão a parafuso Cálice de solda Cálice de solda
Temperatura

Forma
Número
Descrição construti- Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
de pólos
va
Pino 09 9 VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 1688379 10
Soquete 09 9 VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 1688395 10
Pino 09 9 VS-09-ST-DSUB-EG 1688793 10
Soquete 09 9 VS-09-BU-DSUB-EG 1688803 10
Pino 15 15 VS-15-ST-DSUB-EG 1688874 10
Pino 25 25 VS-25-ST-DSUB-EG 1689899 10
Contatos fêmea D-SUB, pólos elevados
Pino 09 15 VS-09-ST-DSUB-HD-EG 1655111 10
Soquete 09 15 VS-09-BU-DSUB-HD-EG 1655108 10
Pino 09 9
Soquete 09 9
Pino 15 15
Soquete 15 15
Pino 25 25
Soquete 25 25
210 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Pinos de solda angulares Pinos de solda angulares

Fixação: rosca 4-40 UNC e pino de solda Fixação: perfuração de 2,5 mm
e chapa de solda

VS-...-ER VS-...-HD-ER VS-...-LH-...
125 V 60 V 125 V
5A 3A 5A
III III III
Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre

Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel Ouro sobre níquel
Poliéster GF Poliéster GF PBT-GF
V0 V0 V0
2 2 2
- - -
- - -
≥ 200 ≥ 200 ≥ 200
Conexão soldável Conexão soldável Conexão soldável
-55 °C ... 125 °C -55 °C ... 125 °C -55 °C ... 125 °C
VS-09-ST-DSUB-ER 1688382 10
VS-09-BU-DSUB-ER 1688405 10
VS-15-ST-DSUB-ER 1688081 10
VS-15-BU-DSUB-ER 1688120 10
VS-25-ST-DSUB-ER 1689873 10
VS-25-BU-DSUB-ER 1689886 10
VS-09-ST-DSUB-HD-ER 1655098 10
VS-09-BU-DSUB-HD-ER 1656136 10
VS-09-ST-DSUB-LH-B 1654785 10
VS-09-BU-DSUB-LH-B 1654798 10
VS-15-ST-DSUB-LH-B 1654808 10
VS-15-BU-DSUB-LH-B 1654811 10
VS-25-ST-DSUB-LH-B 1654824 10
VS-25-BU-DSUB-LH-B 1654837 10

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Porta-contatos, contatos fêmea
e conexão plugue/plugue
Insertos para crimpagem D-SUB, Insertos para crimpagem D-SUB,

com rosca com furo

VS-...-CD-... VS-...-CD-B VS-...-HD-CD-B
Dados elétricos
Dados de material
Material de contato - - -
Material superfície de contato - - -
Material suporte do contato Poliéster GF Poliéster GF Poliéster GF
Dados mecânicos
Ciclos ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
Tipo de conexão Conexão para crimp Conexão para crimp Conexão para crimp
Temperatura

Forma
Número
de pólos
va
Porta-contatos D-SUB
Pino 09 9 VS-09-ST-DSUB-CD-G 1688832 10 VS-09-ST-DSUB-CD-B 1688858 10
Soquete 09 9 VS-09-BU-DSUB-CD-G 1688845 10 VS-09-BU-DSUB-CD-B 1688861 10
Pino 15 15 VS-15-ST-DSUB-CD-MG 1688913 10 VS-15-ST-DSUB-CD-OG 1688939 10
Soquete 15 15 VS-15-BU-DSUB-CD-MG 1688926 10 VS-15-BU-DSUB-CD-OG 1688942 10
Pino 25 25 VS-25-ST-DSUB-CD-G 1689938 10 VS-25-ST-DSUB-CD-B 1689954 10
Soquete 25 25 VS-25-BU-DSUB-CD-G 1689941 10 VS-25-BU-DSUB-CD-B 1689967 10
Porta-contatos D-SUB, pólos elevados
Pino 09 15 VS-09-ST-DSUB-HD-CD-B 1655137 10
Soquete 09 15 VS-09-BU-DSUB-HD-CD-B 1655124 10
Pino 09 9
Soquete 09 9
Pino 15 15
Soquete 15 15
Pino 25 25
Soquete 25 25
Conexão plugue/plugue D-SUB
Pino/pino D-SUB 9 9
Soquete/soquete D-SUB 9 9
Pino/pino D-SUB 15
15
Soquete/soquete D-SUB 15
15
Pino/pino D-SUB 25
25
Soquete/soquete D-SUB 25
25
Contatos para corte consulte a página 216 consulte a página 216
Contato para corte, polos elevados consulte a página 216
212 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
D-SUB com conexão de cabo plano Comutador de gênero

VS-...-FK VS-...-GC-...
125 V 125 V
5A 5A
III III
Liga de cobre Liga de cobre

Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Poliéster GF Poliéster GF
V0 V0
2 2
≥ 200 ≥ 200
Conexão de cabo plano Conexão plugue/plugue
-55 °C ... 125 °C -55 °C ... 125 °C
VS-09-ST-DSUB-FK 1688816 10
VS-09-BU-DSUB-FK 1688829 10
VS-15-ST-DSUB-FK 1688890 10
VS-15-BU-DSUB-FK 1688900 10
VS-25-ST-DSUB-FK 1689912 10
VS-25-BU-DSUB-FK 1689925 10
VS-09-GC-ST/ST 1652651 10
VS-09-GC-BU/BU 1688722 10
VS-15-GC-ST/ST 1652677 10
VS-15-GC-BU/BU 1652664 10
VS-25-GC-ST/ST 1652693 10
VS-25-GC-BU/BU 1652680 10

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Porta-contatos e contatos fêmea
combinados
para contatos Power, para contatos Power,

Fixação: perfuração de 3 mm Fixação: rosca 4-40 UNC e pino de solda

VS-...-DSUB-..P VS-...-DSUB-...P-LH
Dados elétricos
Tensão nominal - -
Corrente nominal - -
Categoria de sobretensão - -
Dados de material
Material de contato - -
Material superfície de contato Ouro sobre níquel Ouro sobre níquel
Material suporte do contato PBTP PBTP
Dados mecânicos
Grau de impurezas - -
Ciclos ≥ 500 ≥ 500
Tipo de conexão para recepção de contatos combinados, para recepção de contatos combinados,
Temperatura

Forma
Número
de pólos
va
Porta-contatos D-SUB
Pino 09 2 PK VS-09-ST-DSUB-2P 1688418 10 VS-09-ST-DSUB-2P-LH 1655292 10
Soquete 09 2 PK VS-09-BU-DSUB-2P 1688421 10 VS-09-BU-DSUB-2P-LH 1655289 10
Pino 15 3 PK VS-15-ST-DSUB-3P 1688201 10 VS-15-ST-DSUB-3P-LH 1655331 10
Soquete 15 3 PK VS-15-BU-DSUB-3P 1688214 10 VS-15-BU-DSUB-3P-LH 1655328 10
Pino D-SUB 5 PK VS-25-ST-DSUB-5P 1689970 10 VS-25-ST-DSUB-5P-LH 1655441 10
25
Soquete D-SUB 5 PK VS-25-BU-DSUB-5P 1689983 10 VS-25-BU-DSUB-5P-LH 1655438 10
25
Pino 09 1 PK 4 S
Soquete 09 1 PK 4 S
Pino 15 2 PK 5 S
Soquete 15 2 PK 5 S
Pino 25 3 PK 10 S
Soquete 25 3 PK 10 S
Pino 25 4 PK 5 S
Soquete 25 4 PK 5 S
Pino 09 3
Pino com PE de avanço 09 3
Soquete 09 3
Pino 15 5
Pino com PE de avanço 15 5
Soquete 15 5
Contatos Power consulte a página 217 consulte a página 217
214 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
para contatos Power, para contatos Power, Encaixe de soquete com conector
com contatos de sinal (soquetes de solda), com contatos de sinal (pinos de solda angulados), de solda angulado,
Fixação: perfuração de 3 mm Fixação: rosca 4 - 40 UNC Encaixe de pino com conexão por parafuso

VS-...-DSUB-...P-...S VS-...-DSUB-...P-...S-LH VS-PSC 1,5/3-M
250 V 250 V 250 V

5A 5A 8A
III III III
Liga de cobre Liga de cobre Liga de cobre

Ouro sobre níquel Ouro sobre níquel galvanizado
PBTP PBTP PA
V0 V0 V0
2 2 3
≥ 200 ≥ 200 ≥ 100
Cálice de solda Conexão soldável Conexão de placa de circuito impresso
-55 °C ... 125 °C -55 °C ... 125 °C -20 °C ... 80 °C
VS-09-ST-DSUB-1P-4S 1689006 10 VS-09-ST-DSUB-1P-4S-LH 1655315 10

VS-09-BU-DSUB-1P-4S 1689019 10 VS-09-BU-DSUB-1P-4S-LH 1655302 10
VS-PSC 1,5/3-M 1689310 10

VS-PSC 1,5/3-M PE 1689336 10
PSC 1,5/ 3-F 1841909 50
VS-PSC 1,5/5-M 1688825 10
VS-PSC 1,5/5-M PE 1689323 10
PSC 1,5/ 5-F 1841912 50

consulte a página 217 consulte a página 217

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Contatos de sinal
Contatos para porta-contatos D-DUB padrão Contatos para porta-contatos D-DUB

com pólos elevados

AWG 28  24 AWG 24  20 VS-...-CD-HD-1,0/13,5/0,37
Dados elétricos
Material superfície de contato Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Dados mecânicos
Tipo de conexão Conexão para crimp Conexão para crimp Conexão para crimp
Perfil de conexão 0,08 mm² ... 0,2 mm² 0,2 mm² ... 0,5 mm² 0,34 mm²
Perfil de conexão AWG 28 ... 24 24 ... 20 22
Ciclos ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200
Temperatura
Contatos de pino para crimp girados, para contatos fêmea

D-SUB com espessura de contato padrão, superfície folheada a
ouro
AWG 28 ... 24 VS-ST-CD-1,0/14,8/0,2 1688971 30
AWG 24 ... 20 VS-ST-CD-1,0/14,8/0,5 1688968 30
Contatos de crimpagem girados VS 1,0
AWG 28 ... 24 VS-BU-CD-1,0/14,4/0,2 1688997 30
AWG 24 ... 20 VS-BU-CD-1,0/14,4/0,5 1688984 30
Contatos para crimp girados, para contatos fêmea D-SUB com
alta densidade, superfície folheada a ouro
AWG 22, pino VS-ST-CD-HD-1,0/13,5/0,37 1655276 100
AWG 22, soquete VS-BU-CD-HD-1,0/13,5/0,37 1655263 100
Alicate de pressão
- para contatos D-SUB em espiral de alta densidade, CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 1 CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 1
0,08 mm² - 0,5 mm², incl. suporte de contato
Ferramenta de inserção/extração, para impressão e extração
dos contatos de sinal D-SUBpadrão
VS-IET-DSUB-SIGNAL-STD 1658794 1
Ferramenta de inserção/extração, para impressão e extração
dos contatos de sinal D-SUB de alta densidade
VS-IET-DSUB-SIGNAL-HD 1658503 1
216 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Contatos Power
com soquetes de solda retos ou pinos com conexão a parafuso

de solda angulados

VS.../2,6 VS-.../4,6 VS-...SC-2,6
Dados elétricos
Tensão nominal - - -
Corrente nominal 20 A 40 A 40 A
Dados de material
Material superfície de contato Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Dados mecânicos
Tipo de conexão Cálice de solda Cálice de solda Conexão a parafuso
Perfil de conexão 2 mm² ... 3,5 mm² 4,5 mm² ... 8,5 mm² 0,75 mm² ... 2 mm²
Perfil de conexão AWG 14 ... 12 10 ... 8 18 ... 14
Ciclos ≥ 500 ≥ 500 ≥ 500
Temperatura
Contato de energia, para elementos combinados D-SUB,

com pino de solda reto, superfície folheada a ouro
até 20 A, pino VS-ST-LK-3,6/22,4/2,6 1688243 30
até 40 A, pino VS-ST-LK-3,6/22,4/4,6 1688269 30
até 20 A, soquete VS-BU-LK-3,6/22,8/2,6 1688256 30
até 40 A, soquete VS-BU-LK-3,6/22,8/4,6 1688272 30
com pino de solda angular para montagem de placa de circuito
impresso, superfície folheada a ouro
até 40 A, pino VS-ST-LH-3,6/18/3,8 1655467 30
até 40 A, soquete VS-BU-LH-3,6/18/3,8 1655454 30
com conexão a parafuso reta, superfície folheada a ouro
até 40 A, pino VS-ST-SC-2,6 1655483 30

até 40 A, soquete VS-BU-SC-2,6 1655470 30
Ferramenta de desmontagem HC-M4-KOAX-EWZ 1676747 1 HC-M4-KOAX-EWZ 1676747 1

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Cabo montado
e caixa em IP20 e IP67
Cabo montado D-SUB IP20, Caixa do corpo móvel D-SUB IP20,

plugue sobre soquete com roscas serrilhadas 4-40 UNC

VS-...-DSUB-20-LI... VS-...-T-20-1-S...
Dados elétricos
Dados de material
Material caixa PVC ABS
Material superfície da caixa - metalizado
Material superfície de contato folheado a ouro -
Dados mecânicos
Cor - metálico fosco
Diâmetro externo de linha - 4 mm ... 8,5 mm
Ciclos ≥ 50 -
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C
Comprimento
do cabo
Cabo D-SUB montado, blindado, flexível (7 fios), macho/fêmea
D-SUB 09 1m VS-09-DSUB-20-LI-1,0 1656233 1

D-SUB 09 2m VS-09-DSUB-20-LI-2,0 1656246 1
D-SUB 09 5m VS-09-DSUB-20-LI-5,0 1656259 1
D-SUB 15 1m VS-15-DSUB-20-LI-1,0 1656262 1
D-SUB 15 2m VS-15-DSUB-20-LI-2,0 1656275 1
D-SUB 15 5m VS-15-DSUB-20-LI-5,0 1656288 1
D-SUB 25 1m VS-25-DSUB-20-LI-1,0 1656291 1
D-SUB 25 2m VS-25-DSUB-20-LI-2,0 1656301 1
D-SUB 25 5m VS-25-DSUB-20-LI-5,0 1656314 1
Caixa do corpo móvel D-SUB, blindada
D-SUB 09, versão reta VS-09-T-20-1-S-S 1655658 1
D-SUB 09, versão angular VS-09-T-20-1-S-A 1655661 1
Caixa de corpo móvel D-SUB
D-SUB 09, versão M16
D-SUB 15, versão Pg11
D-SUB 25, versão M20
Porca cega D-SUB com vedação do cabo, para caixa do corpo
móvel VARIOSUB IP67, versão / Ø cabo:
M16 / 3 mm ... 6 mm
M16 / 5 mm ... 9 mm
Pg11 / 3 mm ... 7 mm
Pg11 / 5 mm ... 10 mm
M20 / 5 mm ... 13 mm
Luva interna EMC, para blindagem da caixa do corpo móvel
VARIOSUB IP67
para caixa do corpo móvel D-SUB 09
Tampa de proteção D-SUB, grau de proteção IP54, para quadro
de montagem exterior e caixa do quadro móvel VARIOSUB IP67
D-SUB 09
D-SUB 15
D-SUB 25
218 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Caixa do corpo móvel D-SUB IP67 Acessórios para caixa

e tampa de proteção IP54 do corpo móvel D-SUB IP67

VS-09-T-2M16 VS-...-SD VS-M16(3-6) VS-...TI-...EMV
- - - -
- - - -
PA PA PA Prata alemã
- - - -
- - - -
- - - -
V0 V0 V0 -
cinza cinza cinza metálico fosco

IP67 IP54 IP67 -
3 mm ... 9 mm - 3 mm ... 6 mm -
≥ 1000 ≥ 1000 - -
-40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
VS-09-T-2M16 1688353 5
VS-15-T-2PG11 1688052 5
VS-25-T-2M20 1689792 5
VS-M16 (3-6) 1688450 5

VS-M16 (5-9) 1688447 5
VS-PG11 (3- 7) 1688117 5
VS-PG11 (5-10) 1688104 5
VS-M20 (5-13) 1652127 5
VS-09-TI-2EMV 1688476 5
VS-15-TI-2EMV 1688065 5
VS-25-TI-2 EMV 1689802 5
VS-09-SD 1887086 5
VS-15-SD 1887099 5
VS-25-SD 1652211 5

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Conjuntos de conectores D-SUB IP67,
comutador de gênero e acoplamentos
IP67
Quadro de montagem exterior D-SUB IP67 Conjunto de conectores D-SUB IP67, composto de:
e chapa protetora EMC caixa do corpo móvel, quadro de montagem
exterior e acessórios

VS-...A... VS-09-SET-STD
Dados elétricos
Tensão nominal - -
Corrente nominal - -
Dados de material
Material caixa PA PA
Material de contato - -
Material superfície de contato - -
Material vedação Vedação plana: NBR; vedação de perfil: EPDM Vedação plana: NBR; vedação de perfil: EPDM
Dados mecânicos
Cor cinza cinza
Diâmetro externo de linha - 3 mm ... 9 mm
Temperatura
Quadro de montagem exterior D-SUB, para recepção de

contatos fêmea D-SUB
D-SUB 09 VS-09-A 1688366 5
D-SUB 15 VS-15-A 1688036 5
D-SUB 25 VS-25-A 1689750 5
Chapa protetora EMC D-SUB, para quadro de montagem
exterior IP67, para contato blindado para painel de caixa
D-SUB 09 VS-09-A-EMV-S 1688463 5
D-SUB 15 VS-15-A-EMV-S 1688049 5
D-SUB 25 VS-25-A-EMV-S 1689763 5
Conjunto de conectores D-SUB
D-SUB 09 VS-09-SET-STD 1689145 1
D-SUB 15 VS-15-SET-STD 1689129 1
D-SUB 25 VS-25-SET-STD 1652198 1
Quadro de montagem exterior D-SUB, com comutador de
gênero integrado, blindado
D-SUB 09, plugue/plugue
D-SUB 09, soquete/soquete
Acoplamento D-SUB, com comutador de gênero integrado,
blindado
Tampa de proteção D-SUB, grau de proteção IP54, para quadro
de montagem exterior e caixa do quadro móvel VARIOSUB IP67
D-SUB 09 VS-09-SD 1887086 5 VS-09-SD 1887086 5
D-SUB 15 VS-15-SD 1887099 5 VS-15-SD 1887099 5
D-SUB 25 VS-25-SD 1652211 5 VS-25-SD 1652211 5
220 PHOENIX CONTACT

Conectores de dados
Conectores D-SUB
Conjunto de conectores D-SUB IP67, compos- Quadro de montagem exterior D-SUB IP67, Acoplamento D-SUB IP67,
to de: caixa do corpo móvel, quadro de monta- com comutador de gênero integrado com comutador de gênero integrado
gem exterior e acessórios versão blindada

VS-09-SET-EMV VS-...-A-GC-... VS-...-KU-...
- 125 V 125 V
- 5A 5A
PA PA PA
- Liga de cobre Liga de cobre
- Ouro duro sobre níquel Ouro duro sobre níquel
Vedação plana: NBR; vedação de perfil: EPDM Vedação plana: NBR; vedação de perfil: EPDM EPDM
V0 V0 V0
cinza cinza cinza

IP67 IP67 IP67
3 mm ... 9 mm - -
-40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
VS-09-SET-EMV 1689158 1
VS-15-SET-EMV 1689132 1
VS-25-SET-EMV 1652208 1
VS-09-A-GC-ST/ST 1689705 5
VS-09-A-GC-BU/BU 1689695 5
VS-15-A-GC-ST/ST 1689721 5
VS-15-A-GC-BU/BU 1689718 5
VS-25-A-GC-ST/ST 1689747 5
VS-25-A-GC-BU/BU 1689734 5
VS-09-KU-ST/ST 1689640 5
VS-09-KU-BU/BU 1689637 5
VS-15-KU-ST/ST 1689666 5
VS-15-KU-BU/BU 1689653 5
VS-25-KU-ST/ST 1689682 5
VS-25-KU-BU/BU 1689679 5
VS-09-SD 1887086 5 VS-09-SD 1887086 5 VS-09-SD 1887086 5

VS-15-SD 1887099 5 VS-15-SD 1887099 5 VS-15-SD 1887099 5
VS-25-SD 1652211 5 VS-25-SD 1652211 5 VS-25-SD 1652211 5

222 PHOENIX CONTACT
Conectores circulares M5 a M12
Conectores de sensor/atuador
Conectores de sensor/atuador
A partir das inúmeras exigências à tecno-
logia de conexão de equipamentos de sen-
M5, montagem no painel dianteira/painel posterior 224
sor/atuador no âMBito indústria, criou-se
uma linha abrangente de conectores para M8, montagem no painel frontal 225
painel M5, M8 e M12 e passagens de painel.
Os desenvolvimentos específicos do cliente M8, montagem no painel posterior 226
possibilitam adaptações optimizadas aos M12, montagem no painel frontal 232
conceitos de equipamento individuais.
M12, montagem no painel posterior 242
Conector para sensor/atuador
montável M12, montagem no painel posterior, bipartida 252
Uma confecção segura e racional é decisi- M12, para sistemas de Fieldbus 260
va para o cabeamento de campo. A possibi-
lidade de seleção de 5 partes da tecnologia M12, plástico 263
de conexão oferece uma adaptação exata à M12, passagens no quadro de comando 264
respectiva aplicação ou requisito no campo.
Os conectores montáveis estão disponíveis M12, aço inoxidável 268
em inúmeras variantes sem blindagem e
7/8", montagem no painel frontal 265
próprios para EMC.
7/8", montagem no painel posterior 266

Conectores para sensor/atuador montáveis
Conectores M8 272
Conectores M12 275
Conectores de 7/8 polegadas 285

Conectores de energia M12
Conectores com cabos 286

Conectores para equipamentos bipartidos para 288
processos de refusão
Conector montável 289
Cabo de energia SPEEDCON 290

Acessórios 296

Imagens com polos 298
PHOENIX CONTACT 223

Conectores de sensor/atuador M5/M8 para equipamentos
M5, montagem no painel
anterior/posterior
Instruções:
Porca plana recomendada com espessuras de painel
de caixa < 2,5 mm.
Montagem em painel frontal, Montagem no painel posterior, inteiriço, reto,

com fios de 0,5 m de comprimento para processos de solda por onda
 

3 pólos 4 pólos 3 pólos 4 pólos
Dados Gerais
Conector circular M5, de acordo com: IEC 61076-2-105 IEC 61076-2-105 IEC 61076-2-105 IEC 61076-2-105
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Pinos de solda Pinos de solda
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuSn / Au CuSn / Au CuSn / Au CuSn / Au
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE - -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 80 -25 ... 85
Descrição Codificação Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.

Soquete A - padrão 1530605 1 1530618 1 1530647 20 1530650 20
Pino A - padrão 1530582 1 1530595 1 1530621 20 1530634 20
Porca plana, com:
Rosca M5 SACC-E-MU-M 5 1535901 100
11,3 9,7
M5x0,5
1,5 4 500 1,5 2,1

Ø0,5
7 min.2,0 7 max. 4
Plugue de montagem M5 Conector embutido M5, inteiriço
11,3 10
M7x0,75
M5x0,5
500 4 1,5 2,1 1,5

Ø0,5
Ø9,5
min.2,0 7 max. 4 9
Soquete de montagem M5 Soquete embutido M5, inteiriço
224 PHOENIX CONTACT

M8, montagem em painel frontal,
com fios de 0,5 m de comprimento
M8, 3, 4, 5 polos M8, 6, 8 polos
 

3 pólos 4 pólos 5 pólos 6 pólos 8 pólos
Dados Gerais
Conector circular M8, de acordo com: IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-104 -
Grau de impurezas 3 3 3 3 3 -
Grau de proteção IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 -
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais -
Dados elétricos
Tensão nominal 60 V 30 V 30 V 30 V 30 V -
Corrente nominal 4A 4A 3A 2A 1,5 A -
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au -/-
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB HB -
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo PVC Cabo TPE Cabo PVC -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Descrição Codificação Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.

Soquete A - padrão 1500350 1 1500363 1 1542677 1 1424231 1
Pino A - padrão 1500334 1 1500347 1 1542664 1 1424232 1
Soquete B - inverso 1424233 1
Pino B - inverso 1424234 1
Porca plana, com:
Rosca M8 SACC-E-MU-M 8 1504071 100 SACC-E-MU-M 8 1504071 100
500 16
18
M8x0,5
2 6,5
M8x0,5
2 9,5 500
10 min.2,0
min.2,0 10
Soquete de montagem M8 Plugue conector M8

M8, montagem no painel posterior, in-
teiriços, retos, para processos de sol-
da por onda
M8, 3, 4 polos M8, 6, 8 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A 1,5 A 1,5 A
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Soquete A - padrão 1694363 20 1694376 20 1436534 20 1424237 20
Pino A - padrão 1694334 20 1694347 20 1436521 20 1424238 20
14,5
3 9,5 4,5 10 16,5 4,5
1,8 2,5
10
Ø12
Ø8
14
max. 4,5
max. 4,5
226 PHOENIX CONTACT

M8, montagem no painel posterior,
3, 4 polos 6, 8 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A 2A 1,5 A
Dados de material
Material contato / superfície de contato Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au
Material suporte do contato PUR / PA 66 PUR / PA 66 PUR / PA 66 PUR / PA 66
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo PVC
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 85

Conectores de montagem, rosca de fixação M8
Pino A - padrão 1453478 1 1453481 1 1453494 1 1424230 1

Soquete A - padrão 1456080 1 1456093 1 1456103 1 1424229 1

Soquete A - padrão 1453449 1 1453452 1 1453465 1
Porca plana, com:
Rosca M8 SACC-E-MU-M 8 1504071 100 SACC-E-MU-M 8 1504071 100
16,5
500 14,5
12 500 500 15
max. 4,5 4
2,5 max. 4,5 12 10 9
M10x0,75
M12x1
Ø14
M8x1
14
10
10
11
4,5 10
2,5
Plugue conector M8, rosca de fixação M8 Soquete de montagem M8, rosca de fixação M10 Soquete de montagem M8, rosca de fixação M12

M8, montagem no painel posterior, bi-
partidos, para processos de solda por
onda, blindados
angulado, 3, 4 polos angular, 5, 6 polos

Dados Gerais
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A 3A 1,5 A
Dados de material
Material contato / superfície de contato Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Soquete A - padrão 1456145 20 1456158 20 1424243 20
Pino A - padrão 1456035 20 1456048 20 1424244 20
15 17
9 10 12 7
M10x0,75
M8x1
12 11 10 12
10,3 10,3
Soquete de montagem M8, angulado Conector de montagem M8, angulado
228 PHOENIX CONTACT

partidos, para processos de solda por
onda, blindados
retos, 3, 4, 5 polos retos, 6, 8 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda -
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A 3A 1,5 A 1,5 A -
Dados de material
Material contato / superfície de contato Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au Liga de Cu / Au -/-
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB HB -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1456116 20 1456129 20 1456132 20 1424235 20
Pino A - padrão 1455997 20 1456019 20 1456022 20 1424236 20
15 17
10,1 9 12 7
Ø1,3
Ø1,3
M10x0,75
M8x1
5,7 12 11 10 12 5,7
8,6 8,6
Soquete de montagem M8, reto Plugue de montagem M8, reto

partido, para processos de solda por
onda, não blindado
angulado, 3, 4 polos reto, 3, 4 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Soquete A - padrão 1524788 20 1526169 20 1524776 20 1524789 20
Pino A - padrão 1440070 20 1440096 20
20,5 21
10,5 12 4,5 6 10,5 11
M8x1
12
16,5
6
4,5
10
+0,2
10
1-2,2 2,0 -
Soquete de montagem M8, angulado Soquete de montagem M8, reto
22
12 12
M8x1
16,5
6
4,5
10
1-3,5
Conector de montagem M8, angulado
230 PHOENIX CONTACT


Conectores para sensor/atuador M12 para equipamentos, montagem em painel frontal
Rosca de fixação Pg9,
4, 5, 8 polos posicionável, de 4, 5, 8 polos
 

4 pólos 5 pólos 8 pólos 4 pólos 5 pólos 8 pólos
Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de impurezas 3 3 3 3 3 3
Grau de proteção IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Tensão nominal 250 V 60 V 30 V 250 V 60 V 30 V
Corrente nominal 4A 4A 2A 4A 4A 2A
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au
Material suporte do contato PA66 PA66 PA66 PA66 PA66 PA66
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 V0 V0 V0 V0
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Soquete A - padrão 1693788 1 1671098 1 1513758 1 1693791 1 1671108 1 1513761 1
Pino A - padrão 1693762 1 1671111 1 1513774 1 1693775 1 1671124 1 1513787 1
Porca plana, com:
Rosca Pg9 SACC-E-MU-PG9 1504084 100
500 20 500 24,5

11,5 11,5
2 2
PG 9
PG 9
min.2,5 17 min.2,5 17
Soquete de montagem M12 Soquete de montagem M12, posicionável
20 500 26 500
13 13
2 2
M12x1
M12x1
PG 9
PG 9
17 min.2,5 17 min.2,5
Plugue conector M12 Plugue conector M12, posicionável
232 PHOENIX CONTACT

Rosca de fixação M16,
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

4 pólos 5 pólos 8 pólos 12 polos 17 polos
Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au CuZn / Ni/Au -/-
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 V0 V0 V0 -
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1523434 1 1520039 1 1523476 1 1556252 1 1556294 1
Pino A - padrão 1523450 1 1520055 1 1523492 1 1556265 1 1556304 1
Soquete Dados D 1535202 1
Pino Dados D 1551558 1
Porca plana, com:
Rosca M16 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100
20 500 500 20
11,5 13
2 2
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
min.2,5 min.2,5

com fios de 0,5 m de comprimento,
posicionável
posicionável, de 4, 5 polos posicionável, de 8 polos
 

4 pólos 5 pólos 8 pólos
Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais -
Dados elétricos
Dados de material
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1523447 1 1520042 1 1523489 1
Pino A - padrão 1523463 1 1520068 1 1523502 1
24,5 500 500 26

11,5 min.2,5 min.2,5 13
2 2
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
Soquete de montagem M12, posicionável Plugue conector M12, posicionável
234 PHOENIX CONTACT

– Material da caixa Latão, niquelado
4, 5, 8 polos
Dados técnicos
Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de proteção IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] -25 ... 90 -25 ... 90 -25 ... 90
Dados de pedido
Descrição Codificação Código EMB. Código EMB. Código EMB.

Soquete A - padrão 1408436 1 1408454 1 1408453 1
Pino A - padrão 1408451 1 1408446 1 1408442 1
500 19,6
12,6
M20x1,5
M12x1
23
Soquete de montagem M12
500
6,8
M20x1,5
M12x1
23
3
20
Plugue conector M12

Inteiriça, flange quadrado de 20 mm,
– 4 orifícios de fixação de 3,2 mm

– com vedação moldada para parafusos M3
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1419797 1 1441655 1 1441697 1 1441710 1 1441736 1
Pino A - padrão 1419784 1 1441642 1 1441684 1 1441707 1 1441723 1
20 18,5 20 20
14 500 16,95 14 500 14
M12x1
Ø3,2 12,5 Ø3,2
Soquete de montagem M12, flange quadrado Conector de montagem M12, flange quadrado
236 PHOENIX CONTACT

Inteiriço, flange quadrado de 25 mm,
– 4 orifícios de fixação de 2,7 mm

– com vedação moldada para parafusos
M2,5
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1420003 1 1440986 1 1441574 1 1441590 1 1441613 1
Pino A - padrão 1419991 1 1440973 1 1441561 1 1441587 1 1441600 1
17,4 500 25 25 500 20

3 19,8 19,8 3
M12
M12
Ø2,7 Ø2,7

Modular, flange quadrado de 25 mm,
pré-montado
Caixa de flange, com cabos de 0,5 m de comprimento,

perfurações de caixa de 3,2 mm porta-contato confeccionado e corpo
de isolamento
 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 - - IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de impurezas - - - 3 3 3
Grau de proteção - - - IP67 IP67 IP67
Tipo de conexão - - - Contatos de corte Contatos de corte Contatos de corte
Dados elétricos
Tensão nominal - - - 250 V 60 V 30 V
Corrente nominal - - - 4A 4A 2A
Resistência de passagem - - - ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato -/- -/- -/- CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato - - - PA 66 PA 66 PA 66
Material da conexão Fundição de zinco sob - - - - -
pressão, niquelado
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 - - - V0 V0 V0
Tipo de linha: - - - Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 - - -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] - - - -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Caixa de flange quadrado, com anel "O"
1419959 10
Porta-contatos confeccionável e corpo de isolamento, com
cabos de 0,5 m de comprimento e contatos de corte
Pino A - padrão 1440805 1 1440818 1 1457827 1
17,5
25 16,7
19,8 3
Ø3,2
18,04
500 17
10 ,7
Ø 11
,1
Ø
M12x1
Ø19,7
Ø9,4
Caixa de flange quadrado M12 Porta-contatos M12, com cabos
238 PHOENIX CONTACT

Modular, flange quadrado de 25 mm,
montável livremente
Caixa de flange, Porta-contatos confeccionável

perfurações de caixa de 3,2 mm e corpo de isolamento
 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 - - IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101
Grau de impurezas - - - 3 3 3
Grau de proteção - - - IP67 IP67 IP67
Tipo de conexão - - - Contatos de corte Contatos de corte Contatos de corte
Dados elétricos
Tensão nominal - - - 250 V 60 V 30 V
Corrente nominal - - - 4A 4A 2A
Resistência de passagem - - - ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Dados de material
Material suporte do contato - - - PA 66 PA 66 PA 66
Material da conexão Fundição de zinco sob - - - - -
pressão, niquelado
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 - - - V0 V0 V0
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 - - -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Caixa de flange quadrado, com anel "O"
1419959 10
Porta-contatos e corpo de isolamento
Pino A - padrão 1440931 10 1419988 10 1440928 10
Contatos de corte, para porta-contatos de 4 e 5 polos, material de
contato: CuZn, superfície: dourado, seção transversal do corte:
0,08 mm² ... 0,34 mm²
Ø do contato: 1,0 mm 1452356 100 1452356 100

Contatos de corte, para porta-contatos de 8 polos, material de
contato: CuZn, superfície: dourado, seção transversal do corte:
0,08 mm² ... 0,34 mm²
Ø do contato: 0,8 mm 1452372 100
Alicate de corte
CRIMPFOX-TC MP 1212510 1
17,5
25 16,7 18,04
19,8 3 17
Ø3,2
10 7
Ø 11,
,1
Ø
Ø9,4
M12x1
Ø19,7
Caixa de flange quadrado M12 Porta-contato M12

Inteiriça, flange quadrado de 20 mm,
para processos de solda por onda
– Conector de placa de circuito impresso

M12, diretamente soldável, com proteção
para torção e blindagem
4, 5 polos 8 polos

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda -
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au -/-
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1456420 10 1456446 10 1408573 10
Pino A - padrão 1456417 10 1456433 10 1408574 10
18,25 18,2
20 3,1 1 3 20 3,11 3
Ø1
Ø1
M12
M12
(variante 4 ou 5 polegadas) (variante 4 ou 5 polegadas)
240 PHOENIX CONTACT

Porta-contatos, plástico,
com soquete de solda ou com fios
Conexão de solda, com cabos de 0,5 m de comprimento,

de 5, 8 polos de 5, 8 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Cálice de solda Cálice de solda Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Tipo de linha: - - Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] - - -25 ... 90 -25 ... 90

Pino A - padrão 1436398 20 1436408 20 1436411 1 1436424 1

Pino A - padrão 1436437 20 1436440 20
20,5 20,5 20,5

14 13,5 13,5 500
17
13,5 12 2,8 17 12 2,8
SW14
Ø21/SW19 19
M12x0,5
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
M12x1
M12x1
Ø15
Ø15
Ø18
Ø18
Plugue M12, rosca de fixação M12, pino de solda reto Plugue M12, rosca de fixação M16, pino de solda reto Plugue M12, rosca de fixação M16
20,5 20,5 20,5

13,5 12 1,5 17 13,5 500
14 19 17
12 2,8
19
M16x1,5
M12x0,5
M12x1
M12x1
Ø18
Ø15
Ø15
M16x1,5
M12x1
Ø18
Max. 3 Max. 2
Plugue M12, rosca de fixação M12, pino de solda reto Plugue M12, rosca de fixação M16, pino de solda reto Plugue M12, rosca de fixação M16

Conectores para sensor/atuador M12 para equipamentos, montagem no painel posterior
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au -/-
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Cabo, disposição fixa [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1556621 1 1542729 1 1542732 1 1430446 1 1430462 1
Pino A - padrão 1556618 1 1542703 1 1542716 1 1430459 1 1430475 1
18 23
6,5 9,5 2 500 500 2 10 11
M12x1
PG9
PG9
17
18
17
18
max. 4,5 max. 4,5
242 PHOENIX CONTACT

4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Pino A - padrão 1551875 1 1551888 1 1551914 1 1437122 1 1437135 1
20
500 2,5 2
M12x1
SW15
SW14
max. 4,5
Conector de montagem M12, rosca de fixação M12

4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1419632 1 1419658 1 1419690 1 1419713 1 1419739 1
Pino A - padrão 1419629 1 1419645 1 1419687 1 1419700 1 1419726 1
23 18
500 2 10 11 6,5 9,5 2 500
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
17
17
18
18
max. 4,5 max. 4,5
Plugue conector M12 Soquete de montagem M12
244 PHOENIX CONTACT

com condutor montado, blindada
Linha PUR, de 4, 5, 8 polos, blindada Linha PVC, de 12, 17 polos, blindada

Dados Gerais
Tipo de conexão extremidade de cabo livre extremidade de cabo livre extremidade de cabo livre extremidade de cabo livre extremidade de cabo livre -
Dados elétricos
Dados de material
Tipo de linha: PUR sem halogênio PUR sem halogênio PUR sem halogênio PVC preto PVC preto -
preto preto preto
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -
Comprimento
Descrição Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
de cabo
Conector de montagem, codificação A
Soquete 1m 1419302 1 1419328 1 1419357 1 1442188 1 1442269 1
Pino 1m 1419399 1 1419409 1 1419425 1 1442227 1 1442308 1
Soquete 2m 1419315 1 1419331 1 1419344 1 1442191 1 1442272 1
Pino 2m 1419386 1 1419412 1 1419438 1 1442230 1 1442311 1
41,5 36,5
23 18
1,5 2 17 2 1,5
M16x1,5
M16x1,5
M12
M12
10,7 19 17 19 6
Plugue conector M12 Soquete de montagem M12

Rosca de fixação Pg9, inteiriça,
reto, 4, 5, 8 polos reto, 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Conectores para equipamentos, comprimento do pino de solda:
6 mm
Soquete A - padrão 1553462 20 1542761 20 1542774 20 1559929 20 1559958 20
Pino A - padrão 1553459 20 1542745 20 1542758 20 1559932 20 1559961 20
12 mm
Soquete A - padrão 1552285 20 1408770 20
Pino A - padrão 1552311 20
18 18 23
6,5 9,5 2 9 3 6,5 9,5 23 3 3 32 10 11
M12x1
SW17
SW18
SW17
SW19
PG9
PG9
PG9
18
17
max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5
Soquete de montagem M12, Soquete de montagem M12, Conector de montagem M12,

comprimento do contato: 12 mm comprimento do contato: 6 mm comprimento de contato: 6 mm
246 PHOENIX CONTACT

Rosca de fixação Pg9, inteiriça,
para processos de solda por onda,
blindada
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

6 mm
Soquete A - padrão 1556841 20 1553019 20 1553860 20 1436770 20 1436806 20
Pino A - padrão 1553048 20 1553873 20 1436783 20 1436819 20
12 mm
Soquete A - padrão 1558522 20 1558548 20 1408771 20
Pino A - padrão 1558535 20 1558551 20
Porca sextavada EMC com serrilhado fino, para todos os conec-
tores de montagem com:
Rosca de fixação Pg9 SACC-PG9-KD-NUT-SH 1440177 10 SACC-PG9-KD-NUT-SH 1440177 10
18 18 23
6,5 9,5 2 9 3 6,5 9,5 2 3 3 3 3 2 10 11
M12x1
SW17
SW17
SW18
SW18
SW18
SW17
PG9
PG9
PG9
max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5
Soquete de montagem M12, Soquete de montagem M12, Conector de montagem M12,

comprimento do contato: 12 mm comprimento do contato: 6 mm comprimento de contato: 6 mm

Rosca de fixação M12, inteiriça,
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Pino A - padrão 1551820 20 1551833 20 1551862 20 1559945 20 1559974 20
5 20
2,5 2,5 2
M12x1
SW15
SW14
max. 4,5
Plugue conector M12
248 PHOENIX CONTACT

blindada
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Pino A - padrão 1552955 20 1552968 20 1552997 20 1437106 20 1437119 20
Rosca de fixação M12 SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 10 SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 10
6,2 20
2,5 2,5 2
M12x1
SW15
SW14
max. 4,5
Plugue conector M12

 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1419755 20 1441778 20 1441817 20 1441833 20 1441859 20
Pino A - padrão 1419742 20 1441765 20 1441804 20 1441820 20 1441846 20
19,5 23
7,5 10 23 3 3 32 10 11
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
19
17
18
17
max. 4,5 max. 4,5
250 PHOENIX CONTACT

blindada
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1419771 20 1441891 20 1441930 20 1441956 20 1441972 20
Pino A - padrão 1419768 20 1441888 20 1441927 20 1441943 20 1441969 20
Rosca de fixação M16 SACC-M16-KD-NUT-SH 1440164 10 SACC-M16-KD-NUT-SH 1440164 10
19,5 23
3 32 10 6 3 3 2 10 11
M16x1,5
M16x1,5
M12x1
19
17
18
17
max. 4,5 max. 4,5

Porta-contatos, bipartido, angular,
angulado, angular, blindado,

4, 5, 8 polos 4, 5, 8 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Porta-contatos
Soquete A - padrão 1436628 20 1436644 20 1436990 20 1432444 20 1432431 20 1437009 20
Pino A - padrão 1436660 20 1436686 20 1436987 20 1439887 20 1439890 20 1437038 20
Conexões para caixa, variantes a parafuso e variantes de pres- vide a partir da página 258 vide a partir da página 258
26,29 26,3
15,9
15,9
8,5
8,5
Ø1 Ø0,8
Porta-contatos de soquete M12, angulado, de 4, 5 polos Porta-contatos de soquete M12, angulado, de 8 polos
29,6 28,1
15,9
15,9
8,5
8,5
Ø1 Ø0,8
Porta-contatos de plugue M12, angulado, de 4, 5 polos Porta-contatos de plugue M12, angulado, de 8 polos
252 PHOENIX CONTACT

Porta-contatos, bipartido, angular,
angular, angular, blindado,


12 polos 17 polos 12 polos 17 polos
Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 - IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Grau de impurezas 3 3 - 3 3 -
Grau de proteção IP67 IP67 - IP67 IP67 -
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda - Pinos de solda Pinos de solda -
Dados elétricos
Tensão nominal 30 V 30 V - 30 V 30 V -
Corrente nominal 1,5 A 1,5 A - 1,5 A 1,5 A -
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ - ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au -/- CuZn / Au CuZn / Au -/-
Material suporte do contato PA6T PA6T - PA6T PA6T -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0 - V0 V0 -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 - -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete A - padrão 1424195 20 1424197 20 1424199 20 1424201 20
Pino A - padrão 1424194 20 1424196 20 1424198 20 1424200 20
29 29
15,9
15,9
8,5
8,5
Ø0,8 Ø0,8
Porta-contatos de soquete M12, angular, 12 polos Porta-contatos de soquete M12, angular, 17 polos
30,8 30,8
15,9
15,9
8,5
8,5
Ø0,8 Ø0,8
Porta-contatos de pino M12, angular, 12 polos Porta-contatos de pino M12, angular, 17 polos

Porta-contatos, bipartido,
reto, reto, blindado,

5 polos 4, 5 polos
 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 - - IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Grau de impurezas 3 - - 3 3 -
Grau de proteção IP67 - - IP67 IP67 -
Tipo de conexão Pinos de solda - - Pinos de solda Pinos de solda -
Dados elétricos
Tensão nominal 60 V - - 250 V 60 V -
Corrente nominal 4A - - 4A 4A -
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ - - ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au -/- -/- CuZn / Au CuZn / Au -/-
Material suporte do contato PA 66 - - PA 66 PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 - - V0 V0 -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 - - -25 ... 85 -25 ... 85 -

Porta-contatos
Soquete A - padrão 1551464 20
27,5 12,4
7 17 11
Ø8,25
15,4
19,5
Porta-contatos de soquete M12, reto, de 4, 5 polos
254 PHOENIX CONTACT


Bipartida, para processos de refluxo,
embalagem de bandeja,
embalagem de fita
reto, reto,
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR -
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato PPA PPA PPA PPA PPA -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Porta-contatos, embalagem de bandeja
Soquete A - padrão 1439942 60 1551448 60 1557808 60 1441970 60 1441998 60
Pino A - padrão 1437164 60 1552227 60 1552269 60 1441985 60 1442007 60
Porta-contatos, embalagem de fita com apoio de montagem
Soquete A - padrão 1457610 100 1457649 100 1457678 100 1457694 100 1457717 100
Pino A - padrão 1457490 100 1457526 100 1457555 100 1457571 100 1457597 100
17 2,5 17 2,5 17 2,5

1,5 Ø8,25 1,5 Ø8,25 1,5 Ø8,25
Ø0,8
Ø0,6
Ø1
Porta-contatos de soquete M12, reto, de 4, 5 polos Porta-contatos de soquete M12, reto, de 8 polos Porta-contatos de soquete M12, reto, de 12, 17 polos
18,8 2,5 18,8 2,5 18,8 2,5

1,5 Ø9,3 1,5 Ø9,3 1,5 Ø8,25
Ø0,6
Ø0,8
Ø1
Porta-contatos de plugue M12, reto, de 4, 5 polos Porta-contatos de plugue M12, reto, de 8 polos Porta-contatos de plugue M12, reto, de 12, 17 polos
256 PHOENIX CONTACT

Bipartida, para processos de refluxo,
blindada, embalagem de bandeja,
embalagem de fita
reto, reto,
4, 5, 8 polos 12, 17 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR -
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato PPA PPA PPA PPA PPA -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -

Porta-contatos, embalagem de bandeja
Soquete A - padrão 1439955 60 1432363 60 1551422 60 1442052 60 1442078 60
Pino A - padrão 1439939 60 1432350 60 1557581 60 1442065 60 1442081 60
Porta-contatos, embalagem de fita com apoio de montagem
Soquete A - padrão 1457623 100 1457652 100 1457681 100 1457704 100 1457720 100
Pino A - padrão 1457500 100 1457539 100 1457568 100 1457584 100 1457607 100

Parafusamento da caixa,
variantes de parafusamento
– Para conectores bipartidos M12 para

equipamentos
com anel "O" com vedação plana
 

Dados de material
Material Zinco fundido sobre pressão (niquelado) Zinco fundido sobre pressão (niquelado)
Temperatura
Conexão roscada da caixa, variantes a parafuso

SPEEDCON para todos os porta-contatos THR e de solda por
onda bipartidos
Soquete SACC-M12-SCO NUT 1552243 60 SACC-M12-SCO NUT L 90 1432460 10
Pino SACC-M12-SCO PLUG 1551493 60 SACC-M12-SCO PLUG L90 1436709 10
7 3 5 2 7 3 5 2
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
SW14
Ø14
Ø14
14
Conexão roscada de soquete para caixa, com anel "O" Travamento de caixa com soquete, com vedação plana
11,3 3 5 2 11,3 3 5 2
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
SW15
SW14
14
15
Conexão roscada de pino para caixa, com anel "O" Travamento de caixa com pino, com vedação plana
258 PHOENIX CONTACT

Travamentos de caixa,
variantes de pressão
– Para conectores bipartidos M12 para

equipamentos
Soquete M12 Pino M12
 

Dados de material
Material CuZn (com níquel) CuZn (com níquel)
Temperatura
Travamento de caixa, para todos os porta-contatos THR

e solda por onda de duas peças
Soquete SACC-M12 NUT PRESS 1437889 10
Pino SACC-M12 PLUG PRESS 1437892 10
15 19,3
7,6 5,4 11,9 6,4
M12x1
M12x1
Ø14
Ø15
Ø15
Conexão roscada de soquete para caixa Conexão roscada de pino para caixa

Conector embutido M12,
conexão de solda
CAT6A, CAT5 / CAT5e
codificação X

SACC-DSI-...-L180-10G SCO SACC-DSI-...4CON-L180/... SACC-DSI-...8CON-L180/...
Dados elétricos
Material do corpo do cabo Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado Fundição de zinco sob pressão, niquelado
Ciclos ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Soquete de montagem Cat6A, Ethernet, 8 polos, M12

SPEEDCON, montagem em painel posterior/com parafuso com
rosca Pg9, com conexão de solda reta
Soquete SACC-DSIV-FS-8CON-L180-10G SCO 1440669 20
Porta-contatos CAT6A, Ethernet, 8 polos, montagem no painel
posterior, com conexão reta de solda
Soquete SACC-CI-M12FS-8CON-L180-10G 1402457 20
Conexões para caixa, variantes a parafuso e variantes de pres-
Soquete SACC-M12-SCO NUT L 90 1432460 10
Soquete SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH TQ 1456527 20

Pino SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH TQ 1456514 20
com contato blindado, montagem em painel posterior/com para-
fuso com rosca M16, protegido contra torção, com conexão de
solda reta
Soquete SACC-DSI-FS-8CON-L180/SH TQ 1456543 20
Pino SACC-DSI-MS-8CON-L180/SH TQ 1456530 20
Conector de montagem,PROFINET, 4 polos, M12 SPEEDCON,
Soquete SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH GN 1456569 20

Pino SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH GN 1456556 20
Conector de montagem, Ethernet, 4 polos, M12 SPEEDCON,
rior/com parafuso com rosca M12, com conexão de solda angular

conexão de solda reta
com contato blindado, codificação A, montagem em painel poste-
Soquete SACC-DSIV-FS-8CON-L180-THR SH 1557549 60
Soquete SACC-DSIV-FSD-4CON-L180 SCO- 1542648 60
THR
260 PHOENIX CONTACT
Conector embutido M12,
conexão de solda
CAT6A, CAT5e,
codificação X codificação Y

SACC-DSI-FSX-8CON... VS-08-DSIV-L180-HYB SCO
Dados elétricos
Tensão nominal UN 48 V 30 V (Dados)
Corrente nominal 0,5 A 0,5 A (Dados) / 6 A (Energia)
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85
Soquete de montagem CAT6A, Ethernet, inteiriço, 8 polos, M12

SPEEDCON, com conexão de solda reta, montagem em painel
posterior/com parafuso com:
Rosca de fixação M16 SACC-DSI-FSX-8CON-M16-L180 SCO 1424177 20
Rosca de fixação Pg9 SACC-DSI-FSX-8CON-PG9-L180 SCO 1404741 20
Conector embutido híbrido para o processo de soldagem por
refluxo, com conexão de solda reta, 4x contatos de energia, 4x
contatos de sinal, montagem no painel posterior, SPEEDCON
Soquete VS-08-DSIV-L180-HYB SCO 1456666 20

Conector embutido híbrido para o processo de solda por
onda, com conexão de solda reta, 4x contatos de energia, 4x con-
tatos de sinal, montagem no painel posterior,
SPEEDCON
Soquete SACC-DSI-FSY-8CON-M16-L180 SCO 1407503 20
Porta-contatos, bipartido, CAT6A, Ethernet, 8 polos, montagem
no painel posterior, com conexão de solda angular
SACC-CI-M12FSX-8CON-L90 1424180 20
Porta-contatos híbrido, bipartido, Ethernet, 8 polos, montagem
no painel posterior/com parafusos, com conexão de solda angular
SACC-CI-M12FSY-8CON-L90 1424193 20
Conexão roscada da caixa, SPEEDCON, para todos os porta- vide a partir da página 258 vide a partir da página 258
contatos THR e de solda por onda bipartidos

M12, duas peças,
reto, reta, blindada,

4, 5, 8 polos 5 polos
 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 - -
Grau de impurezas 3 3 3 3 - -
Grau de proteção IP67 IP67 IP67 IP67 - -
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda - -
Dados elétricos
Tensão nominal 250 V 60 V 30 V 60 V - -
Corrente nominal 4A 4A 2A 4A - -
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ - -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au -/- -/-
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 - -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB - -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 - -

Conector de montagem, reto
Soquete A - padrão 1694237 10 1556854 10
Pino A - padrão 1694211 10 1437193 10
Soquete B - inverso 1515934 10 1437180 10
Pino B - inverso 1514883 10 1437203 10
27,7 27,2
2 10 14 SW 2 10 13,5 SW
15 15
SW14
SW14
16
16
19,5
19,5
min. 2 min. 2
max. 3 max. 3
Soquete de montagem M12, reto Plugue conector M12, reto
262 PHOENIX CONTACT

plástico
Conexão de solda, com cabos de 0,5 m de comprimento,

de 5, 8 polos de 5, 8 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Conector de montagem, com pinos de solda
Soquete A - padrão 1436330 20 1436343 20
Conector de montagem, com soquetes de solda
Soquete A - padrão 1436314 20 1436327 20
Conector de montagem, com cabos
Soquete A - padrão 1436356 1 1436369 1
25,5
19,5 500 19,5
19,5
3+0,1 0 2 13,4
0
SW17 2–0,1 6
0
SW17 5–0,2 6
0 SW13,4 5
SW13,4 2–0,1 1,5
Ø1,6
PG9
Ø1
Ø24/SW22
Ø24/SW22
PG 9
PG 9
17 5 22
5 1,5
Soquete M12, rosca de fixação Pg9, pinos de solda Soquete M12, rosca de fixação Pg9, pino de solda reto Soquete M12, rosca de fixação Pg9, com cabos

Passagem pelo quadro de comando
4, 5, 8 polos
Dados técnicos
Dados Gerais
Dados elétricos
Corrente nominal 4A 4A 1,5 A
Dados de material
Material superfície de contato Au Au Au
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Dados de pedido

Passagem pelo quadro de comando, rosca de fixação M16
Pino sobre soquete A - padrão 1551671 1 1551697 1

Pino sobre soquete B - inverso 1551684 1
Soquete sobre soquete Dados D 1424326 1
35
max. 43,7 10,5 3 10
14,6 10
3
M16x1,5
M12x1
SW18
Ø14
M12x1
ø13,5
max. 4,5
17 14
Passagem do quadro de comando, Passagem do quadro de comando,
soquete sobre soquete em ambos os lados soquete sobre pino em ambos os lados
264 PHOENIX CONTACT

Conectores de sensor/atuador 7/8 polegadas para equipamentos, montagem em painel frontal
Montagem em painel frontal,
rosca de fixação Pg13,5,
Instruções:
Porca plana recomendada com espessuras de painel
de caixa < 2,5 mm.
3, 4 polos 5 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais -
Dados elétricos
Corrente nominal 12 A 9A 9A -
Categoria de sobretensão II II II -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au -/-
Material suporte do contato PUR PUR PUR -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB -
Tipo de linha: Cabo PVC Cabo PVC Cabo PVC -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -
Cabo, disposição fixa [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -

Soquete A - padrão 1521407 1 1521423 1 1521449 1
Pino A - padrão 1521410 1 1521436 1 1521452 1
Porca plana, com:
Rosca Pg13,5 SACC-E-MU-PG13,5 1539143 100 SACC-E-MU-PG13,5 1539143 100
3,6 22,5 26,5

9,5 500 Ø27 7,5 9,5 500 Ø27
Ø20,4
20,4
24 24
Soquete de montagem de 7/8'' Plugue conector de 7/8’’

Conectores para equipamentos para sensor/atuador 7/8 polegadas para equipamentos, montagem no painel posterior
7/8'',
com cabos de 1,0 m de comprimento
de 3, 4, 5 polos de 3, 4, 5 polos
 

Dados Gerais
Dados elétricos
Corrente nominal 12 A 9A 9A 12 A 9A 9A
Categoria de sobretensão II II II II II II
Dados de material
Material de contato CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn
Material superfície de contato Au Au Au Au Au Au
Material suporte do contato PUR PUR PUR PUR PUR PUR
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB HB HB
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete 1453782 1 1453795 1 1453805 1

Conectores de montagem, rosca de fixação de 7/8''
Pino 1453753 1 1453766 1 1453799 1
26,1 26,5
500 4 500 4
M22x1
M26x1
27
27
24
24
3,5 24 3,5
20
266 PHOENIX CONTACT

Conectores para equipamentos para sensor/atuador 7/8 polegadas para equipamentos, montagem no painel posterior
7/8 polegadas,
montagem no painel posterior,
de 3, 4, 5 polos de 3, 4, 5 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda
Dados elétricos
Corrente nominal 12 A 9A 9A 12 A 9A 9A
Dados de material
Material de contato CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn
Material superfície de contato Au Au Au Au Au Au
Material suporte do contato PUR PUR PUR PUR PUR PUR
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB HB HB HB HB
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete A - padrão 1457830 1 1457843 1 1457775 1

Conectores de montagem, rosca de fixação de 7/8''
Pino A - padrão 1455007 1 1455010 1 1457487 1
3,6 22,5 5,5 Ø30 26,5 5,5 Ø27

7/8”
7/8”
24
27

Conectores para sensor/atuador M12 para equipamentos, variantes de aço inoxidável
rosca de fixação Pg9-/M16,
– Material da caixa Aço inoxidável 1.4404
4, 5, 8 polos posicionável, de 4, 5, 8 polos
 

Dados Gerais
Grau de proteção IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato PA66 GF PA66 GF PA66 GF PA66 GF PA66 GF PA66 GF
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Conector para equipamentos, rosca de fixação Pg9
Soquete A - padrão 1555448 1 1699863 1 1554607 1 1554649 1 1554652 1 1554665 1

Pino A - padrão 1554555 1 1554568 1 1554571 1 1554610 1 1554623 1 1554636 1
Conectores para equipamentos, rosca de fixação M16
Soquete A - padrão 1458855 1 1458871 1 1458842 1

Pino A - padrão 1405233 1 1458868 1 1405221 1
20 500 500 20 500 24,5

11,5 11,5 11,5
2 2 2
M16x1,5
PG 9
PG 9
min.2,5 min.2,5 17 min.2,5 17
Soquete de montagem M12 Soquete de montagem M12 Soquete de montagem M12, posicionável
500 20 20 500 26 500

13 13 13
2 2 2
M16x1,5
M12x1
M12x1
M12x1
PG 9
PG 9
min.2,5 17 min.2,5 17 min.2,5
Plugue conector M12 Plugue conector M12 Plugue conector M12, posicionável
268 PHOENIX CONTACT

rosca de fixação M20,
4, 5, 8 polos
Dados técnicos
Dados Gerais
Grau de proteção IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au CuZn / Au
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Dados de pedido

Soquete A - padrão 1408416 1 1452071 1 1452110 1
Pino A - padrão 1408415 1 1452068 1 1452107 1
500 19,6
12,6
M20x1,5
M12x1
23
Soquete de montagem M12
500
6,8
M20x1,5
M12x1
23
3
20
Plugue conector M12

Conector
para equipamentos,
montagem no painel posterior
com 0,5 m de comprimento, para processos de solda por onda,

4, 5, 8 polos 4, 5, 8 polos
 

Dados Gerais
Grau de proteção IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Pinos de solda Pinos de solda Pinos de solda
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66 PA 66
Tipo de linha: Cabo TPE Cabo TPE Cabo TPE - - -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85

Soquete A - padrão 1405240 1 1554717 1 1554720 1 1404974 20 1554733 20 1529797 20
Pino A - padrão 1405239 1 1554681 1 1554694 1 1404979 20 1554746 20 1529807 20
18 20
6,5 9,5 2 500 7,5 10,5 2 3 3
Ø15,2
PG 9
PG9
17
18
max. 4,5 max. 4,5

Soquete de montagem M12 Soquete de montagem M12
23 23
500 2 10 11 3 32 10 11
M12x1
M12x1
PG9
PG9
18
17
18
17
max. 4,5 max. 4,5
Plugue conector M12 Plugue conector M12
270 PHOENIX CONTACT


M8, conexão IDC
0,08 mm² - 0,25 mm², 0,25 mm² - 0,5 mm²,

 

Dados Gerais
Conector circular M8, de acordo com: IEC 61076-2-104 IEC 61076-2-104
Tipo de conexão Conexão IDC Conexão IDC
Diâmetro de linha 2,5 mm ... 5 mm ± 0,2 mm 2,5 mm ... 5 mm ± 0,2 mm
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuSn / Ni/Au CuSn / Ni/Au
Material suporte do contato TPU GF TPU GF
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 80 -25 ... 80

Soquete, reto 1441040 1 1441053 1 1441066 1 1441079 1
Pino, reto 1441008 1 1441011 1 1441024 1 1441037 1
272 PHOENIX CONTACT

M8, conexão a parafuso
Sem blindagem, Blindado,

 

Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão a parafuso Conexão a parafuso
Diâmetro de linha 3,5 mm ... 5 mm 3,5 mm ... 5,5 mm
Seção de conexão [mm2] 0,14 mm² ... 0,5 mm² 0,14 mm² ... 0,5 mm²
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuSn / Au
Material suporte do contato PA PUR / PA 66
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete, reto 1506888 1 1506891 1 1542907 1 1542910 1
Pino, reto 1501252 1 1501265 1 1542884 1 1542897 1
Soquete, angular 1407582 1 1407584 1
Pino, angular 1407583 1 1407585 1
Parafuso de pressão e vedação, para diâmetro de cabo:
2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 5

M 8, conexão de solda
Sem blindagem, Blindado,

 

Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão soldável Conexão soldável
Diâmetro de linha 3,5 mm ... 5 mm 3,5 mm ... 5 mm
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuSn / Au CuSn / Au
Material suporte do contato PUR / PA 66 PUR / PA 66
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete, angular 1529399 1 1513444 1 1436479 1 1436482 1
Pino, angular 1699902 1 1554209 1 1436453 1 1436466 1
Soquete, reto 1681172 1 1681185 1 1506927 1 1506930 1
Pino, reto 1681156 1 1681169 1 1506901 1 1506914 1
2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 5
274 PHOENIX CONTACT

M12, conexão por solda
e conexão Piercecon®
Conexão de solda, Conexão Piercecon®,

de 12 polos 12 e 17 polos

não blindada blindado 12 polos 17 polos
Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão soldável Conexão rápida Piercecon®
Diâmetro de linha 6 mm ... 8 mm 5,4 mm ... 8,2 mm
Dados elétricos
Corrente nominal 1A 1,5 A
Resistência de isolamento > 10 GΩ ≥ 100 MΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuSn / Au CuZn / Ni/Au
Material suporte do contato PA PA
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85
não blindada blindado 12 polos 17 polos

Soquete, reto A - padrão 1404420 1 1404411 1 1559631 1 1559644 1
Pino, reto A - padrão 1404419 1 1404410 1 1559592 1 1559602 1
Soquete, angular A - padrão 1404423 1 1404413 1
Pino, angular A - padrão 1404421 1 1404412 1


10 GBit/s, conexão Piercecon® 100 MBit/s, conexão a parafuso
 

VS-08-M12...-10G-P SCO SACC-M12MSD-4CON-...-SH
Dados elétricos
Corrente nominal 0,5 A 4A
Material contato / superfície de contato CuSn / Ni/Au CuZn / Au
Tipo de conexão Piercecon® Conexão a parafuso
Bitola de conexão AWG 26 24 ... 18
Ciclos ≥ 100 ≥ 100
Temperatura
Conector , CAT6A, conector, 8 polos, blindado,

codificação X, diâmetro de tubo: 4 mm ... 8 mm
reto VS-08-M12MS-10G-P SCO 1417430 1

angular VS-08-M12MR-10G-P SCO 1417443 1
linhas blindadas
276 PHOENIX CONTACT


M12, conexão IDC
0,14 mm² ... 0,34 mm² 0,34 mm² ... 0,75 mm²
 

4 pólos 4 pólos
Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão IDC Conexão IDC
Diâmetro de linha 3,5 mm ... 6 mm 4 mm ... 8 mm
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato TPU TPU
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 80 -25 ... 80
Descrição Codificação Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Conector , com rosca de plástico

Soquete, reto A - padrão SACC-M12FS-4QO-0,34 1641701 1 SACC-M12FS-4QO-0,75 1641756 1
Pino, reto A - padrão SACC-M12MS-4QO-0,34 1641714 1 SACC-M12MS-4QO-0,75 1641769 1
Conector , com serrilha metálica, SPEEDCON
Soquete, reto A - padrão SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 1 SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 1

Pino, reto A - padrão SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 1 SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 1
Conector, com rosca metálica
Soquete, reto A - padrão SACC-M12FS-4QO-0,34-M 1641688 1 SACC-M12FS-4QO-0,75-M 1641772 1
Pino, reto A - padrão SACC-M12MS-4QO-0,34-M 1641691 1 SACC-M12MS-4QO-0,75-M 1641785 1
Conector , com serrilha de aço inoxidável
Soquete, reto A - padrão SACC-M12FS-4QO-0,34-VA 1440766 1 SACC-M12FS-4QO-0,75-VA 1440782 1
Pino, reto A - padrão SACC-M12MS-4QO-0,34-VA 1440753 1 SACC-M12MS-4QO-0,75-VA 1440779 1
278 PHOENIX CONTACT

conexão a mola, M12
Não blindado, 4, 5 polos Blindado, 4, 5 polos
 

Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Diâmetro de linha 4 mm ... 8 mm 4 mm ... 8 mm
Dados elétricos
Dados de material
Material suporte do contato TPU TPU
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85

Conector , identificação do terminal: codificação de cores e nume-
ração padrão
Soquete, angular A - padrão 1432622 1 1432596 1 1432758 1 1432677 1
Pino, angular A - padrão 1432606 1 1432570 1 1432732 1 1432651 1

M12, conexão a parafuso
Serrilha plástica, Serrilha metálica, SPEEDCON,

4 e 5 polos 4 e 5 polos
 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 - IEC 61076-2-101 -
Grau de impurezas 3 - 3 -
Tipo de conexão Conexão a parafuso - Conexão a parafuso -
Seção de conexão [mm2] 0,25 mm² ... 0,75 mm² - ... - 0,25 mm² ... 0,75 mm² - ... -
Dados elétricos
Tensão nominal 250 V 60 V - 250 V 60 V -
Corrente nominal 4A - 4A -
Resistência de passagem ≤ 8 mΩ - ≤ 8 mΩ -
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ - ≥ 100 MΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / CuSnZn -/- CuZn / CuSnZn -/-
Material suporte do contato PA 66 - PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB - HB -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 - -40 ... 85 -

Conector , com prensa-cabo Pg7,
diâmetro de tubo: 4 mm ... 6 mm
Soquete, angular A - padrão 1681130 1 1662308 1 1543058 1 1543061 1
Pino, angular A - padrão 1681091 1 1662269 1 1542981 1 1542994 1
Soquete, angular A - padrão 1500790 1 1543414 1
Soquete, reto A - padrão 1500787 1 1543045 1
Pino, reto A - padrão 1500774 1 1542978 1
Conector de energia, com prensa-cabo Pg11, diâmetro de
tubo: 8 mm ... 10 mm, corrente de dimensionamento: até 8 A
(5º polo máx. 2 A) com 1,5 mm² condutores/cabos
Soquete, reto A - padrão

Pino, reto A - padrão
2,5 mm ... 3,5 mm SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5 SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5
280 PHOENIX CONTACT

Serrilha metálica, Serrilha metálica, Serrilha de aço inoxidável,

4, 5, 8 polos 4 e 5 polos, com prensa-cabo SKINTOP® 4 e 5 polos
  

4 pólos 5 pólos 8 pólos 4 pólos 5 pólos 4 pólos 5 pólos
IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 - IEC 61076-2-101 -

3 3 - 3 -
IP67 IP67 - IP67/IP69K -
Conexão a parafuso Conexão a parafuso - Conexão a parafuso -
0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,5 mm² 0,25 mm² ... 0,75 mm² - ... - 0,25 mm² ... 0,75 mm² - ... -
250 V 60 V 30 V 250 V 125 V - 250 V 60 V -

4A 2A 4A - 4A -
≤ 8 mΩ ≤ 3 mΩ ≤ 8 mΩ - ≤ 3 mΩ -
≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ - ≥ 100 MΩ -
CuZn / CuSnZn CuZn / Au CuZn / CuSnZn -/- CuZn / Au -/-

PA 66 PA 66 - PA 66 -
HB HB - V0 -
-40 ... 85 -20 ... 80 - -40 ... 85 -
Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
4 pólos 5 pólos 8 pólos 4 pólos 5 pólos 4 pólos 5 pólos
1681143 1 1662984 1 1553284 1 1553297 1

1681101 1 1663129 1 1553200 1 1553213 1
1681127 1 1662968 1 1430381 1 1559000 1 1553242 1 1553255 1
1662528 1 1663116 1 1556870 1 1456466 1 1553161 1 1553187 1
1681499 1 1556812 1 1553307 1

1681473 1 1561742 1 1553226 1 1553239 1
1681486 1 1513347 1 1556838 1 1553268 1 1553271 1
1681460 1 1513334 1 1556825 1 1553174 1 1553190 1
1404416 1 1404418 1
1404415 1 1404417 1
SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5

M12, conexão a parafuso, blindado
Caixa de zinco fundido sob pressão, Caixa de aço inoxidável,

 

Dados Gerais
Conector circular M12, de acordo com: IEC 61076-2-101 IEC 61076-2-101 -
Grau de impurezas 3 3 -
Grau de proteção IP67 IP67/IP69K -
Tipo de conexão Conexão a parafuso Conexão a parafuso -
Seção de conexão [mm2] 0,25 mm² ... 0,75 mm² 0,25 mm² ... 0,75 - ... -
mm²
Dados elétricos
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ -
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au -/-
Material suporte do contato PA 66 PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB V0 -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -

Soquete, reto A - padrão 1694295 1 1694305 1
Pino, reto A - padrão 1693830 1 1693416 1
Soquete, angular A - padrão 1430433 1
Pino, angular A - padrão 1694282 1
Soquete, reto A - padrão 1515170 1 1694318 1 1511860 1
Pino, reto A - padrão 1501540 1 1694266 1 1511857 1
diâmetro de tubo: 6 mm ... 8,5 mm
Soquete, reto A - padrão 1508365 1
Pino, reto A - padrão 1508352 1
Conector , com prensa-cabo M16,
diâmetro de tubo: 3 mm ... 5,5 mm
Conector , com prensa-cabo M16,
diâmetro de tubo: 5,5 mm ... 8,6 mm
282 PHOENIX CONTACT

M12, conector de energia,
conexão a parafuso
Serrilha metálica, Serrilha metálica,

3 polos+PE, codificação S 4 polos, codificação T

3 polos+PE 4 pólos
Dados Gerais
Dados elétricos
Resistência de isolamento > 10 GΩ > 10 GΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato PA 46 PA 46
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete, reto SACC-M12FSS-3PECON-PG11-M 1404642 1 SACC-M12FST-3PECON-PG11-M 1404644 1
Pino, reto SACC-M12MSS-3PECON-PG11-M 1404641 1 SACC-M12MST-3PECON-PG11-M 1404643 1

M12, conector DUO,
conexão a parafuso
Instruções:
Rosca de plástico e SPEEDCON sem áreas para chave.
Rosca metálica, Serrilha metálica SPEEDCON /

4, 5 polos serrilha plástica, 5 polos
 

4 pólos 5 pólos Serrilha metálica SPEEDCON, Rosca de plástico,
5 polos 5 polos
Dados Gerais
Dados elétricos
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / CuSnZn CuZn / CuSnZn
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -25 ... 85
4 pólos 5 pólos Serrilha metálica SPEEDCON, Rosca de plástico,

5 polos 5 polos
Conector , com prensa-cabo Pg11-DUO,
diâmetro de tubo: 2 x 3 mm ... 5,2 mm
Pino, angular A - padrão 1531044 1
284 PHOENIX CONTACT

7/8'', conexão a parafuso
Seção de conexão: 1,5 mm², Seção de conexão: 2,5 mm²,

 

Dados Gerais
Grau de impurezas 3 3 -
Grau de proteção IP67 IP67 -
Tipo de conexão Conexão a parafuso Conexão a parafuso -
Perfil de conexão 0,34 mm² ... 1,5 mm² 0,34 mm² ... 2,5 mm² - ... - -
Bitola de conexão AWG 22 ... 16 22 ... 14 - ... - -
Dados elétricos
Tensão nominal 250 V 250 V -
Corrente nominal 12 A 9A 9A -
Resistência de passagem ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ -
Resistência de isolamento ≥ 100 MΩ ≥ 100 MΩ -
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au -/-
Material suporte do contato PUR / PA 66 PUR / PA 66 -
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB -
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -

Soquete, angular 1521478 1 1521494 1 1521517 1
Pino, angular 1521465 1 1521481 1 1521504 1
Soquete, reto 1521300 1 1521342 1 1521384 1
Pino, reto 1521287 1 1521326 1 1521668 1
Soquete, reto 1456271 1
Pino, reto 1456226 1
Conector , com prensa-cabo Pg13,5,
Soquete, reto 1521313 1 1521355 1 1521397 1 1456284 1
Pino, reto 1521290 1 1521339 1 1521371 1 1456213 1
Soquete, reto 1559071 1 1456268 1
Pino, reto 1559039 1 1456239 1

Conector de energia M12
Conector embutido
para energia M12,
Codificação S, Codificação T,
3 polos+PE 4 polos

Montagem em painel frontal Montagem no painel posterior Montagem em painel frontal Montagem no painel posterior
Dados Gerais
Tipo de conexão Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Corrente nominal 12 A 12 A 12 A 12 A
Categoria de sobretensão III III III III
Dados de material
Material suporte do contato PA6 PA6 PA6 PA6
Tipo de linha: Fio PP Fio PP Fio PP Fio PP
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85 -25 ... 85
Cabo, disposição fixa [° C] -40 ... 90 -40 ... 90 -40 ... 90 -40 ... 90
Montagem em painel frontal Montagem no painel posterior Montagem em painel frontal Montagem no painel posterior
Soquete 1424137 1 1424133 1 1424138 1 1424134 1

Pino 1424139 1 1424132 1 1424140 1 1424136 1
Porca plana, com:
Rosca M16 SACC-E-MU-M16 1504097 100 SACC-E-MU-M16 1504097 100
286 PHOENIX CONTACT

Conector embutido
para energia M12, modular, flange
quadrado de 25 mm, pré-montado
Caixa de flange, Porta-contato

perfuração da caixa 2,7 mm confeccionado e corpo de isolamento

Codificação S, 3 polos + PE Codificação T, 4 polos
Dados Gerais
Grau de impurezas - - 3 3
Grau de proteção - - IP67 IP67
Tipo de conexão - - Cabos individuais Cabos individuais
Dados elétricos
Tensão nominal - - 630 V 60 V
Corrente nominal - - 12 A 12 A
Resistência de passagem - - ≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ
Categoria de sobretensão - - III III
Dados de material
Material contato / superfície de contato -/- -/- CuZn / Au CuZn / Au
Material suporte do contato - - PA6 PA6
Material da conexão Fundição de zinco sob pressão, niquelado - - -
Tipo de linha: - - Fio PP Fio PP
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 - -25 ... 85 -25 ... 85
Codificação S, 3 polos + PE Codificação T, 4 polos

Caixa de flange quadrada, com vedação plana
1424131 10
Porta-contatos confeccionável e corpo de isolamento, com
cabos de 0,5 m de comprimento e contatos de corte
Pino 1424129 1 1424130 1

M12, conector de equipamento Power,
bipartido, para processos de refusão,
montagem no painel posterior
3 polos+PE 4 polos

Pino Soquete Pino Soquete
Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR Conexão soldável THR
Dados elétricos
Categoria de sobretensão III III III III
Dados de material
Material suporte do contato PA4T PA4T PA4T PA4T
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85 -40 ... 85
Pino Soquete Pino Soquete

Porta-contatos, para processos de refluxo
1406410 20 1406409 20 1406396 60 1406411 60
Porta-contatos, blindado, para processos de refluxo
1406397 60 1406412 60
25,8 18,8 2,5

18,8 2,5 Ø14,5 1,5 Ø12,5
Ø1,5
Ø1,5
24 17 2,5
17 2,5 Ø14,5 1,5 Ø12,5
Ø1,5
Ø1,5
Soquete de montagem M12 Soquete de montagem M12
288 PHOENIX CONTACT

M12, conector de energia,
conexão a parafuso
3 polos+PE 4 polos

Dados Gerais
Diâmetro de linha 8 mm ... 10 mm 8 mm ... 10 mm
Dados elétricos
Categoria de sobretensão III III
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Au
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -40 ... 85 -40 ... 85

Soquete, reto SACC-M12FSS-3PECON-PG11-M 1404642 1 SACC-M12FST-3PECON-PG11-M 1404644 1
Pino, reto SACC-M12MSS-3PECON-PG11-M 1404641 1 SACC-M12MST-3PECON-PG11-M 1404643 1
5 4
1
3 1 3
2 2
Imagem com polos Soquete M12, 4 polos, codificação S, vista Imagem com polos Soquete M12, 4 polos, codificação T, vista
lado do soquete lado do soquete
5 4
3
1 3 1
2 2
Imagem com polos Conector M12, 4 polos, codificação S, vis- Imagem com polos Conector M12, 4 polos, codificação T, vis-
ta lado do pino ta lado do pino

Cabo de energia SPEEDCON extremidade livre Plugue M12, SPEEDCON
M12, 3 polos+PE, codificação S,
não blindado
5 5
1 3 1 3
2 2

1m 1408835 1m 1408839
2m 1408836 2m 1408840
5m 1408837 5m 1408841
10 m 1408838 10 m 1408842
Soquete M12, SPEEDCON, reto

1m 1408843
5
2m 1408844
5m 1408845
3 1
2 10 m 1408846
Soquete M12, SPEEDCON, angular

1m 1408848
5
2m 1408852
5m 1408853
3 1
2 10 m 1408854
Descrição do cabo Tipo de cabo Identificação por cores Alocação de pinos
BK1 1 1
PUR sem halogênio - preto PUR
BK2 2 2
BK3 3 3
GNYE PE
Dados técnicos
M12
Resistência de passagem ≤ 3 mΩ
Material contato M12 CuZn
Material superfície de contato M12 Au
Material corpo do cabo M12 TPU, dificilmente inflamável,
auto-extinção
Material do serrilhado Fundição de zinco sob
pressão, niquelado
Grau de proteção IP65 / IP67
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85
290 PHOENIX CONTACT

Cabo de energia SPEEDCON extremidade livre Plugue M12, SPEEDCON,
M12, 3 polos+PE, codificação S, 360° blindado
blindado
5 5
1 3 1 3
2 2

1,5 m 1424104 1,5 m 1424108
3m 1424105 3m 1424109
5m 1424245 5m 1424110
10 m 1424107 10 m 1424111
Soquete M12, SPEEDCON, reto, 360° blindado

1,5 m 1424096
5
3m 1424097
5m 1424098
3 1
2 10 m 1424099
Soquete M12, SPEEDCON, angular, 360° blindado

1,5 m 1424100
5
3m 1424101
5m 1424102
3 1
2 10 m 1424103
BK1 1 1
PUR sem halogênio - laranja PUR
BK2 2 2
BK3 3 3
GNYE PE
Dados técnicos
M12
auto-extinção
Material do serrilhado Fundição de zinco sob
pressão, niquelado
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85

Cabo de energia SPEEDCON extremidade livre Plugue M12, SPEEDCON
M12, 4 polos, codificação T, não
blindado
4 4
3 3
1 1
2 2

1m 1408812 1m 1408816
2m 1408813 2m 1408819
5m 1408814 5m 1408820
10 m 1408815 10 m 1408822
Soquete M12, SPEEDCON, reto

1m 1408823 1m 1408808
4 2m 1408824 2m 1408809
1
5m 1408825 5m 1408810
3
2 10 m 1408826 10 m 1408811
Soquete M12, SPEEDCON, angular

1m 1408827
4 2m 1408828
1
5m 1408829
3
2 10 m 1408830
BN 1
WH 2
BK 4
BU 3
Dados técnicos
M12
auto-extinção
Material do serrilhado Fundição de zinco sob pres-
são, niquelado
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85
292 PHOENIX CONTACT

Cabo de energia SPEEDCON extremidade livre Plugue M12, SPEEDCON,
M12, 4 polos, codificação T, 360° blindado
blindado
4 4
3 3
1 1
2 2

1,5 m 1424120 1,5 m 1424124
3m 1424121 3m 1424125
5m 1424122 5m 1424126
10 m 1424123 10 m 1424127
Soquete M12, SPEEDCON, reto, 360° blindado

1,5 m 1424112
4 3m 1424113
1
5m 1424114
3
2 10 m 1424115
Soquete M12, SPEEDCON, angular, 360° blindado

1,5 m 1424116
4 3m 1424117
1
5m 1424118
3
2 10 m 1424128
BN 1
WH 2
BK 4
BU 3
Dados técnicos
M12
auto-extinção
Material do serrilhado Fundição de zinco sob pres-
são, niquelado
Temperatura
Pino / Soquete [° C] -25 ... 85

Acessórios
Elementos de proteção
No transporte ou no campo as conexões

não utilizadas devem ser protegidas ou fe-
chadas para isso existem os capas e tam-
pões de proteção em plástico ou metal.
Aqui obtém-se os graus de proteção
IP65/IP67 e também IP69K.
Dados de pedido
Capa de proteção M5 ①
para conexões M5 não utilizadas dos cabos de sensor/atuador, PROT-M5 1533288 10
box e conectores de montagem
Capa de proteção M8 ②
para conectores M8 não configurados de cabos de sensor/atua- PROT-M8 1682540 5
dor, caixas e conector para montagem
Capa de proteção M12 ③
para conectores M12 não configurados de cabos de sensor/atua- PROT-M12 1680539 5
dor, caixas e conector para montagem
Capa de proteção M12 com travamento rápido ④
SPEEDCON
para conexões M12 não utilizadas dos cabos de sensor/atuador, PROT-MS SCO 1553129 5
box e conectores de montagem
Capa M12 ⑤
para conector M12 não configurado de cabos de sensor/atuador, PROT-M12 FS 1560251 5
conexão para montagem e equipamentos de I/O no campo
Capa de proteção M12, de metal ⑥

para conexões M12 não utilizadas dos cabos de sensor/atuador PROT-M12 SH 1503302 5
blindados, box e conectores de montagem
Capa M12 de metal ⑦

para conector M12 não configurado de cabos de sensor/atuador, PROT-M12 FS-M 1430488 10
conexão para montagem e equipamentos de I/O no campo
Capa de proteção M12 de aço inox ⑧
Para soquetes M12 não alocados dos cabos sensor/atuador, cai- PROT-M12 FB 1555538 5
xas e conectores para painel da gama de alimentos e ao ar livre
Capa ⑨
para Pg9/ Pg11, para fechamento de conexões não utilizadas Q-PROT 9/11 1670235 10
Capa de proteção M16 ⑩

Com porca plana para recortes de caixa ovais SACC-M16-SEALING PLUG SET 1453368 10
294 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Elementos de proteção com fita de
retenção ou corrente de fixação
Com capas de proteção nos tamanhos

M8, M12 e 7/8" todas as interfaces IP67 po-
dem ser fechadas hermeticamente. As cor-
rentes de fixação são presas no cabo ou cai-
xa e, deste modo, não se perdem.
A tampa de proteção metálica M12 com
corrente de fixação é própria para todas as
variantes de pino. Ela é utilizada em ambien-
te industrial adverso ou em aplicações EMC.
Dados de pedido
Capa de plástico com fita de retenção, para ①

fechamento de soquetes não utilizados
M8 para cabos SAC PROT-M 8 MS-PA-CHAIN 1430860 10

M8 com olhal de fixação 3 mm PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE-DM3 1441105 10
M8 com olhal de fixação 12 mm PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE 1441095 10
M12 para cabos SAC PROT-M12 MS-PA-CHAIN 1430899 5
M12 com olhal de fixação 15 mm PROT-M12 MS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456200 5
7/8'' para cabos SAC PROT-MINMS-PA-CHAIN 1430925 10
Capa de plástico com fita de retenção, para ②
fechamento de plugues não utilizados
M8 para cabos SAC PROT-M 8 FS-PA-CHAIN 1430857 10

M8 com olhal de fixação 8 mm PROT-M 8 FS-PA-CHAIN-EYE 1441082 10
M12 para cabos SAC PROT-M12 FS-PA-CHAIN 1430873 5
M12 com olhal de fixação 12 mm PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM12 1456187 5
M12 com olhal de fixação 15 mm PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456190 5
7/8'' para cabos SAC PROT-MINFS-PA-CHAIN 1430912 10
Capa de metal com corrente de fixação, para ③
fechamento de plugues não utilizados
M12 com olhal de fixação 16 mm PROT-M12 FS-M-CHAIN 1430491 10

Acessórios
Acessórios para conector
de montagem
Para uma instalação EMC de conectores

de montagem M12 com superfícies de caixa
revestidas ou pintadas estão disponíveis
porcas de fixação especiais. Estas penetram
o revestimento de superfície ao serem re-
movidas e, deste modo, estabelecem o con-
tato entre a caixa e o conector.
Para vedação entre o painel da caixa e o
plugue de equipamentos, é possível aplicar
vedações planas, opcionalmente. Com pe-
quenas espessuras de painel, deve-se prefe-
rir vedações planas, pois os recortes de cai-
xa não precisam ser tocados.
Dados de pedido
Porca sextavada EMC com serrilhado fino, ①

para todos os conectores de montagem com:
Rosca de fixação M12 SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 10

Porca sextavada EMC com serrilhado fino, ②
para todos os conectores de montagem com:
Rosca de fixação M16 SACC-M16-KD-NUT-SH 1440164 10

Rosca de fixação Pg9 SACC-PG9-KD-NUT-SH 1440177 10
Vedação plana para todos os conectores de ③
montagem com:
Rosca de fixação M16 SACC-M16-SEAL CLM 1430394 10
Rosca de fixação Pg9 SACC-PG9-SEAL CLM 1556320 10
296 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Ferramentas de montagem
para cabos sensor/atuador
Para realizar conexões bem fixas, reco-

mendamos utilizar as ferramentas de mon-
tagem. Com chaves de fenda de torque e
uma peça de conexão, é possível montar co-
nectores de plugue redondos M12 e de 7/8".
A vantagem do adaptador pode ser per-
cebida especialmente no encaixe dos conec-
tores de plugue às caixas de distribuição.
Graças ao formato aberto, também é possí-
vel realizar rapidamente a montagem e o re-
posicionamento em espaços restritos.
A opção para conector de plugue M12
com rosca inoxidável hexagonal é feita da
mesma forma que o aço inoxidável. Assim, a
rosca dos conectores de plugue não é con-
taminada com materiais corrosivos. Dados de pedido
Para obter mais flexibilidade, estão dispo-
níveis chaves de fenda também com torque Descrição Tipo Código EMB.
ajustável. Em conjunto com a aplicação do Chave de fenda de torque ①

adaptador, também é possível utilizar da com torque pré-ajustado de 0,8 Nm e acionamento sextavado TSD 08 SAC 1212597 1
de 4 mm
mesma forma os encaixes disponíveis. Coroa ②
para a montagem de conectores plugáveis 7/8", com acionamento SAC BIT MIN-D25 1212512 1
hexagonal de 4 mm
Chave de fenda de torque ③
com torque pré-ajustado de 0,4 Nm e acionamento sextavado TSD 04 SAC 1208429 1
de 4 mm
Coroa ④
para montagem de conectores M12 com serrilha hexagonal de aço SAC BIT M12-W14 1212513 1
inoxidável, abertura da chave 14, com acionamento hexagonal de
4 mm
Chave de fenda de torque, precisão de acordo ⑤
com norma EN ISO 6789
ajustáveis de 1,2 - 3 Nm TSD-M 1,2NM 1212224 1
ajustáveis de 1,2 - 3 Nm TSD-M 3NM 1212225 1
ajustáveis de 3 - 6 Nm TSD-M 6NM 1212226 1
Adaptador ⑥
Para chaves de fenda de torque com torque ajustável, em aplica- TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 1
ções de adaptadores com 4 mm de acionamento hexagonal

Imagens com polos
Conector embutido M5
Imagens com polos
3 1 4 2 3 1 4
1 4 3 1 4 2 3
Soquete, 3 polos Pino, 3 polos Soquete, 4 polos Pino, 4 polos
Cores dos fios

Pino Cor do fio
3 polos 4 polos
1 BN BN
2 – WH
3 BU BU
4 BK BK
Atribuição: conectores/soquetes para painel M5
Imagens com polos
4 4 4 4
4 2 2 4 5 3
3 5
3 1 1 3 6 6
3 1 1 3
2 1 1 2
Soquete, 3 polos Pino, 3 polos Soquete, 4 polos Pino, 4 polos Soquete, 6 polos Pino, 6 polos
5 5
4 2 2 4
4 6 6 4
3 1 1 3
3 8 7 7 8 3
5 5
2 1 1 2
Soquete, 5 polos, Pino, 5 polos, Soquete, 8 polos Pino, 8 polos
DeviceNet™, codificação B DeviceNet™, codificação B
Cores dos fios

Pino Cor do fio
1 BN BN BN WH
2 – WH WH BN
3 BU BU BU GN
4 BK BK BK YE
5 – – GY GY
6 – – PK PK
7 – – – BU
8 – – – RD
Pino Cor do fio Sinal

DeviceNet™
1 Blindagem Drain
2 RD V+
4 BK V–
3 WH CAN_H
5 BU CAN_L
Atribuição: CANopen®/DeviceNet™
298 PHOENIX CONTACT

Imagens com polos

Imagens com polos
5 5
3 4 4 3 3 4 4 3
4 6 6 4
5 5
3 8 7 7 8 3
2 1 1 2 2 1 1 2
2 1 1 2
Soquete, 4 polos, Pino, 4 polos, Soquete, 5 polos, Pino, 5 polos, Soquete, 8 polos Pino, 8 polos
Codificação A Codificação A Codificação A Codificação A
2 3 11 11 3 2
3 4 4 3 3 4 4 3 10 10
4 4
5 5 1 1
5 5
9 9
2 1 1 2
12 6 6 12
2 1 1 2 8 8
7 7
Soquete, 4 polos, Pino, 4 polos, Soquete, 5 polos, Pino, 5 polos, Soquete, 12 polos Pino, 12 polos
Codificação D Codificação D Codificação B Codificação B
4 5 8 6
2
12 3 13 13 3 2 12
3 6 5 7
4 4
1 17 17 1
11 5 5 11
2 7 4 1 14 14
10 6 6 10
1 8 3 2
9 15 15 9
16 8 7 7 8 16
Soquete, 8 polos, Soquete, 8 polos,
Codificação X Codificação Y Soquete, 17 polos Pino, 17 polos
Cores dos fios

Pino 4 polos, 4 polos, Pino 5 polos, 5 polos, Pino 8 polos 12 polos
Codificação A Codificação D Codificação A Codificação B
1 BN YE 1 BN BN 1 WH BN
2 WH WH 2 WH WH 2 BN BU
3 BU OG 3 BU BU 3 GN WH
4 BK BU 4 BK BK 4 YE GN
– – 5 GY GY 5 GY PK
6 PK YE
Atribuição: conectores/soquetes para painel M12 Atribuição: conectores/soquetes para painel M12
7 BU BK
8 RD GY
9 – RD
Pino Cor do fio Sinal Pino Cor do fio Sinal 10 – VT
PROFIBUS CANopen® 11 – GYPK
1 – – 1 Blindagem – 12 – RDBU
2 GN Cabo A 2 RD –
3 – – 3 BK CAN_GND Atribuição: conectores/soquetes para painel M12
4 RD Cabo B 4 WH CAN_H
5 Cabos secundários – 5 BU CAN_L
Blindagem na caixa Blindagem na caixa
Pino 17 polos
Atribuição: PROFIBUS Atribuição: CANopen®
1 BN
2 BU
3 WH
Pino Cor do fio Sinal Pino Cor do fio Sinal 4 GN
DeviceNet™ Ethernet 5 PK
1 Blindagem Drain 1 WHOG TD+ 6 YE
2 RD V+ 2 WHGN RD+ 7 BK
3 BK V- 3 OG TD– 8 GY
4 WH CAN_H 4 GN RD– 9 RD
5 BU CAN_L Blindagem na caixa 10 VT
Blindagem na caixa 11 GYPK
Atribuição: Ethernet
12 RDBU
Atribuição: DeviceNet™
13 WHGN
14 BNGN
15 WHYE
Pino Cor do fio Sinal Pino Cor do fio Sinal 16 YEBN
INTERBUS Ethernet 17 WHGY
1 YE DO 1 WH D1+
2 GN DO 2 OG D1– Atribuição: conectores/soquetes para painel M12
3 GY DI 3 WH D2+
4 PK DI 4 GN D2–
5 BN COM 5 WH D4+
- WH NC 6 BN D4–
Blindagem na caixa 7 WH D3–
8 BU D3+
Atribuição: INTERBUS
Atribuição: Ethernet CAT6A

Imagens com polos
Conector embutido de energia M12

Imagens com polos
5 5 4 4
1 3
3 1 1 3 3 1
2 2 2 2
Soquete, codificação S, 3+PE Pino, codificação S, 3+PE Soquete, codificação T, 4 polos Pino, codificação T, 4 polos
Cores dos fios

Pino 3+PE, cod. S Pino 4 polos, cod. T
1 BK1 1 BN
2 BK2 2 WH
3 BK3 3 BU
PE GNYE 4 BK
Conector embutido de 7/8 polegadas

Imagens com polos
1 1
5 1 1 5
4 1 1 4
4 2 2 4
3 2 2 3 3 2 2 3
3 3
Soquete, 3 polos Pino, 3 polos Soquete, 4 polos Pino, 4 polos Soquete, 5 polos Pino, 5 polos
Cores dos fios

Pino 3 polos 4 polos 5 polos
1 BK BK BK
2 BN BU BU
3 BU BN GNYE
4 – WH BN
5 – – WH
Atribuição: conectores/soquetes para painel de 7/8 polegadas
Instruções de processamento THR
Informações sobre o processamento THR

Densidade da placa de circuito impresso máx. 1,6 mm
Anel de apoio recomendado 0,5 mm
Sobrepressão Padrão de pasta de solda Diâmetro do anel de apoio - 0,2 mm
Espessura do padrão de pasta de solda 150 µm
Perfil de solda IEC 61760-3
Outras informações
Conformidade RoHS composta de
300 PHOENIX CONTACT

Imagens com polos

302 PHOENIX CONTACT
PLUSCON circular é o conector redondo

Conectores de sinal M17
elétrico para a gama completa com o ponto
principal de utilização na automação indus-
Dados técnicos / imagens com polos 304
trial. As variantes disponíveis abrangem uma
gama ampla, começando com o M17, pas- Guia de seleção 306
sando pelas roscas de travamento M23, M40 Conectores 308
e M58. Contatos para crimpagem 318
O portfólio de produtos engloba todas as
aplicações usuais para conexões de sinal e
de potência até 630 V / 150 A, que ocorrem
em ambiente industrial. Disso também fa- Dados técnicos / imagens com polos 320
zem parte os requisitos relativos à estan-
Guia de seleção 322
queidade, resistência à vibração e blindagem
de EMC. Em particular, estes conectores to- Conectores 324
talmente em metal são adequados para con- Contatos para crimpagem 334
dições ambientais adversas. A gama de Co-
nectores circularesé completado por um Conectores para M23
portfólio completo de conectores para ca-
bos moldados a plástico. Dados técnicos / imagens com polos 336
Da variedade de aplicações se deve salien- Guia de seleção 338
tar especialmente a área dos acionamentos
Conectores 340
elétricos. Aqui a oferta completa engloba
todas as áreas de potência e formatos ne- Contatos para crimpagem 346
cessários, que são necessários para o cabe-
amento do acionamento para o quadro de Conector de potência M17
comando.
Conectores 352
Contatos para crimpagem 362

Conector de potência M23

Conectores 368


Conectores 380


Conectores 390

Conectores de sinal/potência plástico moldado 394

Acessórios e ferramentas 404
PHOENIX CONTACT 303

Conectores circularesM17 a M58
Dados mecânicos e elétricos
Dados mecânicos
Material da caixa: Liga de cobre-zinco (CuZn), fundição de zinco sob pressão (GD-Zn)
Superfície da caixa: niquelada/passivação de camada espessa (pode ser pintada)
Corpo de isolamento: Poliamida (PA 66)
Material do contato: Liga de cobre-zinco (CuZn)
Superfície de contato: niquelada (Ni) e folheada a ouro (Au)
Tipo de conexão do contato: Execução de crimpagem
Anel de vedação e junta tórica: Borracha fluorada (FKM)
Temperatura ambiente: -40 °C ... 125 °C
Introdução de cabos: Conectores para cabos e de acoplamento para um diâmetro exterior do cabo
de 3,5 - 11 mm, blindado (M17 Compact) 5 - 12,5 mm, blindado (M17)
Tipo de travamento: Travamento rápido M17 SPEEDCON, conector para cabos
opcional com rosca de regulagem M17 x 1
Ciclos mecân.: Padrão: 100; contatos de crimpagem C-HC perfurados em espiral: até 500
Classe de proteção: IP67 em estado travado
Dados elétricos
Número de polos 8 17
Contatos 8 17
Ø do contato [mm] 1 0,6
Bitola de fios, contatos de crimpagem
[mm2] 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,5
torneados
Bitola de fios, contatos de crimpagem C-HC
[mm2] 0,06 ... 0,56 –
perfurados em espiral
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) 3,6 3,6
Indicações conforme a DIN EN 61984:2009
Tensão de dimensionamento [V AC/DC] 60 60
Tensão de teste/impulso [kV AC] 1,5 1,5
Grau de impurezas 2) 3 3
Altura de montagem [m] até 3000 até 3000
Faixa de fixação do cabo 3) Ø máx. [mm] 12,5 12,5
1) Dependendo da utilização e se necessário, a ampacidade efetiva deve ser determinada mediante uma curva de redução de carga.
2) Os valores indicados exigem um par de conectores bloqueados corretamente, que apenas podem ser separados para fins de teste e de manutenção. Se o conector estiver des-
bloqueado, exposto às condições ambientais e se existir o perigo de contaminação por impurezas, nesse caso o conector deve ser fechado mediante uma tampa de proteção
≥ IP 54.
3) Dependendo do material de cablagem/da montagem dos cabos, as faixas de aperto dos cabos indicadas nas páginas seguintes podem variar. A seleção e a verificação são da
responsabilidade do usuário.
304 PHOENIX CONTACT

Imagens com polos e codificação
Numeração da câmara de contato

(Vista do lado )
Número de polos Pino Soquete
8 polos
Crimpagem
17 polos
Crimpagem
Observação:
Os conectores , dependendo do caso de utilização, Por motivos de segurança, na parte do conector
podem ser equipados com contatos fêmea ou de em tensão somente podem ser utilizados contatos
pinos. fêmea.

Guia de seleção
Conectores de sinal M17 de 8 e 17 po-
los, faixa de crimpagem de 0,06 mm2 a Tipo de conector
1,0 mm2
– Conector para cabos Conectores para cabos
– Conector para acoplamentos
Travamento rápido SPEEDCON,
– Conectores para equipamentos (flange M17 Compact, ver página 308 .
de equipamento)
Os conectores são fornecidos comple-
tamente pré-montados e são completados
mediante os respectivos contatos de crim- M17, ver página 312. Flange de montagem quadrado para conec-
pagem. tores de cabos M17 e de acoplamentos para
blindado
montagem no painel,
ver página 410.
Cada tipo de caixa pode ser equipado
com contatos fêmea ou de pinos.
Os conectores com porca serrilhada po-
dem ser equipados, opcionalmente, com
travamento rápido SPEEDCON ou com Travamento padrão M17 x 1,
M17, ver página 313.
rosca de regulagem M17 x 1. Os conecto-
res com rosca externa são completamente
compatíveis com as roscas padrão e com o
travamento rápido SPEEDCON.
A matriz do produto fornece uma visão Conector de acoplamento/passagem de painel
geral sobre os componentes que estão dis-
Conector de acoplamento
poníveis. M17 Compact, ver página 309. M17, ver página 314.
blindado
Passagem de painel
M17 Compact, ver página 310.
Conector para equipamentos

reto, reto,
M17 Compact, ver página 311. M17, ver página 315.
reto, com rosca central de fixação, montagem reto, com rosca central de fixação,
no painel frontal, montagem no painel posterior,
M17, ver página 317. M17, ver página 317.
blindado
angulares giratórios,
M17, ver página 316.
306 PHOENIX CONTACT

Contatos de crimpagem Ferramentas/acessórios
Contatos fêmea Ferramentas de crimpagem

torneados, ver página 319. Alicate de crimpagem para contatos de crimpagem
C-HC perfurados em espiral,
ver página 406.
perfurados em espiral, em cinta,

ver página 318.
Alicate de crimpagem com indicação digital
Todas as caixas são equipáveis com contatos de crimpagem fêmea ou de pinos
para contatos de crimpagem torneados,

ver página 407.
Ferramentas/acessórios
Contatos de pino Ferramenta de destravamento para conector
para equipamentos com
torneados, ver página 319. porta-contatos para encaixar o lado do dispositivo,
ver página 410.
perfurados em espiral, em cinta, Anéis coloridos para identificação individual

ver página 318. dos conectores ,
ver página 412.
Observação:
Por motivos de segurança, na parte do co-
nector em tensão somente podem ser uti-
lizados contatos fêmea.

Conector para
cabos M17 Compact
– Alta densidade de integração em um espa-

ço mínimo
– Identificação individual dos conectores
com anéis coloridos
Conector para cabos, Conector para cabos,

ocupação do soquete ocupação do pino
Descrição Faixa de fixação do cabo Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
8 pólos 17 polos 8 pólos 17 polos

Conector para cabos, com porta-contatos,
sem contatos
3,5 mm ... 5,5 mm 1613370 1 1613288 1 1618641 1 1618682 1
5 mm ... 9 mm 1613371 1 1613324 1 1618648 1 1618683 1
9 mm ... 11 mm 1613372 1 1613325 1 1618649 1 1618684 1
Contatos para corte Contatos fêmea, ver a partir da página 318 Contatos de pino, ver a partir da página 318
Anéis coloridos, 50 unidades no set (pedir separadamente) ver página 412 ver página 412
> 44,4
Ø19
308 PHOENIX CONTACT

Conector para
acoplamentos M17 Compact
– Compatível com conectores acoplados

com porca serrilhada SPEEDCON ou
M17 padrão
Conector para acoplamentos, Conector para acoplamentos,


Conector para acoplamentos, com porta-contatos,
sem contatos
3,5 mm ... 5,5 mm 1618724 1 1618756 1 1617799 1 1613497 1
5 mm ... 9 mm 1618725 1 1618757 1 1617813 1 1613896 1
9 mm ... 11 mm 1618726 1 1618758 1 1617830 1 1614532 1
> 46,8
M17

Passagem de painel
M17 Compact
– Passagens de painel adequadas para a

montagem no painel frontal e posterior
M17 padrão
– Dimensões do flange
25,7 mm x 25,7 mm
Passagem de painel, Passagem de painel,
ocupação do soquete ocupação de pinos

Passagem de painel, com porta-contatos, sem contatos
3,5 mm ... 5,5 mm 1618801 1 1618834 1 1617925 1 1617863 1

5 mm ... 9 mm 1618802 1 1618835 1 1617929 1 1617872 1
9 mm ... 11 mm 1618805 1 1618836 1 1617932 1 1617873 1
46,8 ±0,1
25,7 19,8
20,85 5,95 19,8
45°
M17
4xM3
+0,1
Ø19
Ø3,2 Ø28
Medidas de montagem
310 PHOENIX CONTACT

Conector para
equipamentos M17 Compact,
montagem em painel frontal
M17 padrão
21,6 mm x 21,6 mm
Conector para equipamentos, reto, Conector para equipamentos, reto,


Conectores para equipamentos, com porta-contatos,
sem contatos, inserto de contato encaixável
1619039 1 1607654 1 1613286 1 1607636 1
sem contatos, inserto de contato para apoio no equipamento
1619038 1 1607653 1 1619037 1 1607634 1
31
7 +0,1
3 21,6 4xM2,5
Ø1
0,9 16,8
45
°
±0,1
4xØ2,7
M17x1
16,8
Ø23
,8
Medidas de montagem

Conector para cabos,
travamento rápido SPEEDCON



sem contatos
5 mm ... 8 mm 1619007 1 1607642 1 1618999 1 1607625 1
8 mm ... 10 mm 1619008 1 1607644 1 1619000 1 1607627 1
10 mm ... 12,5 mm 1619009 1 1624532 1 1619001 1 1624529 1
51
Ø21,3
312 PHOENIX CONTACT

M17 travamento padrão
– Porca serrilhada padrão compatível com

conector acoplado com rosca externa
SPEEDCON ou M17 padrão


sem contatos
5 mm ... 8 mm 1619003 1 1607641 1 1618995 1 1607624 1
8 mm ... 10 mm 1619004 1 1607643 1 1618996 1 1607626 1
10 mm ... 12,5 mm 1619005 1 1624531 1 1618997 1 1624528 1
52,3
Ø21,3


M17 padrão


sem contatos
5 mm ... 8 mm 1619015 1 1607647 1 1619011 1 1607630 1
8 mm ... 10 mm 1619016 1 1607649 1 1619012 1 1607631 1
10 mm ... 12,5 mm 1619017 1 1624533 1 1619013 1 1624530 1
50,5
M17x1
Ø21,3
314 PHOENIX CONTACT

Conector para equipamentos, reto,

M17 padrão
– Inserto de contato para apoio no equipa-
mento ou encaixável


sem contatos, inserto de contato para apoio no equipamento
Dimensões do flange 25,75 mm x 25,75 mm 1619197 1 1619206 1 1619196 1 1619202 1

sem contatos, inserto de contato encaixável
Dimensões do flange 25,75 mm x 25,75 mm 1619220 1 1619226 1 1619219 1 1619225 1
31 31
4,7 25,75 4,7 25,75
0,9 19,8 1 19,8
4xØ3,2
4xØ3,2
M17x1
M17x1
Inserto de contato para apoio no equipamento Inserto de contato encaixável
±0,1
19,8
0 +0,1
4xM3
Ø2
45°
45
°
±0,1
19,8
Ø28 +0,1
4xM3
+0,1
Ø20
Ø28
Medidas de montagem Medidas de montagem

Conector para
equipamentos, angular, giratório,
M17 padrão
– Caixa giratória continuamente até 308°
– Variantes do flange para fixação M2,5 / M3
Conector para equipamentos, Conector para equipamentos,

angular giratório, para contatos fêmea angular giratório, para contatos de pino

Conectores para equipamentos, angular giratório,
com porta-contatos, sem contatos
Fixação com M2,5 1620440 1 1620442 1 1620439 1 1620441 1
Fixação com M3 1620455 1 1620457 1 1620456 1 1620458 1
M17 ° 105 M17 ° 105

205 ° 205 °
36,3
36,3
49,18
49,2
4xØ2,7
4xØ3,2
18,4 19,8 18,4 19,8

32,1 25,75 32,1 25,75
Fixação com M2,5 Fixação com M3
±0,1 ±0,1
19,8 19,8
45°
45°
4xM2,5
4xM3
+0,1 +0,1
Ø20 Ø20
Ø28 Ø28
316 PHOENIX CONTACT

Conector para equipamentos, rosca
central de fixação, montagem no
painel frontal e posterior
M17 padrão
– Travamento do porta-contatos do lado
do equipamento
Conectores para equipamentos, Conectores para equipamentos,

fixação central, ocupação do soquete fixação central, ocupação de pinos

Conectores para equipamentos, montagem em painel frontal,
rosca de fixação M18 x 0,75, com porta-contatos, sem contatos
1619036 1 1613542 1 1618584 1 1613540 1

Conectores para equipamentos, montagem no painel posterior,
rosca de fixação M20 x 1,5, com porta-contatos, sem contatos
1619035 1 1613543 1 1619034 1 1613541 1
Contraporca, para montagem com perfuração e proteção contra

torção
M18 x 0,75 ST-E2015151 1613831 10 ST-E2015151 1613831 10
M20 x 1,5 RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10
20,6 11,4 Ø18,2+0,1 min. 0,8 M18x0,75 min. 1,5

_5
<
M18x0,75
M17x1
17,1+0,1
Ø 21,2
Montagem em painel frontal, M18 x 0,75, Dimensões de montagem: montagem com proteção contra Dimensões de montagem: montagem com rosca
Solicitar contraporca separadamente torção e contraporca
25,3 6,7
Ø20,2+0,1 min. 0,8 M20x1,5 min. 3
_8
<
M20x1,5
18,1+0,1
M17x1
Ø26
11,4
Montagem no painel posterior, M20 x 1,5, Dimensões de montagem: montagem com proteção contra Dimensões de montagem: montagem com rosca

Contatos para crimpagem,
C-HC® são contatos perfurados em espi-

ral. Eles são projetados para ciclos de con-
tato altos.
Os contatos são fornecidos como fitas
em rolos para processamento manual ou
automático.
Nota: Conforme o fio utilizado, as bitolas
de conexão (área de crimpagem) podem di-
ferir dos valores mencionados abaixo. Por
motivos de segurança, na parte do conector Contatos fêmea C-HC Contatos de pino C-HC
em tensão somente podem ser utilizados
contatos fêmea.
Descrição Seção de conexão [mm2] Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Contatos para crimpagem, C-HC perfurados em espiral,

Ø 1,0 mm, 2.500 unidades/rolo
0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS320 1607031 1 SF-10KP320 1615961 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS350 1607032 1 SF-10KP350 1615963 1
Contato crimpagem C-HC perfurados em espiral,
Ø 1,0 mm, 10.000 unid. / rolo
0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS330 1607358 1 SF-10KP330 1615962 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS360 1607361 1 SF-10KP360 1615964 1
Ferramentas para crimpar pedir separadamente, ver página 406 pedir separadamente, ver página 406
318 PHOENIX CONTACT

Contatos de crimpagem, girados
Os conectores de sinal M17 são equipa-

dos conforme o número de polos com con-
tatos Ø 1,0 mm ou Ø 0,6 mm.
– Variantes de 8 polos: contatos Ø 1,0 mm
– Variantes de 17 polos: contatos Ø 0,6 mm
Observação:
Conforme o fio utilizado, as bitolas de co-
nexão (área de crimpagem) podem diferir
dos valores mencionados abaixo. Contatos para crimpagem, soquete Contatos para crimpagem, pino
Contatos soquete Ø 0,6 mm

0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-06KS010 1607580 100
0,14 mm² ... 0,34 mm² ST-06KS020 1607581 100
0,34 mm² ... 0,50 mm² ST-06KS030 1607582 100
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-10KS010 1618239 100
0,34 mm² ... 0,5 mm² ST-10KS020 1618251 100
0,5 mm² ... 1,0 mm² ST-10KS030 1618254 100
Contatos pino Ø 0,6 mm
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-06KP010 1607577 100
0,14 mm² ... 0,34 mm² ST-06KP020 1607578 100
0,34 mm² ... 0,50 mm² ST-06KP030 1607579 100
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-10KP010 1618255 100
0,34 mm² ... 0,5 mm² ST-10KP020 1618256 100
0,5 mm² ... 1,0 mm² ST-10KP030 1618261 100
Notas:
Cada tipo de caixa do conector pode ser equipado com contatos
fêmea ou de pino.
Por motivos de segurança, na parte do conector em tensão

somente podem ser utilizados contatos fêmea.

Dados mecânicos
Superfície da caixa: niquelada/com passivação de camada espessa (pode ser pintada)
Corpo de isolamento: Poliéster termoplástico (PBT), poliamida (PA 66)

Tipo de conexão do contato: Copo de solda, crimpagem, pino de solda interna
Anel de vedação e junta tórica: NBR
Vedação plana: NBR, NBR reforçado com fibra
Faixa de temperatura: -40 °C ... +125 °C
Introdução de cabos: Conector para cabos e acoplamentos para um diâmetro exterior do cabo de 3 - 14,5 mm, blindado
Tipo de travamento: Travamento rápido M23 SPEEDCON,

Conector para cabos opcional com rosca de regulagem M23 x 1
Dados elétricos
Número de polos 6 7 9 (8+1) 12 17 19 (16+3)

Contatos 6 7 8 + 1 12 17 16 + 3
Ø do contato [mm] 2 2 1 2 1 1 1 1,5
Bitola de fios
Conexão de solda: contatos x [mm2] máx. 6 x 2,5 7 x 2,5 8 x 1,0 + 1 x 2,5 12 x 1,0 17 x 1,0 16 x 1,0 + 3 x 1,0
Conexão por crimpagem: contatos x [mm2] máx. 6 x 2,5 7 x 2,5 8 x 0,56 + 1 x 2,5 12 x 0,56 17 x 0,56 16 x 1,0 + 3 x 1,0
Corrente nominal por contato a 25 °C1) 20 20 8 20 8 8 8 10

Tensão de dimensionamento [V AC/DC] 300 300 300 150 150 150
Tensão de teste/impulso [kV AC] 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5
Grau de impurezas 2) 3 3 3 3 3 3
Altura de montagem [m] até 2000 até 2000 até 2000 até 2000 até 2000 até 2000
Faixa de fixação do cabo 3) Ø máx. [mm] 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5
2) Os valores indicados exigem um par de conectores bloqueados corretamente, que apenas podem ser separados para fins de teste e de manutenção. Se o conector estiver desblo-
queado, exposto às condições ambientais e se existir o perigo de contaminação por impurezas, nesse caso o conector deve ser fechado mediante uma tampa de proteção ≥ IP 54.
3) Dependendo do material de cablagem/da montagem dos cabos, as faixas de aperto dos cabos indicadas nas páginas seguintes podem variar. A seleção e a verificação são da res-
ponsabilidade do usuário.
Observação:
Ao contrário dos dispositivos , os conectores somente
podem ser encaixados ou separados em estado
sem tensão.
320 PHOENIX CONTACT

Imagens com polos e codificações

(Vista do lado )
N N
8 1 1 8
Sentido de rotação da numera-
7 9 2 2 9 7
ção da câmara de contato
(Vista do lado ) 6 PO 3 3 SO 6
5 4 4 5
Rotação no sentido horário (padrão) Rotação no sentido anti-horário (padrão)
6 N 6 N
5 7 1 7
6 polos
1 5
4 2 2 4
Solda/crimpagem/solda interna
PO 3 SO
3
6 N 6 N
5 7 1 7
7 polos
1 5
4 2 2 4
Solda/crimpagem/solda interna
3 PO 3 SO
N N
1 1 8
8
9 polos (8+1) 7 2 2 9 7
9
PO 3 SO 6
Solda/crimpagem/solda interna 6 3
5 4 4 5
N N
8 9 1 1 9 8
12 polos
7 12 10 2 2 10 12 7
PO SO
Solda/crimpagem/solda interna 6 11
3 3 11
6
5 4 4 5
N N
11 1 1 11
17 polos 12 2 2 12
10 16 13 16 10
13
9 3 3 9
15 17 14 14 17 15
Solda/crimpagem/solda interna 8 4 4 8
PO SO
7 5 5 7
6 6
N N
12 12
19 polos (16+3) 11 18 1 2 1
2 18 11
17 13 13 17
10 19 19 10
9 16 3 3 16 9
PO SO
Solda/crimpagem 8
15
14 4 4 14
15
8
7 5 5 7
6 6
Observação:
Os conectores podem ser equipados com contatos de Por motivos de segurança, na parte do conector em ten-
pino ou fêmea, dependendo do caso de aplicação. são somente podem ser utilizados contatos fêmea.

Guia de seleção
de 6 a 19 polos, até 20 A / 300 V, conexão Tipo de conectores
de solda, crimpagem e solda interior.
– Conectores para cabos Conectores para cabos
Travamento rápido SPEEDCON, Travamento padrão M23 x 1,
– Conectores para acoplamento ver página 324. ver página 325.
– Conectores para equipamentos (flange
de equipamento)
blindado
Durante a conexão por crimpagem, e
dependendo da bitola de conexão, os res-
pectivos contatos de crimpagem devem
ser completados.
Cada tipo de caixa pode ser equipado

com contatos fêmea ou de pinos. A matriz Conectores para acoplamento
do produto fornece uma visão geral sobre ver página 326.
os componentes que estão disponíveis.
blindado

Montagem no painel frontal, Montagem no painel frontal,
rosca de fixação Pg13,5, rosca de fixação M20,
ver página 327. ver página 328.
Montagem no painel frontal, Montagem no painel frontal, conexão de solda

dimensão do flange: 25 mm x 25 mm, dimensão do flange: 25 mm x 25 mm,
ver página 329. ver página 330 .
blindado
Montagem no painel posterior,

porca central de fixação,
ver página 332.
322 PHOENIX CONTACT

Para conexão por crimpagem: Ferramentas/acessórios

torneados, ver página 334. Alicate de crimpagem para
contatos de crimpagem em espiral,
ver página 404.
Em espiral, em cinta,
ver página 334.
Todas as caixas são equipáveis com contatos de crimpagem fêmea ou de pinos

ver página 404.
Contatos de pino Ferramenta de destravamento para conectores
de equipamentos para encaixar
torneados, ver página 334. o porta-contatos do lado ,
ver página 410.
Em espiral, em cinta,
ver página 334. Anéis coloridos para identificação individual dos co-
nectores ,
ver página 412.
Observação:
Por motivos de segurança, na parte do
conector em tensão somente podem ser
utilizados contatos fêmea.

– Variantes de 6 a 19 polos, conexão de sol-

da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos
Descrição Faixa de fixação do cabo Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
6 pólos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos 16+3 polos

com contatos fêmea, conexão de solda
Anel universal de vedação 3 mm ... 14,5 mm 1619605 1 1619601 1 1619597 1 1619593 1 1619585 1 1619581 1
4 mm ... 6 mm 1619579 1 1619575 1 1619571 1 1619567 1 1619541 1 1619537 1
6 mm ... 10 mm 1619534 1 1619530 1 1619526 1 1619522 1 1619514 1 1619510 1
10 mm ... 14,5 mm 1619508 1 1619504 1 1619500 1 1619496 1 1619483 1 1619479 1
com contatos de pino, conexão de solda
4 mm ... 6 mm 1619578 1 1619574 1 1619570 1 1619548 1 1619540 1 1619536 1
6 mm ... 10 mm 1619533 1 1619529 1 1619525 1 1619521 1 1619513 1 1619509 1
10 mm ... 14,5 mm 1619507 1 1619503 1 1619499 1 1619495 1 1619482 1 1619478 1
Conector para cabos, com porta-contatos, sem contatos,
para ocupação do soquete, conexão por crimpagem
Anel universal de vedação 3 mm ... 14,5 mm 1619603 1 1619599 1 1619595 1 1619591 1 1619583 1
4 mm ... 6 mm 1619577 1 1619573 1 1619569 1 1619547 1 1619539 1
6 mm ... 10 mm 1619532 1 1619528 1 1619524 1 1619520 1 1619512 1
10 mm ... 14,5 mm 1619506 1 1619502 1 1619498 1 1619489 1 1619481 1
para ocupação de pinos, conexão por crimpagem
4 mm ... 6 mm 1619576 1 1619572 1 1619568 1 1619546 1 1619538 1
6 mm ... 10 mm 1619531 1 1619527 1 1619523 1 1619519 1 1619511 1
10 mm ... 14,5 mm 1619505 1 1619501 1 1619497 1 1619488 1 1619480 1
para conexão por crimpagem: contatos de crimpagem pedir separadamente, ver a partir da página 334 pedir separadamente, ver a partir da página 334
58,9
Ø26,4
324 PHOENIX CONTACT


da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

4 mm ... 6 mm 1619750 1 1619746 1 1619742 1 1619738 1 1619730 1 1619726 1
6 mm ... 10 mm 1619724 1 1619720 1 1619716 1 1619710 1 1619702 1 1619661 1
10 mm ... 14,5 mm 1619659 1 1619655 1 1619651 1 1619647 1 1619639 1 1619635 1
4 mm ... 6 mm 1619749 1 1619745 1 1619741 1 1619737 1 1619729 1 1619725 1
6 mm ... 10 mm 1619723 1 1619719 1 1619715 1 1619709 1 1619701 1 1619660 1
10 mm ... 14,5 mm 1619658 1 1619654 1 1619650 1 1619646 1 1619638 1 1619634 1
para ocupação do soquete, conexão por crimpagem
4 mm ... 6 mm 1619748 1 1619744 1 1619740 1 1619736 1 1619728 1
6 mm ... 10 mm 1619722 1 1619718 1 1619714 1 1619708 1 1619700 1
10 mm ... 14,5 mm 1619657 1 1619653 1 1619649 1 1619645 1 1619637 1
para ocupação de pinos, conexão por crimpagem
4 mm ... 6 mm 1619747 1 1619743 1 1619739 1 1619735 1 1619727 1
6 mm ... 10 mm 1619721 1 1619717 1 1619711 1 1619707 1 1619699 1
10 mm ... 14,5 mm 1619656 1 1619652 1 1619648 1 1619644 1 1619636 1
58,2
Ø26,4


M23 padrão
da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

4 mm ... 6 mm 1620145 1 1620141 1 1620137 1 1620133 1 1620125 1 1620121 1
6 mm ... 10 mm 1620119 1 1620115 1 1620079 1 1620075 1 1620052 1 1620048 1
10 mm ... 14,5 mm 1620046 1 1620042 1 1620036 1 1620032 1 1620024 1 1620020 1
4 mm ... 6 mm 1620144 1 1620140 1 1620136 1 1620132 1 1620124 1 1620120 1
6 mm ... 10 mm 1620118 1 1620114 1 1620078 1 1620074 1 1620051 1 1620047 1
10 mm ... 14,5 mm 1620045 1 1620041 1 1620035 1 1620031 1 1620023 1 1620019 1
sem contatos, para ocupação do soquete,
conexão por crimpagem
4 mm ... 6 mm 1620143 1 1620139 1 1620135 1 1620131 1 1620123 1
6 mm ... 10 mm 1620117 1 1620081 1 1620077 1 1620073 1 1620050 1
10 mm ... 14,5 mm 1620044 1 1620038 1 1620034 1 1620030 1 1620022 1
sem contatos, para ocupação de pinos,
conexão por crimpagem
4 mm ... 6 mm 1620142 1 1620138 1 1620134 1 1620130 1 1620122 1
6 mm ... 10 mm 1620116 1 1620080 1 1620076 1 1620072 1 1620049 1
10 mm ... 14,5 mm 1620043 1 1620037 1 1620033 1 1620029 1 1620021 1
59,4
M23x1
Ø26,4
326 PHOENIX CONTACT

Conectores para
equipamentos, montagem em painel
frontal
– Rosca de fixação Pg13,5
M23 padrão
da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

com contatos fêmea, conexão de solda, rosca central
de fixação Pg13,5, vedação axial
1619903 1 1619899 1 1619895 1 1619891 1 1619883 1 1619879 1
com contatos de pino,conexão de solda, rosca central de
fixação Pg13,5, vedação axial
1619902 1 1619898 1 1619894 1 1619890 1 1619882 1 1619878 1
sem contatos, para ocupação do soquete, conexão por
crimpagem, rosca central de fixação Pg13,5, vedação axial
1619901 1 1619897 1 1619893 1 1619889 1 1619881 1

sem contatos, para ocupação de pinos, conexão por
crimpagem, rosca central de fixação Pg13,5, vedação axial
1619900 1 1619896 1 1619892 1 1619888 1 1619880 1
Pg13,5
20,3 6
3
Pg13,5
M23x1
Ø25,9
3
Medidas de montagem

Conectores para
frontal
– Rosca de fixação M20
M23 padrão
da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

com contatos fêmea, conexão de solda, rosca central
de fixação M20, vedação axial
1619877 1 1619873 1 1619869 1 1619865 1 1619857 1 1619853 1
com contatos de pino,conexão de solda, rosca central
de fixação M20, vedação axial
1619876 1 1619872 1 1619868 1 1619864 1 1619856 1 1619852 1
sem contatos, para ocupação do soquete, conexão
por crimpagem, rosca central de fixação M20, vedação axial
1619875 1 1619871 1 1619867 1 1619863 1 1619855 1

crimpagem, rosca central de fixação M20, vedação axial
1619874 1 1619870 1 1619866 1 1619862 1 1619854 1

torção
M20 x 1,5 RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10
+0,1
M20x1,5 Ø20
20,3 6
3
+0,1
19
M20x1,5
M23x1
Ø25,9
2,5
3
Medidas de montagem
328 PHOENIX CONTACT

Conectores para
frontal
25 mm x 25 mm
M23 padrão
da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

com contatos fêmea, conexão de solda, vedação plana
1619993 1 1619989 1 1619973 1 1619969 1 1619961 1 1619957 1
com contatos de pino, conexão de solda, vedação plana
1619992 1 1619988 1 1619972 1 1619968 1 1619960 1 1619956 1
sem contatos, para ocupação do soquete, conexão por
crimpagem, vedação plana
1619991 1 1619987 1 1619971 1 1619967 1 1619959 1
crimpagem, vedação plana
1619990 1 1619986 1 1619970 1 1619966 1 1619958 1
0 +0,1
22 25
,1
4xM3 4xØ3,2
+0
19,8
0
2,2
Ø2
Ø2
45
45
°
M23x1
Ø28 Ø28
±0,1 ±0,1 4xØ3,2

19,8 19,8
Medidas de montagem

Conectores para
frontal
25 mm x 25 mm
M23 padrão
– 6 a 17 polos, conexão de solda
6, 7, 8+1 polos 12, 17 polos
6 pólos 7 polos 8+1 polos 12 polos 17 polos

com contatos, conexão de solda, comprimento livre do pino
de solda 3,5 mm, vedação plana
Soquete 1619955 1 1619953 1 1619951 1 1619949 1 1619933 1
Pino 1619954 1 1619952 1 1619950 1 1619948 1 1619932 1
Soquete 1619931 1 1619929 1 1619927 1 1619925 1 1619918 1
Pino 1619930 1 1619928 1 1619926 1 1619924 1 1619917 1
Soquete 1619916 1 1619914 1 1619912 1 1619910 1 1619905 1
Pino 1619915 1 1619913 1 1619911 1 1619909 1 1619904 1
22 25
2,2 19,8
M23x1
4xØ3,2
Ø2 +0,1
,1
4xM3 4xØ3,2
+0
0
0
Ø2
8,25
4,75
4,75
45
45
°
4,75
Ø28 Ø28
9,5
8,25
±0,1 ±0,1
19,8 19,8
Medidas de montagem 6 polos 7 polos
330 PHOENIX CONTACT

Conectores para equipamentos, monta-
gem em painel frontal, padrão de perfura-
ção da placa de circuito impresso
O comprimento livre do pino de solda é
a medida entre o flange de fixação do co-
nector do equipamento e a extremidade do
pino de sola. Nesta medida inclui-se a es-
pessura da painel da caixa e a distância à pla-
ca de circuito impresso.
11,9
9,05
5,45
7,2 3,4
5,75
3,95
4,5
4,3
1,25
0,85
3,6
2,8
2,2
3
8,7
5,3
2
2,5
5,05
3,8 4,5
3,6
9,8 6,5
8,7
11,1 10,9
8+1 polos 12 polos 17 polos

Conector para
equipamentos, montagem no painel
posterior
M23 padrão
da e por crimpagem
6, 7, 8+1 polos 12, 17, 16+3 polos

com contatos fêmea, conexão de solda, porca central
de fixação, vedação axial
1619851 1 1619847 1 1619843 1 1619790 1 1619782 1 1619778 1
com contatos de pino, conexão de solda, porca central
de fixação, vedação axial
1619850 1 1619846 1 1619842 1 1619789 1 1619781 1 1619777 1

sem contatos, para ocupação do soquete, conexão
por crimpagem, porca central de fixação, vedação axial
1619849 1 1619845 1 1619841 1 1619788 1 1619780 1

crimpagem, porca central de fixação, vedação axial
1619848 1 1619844 1 1619791 1 1619787 1 1619779 1
+0,1
Ø25 M25x1,5 (28,8)
26,3 2,5
+0,1
24
M23x1
Ø33
5,5
3
Medidas de montagem
332 PHOENIX CONTACT


Contatos de crimpagem
Contatos de crimpagem de pino ou so-

quete em diferentes bitolas de conexão
podem ser pedidos conforme cada porta-
contato de crimpagem.
Contatos de crimpagem em espiral Contatos de crimpagem girados
Contatos / bitola de
conexão [mm2]
Contatos de crimpagem para porta-contatos,
6 polos, 6 x Ø 2,0 mm
Pino Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CP2000 1603513 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CS2000 1603517 50
Pino Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AP2000 1603505 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AS2000 1603509 50
7 polos, 7 x Ø 2,0 mm
Pino Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CP2000 1603513 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CS2000 1603517 50
Pino Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AP2000 1603505 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AS2000 1603509 50
9 polos (8+1), 8 x Ø 1,0 mm, 1 x Ø 2,0 mm
Pino Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12P2000 1597862 100
Soquete Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12S2000 1599600 100
Pino Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AP2000 1603505 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,5 ... 2,5 RC-5AS2000 1603509 50
Pino Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CP2000 1603513 50
Soquete Ø 2,0 mm / 1,0 ... 1,5 RC-5CS2000 1603517 50
12 polos, 12 x Ø 1,0 mm
Pino Ø 1,0 mm / 0,22 ... 0,56 RC-22P2000 1603321 100
Soquete Ø 1,0 mm / 0,22 ... 0,56 RC-22S2000 1603327 100
Pino Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12P2000 1597862 100
Soquete Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12S2000 1599600 100
16 polos, 16 x Ø 1,0 mm
Pino Ø 1,0 mm / 0,22 ... 0,56 RC-22P2000 1603321 100
Soquete Ø 1,0 mm / 0,22 ... 0,56 RC-22S2000 1603327 100
Pino Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12P2000 1597862 100
Soquete Ø 1,0 mm / 0,14 ... 0,56 RC-12S2000 1599600 100
Ferramentas para crimpar ver página 404 ver página 404
334 PHOENIX CONTACT


Conectores para M23
Dados mecânicos
Introdução de cabos: Conectores para cabos e acoplamentos para um diâmetro exterior do cabo de 3 ... 14,5 mm,
blindado
Tipo de travamento: Travamento parafusado M23 SPEEDCON, conector para cabos
Dados elétricos
Número de polos 12 17
Contatos 12 17
Ø do contato [mm] 1 1
Bitola de fios,
contatos de crimpagem torneados [mm2] 0,08 ... 1,0 0,08 ... 1,0
perfurados em espiral [mm2] 0,06 ... 0,56 0,06 ... 0,56
Faixa de fixação do cabo Ø máx. [mm] 14,5 14,5
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) [A] 8 8
Tensão de dimensionamento [V AC / DC] 150 100
Tensão de teste/impulso [kV] 2,5 1,5
2) Os valores indicados exigem um par de conectores bloqueados corretamente, que apenas podem ser separados para fins de teste e de manutenção. Se o conector estiver
desbloqueado, exposto às condições ambientais e se existir o perigo de contaminação por impurezas, nesse caso o conector deve ser fechado mediante uma tampa de proteção
≥ IP 54.
Observação:
Ao contrário dos dispositivos , os conectores somente po-
dem ser encaixados ou separados em estado sem ten-
são.
336 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23

(Vista do lado )
S N N S N S S N
9 9 9 9
Sentido de rotação da nume- 8 1 1 8 1 8 8 1
12 10 10 12 10 12 12 10
ração da câmara de contato 7 2 2 7 2 7 7 2
(Vista do lado ) 6 3 3 6 3 6 6 3
11 11 11 11
5 4 4 5 4 5 5 4
Rotação no sentido horário Rotação no sentido Rotação no sentido Rotação no sentido horário
(padrão) anti-horário (padrão) anti-horário (sentido oposto) (sentido oposto)
Marcado com R Marcado com L Marcado com L Marcado com R
Número de polos Pino Soquete Pino Soquete
8 9 9 8 9 8 8 9
1 1 1 1
12 polos 7 12 10 10 12 7 10 12 7 7 12 10
2 2 2 2
Codificação N 6 11 R 11 L 6 11 L 6 6 11 R
3 3 3 3
Crimpagem 5 4 4 5 4 5 5 4
11 121 2 1
2 12 11
17 polos 10 16 13 3 3 13 17 16 10
17
Codificação N 9 15 14 4 4 14 15 9
8 R L 8
Crimpagem 5 5
7 6 6 7
Observação:
A codificação padrão é "N". Outras codificações e nú- Os conectores podem ser equipados com contatos de Por motivos de segurança, na parte do conector em ten-
meros de polos sob consulta. pino ou fêmea, dependendo do caso de aplicação. são somente podem ser utilizados contatos fêmea.

Conectores para M23
Guia de seleção
Conector de sinal M23
12/17 polos, codificação N, até 8 A / 150 V, Tipo de conectores
faixa de crimpagem até 1 mm2
– Conectores para cabos Conectores para cabos
Travamento rápido SPEEDCON, Travamento padrão M23 x 1,
– Conectores para acoplamento ver página 340. ver página 341. Flange de montagem quadrado
– Conectores para equipamentos (flange para conectores para cabos e de
de equipamento)
blindado
acoplamento para montagem no
painel,
Dependendo da bitola de conexão, os ver página 410.
contatos de crimpagem devem ser solici-
tados em separado.
Cada tipo de caixa deve ser equipado

com contatos fêmea ou de pinos.
Os conectores estão disponíveis com Conectores para acoplamento
numeração da câmara de contato à direita ver página 342.
ou à esquerda. Flange de montagem quadrado
As posições de codificação N (0°) e para conectores para cabos e de
blindado
acoplamento para montagem no

S (20°, sob consulta) são possíveis. painel,
A matriz do produto fornece uma visão ver página 410.
poníveis.

reto, fixação de 4 orifícios
Ø 3,2,
ver página 344.
Porta-contatos para encaixar o lado do dispositivo,

reto, fixação de 4 orifícios
Ø 3,2, ver página 344.
blindado
angular, giratório,
dimensão do flange: 26 mm x 26 mm,
ver página 345.
dimensão do flange: 28 mm x 28 mm,
ver página 345.
338 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23

torneados, ver página 347. Alicate de crimpagem para contatos de crimpagem
ver página 406.
perfuradas em espiral, em cinta,

ver página 346.
Todas as caixas podem ser equipadas com contatos de crimpagem fêmea ou de pino

ver página 407.
para equipamentos com porta-contatos para encaixar
torneados, ver página 347. o lado do dispositivo,
ver página 410.
perfuradas em espiral, em cinta,

ver página 346.
Anéis coloridos para identificação individual
dos conectores ,
ver página 412.
Observação:

Conectores para M23
– Variantes de 12 e 17 polos


Conector para cabos, com porta-contatos
sem contatos, sentido de rotação padrão
Anel universal de vedação 3 mm ... 14,5 mm 1619472 1 1619470 1 1619471 1 1619469 1
4 mm ... 6 mm 1619466 1 1619464 1 1619465 1 1619463 1
6 mm ... 10 mm 1619460 1 1619458 1 1619459 1 1619457 1
10 mm ... 14,5 mm 1619454 1 1619452 1 1619453 1 1619451 1
Conector para cabos, com porta-contatos
sem contatos, sentido oposto de rotação
Anel universal de vedação 3 mm ... 14,5 mm 1619474 1 1619473 1
4 mm ... 6 mm 1619468 1 1619467 1
6 mm ... 10 mm 1619462 1 1619461 1
10 mm ... 14,5 mm 1619456 1 1619455 1
58,9
Ø26,4
340 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23
– Porca serrilhada padrão M23



Caixa de conectores para cabos, com porta-contatos
sem contatos, sentido de rotação padrão
4 mm ... 6 mm 1619625 1 1619623 1 1619624 1 1619619 1
6 mm ... 10 mm 1619616 1 1619614 1 1619615 1 1619613 1
10 mm ... 14,5 mm 1619610 1 1619608 1 1619609 1 1619607 1
Caixa de conectores para cabos, com porta-contatos
sem contatos, sentido oposto de rotação
4 mm ... 6 mm 1619627 1 1619626 1
6 mm ... 10 mm 1619618 1 1619617 1
10 mm ... 14,5 mm 1619612 1 1619611 1
58,9
Ø26,4

Conectores para M23

M23 padrão


Caixa de conectores para acoplamentos,
com porta-contatos sem contatos, sentido de rotação padrão
4 mm ... 6 mm 1620009 1 1620007 1 1620008 1 1620006 1
6 mm ... 10 mm 1620003 1 1620001 1 1620002 1 1620000 1
10 mm ... 14,5 mm 1619997 1 1619995 1 1619996 1 1619994 1
Caixa de conectores para acoplamentos,
com porta-contatos sem contatos, sentido oposto de rotação
4 mm ... 6 mm 1620011 1 1620010 1
6 mm ... 10 mm 1620005 1 1620004 1
10 mm ... 14,5 mm 1619999 1 1619998 1
59,4
M23x1
Ø26,4
342 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23

Conectores para M23
Conector para
equipamentos, reto, montagem em
painel frontal
M23 padrão


Conector para equipamentos, reto, com porta-contatos,
sem contatos, fixação por 4 furos Ø 3,2 mm
Sentido de rotação padrão 1607283 1 1607892 1 1607236 1 1607860 1

Sentido oposto de rotação 1607307 1 1607260 1
sem contatos, fixação por 4 furos Ø 3,2 mm, inserto de contato
encaixável
25,7
0 +0,1
27,7
,1
4xM3 4xØ3,2
+0
19,8
0
16,5 1,1
Ø2
Ø2
45
45
°
M23x1
Ø28 Ø28
19,8
±0,1
19,8
±0,1
3 Ø 4x3,2
Medidas de montagem
344 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23
Conector para
M23 padrão
– Dimensões do flange 26 mm x 26 mm ou
28 mm x 28 mm
Conector para equipamentos, Conector para equipamentos,

angular giratório, para contatos fêmea angular giratório, para contatos de pino

Conector para equipamentos, angular giratório,
com porta-contatos, sem contatos, dimensões do flange
26 mm x 26 mm
com porta-contatos, sem contatos, dimensões do flange
28 mm x 28 mm
M23x1 ° 98° M23x1 ° 98°

212 212
40
40
4xØ3,2
54
54
3,2
4xØ
25,4 19,8 25,4 22,6

39,4 26 39,4 28
Dimensões do flange 26 mm x 26 mm Dimensões do flange 28 mm x 28 mm
±0,1
19,8 22,6
±0,1
45°
45°
4xM3
4xM3
+0,1
Ø20,1
+0,1 Ø20
Ø28 Ø32

Conectores para M23

tato altos.
automático.
contatos fêmea.

0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS320 1607031 1 SF-10KP320 1615961 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS350 1607032 1 SF-10KP350 1615963 1
Ø 1,0 mm, 10.000 unid. / rolo
0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS330 1607358 1 SF-10KP330 1615962 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS360 1607361 1 SF-10KP360 1615964 1
Ferramentas para crimpar Pedir separadamente, ver a partir da página 406 Pedir separadamente, ver a partir da página 406
346 PHOENIX CONTACT

Conectores para M23
Os conectores para M23 são equipados

conforme o número de polos com 12 ou
17 contatos de sinal Ø 1 mm da série SF.
Estes contatos são utilizados também
com os conectores de potência M23 como
contatos de sinal. Isso simplifica considera-
velmente o manuseio e o armazenamento.
ferir dos valores mencionados abaixo. Contatos para crimpagem soquete Contatos para crimpagem pino

0,06 ... 0,2 SF-6CS2000 1605562 100
0,14 ... 0,5 SF-10KS004 1607356 100
0,5 ... 1,0 SF-6AS2000 1605557 100
0,06 ... 0,2 SF-6CP2000 1605559 100
0,14 ... 0,5 SF-10KP004 1607355 100
0,5 ... 1,0 SF-6AP2000 1605554 100
Notas:
Cada tipo de caixa do conector pode ser equipado com contatos
fêmea ou de pino.
Por motivos de segurança, na parte do conector em tensão

somente podem ser utilizados contatos fêmea.

Dados mecânicos
Material da caixa: Liga de cobre-zinco (CuZn), zinco fundido sob pressão (GD-Zn)
Superfície de contato: Niquelada (Ni) com revestimento de ouro (Au)
Tipo de conexão de contato: versão de crimpagem
Junta de estanqueidade e tórica: Borracha fluorada (FKM)
Temperatura ambiente: -40°C ... 125°C
Introdução do cabo: Conector de cabo e de acoplamento para diâmetro exterior de cabo 3,5 - 11 mm, blindado (M17 Compact)
5 - 12,5 mm, blindado (M17)
Tipo de travamento: Travamento rápido M17 SPEEDCON, conector para cabos
opcionalmente com M17 x 1 rosca de regulagem
Ciclos mecân.: Padrão: 100, contatos de crimpagem C-HC perfurados em espiral: até 500
Dados elétricos
Número de polos 4 (3+PE) 6 (5+PE) 7 (6+PE) 8 (7+PE) 9 (5+3+PE)

Contatos 3 + PE 5 + PE 6 + PE 7 + PE 5 + 3 + PE
Ø de contato [mm] 2 1 1 1 0,6 1 1
Bitola de fios, contatos de crimpagem
[mm2] 0,25 ... 2,5 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0 0,06 ... 0,5 0,06 ... 1,0 0,06 ... 1,0
girado
[mm2] – 0,08 ... 0,56 0,06 ... 0,56 0,06 ... 0,56 – – –
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) 20 (25)2) 14 14 14 3,6 14 –
Dados conforme a DIN EN 61984:2009 –
Tensão nominal [V AC/DC] 630 630 630 630 60 630 –
Tensão de teste/impulso [kV AC] 6 6 6 6 1,5 6 –
Categoria de sobretensão III III III III III
Grau de impurezas 3) 3 3 3 3 3
Altura de instalação [m] até 3000 até 3000 até 3000 até 3000 até 3000
Faixa de fixação do cabo 4) máx. Ø [mm] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
1) A capacidade de corrente efetiva deve ser eventualmente definida mediante uma curva de redução de carga, dependendo da aplicação.
2) 25A em caso de atribuição com 3 x 2,5 mm2
3) Os valores indicados requerem um par de conectores correto, que somente seja separado para fins de verificação e de manutenção. Se o conector estiver destravado, exposto
às condições ambientais e se houver perigo de sujeira, então o conector deve ser fechado com uma tampa de proteção ≥ IP54.
4) Dependendo do material de cabo / design do cabo, as faixas de fixação do cabo indicadas nas páginas seguintes podem variar. A seleção e verificação é da responsabilidade do
usuário.
348 PHOENIX CONTACT

Câmara de contatos Numeração

(vista do lado )
6* 6*
4 polos (3+PE)
Crimpagem
6 polos (5+PE)
6* 6*
(câmaras de contato 2+5 6 P E 1 1 6
7
fechadas) 2
7
Crimpagem 4 3 3 4
6* 6*
7 polos (6+PE)
5 1 1 5
6 6
2 4
Crimpagem 4 2
3 3
6* 6*
8 polos (7+PE) P E 1 1 6
6
5 2 2 5
7 7
Crimpagem 4 3 3 4
6* 6*
9 polos (5+3+PE)
Crimpagem
* com mola de aterramento * com mola de aterramento

PE avançado PE avançado
Observação:
Os conectores podem ser equipados com contatos Por motivos de segurança, na parte do conector
de pino ou fêmea, dependendo do caso de aplica- em tensão somente podem ser utilizados contatos
ção. fêmea.

Guia de seleção
Conector de potência M17,
4 / 6 / 7 / 8 / 9 polos, até 20 A / 630 V, áreas Tipo de conector
de crimpagem 0,06 mm2 até 2,5 mm2
– Conector para cabos Conector para cabos
Travamento rápido SPEEDCON,
– Conectores para equipamentos (flange M17 Compact, veja a página 352.
do equipamento)
pelos respectivos contatos de crimpagem.
M17, veja a página 356. Flange de montagem quadrado para
blindado
conector para cabos e de
Cada tipo de caixa deve ser equipado acoplamento para montagem no painel,
com contatos fêmea ou de pinos. veja a página 410.
Conector para cabos podem ser equipa-
dos opcionalmente com travamento rápi-
do SPEEDCON ou com rosca de regula-
M17 x 1 travamento padrão,
gem M17 x 1. Os conectores com rosca M17, veja a página 357.
exterior são totalmente compatíveis com
as roscas padrão e com o travamento rápi-
do SPEEDCON.
A matriz do produto fornece uma visão
geral de todos os componentes disponí- Conector para acoplamentos/passagem de painel
veis.
Conector para acoplamentos
M17 Compact, veja a página 353. M17, veja a página 358.
blindado
Passagem de painel
M17 Compact, veja a página 354.

reto, reto,
M17 Compact, veja a página 355. M17, veja a página 359.
reto, com rosca central de fixação, montagem reto, com rosca central de fixação,
no painel frontal, montagem no painel posterior,
M17, veja a página 361. M17, veja a página 361.
blindado
M17, veja a página 360.
350 PHOENIX CONTACT

Contatos de crimpagem Ferramentas / acessórios
Contatos fêmea Ferramentas de crimpar

Girados, veja a página 363. Alicate de crimpagem para contatos de crimpagem
veja a página 406.
Perfurados em espiral, em fita,

veja a página 362.
Todas as caixas podem ser equipadas com contatos de crimpagem fêmea ou de pino

para contatos de crimpagem girados,
veja a página 407.
Ferramentas / acessórios
para equipamentos com porta-contatos para encaixar
Girados, veja a página 363. o lado do equipamento,
veja a página 410.
Perfurados em espiral, em fita, Anéis coloridos para identificação individual

veja a página 362. dos conectores ,
veja a página 412.
Observação:

Conector
para cabos M17 Compact
– Alta densidade de integração em um espa-

ço mínimo
3+PE-, 5+PE,- 6+PE polos 7+PE-, 5+3+PE polos
Mais de 3 polos PE 5+PE polos 6+PE polos 7+PE polos 5+3+PE polos
para ocupação do soquete
3,5 mm ... 5,5 mm 1618312 1 1618621 1 1618632 1 1618633 1 1618674 1
5 mm ... 9 mm 1618408 1 1618620 1 1618631 1 1618634 1 1618675 1
9 mm ... 11 mm 1618603 1 1618619 1 1618630 1 1618635 1 1618676 1
para ocupação do pino
3,5 mm ... 5,5 mm 1618602 1 1618614 1 1618622 1 1618640 1 1618681 1
5 mm ... 9 mm 1618574 1 1618615 1 1618623 1 1618639 1 1618680 1
9 mm ... 11 mm 1618575 1 1618616 1 1618624 1 1618638 1 1618679 1
Contatos para corte Pedir separadamente, ver a partir da página 362 Pedir separadamente, ver a partir da página 362
> 44,4
Ø19
352 PHOENIX CONTACT

Conector para
acoplamentos M17 Compact

M17 padrão
sem contatos, para ocupação do soquete
3,5 mm ... 5,5 mm 1618695 1 1618696 1 1618708 1 1618716 1 1618748 1
5 mm ... 9 mm 1618694 1 1618697 1 1618709 1 1618717 1 1618749 1
9 mm ... 11 mm 1618693 1 1618698 1 1618710 1 1618718 1 1618750 1
sem contatos, para ocupação do pino
3,5 mm ... 5,5 mm 1620614 1 1618703 1 1618704 1 1618712 1 1618740 1
5 mm ... 9 mm 1618406 1 1618702 1 1618705 1 1618713 1 1618741 1
9 mm ... 11 mm 1618690 1 1618701 1 1618706 1 1618714 1 1618742 1
> 46,8
M17

Passagem de painel M17 Compact
– Passagens de painel adequadas para a

montagem no painel frontal e posterior
M17 padrão
25,7 mm x 25,7 mm
Passagem de painel, com porta-contatos, sem contatos,
para ocupação do soquete
3,5 mm ... 5,5 mm 1618762 1 1618772 1 1618780 1 1618787 1 1618825 1
5 mm ... 9 mm 1618763 1 1618773 1 1618781 1 1618786 1 1618824 1
9 mm ... 11 mm 1618764 1 1618774 1 1618782 1 1618785 1 1618823 1
Passagem de painel, com porta-contatos, sem contatos,
para ocupação do pino
3,5 mm ... 5,5 mm 1618402 1 1618767 1 1618776 1 1618788 1 1618818 1
5 mm ... 9 mm 1618407 1 1618768 1 1618777 1 1618790 1 1618819 1
9 mm ... 11 mm 1618760 1 1618769 1 1618778 1 1618791 1 1618820 1
46,8 ±0,1
25,7 19,8
20,85 5,95 19,8
45°
M17
4xM3
+0,1
Ø19
Ø3,2 Ø28
Medidas de montagem
354 PHOENIX CONTACT

Conector para
equipamentos M17 Compact,
M17 padrão
21,6 mm x 21,6 mm
Conector para equipamentos, com porta-contatos,
Inserto de contato para apoio no equipamento 1607694 1 1607728 1 1613589 1 1607769 1 1613631 1
Inserto de contato encaixável 1607692 1 1607727 1 1613588 1 1607768 1 1613630 1
31
7 +0,1
3 21,6 4xM2,5
Ø1
0,9 16,8
45
°
±0,1
4xØ2,7
M17x1
16,8
Ø23
,8
Dimensões do flange 21,6 mm x 21,6 mm Medidas de montagem

– Travamento rápido SPEEDCON ou trava-

mento padrão M17
5 mm ... 8 mm 1607683 1 1607718 1 1613578 1 1607756 1 1613620 1
8 mm ... 10 mm 1607685 1 1607720 1 1613580 1 1607759 1 1613622 1
10 mm ... 12,5 mm 1624538 1 1624544 1 1624550 1 1624556 1 1624639 1
5 mm ... 8 mm 1607665 1 1607700 1 1613559 1 1607736 1 1613601 1
8 mm ... 10 mm 1607667 1 1607702 1 1613561 1 1607738 1 1613603 1
10 mm ... 12,5 mm 1624535 1 1624541 1 1624547 1 1624553 1 1624637 1
51
Ø21,3
356 PHOENIX CONTACT


5 mm ... 8 mm 1607682 1 1607717 1 1613577 1 1607755 1 1613619 1
8 mm ... 10 mm 1607684 1 1607719 1 1613579 1 1607758 1 1613621 1
10 mm ... 12,5 mm 1624537 1 1624534 1 1624549 1 1624555 1 1624638 1
5 mm ... 8 mm 1607663 1 1607699 1 1613558 1 1607735 1 1613600 1
8 mm ... 10 mm 1607666 1 1607701 1 1613560 1 1607737 1 1613602 1
10 mm ... 12,5 mm 1624534 1 1624540 1 1624546 1 1624552 1 1624636 1
52,3
Ø21,3


M17 padrão
5 mm ... 8 mm 1607688 1 1607723 1 1613583 1 1607764 1 1613625 1
8 mm ... 10 mm 1607689 1 1607724 1 1613584 1 1607765 1 1613626 1
10 mm ... 12,5 mm 1624539 1 1624545 1 1624551 1 1624557 1 1624654 1
5 mm ... 8 mm 1607670 1 1607706 1 1613564 1 1607741 1 1613606 1
8 mm ... 10 mm 1607671 1 1607707 1 1613565 1 1607742 1 1613607 1
10 mm ... 12,5 mm 1624536 1 1624542 1 1624548 1 1624554 1 1624653 1
50,5
M17x1
Ø21,3
358 PHOENIX CONTACT

Conector para
equipamentos, reto, montagem
em painel frontal
M17 padrão
25,7 mm x 25,7 mm
±0,1
19,8
0 +0,1
4xM3
Ø2
45°
45
°
±0,1
19,8
Ø28 +0,1
4xM3
+0,1
Ø20
Ø28
31 31
4,7 25,75 4,7 25,75
0,9 19,8 1 19,8
4xØ3,2
4xØ3,2
M17x1
M17x1
Inserto de contato para apoio no equipamento Inserto de contato encaixável

Conector para
M17 padrão
– Caixa giratória continuamente até 308°
– Variantes do flange para fixação M2,5 / M3
25,7 mm x 25,7 mm
com porta-contatos, sem contatos, para contatos fêmea
Fixação com M2,5 1620428 1 1620432 1 1620434 1 1620436 1 1620438 1

com porta-contatos, sem contatos, para contatos de pino
Fixação com M2,5 1620427 1 1620431 1 1620433 1 1620435 1 1620437 1

com porta-contatos, sem contatos, para contatos fêmea
Fixação com M3 1620443 1 1620447 1 1620449 1 1620451 1 1620453 1

com porta-contatos, sem contatos, para contatos de pino
Fixação com M3 1620444 1 1620448 1 1620450 1 1620452 1 1620454 1
±0,1 ±0,1
19,8 19,8
45°
45°
4xM2,5
4xM3
+0,1 +0,1
Ø20 Ø20
Ø28 Ø28
M17 ° 105 M17 ° 105

205 ° 205 °
36,3
36,3
49,18
49,2
4xØ2,7
4xØ3,2
18,4 19,8 18,4 19,8

32,1 25,75 32,1 25,75
Fixação com M2,5 Fixação com M3
360 PHOENIX CONTACT

Conector para equipamentos, rosca
central de fixação, montagem no pai-
nel frontal e posterior
M17 padrão
– Travamento do porta-contatos do lado
do equipamento
Conector para equipamentos, montagem em painel frontal,
rosca de fixação M18 x 0,75, com porta-contatos, sem contatos,
para contatos fêmea
1613546 1 1613550 1 1613572 1 1613592 1 1613614 1
Conector para equipamentos, montagem em painel frontal,
para contatos de pino
1613544 1 1613548 1 1613553 1 1613590 1 1613595 1
Conector para equipamentos, montagem no painel posterior,
para contatos fêmea
1613547 1 1613551 1 1613587 1 1613593 1 1613629 1
Conector para equipamentos, montagem no painel posterior,
para contatos de pino
1613545 1 1613549 1 1613568 1 1613591 1 1613610 1

torção
M18 x 0,75 ST-E2015151 1613831 10 ST-E2015151 1613831 10
M20 x 1,5 RC-13041 1600417 10 RC-13041 1600417 10
20,6 11,4 Ø18,2+0,1 min. 0,8 M18x0,75 min. 1,5

_5
<
M18x0,75
M17x1
17,1+0,1
Ø 21,2
Montagem em painel frontal, M18 x 0,75, Dimensões de montagem: montagem com proteção contra Dimensões de montagem: montagem com rosca
25,3 6,7
Ø20,2+0,1 min. 0,8 M20x1,5 min. 3
_8
<
M20x1,5
18,1+0,1
M17x1
Ø26
11,4
Montagem no painel posterior, M20 x 1,5, Dimensões de montagem: montagem com proteção contra Dimensões de montagem: montagem com rosca


tato altos.
automático.
contatos fêmea.

0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS320 1607031 1 SF-10KP320 1615961 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS350 1607032 1 SF-10KP350 1615963 1
Ø 1,0 mm, 10.000 unid. / rolo
0,06 mm² ... 0,25 mm² SF-10KS330 1607358 1 SF-10KP330 1615962 1
0,2 mm² ... 0,56 mm² SF-10KS360 1607361 1 SF-10KP360 1615964 1
Diâmetro de contato
Número de polos Quantidade de Ø de contato

contatos [mm]
4(3+PE) 4 2
6(5+PE) 6 1
7(6+PE) 7 1
8(7+PE) 8 1
9(5+3+PE) 5+3+PE 0,6+1+1
17 17 0,6
362 PHOENIX CONTACT

Os conectores de potência M17 são equi-

pados conforme o número de polos com
contatos Ø 2 mm, Ø 1 mm ou Ø 0,6 mm
(ver tabela abaixo).
motivos de segurança, na parte do conector
contatos fêmea. Contatos para crimpagem soquete Contatos para crimpagem pino

0,25 ... 1,0 ST-20KS010 1607657 50
1,0 ... 2,5 ST-20KS020 1607658 50
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-10KS010 1618239 100
0,34 mm² ... 0,5 mm² ST-10KS020 1618251 100
0,5 mm² ... 1,0 mm² ST-10KS030 1618254 100
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-06KS010 1607580 100
0,14 mm² ... 0,34 mm² ST-06KS020 1607581 100
0,34 mm² ... 0,50 mm² ST-06KS030 1607582 100
0,25 ... 1,0 ST-20KP010 1607655 50
1,0 ... 2,5 ST-20KP020 1607656 50
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-10KP010 1618255 100
0,34 mm² ... 0,5 mm² ST-10KP020 1618256 100
0,5 mm² ... 1,0 mm² ST-10KP030 1618261 100
0,06 mm² ... 0,25 mm² ST-06KP010 1607577 100
0,14 mm² ... 0,34 mm² ST-06KP020 1607578 100
0,34 mm² ... 0,50 mm² ST-06KP030 1607579 100

contatos [mm]
4(3+PE) 4 2
6(5+PE) 6 1
7(6+PE) 7 1
8(7+PE) 8 1
9(5+3+PE) 5+3+PE 0,6+1+1
17 17 0,6

Dados mecânicos
Introdução de cabos: Conectores para cabos e de acoplamento para um diâmetro exterior do cabo de 7,5 - 18 mm,
blindado
Tipo de travamento: Travamento parafusado M23 SPEEDCON, conector para cabos
Ciclos mecân.: Padrão: 100
Dados elétricos
Número de polos 6 (5+PE) 8 (4+3+PE)

Contatos 5 + PE 4 + 3 + PE
Ø do contato [mm] 2 1 2 2
Bitolas de fios
Versão curta, Ø máx. do cabo: 14 mm [mm2] 0,25 ... 2,5 0,06 ... 1,0 0,25 ... 2,5 0,25 ... 2,5
Versão longa, Ø máx. do cabo: 18 mm [mm2] 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 0,25 ... 4,0 0,25 ... 4,0
Conectores para equipamentos [mm2] 0,25 ... 4,0 0,06 ... 1,0 0,25 ... 4,0 0,25 ... 4,0
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) 30 9 30 –
Indicações conforme a DIN EN 61984:2009 –
Tensão de dimensionamento [V AC/DC] 6302) 250 630 2) –
Tensão de teste/impulso [kV AC] 6 4 6 –
Faixa de fixação do cabo 4) Ø máx. [mm] 18 18
2) 400 V no caso de equipamento com contatos C-HC perfurados em espiral
3) Os valores indicados exigem um par de conectores bloqueados corretamente, que apenas podem ser separados para fins de teste e de manutenção. Se o conector estiver desbloque-
ado, exposto às condições ambientais e se existir o perigo de contaminação por impurezas, nesse caso o conector deve ser fechado mediante uma tampa de proteção ≥ IP 54.
4) Dependendo do material de cablagem/da montagem dos cabos, as faixas de aperto dos cabos indicadas nas páginas seguintes podem variar. A seleção e a verificação são da res-
ponsabilidade do usuário.
364 PHOENIX CONTACT


(Vista do lado )
6* 6*
6 polos 2 4 * com mola de aterramento, 4 2 * com mola de aterramento,
(5 + PE) 6
Pos. 3 precedente 6 Pos. 3
Crimpagem 1 5
5 1
6* 6*
8 polos 3 1
* com mola de aterramento, 1 3 * com mola de aterramento,
(4 + 3 + PE)
D A Pos. 2 A D Pos. 2 precedente
Crimpagem
C B B C

Guia de seleção
Conectores de potência M23 até 30 A /
630 V, faixa de crimpagem até 4 mm2 Tipo de conectores
– Conector para cabos
– Conectores para Conectores para cabos
acoplamentos curto, longos,
– Conectores para equipamentos (flange travamento rápido SPEEDCON, travamento rápido SPEEDCON,
de equipamento) Travamento padrão M23 x 1, Travamento padrão M23 x 1,
– Passagens/passagens de painel ver página 368. ver página 368.
blindado
mediante os respectivos contatos de crim-
pagem.
Conectores para equipamentos com porca serrilhada
A matriz do produto fornece uma visão retos, angulares,
poníveis.
Conectores para acoplamentos

curtos, longos,
blindado
com flange de montagem com flange de montagem

curtos, ver página 372. longos, ver página 372.

reto,
ver página 370.
angular giratório, angular giratório,

dimensão do flange: 26 mm x 26 mm, dimensão do flange: 28 mm x 28 mm,
blindado
Passagem de painel
Soquete exterior - pino interior,
ver página 373.
As passagens de painel são fornecidas completa-

mente cabeadas
366 PHOENIX CONTACT

Contatos fêmea Alicate de crimpagem com indicação digital

torneados, ver página 374. ver página 407.
Contatos fêmea
Contatos de pino Acessórios

Contatos de pino torneados, ver página 374. Anéis coloridos para identificação individual
dos conectores ,
ver página 412.
Contatos de pino
Observação:

formato longo e curto

mento padrão M23

SPEEDCON M23 travamento padrão
5+PE polos 4+3+PE polos 5+PE polos 4+3+PE polos

Conectores para cabos, curtos,com porta-contatos,
sem contatos, para Ø de cabo 7,5 mm até 14 mm, bitola de
conexão até 2,5 mm²
Anel universal de vedação 7,5 mm ... 14 mm 1618197 1 1618207 1 1605532 1 1605602 1
7,5 mm ... 9 mm 1618194 1 1618204 1 1605524 1 1605595 1
9 mm ... 11 mm 1618195 1 1618205 1 1605526 1 1605596 1
11 mm ... 14 mm 1618196 1 1618206 1 1605529 1 1605597 1
Conector para cabos, longo, com porta-contatos,
conexão até 4 mm²
Anel universal de vedação 7,5 mm ... 18 mm 1618202 1 1618212 1 1605549 1 1605617 1
7,5 mm ... 9 mm 1618201 1 1618211 1 1605548 1 1605614 1
9 mm ... 12 mm 1618200 1 1618210 1 1605546 1 1605610 1
12 mm ... 15 mm 1618199 1 1618209 1 1605545 1 1605607 1
15 mm ... 18 mm 1618198 1 1618208 1 1605543 1 1605605 1
Contatos para corte Contatos fêmea, ver página 374 Contatos fêmea, ver página 374
64,7 64,9
Ø28,2
Ø28
Ø28
formato curto formato curto
75,6 75,6
Ø28,2
Ø28
Ø28
formato longo formato longo
368 PHOENIX CONTACT

Conectores para
acoplamentos, formato longo e curto

M23 padrão
Conectores para acoplamentos, curtos Conectores para acoplamentos, longos

Conectores para acoplamentos, curto,com porta-contatos,
conexão até 2,5 mm²
Anel universal de vedação 7,5 mm ... 14 mm 1605499 1 1605575 1
7,5 mm ... 9 mm 1605494 1 1605568 1
9 mm ... 11 mm 1605496 1 1605570 1
11 mm ... 14 mm 1605498 1 1605571 1
Conectores para acoplamentos, longos, com porta-contatos,
conexão até 4 mm²
7,5 mm ... 9 mm 1605509 1 1605582 1
9 mm ... 12 mm 1605508 1 1605581 1
12 mm ... 15 mm 1605507 1 1605580 1
15 mm ... 18 mm 1605505 1 1605578 1
Contatos para corte Contatos de pino ver página 374 Contatos de pino ver página 374
60,1 70,9
M23x1
M23x1
Ø28
formato curto formato longo

Conectores
para equipamentos,
retos e angulares giratórios
M23 padrão
Conector para equipamentos, Conectores para equipamentos,

reto angular giratório

Conectores para equipamentos com porta-contatos
sem contatos
Dimensões do flange 26 mm x 26 mm 1605520 1 1605589 1 1620657 1 1620660 1
Conectores para equipamentos com porta-contato reforçado
(preto) para conector acoplado angular, sem contatos
Dimensões do flange 26 mm x 26 mm 1620619 1 1620620 1

Conectores para equipamentos com porta-contatos
sem contatos
Dimensões do flange 28 mm x 28 mm 1620661 1 1620662 1
39,4 M23x1 ° 98° M23x1 ° 98°

212 212
4,7 26
1 19,8
40
40
4xØ3,2
54
54
3,2
4xØ
4xØ3,2
M23x1
25,4 19,8 25,4 22,6

39,4 26 39,4 28
Dimensões do flange 26 mm x 26 mm Dimensões do flange 28 mm x 28 mm
±0,1 ±0,1
19,8 19,8 22,6
±0,1
45°
45°
45°
4xM3
4xM3
4xM3
+0,1
Ø20,1
+0,1
Ø20,1
+0,1 Ø20
Ø28 Ø28 Ø32
Medidas de montagem Medidas de montagem Medidas de montagem
370 PHOENIX CONTACT

Conectores
para equipamentos com
porca serrilhada
Conectores para equipamentos com por-
ca serrilhada devem ser equipados com con-
tatos fêmea.
Conectores para equipamentos com porca Conectores para equipamentos com porca
serrilhada, retos serrilhada, angulares fixos

Conectores para equipamentos com porca
serrilhada, retos, com porta-contatos, sem contatos
1607082 1 1605622 1
Conectores para equipamentos com porca
serrilhada, angulares fixos, com porta-contatos, sem contatos
1607405 1 1607429 1
Ø28
44
4,65 26
4xØ3,2
1 19,8
50,5
63,5
4xØ3,2
Ø28
25,4 19,8
39,4 26
±0,1 ±0,1
19,8 19,8
45°
45°
4xM3
4xM3
+0,1 +0,1
Ø20,1 Ø20,1
Ø28 Ø28

Passagem de painel,
formato longo e curto
– Montagem no painel posterior

com porca serrilhada padrão M23
Passagem de painel, Passagem de painel,

curta longa

Passagem de painel, curta, com porta-contatos, sem contatos,
para Ø de cabo 7,5 até 14 mm, bitola de conexão até 2,5 mm²

7,5 mm ... 9 mm 1605516 1 1607048 1
9 mm ... 11 mm 1607037 1 1607049 1
11 mm ... 14 mm 1607038 1 1607050 1
Passagem de painel, longa, com porta-contatos, sem contatos,
para Ø de cabo 7,5 até 18 mm, bitola de conexão até 4 mm²

7,5 mm ... 9 mm 1607042 1 1607055 1
9 mm ... 12 mm 1607041 1 1607054 1
12 mm ... 15 mm 1607040 1 1607053 1
15 mm ... 18 mm 1607039 1 1607052 1
38 60,1 71
29,4 22 4,5 22 4,5
4xM3
M23x1
M23x1
Ø27,9
Ø27,9
Medidas do flange de formato curto e comprido formato curto formato longo

45°
±0,1
29,4
4xØ3,2
+0,1
Ø28,3
Ø41,6
Medidas de montagem de formato curto e comprido
372 PHOENIX CONTACT

Passagem de painel,
completamente cabeada
– Montagem em painel frontal

– Internamente completamente cabeada e
equipada com contatos
com porca serrilhada padrão M23
Passagem de painel,
pino/soquete
Dados de pedido
Descrição Código EMB. Código EMB.
5+PE polos 4+3+PE polos

Passagem de painel, interior com pino - exterior com soquete,
completamente cabeada
1605492 1 1605567 1
37,95 77,7
±0,1
45°
29,4 6,2 32,2

±0,1
29,4
M23x1
Ø28
4xØ3,2
+0,1
Ø28,3
4xM3
Ø41,6
Medidas de montagem

Os modelos de 6 polos (5 + PE) são equi-

pados com contatos de 2 mm de Ø. Os mo-
delos de 8 polos (4+3+PE) são equipados
com quatro contatos de sinal de 1 mm de Ø
e quatro contatos de 2 mm de Ø.
Nota: observar a área de crimpagem nos
conectores para cabos e acoplamentos.
– Modelo curto: bitolas de conexão até
2,5 mm2, diâmetro do cabo máx. 14 mm
– Modelo longo: bitolas de conexão até Contatos para crimpagem, soquete Contatos para crimpagem, pino
4 mm2, diâmetro do cabo máx. 18 mm
Contatos Soquete Ø 2,0 mm para conectores para cabos e

equipamentos com porca serrilhada, contatos de potência e
contatos PE
0,25 ... 1,0 SF-7PS2000 1605636 50
0,75 ... 1,5 SF-7NS2000 1605631 50
1,0 ... 2,5 SF-7QS2000 1605643 50
4,0 SF-7MS2000 1605628 50
equipamentos com porca serrilhada, contatos de sinal
0,06 ... 0,2 SF-6CS2000 1605562 100

0,14 ... 0,5 SF-10KS004 1607356 100
0,5 ... 1,0 SF-6AS2000 1605557 100
Contatos Pino Ø 2,0 mm para conectores para acoplamentos,
contatos de potência e contatos PE
0,14 ... 0,25 SF-7RP2000 1605646 50
0,25 ... 1,0 SF-7PP2000 1605634 50
0,75 ... 1,5 SF-20KP004 1607376 50
1,0 ... 2,5 SF-7QP2000 1605639 50
4,0 SF-7MP2000 1605626 50
contatos de sinal
0,06 ... 0,2 SF-6CP2000 1605559 100
0,14 ... 0,5 SF-10KP004 1607355 100
0,5 ... 1,0 SF-6AP2000 1605554 100
Contatos Pino Ø 2,0 mm para conectores para equipamentos,
0,14 ... 0,25 SF-7RP2000 1605646 50
0,25 ... 1,0 SF-7PP2000 1605634 50
0,75 ... 1,5 SF-20KP004 1607376 50
1,0 ... 2,5 SF-7QP2000 1605639 50
4,0 SF-7MP2000 1605626 50
contatos de sinal
0,06 ... 0,2 SF-6CP2000 1605559 100
0,14 ... 0,5 SF-10KP004 1607355 100
0,5 ... 1,0 SF-6AP2000 1605554 100
Ferramentas para crimpar pedir separadamente, ver a partir da página 407 pedir separadamente, ver a partir da página 407

contatos [mm]
6(5+PE) 5+PE 2+2
8(4+3+PE) 4+3+PE 1+2+2
374 PHOENIX CONTACT


Conectores de potência M40
Dados mecânicos
Introdução de cabos: Diâmetro exterior do cabo de 9,0 - 26,5 mm, blindado
Tipo de travamento: Travamento rápido M40 SPEEDCON, conector para cabos opcional com rosca de regulagem M40 x 1,5
Classe de proteção IP67 em estado travado
Dados elétricos
Número de polos 6 (2+3+PE) 8 (4+3+PE)

Contatos 2 + 3 + PE 4 + 3 + PE
Ø do contato [mm] 2,0 3,6 3,6 2,0 3,6 3,6
Bitolas de fios
Conector para cabos e acoplamentos [mm2] 0,14 ... 4,0 0,75 ... 16 0,75 ... 16 0,14 ... 4,0 0,75 ... 16 0,75 ... 16
Conectores para equipamentos [mm2] 0,14 ... 4,0 0,75 ... 10 0,75 ... 10 0,14 ... 4,0 0,75 ... 10 0,75 ... 10
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) [A] 30 70 – 30 70 –

Tensão de dimensionamento [V AC/DC] 250 630 – 250 630 –
Tensão de teste/impulso [kV] 4 6 – 4 6 –
376 PHOENIX CONTACT


(Vista do lado )
- + + -
6 polos V V
(2 + 3 + PE) W U U W
Crimpagem
6* 6*
- + + -
8 polos V V
(4 + 3 + PE) W U U W
Crimpagem 2 1 1 2
6* 6*
* com mola de aterramento

Guia de seleção
Conectores de potência M40 até 70 A /
630 V, faixa de crimpagem até 16 mm2 Tipo de conectores
– Conector para cabos
– Conectores para acoplamento Conectores para cabos
– Conectores para equipamentos (flange Travamento rápido SPEEDCON,
de equipamento) ver página 380.
– Passagens/passagens de painel
Flange de montagem para
Os conectores são fornecidos comple- montagem no painel,
tamente pré-montados e são completados ver página 410.
pelos respectivos contatos de crimpagem.
blindado
Os conectores M40 com porca serrilha-
da estão disponíveis, opcionalmente, com Travamento padrão M40 x 1,5,
travamento rápido SPEEDCON ou com ver página 380.
rosca de regulagem M40 x 1,5.
geral sobre os componentes que estão
disponíveis.

retos,
ver página 382.
blindado
angulares,
ver página 383.
Conectores para acoplamento

ver página 380.
blindado

angular giratório, reto,
378 PHOENIX CONTACT


torneados, ver página 385. Alicate de crimpagem, ver página 407.
Contatos fêmea

ver página 407.
Contatos de pino Acessórios

torneados, ver página 385. Anéis coloridos para identificação individual
dos conectores ,
ver página 412.
Contatos de pino
Observação:

Conectores para cabos

mento padrão M40
conector acoplado com rosca externa pa-
drão SPEEDCON ou M40
Conector para cabos, Conector para cabos

SPEEDCON
2+3+PE polos 4+3+PE polos 2+3+PE polos 4+3+PE polos

Caixa de conectores para cabo, com porta-contatos,
sem contatos, bitola de conexão até 16 mm²
9 mm ... 14 mm 1613428 1 1613434 1 1613518 1 1613528 1

14 mm ... 20,5 mm 1613429 1 1613435 1 1613519 1 1613529 1
20,5 mm ... 26,5 mm 1613430 1 1613436 1 1613520 1 1613530 1
105,1 105,2
Ø45,5
Ø45,5
Ø46
Ø46
380 PHOENIX CONTACT

Conectores para
acoplamentos e equipamentos

M40 padrão
Conector para acoplamentos Conector para equipamentos, reto

Conectores para acoplamentos, com porta-contatos
sem contatos, bitola de conexão até 16 mm²
9 mm ... 14 mm 1613425 1 1613431 1
14 mm ... 20,5 mm 1613426 1 1613432 1
20,5 mm ... 26,5 mm 1613427 1 1613433 1
Conector para equipamentos, reto, com porta-contatos, sem
contatos
Bitola de conexão até 10 mm² 1613517 1 1613527 1
Contatos para corte Contatos de pino, ver página 385 Contatos de pino, ver página 385
±0,1
30
40
119,1
4xØ4,2
30 53,7
45°
M40x1,5
Ø45,5
M40x1,5
4xM4
+0,1
Ø32
Ø42,4
Medidas de montagem

Conectores para
equipamentos com porca serrilhada

mento padrão M40
conector acoplado com rosca externa pa-
drão SPEEDCON ou M40
– Conectores para equipamentos com por-
ca serrilhada devem ser equipados com
contatos fêmea
serrilhada, retos, serrilhada, retos
SPEEDCON

SPEEDCON, retos, com porta-contatos, sem contatos
Conectores para equipamentos com porca serrilhada padrão,
reto, com porta-contatos, sem contatos
±0,1
30 40 40
74,6 30 74,7 30
45°
Ø46
Ø46
4xM4
+0,1
Ø32
4xØ4,2 4xØ4,2
Ø42,4
Medidas de montagem
382 PHOENIX CONTACT

Conectores para
equipamentos com porca serrilhada
Conectores para equipamentos com por-

ca serrilhada devem ser equipados com con-
tatos fêmea.
serrilhada, angulares, serrilhada, angulares
SPEEDCON

SPEEDCON, angulares, com porta-contatos, sem contatos

Conectores para equipamentos com porca serrilhada, angula-
res, com porta-contatos, sem contatos
Ø46 Ø46
±0,1
30
45°
84,2
84
104,2
104
4xØ4,2
4xØ4,2
4xM4
+0,1
Ø32
Ø42,4
30 30,2 30 30,2
40 53,2 40 53,2
Medidas de montagem

Conectores para
equipamentos, angular giratório

M40 padrão
– A caixa angular giratória pode ser girada
continuamente na faixa de 310°.
Conectores para equipamentos, angular gira-

tório
Dados de pedido
2+3+PE polos 4+3+PE polos

Acessórios
Contatos para corte Contatos de pino, ver página 385
Anéis coloridos, 50 unidades no set (pedir separadamente) ver página 412
M40x1,5 ° 110
200 °
±0,1
30
71
91
45°
4xØ4,4
4xM4
+0,1
Ø32 40 30
Ø42,4
60 40
Medidas de montagem
384 PHOENIX CONTACT

Os modelos de 6 polos (2+3+PE) são

equipados com dois contatos de sinal de
Ø 2 mm e quatro contatos de 3,6 mm (três
contatos de potência, um contato de PE).
equipados com quatro contatos de sinal de
2 mm e quatro contatos de 3,6 mm (três
contatos de potência, um contato de PE).
de conexão (área de crimpagem) podem di- Contatos para crimpagem, soquete Contatos para crimpagem, pino
ferir dos valores mencionados abaixo.

equipamentos com porca serrilhada, contatos de potência e
contatos PE
1,0 ... 2,5 SM-36KS001 1605756 20
2,5 ... 4,0 SM-36KS002 1605758 20
4,0 ... 6,0 SM-36KS003 1605760 20
6,0 ... 10,0 (16,0) SM-36KS004 1605762 20
equipamentos com porca serrilhada, contatos de sinal
0,25 ... 1,0 SF-7PS2000 1605636 50

0,75 ... 1,5 SF-7NS2000 1605631 50
1,0 ... 2,5 SF-7QS2000 1605643 50
4,0 SF-7MS2000 1605628 50
1,0 ... 2,5 SM-36KP005 1605749 20
2,5 ... 4,0 SM-36KP006 1605750 20
4,0 ... 6,0 SM-36KP008 1605754 20
6,0 ... 10,0 (16,0) SM-36KP007 1605752 20
Contatos Pino Ø 2,0 mm, para conectores para acoplamen-
tos, contatos de sinal
0,25 ... 1,0 SM-20KP006 1605738 50
0,75 ... 1,5 SM-20KP005 1605736 50
1,0 ... 2,5 SM-20KP007 1605739 50
4,0 SM-20KP008 1605741 50
Contatos Pino Ø 3,6 mm, para conectores para equipamen-
tos, contatos de potência e contatos PE
0,75 ... 1,5 SM-36KP001 1605743 20
1,0 ... 2,5 SM-36KP009 1607057 20
1,0 ... 4,0 SM-36KP002 1605744 20
4,0 ... 6,0 SM-36KP003 1605745 20
6,0 ... 10,0 SM-36KP004 1605747 20
contatos de sinal
0,14 ... 0,25 SF-7RP2000 1605646 50
0,25 ... 1,0 SF-7PP2000 1605634 50
0,75 ... 1,5 SF-20KP004 1607376 50
1,0 ... 2,5 SF-7QP2000 1605639 50
4,0 SF-7MP2000 1605626 50

contatos [mm]
6(2+3+PE) 2+3+PE 2+3,6+3,6
8(4+3+PE) 4+3+PE 2+3,6+3,6

Dados mecânicos
Material da caixa: Alumínio
Superfície da caixa: Alumínio, anodizado
Corpo de isolamento: Poliamida (PA66)
Superfície de contato: Contatos de potência e PE: prateados (Ag), contatos de sinal: folheados a ouro (Au)
Tipo de conexão de contato: versão de crimpagem
Junta de estanqueidade e tórica: Borracha fluorada (FPM)
Temperatura ambiente: -40°C ... 120°C
Introdução do cabo: Conector de cabo e de acoplamento para diâmetro exterior de cabo 17 - 36 mm,
blindado
Tipo de travamento: Travamento parafusado M58 x 2
Dados elétricos
Número de polos 6 (2+3+PE) 8 (4+3+PE)

Contatos 2 + 3 + PE 4 + 3 + PE
Ø de contato [mm] 1,6 10 10 1,6 10 10
Bitola de fios
Contatos de crimpagem girados [mm²] 0,75 ... 1,5 10 ... 50 10 ... 50 0,75 ... 1,5 10 ... 50 10 ... 50
Corrente nominal por contato a 25 °C 1) [A] 12 150 – 12 150 –
Dados conforme a DIN EN 61984:2009
Tensão de dimensionamento [V AC/DC] 250 630 – 250 630 –
Tensão de verificação/choque [kV AC] 4 6 – 4 6 –
Altura de instalação [m] até 2000 até 2000
Faixa de fixação do cabo 2) máx. Ø [mm] 36 36
2) Dependendo do material de cabo / design do cabo, as faixas de fixação do cabo indicadas nas páginas seguintes podem variar. A seleção e verificação é da responsabilidade do
usuário.
Observação:
Ao contrário dos dispositivos , os conectores somente po-
dem ser encaixados ou separados em estado sem ten-
são.
386 PHOENIX CONTACT

Câmara de contatos Numeração

(vista do lado )
V V
- + + -
W U U W
6 polos
(2 + 3 + PE)
Crimpagem
6* 6*
V V
- + + -
W U U W
8 polos
(4 + 3 + PE)
Crimpagem
1 2 2 1
6* 6*
* com mola de aterramento,

PE avançado

Guia de seleção
Conector de potência M58 até 150 A /
630 V, faixas de crimpagem Tipo de conector
até 50 mm2
– Conector para cabos Conector para cabos
– Conector para equipamentos reto
Os conectores de potência são forneci-
dos totalmente pré-montados e são com-
pletados pelos respectivos contatos de
crimpagem.
blindado
geral de todos os componentes disponí-
veis.
veja a página 390.
Conector para acoplamentos

blindado
veja a página 390.

blindado
veja a página 391.
388 PHOENIX CONTACT

Contatos de crimpagem Ferramentas / acessórios
Girados, veja a página 392. Equipamento de crimpagem para

contatos de potência e PE Ø 10 mm,
veja a página 408.
Contatos fêmea
Alicate de crimpagem para

contatos de sinal Ø 1,6 mm,
veja a página 408.
Contatos de pino
Girados, veja a página 392.
Contatos de pino
Contatos de pino
Observação:

Conector para cabos
e acoplamentos
– Grandes potências de transmissão até

630 V e 150 A
– Bitolas de conexão até 50 mm2
– Faixa de fixação do cabo de 17 mm até
36 mm
Conector para cabos Conector para acoplamentos

Caixa de conectores , com porta-contatos,
sem contatos, para diâmetro de cabo:
17 mm ... 25 mm 1607503 1 1607508 1 1607500 1 1607506 1
25 mm ... 36 mm 1607501 1 1607507 1 1607499 1 1607505 1
Contatos para corte Contatos fêmea, ver página 392 Contatos de pino, ver página 392
142
164,5
M58x2
Ø65
55 55
55 55
390 PHOENIX CONTACT

Conector para
equipamentos para montagem
em painel frontal
Os conectores de acoplamento e de equi-
pamentos devem ser equipados com conta-
tos de pino, enquanto que os conectores
para cabos devem ser equipados com con-
tatos fêmea.
Conector para equipamentos, reto
Dados de pedido
2+3+PE polos 4+3+PE polos

sem contatos
1615686 1 1615687 1
Acessórios
Contatos para corte Contatos de pino, ver página 392
45,2±0,1
60 100
Ø38,7 - Ø48
4xM5
45,2 7
M58x2
Ø4x5,4
Medidas de montagem


equipados com dois contatos de sinal
Ø 1,6 mm e quatro contatos de 10 mm
(três contatos de potência, um contato de
PE).
equipados com quatro contatos de sinal
Ø 1,6 mm e quatro contatos de 10 mm
(três contatos de potência, um contato de
PE). Contatos para crimpagem, soquete Contatos para crimpagem, pino
ferir dos valores mencionados abaixo.
Contatos soquete Ø 10,0 mm para conectores para cabos,

contatos de potência e PE
10,0 SL-1CKS010 1607916 4
16,0 SL-1CKS020 1607917 4
25,0 SL-1CKS030 1607918 4
35,0 SL-1CKS040 1607919 4
50,0 SL-1CKS050 1607920 4
Contatos soquete Ø 1,6 mm para conectores para cabos, con-
tatos de sinal
0,75 ... 1,5 SL-16KS010 1607956 4
Contatos pino Ø 10,0 mm para conectores para acoplamen-
tos e equipamentos, contatos de potência e contatos PE
10,0 SL-1CKP010 1607911 4

16,0 SL-1CKP020 1607912 4
25,0 SL-1CKP030 1607913 4
35,0 SL-1CKP040 1607914 4
50,0 SL-1CKP050 1607915 4
Contatos pino Ø 1,6 mm para conectores para acoplamentos
e equipamentos, contatos de sinal
0,75 ... 1,5 SL-16KP010 1607909 4

contatos [mm]
6(2+3+PE) 2+3+PE 1,6+10+10
8(4+3+PE) 4+3+PE 1,6+10+10
392 PHOENIX CONTACT


Conectores de sinal/potência Plástico moldado
Conectores de sinal M17, 17-pólos, M23, 12-pólos, M23, 12-pólos,
encapsulados a plástico M17 e M23 Soquete, Padrão, Soquete, Sentido oposto, Soquete, Sentido oposto,
60 V, 9 A 150 V, 9 A 150 V, 9 A
– Conector de retorno
– Resistência de passagem <= 0,3 Ohm
– Material de contato CuZn, folheado a
ouro
– material para pega TPU de difícil inflama- E01 E00 E00
ção Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

– Serrilha CuZn/Gd-Zn, niquelada Código Código Código
– Grau de proteção IP67 extremidade do cabo livre
2m 1624780 2m 1619247 2m 1619280
– Faixa de temperatura Cabeça do conec- 5m 1624781 5m 1619248 5m 1619281
tor -40 até +105°C 10 m 1624782 10 m 1619249 10 m 1619282
– Numeração do contato padrão e sentido
oposto M17, 17 polos, pino
– M17 e M23 rosca padrão - Travamento rá- 2m 1624778
5m 1624783
pido SPEEDCON sob consulta 10 m 1624784
– variantes angulares, giratória
M23, 12 polos, pino
2m 1619289
5m 1619290
10 m 1619291
M23, 12 polos, pino
M23, 17 polos, pino
Informação do cabo:
Tipo / Material de revestimen-

Cor Estrutura Atribuição Faixa de temperatura
aplicação to/cabo
E00 Laranja blindado, TPU / PP 1 - rosa 7 - violeta móvel: -20 °C ... 60 °C

4x2x0,25+2x0,5 2 - vermelho 8 - cinza de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
3 - preto 9 - blindagem exterior
4 - azul 10 - branco
5 - marrom 11 - n.c.
6 - verde 12 - marrom
E01 verde blindado, TPU / TPM 1 - amarelo 10 - marrom-preto (P Encoder) móvel: -30 °C ... 60 °C
3x2x0,14 + 2x0,5 + 2 - verde 11 - preto de instalação fixa: -30 °C ... 80 °C
4x0,14 + 4x0,22 3 - vermelho 12 - marrom
4 - n.c. 13 - laranja
5 - azul 14 - branco-preto
6 - n.c. 15 - marrom-cinza (OV Sense)
7 - marrom-azul (Encoder) 16 - marrom-amarelo (Sense)
8 - verde-preto (+temp.) 17 - blindagem interior 1 - 3"
9 - verde-vermelho (-temp.)
394 PHOENIX CONTACT

M23, 12-pólos, M23, 12-pólos, M23, 17-pólos, M23, 17-pólos,

Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão,
150 V, 9 A 150 V, 9 A 100 V, 9 A 100 V, 9 A
E00 E00 E01 E01

2m 1619250 2m 1619285 2m 1619277 2m 1619286

5m 1619273 5m 1619283 5m 1619278 5m 1619287
10 m 1619274 10 m 1619284 10 m 1619279 10 m 1619288
2m 1619292
5m 1619293
10 m 1619294
2m 1619295
5m 1619296
10 m 1619297

Conector de potência M17, 3+PE-pólos, M17, 3+PE-pólos, M17, 5+PE-pólos,
encapsulado a plástico M17 Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão,
630 V, 18 A 630 V, 26 A 630 V, 12 A

ouro
– material para pega TPU de difícil inflama-
ção B00 B01 C00
– Serrilha CuZn/Gd-Zn, niquelada Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

– Grau de proteção IP67 Código Código Código
– Faixa de temperatura Cabeça do conec- extremidade do cabo livre
2m 1619298 2m 1619301 2m 1619307
tor -40 até +105°C 5m 1619299 5m 1619302 5m 1619308
– Numeração do contato Padrão 10 m 1619300 10 m 1619303 10 m 1619309
– Rosca padrão M17 - Travamento rápido
SPEEDCON sob consulta M17, 3+PE polos, pino
2m 1619304 2m 1619326
5m 1619305 5m 1619327
10 m 1619306 10 m 1619328
M17, 5+PE polos, pino

2m 1619316
5m 1619317
10 m 1619318
Material de revestimen-
Tipo Cor Estrutura Atribuição Faixa de temperatura
to/cabo
B00 Laranja blindado, PUR / TPM 1 - preto U móvel: -20 °C ... 60 °C

Servo 4x1,50 2 - preto V de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
3 - preto W
B01 Laranja blindado, TPU / TPM PE - verde/amarelo" móvel: -20 °C ... 70 °C
Servo 4x2,50 de instalação fixa: -50 °C ... 80 °C
C00 Laranja blindado, PUR / TPM 1 - preto U 3 - preto, 5 (freio) móvel: -30 °C ... 70 °C
Servo 4x0,75+2x0,5 6 - preto V 4 - preto, 6 (freio) de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
7 - preto W
C01 Laranja blindado, PUR / TPE PE - verde/amarelo móvel: -5 °C ... 70 °C
Servo 4G1+2x0,5 de instalação fixa: -30 °C ... 70 °C
D00 Laranja blindado, PUR / TPM 1 - preto U A - preto 5 (freio) móvel: -30 °C ... 90 °C
Servo 4x0,75+2x2x0,34 2 - preto V B - preto 6 (freio) de instalação fixa: -40 °C ... 90 °C
3 - preto W C - preto 7 (temp. do motor +)
D01 Laranja blindado, PUR / TPM PE - verde/amarelo D - preto 8 (temp. do motor -) móvel: -20 °C ... 60 °C
Servo 4x1,0 + 2x2x0,75 de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
396 PHOENIX CONTACT

M17, 5+PE-pólos, M17, 4+3+PE-pólos, M17, 4+3+PE-pólos,

Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão,
630 V, 15 A 630 V, 12 A 630 V, 15 A
C01 D00 D01

2m 1619310 2m 1624785 2m 1619313

5m 1619311 5m 1624786 5m 1619314
10 m 1619312 10 m 1624792 10 m 1619315
2m 1619319
5m 1619321
10 m 1619322
2m 1624787 2m 1619323
5m 1624788 5m 1619324
10 m 1624789 10 m 1619325

Conector de potência M23, 3+PE-pólos, M23, 4+PE-pólos, M23, 5+PE-pólos,
630 V, 34 A 630 V, 34 A 630 V, 18 A

ouro
ção A00 A01 C02

2m 1624771 2m 1625776 2m 1618957
tor -40 até +105°C 5m 1619622 5m 1625777 5m 1618958
SPEEDCON sob consulta M23, 3+PE polos, pino
– versão angular, giratória (somente com 2m 1624773
5m 1619606
conector de equipamento 1620619 refor- 10 m 1624774
çado)
2m 1625779
5m 1625781
10 m 1625780

2m 1618964
5m 1618965
10 m 1618966
to/cabo
A00 cinza blindado, PVC / PVC 1 - nc 4 - preto 1 de instalação fixa: -40 °C ... 90 °C
Energia 4x4,0 2 - preto 3 5 - preto 2
PE - verde/amarelo 6 - nc
A01 cinza 5x4,0 PVC / PVC 1 - preto 4 4 - preto 1 de instalação fixa: -40 °C ... 90 °C
Energia 2 - preto 3 5 - preto 2
PE - verde/amarelo 6 - nc
C02 Laranja blindado, PUR / TPM 1 - preto U 4 - preto, (BR1 freio) móvel: -20 °C ... 60 °C
Servo 4x1,50+2x1,5 2 - preto V 5 - branco, (BR2 freio) de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
6 - preto W
C03 Laranja blindado, TPU / TPM PE - verde/amarelo móvel: -20 °C ... 70 °C
Servo 4x2,50+2x1,5 de instalação fixa: -50 °C ... 80 °C
398 PHOENIX CONTACT

M23, 5+PE-pólos, M23, 5+PE-pólos, M23, 5+PE-pólos,

Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão,
630 V, 18 A 630 V, 26 A 630 V, 26 A
C02 C03 C03

2m 1620415 2m 1620396 2m 1620418

5m 1620416 5m 1620397 5m 1620419
10 m 1620417 10 m 1620398 10 m 1620420
2m 1620406
5m 1620407
10 m 1620408

Conector de potência M23, 4+3+PE-pólos, M23, 4+3+PE-pólos, M23, 4+3+PE-pólos,
250 V/630 V, 18 A 250 V/630 V, 18 A 250 V/630 V, 26 A

ouro
ção D02 D02 D03

2m 1620399 2m 1620421 2m 1620402
tor -40 até +105°C 5m 1620400 5m 1620422 5m 1620404
SPEEDCON sob consulta M23, 4+3+PE polos, pino
– versão angular, giratória (somente com 2m 1620409 2m 1620412
5m 1620410 5m 1620413
conector de equipamento 1620620 refor- 10 m 1620411 10 m 1620414
çado)
to/cabo
Servo 4x1,5 + 2x2x0,75 3 - preto V B - preto 6 (freio) de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
Servo 4x2,5 + 2 x 2x0,75 de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
400 PHOENIX CONTACT

M23, 4+3+PE-pólos,
Soquete, Padrão,
250 V/630 V, 26 A
D03
Dados de pedido
Código
2m 1620424
5m 1620425
10 m 1620426

Conector de potência M40, 2+3+PE-pólos, M40, 2+3+PE-pólos, M40, 2+3+PE-pólos,
250 V/630 V, 26 A 250 V/630 V, 34 A 250 V/630 V, 44 A

ouro
ção C03 C04 C05

2m 1619329 2m 1620311 2m 1620316
tor -40 até +105°C 5m 1620309 5m 1620313 5m 1620317
SPEEDCON sob consulta M40, 2+3+PE polos, pino
2m 1620345 2m 1620348 2m 1620376
5m 1620346 5m 1620349 5m 1620377
10 m 1620347 10 m 1620375 10 m 1620378
M40, 4+3+PE polos, pino
to/cabo
C03 Laranja blindado, TPU / TPM 1 - preto U 4 - preto, (BR1 freio) móvel: -20 °C ... 70 °C
Servo 4x2,50 + 2x1,5 2 - preto V 5 - branco, (BR2 freio) de instalação fixa: -50 °C ... 80 °C
6 - preto W
C04 Laranja blindado, TPU / TPM PE - verde/amarelo móvel: -20 °C ... 70 °C
Servo 4x4,00 + 2x1,5 de instalação fixa: -50 °C ... 80 °C
C05 Laranja blindado, PUR / TPE móvel: -40 °C ... 80 °C

C06 Laranja blindado, TPU / TPM móvel: -20 °C ... 70 °C

Servo 4x2,5 + 2x2x0,75 3 - preto V B - preto 6 (freio) de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
Servo 4x4,0 + 2x1,5 + 2x1,0 de instalação fixa: -45 °C ... 80 °C
D05 Laranja blindado, PUR / TPM móvel: -30 °C ... 60 °C

Servo 4x6,0 + 2x1,5 + 2x1,0 de instalação fixa: -30 °C ... 80 °C
D06 Laranja blindado, PUR / TPM móvel: -20 °C ... 60 °C

Servo 4x10 + 2x1,5 + 2x1,0 de instalação fixa: -40 °C ... 80 °C
402 PHOENIX CONTACT

M40, 2+3+PE-pólos, M40, 4+3+PE-pólos, M40, 4+3+PE-pólos, M40, 4+3+PE-pólos, M40, 4+3+PE-pólos,
Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão, Soquete, Padrão,
250 V/630 V, 61 A 250 V/630 V, 26 A 250 V/630 V, 34 A 250 V/630 V, 44 A 250 V/630 V, 61 A
C06 D03 D04 D05 D06

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Código Código Código Código Código
2m 1620319 2m 1620322 2m 1620325 2m 1620339 2m 1620342

5m 1620320 5m 1620323 5m 1620337 5m 1620340 5m 1620343
10 m 1620321 10 m 1620324 10 m 1620338 10 m 1620341 10 m 1620344
2m 1620379
5m 1620380
10 m 1620381
2m 1620382 2m 1620385 2m 1620390 2m 1620393

5m 1620383 5m 1620386 5m 1620391 5m 1620394
10 m 1620384 10 m 1620387 10 m 1620392 10 m 1620395

Acessórios e ferramentas
Ferramentas e acessórios para
conectores de sinal M23
Para os contatos por crimpagem RC são

utilizados os alicates de crimpar RC-Z2130
e RC-Z2514 para contatos girados e em es-
piral.
O alicate de crimpar RC-Z2514 com
compressão de 4 mandris é apropriado para
a crimpagem de contatos RC girados. Está
incluído um manual de instruções detalhado
na embalagem.
Ferramentas de crimpagem para contatos Ferramenta de inserção/destravamento
girados e em espiral de contatos
Alicate de crimpar para contatos de crimpagem RC girados

Ø 1 mm
Bitola dos fios 0,08 ... 0,56 mm² RC-Z2130 1604267 1
Alicate de crimpar para contatos de crimpagem RC girados
Ø 1 mm / Ø 1,5 mm / Ø 2 mm
Bitola dos fios 0,08 ... 2,5 mm2 RC-Z2514 1614590 1
Ferramenta de inserção e destravamento para contatos de
crimpagem RC
Soquete / pino Ø 1 mm RC-Z2494 1614123 1
Soquete / pino Ø 1,5 mm RC-Z2274 1604409 1
Soquete / pino Ø 2 mm RC-Z2490 1611803 1
404 PHOENIX CONTACT


Ferramentas de crimpagem para
contatos de crimpagem C-HC
Os alicates manuais de crimpagem são
adequados para o processamento individual.
Para o processamento do material em fita,
está disponível um equipamento elétrico de
mesa de crimpagem com mecanismo de ali-
mentação integrado.
– O adaptador SF-Z0041 permite a utiliza-
ção de ferramentas do alicate manual de
crimpagem para o processamento indivi-
dual com a ferramenta elétrica de crimpa- Ferramentas manuais de crimpagem Equipamento elétrico de crimpagem
gem. para contatos de crimpagem C-HC para contatos de crimpagem C-HC
perfurados em espiral perfurados em espiral
Alicate manual de crimpar, ferramenta básica para o processa-

mento individual
para contatos de crimpagem C-HC SF-Z0029 1607458 1
Cabeçote de ferramenta para o alicate manual de crimpar
SF-Z0029, para contatos de crimpagem C-HC
Contatos Ø 2 mm SF-Z0030 1607459 1
Contatos Ø 1 mm SF-Z0031 1607461 1
Equipamento elétrico de crimpagem, processamento em fita
para contatos de crimpagem C-HC SF-Z0032 1607462 1

Cabeçote de ferramenta para o equipamento elétrico de
crimpagem SF-Z0032, para contatos de crimpagem C-HC, pro-
cessamento de fitas
Contatos Ø 2,0 mm / conexão 1,0 mm2 SF-Z0033 1607463 1
Contatos Ø 1,0 mm / conexão 0,08 ... 0,2 mm2 SF-Z0039 1607470 1
Contatos Ø 1,0 mm / conexão 0,2 ... 0,56 mm2 SF-Z0040 1607471 1
Suporte de rolo para equipamento elétrico de crimpagem SF-Z0032

para a integração de rolos até Ø 60 cm
SF-Z0052 1615413 1
Adaptador para equipamento elétrico de crimpagem
SF-Z0032, para a integração dos cabeçotes da ferramenta para o
processamento individual
SF-Z0041 1607472 1
406 PHOENIX CONTACT

Ferramentas de crimpagem
para contatos girados
Os alicates de crimpar são apropriados

para a crimpagem de contatos girados com
Ø 0,6 mm, Ø 1 mm, Ø 2 mm e Ø 3,6 mm
(exceto conectores de sinal M23). Encon-
tra-se disponível uma ferramenta de crim-
pagem com suporte pneumático para gran-
des bitolas de fios.
Instruções:
Ferramentas de crimpagem para M23 conectores de sinal, ver pá-
gina 404 Alicate manual de crimpagem Ferramenta de crimpagem, pneumática
Descrição Bitola de fios [mm²] Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Alicate manual de crimpagem com indicação digital para

contatos de crimpagem girados Ø 1 mm, Ø 2 mm, Ø 3,6 mm
0,06 ... 6 SF-Z0025 1607452 1
Posicionador para a crimpagem dos contatos SF-6FS2000 /
SF-6DP2000 com bitola de conexão 1,5 mm²
SF-Z0042 1613666 1
contatos de crimpagem girados Ø 2 mm, Ø 3,6 mm
1,5 ... 10 SF-Z0026 1607454 1
contatos de crimpagem girados Ø 0,6 mm, Ø 1 mm, Ø 2 mm
0,06 ... 2,5 SF-Z0054 1615585 1
Ferramenta de crimpagem, pneumática, para contatos de
crimpagem girados Ø 3,6 mm
6,0 ... 16 SF-Z0014 1607446 1
Cabeçote de crimpagem para ferramenta de crimpagem, pneumático
SF-Z0003 1605657 1
Posicionador para cabeçote de crimpagem SF-Z0003,
para conectores para equipamentos
Marcação "D" SF-Z0011 1605675 1
Posicionador para cabeçote de crimpagem SF-Z0003,
para conectores para cabos e acoplamentos
Marcação "F" SF-Z0013 1605681 1

Ferramentas de crimpagem para
contatos girados M58 Conectores
de potência
O alicate manual de crimpagem SF-Z0025
é utilizado para contatos de crimpagem gi-
rados de Ø 1,6 mm dos conectores de po-
tência M58. A ferramenta elétrica de crim-
pagem SL-Z0007 está disponível para a
crimpagem cômoda dos contatos
Ø 10 mm.
Os selos de crimpagem para o processa-
mento dos contatos com 10 mm de Ø são
utilizados em pares. Os selos são adaptados Equipamento de crimpagem eletro-hidráulico Alicate manual de crimpagem
à bitola de conexão e rotulados.
Equipamento de crimpagem eletro-hidráulico inclusive carre-

gador e bateria, para bitola de fios de 10 ... 50 mm² (contatos de
potência e contatos PE Ø 10 mm)
SL-Z0007 1613484 1
Selo de crimpagem para equipamento de crimpagem SL-Z0007
10 SL-Z0011 1613488 1
16 SL-Z0012 1613489 1
25 SL-Z0013 1613490 1
35 SL-Z0014 1613491 1
50 SL-Z0015 1613492 1
Ferramenta de crimpagem com indicação digital
0,06 ... 6 SF-Z0025 1607452 1
Acessórios para equipamento de crimpagem eletro-hidráu-

lico SL-Z0007
Bateria de reposição SL-Z0008 1613485 1
Suporte de mesa inclusive interruptor de pedal SL-Z0010 1613487 1
Notas:
O alicate manual de crimpagem com indicação digital SF-Z0025
também é adequado para a crimpagem de contatos de crimpagem
girados ST / SF / SM.
408 PHOENIX CONTACT

Chave de boca especial
A chave torquimétrica é adaptada espe-

cialmente para o conector redondo M23 e
facilita o parafusamento firme e seguro e a
remoção das porcas serrilhadas mesmo em
espaços confinados.
A ferramenta consiste em uma chave de
gancho e uma chave torquimétrica com tor-
que de aperto fixo ajustado de 2,5 Nm.
Chave torquimétrica para conectores Chave de boca especial para aparafusar

M23 com porca serrilhada o adaptador
Descrição Abertura da chave [mm] Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Chave torquimétrica inclusive chave de gancho
para conectores M23 com porca serrilhada SF-Z0028 1607456 1

Chave de gancho sobressalentepara chave torquimétrica
SF-Z0027 1607455 1
Chave de boca especial para conectores para cabos/acoplamen-
tos para parafusamento do adaptador. Dimensões de conexão
para chave dinamométrica: 8,9 mm x 11,9 mm
para conector M17, SW 19 ST-Z0012 1613667 1

para conector M23, SW 24 RF-Z0007 1614347 1
para conector M40, SW 41 SM-Z0012 1614349 1
para conector M58, SW 55 SL-Z0016 1614348 1

Ferramentas de destravamento,
flange de montagem quadrado
A ferramenta de remoção é utilizada para

os porta-contatos que são encaixados na
caixa sem apoios traseiros. Esses são remo-
vidos com a ferramenta de remoção do lado
do conector.
O flange de montagem quadrado é utiliza-
do para conectores para cabos/acoplamen-
tos. Com isso, a gama de produtos é amplia-
da de modo simples com conectores como
passagens de painel. Ferramenta de destravamento Flange de montagem quadrado para conector
para porta-contatos para encaixar para cabos/acoplamentos para montagem no
painel
Descrição Montagem no painel Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Ferramenta de destravamento para porta-contatos Conector

para equipamentos
para conectores de sinal e de potência M17 ST-Z0001 1607770 1
para conectores para M23 RF-Z0001 1607904 1
para conectores de sinal M23 CA-Z0001 1620699 1
Flange de montagem quadrado, metal, com vedação em
O-ring, para conectores para cabos e acoplamentos M17 (exceto
M17 Compact) para montagem no painel
4 x Ø 2,7 mm ST-Z0002 1607771 1

4 x M3 ST-Z0003 1607772 1
Flange de montagem quadrado, metal, sem vedação, para
conectores para cabos e acoplamentos M17 (exceto M17 Com-
pact) para montagem no painel
4 x Ø 2,7 mm ST-Z0004 1607773 1
4 x M3 ST-Z0005 1607775 1
O-ring, para conectores para cabos e acoplamentos de M23 para
montagem no painel
4 x M3 RF-Z0003 1607905 1
O-ring, para conectores para cabos e acoplamentos M58 para
montagem no painel
4 x Ø 4,3 mm SM-Z0003 1607935 1
Flange de montagem quadrado, metal, sem vedação, para
conectores para cabos e acoplamentos M58 para montagem no
painel
4 x Ø 4,3 mm SM-Z0004 1607937 1
410 PHOENIX CONTACT

Medidas de montagem do flange de montagem quadrangular
Tipo Medidas de montagem Medidas do flange Medidas de montagem Medidas do flange

A B C d E F G H J
A G
ST-Z0002
F
ST-Z0003
4x M2,5 /  22,9 22,6 22,6 4x M3 / 28,0
 21,6
±0,1 ±0,1 ±0,1
M2,5 5
ST-Z0004  3,2 + 0,2  2,7
ST-Z0005
ØB Ød
C
 27,9
H
E
28,3 28,3
4x  3,2  26,2
±0,1 ±0,1 ±0,1
RF-Z0003 4x M3 M3 35,0 6
SM-Z0003
4x M4 /   46,1 42,4 42,4 55,0
 45,0 4x  4,3
±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1
M3 5,5
SM-Z0004 4,2
Observação:
Para a montagem no painel com isolamento estão disponíveis flanges de montagem em plástico, sob
J
consulta

Anéis coloridos
Os anéis coloridos permitem a identifica-

ção individual dos conectores
Anéis coloridos para a identificação de Anéis coloridos para a identificação de

conectores com entrada de cabo conectores para equipamentos
Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
Anéis coloridos para conectores M17,

50 unid. no set
verde ST-Z0016 1617993 50 ST-Z0019 1620621 50
Laranja ST-Z0017 1618049 50 ST-Z0020 1620622 50
preto ST-Z0018 1618050 50 ST-Z0021 1620623 50
Anéis coloridos para conectores de sinal M23,
50 unid. no jogo
verde RF-Z0014 1620588 50
Laranja RF-Z0015 1620592 50
preto RF-Z0016 1620593 50
Anéis coloridos para conectores para equipamentos se sinal
M23, , montagem no painel frontal, rosca de fixação/montagem no
painel posterior Pg13,5 e M20, rosca central de fixação, 50 unid. no
conjunto
verde CA-Z0110 1620700 50
Laranja CA-Z0111 1620701 50
preto CA-Z0112 1620702 50
Anéis coloridos para conector para equipamento de sinal
M23, montagem no painel frontal, medida do flange
25 mm x 25 mm, 50 unid. no jogo
verde CA-Z0120 1620704 50
Laranja CA-Z0121 1620705 50
preto CA-Z0122 1620706 50
Anéis coloridos para conectores para M23, 50 unid. no set
verde RF-Z0014 1620588 50 RF-Z0017 1620624 50

Laranja RF-Z0015 1620592 50 RF-Z0018 1620625 50
preto RF-Z0016 1620593 50 RF-Z0019 1620626 50
Anéis coloridos para conector de potência M23, 50 unid. no
set
verde SF-Z0064 1620585 50 RF-Z0017 1620624 50
Laranja SF-Z0065 1620586 50 RF-Z0018 1620625 50
preto SF-Z0066 1620587 50 RF-Z0019 1620626 50
Anéis coloridos para conectores M40,
50 unid. no set
verde SM-Z0025 1620558 50 SM-Z0028 1620627 50
Laranja SM-Z0026 1620559 50 SM-Z0029 1620628 50
preto SM-Z0027 1620560 50 SM-Z0030 1620629 50
412 PHOENIX CONTACT


Tampas de proteção contra poeira,
plástico
Para a proteção dos elementos de conta-

to em uma conexão separada, existe uma
seleção de tampas de proteção para conec-
tores de sinal e de potência.
Deste modo, impede-se com segurança a
penetração de poeira e de umidade.
Tampas plásticas de proteção possibilitam
o grau de proteção IP40 em estado travado.
Tampas plásticas de proteção contra poeira
Dados de pedido
Grau de proteção em
estado travado
Tampa plástica de proteção contra poeira para conectores de
sinal e de potência, com rosca externa M17
IP40 ST-Z0006 1607776 25
sinal e de potência, com porca serrilhada M17 (SPEEDCON e
padrão)
IP40 ST-Z0007 1607777 25
Tampa plástica de proteção contra poeira com olhal para
conectores de sinal e de potência com rosca externa M23
IP40 SF-Z0019 1607449 25

sinal e de potência, com porca serrilhada M23
IP40 RC-Z2058 1604223 25
sinal e de potência, com rosca externa M23
IP40 RC-Z2059 1604225 25
Tampa plástica de proteção contra poeira, antiestática, preta,
para conectores de sinal e de potência, com porca serrilhada M23
IP40 RC-Z2468 1611796 25

Tampa plástica de proteção contra poeira, antiestática, preta,
para conectores de sinal e de potência com rosca externa M23
IP40 RC-Z2469 1611797 25

potência com rosca externa M40
IP40 SM-Z0001 1605866 25
IP40 SL-Z0005 1607926 25
Ø25
Ø1,8
SF-Z0019, olhal para cabo de fixação
414 PHOENIX CONTACT

Tampas de proteção contra poeira,
metal
Para exigências mais severas quanto ao

grau de proteção, está disponíveis tampas
de proteção de metal. Essas possibilitam
IP67 em estado travado.
O cabo é fixado no painel da caixa e im-
pede que a tampa de proteção de metal se
perca.
Tampas metálicas de proteção contra poeira
Dados de pedido
Grau de proteção em
estado travado
Tampa metálica de proteção contra poeira, para conectores de
IP67 SC-Z2319 1605456 10
Tampa metálica de proteção contra poeira com cabo de aço,
para conectores de potência com rosca externa M23
IP67 SC-Z2320 1605457 10
para conectores de potência com porca serrilhada M23
IP67 SC-Z2322 1605459 10
Tampa metálica de proteção contra poeira, para conectores de
sinal, com rosca externa M23
IP67 RC-Z2104 1604260 10
para conectores de sinal com rosca externa M23
IP67 RC-Z2068 1604236 10
para conectores de sinal, com porca serrilhada M23
IP67 RC-Z2062 1604228 10

416 PHOENIX CONTACT
Conectores fotovoltaicoss
SUNCLIX - o sistema de conexão

Quadro Geral da Linha 418
exclusivo para instalações
fotovoltaicas

Você está buscando uma tecnologia de Conectores para equipamentos 420
conexão inovadora e confiável para os seus
módulos fotovoltaicos, onduladores ou para
o cabeamento de sistemas fotovoltaicos Conectores DC 422
completos?
Desde a tecnologia de conexão para to-
Conectores Y 424
madas de conexão passando por conecto-
res DC para o cabeamento de campo até à
conexão de equipamento para potência - Condutores 425
conosco você encontra a solução de cone-
xão adequada. Os componentes adaptáveis
Aplicações fotovoltaicas integradas na construção 426
entre si e de alta qualidade contribuem para (AFIC)
uma disponibilidade da instalação elevada e
duradoura. Conexão de placa de circuito impresso para aplicações 428
PV
Conectores DC SUNCLIX com
conexão rápida
Os conectores DC de uma única peça po-
dem ser conectados rápida e facilmente me-
diante a tecnologia de mola sem ferramen-
tas especiais. A tecnologia de mola exclusiva
garante um contato dos condutores que é
seguro e permanece firme for longo tempo.
Sistema miniatura para instalação
fotovoltaica integrada na construção -
BIPV
Absorver energia solar não só pelo telha-
do, mas também por todas as superfícies de
construção.
Para esta nova tendência na recuperação
de energia mediante a instalação fotovoltai-
ca, a Phoenix Contact desenvolveu um novo
sistema DC em formato miniatura. Com
ele, a fachada dos edifícios é eficientemente
usada para recuperação de energia.
PHOENIX CONTACT 417

Conectores fotovoltaicos
Visão geral
Montagem
– Inserir o condutor fotovoltaico decapado – Pressionar a mola e encaixar – Apertar os prensa-cabos - pronto!
418 PHOENIX CONTACT

Visão geral
Conectores para equipamentos Conectores SUNCLIX DC, 2,5 mm2 até Distribuidor Y SUNCLIX
SUNCLIX DC 16 mm2, montáveis – veja a página 424
– veja a página 420 – veja a página 422
Condutores fotovoltaicos Conexão de placa de circuito impresso Aplicações fotovoltaicas integradas na

– veja a página 425 – veja a página 428 construção SUNCLIX
– veja a página 426
Destravamento
– pode ser destravado somente com uma

chave de fenda

Conectores para
equipamentos SUNCLIX DC
– no estado de fornecimento com condu-

tor conectado
– IP65 em estado não encaixado
– Proteção contra torção com codificação
– para tensão até 1.500 V
Instruções:
Outros tipos e comprimentos de cabos sob consulta
com fio de 0,13 m
Dados técnicos
Dados Gerais
Grau de proteção IP65 / IP66 / IP68 (2m / 24h)
Dados elétricos
Tensão nominal 1500 V
Corrente nominal IN 27 A 40 A
Perfil de condutor 2,5 mm² 4 mm² 6 mm²
Temperatura
Dados de pedido
Descrição Código EMB. Código EMB. Código EMB.
Conectores DC para equipamentos

Soquete (+) 1805135 50 1805151 50 1805177 50
Conector (-) 1805148 50 1805164 50 1805180 50
Acessórios
Porca para a fixação dos conectores SUNCLIX para equipamen- PV-FT-C NUT BK 1775880 100
tos
Tampa de proteção para Conectores fotovoltaicoss SUNCLIX; PV-C PROTECTION CAP 1785430 100
grau de proteção: IP67
Vedação plana para Conectores fotovoltaicos PV-FT-FLAT GASKET 1705561 1000
43,2
±0,05
c
a Ø12,1
±0,05
±0,1
5,2
Ø1,2
Ø18,6
b
±0,05
5,7 c x
Dimensão: soquete (+),

Dimensão x = comprimento de cabo
41,6
18,6 c
±0,05
a Ø12,1
±0,1
Ø1,2
26,4
DO NOT DISCONNECT
±0,05
UNDER LOAD
5,2
b
±0,05
5,7 c
x
Dimensão: pino (-),

Dimensão x = comprimento de cabo
420 PHOENIX CONTACT

Conectores SUNCLIX DC para equi-
pamentos para montagem própria
Corpo de plástico
– Proteção contra torção com codificação
– para tensão até 1.500 V
Contatos para conexão por
crimpagem
– Contatos em rolo
Dados Gerais
Grau de proteção (encaixado) - IP66 / IP68 (2m / 24h)
Dados elétricos
Tensão nominal 1500 V - 1500 V
Corrente nominal - 40 A (Com 4 mm2 ...) 40 A (com 6 mm²)
Capacidade de conexão - 2,5 mm² ... 4 mm² 6 mm²
Temperatura
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C - -40 °C ... 85 °C
Corpo de plástico
Soquete (+) 1704926 50
Conector (-) 1704925 50
Contato metálico
Soquete (+) 1704930 1000 1704931 1000
Conector (-) 1704927 1000 1704928 1000
Porca para a fixação dos conectores SUNCLIX para equipamen- PV-FT-C NUT BK 1775880 100
tos
Tampa de proteção para Conectores fotovoltaicoss SUNCLIX; PV-C PROTECTION CAP 1785430 100
Vedação plana para Conectores fotovoltaicos PV-FT-FLAT GASKET 1705561 1000
Pino de verificação para conectores para equipamentos SUN- PV-FT-TEST PIN 1705589 1
CLIX, de montagem livre

Conectores DC
Conectores SUNCLIX DC
– Conexão rápida e simples sem ferramenta

especial
– Contato dos condutores seguro e estável
por longo tempo através da técnica de
mola comprovada inúmeras vezes
SUNCLIX, 1100 V, SUNCLIX, 1500 V,

2,5 ... 6 mm² 2,5 ... 6 mm²
 

Dados Gerais
Grau de proteção IP66 / IP68 (2m / 24h) IP66 / IP68 (2m / 24h)
Tipo de conexão Força de mola Força de mola
Dados elétricos
Corrente nominal IN 40 A (a partir de 4 mm2; 27,5 A com 2,5 mm2) 40 A (a partir de 4 mm2; 27,5 A com 2,5 mm2)
Capacidade de conexão 2,5 mm² ... 6 mm² 2,5 mm² ... 6 mm²
Temperatura
Conector DC
Soquete (+) PV-CF-S 2,5-6 (+) 1774674 50 PV-C1F-S 2,5-6 (+) 1789821 50
Conector (-) PV-CM-S 2,5-6 (-) 1774687 50 PV-C1M-S 2,5-6 (-) 1789834 50
Tampa de proteção para Conectores fotovoltaicoss SUNCLIX; PV-C PROTECTION CAP 1785430 100 PV-C PROTECTION CAP 1785430 100
Bujões cegos para proteção contra poeira e umidade PV-C PLUG 1775631 200
Chave de fenda SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Ferramenta de decapar, para cabos solares comuns no mercado WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1 WIREFOX-D SR 6-1 1212511 1
de 2,5, 4 e 6 mm², com parada de comprimento de 15 mm, para
conector de campo SUNCLIX
60,5 82
Ø18,6
Ø20
16 15 16 15
Ø18,6 58,3 Ø20 79,8

Ø26,4
26,4
15 16 15 16
422 PHOENIX CONTACT

Conectores DC
SUNCLIX, 1500 V,
6 ... 16 mm²
Dados técnicos
IP66 / IP68 (2m / 24h)

Força de mola
1500 V
65 A (com 16 mm²; 40 A com 6 mm²; 50 A com 10 mm²)
6 mm² ... 16 mm²
-40 °C ... 85 °C
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
PV-CF-S 6-16 (+) 1790784 25

PV-CM-S 6-16 (-) 1790797 25
Acessórios
PV-C PROTECTION CAP 1785430 100
PV-C PLUG 1775631 200
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
83,4
Ø23,7
18 18
Ø23,7 79,7
26,4
18 18

Distribuidor Y e condutores
Acessórios SUNCLIX DC
Distribuidor Y
– montagem flexível e compacta
– Configurações específicas para o cliente
sob consulta
– Variável em comprimentos de conduto-
res, número de derivações, bitola de con-
dutores e processamento da extremidade
livre do condutor
Conector de teste DC Distribuidor Y Conector de teste DC
– pode ser destravado sem ferramentas
– para aplicações de teste com ciclos de
contato altos

4 mm² 6 mm² Soquete (+) Pino (-)
Dados Gerais
Grau de proteção IP66 / IP68 (2m / 24h) IP20
Dados elétricos
Corrente nominal IN 40 A (Observar derating) 40 A
Perfil de condutor 4 mm² 6 mm² 10 mm²
Ciclos - ≥ 4000
Temperatura
4 mm² 6 mm² Soquete (+) Pino (-)

Distribuidor Y, comprimento de cada cabo individual: 0,12 m
Conector (-) sobre 2x soquetes (+) 1795019 10 1787726 10

Soquete (+) sobre 2x conectores (-) 1795022 10 1787739 10
Conector de teste DC, pode ser destravado sem ferramentas,
para aplicações de teste com ciclos de contato altos
1780451 50 1780464 50
Ver desenhos cotados em www.phoenixcontact.net/products
60,2
Ø23
16 15
58,3
Ø21,3
16 15
424 PHOENIX CONTACT

Distribuidor Y e condutores
Condutores solares
– adequado para colocação fixa e flexível

– excelente resistência às intempéries, aos
raios UV e à abrasão do material de isola-
mento e de revestimento
– Condutor PV1-F certificado TÜV e VDE
Dados técnicos
Temperatura
Dados de pedido
Condutor solar, fios individuais estanhados, anel de 100 m,

bitola:
2,5 mm² PV-1P-100,0/S01-2,5 1459509 1
4 mm² PV-1P-100,0/S02-4,0 1459511 1
6 mm² PV-1P-100,0/S03-6,0 1459524 1
10 mm² PV-1P-100,0/S04-10,0 1459537 1
Condutor solar, fios individuais estanhados, tambor de 500 m,
bitola:
2,5 mm² PV-1P-500,0/S01-2,5 1459540 1
4 mm² PV-1P-500,0/S02-4,0 1787700 1
6 mm² PV-1P-500,0/S03-6,0 1787713 1
10 mm² PV-1P-500,0/S04-10,0 1459553 1
Condutor solar, fios individuais estanhados, tambor de 1000 m,
bitola:
2,5 mm² PV-1P-1000,0/S01-2,5 1459566 1
4 mm² PV-1P-1000,0/S02-4,0 1459579 1
6 mm² PV-1P-1000,0/S03-6,0 1459582 1
10 mm² PV-1P-1000,0/S04-10,0 1459595 1

Aplicações fotovoltaicas integradas na construção (AFIC)
Conectores SUNCLIX mini DC
– para aplicações fotovoltaicas integradas

na construção (AFIC)
– Design estreito, somente 11 mm de
diâmetro
– fácil de ocultar na estrutura da fachada
– Conectar rápida e facilmente sem ferra-
menta especial
Dados técnicos
Dados Gerais
Tipo de conexão Conexão Pierce
Dados elétricos
Tensão nominal 1000 V
Corrente nominal IN 15 A
Capacidade de conexão 2,5 mm²
Temperatura
Dados de pedido
Conector DC
Soquete (+) PV-CF-P 2,5(+) 1795323 50
Conector (-) PV-CM-P 2,5(-) 1795336 50
55,2
Ø11
55,6
STOP !
Ø11
10
426 PHOENIX CONTACT

Aplicações fotovoltaicas integradas na construção (AFIC)
Caixa de diodos e de junções
SUNCLIX DC
– para aplicações fotovoltaicas integradas

na construção (AFIC)
– Design compacto
– fácil de ocultar na estrutura da fachada
– alta estanqueidade através de massa de
vedação
Caixa de diodos SUNCLIX
– gerenciamento térmico ideal
Caixa de junção
– Faixa Contato com conexão por mola

Dados Gerais
Grau de proteção IP67 -
Tipo de conexão extremidade aberta do condutor Força de mola
Dados elétricos
Tensão de bloqueio 2200 V -
Corrente nominal IN 5A 15 A
Perfil de condutor 2,5 mm² 2,5 mm²
Possibilidade de conexão da faixa - Largura: ≤ 5 mm; espessura: 0,05 ... 0,2 mm
Temperatura
Comprimento
de cabo
Diodo de cadeia DC
Extremidade livre do condutor 0,8 m PV-DB S20-2,5/0,8-2D 1811239 10
com SUNCLIX mini pré-montado 0,8 m PV-DB S20-2,5/0,8-CA 1463065 10
Caixa de conexão do módulo
Saída de cabos à direita 0,5 m PV-JB 2,5/ 1-R 50 PXC 1705131 25
Saída de cabos à esquerda 0,5 m PV-JB 2,5/ 1-L 50 PXC 1705132 25
100,7
+0,3 +0,2
+0,06
92 - 500 1,3 -
4-
38
+0,2
40,4 -
PV-JB 2,5-R
+0,1
+0,2
Ø5,35 -
12,8 -
11
+0,2
+0,06
1,3 - 500 92 -
+0,3
-
4
+0,2
40,4 -
PV-JB 2,5-R
+0,1
+0,2
12,8 -
Ø5,35 -

Conexão de placa de circuito impresso para aplicações PV
Terminais para placa de circuito Instruções:
impresso para aplicações PV Ajuda para montagem para artigos THR embalados com fita ultra-
passam geralmente os componentes. A disposição da placas de
circuito impresso deve ser concebida em uma montagem livre de
– Terminal para placa de circuito impresso colisão. Desenhos cotados das fitas e ajuda para montagem en-
contram-se em: www.phoenixcontact.net/products.
por força de mola push-lock PTSPL 6 sem
corpo de isolamento para bitolas do con-
dutor até 6 mm2 e uma capacidade de
corrente até 41 A para a utilização em
processos de refusão SMD
– Sentido de conexão do condutor hori-
zontal à placa de circuito impresso
– Forças de acionamento baixas
– Forma de fornecimento: embalagem em
fita conforme IEC 60286-3 para compo-
nentes automatizados
– Mola PTSPL fechada para componentes
mediante pipeta de vácuo
– Mola PTSPLO aberta para componentes Dados técnicos
mediante garra mecânica Dados elétricos
– Comprimentos padrão do pino 2,1 mm e Corrente nominal IN 41 A
2,9 mm Capacidade de conexão 2,5 mm² ... 6 mm²
Dados de pedido
Terminal para placa de circuito impresso fechado
Comprimento do pino de solda: 2,1 mm PTSPL-6/1-2X2 2,1 R32 1704836 240

Comprimento do pino de solda: 2,9 mm PTSPL-6/1-2X2 2,9 R32 1704837 240
Terminal para placa de circuito impresso aberto
Comprimento do pino de solda: 2,1 mm PTSPLO-6/1-2X2 2,1 R32 1705081 220

Comprimento do pino de solda: 2,9 mm PTSPLO-6/1-2X2 2,9 R32 1705085 220
8,7 15 8,7 15
13,7
12,9
2,1
2,9
1 1 0,6 1 1 0,6
6,2 13,3 6,2 13,3
12,5+0,05
-
5,2+0,05
-
1,15 Ø1,3
428 PHOENIX CONTACT

Conexão de placa de circuito impresso para aplicações PV
Terminais de mola para painel
com lingueta de solda
– Adequado para aplicações com grelha de

ligação
– Terminal por força de mola push-lock
com lingueta de solda
– Contato dos condutores seguro através
da técnica de mola comprovada inúmeras
vezes
– Disponível com lingueta de solda à es-
querda ou à direita
Dados técnicos
Dados elétricos
Corrente nominal IN 41 A
Capacidade de conexão 2,5 mm² ... 6 mm²
Dados de pedido
Terminal por mola

Lingueta de solda à direita PV-PTSPL-W/1R 1705624 250
Lingueta de solda à esquerda PV-PTSPL-W/1L 1705625 250
12,7 15,5
9,8
9,4
5,8 11,1
11,2
12,7 15,5
9,8
9,4
5,8 11,1
11,2

430 PHOENIX CONTACT
PLUSCON power oferece um portfolio

Quadro Geral da Linha
de produtos e tecnologia que permite criar
de modo flexível, modular e eficiente con-

ceitos diversos de infraestrutura de carga Sistema de carregamento combinado AC/DC tipo 2 435
para vários modelos comerciais. Seja a carga (Europa)
na rede de corrente alternada ou carga rápi-
da com corrente contínua, os sistemas de Condutores de carga AC tipo 2 (Europa) 436
carga AC e DC da Phoenix
Contact são seguros, confiáveis e fáceis de
Saídas de soquete AC tipo 2 (Europa) e GB (China) 438
utilizar.

Condutores de carga AC GB (China) 440
PHOENIX CONTACT 431

Conector de carga
O estabelecimento de uma infraestrutura A família de produtos PLUSCON power A matriz a seguir fornece um resumo dos
de carga abrangente relativa ao uso de ener- da Phoenix Contact oferece soluções confi- diversos sistemas de carga e normas com as
gias renováveis é um elemento importante áveis conforme a norma para uma interface respectivas faces da entrada do veículo.
de construção de um futuro móvel. A cone- de carga contínua em todas as situações de
xão elétrica entre um veículo elétrico e o aplicação.
lado da infraestrutura (por exemplo, uma
coluna de carga) é feita usando conectores
de carga especiais. Através de interfaces de
carga internacionalmente normalizadas ga-
rante-se uma conexão uniforme para esta-
ções de carga e veículos.
432 PHOENIX CONTACT

Conector de carga
Visão geral dos sistemas de carga
Tipo 1 / EUA Tipo 2 / Europa GB / China
Corrente
alternada
AC
SAE J1772 /IEC 62196-2 IEC 62196-2 GB Parte 2
Corrente
contínua
DC
IEC 62196-3 IEC 62196-3 GB Parte 3 / IEC 62196-3
Sistema
de carregamento
AC/DC
combinado
SAE J1772 /IEC 62196-3 IEC 62196-3
A par do sistema de carregamento Você encontra os componentes de infra- A par dos sistemas de carga normalizados,
AC/DC combinado Tipo 2, a linha de pro- estrutura de carga seguintes no catálogo n.º a Phoenix Contact oferece também conec-
dutos PLUSCON power engloba também 7, Tecnologia de interface e equipamentos tores de alta potência para carregamento
sistemas de carga para o carregamento de de comutação: DC de grandes unidades de bateria. O con-
corrente alternada. Isto inclui os cabos de – Comando de carregamento EV Charge ceito de bateria substituível de DC é perfei-
carregamento AC e as respectivas saídas de Control para carregamento de veículos tamente apropriado para veículos utilitários
soquete Tipo 2 e GB. O formato compacto elétricos na rede de corrente alternada para utilização em áreas urbanas e circunvi-
e a forma de pega ergonômica do conector conforme IEC 61851-1 zinhas, para empilhadeiras, veículos de
de carga possibilitam um manuseio confor- – Módulo de complementação opcional EV transporte, bem como para veículos de
tável e ótimo durante o processo de carre- Charge Lock Release para a liberação do transporte de passageiros.
gamento. conector em caso de falha da rede

Conector de carga
Sistema de carregamento AC/DC combinado

Tipo 2 (Europa)
Processo de Processo de
carregamento DC carregamento AC
AC
DC
A entrada de veículo AC/DC combinada

é compatível com o conector AC, como
também com o conector DC combinado.
AC
DC
O pré-requisito mais importante para a Em caso de carregamento DC com o co-

construção de uma infraestrutura de carga nector DC combinado Tipo 2, o transfor-
moderna é uma conexão confiável e unifor- mador AC/DC se encontra fixo na estação
me entre os veículos elétricos e estações de de carregamento e alivia o veículo. A bateria
carga. Para a recarga de baterias, a energia é carregada em poucos minutos devido à
elétrica deve ser alimentada sob a forma de elevada capacidade de transmissão de cor-
corrente alternada e corrente contínua. rente.
O Sistema de carregamento AC/DC com- Ambos os processos de carregamento
binado Tipo 2 da Phoenix Contact suporta AC e DC são suportados mediante os con-
o carregamento condutivo de veículos elé- tatos de comando e de sinal.
tricos, tanto com corrente contínua como O design ergonômico da pega, bem como
com corrente alternada. Foi desenvolvido a reduzida necessidade de força no encaixe
em conjunto com os fabricantes líderes de e na separação dos conectores DC combi-
automóveis e, devido às variadas possibilida- nados garantem um manuseio rápido, con-
des de carregamento, se apresenta como a fortável e simples.
interface de carga ideal para a mobilidade
elétrica do futuro. Graças à face universal,
em todas as situações de utilização somente
é preciso uma única entrada de veículo para
cada processo de carregamento.
Se se carregar com AC, então a energia
pode ser recebida da rede de baixa tensão
existente e o transformador AC/DC inte-
grado no veículo pode ser alimentado com
o conector AC Tipo 2, veja a página 436.
434 PHOENIX CONTACT

Conector de carga
Sistema de carregamento combinado
AC/DC tipo 2 (Europa)
– Permite carga rápida de corrente contí-

nua
– Seguro mediante o travamento eletro-
magnético entre o conector e o veículo
– Robusto devido à aplicação de materiais
de alta qualidade
Instruções:
Variantes dos comprimentos de condutores e cores de caixas sob
consulta.
Conector DC combinado tipo 2
Dados técnicos
Corrente nominal 125 A
Tensão nominal 850 V CC
Normas IEC 62196-3 (tipo 2)
Modo de carga Modo 4
Codificação da resistência 1500 Ω
Sensor de temperatura Pt1000
Temperatura ambiente -30 °C ... 50 °C
(funcionamento)
Números de contatos de potência 3
Ciclos > 10000
Força e tração < 100 N
Grau de proteção (em estado conectado) IP44
Grau de proteção (em estado não conectado) IP20
Dados do cabo
Tipo de condutor retos
Comprimento do cabo 5m
Diâmetro de linha 28 mm
Estrutura dos condutores 2 x 50 mm² + 1 x 25 mm² + 3 x 0,75 mm²
Dados de pedido
Condutor de carga DC combinado tipo 2

Cor do revestimento externo: preto EV-T2M4CC-DC125A- 1409060 1
5,0M50ESBK001

Conector de carga
Condutores de carga AC tipo 2
(Europa)
– Manuseio confortável pela forma de pega

– Seguro mediante o travamento eletro-
magnético na coluna de carga e o veículo
de alta qualidade
Instruções:
Variantes dos comprimentos de condutores e cores de caixas sob
consulta.
Todos os conectores e plugues são entregues incluindo tampa de
proteção. Conector 20 A AC Tipo 2, Conector 32 A AC Tipo 2,
com extremidade livre do condutor com extremidade livre do condutor

De 1 fase De 3 fases De 1 fase De 3 fases
Tensão nominal 250 V CA 480 V CA 250 V CA 480 V CA
Normas IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2)
Modo de carga Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3
Codificação da resistência 680 Ω 680 Ω 220 Ω 220 Ω
Temperatura ambiente -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
(funcionamento)
Números de contatos de potência 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE)
Ciclos > 10000 > 10000 > 10000 > 10000
Força e tração < 100 N < 100 N < 100 N < 100 N
Grau de proteção (em estado conectado) IP44 IP44 IP44 IP44
Grau de proteção (com tampa de proteção) IP24 IP24 IP24 IP24
Grau de proteção (em estado não conectado) IP20 IP20 IP20 IP20
Dados do cabo
Tipo de condutor espiralizado espiralizado retos retos
Comprimento do cabo 4m 4m 4m 4m
Diâmetro de linha 10,5 mm ± 0,5 13 mm ± 0,5 13,9 mm ± 0,5 17 mm ± 0,5
Estrutura dos condutores 3 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 3 x 6 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6 mm² + 1 x 0,5 mm²

Condutor de carga AC Tipo 2
Cor do revestimento externo: vermelho 1405194 1
Cor do revestimento externo: preto 1405195 1 1405197 1 1405198 1 1405199 1
436 PHOENIX CONTACT

Conector de carga
Conector 20 A AC Conector 20 A AC Conector 32 A AC

e plugue Tipo 2 e plugue Tipo 2 e plugue Tipo 2

De 1 fase De 3 fases De 1 fase De 3 fases De 1 fase De 3 fases
20 A 20 A 20 A 20 A 32 A 32 A
250 V CA 480 V CA 250 V CA 480 V CA 250 V CA 480 V CA
IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2)
Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3
680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω 220 Ω 220 Ω
-30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE)
> 10000 > 10000 > 10000 > 10000 > 10000 > 10000
< 100 N < 100 N < 100 N < 100 N < 100 N < 100 N
IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44
retos retos espiralizado espiralizado retos retos

4m 4m 4m 4m 4m 4m
10,5 mm ± 0,5 13 mm ± 0,5 10,5 mm ± 0,5 13 mm ± 0,5 13,9 mm ± 0,5 17 mm ± 0,5
3 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 3 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 3 x 6 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6 mm² + 1 x 0,5 mm²
De 1 fase De 3 fases De 1 fase De 3 fases De 1 fase De 3 fases
1404876 1 1404563 1
1405193 1 1404877 1 1405192 1 1404567 1 1404568 1 1404569 1

Conector de carga
Saídas de soquete AC tipo 2 (Europa)
e GB (China)
– Tipo de construção com pouco espaço

– Seguro pelo atuador de travamento
– Função de consulta do estado de trava-
mento
de alta qualidade
Instruções:
Todas as variantes de saída de soquete podem ser montadas no
painel da caixa, tanto pela parte dianteira como também pela par-
te traseira (veja em baixo). Saída de soquete AC tipo 2 com atuador Tampa articulada para saída
A saída de soquete AC Tipo 2 pode ser opcionalmente fixada com de soquete AC tipo 2
uma tampa articulada ou moldura de montagem na montagem no
painel dianteira bem como no painel posterior.

De 3 fases De 3 fases
Corrente nominal 20 A 32 A - -
Tensão nominal 480 V CA 480 V CA - -
Normas IEC 62196-2 (tipo 2) IEC 62196-2 (tipo 2) - -
Modo de carga Modo 3 Modo 3 - -
Temperatura ambiente -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -
(funcionamento)
Números de contatos de potência 5 (L1, L2, L3, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE) - -
Ciclos > 10000 > 10000 - -
Grau de proteção (em estado conectado) IP44 IP44 IP44 -
Grau de proteção (em estado não conectado) IP20 IP20 IP24 -
Dados do cabo
Tipo de condutor Condutores individuais Condutores individuais - -
Comprimento do cabo 0,70 m 0,70 m - -
Estrutura dos condutores 5 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6,0mm² + 1 x 0,5 mm² - -
Dados do atuador
Travamento mecânico de emergência disponível disponível - -
Detecção do travamento disponível disponível - -
De 3 fases De 3 fases
Saída de soquete AC
com atuador (12 V tensão operacional) 1405213 1 1405214 1
com atuador (24 V tensão operacional) 1405215 1 1405216 1
sem atuador
Saída de soquete AC acessórios
1405217 1
Montagem no painel traseira Montagem em painel frontal
438 PHOENIX CONTACT

Conector de carga
Moldura de montagem para saída Saída de soquete AC GB com atuador Saída de soquete AC GB sem atuador
de soquete AC tipo 2

- - 32 A 32 A 32 A 32 A
- - 250 V CA 440 V CA 250 V CA 440 V CA
- - GB/T Parte 2 GB/T Parte 2 GB/T Parte 2 GB/T Parte 2
- - Modo 3 Modo 3 Modo 3 Modo 3
-30 °C ... 50 °C - -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
- - 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE)
- - > 10000 > 10000 > 10000 > 10000
IP44 - IP44 IP44 IP44 IP44
IP20 - IP20 IP20 IP20 IP20
- - Condutores individuais Condutores individuais Condutores individuais Condutores individuais

- - 0,70 m 0,70 m 0,70 m 0,70 m
- - 3 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6,0mm² + 1 x 0,5 mm² 3 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6,0mm² + 1 x 0,5 mm²
- - disponível disponível disponível disponível

- - disponível disponível disponível disponível
1408171 1 1408172 1
1408169 1 1408170 1
1405218 1

Conector de carga
Condutores de carga AC GB (China)
– Manuseio confortável pela forma de pega

– Segurança mediante travamento de ala-
vanca e pinos de travamento elétricos na
coluna de carga e veículo
de alta qualidade
Instruções:
Variantes de comprimentos de condutores sob consulta.
Conector 16 A AC GB, Conector GB 32 A AC,

com extremidade de condutor aberta com extremidade de condutor aberta

De 1 fase De 1 fase De 3 fases
Corrente nominal 16 A - 32 A 32 A
Tensão nominal 250 V - 250 V 440 V
Normas GB/T Parte 2 - GB/T Parte 2 GB/T Parte 2
Modo de carga Modo 3 - Modo 3 Modo 3
Codificação da resistência 680 Ω - 220 Ω 220 Ω
Temperatura ambiente -30 °C ... 50 °C - -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
(funcionamento)
Números de contatos de potência 3 (L1, N, PE) - 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE)
Ciclos > 10000 - > 10000 > 10000
Força e tração < 100 N - < 100 N < 100 N
Grau de proteção (em estado conectado) IP44 - IP44 IP44
Grau de proteção (em estado não conectado) IP20 - IP20 IP20
Dados do cabo
Tipo de condutor retos - retos retos
Comprimento do cabo 5m - 5m 5m
Diâmetro de linha 10,5 mm - 13,9 mm 17,1 mm
Estrutura dos condutores 3 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² - 3 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm²

Condutor de carga AC GB
Cor do revestimento externo: laranja 1408166 1 1408167 1 1408168 1
440 PHOENIX CONTACT

Conector de carga
Conector 16 A AC e plugue GB Conector 32 A AC e plugue GB

16 A - 32 A 32 A
250 V - 250 V 440 V
GB/T Parte 2 - GB/T Parte 2 GB/T Parte 2
Modo 3 - Modo 3 Modo 3
680 Ω - 220 Ω 220 Ω
-30 °C ... 50 °C - -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
3 (L1, N, PE) - 3 (L1, N, PE) 5 (L1, L2, L3, N, PE)

> 10000 - > 10000 > 10000
< 100 N - < 100 N < 100 N
IP44 - IP44 IP44
IP20 - IP20 IP20
retos - retos retos

5m - 5m 5m
10,5 mm - 13,9 mm 17,1 mm
3 x 2,5 mm² + 1 x 0,5 mm² - 3 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm² 5 x 6,0 mm² + 1 x 0,5 mm²
Código EMB. Código EMB. Código EMB. Código EMB.
1408161 1 1408163 1 1408165 1

Informações técnicas
Informações
Qualidade em Quantidade
das exigências é um pré-requisito legal ca, ações mecânicas e comportamento a in-

para a comercialização dos artigos den- tempéries. A Phoenix Testlab é um
tro da UE. "organismo notificado" pela diretriz EMC
Os produtos de nossa empresa aplicam as 2004/108/EC e pela diretriz R&TTE
seguintes diretrizes em vigor atualmente: 1999/5/EC para instalações de rádio e equipa-
– 2006/95/EC mentos de telecomunicação. Como "organis-
Componentes elétricos para aplicação den- mo de certificação de telecomunicações"
tro dos limites de tensão determinados (di- (TCB), a Phoenix Testlab também pode certi-
retriz de baixa tensão), ficar estes produtos para os mercados nos
– 2004/108/EC EUA, Canadá e Japão.
Compatibilidade eletromagnética
(Diretriz EMC), Normas e Disposições
– 2006/42/EC No desenvolvimento e conservação de
Segurança de máquinas nossos produtos são consideradas todas as
(Diretriz de máquinas), normas e disposições relevantes.
– 94/9/EC A normatização internacional está sujeita a
Sistema de gerenciamento integrado Equipamentos e sistemas de proteção para um processo de alteração permanente, atra-
O objetivo do sistema de gerenciamento utilização em áreas com perigo de explosão vés de harmonização e novos conhecimentos.
integrado da Phoenix Contact é a concentra- diretriz ATEX 100a, Para acompanhar este processo, documenta-
ção de todos os requisitos relativamente a – 1999/5/EC mos o último estado atual das normas rele-
produtos, processos e à organização. Instalações de rádio e equipamentos de te- vantes para nossos produtos na área de pro-
Em todas as fases do ciclo de vida do pro- lecomunicação (R&TTE). dutos do website em
duto, as exigências de leis, regulamentações, As normas, baseadas nas diretrizes men- www.phoenixcontact.net/products.
padrões internacionais e de nossos clientes cionadas já fazem parte há muito tempo de
são aplicadas e até mesmo parcialmente exce- nosso padrão de desenvolvimento, asseguran- Serviço de Informação de Produtos
didas. do a conformidade com as diretrizes euro- Online na World Wide Web
A conformidade da integração da qualida- péias. Os números das diretrizes refletem a O espectro de produtos da Phoenix Con-
de, da proteção ambiental e da segurança no data da impressão. Se houver alterações nas tact é ampliado continuamente.
trabalho no sistema de gerenciamento da diretrizes e/ou normas, nossos produtos são Todos os produtos estão sujeitos a um
Phoenix Contact é controlada anualmente submetidos previamente a uma nova avaliação processo de melhoria relativo à obrigatorieda-
por institutos independentes reconhecidos de conformidade e é emitida uma nova decla- de de observação de produto.
mundialmente. As certificações de acordo ração de conformidade. Os esclarecimentos A internet oferece a plataforma ideal para
com as normas internacionais ISO 9001, ISO atuais, também sobre o produto, podem ser comunicar rapidamente inovações e melho-
14001 e BS OHSAS 18001 são, para nós, o re- obtidos no nosso Centro de Download. rias de produto ao mercado.
sultado do cumprimento integral da filosofia Dentre as diretrizes européias menciona- Em www.phoenixcontact.com você tem
da empresa, das necessidades de nossos clien- das, a diretriz EMC tem um papel especial. Ela um acesso rápido ao site da Phoenix Contact
tes e colaboradores e do meio ambiente. Elas define pela primeira vez, com base em uma di- respectivo a seu país. Aí tem sempre acesso a
servem como princípio para produtos inova- retriz legal, a compatibilidade eletromagnética uma visão geral dos produtos, soluções e
dores com o alto padrão de qualidade conhe- como propriedade fundamental de um equi- prestações de serviços da Phoenix Contact.
cido da Phoenix Contact, proteção ao meio pamento. A legislação européia concede, as- Isto inclui documentos técnicos, como por
ambiente atuante e segurança consciente no sim, um significado especial à compatibilidade exemplo, fichas técnicas e manuais, software
trabalho. Naturalmente incluímos ainda exi- eletromagnética de equipamentos e sistemas, de driver e de demonstração atuais, bem
gências de normas, certificações internacio- como pré-requisito essencial para o funciona- como um contato direto à pessoa a contatar.
nais ou desejos especiais dos clientes em nos- mento perfeito de máquinas e instalações. A
sos processos empresariais. Phoenix Contact, como uma das empresas lí- Observação:
O resultado deste sistema é a base para o deres internacionais na área de proteção con- Reservamo-nos o direito de realizar alte-
sucesso do grupo Phoenix Contact e dos pro- tra sobretensão, dispõe de amplo conheci- rações técnicas sem aviso prévio.
dutos e serviços. mento sobre o tema EMC. Este
conhecimento e a experiência, obtidos ao lon-
Identificação CE go de vários anos de desenvolvimento e apli-
A identificação CE foi introduzida como cação de tecnologia industrial de interface e
instrumento importante para o funcionamen- de comunicação, criaram um padrão de quali-
to do trânsito livre de mercadorias dentro do dade bastante elevado de nossos produtos
mercado interno europeu. Com a aplicação da com relação à compatibilidade eletromagnéti-
identificação em um produto, o fabricante ca. Para disponibilizar este conhecimento tam-
confirma o cumprimento de todas as diretri- bém a outras empresas, foi fundada a empresa
zes da União Européia (UE) a aplicar a este coligada Phoenix Testlab. A Phoenix Testlab
produto. As diretrizes EC descrevem as pro- GmbH é uma empresa de prestação de servi-
priedades do produto em relação à segurança ços independente e certificada, que oferece
de equipamentos e à prevenção de perigos. testes EMC em conformidade com as normas
Elas são especificações legais obrigatórias da européias. Na Phoenix Testlab, os equipamen-
União Européia (UE), ou seja, o cumprimento tos são testados quanto à sua segurança elétri-
442 PHOENIX CONTACT

Informações
Bitola de conexão
A bitola de dimensionamento das réguas dos (um ou vários fios) ou flexíveis (fio As réguas de terminais da Phoenix
de terminais deve ser indicada pelo fabrican- fino). Contact são projetadas, basicamente, para
te conforme a IEC 60947-7-1. Aqui se trata Estes valores se encontram nos dados que os condutores de cobre sejam conecta-
de uma bitola do condutor, que pode ser técnicos específicos do produto. dos sem tratamento. Não é necessária uma
conectada tanto em uma versão com um ou A capacidade nominal de conexão das ré- "preparação especial" ou o uso de terminais
vários fios ou com fios finos e se refere a guas de terminais da Phoenix Contact geral- tubulares (ambos admissíveis conforme a
certos requisitos térmicos, mecânicos e elé- mente excede as exigências da norma que IEC 60947-7-1). Se, contudo, forem utiliza-
tricos. estabelecem que – exceto para a bitola de dos terminais tubulares para condutores
O fabricante também deve indicar tanto a dimensionamento – apenas um condutor de flexíveis como proteção contra junção, a ca-
capacidade nominal de conexão, ou ambos perfis menores seguintes deve ser pacidade de conexão para o condutor flexí-
seja a faixa conectável do condutor, bem conectável (normalizado para a faixa de bi- vel será reduzida no geral em um nível.
como a quantidade de condutores conectá- tola de 0,2 a 35 mm2).
veis ao mesmo tempo e cada preparação re- Além disso, os condutores na bitola de di-
querida para a extremidade do condutor, mensionamento podem ser cabeados com
sendo que os condutores podem ser rígi- terminais tubulares e luvas de plástico.
Montagem e dimensões dos condutores de ligação
Bito- um fio vários fios fio fino American Wire Gauge [AWG]
la Diâmetro Quantidade Diâmetro Quantidade Diâmetro Quantidade Número de
Medida má- de fios Medida má- de fios Medida má- de fios calibre Cabos flexí-
xima xima (Quantida- xima (Valor de re- Cabos rígi- veis
[mm2] de mínima) ferência) [ mm] dos [mm2] [ mm] [circ. mils] [mm2]
AWG [circ. mils]
0,2 0,5 1 - - - - 24 0,51 404 0,21 - - -
0,5 0,9 1 1,1 7 1,1 16 20 0,81 1022 0,52 0,97 1111 0,56
0,75 1,0 1 1,2 7 1,3 24 18 1,02 1620 0,82 1,16 1600 0,82
1 1,2 1 1,4 7 1,5 32 (17) 1,15 2050 1,04
- - - - - - - 16 1,29 2580 1,31 1,50 2580 1,32
1,5 1,5 1 1,7 7 1,8 30 (15) 1,45 3260 1,65
- - - - - - - 14 1,63 4110 2,08 1,85 4100 2,09
2,5 1,9 1 2,2 7 2,3 50 (13) 1,83 5180 2,63
- - - - - - - 12 2,05 6530 3,31 2,41 6500 3,32
4 2,4 1 2,7 7 2,9 56 (11) 2,30 8230 4,17
- - - - - - - 10 2,59 10380 5,26 2,95 10530 5,37
6 2,9 1 3,3 7 3,9 84 (9) 2,91 13100 6,63
- - - - - - - 8 3,26 16510 8,37 3,73 16625 8,48
10 3,7 1 4,2 7 5,1 80 (7) 3,67 20800 10,56 4,15 20820 10,55
- - - - - - - 6 4,12 26240 13,30 4,67 26250 13,39
16 4,6 1 5,3 7 6,3 126 (5) 4,62 33100 16,77 5,24 33100 16,77
- - - - - - - 4 5,19 41740 21,15 5,90 41650 21,24
25 - - 6,6 7 7,8 196 3 5,83 52600 26,67 6,61 52630 26,67
35 - - 7,9 7 9,2 276 2 6,54 66360 33,62 7,42 66150 33,74
- - - - - - - 1 7,35 83690 42,41 8,33 83706 42,69
50 - - 9,1 19 11 396 0 8,25 105600 53,51 9,35 104640 53,36
70 - - 11 19 13,1 360 00 9,27 133100 67,44 10,52 132300 67,47
Torque de aperto de parafusos

Fragmento da IEC 60947-1/EN 60947, tabela 4
de fixação
Estão indicados o torque conforme IEC/EN e o torque de aperto recomendado
A IEC 60947-1/EN 60947-1, modificada, para terminais da Phoenix Contact.
tabela 4, determina os torques de aperto
Parafuso de cabeça com ranhura
de conexões a parafuso dependendo do
tipo e do tamanho do parafuso para testes
Torque de aperto recomendado
de tipo elétricos e mecânicos. Já com este
Rosca Torque Parafuso CuZn Parafuso de aço
torque, com terminais da Phoenix Contact ou CuSn
se obtém uma ligação segura dos conduto- [Nm] [Nm] [Nm]
res a serem conectados. Os dados técni- M 2,5 (M 2,6) 0,4 0,6 0,8
cos de produto neste catálogo indicam, M3 0,5 0,8 1,0
opostamente a este valor, uma faixa práti- M 3,5 0,8 1,2 –
ca para o torque de aperto, com a qual se M4 1,2 1,8 2,0
obtém condições de contato estáveis a M5 2,0 3 4,5
longo prazo. M6 2,5 4 8

Informações
Graus de proteção conforme a Graus de proteção contra acesso a peças perigosas e contra
DIN EN 60529 corpos estranhos sólidos
Primeiro Breve descrição Exemplo Definição
Definição : índice
A classificação dos graus de proteção IP
(Ingress Protection) conforme a 0 Não protegido
Protegido contra corpos estra- Protegido contra acesso a peças perigosas com o dorso da
DIN EN 60529 está definida por dois índi- nhos sólidos mão. Proteção contra penetração de corpos estranhos só-
ces (exemplo IP54 ), cujo significado está 1 50 lidos com Ø > 50 mm.
explicado nas tabelas seguintes.

Protegido contra corpos estra- Protegido contra acesso a peças perigosas com os dedos.
nhos sólidos a partir de Ø 12,5 Proteção contra penetração de corpos estranhos sólidos
2 mm 12,5 com Ø > 12,5 mm.
Protegido contra corpos estra- Protegido contra acesso a peças perigosas com uma ferra-
nhos sólidos a partir de Ø 2,5 menta. Proteção contra penetração de corpos estranhos
3 mm sólidos com Ø > 2,5 mm.
Protegido contra corpos estra- Protegido contra acesso a peças perigosas com um fio.
nhos sólidos a partir de Ø 1 mm Proteção contra penetração de corpos estranhos sólidos
4 com Ø > 1 mm.
Protegido contra poeira Protegido contra acesso a peças perigosas com um fio. A
penetração de poeira não é impedida completamente, mas
a poeira não pode penetrar em uma quantidade que inter-
5 fira no trabalho satisfatório do equipamento ou na sua se-
gurança.
À prova de poeira Protegido contra acesso a peças perigosas com um fio.

6 Nenhuma penetração de poeira.
Graus de proteção contra água

Segundo Breve descrição Exemplo Definição
índice
0 Não protegido
Protegido contra gotejamento Gotas de água que caem verticalmente não podem surtir qual-
quer efeito.
1
Protegido contra gotas de água, Gotas verticais não podem surtir qualquer efeito, se a caixa esti-
se a caixa estiver inclinada até ver inclinada a um ângulo de até 15 ° em ambos os lados verti-
2 15° calmente.
Protegido contra pulverização Água, pulverizada verticalmente em ambos os lados em um ân-

de água gulo de até 60 °, não pode
3
surtir qualquer efeito nocivo.
Protegido contra salpicos de Água, respingada contra a caixa vinda de uma direção, não
água pode surtir qualquer efeito nocivo.
4
Protegido contra jatos de água Água, direcionada contra a caixa em forma de jato de todos os
sentidos, não pode surtir qualquer efeito nocivo.
Protegido contra fortes jatos de Água, direcionada contra a caixa em forma de jato forte de todos
água os sentidos, não pode surtir qualquer efeito nocivo.
Protegido contra a ação de imer- A água não pode penetrar em uma quantidade que surta efeitos
são temporária em água nocivos, se a caixa, sob condições normalizadas de pressão e
15 cm min
7 tempo, for imersa temporariamente em
água.
Protegido contra o efeito de A água não pode penetrar em uma quantidade que surta efeitos
imersão constante em água nocivos, se a caixa for imersa constantemente, sob condições
8 que precisam ser acordadas entre o fabricante e o usuário.
Protegido contra água durante Água, direcionada de qualquer sentido contra a caixa sob uma
limpeza de alta pressão e a va- pressão elevada, não pode surtir qualquer efeito nocivo. (Exem-
9K por plo IP69K, conforme a DIN 40050, parte 9)
444 PHOENIX CONTACT

Informações
Por motivos de segurança, os componentes elé-
Proteção contra gotas de água que caem na vertical
Proteção contra gotas de água, se a caixa estiver in-
Proteção contra jatos de água vindos de todas as di-
Protegido contra água durante limpeza de alta pres-

Proteção contra fortes jatos de água vindos de todas
Proteção contra os efeitos da imersão constante na

Proteção contra pulverização de água de todas as
Proteção contra salpicos de água vindos de todas

tricos devem ser protegidos contra influências ex-
ternas. Esta tarefa é feita por caixas, que protegem
direções, mesmo com inclinações até 60 °

os componentes elétricos contra contato, contra
penetração de corpos estranhos sólidos, bem
Proteção contra imersão temporária

como da poeira e da umidade.
são e a vapor (DIN 40050-9)

Na tabela seguinte se encontram as possíveis
combinações de grau de proteção conforme a
Proteção contra água

DIN EN 60529, que na prática são aplicáveis a cai-
clinada até 15 °
xas.
Sem proteção
as direções
as direções
reções
água
Proteção contra toque Proteção contra corpos es- IPx0 IPx1 IPx2 IPx3 IPx4 IPx5 IPx6 IPx7 IPx8 IPx9K
tranhos sólidos
Sem proteção contra toque Sem proteção contra corpos IP0x IP00
estranhos
sólidos
Segurança do dorso da mão Proteção contra corpos estra- IP1x IP10 IP11 IP12
nhos sólidos
Ø > 50 mm
À prova de contato Proteção contra corpos estra- IP2x IP20 IP21 IP22 IP23
nhos sólidos
Ø > 12,5 mm
Proteção contra contato com ferramentas, Proteção contra corpos estra- IP3x IP30 IP31 IP32 IP33
fios, entre outros Ø > 2,5 mm nhos sólidos
Ø > 2,5 mm
Proteção contra contato com ferramentas, Proteção contra corpos estra- IP4x IP40 IP41 IP42 IP43 IP44
fios, entre outros Ø > 1 mm nhos sólidos
Ø > 1,5 mm
Proteção contra contato com ferramentas, Proteção contra acúmulos IP5x IP50 IP54 IP55
fios, entre outros Ø > 1 mm inconvenientes de poeira
internamente
Proteção contra contato com ferramentas, Nenhuma penetração de po- IP6x IP60 IP65 IP66 IP67 IP68 IP69K
fios, entre outros Ø > 1 mm eira
Exemplo: grau de proteção IP67 DUPLICON Power Distribution conforme a DIN EN 60529
À prova de poeira Proteção contra imersão temporária

(IP6x) (IPx7)
A foto indica a amostra de teste DUPLICON do teste de poeira IP6x

Informações
Nossas caixas de isolamento são consti- Poliamida para aplicações a alta tem- Policloreto de polivinila: PVC
tuídas por diversos materiais termoplásti- peratura: PA HT e PA-GF HT Enquanto outros materiais termoplásti-
cos. O plástico ideal é selecionado de acor- Para aplicações de refusão são utilizados cos são principalmente processados a partir
do com a aplicação, baseando-se em suas tipos de poliamida especiais, resistentes a alde massas de moldagem por injeção prontas
propriedades elétricas e mecânicas. tas temperaturas, na versão sem reforço ou para uso, o PVC é processado na forma pul-
Todos os plásticos aplicados pela Phoenix com reforço com fibra de vidro. Estas polia- verizada na extrusão. Por isso, ele é aplicado
Contact estão em conformidade com a midas para alta temperatura reúnem as pro- em nossos produtos perfilados. O PVC
RoHS. priedades elétricas excelentes das poliami- também é auto-extinguível sem proteção
Todos os plásticos aplicados na empresa das com as exigências do processo de solda contra incêndio, apresenta uma alta resis-
Phoenix Contact estão registrados na UL por refusão quanto à resistência à tempera- tência mecânica, mas é sensível a entalhes.
(Underwriters Laboratories Inc.), nos EUA. tura.
Poliacetal: POM
Comportamento dos plásticos com Liquid Crystal Polymers: LCP GF O poliacetal é um material técnico, que
influência de temperatura O LCP reúne a alta estabilidade à tempe- reúne a alta rigidez com resistência mecâni-
(temperaturas de uso) ratura com a excelente estabilidade de dica, boas propriedades elásticas, alta tenaci-
mensão e resistência à contração para pro- dade, granulometria constante e um com-
Em caso de ação térmica prolongada so- dutos usados em processos de refusão. O portamento excelente de resistência ao
bre plásticos, ocorre sempre um envelheci- LCP possui propriedades mecânicas ótimas escorregamento.
mento térmico, que provoca uma alteração em uma ampla faixa de temperatura e uma
das propriedades mecânicas e elétricas. In- expansão térmica muito reduzida.
Polietileno: PE
fluências externas, como por ex. radiação,
O polietileno se caracteriza por uma boa
cargas mecânicas, químicas ou elétricas adi- Poliéster: PBT e PBT-GF resistência química e boas propriedades elé-
cionais, intensificam este efeito. Todos os
Para aplicações especiais com altas exi- tricas de isolamento. O PE pode ser proces-
valores característicos, contidos na tabela,
gências quanto à estabilidade de dimensão e sado de forma termoplástica conforme qua-
foram constatados em itens de teste e, as- de forma, utilizamos o poliéster termoplás- se todos os processos. Além disso, o PE
sim, permitem uma boa comparação entre
tico na versão sem reforço e com reforço apresenta uma excelente tenacidade, mes-
os plásticos. Contudo, a capacidade de
de fibra de vidro. mo a temperaturas baixas, e um alongamen-
transferência destes valores característicos O material, além da alta temperatura de to até à ruptura.
para avaliação de peças de plástico é possí-
uso, se caracteriza pela alta resistência me-
vel apenas de forma restrita e pode forne-
cânica e dureza, bem como pela resiliência. Polipropileno: PP
cer ao projetista somente um valor de refe- O PBT não absorve qualquer umidade do
rência geral para a seleção do plástico. O PP tem uma rigidez, dureza e resistên-
ambiente. Por isso, o PBT é especialmente
Como critério de avaliação para a resistên- cia mais elevadas e resiste melhor ao calor
indicado por ex. para réguas, que são solda- do que o PE. Contudo, o PP é menos tenaz
cia à temperatura, neste catálogo é indicado das sobre placas de circuito impresso.
o RTI elétrico conforme UL746B. a temperaturas baixas.
Policarbonato: PC
Poliuretano termoplástico: PUR e
O policarbonato reúne muitas proprieda-
PUR-GF
des vantajosas como rigidez, resistência ao O PUR se caracteriza por boas proprieda-
impacto, transparência, estabilidade dimen-
des elétricas, uma boa aderência, uma flexi-
sional, boas propriedades isolantes e resis-
bilidade elevada por uma ampla faixa de
tência térmica. temperatura e uma alta resistência ao des-
O material amorfo apenas absorve a umi-
gaste. Os poliuretanos termoplásticos tam-
dade em proporções mínimas e é utilizado,
bém são elásticos e resilientes ao frio.
por ex. para caixas embutidas eletrônicas Em comparação com os materiais sem re-
grandes, com forma estável.
Materiais isolantes forço, os PUR reforçados com fibra de vidro
Na versão transparente, o policarbonato
apresentam elevada rigidez e dureza.
se destina sobretudo para perfis de cober-
Poliamida: PA e PA-GF tura ou para material de designação.
A poliamida também possui propriedades Etileno-propileno-dieno-polímero/Po-
elétricas, mecânicas e químicas muito boas lipropileno reticulado: EPDM-PP
Acrilonitrila-butadieno-estireno: ABS
com altas temperaturas de uso. Mediante a O EPDM-PP é uma mistura de polímero,
O ABS é utilizado por nós em produtos
estabilização do envelhecimento térmico, de PP e de EPDM reticulado. O EPDM-PP é
que, além da alta resistência mecânica e da um material semelhante a borracha, que
são permitidas picos de temperatura de até rigidez, necessitam de boas propriedades de
200 °C. Pela absorção de água, o plástico se pode ser processado termoplasticamente.
choque e de impacto com entalhe. Os pro-
torna elástico e à prova de ruptura, mesmo O EPDM-PP reúne a alta resistência à tem-
dutos se caracterizam ainda pela qualidade peratura, uma baixa deformação por com-
a baixas temperaturas. da superfície e pela dureza especiais.
Poliamidas reforçadas com fibra se carac- pressão residual, uma boa resistência ao
O ABS é indicado para a instalação de sis-
terizam pela rigidez e dureza, bem como em atrito e uma boa resistência química.
temas com superfície metálica, por ex. ní-
comparação com material sem reforço me- quel.
diante temperaturas de uso ainda mais ele-
vadas.
446 PHOENIX CONTACT

Informações
Borracha acrilonitrila-butadieno-esti- Borracha fluorada: FPM Borracha de cloro-butadieno: CR
reno: NBR As borrachas fluoradas FPM se caracteri- A borracha CR se destaca entre as borra-
O NBR é uma borracha com uma boa re- zam pela sua resistência a temperaturas chas sobretudo pela sua boa resistência a in-
sistência ao envelhecimento. Além disso, ele muito elevadas, mas possuem um compor- tempéries e ao ozônio.
apresenta uma boa resistência à abrasão e tamento ao frio insatisfatório em compara-
uma deformação plástica reduzida. A elasti- ção com outras borrachas.
cidade é menor que a de outras borrachas.
Propriedades Norma Unida- PA PA PA PA PBT PBT LCP PC ABS PVC POM PP PE

de GF HT GF GF GF
HT
RTI elec UL °C ≥ 105 ≥ 105 ≥ 105 ≥ 105 ≥ 105 ≥ 105 ≥ 130 ≥ 105 ≥ 80 ≥ 50 ≥ 105 65 50
746B
Aplicação de temperatura mínima (sem carga mecâni- °C - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 40 - 15 - 40 - 40 - 40
ca)
Rigidez dielétrica IEC kV/cm 600 400 > 200 400 400 > 300 850 850
60243-
1/ DIN
VDE
0303-21
Resistência à corrente de fuga CTI... IEC 600 400 ≥ 250 225 600 225 175 175 600 600 600
60112/
DIN
VDE
0303-1
Resistência à corrente de fuga CTI...M IEC 550 250 600 225 175 600 600 600
60112/
DIN
VDE
0303-1
Classe de inflamabilidade UL 94 HB – V2, HB, V0 V0 V0 V0 V0 V2, V0 HB HB HB
V0 V0 V0 V0
Resistência tropical e a cupins boa boa boa boa
Propriedades Norma Unida- TPU TPU EPDM/ Propriedades Norma Unida- NBR FPM CR
de GF PP de
RTI elec UL °C 50 50 100 Temperatura de uso °C ≤ 100 ≤ 200 ≤ 100

746B
Aplicação de temperatura mínima (sem car- °C - 40 - 40 - 40 Aplicação de temperatura mínima (sem car- °C - 40 - 25 - 40
ga mecânica) ga mecânica)
Rigidez dielétrica IEC kV/cm 35 35 Rigidez dielétrica IEC kV/cm Não relevante, pois mate-
60243- 60243- riais de vedação
1/ DIN 1/ DIN
VDE VDE
0303-21 0303-21
Resistência à corrente de fuga CTI... IEC 600 600 600 Resistência à corrente de fuga CTI... IEC
60112/ 60112/
DIN DIN
VDE VDE
0303-1 0303-1
Resistência à corrente de fuga CTI...M IEC 600 Resistência à corrente de fuga CTI...M IEC
60112/ 60112/
DIN DIN
VDE VDE
0303-1 0303-1
Classe de inflamabilidade UL 94 HB – V2 HB HB Classe de inflamabilidade UL 94 HB –
V0 V0
Resistência química Ver a tabela de resistência a produtos químicos

Informações
Plásticos
PUR reticulado
CR (Neoprene)
PVC-P (macio)
Concentração
por radiação*
Temperatura
PA 66 / PA 6
FPM (Viton)
PA 66 GF
PA 46 GF
PC GF
PE-LD
EPDM
em°C
Produtos químicos
em%
POM
NBR
PUR
TPU
PBT
PP
Acetaldeído 0 0 0 - 0 - - 0 + + + 0 0 - 0
Acetona 20 + + - + + 0 0 0 - + - - 0
Acetato + + + 0 0 - + 0 0 + + - - - - -
Acetofenona + + + 0 0 - + 0 0 + + - - - - -
Aldeído 0 0 0 - 0 - - 0 + + + 0 - 0 0
Ácido fórmico - - 0 0 + - + + + 0 0 - + 0 0 +
Amina + + + - 0 - - 0 + + + + 0 - - -
Álcoois 0 0 0 0 + 0 + + + + + - + + 0 +
Amoníaco 10 20 + + 0 + + + + + 0 + 0 - +
Benzaldeído 0 0 0 - 0 - - 0 + + + 0 0 - 0
Benzina 20 + + + 0 + 0 0 - + + + - - - + -
Benzeno 50 + + + + 0 - 0 - + 0 0 - 0 - 0 -
Benzofenona 20 + + + 0 0 - + 0 0 + + - - - + -
Ácido bórico 100 20 0 0 + + + 0 0 0 + + + +
Fluído de freio 100 + + - + + - - 0 + - - -
Ácido butírico - - 0 0 + 0 + + + 0 0 + + - 0 0
Ciclohexanol + + + 0 0 - + 0 0 + + - - - - -
Óleo diesel + + + + - + + + - + - + -
Dietilamina + + + - 0 - - 0 + + + + - - - -
Dimetilamina + + + - 0 - - 0 + + + + 0 - -
Ácido acético glacial 50 - - - - - 0 + - - - - + - - -
Ácido acético 20 - - 0 0 + - + + + 0 0 0 + - - 0
Éster + + + 0 - - - 0 + - + - - -
Etanol 0 0 0 0 + 0 + + + + + - + + + +
Éter + + + - 0 - 0 0 + + + - 0 + - -
Graxas + + + + + + 0 0 0 + - + 0
Formaldeído 0 0 0 - 0 - - 0 + + + 0 0 + 0
Óleo de transmissão 100 + + + - + + + + + - + -
Halogênios (flúor, cloro, bromo, iodo) - - - + - - - - - - - - - - + -
Óleo hidráulico 20 + 0 + - + + + - + - + -
Lixívia de potassa + + + - + 0 + - + + + + 0 + -
Querosene 20 + + + + + - 0 - + -
Cetonas + + + 0 0 - + 0 0 + + - - - - -
Hidrocarbonetos, alifáticos + + + + + + 0 0 + + + - + + + -
Hidrocarbonetos, aromáticos + + + - 0 - 0 0 0 + + - - - + -
Hidrocarbonetos, clorados 0 0 0 - + - - - 0 - - - - - + -
Hidrocarbonetos, clorados insaturados 0 0 0 - + - - - 0 0 0 - - - + -
Combustíveis + + + 0 + 0 0 - + + + - - - + -
Lixívias, fracas + + + - + 0 + + + + + + + 0 + 0
Lixívias, fortes 0 - - - + - + + - - + 0 0 - -
Soluções de sais inorgânicos + + + - + + + + + + + + + + +
Óleo de máquina + + + + + 0 + - + -
Cloreto metálico + + + - + + + + + + + + + + + +
Sulfato de metal + + + - + + + + + + + + + + + +
Nitrato de metal + + + - + + + + + + + + + + + +
Metanol 0 0 0 0 + 0 + + + + + - + + - +
Metilamina + + + - 0 - - 0 + + + + + 0 0 -
Ácido láctico 10 20 + + + + + + + + - + + + +
Óleo mineral + + + + + + - + + + - + - + -
Óleo de motor 120 + + + 0 + + + - + + + - + - + -
Soda cáustica 50 50 0 0 + - + + + + - + + + + 0 0 0
Nitrobenzeno 0 0 - 0 + - - - 0 + 0 -
Ozônio 0 0 0 - 0 - + + + 0 0 + + 0 + -
Álcool propílico 0 0 0 0 + 0 + + + + + - + + + +
Ácido nítrico 30 20 - 0 - 0 - - + 0 0 0 0 - + - + -
Ácido clorídrico 20 - - 0 + 0 0 - - - + 0 + 0
Ácido sulfúrico 50 50 - 0 - 0 - - + + - 0 0 + + 0 + -
Água do mar 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
Terebentina 0 0 0 + - + - - + 0 0 - - - + -
Resistência aos UV + + + 0 0 - - + + + 0 0 + +
Detergentes alcalinos 2 100 0 + + + + + + - + + + 0
Água (dest.) 20 +
Água, fria + + + + + + + + + + + + + + + +
Água, quente - - - - + + + + - + + + + 0 + 0
Ácido cítrico 10 + + + + + + + + + + +
- não resistente
0 resistência moderada
+ boa resistência
*O tipo de PUR reticulado por radiação geralmente é mais resistente que os tipos não reticulados. Isso não pode ser quantificado e deve ser verificado caso a caso.
Os dados na tabela foram indicados a partir de recomendações de nossos fornecedores de plásticos.
Uma vez que as condições operacionais individuais também influenciam na capacidade de aplicação de cada artigo, os dados representam apenas valores de referência.
Em muitos casos, nos quais ainda não haja qualquer experiência de aplicação, recomendamos um ensaio prévio realizado pelo usuário, para evitar riscos.
448 PHOENIX CONTACT

Informações
Coordenação de isolamento para componentes elétricos em instalações de baixa tensão

Dimensionamento dos espaços de ar e de No dimensionamento dos espaços de Graus de impureza de 1 a 4
fuga conforme DIN EN 60664- fuga fluem as tensões existentes, as proprie- Para determinar os espaços de ar e de
1/ VDE 0110-1. dades dos materiais isolantes, a impureza fuga são definidos os quatro graus de impu-
esperada, bem como as medidas de prote- rezas a seguir para o micro-ambiente:
Esta parte da norma, baseada na ção contra impurezas.
IEC60664, contém as disposições para a co- A influência das impurezas é considerada, – Grau de impurezas 1
ordenação de isolamento para componen- na definição dos espaços de ar e de fuga, em Não ocorre nenhuma ou ocorre apenas
tes em instalações de baixa tensão. Ela se três graus de intensidade (grau de impure- uma impureza seca, não condutora. A impu-
aplica em componentes utilizados até uma zas de 1 a 3). reza não exerce nenhuma influência.
altura de 2000 m acima do nível do mar. Em O princípio dos espaços de fuga é a ten- – Grau de impurezas 2
primeiro lugar, esta norma básica de segu- são de dimensionamento derivada da tensão Ocorre apenas uma impureza não condu-
rança aplica-se aos comitês técnicos e pode de trabalho ou da tensão nominal de rede. tora. Contudo, ocasionalmente esta deve
ser utilizada sob responsabilidade própria, Os espaços de fuga mínimos estão relacio- ser calculada com uma condutibilidade tem-
se não houver nenhuma disposição para nados na tabela 4 com as tensões de dimen- porária mediante condensação.
produtos aplicável a um componente. As sionamento, conforme o grau de impurezas. – Grau de impurezas 3
normas de produtos internacionais ou euro- Se as descrições de produtos não possuí- Existe uma impureza condutora ou seca,
péias citadas neste catálogo contêm as de- rem nenhuma informação adicional, os pro- não condutora, que se torna condutora,
terminações sobre a coordenação de isola- dutos indicados neste catálogo devem ser pois espera-se que ocorra condensação.
mento de acordo com a dimensionados conforme esta determina- – Grau de impurezas 4
DIN EN 60664/VDE 0110-1. ção (DIN EN 60664-1/VDE 0110-1) para Ocorre condutibilidade permanente, pro-
Coordenação de isolamento categoria de sobretensão Ill e grau de impu- vocada por poeira, chuva ou umidade con-
rezas 3. dutoras.
A coordenação de isolamento abrange a
seleção das propriedades elétricas de isola- Categoria de sobretensão de I a IV Material isolante
mento para componentes, no que se refere – O componente da Categoria de sobre- A DIN EN 60664/VDE0110-1 divide os
às aplicações e condições ambientais previs- tensão IV é o componente para a aplica- materiais isolantes conforme seus valores
tas. Aqui se aplicam os requisitos separados ção no ponto de conexão da instalação. CTI, que foram obtidos segundo a
para espaço de ar e de fuga, além do isola- Observação: Exemplos de tais compo- IEC 60112 pelo uso de solução A, em qua-
mento sólido. Para o dimensionamento dos nentes são medidores de eletricidade e tro grupos. Estes são:
espaços de ar, se deve ter em consideração equipamentos primários de proteção Grupo de material isolante I:
a sobretensão esperada e os órgãos de pro- contra excesso de corrente. 600 ≤ CTI;
teção contra sobretensão, bem como impu- – Os componentes da Categoria de so- Grupo de material isolante II:
rezas no local da análise. Os espaços de ar bretensão III são os componentes em 400 ≤ CTI < 600;
são posteriormente dimensionados relativa- instalações fixas e para casos em que haja Grupo de material isolante IIIa:
mente às sobretensões externa e interna requisitos especiais quanto à confiabilida- 175 ≤ CTI < 400;
esperadas. As diversas sobretensões, agru- de e disponibilidade dos componentes. Grupo de material isolante IIIb:
padas em categorias – valor numérico, que Observação: Exemplos para tais com- 100 ≤ CTI < 175.
define uma tensão suportada de impulso –, ponentes são interruptores em instala- Os números comparativos da formação
determinam diretamente o espaço de ar ne- ções fixas e meios de produção para do curso de fuga devem ter sido determina-
cessário. Estas categorias de sobretensão (I aplicação industrial com conexão perma- dos conforme a DIN IEC 60112 em itens de
a IV), que se baseiam sobretudo na análise nente à instalação fixa. teste adequados, com a solução A.
estatística, são utilizadas para componentes – Os componentes da Categoria de so- O número de teste da formação do curso
que são alimentados diretamente pelas re- bretensão II são componentes que con- de fuga (PTI) é utilizado para comprovação
des de baixa tensão. A definição de cada ca- somem energia, alimentados pela das propriedades de corrente de fuga de
tegoria está indicada na lista a seguir, con- instalação fixa. materiais isolantes.
forme DIN EN 60664/VDE 0110-1. OBSERVAÇÃO: Exemplos para tais
Conforme o grau de homogeneidade do componentes são eletrodomésticos, fer-
campo entre os eletrodos (caso A: campo ramentas portáteis e outros equipamen-
não homogêneo; caso B: campo homogê- tos domésticos, bem como equipamentos
neo), os espaços de ar podem ser definidos semelhantes.
a partir da tabela 2 (mínimo de espaços de – Os componentes da Categoria de so-
ar). bretensão I são componentes para co-
Espaços de ar conforme o caso A, sob to- nexão a circuitos, nos quais foram
das as condições, conseguem manter as ten- adotadas medidas para limitação das so-
sões de impulso atribuídas, ou seja, os com- bretensões transientes para um valor bai-
ponentes, medidos conforme o caso A, xo adequado.
podem ser utilizados sem serem realizados
mais testes. Os valores dos espaços de ar
conforme o caso B se baseiam em condi-
ções ideais. Os valores dos espaços de ar,
que se situam entre o caso A e o caso B, ne-
cessitam de comprovação mediante um tes-
te de tensão de impulso.

Informações
Dimensionamento Tensões de impulso de dimensionamento para componentes
dos espaços de ar alimentados diretamente pela rede de baixa tensão (fragmento da tabela 1)
Tensão nominal do sistema de forneci- Tensão condutor para condutor Tensão de impulso de dimensiona-
mento de energia 1) (rede) conforme a neutro derivada da tensão alternada mento 2) [V]
IEC 60038 3)
Esquema para verificação [V]
nominal ou da tensão contínua
nominal até inclusive
Categoria de sobretensão 4)
dos espaços de ar
trifásica monofásica [V] I II III IV
Tensão nominal do 50 330 500 800 1500

fornecimento de 100 500 800 1500 2500
energia 120 a 240 150 800 1500 2500 4000
230/400 277/480 300 1500 2500 4000 6000
400/690 600 2500 4000 6000 8000
1000 1000 4000 6000 8000 12000
Tensão de Tensão de impulso Categoria 1) Para aplicação em redes de baixa tensão com desvios existentes e suas tensões nominais ver anexo B.
impulso de de dimensionamento de sobre-
dimensiona-
mento conforme a tabela 1 tensão 2) Os componentes com esta tensão de dimensionamento podem ser usados em instalações de acordo com a IEC 60364-4-443.
3) A barra / representa um sistema trifásico de 4 condutores. O valor mais baixo é a tensão de condutor para condutor neutro,
enquanto o valor mais alto é a tensão de condutor para condutor. Onde estiver indicado apenas um valor, ele se refere a sistemas
Grau de
Espaço de ar mínimo L trifásicos com 3 condutores e caracteriza a tensão de condutor para condutor.
impurezas
conforme a tabela 2 4) Para esclarecimento das categorias de sobretensão ver 2.2.2.1.1.
Espaços mínimos de ar para sobretensões transientes (fragmento da tabela 2)

Altura > Multiplicar L pelo fator
2000 m NN de correção de altura Condição A Condição B
conforme a tabela A2 Tensão suportada campo não homogêneo (ver 1.3.15) campo homogêneo (ver 1.3.14)
de impulso
Grau de impurezas 6) Grau de impurezas 6)
requerida 1) 5)
1 2 3 1 2 3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Teste de Não Dimensiona- 0,33 2) 0,01 0,01
tensão de mento con-
0,40 0,02 0,02
impulso forme o caso A
0,5 2) 0,04 0,2 3) 4) 0,04
0,60 0,06 0,06 0,2 3) 4)
Sim 0,80 2) 0,10 0,8 4) 0,10 0,8 4)
1,0 0,15 0,15
Espaço de ar L 1,2 0,25 0,25 0,2
1,5 2) 0,5 0,5 0,3 0,3
2,0 1,0 1,0 1,0 0,45 0,45
2,5 2) 1,5 1,5 1,5 0,6 0,6
3,0 2,0 2,0 2,0 0,8 0,8
4,0 2) 3 3 3 1,2 1,2 1,2
Fatores de correção de altura 5,0 4 4 4 1,5 1,5 1,5
(fragmento da tabela A.2) 6,0 2) 5,5 5,5 5,5 2 2 2
8,0 )2 8 8 8 3 3 3
Altura Pressão de ar normal Fator de multiplicação 10 11 11 11 3,5 3,5 3,5
em m em kPa para distâncias 12,2) 14 14 14 4,5 4,5 4,5
2000 80,0 1,00 15 18 18 18 5,5 5,5 5,5
3000 70,0 1,14 20 25 25 25 8 8 8
4000 62,0 1,29 25 33 33 33 10 10 10
5000 54,0 1,48 30 40 40 40 12,5 12,5 12,5
6000 47,0 1,70 40 60 60 60 17 17 17
7000 41,0 1,95 50 75 75 75 22 22 22
8000 35,5 2,25 60 90 90 90 27 27 27
9000 30,5 2,62 80 130 130 130 35 35 35
10000 26,5 3,02 100 170 170 170 45 45 45
1) Esta tensão é
15000 12,0 6,67
– para o isolamento funcional: a máxima tensão de impulso esperada no espaço de ar
20000 5,5 14,50
– para isolamento básico influenciado direta ou principalmente por sobretensões transientes a partir da rede de baixa tensão:
a tensão de impulso de dimensionamento do componente;
– para outro isolamento básico: a tensão de impulso mais elevada que pode ocorrer no circuito de corrente;
2) Valores preferenciais
3) Com placas de circuito impresso se aplicam os valores do grau de impurezas 1, excetuando-se o fato que, conforme definido na
tabela 4, o valor não pode ser inferior a 0,04 mm.

4) Os espaços de ar mínimos para os graus de impurezas 2 e 3 se referem à capacidade reduzida de conservação dos respectivos
espaços de fuga, devido à influência da umidade.

5) Para peças, ou circuitos de corrente dentro de componentes que sofrem carga de tensão de impulso, é permitida uma interpola-
ção dos valores.

6) As distâncias para o grau de impurezas 4 são as mesmas que para o grau de impurezas 3, exceto quando o espaço mínimo de ar
perfaz 1,6 mm.
Capacidade de corrente
A determinação IEC 60947-7-1/ Correntes de teste conforme a IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabela 5
EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1 define as
correntes de teste indicadas na tabela ao
Bitola de
lado para cada bitola do condutor. As res- dimensionamento [mm2] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16
pectivas correntes estão indicadas nos da-
dos de conexão de cada terminal. Elas são a Corrente de teste [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 32 41 57 76
Bitola de
base do teste de tipos de réguas de termi- dimensionamento [mm2] 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
nais.
Corrente de teste [A] 101 125 150 192 232 269 309 353 415 520
450 PHOENIX CONTACT

Informações
Dimensionamento dos
Sistemas monofásicos de tensão contínua ou alternada Sistemas de tensão alternada trifásica de 4 ou 3 condu-
espaços de fuga de 3 ou 2 condutores (fragmento da tabela 3a) tores (fragmento da tabela 3b)
Esquema para verificação dos Tensão nomi-

nal do sis-
Tensões para a tabela 4 Tensão
nominal do
Tensões para a tabela 4
para isolamento para isolamento para isola- Isolamento para condutor-terra
espaços de fuga tema de condutor-condutor 1) condutor-terra 1) sistema de mento con- Sistemas tri- Sistemas tri-
fornecimento forneci- dutor-
Todos os sistemas Sistemas de 3 conduto- fásicos de 4 fásicos de 3
de energia mento de condutor
res ponto central aterrado condutores condutores
Tensão nominal de (rede) *) energia com condu- não aterrados
[V] [V] [V] (rede) *) Todos os sis- 1
rede do fornecimento tor neutro ) ou condutor
de energia 12,5 12,5 – temas aterrado 2) aterrado
24 25 – [V] [V] [V] [V]
25 60 63 32 63
30 32 – 110/120/127 125 80 125
Tensão contínua/alter- 42 150 **) 160 – 160
nada de dimensiona- 48 50 – 208 200 125 200
mento 50 **)
Material iso- 220/230/240 250 160 250
lante 60 63 – 300 **) 320 – 320
30-60 63 32 380/400/415 400 250 400
Espaço de fuga 100 **) 100 – 440 500 250 400
Grau de
mínimo K conforme 110 125 – 480/500 500 320 500
impurezas 120
tabela 4 575 630 400 630
150 **) 160 – 600 **) 630 – 630
220 250 – 660/690 630 400 630
110-220 250 125 720/830 800 500 800
Grau de impurezas 1 220-240 960 1000 630 1000
300 **) 320 – 1000 **) 1000 – 1000
220-440 500 250 1) Os níveis de isolamento condutor-terra para sistemas não
Espaço de ar L aterrados ou aterrados por impedância são iguais aos de
600 **) 630 –
Sim Não condutor-condutor, uma vez que a tensão operacional de
480-960 1000 500
Sim terra de cada condutor, na prática, pode atingir a tensão
Ampliar de K<L 1000 **) 1000 – condutor-condutor. Portanto, isso faz com que a tensão
K para L K<L conforme 1) O nível de isolamento condutor-terra para sistemas sem
real de terra seja determinada pela resistência do isola-
caso A aterramento ou aterrados por impedância são iguais àque- mento e pela reatância capacitiva de cada condutor para
les para condutor-condutor, uma vez que, na prática, a terra; por isso, uma resistência menor do isolamento (mas
tensão operacional de cada condutor à terra pode atingir a admissível) de um condutor pode, praticamente, aterrá-lo
Não Não Sim tensão condutor-condutor. Portanto, isso faz com que a e elevar ambos os outros para tensão de terra condutor-
Ampliar K tensão real de terra seja determinada pela resistência do condutor.
Espaço de fuga isolamento e pela reatância capacitiva de cada condutor 2) Para componentes, previstos tanto para uso em sistemas
para L con-
K para terra; por isso, uma resistência menor do isolamento trifásicos de 4 condutores e trifásicos de 3 condutores,
forme caso A (mas admissível) de um condutor pode, praticamente, aterrados e também não aterrados, devem ser exclusiva-
aterrá-lo e elevar ambos os outros para tensão de terra mente utilizados os valores para sistemas de 3 conduto-
condutor-condutor. res.
*) Sobre a relação com a tensão de dimensionamento ver *) Sobre a relação com a tensão de dimensionamento ver
2.2.1. 2.2.1.
**) Estes valores correspondem aos valores da tabela 1. **) Estes valores correspondem aos valores da tabela 1.
Espaços de fuga para prevenção de falhas mediante formação de curso de fuga (fragmento da tabela 4)
Espaços mínimos de fuga
Circuitos impressos Grau de impurezas 1) Esta tensão é
Tensão 1)
Grau de impurezas a) para isolamento funcional: a ten-
Valor efetivo são de trabalho
1 2 1 2 3
b) para isolamento básico e adicio-
Todos os grupos Todos os grupos Todos os grupos Grupo de materiais isolantes Grupo de materiais isolantes nal de um circuito de corrente ali-
de materiais iso- de materiais iso- de materiais iso- mentado diretamente pela rede
lantes lantes exceto IIIb lantes de baixa tensão: a tensão sele-
I II III I II III 2)
[V] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] cionada da tabela 3a ou 3b,
baseada na tensão de dimensio-
10 0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00
namento do componente, ou a
12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05
tensão de isolamento do dimen-
16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10
sionamento;
20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 c) para o isolamento básico e adi-
25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 cional de sistemas, componen-
32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,30 1,30 1,30 tes e circuitos internos de
40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,4 1,6 1,8 corrente, que não são alimenta-
50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,5 1,7 1,9 dos diretamente pela rede: o
63 0,040 0,63 0,20 0,63 0,90 1,25 1,6 1,8 2,0 valor efetivo mais elevado da
80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1 tensão, que pode ocorrer no sis-
100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,4 1,8 2,0 2,2 tema, no componente ou no cir-
125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 cuito interno com alimentação
com tensão de dimensiona-
160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,1 1,6 2,0 2,2 2,5
mento e com combinação insa-
200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2
tisfatória das condições
250 0,56 1,00 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0
operacionais relativamente aos
320 0,75 1,60 0,75 1,60 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 dados de dimensionamento.
400 1,00 2,00 1,00 2,00 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3
500 1,30 2,50 1,30 2,50 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 2) No caso de um grau de impure-
630 1,80 3,20 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9 10,0 zas 3, o grupo de materiais iso-
800 2,40 4,00 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11 12,5 lantes IIIb não é recomendado
1000 3,20 5,00 3,2 5,0 7,1 10 12,5 14 16,0 para aplicação superior a 630 V.
1250 4,2 6,3 9 12,5 16 18 20
1600 5,6 8 11 16 20 22 25
2000 7,5 10 14 20 25 28 32
2500 10 12,5 18 25 32 36 40
3200 12,5 16 22 32 40 45 50
4000 16 20 28 40 50 56 63
5000 20 25 36 50 63 71 80
6300 25 32 45 63 80 90 100
8000 32 40 56 80 100 110 125
10000 40 50 71 100 125 140 160

Informações
Visão geral dos órgãos de certificação

e símbolos de segurança
Identifi- Identifi- Identifi-

Órgãos de certificação e processo de aprovação cação de
países
X Proteção contra explosão cação de
países
Empresas de classificação navais cação de
países
j Esquema IECEE-CB
(em combinação com órgão certificador)
internatio-
nal f Aprovação FM US v Bureau Veritas FR
Acordo de certificação CENELEC (relató-

CCA rio de teste CCA) EU  DEKRA Certification B.V. NL F Germanischer Lloyd AG PT
(em combinação com órgão certificador)
C Canadian Standards Association (CSA) CA p Physikalisch-Technische Bundesanstalt PT x Lloyd Register EMEA GB
N Underwriters Laboratories Inc. (UL) US  QS Schaffhausen CH m Nippon Kaiji Kyokai JP

A
n Underwriters Laboratories Inc. (UL)
CA ! VTT Expert Services Oy FI o Det Norske Veritas NO
a - Certificação UL para Canadá -
U Underwriters Laboratories Inc. (UL) Logo-

tipo combinado US
 IBExU Institut für Sicherheitstechnik
PT z Polski Rejestr Statków PL
u - Certificação UL para os EUA e o Cana-
dá
CA GmbH
g INSIEME PER LA QUALITA‘E LA

SICUREZZA
IT w TÜV Rheinland do Brasil BR y Russian Maritime Register of Shipping RU
N
P Gosudarstvenne Komitet Standartov
RU Underwriters Laboratories Inc. (UL) US d Korean Register of Shipping KR
(GOST)
A
 DEKRA Certification B.V. NL $ TÜV Nord PT l American Bureau of Shipping US
K Österreichischer Verband für

Elektrotechnik
AT  DEKRA EXAM GmbH PT
S South African Bureau of Standards ZA
s electrosuisse SEV Verband für Elektro-,

Energie- und Informationstechnik
CH
Designações de cores
J Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.
(VDE)
PT
V – Autorização de símbolos
– Parecer com vistoria de fabricação
Cor Código de letras
h Berufsgenossenschaft (BG)
GS geprüfte Sicherheit
PT branco WH
RD
vermelho
azul BU
verde GN
YE
T
amarelo
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH PT cinza GY
marrom BN
laranja OG
preto BK
turquesa TQ
marfim IV
bege BE
oliva OL
violeta VT
rosa PK
ouro GD
prata SR
Observação:
Reservamo-nos o direito de realizar alte-
rações técnicas sem aviso prévio.
452 PHOENIX CONTACT

Informações
Proteção contra toque
à prova de contato outros, o quanto as peças ativas próximas

60
aos elementos de operação devem ser pro-
tegidas contra contato. O princípio consti-
tui a definição de uma “área de proteção
para manuseio ocasional“; é a área em que
se deve intervir durante o manuseio.
O essencial é que, ao redor de peças ati-
vas, seja criada uma área, através da qual
haja uma curva intrínseca plana de 30 mm
de raio, à prova de contato, ou seja, as
peças com perigo de contato do aparelho
elétrico não podem ser tocadas com o dedo
reto de teste VDE conforme a
IEC 60529/DIN VDE 0470-1 (dedo de tes-
te).
200
responsável pela seleção dos componentes
proteção dorsal da mão a serem aplicados conforme este aspecto.
No domínio do sistema de conexão, a
Exemplo: acionamento por pressão Phoenix Contact oferece uma ampla linha
de produtos à prova de contato acidental
ou a serem protegidos contra contato aci-
A especificação para prevenção de aciden- dental mediante coberturas. Cada tipo de
tes publicada pela Associação Profissional terminal e acessórios deve ser selecionado
para Mecânica Fina e Eletrotécnica BGV A 2 de acordo com estes aspectos, conforme as
se destina aos operadores de instalações especificidades.
elétricas e tem como objetivo contribuir
para a prevenção de acidentes elétricos me-
diante requisitos especiais de segurança.
Esta especificação contém definições so-

bre os intervalos de segurança para o traba-
lho, operação e manuseio ocasional próxi-
mo das peças com perigo de contato, É obrigatória uma segurança do dorso da
chamadas "peças ativas" de instalações de mão para a "área ampla" até 100 mm de dis-
baixa tensão até 1000 V ~ ou 1500 V–. tância do elemento de operação. Haverá
O trabalho em peças ativas, ou seja, com segurança do dorso da mão, se for apli-
perigo de contato, é admissível apenas após cada uma força de 50 N sobre uma esfera
criação do estado sem tensão. A operação com um diâmetro de 50 mm e se isso não
perto das peças ativas é permitida somente resultar em nenhum contato com as peças
se estas peças estiverem sem tensão ou com perigo de contato do componente.
protegidas contra contato direto (§ 6). Ao Fora desta faixa não estão previstas medidas
trabalhar perto das peças ativas se aplicam especiais para a segurança de contato.
como medidas de segurança Observação: instalações e componentes,
– a obtenção do estado sem tensão durante operados com tensão baixa de proteção até
o período de duração do trabalho ou 25 V ~ ou 60 V, são considerados protegi-
– a proteção contra toque mediante a co- dos contra "contato direto".
bertura ou isolamento durante os traba- Conforme a BGVA2 se pode cancelar a
lhos ou verificação de um estado regular antes da
– a garantia de que os limites de aproxima- primeira colocação em funcionamento de
ção admissíveis não serão excedidos (§ 7). uma instalação, se o fabricante ou constru-
Para a operação de elementos, como bo- tor comprovar à empresa que as instalações
tões de pressão, alavancas basculantes ou elétricas e os componentes correspondem
botões giratórios, próximos às peças com às determinações da BGV A 2. A confirma-
perigo de contato, se introduziu o conceito ção necessária se refere a instalações e
"manuseio ocasional". componentes instalados prontos para ope-
Conforme a VDE 0105-1 se trata da "ope- ração e apenas pode ser feita pelo fabricante
ração com proteção parcial contra contato ou pela empresa de montagem. O fabrican-
direto". te de componentes elétricos apenas pode
As disposições detalhadas para o "manu- comprovar a produção correspondente, ci-
seio ocasional" se encontram na tada na BGV A 2 em suas determinações
DIN EN 50274. Aqui está definido, entre eletrotécnicas relevantes. O fabricante é

Índice
Alfabético
Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.
CA-07P1N128007S 1619529 324 CA-09P1N222S00 1619950 330 CA-12M1N8A8503 1619615 341

CA-07P1N128008 1619654 325 CA-09P1N8A2S00 1619970 329 CA-12M1N8A8503S 1619459 340
CA-07P1N128008S 1619503 324 CA-09P1N8A6Y00 1619866 328 CA-12M1N8A8504 1619609 341
C CA-07P1N1280DN 1619771 325 CA-09P1N8A6Z00 1619892 327 CA-12M1N8A8504S 1619453 340
CA-06P1N122S00 1619992 329 CA-07P1N1280DNS 1619600 324 CA-09P1N8A8006 1619739 325 CA-12M1N8A85DU 1619630 341
CA-06P1N126Y00 1619876 328 CA-07P1N129006 1620140 326 CA-09P1N8A8006S 1619568 324 CA-12M1N8A85DUS 1619471 340
CA-06P1N126Z00 1619902 327 CA-07P1N129007 1620114 326 CA-09P1N8A8007 1619711 325 CA-12M1N8A9502 1620008 342
CA-06P1N128006 1619749 325 CA-07P1N129008 1620041 326 CA-09P1N8A8007S 1619523 324 CA-12M1N8A9503 1620002 342
CA-06P1N128006S 1619578 324 CA-07P1N1290DN 1620167 326 CA-09P1N8A8008 1619648 325 CA-12M1N8A9504 1619996 342
CA-06P1N128007 1619723 325 CA-07P1N12HZ00 1619846 332 CA-09P1N8A8008S 1619497 324 CA-12M1N8A95DU 1620015 342
CA-06P1N128007S 1619533 324 CA-07P1N222S00 1619952 330 CA-09P1N8A80DN 1619765 325 CA-12M2N8A8502 1619626 341
CA-06P1N128008 1619658 325 CA-07P1N8A2S00 1619986 329 CA-09P1N8A80DNS 1619594 324 CA-12M2N8A8502S 1619467 340
CA-06P1N128008S 1619507 324 CA-07P1N8A6Y00 1619870 328 CA-09P1N8A9006 1620134 326 CA-12M2N8A8503 1619617 341
CA-06P1N1280DN 1619775 325 CA-07P1N8A6Z00 1619896 327 CA-09P1N8A9007 1620076 326 CA-12M2N8A8503S 1619461 340
CA-06P1N1280DNS 1619604 324 CA-07P1N8A8006 1619743 325 CA-09P1N8A9008 1620033 326 CA-12M2N8A8504 1619611 341
CA-06P1N129006 1620144 326 CA-07P1N8A8006S 1619572 324 CA-09P1N8A90DN 1620161 326 CA-12M2N8A8504S 1619455 340
CA-06P1N129007 1620118 326 CA-07P1N8A8007 1619717 325 CA-09P1N8AHZ00 1619791 332 CA-12M2N8A85DU 1619632 341
CA-06P1N129008 1620045 326 CA-07P1N8A8007S 1619527 324 CA-09P1NA22S00 1619926 330 CA-12M2N8A85DUS 1619473 340
CA-06P1N1290DN 1620171 326 CA-07P1N8A8008 1619652 325 CA-09P1NC22S00 1619911 330 CA-12M2N8A9502 1620010 342
CA-06P1N12HZ00 1619850 332 CA-07P1N8A8008S 1619501 324 CA-09S1N122S00 1619973 329 CA-12M2N8A9503 1620004 342
CA-06P1N222S00 1619954 330 CA-07P1N8A80DN 1619769 325 CA-09S1N126Y00 1619869 328 CA-12M2N8A9504 1619998 342
CA-06P1N8A2S00 1619990 329 CA-07P1N8A80DNS 1619598 324 CA-09S1N126Z00 1619895 327 CA-12M2N8A95DU 1620017 342
CA-06P1N8A6Y00 1619874 328 CA-07P1N8A9006 1620138 326 CA-09S1N128006 1619742 325 CA-12P1N122S00 1619968 329
CA-06P1N8A6Z00 1619900 327 CA-07P1N8A9007 1620080 326 CA-09S1N128006S 1619571 324 CA-12P1N126Y00 1619864 328
CA-06P1N8A8006 1619747 325 CA-07P1N8A9008 1620037 326 CA-09S1N128007 1619716 325 CA-12P1N126Z00 1619890 327
CA-06P1N8A8006S 1619576 324 CA-07P1N8A90DN 1620165 326 CA-09S1N128007S 1619526 324 CA-12P1N128006 1619737 325
CA-06P1N8A8007 1619721 325 CA-07P1N8AHZ00 1619844 332 CA-09S1N128008 1619651 325 CA-12P1N128006S 1619548 324
CA-06P1N8A8007S 1619531 324 CA-07P1NA22S00 1619928 330 CA-09S1N128008S 1619500 324 CA-12P1N128007 1619709 325
CA-06P1N8A8008 1619656 325 CA-07P1NC22S00 1619913 330 CA-09S1N1280DN 1619768 325 CA-12P1N128007S 1619521 324
CA-06P1N8A8008S 1619505 324 CA-07S1N122S00 1619989 329 CA-09S1N1280DNS 1619597 324 CA-12P1N128008 1619646 325
CA-06P1N8A80DN 1619773 325 CA-07S1N126Y00 1619873 328 CA-09S1N129006 1620137 326 CA-12P1N128008S 1619495 324
CA-06P1N8A80DNS 1619602 324 CA-07S1N126Z00 1619899 327 CA-09S1N129007 1620079 326 CA-12P1N1280DN 1619763 325
CA-06P1N8A9006 1620142 326 CA-07S1N128006 1619746 325 CA-09S1N129008 1620036 326 CA-12P1N1280DNS 1619592 324
CA-06P1N8A9007 1620116 326 CA-07S1N128006S 1619575 324 CA-09S1N1290DN 1620164 326 CA-12P1N129006 1620132 326
CA-06P1N8A9008 1620043 326 CA-07S1N128007 1619720 325 CA-09S1N12HZ00 1619843 332 CA-12P1N129007 1620074 326
CA-06P1N8A90DN 1620169 326 CA-07S1N128007S 1619530 324 CA-09S1N222S00 1619951 330 CA-12P1N129008 1620031 326
CA-06P1N8AHZ00 1619848 332 CA-07S1N128008 1619655 325 CA-09S1N8A2S00 1619971 329 CA-12P1N1290DN 1620159 326
CA-06P1NA22S00 1619930 330 CA-07S1N128008S 1619504 324 CA-09S1N8A6Y00 1619867 328 CA-12P1N12HZ00 1619789 332
CA-06P1NC22S00 1619915 330 CA-07S1N1280DN 1619772 325 CA-09S1N8A6Z00 1619893 327 CA-12P1N222S00 1619948 330
CA-06S1N122S00 1619993 329 CA-07S1N1280DNS 1619601 324 CA-09S1N8A8006 1619740 325 CA-12P1N8A2S00 1619966 329
CA-06S1N126Y00 1619877 328 CA-07S1N129006 1620141 326 CA-09S1N8A8006S 1619569 324 CA-12P1N8A6Y00 1619862 328
CA-06S1N126Z00 1619903 327 CA-07S1N129007 1620115 326 CA-09S1N8A8007 1619714 325 CA-12P1N8A6Z00 1619888 327
CA-06S1N128006 1619750 325 CA-07S1N129008 1620042 326 CA-09S1N8A8007S 1619524 324 CA-12P1N8A8006 1619735 325
CA-06S1N128006S 1619579 324 CA-07S1N1290DN 1620168 326 CA-09S1N8A8008 1619649 325 CA-12P1N8A8006S 1619546 324
CA-06S1N128007 1619724 325 CA-07S1N12HZ00 1619847 332 CA-09S1N8A8008S 1619498 324 CA-12P1N8A8007 1619707 325
CA-06S1N128007S 1619534 324 CA-07S1N222S00 1619953 330 CA-09S1N8A80DN 1619766 325 CA-12P1N8A8007S 1619519 324
CA-06S1N128008 1619659 325 CA-07S1N8A2S00 1619987 329 CA-09S1N8A80DNS 1619595 324 CA-12P1N8A8008 1619644 325
CA-06S1N128008S 1619508 324 CA-07S1N8A6Y00 1619871 328 CA-09S1N8A9006 1620135 326 CA-12P1N8A8008S 1619488 324
CA-06S1N1280DN 1619776 325 CA-07S1N8A6Z00 1619897 327 CA-09S1N8A9007 1620077 326 CA-12P1N8A80DN 1619761 325
CA-06S1N1280DNS 1619605 324 CA-07S1N8A8006 1619744 325 CA-09S1N8A9008 1620034 326 CA-12P1N8A80DNS 1619590 324
CA-06S1N129006 1620145 326 CA-07S1N8A8006S 1619573 324 CA-09S1N8A90DN 1620162 326 CA-12P1N8A9006 1620130 326
CA-06S1N129007 1620119 326 CA-07S1N8A8007 1619718 325 CA-09S1N8AHZ00 1619841 332 CA-12P1N8A9007 1620072 326
CA-06S1N129008 1620046 326 CA-07S1N8A8007S 1619528 324 CA-09S1NA22S00 1619927 330 CA-12P1N8A9008 1620029 326
CA-06S1N1290DN 1620172 326 CA-07S1N8A8008 1619653 325 CA-09S1NC22S00 1619912 330 CA-12P1N8A90DN 1620157 326
CA-06S1N12HZ00 1619851 332 CA-07S1N8A8008S 1619502 324 CA-12F1N8A8502 1619625 341 CA-12P1N8AHZ00 1619787 332
CA-06S1N222S00 1619955 330 CA-07S1N8A80DN 1619770 325 CA-12F1N8A8502S 1619466 340 CA-12P1NA22S00 1619924 330
CA-06S1N8A2S00 1619991 329 CA-07S1N8A80DNS 1619599 324 CA-12F1N8A8503 1619616 341 CA-12P1NC22S00 1619909 330
CA-06S1N8A6Y00 1619875 328 CA-07S1N8A9006 1620139 326 CA-12F1N8A8503S 1619460 340 CA-12S1N122S00 1619969 329
CA-06S1N8A6Z00 1619901 327 CA-07S1N8A9007 1620081 326 CA-12F1N8A8504 1619610 341 CA-12S1N126Y00 1619865 328
CA-06S1N8A8006 1619748 325 CA-07S1N8A9008 1620038 326 CA-12F1N8A8504S 1619454 340 CA-12S1N126Z00 1619891 327
CA-06S1N8A8006S 1619577 324 CA-07S1N8A90DN 1620166 326 CA-12F1N8A85DU 1619631 341 CA-12S1N128006 1619738 325
CA-06S1N8A8007 1619722 325 CA-07S1N8AHZ00 1619845 332 CA-12F1N8A85DUS 1619472 340 CA-12S1N128006S 1619567 324
CA-06S1N8A8007S 1619532 324 CA-07S1NA22S00 1619929 330 CA-12F1N8A9502 1620009 342 CA-12S1N128007 1619710 325
CA-06S1N8A8008 1619657 325 CA-07S1NC22S00 1619914 330 CA-12F1N8A9503 1620003 342 CA-12S1N128007S 1619522 324
CA-06S1N8A8008S 1619506 324 CA-09P1N122S00 1619972 329 CA-12F1N8A9504 1619997 342 CA-12S1N128008 1619647 325
CA-06S1N8A80DN 1619774 325 CA-09P1N126Y00 1619868 328 CA-12F1N8A95DU 1620016 342 CA-12S1N128008S 1619496 324
CA-06S1N8A80DNS 1619603 324 CA-09P1N126Z00 1619894 327 CA-12F2N8A8502 1619627 341 CA-12S1N1280DN 1619764 325
CA-06S1N8A9006 1620143 326 CA-09P1N128006 1619741 325 CA-12F2N8A8502S 1619468 340 CA-12S1N1280DNS 1619593 324
CA-06S1N8A9007 1620117 326 CA-09P1N128006S 1619570 324 CA-12F2N8A8503 1619618 341 CA-12S1N129006 1620133 326
CA-06S1N8A9008 1620044 326 CA-09P1N128007 1619715 325 CA-12F2N8A8503S 1619462 340 CA-12S1N129007 1620075 326
CA-06S1N8A90DN 1620170 326 CA-09P1N128007S 1619525 324 CA-12F2N8A8504 1619612 341 CA-12S1N129008 1620032 326
CA-06S1N8AHZ00 1619849 332 CA-09P1N128008 1619650 325 CA-12F2N8A8504S 1619456 340 CA-12S1N1290DN 1620160 326
CA-06S1NA22S00 1619931 330 CA-09P1N128008S 1619499 324 CA-12F2N8A85DU 1619633 341 CA-12S1N12HZ00 1619790 332
CA-06S1NC22S00 1619916 330 CA-09P1N1280DN 1619767 325 CA-12F2N8A85DUS 1619474 340 CA-12S1N222S00 1619949 330
CA-07P1N122S00 1619988 329 CA-09P1N1280DNS 1619596 324 CA-12F2N8A9502 1620011 342 CA-12S1N8A2S00 1619967 329
CA-07P1N126Y00 1619872 328 CA-09P1N129006 1620136 326 CA-12F2N8A9503 1620005 342 CA-12S1N8A6Y00 1619863 328
CA-07P1N126Z00 1619898 327 CA-09P1N129007 1620078 326 CA-12F2N8A9504 1619999 342 CA-12S1N8A6Z00 1619889 327
CA-07P1N128006 1619745 325 CA-09P1N129008 1620035 326 CA-12F2N8A95DU 1620018 342 CA-12S1N8A8006 1619736 325
CA-07P1N128006S 1619574 324 CA-09P1N1290DN 1620163 326 CA-12M1N8A8502 1619624 341 CA-12S1N8A8006S 1619547 324
CA-07P1N128007 1619719 325 CA-09P1N12HZ00 1619842 332 CA-12M1N8A8502S 1619465 340 CA-12S1N8A8007 1619708 325
454 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Modelo Código Pág.
CA-12S1N8A8007S 1619520 324 CA-17S1N1280DN 1619756 325 CK1,6-ED-0,50ST AU 1672453 40 EV-T2SC 1405217 438
CA-12S1N8A8008 1619645 325 CA-17S1N1280DNS 1619585 324 CK1,6-ED-0,75BU AG 1663417 40 EV-T2SM 1405218 439
CA-12S1N8A8008S 1619489 324 CA-17S1N129006 1620125 326 CK1,6-ED-0,75BU AU 1672440 40
CA-12S1N8A80DN 1619762 325 CA-17S1N129007 1620052 326 CK1,6-ED-0,75ST AG 1663352 40
CA-12S1N8A80DNS 1619591 324 CA-17S1N129008 1620024 326 CK1,6-ED-0,75ST AU 1674914 40

CA-12S1N8A9006 1620131 326 CA-17S1N1290DN 1620151 326 CK1,6-ED-1,00BU AG 1663420 40
CA-12S1N8A9007 1620073 326 CA-17S1N12HZ00 1619782 332 CK1,6-ED-1,00BU AU 1674943 40
CA-12S1N8A9008 1620030 326 CA-17S1N222S00 1619933 330 CK1,6-ED-1,00ST AG 1663365 40 F
CA-12S1N8A90DN 1620158 326 CA-17S1N8A2S00 1619959 329 CK1,6-ED-1,00ST AU 1674888 40 FL CAT5 PATCH 0,3 2832250 111
CA-12S1N8AHZ00 1619788 332 CA-17S1N8A6Y00 1619855 328 CK1,6-ED-1,50BU AG 1663433 40 FL CAT5 PATCH 0,5 2832263 111
CA-12S1NA22S00 1619925 330 CA-17S1N8A6Z00 1619881 327 CK1,6-ED-1,50BU AU 1674930 40 FL CAT5 PATCH 1,0 2832276 111
CA-12S1NC22S00 1619910 330 CA-17S1N8A8006 1619728 325 CK1,6-ED-1,50ST AG 1663378 40 FL CAT5 PATCH 1,5 2832221 111
CA-17F1N8A8502 1619623 341 CA-17S1N8A8006S 1619539 324 CK1,6-ED-1,50ST AU 1674875 40 FL CAT5 PATCH 10,0 2832629 111
CA-17F1N8A8502S 1619464 340 CA-17S1N8A8007 1619700 325 CK1,6-ED-2,50BU AG 1663446 40 FL CAT5 PATCH 2,0 2832289 111
CA-17F1N8A8503 1619614 341 CA-17S1N8A8007S 1619512 324 CK1,6-ED-2,50BU AU 1674985 40 FL CAT5 PATCH 3,0 2832292 111
CA-17F1N8A8503S 1619458 340 CA-17S1N8A8008 1619637 325 CK1,6-ED-2,50ST AG 1663381 40 FL CAT5 PATCH 5,0 2832580 111
CA-17F1N8A8504 1619608 341 CA-17S1N8A8008S 1619481 324 CK1,6-ED-2,50ST AU 1674927 40 FL CAT5 PATCH 7,5 2832616 111
CA-17F1N8A8504S 1619452 340 CA-17S1N8A80DN 1619754 325 CK1,6-ED-BU-POF 1885004 41 FL CAT6 PATCH 0,3 2891181 111
CA-17F1N8A85DU 1619629 341 CA-17S1N8A80DNS 1619583 324 CK1,6-ED-ST-POF 1884995 41 FL CAT6 PATCH 0,5 2891288 111
CA-17F1N8A85DUS 1619470 340 CA-17S1N8A9006 1620123 326 CK1,6-ER-0,50BU AG 1884128 41 FL CAT6 PATCH 1,0 2891385 111
CA-17F1N8A9502 1620007 342 CA-17S1N8A9007 1620050 326 CK1,6-ER-0,50ST AG 1884092 41 FL CAT6 PATCH 1,5 2891482 111
CA-17F1N8A9503 1620001 342 CA-17S1N8A9008 1620022 326 CK1,6-ER-1,50BU AG 1884115 41 FL CAT6 PATCH 10 2891877 111
CA-17F1N8A9504 1619995 342 CA-17S1N8A90DN 1620149 326 CK1,6-ER-1,50ST AG 1884089 41 FL CAT6 PATCH 12,5 2891369 111
CA-17F1N8A95DU 1620014 342 CA-17S1N8AHZ00 1619780 332 CK2,0-ED-1,0ST AU 1409118 53 FL CAT6 PATCH 15,0 2891372 111
CA-17M1N8A8502 1619619 341 CA-17S1NA22S00 1619918 330 CK2,0-ED-2,5ST AU 1409095 53 FL CAT6 PATCH 2,0 2891589 111
CA-17M1N8A8502S 1619463 340 CA-17S1NC22S00 1619905 330 CP-HCC 4 1600027 50 FL CAT6 PATCH 20,0 2891576 111
CA-17M1N8A8503 1619613 341 CA-19P1N122S00 1619956 329 CP-MSTB 1734634 50 FL CAT6 PATCH 3,0 2891686 111
CA-17M1N8A8503S 1619457 340 CA-19P1N126Y00 1619852 328 CRIMPFOX PCC 16 CS 10QMM 1743430 29 FL CAT6 PATCH 5,0 2891783 111
CA-17M1N8A8504 1619607 341 CA-19P1N126Z00 1619878 327 CRIMPFOX PCC 16 CS 4QMM 1743427 29 FL CAT6 PATCH 7,5 2891880 111
CA-17M1N8A8504S 1619451 340 CA-19P1N128006 1619725 325 CRIMPFOX-DSUB 5 1212111 216 FL COUPLER SC-DUPLEX 2901788 136
CA-17M1N8A85DU 1619628 341 CA-19P1N128006S 1619536 324 CRIMPFOX-TC MP 1212510 239 FL CRIMPTOOL 2744869 81
CA-17M1N8A85DUS 1619469 340 CA-19P1N128007 1619660 325 CRIMPFOX-TC MP-1 1212620 53 FL DUST CVR BK 2891107 112
CA-17M1N8A9502 1620006 342 CA-19P1N128007S 1619509 324 CT-WZ/A 2765505 79 FL DUST CVR BN 2891301 112
CA-17M1N8A9503 1620000 342 CA-19P1N128008 1619634 325 CUC-PP-FRAME-19 1407986 114 FL DUST CVR BU 2891204 112
CA-17M1N8A9504 1619994 342 CA-19P1N128008S 1619478 324 CUC-PP-FRAME-SCREWSET 1407989 114 FL DUST CVR GN 2891602 112
CA-17M1N8A95DU 1620013 342 CA-19P1N1280DN 1619751 325 CUC-PP-MODUL-CABLEFIXSET 1407991 114 FL DUST CVR GY 2891505 112
CA-17P1N122S00 1619960 329 CA-19P1N1280DNS 1619580 324 CUC-PP-MODUL-COVER 1407988 114 FL DUST CVR RD 2891709 112
CA-17P1N126Y00 1619856 328 CA-19P1N129006 1620120 326 CUC-PP-MODUL-RJ45:6-RJ45:6/... 1407995 114 FL DUST CVR VT 2891806 112
CA-17P1N126Z00 1619882 327 CA-19P1N129007 1620047 326 CUC-PP-PATCHBAY 1407994 114 FL DUST CVR WH 2891903 112
CA-17P1N128006 1619729 325 CA-19P1N129008 1620019 326 CUC-V04-BU-180 1407409 81 FL DUST CVR YE 2891408 112
CA-17P1N128006S 1619540 324 CA-19P1N1290DN 1620146 326 CUC-V04-BU-90 1407408 81 FL FOC PN-B-980/1000 2313397 144
CA-17P1N128007 1619701 325 CA-19P1N12HZ00 1619777 332 CUC-V04-F-BU/BU-RJ45 1407412 81 FL FOC PN-C-FLEX-980/1000 2313407 146
CA-17P1N128007S 1619513 324 CA-19S1N122S00 1619957 329 CUC-V04-F-POBK-180 1407410 81 FL FOC PN-C-HCS-GI-200/230 2313410 150
CA-17P1N128008 1619638 325 CA-19S1N126Y00 1619853 328 CUC-V04-F-POBK-90 1407411 81 FL MM PATCH 1,0 LC-LC 2989158 166
CA-17P1N128008S 1619482 324 CA-19S1N126Z00 1619879 327 CUC-V04-RJ45-POBK-8 1407413 81 FL MM PATCH 1,0 LC-SC 2989161 167
CA-17P1N1280DN 1619755 325 CA-19S1N128006 1619726 325 CUTFOX-ES 1212621 170 FL MM PATCH 1,0 LC-SCRJ 2901802 167
CA-17P1N1280DNS 1619584 324 CA-19S1N128006S 1619537 324 CUTFOX-SCRJ-POF 1405247 170 FL MM PATCH 1,0 LC-ST 2989174 167
CA-17P1N129006 1620124 326 CA-19S1N128007 1619661 325 FL MM PATCH 1,0 SC-SC 2901805 167
CA-17P1N129007 1620051 326 CA-19S1N128007S 1619510 324 FL MM PATCH 1,0 SC-SCRJ 2901812 167
CA-17P1N129008 1620023 326 CA-19S1N128008 1619635 325 FL MM PATCH 1,0 SC-ST 2901809 167
CA-17P1N1290DN 1620150 326 CA-19S1N128008S 1619479 324 FL MM PATCH 1,0 SCRJ-SCRJ 2901823 167
CA-17P1N12HZ00 1619781 332 CA-19S1N1280DN 1619752 325 E FL MM PATCH 1,0 ST-SCRJ 2901820 167
CA-17P1N222S00 1619932 330 CA-19S1N1280DNS 1619581 324 EV-GBM3C-1AC16A-5,0M2,5ESOG 1408166 440 FL MM PATCH 1,0 ST-ST 2901815 167
CA-17P1N8A2S00 1619958 329 CA-19S1N129006 1620121 326 EV-GBM3C-1AC32A-5,0M6,0ESOG 1408167 440 FL MM PATCH 2,0 LC-LC 2989255 166
CA-17P1N8A6Y00 1619854 328 CA-19S1N129007 1620048 326 EV-GBM3C-3AC32A-5,0M6,0ESOG 1408168 440 FL MM PATCH 2,0 LC-SC 2989268 167
CA-17P1N8A6Z00 1619880 327 CA-19S1N129008 1620020 326 EV-GBM3PC-1AC16A-5,0M2,5ESOG 1408161 441 FL MM PATCH 2,0 LC-SCRJ 2901803 167
CA-17P1N8A8006 1619727 325 CA-19S1N1290DN 1620147 326 EV-GBM3PC-1AC32A-5,0M6,0ESOG 1408163 441 FL MM PATCH 2,0 LC-ST 2989271 167
CA-17P1N8A8006S 1619538 324 CA-19S1N12HZ00 1619778 332 EV-GBM3PC-3AC32A-5,0M6,0ESOG 1408165 441 FL MM PATCH 2,0 SC-SC 2901807 167
CA-17P1N8A8007 1619699 325 CA-Z0001 1620699 410 EV-GBM3S-1AC32A-0,7M6,0E 1408169 439 FL MM PATCH 2,0 SC-SCRJ 2901813 167
CA-17P1N8A8007S 1619511 324 CA-Z0110 1620700 412 EV-GBM3S-3AC32A-0,7M6,0E 1408170 439 FL MM PATCH 2,0 SC-ST 2901810 167
CA-17P1N8A8008 1619636 325 CA-Z0111 1620701 412 EV-GBM3SE12-1AC32A-0,7M6,0E 1408171 439 FL MM PATCH 2,0 SCRJ-SCRJ 2901824 167
CA-17P1N8A8008S 1619480 324 CA-Z0112 1620702 412 EV-GBM3SE12-3AC32A-0,7M6,0E 1408172 439 FL MM PATCH 2,0 ST-SCRJ 2901821 167
CA-17P1N8A80DN 1619753 325 CA-Z0120 1620704 412 EV-T2-C-M3-1AC20A-4,0M2,5HBK 1405195 436 FL MM PATCH 2,0 ST-ST 2901816 167
CA-17P1N8A80DNS 1619582 324 CA-Z0121 1620705 412 EV-T2-C-M3-1AC20A-4,0M2,5HRD 1405194 436 FL MM PATCH 5,0 LC-LC 2901799 166
CA-17P1N8A9006 1620122 326 CA-Z0122 1620706 412 EV-T2-C-M3-1AC32A-4,0M6,0SBK 1405198 436 FL MM PATCH 5,0 LC-SC 2901800 167
CA-17P1N8A9007 1620049 326 CC-0,8-ST-0,34-MS AU 1452372 239 EV-T2-C-M3-3AC20A-4,0M2,5HBK 1405197 436 FL MM PATCH 5,0 LC-SCRJ 2901804 167
CA-17P1N8A9008 1620021 326 CC-1,0-ST-0,34-MS AU 1452356 239 EV-T2-C-M3-3AC32A-4,0M6,0SBK 1405199 436 FL MM PATCH 5,0 LC-ST 2901801 167
CA-17P1N8A90DN 1620148 326 CK1,0-ED-0,5ST AU 1409121 53 EV-T2-PC-M3-1AC20A-4,0M2,5HBK 1405192 437 FL MM PATCH 5,0 SC-SC 2901808 167
CA-17P1N8AHZ00 1619779 332 CK1,0-ED-1,0ST AU 1409082 53 EV-T2-PC-M3-1AC20A-4,0M2,5HRD 1404563 437 FL MM PATCH 5,0 SC-SCRJ 2901814 167
CA-17P1NA22S00 1619917 330 CK1,6-BR-0,50BU AG 1884186 40 EV-T2-PC-M3-1AC20A-4,0M2,5SBK 1405193 437 FL MM PATCH 5,0 SC-ST 2901811 167
CA-17P1NC22S00 1619904 330 CK1,6-BR-0,50ST AG 1884157 40 EV-T2-PC-M3-1AC20A-4,0M2,5SRD 1404876 437 FL MM PATCH 5,0 SCRJ-SCRJ 2901825 167
CA-17S1N122S00 1619961 329 CK1,6-BR-1,50BU AG 1884173 40 EV-T2-PC-M3-1AC32A-4,0M6,0SBK 1404568 437 FL MM PATCH 5,0 ST-SCRJ 2901822 167
CA-17S1N126Y00 1619857 328 CK1,6-BR-1,50ST AG 1884144 40 EV-T2-PC-M3-3AC20A-4,0M2,5HBK 1404567 437 FL MM PATCH 5,0 ST-ST 2901817 167
CA-17S1N126Z00 1619883 327 CK1,6-ED-0,37BU AG 1663394 40 EV-T2-PC-M3-3AC20A-4,0M2,5SBK 1404877 437 FL MM PATCH COUPLER LC-LC 2700312 136
CA-17S1N128006 1619730 325 CK1,6-ED-0,37BU AU 1674969 40 EV-T2-PC-M3-3AC32A-4,0M6,0SBK 1404569 437 FL PATCH CCODE BK 2891194 113
CA-17S1N128006S 1619541 324 CK1,6-ED-0,37ST AG 1663336 40 EV-T2M3SE12-3AC20A-0,7M2,5E110 1405213 438 FL PATCH CCODE BN 2891495 113
CA-17S1N128007 1619702 325 CK1,6-ED-0,37ST AU 1674901 40 EV-T2M3SE12-3AC32A-0,7M6,0E210 1405214 438 FL PATCH CCODE BU 2891291 113
CA-17S1N128007S 1619514 324 CK1,6-ED-0,50BU AG 1663404 40 EV-T2M3SE24-3AC20A-0,7M2,5E110 1405215 438 FL PATCH CCODE GN 2891796 113
CA-17S1N128008 1619639 325 CK1,6-ED-0,50BU AU 1674480 40 EV-T2M3SE24-3AC32A-0,7M6,0E210 1405216 438 FL PATCH CCODE GY 2891699 113
CA-17S1N128008S 1619483 324 CK1,6-ED-0,50ST AG 1663349 40 EV-T2M4CC-DC125A-5,0M50ESBK001 1409060 435 FL PATCH CCODE RD 2891893 113
PHOENIX CONTACT 455

Índice
Alfabético
FL PATCH CCODE VT 2891990 113 FOC-LC:A-SJ:A-GZ03/... 1405696 164 K-12 - OE/5,0-E00/M23 F8 1619273 395
FL PATCH CCODE YE 2891592 113 FOC-LC:A-SJ:A-GZ03/2 1400684 164 K-12 - OE/5,0-E00/M23 F8-N2 1619248 394
FL PATCH GUARD 2891424 113 FOC-M12-BU/BU 1416677 126 K-12 - OE/5,0-E00/M23 FK 1619283 395
FL PATCH GUARD KEY 2891521 113 FOC-M12-MNNA-TC-650 1416716 126 G K-12 - OE/5,0-E00/M23 FK-N2 1619281 394
FL PATCH SAFE CLIP 2891246 113 FOC-M12-RS-HCS 1406422 126 GPE 22X22 SR/R 0806628 50 K-12-M23 M9/010-E00/M23 F8 1619294 395
FL PF 2TX CAT 6 2891068 121 FOC-M12-RS-POF 1406421 126 K-12-M23 M9/010-E00/M23 F8-N2 1619291 394
FL PF 2TX CAT5E 2891165 121 FOC-OE-OE-GB01/... 1406429 137 K-12-M23 M9/2,0-E00/M23 F8 1619292 395
FL PF 8TX CAT 6 2891071 121 FOC-OE-OE-GB02/... 1406430 137 K-12-M23 M9/2,0-E00/M23 F8-N2 1619289 394
FL PF 8TX CAT5E 2891178 121 FOC-OE-OE-GB03/... 1406431 137 K-12-M23 M9/5,0-E00/M23 F8 1619293 395
FL PLUG GUARD GN 2891615 112 FOC-OE-OE-HB01/... 1406432 137 K-12-M23 M9/5,0-E00/M23 F8-N2 1619290 394
FL PLUG GUARD KEY 2891327 112 FOC-PN-B-1000/... 1402172 145 K-17 - OE/010-E01/M17 F8 1624782 394
FL PLUG GUARD RD 2891712 112 FOC-PN-B-1000/IP20/... 2901551 144 H K-17 - OE/010-E01/M23 F8 1619279 395
FL PLUG GUARD WH 2891819 112 FOC-PN-B-1000/M12-C/M12-C/5 1416680 126 HC-B 16-ADP-VC-1 1885758 49 K-17 - OE/010-E01/M23 FK 1619288 395
FL PORT GUARD 2891220 112 FOC-PN-B-1000/M12-C/SCRJ/5 1416648 126 HC-B 16-ADP-VC-2 1885761 49 K-17 - OE/2,0-E01/M17 F8 1624780 394
FL SM PATCH 1,0 LC-LC 2989187 166 FOC-PN-C-1003/... 1402175 147 HC-B 16-ADP-VC-3 1885774 49 K-17 - OE/2,0-E01/M23 F8 1619277 395
FL SM PATCH 1,0 LC-SC 2989190 167 FOC-PN-C-1003/IP20/... 2901552 146 HC-B 16-ADP-VC-C1 1885787 49 K-17 - OE/2,0-E01/M23 FK 1619286 395
FL SM PATCH 1,0 LC-ST 2989242 167 FOC-PN-HCS-GI-1005/... 1402189 151 HC-B 16-ADP-VC-C2 1885790 49 K-17 - OE/5,0-E01/M17 F8 1624781 394
FL SM PATCH 1,0 SC-SC 2901829 167 FOC-PN-HCS-GI-1005/IP20/... 2901554 150 HC-B 16-ADP-VC-C3 1885800 49 K-17 - OE/5,0-E01/M23 F8 1619278 395
FL SM PATCH 1,0 SC-ST 2901832 167 FOC-POLISHINGDISC-1.25 1407024 168 HC-B 24-ADP-VC-1 1885813 49 K-17 - OE/5,0-E01/M23 FK 1619287 395
FL SM PATCH 1,0 ST-ST 2901836 167 FOC-POLISHINGDISC-2.50 1407021 168 HC-B 24-ADP-VC-2 1885826 49 K-17-M17 M9/010-E01/M17 F8 1624784 394
FL SM PATCH 2,0 LC-LC 2989284 166 FOC-POLISHINGFILM-AO-01.0 1407037 168 HC-B 24-ADP-VC-3 1885839 49 K-17-M17 M9/2,0-E01/M17 F8 1624778 394
FL SM PATCH 2,0 LC-SC 2989297 167 FOC-POLISHINGFILM-AO-03.0 1407039 168 HC-B 24-ADP-VC-4 1885842 49 K-17-M17 M9/5,0-E01/M17 F8 1624783 394
FL SM PATCH 2,0 LC-ST 2989349 167 FOC-POLISHINGFILM-D-00.1 1407046 168 HC-B 24-ADP-VC-C1 1885855 49 K-17-M23 M9/010-E01/M23 F8 1619297 395
FL SM PATCH 2,0 SC-SC 2901830 167 FOC-POLISHINGFILM-D-01.0 1407042 168 HC-B 24-ADP-VC-C2 1885868 49 K-17-M23 M9/2,0-E01/M23 F8 1619295 395
FL SM PATCH 2,0 SC-ST 2901833 167 FOC-POLISHINGFILM-D-09.0 1407044 168 HC-B 24-ADP-VC-C3 1885871 49 K-17-M23 M9/5,0-E01/M23 F8 1619296 395
FL SM PATCH 2,0 ST-ST 2901837 167 FOC-POLISHINGFILM-SK-15.0 1407034 168 HC-B 24-ADP-VC-C4 1885884 49 K-3E - OE/010-B00/M17 F8 1619300 396
FL SM PATCH 5,0 LC-LC 2901826 166 FOC-RUGGED-1012/... 1402185 141 HC-EMV-KV-M20(7-12,5) 1690503 43 K-3E - OE/010-B01/M17 F8 1619303 396
FL SM PATCH 5,0 LC-SC 2901827 167 FOC-RUGGED-1012/IP20/... 2901548 140 HC-EMV-KV-M25(9-16,5) 1690516 43 K-3E - OE/2,0-B00/M17 F8 1619298 396
FL SM PATCH 5,0 LC-ST 2901828 167 FOC-RUGGED-FLEX-1013/... 1402187 143 HC-EMV-KV-M32(11-21) 1690529 43 K-3E - OE/2,0-B01/M17 F8 1619301 396
FL SM PATCH 5,0 SC-SC 2901831 167 FOC-RUGGED-FLEX-1013/IP20/... 2901549 142 HC-K-KV-M20(8-13) 1690626 42 K-3E - OE/5,0-B00/M17 F8 1619299 396
FL SM PATCH 5,0 SC-ST 2901834 167 FOC-SC:A-LC:A-GZ01/... 1405691 160 HC-K-KV-M25(11-17) 1690639 42 K-3E - OE/5,0-B01/M17 F8 1619302 396
FL SM PATCH 5,0 ST-ST 2901838 167 FOC-SC:A-LC:A-GZ01/2 1400639 160 HC-K-KV-M32(15-21) 1690642 42 K-3E-M17 M9/010-B00/M17 F8 1619306 396
FL SM PATCH COUPLER LC-LC 2700313 136 FOC-SC:A-LC:A-GZ02/... 1405692 162 HC-M-KV-M20(11-16) 1645998 43 K-3E-M17 M9/010-B01/M17 F8 1619328 396
FL-PP-RJ45-LSA 2901645 120 FOC-SC:A-LC:A-GZ02/2 1400673 162 HC-M-KV-M20(1ASI) 1584017 43 K-3E-M17 M9/2,0-B00/M17 F8 1619304 396
FL-PP-RJ45-SC 2901643 120 FOC-SC:A-LC:A-GZ03/... 1405693 164 HC-M-KV-M20(9-13) 1690561 43 K-3E-M17 M9/2,0-B01/M17 F8 1619326 396
FL-PP-RJ45-SCC 2901642 120 FOC-SC:A-LC:A-GZ03/2 1400681 164 HC-M-KV-M25(11-16) 1690574 43 K-3E-M17 M9/5,0-B00/M17 F8 1619305 396
FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 120 FOC-SC:A-SC:A-GZ01/... 1405697 160 HC-M-KV-M25(14-21) 1646007 43 K-3E-M17 M9/5,0-B01/M17 F8 1619327 396
FOC-FS:A-FS:A-GZ04/... 1406532 165 FOC-SC:A-SC:A-GZ01/2 1400685 160 HC-M-KV-M25(1ASI) 1584020 43 K-4E - OE/010-A01/M23 F8 1625775 398
FOC-FS:A-SC:A-GZ04/... 1406536 165 FOC-SC:A-SC:A-GZ02/... 1405698 162 HC-M-KV-M25(1X10/1X11) 1580228 43 K-4E - OE/5,0-A01/M23 F8 1625777 398
FOC-FS:A-ST:A-GZ04/... 1406535 165 FOC-SC:A-SC:A-GZ02/2 1400688 162 HC-M-KV-M32(14-21) 1690587 43 K-4E-M23 M9/010-A01/M23 F8 1625780 398
FOC-GDM-RUGGED-1016/... 1402193 157 FOC-SC:A-SC:A-GZ03/... 1405699 164 HC-M-KV-M32(19-27) 1646010 43 K-4E-M23 M9/2,0-A01/M23 F8 1625779 398
FOC-GDM-RUGGED-1016/IP20/... 2901558 156 FOC-SC:A-SC:A-GZ03/2 1400689 164 HC-M4-KOAX-EWZ 1676747 217 K-4E-M23 M9/5,0-A01/M23 F8 1625781 398
FOC-GDO-1017/IP20/... 2901559 158 FOC-SC:A-SJ:A-GZ01/... 1405700 160 HC-MOT-AFL-SET 1409053 53 K-5E - OE/010-C00/M17 F8 1619309 396
FOC-HCS-1018B/... 1408458 148 FOC-SC:A-SJ:A-GZ01/2 1400690 160 HC-MOT-SD-FLT-KU-IP54 1409134 53 K-5E - OE/010-C01/M17 F8 1619312 397
FOC-HCS-1018B/100 1408459 148 FOC-SC:A-SJ:A-GZ02/... 1405701 162 HC-MOT-SD-L-KU 1409147 53 K-5E - OE/010-C02/M23 F8 1618959 398
FOC-HCS-BFOC/1018B/BFOC/... 1408475 149 FOC-SC:A-SJ:A-GZ02/2 1400691 162 HC-MOT-ST/DR-BR 1409150 53 K-5E - OE/010-C02/M23 FK 1620417 399
FOC-HCS-BFOC/1018B/OE/... 1408462 149 FOC-SC:A-SJ:A-GZ03/... 1405702 164 HC-MOT-TML-SET 1409066 53 K-5E - OE/010-C03/M23 F8 1620398 399
FOC-HCS-BFOC/1018B/PPCME/... 1408480 149 FOC-SC:A-SJ:A-GZ03/2 1400695 164 HC-WRV-M25 1644902 51 K-5E - OE/010-C03/M23 FK 1620420 399
FOC-HCS-BFOC/1018B/SCDUP/... 1408472 149 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ01/... 1405703 160 HC-WRV-M32 1644915 51 K-5E - OE/010-C03/M40 F8 1620310 402
FOC-HCS-BFOC/1018B/SCRJ/... 1408468 149 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ01/2 1400697 160 HC-WRV-M40 1644850 51 K-5E - OE/010-C04/M40 F8 1620314 402
FOC-HCS-GI-1005/M12-C/M12-C/5 1416693 126 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ02/... 1405704 162 HC-WRV-PG16 1666812 51 K-5E - OE/010-C05/M40 F8 1620318 402
FOC-HCS-GI-1005/M12-C/SCRJ/5 1416651 126 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ02/2 1400699 162 HC-WRV-PG21 1666825 51 K-5E - OE/010-C06/M40 F8 1620321 403
FOC-HCS-PPCME/1018B/OE/... 1408464 149 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ03/... 1405705 164 HC-WRV-PG29 1666838 51 K-5E - OE/2,0-C00/M17 F8 1619307 396
FOC-HCS-PPCME/1018B/PPCME/... 1408479 149 FOC-SJ:A-SJ:A-GZ03/2 1400700 164 K-5E - OE/2,0-C01/M17 F8 1619310 397
FOC-HCS-PPCME/1018B/SCDUP/... 1408474 149 FOC-ST:A-LC:A-GZ01/... 1405706 160 K-5E - OE/2,0-C02/M23 F8 1618957 398
FOC-HCS-PPCME/1018B/SCRJ/... 1408470 149 FOC-ST:A-LC:A-GZ01/2 1400701 160 K-5E - OE/2,0-C02/M23 FK 1620415 399
FOC-HCS-PPCPL/1018B/BFOC/... 1408476 149 FOC-ST:A-LC:A-GZ02/... 1405707 162 K-5E - OE/2,0-C03/M23 F8 1620396 399
FOC-HCS-PPCPL/1018B/OE/... 1408463 149 FOC-ST:A-LC:A-GZ02/2 1400702 162 K-5E - OE/2,0-C03/M23 FK 1620418 399
FOC-HCS-PPCPL/1018B/PPCPL/... 1408477 149 FOC-ST:A-SC:A-GZ01/... 1405708 160 K-5E - OE/2,0-C03/M40 F8 1619329 402
FOC-HCS-PPCPL/1018B/SCDUP/... 1408473 149 FOC-ST:A-SC:A-GZ01/2 1400703 160 I K-5E - OE/2,0-C04/M40 F8 1620311 402
FOC-HCS-PPCPL/1018B/SCRJ/... 1408469 149 FOC-ST:A-SC:A-GZ02/... 1405709 162 IPCC 16- 4-MT 1733385 29 K-5E - OE/2,0-C05/M40 F8 1620316 402
FOC-HCS-RUGGED-1014/... 1402191 153 FOC-ST:A-SC:A-GZ02/2 1400705 162 IPCC 16- 4-MT BAND 1761467 29 K-5E - OE/2,0-C06/M40 F8 1620319 403
FOC-HCS-RUGGED-1014/IP20/... 2901555 152 FOC-ST:A-SJ:A-GZ01/... 1405710 160 IPCC 16-10-MT 1733372 29 K-5E - OE/5,0-C00/M17 F8 1619308 396
FOC-HCS-SCDUP/1018B/OE/... 1408461 148 FOC-ST:A-SJ:A-GZ01/2 1400706 160 IPCC 16-10-MT BAND 1761470 29 K-5E - OE/5,0-C01/M17 F8 1619311 397
FOC-HCS-SCDUP/1018B/SCDUP/... 1408471 148 FOC-ST:A-SJ:A-GZ02/... 1405711 162 IPCC 16-16-MT 1733367 29 K-5E - OE/5,0-C02/M23 F8 1618958 398
FOC-HCS-SCDUP/1018B/SCRJ/... 1408467 148 FOC-ST:A-SJ:A-GZ02/2 1400711 162 K-5E - OE/5,0-C02/M23 FK 1620416 399
FOC-HCS-SCRJ/1018B/OE/... 1408460 148 FOC-ST:A-ST:A-GZ01/... 1405712 160 K-5E - OE/5,0-C03/M23 F8 1620397 399
FOC-HCS-SCRJ/1018B/SCRJ/... 1408466 148 FOC-ST:A-ST:A-GZ01/2 1404768 160 K-5E - OE/5,0-C03/M23 FK 1620419 399
FOC-HCSO-1015/IP20/... 2901557 154 FOC-TOOL-CERAMIC-BLADE 1407019 168 K-5E - OE/5,0-C03/M40 F8 1620309 402
FOC-KDHEAVY-1011/... 1402188 139 FOC-TOOL-DISPENSER 1406995 168 K-5E - OE/5,0-C04/M40 F8 1620313 402
FOC-KDHEAVY-1011/IP20/... 2901553 138 FOC-TOOL-FERRULECLEANER-1.25 1407032 169 K-5E - OE/5,0-C05/M40 F8 1620317 402
FOC-LC:A-LC:A-GZ01/... 1405688 161 FOC-TOOL-FERRULECLEANER-2.50 1407029 169 K K-5E - OE/5,0-C06/M40 F8 1620320 403
FOC-LC:A-LC:A-GZ01/2 1400604 161 FOC-TOOL-STICKCLEANER-1.25 1407000 169 K-12 - OE/010-E00/M23 F8 1619274 395 K-5E-M17 M9/010-C00/M17 F8 1619318 396
FOC-LC:A-LC:A-GZ02/2 1400621 163 FOC-TOOL-STICKCLEANER-2.50 1407002 169 K-12 - OE/010-E00/M23 F8-N2 1619249 394 K-5E-M17 M9/010-C01/M17 F8 1619322 397
FOC-LC:A-LC:A-GZ03/... 1405690 164 FOC-TOOL-STRIPPING-1HOLE-250 1407004 170 K-12 - OE/010-E00/M23 FK 1619284 395 K-5E-M17 M9/2,0-C00/M17 F8 1619316 396
FOC-LC:A-LC:A-GZ03/2 1400622 164 FOC-TOOL-STRIPPING-2HOLE-250 1407008 170 K-12 - OE/010-E00/M23 FK-N2 1619282 394 K-5E-M17 M9/2,0-C01/M17 F8 1619319 397
FOC-LC:A-SJ:A-GZ01/... 1405694 161 FOC-TOOL-STRIPPING-T-1 1407016 170 K-12 - OE/2,0-E00/M23 F8 1619250 395 K-5E-M17 M9/5,0-C00/M17 F8 1619317 396
FOC-LC:A-SJ:A-GZ01/2 1400682 161 FOC-TOOL-STRIPPING-T-2 1407014 170 K-12 - OE/2,0-E00/M23 F8-N2 1619247 394 K-5E-M17 M9/5,0-C01/M17 F8 1619321 397
FOC-LC:A-SJ:A-GZ02/... 1405695 163 K-12 - OE/2,0-E00/M23 FK 1619285 395 K-5E-M23 M9/010-C02 M23 F8 1618966 398
FOC-LC:A-SJ:A-GZ02/2 1400683 163 K-12 - OE/2,0-E00/M23 FK-N2 1619280 394 K-5E-M23 M9/010-C03/M23 F8 1620408 399
456 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
K-5E-M23 M9/2,0-C02/M23 F8 1618964 398 NBC-FSD/ 1,0-93E/R4AC SCO 1407384 99 NBC-MS-MS SCO-IE/.../... 1408676 101
K-5E-M23 M9/2,0-C03/M23 F8 1620406 399 NBC-FSD/ 1,0-93E/R4MC SCO 1407388 99 NBC-MS-R4AC SCO-IE/.../... 1408681 101
K-5E-M23 M9/5,0-C02/M23 F8 1618965 398 NBC-FSD/ 1,0-93E/R4QC SCO 1407396 99 NBC-MS-R4MC SCO-IE/.../... 1408679 101
K-5E-M23 M9/5,0-C03/M23 F8 1620407 399 M NBC-FSD/ 1,0-93E/R4RC SCO 1407392 99 NBC-MS-R4QC SCO-IE/.../... 1408677 101
K-5E-M40 M9/010-C03/M40 F8 1620347 402 MICROFOX-SB 1212489 50 NBC-FSD/ 2,0-93B/R4AC SCO 1407533 107 NBC-MS-R4RC SCO-IE/.../... 1408678 101
K-5E-M40 M9/010-C04/M40 F8 1620375 402 MICROFOX-SP-1 1212487 81 NBC-FSD/ 2,0-93B/R4ACR SCO 1407537 107 NBC-MS/ 1,0-94B SCO 1407404 101
K-5E-M40 M9/010-C05/M40 F8 1620378 402 NBC-FSD/ 2,0-93B/R4QC SCO 1407549 107 NBC-MS/ 1,0-94B/FS SCO 1407463 101
K-5E-M40 M9/010-C06/M40 F 1620381 403 NBC-FSD/ 2,0-93B/R4RC SCO 1407545 107 NBC-MS/ 1,0-94B/MS SCO 1407434 101
K-5E-M40 M9/2,0-C03/M40 F8 1620345 402 NBC-FSD/ 2,0-93E/R4AC SCO 1407385 99 NBC-MS/ 1,0-94B/R4AC SCO 1407414 101
K-5E-M40 M9/2,0-C04/M40 F8 1620348 402 NBC-FSD/ 2,0-93E/R4MC SCO 1407389 99 NBC-MS/ 1,0-94B/R4MC SCO 1407422 101
K-5E-M40 M9/2,0-C05/M40 F8 1620376 402 NBC-FSD/ 2,0-93E/R4QC SCO 1407397 99 NBC-MS/ 1,0-94B/R4QC SCO 1407430 101
K-5E-M40 M9/2,0-C06/M40 F8 1620379 403 N NBC-FSD/ 2,0-93E/R4RC SCO 1407393 99 NBC-MS/ 1,0-94B/R4RC SCO 1407426 101
K-5E-M40 M9/5,0-C03/M40 F8 1620346 402 NBC- 1,0-93B/FSD SCO 1407528 107 NBC-FSD/ 5,0-93B/R4AC SCO 1407534 107 NBC-MS/ 2,0-94B SCO 1407405 101
K-5E-M40 M9/5,0-C04/M40 F8 1620349 402 NBC- 1,0-93E/FSD SCO 1407380 99 NBC-FSD/ 5,0-93B/R4ACR SCO 1407538 107 NBC-MS/ 2,0-94B/FS SCO 1407464 101
K-5E-M40 M9/5,0-C05/M40 F8 1620377 402 NBC- 1,0-94B/FS SCO 1407439 101 NBC-FSD/ 5,0-93B/R4QC SCO 1407551 107 NBC-MS/ 2,0-94B/MS SCO 1407435 101
K-5E-M40 M9/5,0-C06/M40 F8 1620380 403 NBC- 2,0-93B/FSD SCO 1407529 107 NBC-FSD/ 5,0-93B/R4RC SCO 1407546 107 NBC-MS/ 2,0-94B/R4AC SCO 1407415 101
K-7E - OE/010-D01/M17 F8 1619315 397 NBC- 2,0-93E/FSD SCO 1407381 99 NBC-FSD/ 5,0-93E/R4AC SCO 1407386 99 NBC-MS/ 2,0-94B/R4MC SCO 1407423 101
K-7E - OE/010-D02/M23 F8 1620401 400 NBC- 2,0-94B/FS SCO 1407440 101 NBC-FSD/ 5,0-93E/R4MC SCO 1407390 99 NBC-MS/ 2,0-94B/R4QC SCO 1407431 101
K-7E - OE/010-D02/M23 FK 1620423 400 NBC- 5,0-93B/FSD SCO 1407530 107 NBC-FSD/ 5,0-93E/R4QC SCO 1407398 99 NBC-MS/ 2,0-94B/R4RC SCO 1407427 101
K-7E - OE/010-D03/M23 F8 1620405 400 NBC- 5,0-93E/FSD SCO 1407382 99 NBC-FSD/ 5,0-93E/R4RC SCO 1407394 99 NBC-MS/ 5,0-94B SCO 1407406 101
K-7E - OE/010-D03/M23 FK 1620426 401 NBC- 5,0-94B/FS SCO 1407441 101 NBC-FSD/10,0-93B/R4AC SCO 1407535 107 NBC-MS/ 5,0-94B/FS SCO 1407465 101
K-7E - OE/010-D03/M40 F8 1620324 403 NBC-10,0-93B/FSD SCO 1407531 107 NBC-FSD/10,0-93B/R4ACR SCO 1407539 107 NBC-MS/ 5,0-94B/MS SCO 1407436 101
K-7E - OE/010-D04/M40 F8 1620338 403 NBC-10,0-93E/FSD SCO 1407383 99 NBC-FSD/10,0-93B/R4QC SCO 1407552 107 NBC-MS/ 5,0-94B/R4AC SCO 1407416 101
K-7E - OE/010-D05/M40 F8 1620341 403 NBC-10,0-94B/FS SCO 1407442 101 NBC-FSD/10,0-93B/R4RC SCO 1407547 107 NBC-MS/ 5,0-94B/R4MC SCO 1407424 101
K-7E - OE/010-D06/M40 F8 1620344 403 NBC-FR SCO-IE/.../... 1408657 101 NBC-FSD/10,0-93E/R4AC SCO 1407387 99 NBC-MS/ 5,0-94B/R4QC SCO 1407432 101
K-7E - OE/2,0-D01/M17 F8 1619313 397 NBC-FR-R4AC SCO-IE/.../... 1408655 101 NBC-FSD/10,0-93E/R4MC SCO 1407391 99 NBC-MS/ 5,0-94B/R4RC SCO 1407428 101
K-7E - OE/2,0-D02/M23 F8 1620399 400 NBC-FR-R4MC SCO-IE/.../... 1408653 101 NBC-FSD/10,0-93E/R4QC SCO 1407399 99 NBC-MS/10,0-94B SCO 1407407 101
K-7E - OE/2,0-D02/M23 FK 1620421 400 NBC-FR-R4QC SCO-IE/.../... 1408651 101 NBC-FSD/10,0-93E/R4RC SCO 1407395 99 NBC-MS/10,0-94B/FS SCO 1407466 101
K-7E - OE/2,0-D03/M23 F8 1620402 400 NBC-FR-R4RC SCO-IE/.../... 1408652 101 NBC-M 8FS-R4AC/.../... 1408714 97 NBC-MS/10,0-94B/MS SCO 1407438 101
K-7E - OE/2,0-D03/M23 FK 1620424 401 NBC-FRD SCO-EC/.../... 1408584 109 NBC-M 8FS/.../... 1408716 97 NBC-MS/10,0-94B/R4AC SCO 1407417 101
K-7E - OE/2,0-D03/M40 F8 1620322 403 NBC-FRD SCO-PN/.../... 1408615 107 NBC-M 8MS-M 8FS/.../... 1408715 97 NBC-MS/10,0-94B/R4MC SCO 1407425 101
K-7E - OE/2,0-D04/M40 F8 1620325 403 NBC-FRD SCO/.../... 1408690 99 NBC-M 8MS-M 8MS/.../... 1408718 97 NBC-MS/10,0-94B/R4QC SCO 1407433 101
K-7E - OE/2,0-D05/M40 F8 1620339 403 NBC-FRD-R4AC SCO-EC/.../... 1408583 109 NBC-M 8MS-R4AC/.../... 1408717 97 NBC-MS/10,0-94B/R4RC SCO 1407429 101
K-7E - OE/2,0-D06/M40 F8 1620342 403 NBC-FRD-R4AC SCO-PN/.../... 1408613 107 NBC-M 8MS/ 1,0-93B 1407344 97 NBC-MSD SCO-EC/.../... 1408600 108
K-7E - OE/5,0-D01/M17 F8 1619314 397 NBC-FRD-R4AC SCO/.../... 1408689 99 NBC-M 8MS/ 1,0-93B/M 8MS 1407348 97 NBC-MSD SCO-PN/.../... 1408640 107
K-7E - OE/5,0-D02/M23 F8 1620400 400 NBC-FRD-R4ACR SCO-EC/.../... 1408582 109 NBC-M 8MS/ 1,0-93B/R4AC 1407352 97 NBC-MSD SCO/.../... 1408713 99
K-7E - OE/5,0-D02/M23 FK 1620422 400 NBC-FRD-R4ACR SCO-PN/.../... 1408612 107 NBC-M 8MS/ 2,0-93B 1407345 97 NBC-MSD-FRD SCO-EC/.../... 1408581 109
K-7E - OE/5,0-D03/M23 F8 1620404 400 NBC-FRD-R4MC SCO/.../... 1408688 99 NBC-M 8MS/ 2,0-93B/M 8MS 1407349 97 NBC-MSD-FRD SCO-PN/.../... 1408608 107
K-7E - OE/5,0-D03/M23 FK 1620425 401 NBC-FRD-R4QC SCO-PN/.../... 1408609 107 NBC-M 8MS/ 2,0-93B/R4AC 1407353 97 NBC-MSD-FRD SCO/.../... 1408684 99
K-7E - OE/5,0-D03/M40 F8 1620323 403 NBC-FRD-R4QC SCO/.../... 1408686 99 NBC-M 8MS/ 5,0-93B 1407346 97 NBC-MSD-FSD SCO-EC/.../... 1408586 109
K-7E - OE/5,0-D04/M40 F8 1620337 403 NBC-FRD-R4RC SCO-PN/.../... 1408610 107 NBC-M 8MS/ 5,0-93B/M 8MS 1407350 97 NBC-MSD-FSD SCO-PN/.../... 1408617 107
K-7E - OE/5,0-D05/M40 F8 1620340 403 NBC-FRD-R4RC SCO/.../... 1408687 99 NBC-M 8MS/ 5,0-93B/R4AC 1407354 97 NBC-MSD-FSD SCO/.../... 1408692 99
K-7E - OE/5,0-D06/M40 F8 1620343 403 NBC-FS SCO-IE/.../... 1408665 101 NBC-M 8MS/.../... 1408719 97 NBC-MSD-MRD SCO-EC/.../... 1408593 109
K-7E-M17 M9/010-D01/M17 F8 1619325 397 NBC-FS-R4AC SCO-IE/.../... 1408664 101 NBC-M 8MS/10,0-93B 1407347 97 NBC-MSD-MRD SCO-PN/.../... 1408625 107
K-7E-M17 M9/2,0-D01/M17 F8 1619323 397 NBC-FS-R4MC SCO-IE/.../... 1408662 101 NBC-M 8MS/10,0-93B/M 8MS 1407351 97 NBC-MSD-MRD SCO/.../... 1408700 99
K-7E-M17 M9/5,0-D01/M17 F8 1619324 397 NBC-FS-R4QC SCO-IE/.../... 1408660 101 NBC-M 8MS/10,0-93B/R4AC 1407355 97 NBC-MSD-MSD SCO-EC/.../... 1408597 108
K-7E-M23 M9/010-D02/M23 F8 1620411 400 NBC-FS-R4RC SCO-IE/.../... 1408661 101 NBC-MR SCO-IE/.../... 1408675 101 NBC-MSD-MSD SCO-PN/.../... 1408634 107
K-7E-M23 M9/010-D03/M23 F8 1620414 400 NBC-FS/ 1,0-94B/R4AC SCO 1407443 101 NBC-MR-FR SCO-IE/.../... 1408649 101 NBC-MSD-MSD SCO/.../... 1408706 99
K-7E-M23 M9/2,0-D02/M23 F8 1620409 400 NBC-FS/ 1,0-94B/R4MC SCO 1407451 101 NBC-MR-FS SCO-IE/.../... 1408658 101 NBC-MSD-R4AC SCO-EC/.../... 1408599 108
K-7E-M23 M9/2,0-D03/M23 F8 1620412 400 NBC-FS/ 1,0-94B/R4QC SCO 1407459 101 NBC-MR-MR SCO-IE/.../... 1408666 101 NBC-MSD-R4AC SCO-PN/.../... 1408639 107
K-7E-M23 M9/5,0-D02/M23 F8 1620410 400 NBC-FS/ 1,0-94B/R4RC SCO 1407455 101 NBC-MR-R4AC SCO-IE/.../... 1408674 101 NBC-MSD-R4AC SCO/.../... 1408712 99
K-7E-M23 M9/5,0-D03/M23 F8 1620413 400 NBC-FS/ 2,0-94B/R4AC SCO 1407444 101 NBC-MR-R4MC SCO-IE/.../... 1408671 101 NBC-MSD-R4ACR SCO-EC/.../... 1408598 108
K-7E-M40 M9/010-D03/M40 F8 1620384 403 NBC-FS/ 2,0-94B/R4MC SCO 1407452 101 NBC-MR-R4QC SCO-IE/.../... 1408668 101 NBC-MSD-R4ACR SCO-PN/.../... 1408638 107
K-7E-M40 M9/010-D04/M40 F8 1620387 403 NBC-FS/ 2,0-94B/R4QC SCO 1407460 101 NBC-MR-R4RC SCO-IE/.../... 1408670 101 NBC-MSD-R4MC SCO/.../... 1408710 99
K-7E-M40 M9/010-D05/M40 F8 1620392 403 NBC-FS/ 2,0-94B/R4RC SCO 1407456 101 NBC-MRD SCO-EC/.../... 1408596 109 NBC-MSD-R4QC SCO-PN/.../... 1408635 107
K-7E-M40 M9/010-D06/M40 F8 1620395 403 NBC-FS/ 5,0-94B/R4AC SCO 1407445 101 NBC-MRD SCO-PN/.../... 1408633 107 NBC-MSD-R4QC SCO/.../... 1408707 99
K-7E-M40 M9/2,0-D03/M40 F8 1620382 403 NBC-FS/ 5,0-94B/R4MC SCO 1407453 101 NBC-MRD SCO/.../... 1408705 99 NBC-MSD-R4RC SCO-PN/.../... 1408636 107
K-7E-M40 M9/2,0-D04/M40 F8 1620385 403 NBC-FS/ 5,0-94B/R4QC SCO 1407461 101 NBC-MRD-FRD SCO-EC/.../... 1408580 109 NBC-MSD-R4RC SCO/.../... 1408709 99
K-7E-M40 M9/2,0-D05/M40 F8 1620390 403 NBC-FS/ 5,0-94B/R4RC SCO 1407457 101 NBC-MRD-FRD SCO-PN/.../... 1408607 107 NBC-MSD/ 1,0-93B SCO 1407495 107
K-7E-M40 M9/2,0-D06/M40 F8 1620393 403 NBC-FS/10,0-94B/R4AC SCO 1407446 101 NBC-MRD-FRD SCO/.../... 1408683 99 NBC-MSD/ 1,0-93B/FSD SCO 1407553 107
K-7E-M40 M9/5,0-D03/M40 F8 1620383 403 NBC-FS/10,0-94B/R4MC SCO 1407454 101 NBC-MRD-FSD SCO-EC/.../... 1408585 109 NBC-MSD/ 1,0-93B/MSD SCO 1407524 107
K-7E-M40 M9/5,0-D04/M40 F8 1620386 403 NBC-FS/10,0-94B/R4QC SCO 1407462 101 NBC-MRD-FSD SCO-PN/.../... 1408616 107 NBC-MSD/ 1,0-93B/R4AC SCO 1407499 107
K-7E-M40 M9/5,0-D05/M40 F8 1620391 403 NBC-FS/10,0-94B/R4RC SCO 1407458 101 NBC-MRD-FSD SCO/.../... 1408691 99 NBC-MSD/ 1,0-93B/R4ACR SCO 1407508 107
K-7E-M40 M9/5,0-D06/M40 F8 1620394 403 NBC-FSD SCO-EC/.../... 1408590 109 NBC-MRD-MRD SCO-EC/.../... 1408592 109 NBC-MSD/ 1,0-93B/R4QC SCO 1407520 107
KSF3ESE8E07A010 1624772 398 NBC-FSD SCO-PN/.../... 1408623 107 NBC-MRD-MRD SCO-PN/.../... 1408624 107 NBC-MSD/ 1,0-93B/R4RC SCO 1407516 107
KSF3ESE8E07A2,0 1624771 398 NBC-FSD SCO/.../... 1408697 99 NBC-MRD-MRD SCO/.../... 1408699 99 NBC-MSD/ 1,0-93E SCO 1407356 99
KSF3ESE8E07A5,0 1619622 398 NBC-FSD-R4AC SCO-EC/.../... 1408589 109 NBC-MRD-R4AC SCO-EC/.../... 1408595 109 NBC-MSD/ 1,0-93E/FSD SCO 1407400 99
KSF3ESP8905A010 1624774 398 NBC-FSD-R4AC SCO-PN/.../... 1408622 107 NBC-MRD-R4AC SCO-PN/.../... 1408632 107 NBC-MSD/ 1,0-93E/MSD SCO 1407376 99
KSF3ESP8905A2,0 1624773 398 NBC-FSD-R4AC SCO/.../... 1408696 99 NBC-MRD-R4AC SCO/.../... 1408704 99 NBC-MSD/ 1,0-93E/R4AC SCO 1407360 99
KSF3ESP8905A5,0 1619606 398 NBC-FSD-R4ACR SCO-EC/.../... 1408587 109 NBC-MRD-R4ACR SCO-EC/.../... 1408594 109 NBC-MSD/ 1,0-93E/R4MC SCO 1407364 99
KSF4ESE8E08A2,0 1625776 398 NBC-FSD-R4ACR SCO-PN/.../... 1408621 107 NBC-MRD-R4ACR SCO-PN/.../... 1408631 107 NBC-MSD/ 1,0-93E/R4QC SCO 1407372 99
KST7ESE8E02A010 1624792 397 NBC-FSD-R4MC SCO/.../... 1408695 99 NBC-MRD-R4MC SCO/.../... 1408703 99 NBC-MSD/ 1,0-93E/R4RC SCO 1407368 99
KST7ESE8E02A2,0 1624785 397 NBC-FSD-R4QC SCO-PN/.../... 1408618 107 NBC-MRD-R4QC SCO-PN/.../... 1408626 107 NBC-MSD/ 1,0-93G SCO 1407557 108
KST7ESE8E02A5,0 1624786 397 NBC-FSD-R4QC SCO/.../... 1408693 99 NBC-MRD-R4QC SCO/.../... 1408701 99 NBC-MSD/ 1,0-93G/MSD SCO 1407569 108
KST7ESP8905A010 1624789 397 NBC-FSD-R4RC SCO-PN/.../... 1408619 107 NBC-MRD-R4RC SCO-PN/.../... 1408628 107 NBC-MSD/ 1,0-93G/R4AC SCO 1407561 108
KST7ESP8905A2,0 1624787 397 NBC-FSD-R4RC SCO/.../... 1408694 99 NBC-MRD-R4RC SCO/.../... 1408702 99 NBC-MSD/ 1,0-93G/R4ACR SCO 1407565 108
KST7ESP8905A5,0 1624788 397 NBC-FSD/ 1,0-93B/R4AC SCO 1407532 107 NBC-MS SCO-IE/.../... 1408682 101 NBC-MSD/ 2,0-93B SCO 1407496 107
NBC-FSD/ 1,0-93B/R4ACR SCO 1407536 107 NBC-MS-FR SCO-IE/.../... 1408650 101 NBC-MSD/ 2,0-93B/FSD SCO 1407554 107
NBC-FSD/ 1,0-93B/R4QC SCO 1407548 107 NBC-MS-FS SCO-IE/.../... 1408659 101 NBC-MSD/ 2,0-93B/MSD SCO 1407525 107
NBC-FSD/ 1,0-93B/R4RC SCO 1407544 107 NBC-MS-MR SCO-IE/.../... 1408667 101 NBC-MSD/ 2,0-93B/R4AC SCO 1407500 107
PHOENIX CONTACT 457

Índice
Alfabético
NBC-MSD/ 2,0-93B/R4ACR SCO 1407509 107 NBC-MSY/ 2,0-94H/MSY SCO 1407492 104 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456190 295 PV-TC (+) 10-1,5M 1780451 424
NBC-MSD/ 2,0-93B/R4QC SCO 1407521 107 NBC-MSY/ 5,0-94H SCO 1407489 104 PROT-M12 MS-PA-CHAIN 1430899 295 PV-TC (-) 10-1,5M 1780464 424
NBC-MSD/ 2,0-93B/R4RC SCO 1407517 107 NBC-MSY/ 5,0-94H/MSY SCO 1407493 104 PROT-M12 MS-PA-CHAIN-EYE-DM14 1456200 295 PV-YC 4/ 1-0,12-SO2 (+/--) 1795022 424
NBC-MSD/ 2,0-93E SCO 1407357 99 NBC-MSY/10,0-94H SCO 1407490 104 PROT-M12 SH 1503302 294 PV-YC 4/ 1-0,12-SO2 (-/++) 1795019 424
NBC-MSD/ 2,0-93E/FSD SCO 1407401 99 NBC-MSY/10,0-94H/MSY SCO 1407494 104 PROT-M5 1533288 294 PV-YC 6/ 1-0,12-SO3 (+/--) 1787739 424
NBC-MSD/ 2,0-93E/MSD SCO 1407377 99 NBC-R4AC/1,0-93B/R4AC 1408968 106 PROT-M8 1682540 294 PV-YC 6/ 1-0,12-SO3 (-/++) 1787726 424
NBC-MSD/ 2,0-93E/R4AC SCO 1407361 99 NBC-R4AC/1,0-93E/R4AC 1408933 98 PROT-MINFS-PA-CHAIN 1430912 295
NBC-MSD/ 2,0-93E/R4MC SCO 1407365 99 NBC-R4AC/1,0-93G/R4AC 1408981 108 PROT-MINMS-PA-CHAIN 1430925 295
NBC-MSD/ 2,0-93E/R4QC SCO 1407373 99 NBC-R4AC/1,0-94B/R4AC 1408950 100 PROT-MS SCO 1553129 294
NBC-MSD/ 2,0-93E/R4RC SCO 1407369 99 NBC-R4AC/10,0-93B/R4AC 1408971 106 PSC 1,5/ 3-F 1841909 215
NBC-MSD/ 2,0-93G SCO 1407558 108 NBC-R4AC/10,0-93E/R4AC 1408936 98 PSC 1,5/ 5-F 1841912 215
NBC-MSD/ 2,0-93G/MSD SCO 1407570 108 NBC-R4AC/10,0-93G/R4AC 1408984 108 PSM-FO-STRIP 2744199 50 Q
NBC-MSD/ 2,0-93G/R4AC SCO 1407562 108 NBC-R4AC/10,0-94B/R4AC 1408953 100 PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 171 Q-PROT 9/11 1670235 294
NBC-MSD/ 2,0-93G/R4ACR SCO 1407566 108 NBC-R4AC/10G-R4AC/10G-94F/10,0 1408367 102 PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 171
NBC-MSD/ 5,0-93B SCO 1407497 107 NBC-R4AC/10G-R4AC/10G-94F/2,0 1408360 102 PSM-HCS-KONFTOOL/SC-RJ 2708876 171
NBC-MSD/ 5,0-93B/FSD SCO 1407555 107 NBC-R4AC/2,0-93B/R4AC 1408969 106 PSM-LWL-GDM-RUGGED- 50/125 2799322 156
NBC-MSD/ 5,0-93B/MSD SCO 1407526 107 NBC-R4AC/2,0-93E/R4AC 1408934 98 PSM-LWL-GDO- 50/125 2799432 158
NBC-MSD/ 5,0-93B/R4AC SCO 1407501 107 NBC-R4AC/2,0-93G/R4AC 1408982 108 PSM-LWL-HCS-RUGGED-200/230 2799885 152
NBC-MSD/ 5,0-93B/R4ACR SCO 1407510 107 NBC-R4AC/2,0-94B/R4AC 1408951 100 PSM-LWL-HCSO-200/230 2799445 154
NBC-MSD/ 5,0-93B/R4QC SCO 1407522 107 NBC-R4AC/5,0-93B/R4AC 1408970 106 PSM-LWL-KDHEAVY-980/1000 2744319 138 R
NBC-MSD/ 5,0-93B/R4RC SCO 1407518 107 NBC-R4AC/5,0-93E/R4AC 1408935 98 PSM-LWL-RUGGED-980/1000 2744322 140 RC-12P2000 1597862 334
NBC-MSD/ 5,0-93E SCO 1407358 99 NBC-R4AC/5,0-93G/R4AC 1408983 108 PSM-LWL-RUGGED-FLEX-980/1000 2744335 142 RC-12S2000 1599600 334
NBC-MSD/ 5,0-93E/FSD SCO 1407402 99 NBC-R4AC/5,0-94B/R4AC 1408952 100 PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 130 RC-13041 1600417 317
NBC-MSD/ 5,0-93E/MSD SCO 1407378 99 NBC-R4ACR/1,0-93B/R4ACR 1409002 106 PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313782 131 RC-22P2000 1603321 334
NBC-MSD/ 5,0-93E/R4AC SCO 1407362 99 NBC-R4ACR/1,0-93G/R4ACR 1409006 108 PSM-SET-BFOC-LINK/2 2799429 136 RC-22S2000 1603327 334
NBC-MSD/ 5,0-93E/R4MC SCO 1407366 99 NBC-R4ACR/10,0-93B/R4ACR 1409005 106 PSM-SET-FSMA-LINK/2 2799416 136 RC-5AP2000 1603505 334
NBC-MSD/ 5,0-93E/R4QC SCO 1407374 99 NBC-R4ACR/10,0-93G/R4ACR 1409015 108 PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 50 RC-5AS2000 1603509 334
NBC-MSD/ 5,0-93E/R4RC SCO 1407370 99 NBC-R4ACR/2,0-93B/R4ACR 1409003 106 PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 130 RC-5CP2000 1603513 334
NBC-MSD/ 5,0-93G SCO 1407559 108 NBC-R4ACR/2,0-93G/R4ACR 1409007 108 PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 127 RC-5CS2000 1603517 334
NBC-MSD/ 5,0-93G/MSD SCO 1407571 108 NBC-R4ACR/5,0-93B/R4ACR 1409004 106 PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN 2313779 131 RC-Z2058 1604223 414
NBC-MSD/ 5,0-93G/R4AC SCO 1407563 108 NBC-R4ACR/5,0-93G/R4ACR 1409014 108 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 130 RC-Z2059 1604225 414
NBC-MSD/ 5,0-93G/R4ACR SCO 1407567 108 NBC-R4MC/1,0-93E/R4MC 1408937 98 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN 2313546 131 RC-Z2062 1604228 415
NBC-MSD/10,0-93B SCO 1407498 107 NBC-R4MC/1,0-94B/R4MC 1408955 100 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2708656 127 RC-Z2068 1604236 415
NBC-MSD/10,0-93B/FSD SCO 1407556 107 NBC-R4MC/10,0-93E/R4MC 1408940 98 PTSPL-6/1-2X2 2,1 R32 1704836 428 RC-Z2104 1604260 415
NBC-MSD/10,0-93B/MSD SCO 1407527 107 NBC-R4MC/10,0-94B/R4MC 1408958 100 PTSPL-6/1-2X2 2,9 R32 1704837 428 RC-Z2130 1604267 404
NBC-MSD/10,0-93B/R4AC SCO 1407502 107 NBC-R4MC/2,0-93E/R4MC 1408938 98 PTSPLO-6/1-2X2 2,1 R32 1705081 428 RC-Z2274 1604409 404
NBC-MSD/10,0-93B/R4ACR SCO 1407511 107 NBC-R4MC/2,0-94B/R4MC 1408956 100 PTSPLO-6/1-2X2 2,9 R32 1705085 428 RC-Z2468 1611796 414
NBC-MSD/10,0-93B/R4QC SCO 1407523 107 NBC-R4MC/5,0-93E/R4MC 1408939 98 PV-1P-100,0/S01-2,5 1459509 425 RC-Z2469 1611797 414
NBC-MSD/10,0-93B/R4RC SCO 1407519 107 NBC-R4MC/5,0-94B/R4MC 1408954 100 PV-1P-100,0/S02-4,0 1459511 425 RC-Z2490 1611803 404
NBC-MSD/10,0-93E SCO 1407359 99 NBC-R4QC/1,0-93B/R4QC 1408978 107 PV-1P-100,0/S03-6,0 1459524 425 RC-Z2494 1614123 404
NBC-MSD/10,0-93E/FSD SCO 1407403 99 NBC-R4QC/1,0-93E/R4QC 1408947 99 PV-1P-100,0/S04-10,0 1459537 425 RC-Z2514 1614590 404
NBC-MSD/10,0-93E/MSD SCO 1407379 99 NBC-R4QC/1,0-94B/R4QC 1408965 101 PV-1P-1000,0/S01-2,5 1459566 425 RF-12P1N8AAC00 1607802 345
NBC-MSD/10,0-93E/R4AC SCO 1407363 99 NBC-R4QC/10,0-93B/R4QC 1408980 107 PV-1P-1000,0/S02-4,0 1459579 425 RF-12P1N8AAD00 1607233 345
NBC-MSD/10,0-93E/R4MC SCO 1407367 99 NBC-R4QC/10,0-93E/R4QC 1408949 99 PV-1P-1000,0/S03-6,0 1459582 425 RF-12P1N8AWA00 1607236 344
NBC-MSD/10,0-93E/R4QC SCO 1407375 99 NBC-R4QC/10,0-94B/R4QC 1408967 101 PV-1P-1000,0/S04-10,0 1459595 425 RF-12P1N8AWB00 1607804 344
NBC-MSD/10,0-93E/R4RC SCO 1407371 99 NBC-R4QC/2,0-93B/R4QC 1408979 107 PV-1P-500,0/S01-2,5 1459540 425 RF-12P2N8AAC00 1607814 345
NBC-MSD/10,0-93G SCO 1407560 108 NBC-R4QC/2,0-93E/R4QC 1408948 99 PV-1P-500,0/S02-4,0 1787700 425 RF-12P2N8AAD00 1607257 345
NBC-MSD/10,0-93G/MSD SCO 1407572 108 NBC-R4QC/2,0-94B/R4QC 1408966 101 PV-1P-500,0/S03-6,0 1787713 425 RF-12P2N8AWA00 1607260 344
NBC-MSD/10,0-93G/R4AC SCO 1407564 108 NBC-R4QC/5,0-93B/R4QC 1408977 107 PV-1P-500,0/S04-10,0 1459553 425 RF-12P2N8AWB00 1607817 344
NBC-MSD/10,0-93G/R4ACR SCO 1407568 108 NBC-R4QC/5,0-93E/R4QC 1408946 99 PV-C PLUG 1775631 422 RF-12S1N8AAC00 1607827 345
NBC-MSX SCO-10G/.../... 1408648 102 NBC-R4QC/5,0-94B/R4QC 1408964 101 PV-C PROTECTION CAP 1785430 420 RF-12S1N8AAD00 1607280 345
NBC-MSX-MSX SCO-10G/.../... 1408644 102 NBC-R4RC/1,0-93B/R4RC 1408974 106 PV-C1F-S 2,5-6 (+) 1789821 422 RF-12S1N8AWA00 1607283 344
NBC-MSX-R4AC SCO-10G/.../... 1408647 102 NBC-R4RC/1,0-93E/R4RC 1408941 98 PV-C1M-S 2,5-6 (-) 1789834 422 RF-12S1N8AWB00 1607830 344
NBC-MSX-R4QC SCO-10G/.../... 1408645 102 NBC-R4RC/1,0-94B/R4RC 1408961 100 PV-CF-P 2,5(+) 1795323 426 RF-12S2N8AAC00 1607842 345
NBC-MSX-R4RC SCO-10G/.../... 1408646 102 NBC-R4RC/10,0-93B/R4RC 1408976 106 PV-CF-S 2,5-6 (+) 1774674 422 RF-12S2N8AAD00 1607304 345
NBC-MSX/ 1,0-94F SCO 1407467 102 NBC-R4RC/10,0-93E/R4RC 1408945 98 PV-CF-S 6-16 (+) 1790784 423 RF-12S2N8AWA00 1607307 344
NBC-MSX/ 1,0-94F/MSX SCO 1407483 102 NBC-R4RC/10,0-94B/R4RC 1408963 100 PV-CM-P 2,5(-) 1795336 426 RF-12S2N8AWB00 1607844 344
NBC-MSX/ 1,0-94F/R4AC SCO 1407471 102 NBC-R4RC/2,0-93B/R4RC 1408975 106 PV-CM-S 2,5-6 (-) 1774687 422 RF-17P1N8AAC00 1607852 345
NBC-MSX/ 1,0-94F/R4QC SCO 1407479 102 NBC-R4RC/2,0-93E/R4RC 1408942 98 PV-CM-S 6-16 (-) 1790797 423 RF-17P1N8AAD00 1607328 345
NBC-MSX/ 1,0-94F/R4RC SCO 1407475 102 NBC-R4RC/2,0-94B/R4RC 1408962 100 PV-DB S20-2,5/0,8-2D 1811239 427 RF-17P1N8AWA00 1607860 344
NBC-MSX/ 2,0-94F SCO 1407468 102 NBC-R4RC/5,0-93B/R4RC 1408972 106 PV-DB S20-2,5/0,8-CA 1463065 427 RF-17P1N8AWB00 1607863 344
NBC-MSX/ 2,0-94F/MSX SCO 1407484 102 NBC-R4RC/5,0-93E/R4RC 1408943 98 PV-FT-C NUT BK 1775880 420 RF-17S1N8AAC00 1607887 345
NBC-MSX/ 2,0-94F/R4AC SCO 1407472 102 NBC-R4RC/5,0-94B/R4RC 1408959 100 PV-FT-C2F-HSG 1704926 421 RF-17S1N8AAD00 1607345 345
NBC-MSX/ 2,0-94F/R4QC SCO 1407480 102 PV-FT-C2M-HSG 1704925 421 RF-17S1N8AWA00 1607892 344
NBC-MSX/ 2,0-94F/R4RC SCO 1407476 102 PV-FT-CCF-2,5-4-R1000 1704930 421 RF-17S1N8AWB00 1607893 344
NBC-MSX/ 5,0-94F SCO 1407469 102 PV-FT-CCF-6-R1000 1704931 421 RF-Z0001 1607904 410
NBC-MSX/ 5,0-94F/MSX SCO 1407485 102 PV-FT-CCM-2,5-4-R1000 1704927 421 RF-Z0003 1607905 410
NBC-MSX/ 5,0-94F/R4AC SCO 1407473 102 P PV-FT-CCM-6-R1000 1704928 421 RF-Z0007 1614347 409
NBC-MSX/ 5,0-94F/R4QC SCO 1407481 102 PROT-M 8 FS-PA-CHAIN 1430857 295 PV-FT-CF-C-2,5-130-BU 1805135 420 RF-Z0014 1620588 412
NBC-MSX/ 5,0-94F/R4RC SCO 1407477 102 PROT-M 8 FS-PA-CHAIN-EYE 1441082 295 PV-FT-CF-C-4-130-BU 1805151 420 RF-Z0015 1620592 412
NBC-MSX/10,0-94F SCO 1407470 102 PROT-M 8 MS-PA-CHAIN 1430860 295 PV-FT-CF-C-6-130-BU 1805177 420 RF-Z0016 1620593 412
NBC-MSX/10,0-94F/MSX SCO 1407486 102 PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE 1441095 295 PV-FT-CM-C-2,5-130-RD 1805148 420 RF-Z0017 1620624 412
NBC-MSX/10,0-94F/R4AC SCO 1407474 102 PROT-M 8 MS-PA-CHAIN-EYE-DM3 1441105 295 PV-FT-CM-C-4-130-RD 1805164 420 RF-Z0018 1620625 412
NBC-MSX/10,0-94F/R4QC SCO 1407482 102 PROT-M12 1680539 294 PV-FT-CM-C-6-130-RD 1805180 420 RF-Z0019 1620626 412
NBC-MSX/10,0-94F/R4RC SCO 1407478 102 PROT-M12 FB 1555538 294 PV-FT-FLAT GASKET 1705561 420
NBC-MSY SCO-EH/.../... 1408642 104 PROT-M12 FS 1560251 294 PV-FT-TEST PIN 1705589 421
NBC-MSY-MSY SCO-EH/.../... 1408641 104 PROT-M12 FS-M 1430488 294 PV-JB 2,5/ 1-L 50 PXC 1705132 427
NBC-MSY/ 1,0-94H SCO 1407487 104 PROT-M12 FS-M-CHAIN 1430491 295 PV-JB 2,5/ 1-R 50 PXC 1705131 427
NBC-MSY/ 1,0-94H/MSY SCO 1407491 104 PROT-M12 FS-PA-CHAIN 1430873 295 PV-PTSPL-W/1L 1705625 429
NBC-MSY/ 2,0-94H SCO 1407488 104 PROT-M12 FS-PA-CHAIN-EYE-DM12 1456187 295 PV-PTSPL-W/1R 1705624 429
458 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
SACC-CI-M12FS-12CON-L180 THRSH 1442052 257 SACC-CI-M12MST-4CON-L180 THR 1406396 288 SACC-DSI-M12FS-8CON-PG9/0,5 VA 1554720 270
SACC-CI-M12FS-12CON-L90 1424195 253 SACC-CI-M12MST-4CON-L180 THR SH1406397 288 SACC-DSI-M12FSB-5CON-M16 1441794 250
SACC-CI-M12FS-12CON-L90 SH 1424199 253 SACC-DSI-FS-12CON-L180 SCO 1559929 246 SACC-DSI-M12FSB-5CON-M16 SH 1441914 251
S SACC-CI-M12FS-12CON-SH TOR 32 1457704 257 SACC-DSI-FS-12CON-L180 SCO SH 1436770 247 SACC-DSI-M12FSB-5CON-M16/0,5 1419674 244
SAC BIT M12-W14 1212513 297 SACC-CI-M12FS-12CON-TOR 32 1457694 256 SACC-DSI-FS-12CON-PG9/0,5 SCO 1430446 242 SACC-DSI-M12FSD-4CON-M16 1441752 250
SAC BIT MIN-D25 1212512 297 SACC-CI-M12FS-17CON-L180 THR 1441998 256 SACC-DSI-FS-17CON-L180 SCO 1559958 246 SACC-DSI-M12FSD-4CON-M16 SH 1441875 251
SAC-4P- 1,0-PUR/FRS PE SCO 1408848 290 SACC-CI-M12FS-17CON-L180 THRSH 1442078 257 SACC-DSI-FS-17CON-L180 SCO SH 1436806 247 SACC-DSI-M12FSD-4CON-M16/0,5 1419616 244
SAC-4P- 1,0-PUR/FRT SCO 1408827 292 SACC-CI-M12FS-17CON-L90 1424197 253 SACC-DSI-FS-17CON-PG9/0,5 SCO 1430462 242 SACC-DSI-M12FSS-4CON-M16/0,5PE 1424133 286
SAC-4P- 1,0-PUR/FSS PE SCO 1408843 290 SACC-CI-M12FS-17CON-L90 SH 1424201 253 SACC-DSI-FS-4CON-L180 SCO 1553462 246 SACC-DSI-M12FST-4CON-M16/0,5 1424134 286
SAC-4P- 1,0-PUR/FST SCO 1408823 292 SACC-CI-M12FS-17CON-SH TOR 32 1457720 257 SACC-DSI-FS-4CON-L180/12 SCOSH 1558522 247 SACC-DSI-M12MS-12CON-M16 1441820 250
SAC-4P- 2,0-PUR/FRS PE SCO 1408852 290 SACC-CI-M12FS-17CON-TOR 32 1457717 256 SACC-DSI-FS-4CON-L180/SCO SH 1556841 247 SACC-DSI-M12MS-12CON-M16 SH 1441943 251
SAC-4P- 2,0-PUR/FRT SCO 1408828 292 SACC-CI-M12FS-4CON-L 90 SH SCO 1432444 252 SACC-DSI-FS-4CON-PG9/0,5 SCO 1556621 242 SACC-DSI-M12MS-12CON-M16/0,5 1419700 244
SAC-4P- 2,0-PUR/FSS PE SCO 1408844 290 SACC-CI-M12FS-4CON-L180 SH THR 1439955 257 SACC-DSI-FS-5CON-L180 SCO 1542761 188 SACC-DSI-M12MS-17CON-M16 1441846 250
SAC-4P- 2,0-PUR/FST SCO 1408824 292 SACC-CI-M12FS-4CON-L180 THR 1439942 256 SACC-DSI-FS-5CON-L180/12 SCO 1552285 246 SACC-DSI-M12MS-17CON-M16 SH 1441969 251
SAC-4P- 5,0-PUR/FRS PE SCO 1408853 290 SACC-CI-M12FS-4CON-L90 SCO 1436628 252 SACC-DSI-FS-5CON-L180/12 SCOSH 1558548 247 SACC-DSI-M12MS-17CON-M16/0,5 1419726 244
SAC-4P- 5,0-PUR/FRT SCO 1408829 292 SACC-CI-M12FS-4CON-SH TOR 32 1457623 257 SACC-DSI-FS-5CON-L180/SCO SH 1553019 188 SACC-DSI-M12MS-4CON-L180 VA 1404979 270
SAC-4P- 5,0-PUR/FSS PE SCO 1408845 290 SACC-CI-M12FS-4CON-TOR 32 1457610 256 SACC-DSI-FS-5CON-PG 9/0,5 SCO 1542729 242 SACC-DSI-M12MS-4CON-M16 1419742 250
SAC-4P- 5,0-PUR/FST SCO 1408825 292 SACC-CI-M12FS-5CON TOR 32 1457649 256 SACC-DSI-FS-8CON-L180 SCO 1542774 246 SACC-DSI-M12MS-4CON-M16 SH 1419768 251
SAC-4P-10,0-PUR/FRS PE SCO 1408854 290 SACC-CI-M12FS-5CON-L180 1551464 254 SACC-DSI-FS-8CON-L180/12 SCO 1408770 246 SACC-DSI-M12MS-4CON-M16/0,5 1419629 244
SAC-4P-10,0-PUR/FRT SCO 1408830 292 SACC-CI-M12FS-5CON-L180-THR 1551448 256 SACC-DSI-FS-8CON-L180/12 SCOSH 1408771 247 SACC-DSI-M12MS-4CON-PG9/0,5 VA 1405239 270
SAC-4P-10,0-PUR/FSS PE SCO 1408846 290 SACC-CI-M12FS-5CON-L180-THR SH 1432363 257 SACC-DSI-FS-8CON-L180/SCO SH 1553860 247 SACC-DSI-M12MS-5CON-L180 VA 1554746 193
SAC-4P-10,0-PUR/FST SCO 1408826 292 SACC-CI-M12FS-5CON-L90 SCO 1436644 252 SACC-DSI-FS-8CON-L180/SH TQ 1456543 90 SACC-DSI-M12MS-5CON-M16 1441765 250
SAC-4P-FRS/ 1,5-PUR PE SH SCO 1424100 291 SACC-CI-M12FS-5CON-SH TOR 32 1457652 257 SACC-DSI-FS-8CON-PG 9/0,5 SCO 1542732 242 SACC-DSI-M12MS-5CON-M16 SH 1441888 251
SAC-4P-FRS/ 3,0-PUR PE SH SCO 1424101 291 SACC-CI-M12FS-8CON- TOR 32 1457678 256 SACC-DSI-FSB-5CON-L180 SCO 1543650 246 SACC-DSI-M12MS-5CON-M16/0,5 1419645 244
SAC-4P-FRS/ 5,0-PUR PE SH SCO 1424102 291 SACC-CI-M12FS-8CON-L180-10G 1402457 90 SACC-DSI-FSB-5CON-L180/12 SCO 1552298 246 SACC-DSI-M12MS-5CON-PG9/0,5 VA 1554681 270
SAC-4P-FRS/10,0-PUR PE SH SCO 1424103 291 SACC-CI-M12FS-8CON-L180-THR 1557808 256 SACC-DSI-FSB-5CON-L180/12SCOSH 1558564 247 SACC-DSI-M12MS-8CON-L180 VA 1529807 270
SAC-4P-FRT/ 1,5-PUR SH SCO 1424116 293 SACC-CI-M12FS-8CON-L180-THR SH 1551422 257 SACC-DSI-FSB-5CON-L180/SCO SH 1553022 188 SACC-DSI-M12MS-8CON-M16 1441804 250
SAC-4P-FRT/ 3,0-PUR SH SCO 1424117 293 SACC-CI-M12FS-8CON-L90 SCO 1436990 252 SACC-DSI-FSB-5CON-PG9/ 0,5 SCO 1543676 242 SACC-DSI-M12MS-8CON-M16 SH 1441927 251
SAC-4P-FRT/ 5,0-PUR SH SCO 1424118 293 SACC-CI-M12FS-8CON-L90 SH SCO 1437009 252 SACC-DSI-FSD-4CON-L180 SCO 1551503 246 SACC-DSI-M12MS-8CON-M16/0,5 1419687 244
SAC-4P-FRT/10,0-PUR SH SCO 1424128 293 SACC-CI-M12FS-8CON-SH TOR 32 1457681 257 SACC-DSI-FSD-4CON-L180/12 SCO 1552272 246 SACC-DSI-M12MS-8CON-PG9/0,5 VA 1554694 270
SAC-4P-FSS/ 1,5-PUR PE SH SCO 1424096 291 SACC-CI-M12FSB-5CON-L180 1551477 254 SACC-DSI-FSD-4CON-L180/12SCOSH 1558506 247 SACC-DSI-M12MSB-5CON-M16 1441781 250
SAC-4P-FSS/ 3,0-PUR PE SH SCO 1424097 291 SACC-CI-M12FSB-5CON-L180-THR 1551435 257 SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SCO SH 1553006 247 SACC-DSI-M12MSB-5CON-M16 SH 1441901 251
SAC-4P-FSS/ 5,0-PUR PE SH SCO 1424098 291 SACC-CI-M12FSB-5CON-L90 SH SCO 1432512 252 SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH GN 1456569 90 SACC-DSI-M12MSB-5CON-M16/0,5 1419661 244
SAC-4P-FSS/10,0-PUR PE SH SCO 1424099 291 SACC-CI-M12FSB-5CON-SH TOR 32 1457665 257 SACC-DSI-FSD-4CON-L180/SH TQ 1456527 90 SACC-DSI-M12MSD-4CON-M16 1441749 250
SAC-4P-FST/ 1,5-PUR SH SCO 1424112 293 SACC-CI-M12FSD-4CON-L180 1551480 254 SACC-DSI-FSD-4CON-PG9/0,5 SCO 1551529 92 SACC-DSI-M12MSD-4CON-M16 SH 1441862 251
SAC-4P-FST/ 3,0-PUR SH SCO 1424113 293 SACC-CI-M12FSD-4CON-L180-THR 1551451 257 SACC-DSI-FSX-8CON-M16-L180 SCO 1424177 91 SACC-DSI-M12MSD-4CON-M16/0,5 1419603 244
SAC-4P-FST/ 5,0-PUR SH SCO 1424114 293 SACC-CI-M12FSD-4CON-L90 SCO 1432457 252 SACC-DSI-FSX-8CON-PG9-L180 SCO 1404741 91 SACC-DSI-M12MSS-4CON-M16/0,5PE 1424132 286
SAC-4P-FST/10,0-PUR SH SCO 1424115 293 SACC-CI-M12FSD-4CON-SH TOR 32 1457636 257 SACC-DSI-FSY-8CON-M16-L180 SCO 1407503 91 SACC-DSI-M12MST-4CON-M16/0,5 1424136 286
SAC-4P-MRS/ 1,0-PUR PE SCO 1408839 290 SACC-CI-M12FSS-4CON-L180 THR PE 1406409 288 SACC-DSI-M 8FS-3CON-L180 1694363 226 SACC-DSI-M5FS-3CON-L180 1530647 224
SAC-4P-MRS/ 1,5-PUR PE SH SCO 1424108 291 SACC-CI-M12FST-4CON-L180 THR 1406411 288 SACC-DSI-M 8FS-3CON-M12/0,5 1453449 227 SACC-DSI-M5FS-4CON-L180 1530650 224
SAC-4P-MRS/ 2,0-PUR PE SCO 1408840 290 SACC-CI-M12FST-4CON-L180 THR SH 1406412 288 SACC-DSI-M 8FS-4CON-L180 1694376 226 SACC-DSI-M5MS-3CON-L180 1530621 224
SAC-4P-MRS/ 3,0-PUR PE SH SCO 1424109 291 SACC-CI-M12FSX-8CON-L90 1424180 91 SACC-DSI-M 8FS-4CON-M12/0,5 1453452 227 SACC-DSI-M5MS-4CON-L180 1530634 224
SAC-4P-MRS/ 5,0-PUR PE SCO 1408841 290 SACC-CI-M12FSY-8CON-L90 1424193 91 SACC-DSI-M 8FS-6CON-L180 1436534 226 SACC-DSI-M8FS-3CON-M10-L180 SH 1456116 229
SAC-4P-MRS/ 5,0-PUR PE SH SCO 1424110 291 SACC-CI-M12MS- 12CON-TOR 32 1457571 256 SACC-DSI-M 8FS-6CON-M12/0,5 1453465 227 SACC-DSI-M8FS-3CON-M10-L90 SH 1456145 228
SAC-4P-MRS/10,0-PUR PE SCO 1408842 290 SACC-CI-M12MS- 4CON-SH TOR 32 1457500 257 SACC-DSI-M 8MS-3CON-L180 1694334 226 SACC-DSI-M8FS-3CON-M10/0,5 1456080 227
SAC-4P-MRS/10,0-PUR PE SH SCO 1424111 291 SACC-CI-M12MS- 4CON-TOR 32 1457490 256 SACC-DSI-M 8MS-3CON-L180 SH 1455997 229 SACC-DSI-M8FS-4CON-M10-L180 SH 1456129 229
SAC-4P-MRT/ 1,0-PUR SCO 1408816 292 SACC-CI-M12MS- 5CON-SH TOR 32 1457539 257 SACC-DSI-M 8MS-3CON-L90 SH 1456035 228 SACC-DSI-M8FS-4CON-M10-L90 SH 1456158 228
SAC-4P-MRT/ 1,5-PUR SH SCO 1424124 293 SACC-CI-M12MS- 5CON-TOR 32 1457526 256 SACC-DSI-M 8MS-3CON-M 8/0,5 1453478 227 SACC-DSI-M8FS-4CON-M10/0,5 1456093 227
SAC-4P-MRT/ 2,0-PUR SCO 1408819 292 SACC-CI-M12MS- 8CON-SH TOR 32 1457568 257 SACC-DSI-M 8MS-4CON-L180 1694347 226 SACC-DSI-M8FS-5CON-M10-L180 DN 1424241 229
SAC-4P-MRT/ 3,0-PUR SH SCO 1424125 293 SACC-CI-M12MS- 8CON-TOR 32 1457555 256 SACC-DSI-M 8MS-4CON-L180 SH 1456019 229 SACC-DSI-M8FS-5CON-M10-L90 DN 1424239 228
SAC-4P-MRT/ 5,0-PUR SCO 1408820 292 SACC-CI-M12MS-12CON-L180 THR 1441985 256 SACC-DSI-M 8MS-4CON-M 8/0,5 1453481 227 SACC-DSI-M8FS-6CON-M10-L180 SH 1456132 229
SAC-4P-MRT/ 5,0-PUR SH SCO 1424126 293 SACC-CI-M12MS-12CON-L180 THRSH 1442065 257 SACC-DSI-M 8MS-6CON-L180 1436521 226 SACC-DSI-M8FS-6CON-M10-L90 SH 1424243 228
SAC-4P-MRT/10,0-PUR SCO 1408822 292 SACC-CI-M12MS-12CON-L90 1424194 253 SACC-DSI-M 8MS-6CON-L180 SH 1456022 229 SACC-DSI-M8FS-6CON-M10/0,5 1456103 227
SAC-4P-MRT/10,0-PUR SH SCO 1424127 293 SACC-CI-M12MS-12CON-L90 SH 1424198 253 SACC-DSI-M 8MS-6CON-M 8/0,5 1453494 227 SACC-DSI-M8FS-8CON-M10-L180 1424237 226
SAC-4P-MSS/ 1,0-PUR PE SCO 1408835 290 SACC-CI-M12MS-12CON-SH TOR 32 1457584 257 SACC-DSI-M12FS-12CON-M16 1441833 250 SACC-DSI-M8FS-8CON-M10-L180 SH 1424235 229
SAC-4P-MSS/ 1,5-PUR PE SH SCO 1424104 291 SACC-CI-M12MS-17CON- TOR 32 1457597 256 SACC-DSI-M12FS-12CON-M16 SH 1441956 251 SACC-DSI-M8FS-8CON-M10/0,5 1424229 227
SAC-4P-MSS/ 2,0-PUR PE SCO 1408836 290 SACC-CI-M12MS-17CON-L180 THR 1442007 256 SACC-DSI-M12FS-12CON-M16/0,5 1419713 244 SACC-DSI-M8MS-4CON-L90 SH 1456048 228
SAC-4P-MSS/ 3,0-PUR PE SH SCO 1424105 291 SACC-CI-M12MS-17CON-L180 THRSH 1442081 257 SACC-DSI-M12FS-17CON-M16 1441859 250 SACC-DSI-M8MS-5CON-M8-L180 DN 1424242 229
SAC-4P-MSS/ 5,0-PUR PE SCO 1408837 290 SACC-CI-M12MS-17CON-L90 1424196 253 SACC-DSI-M12FS-17CON-M16 SH 1441972 251 SACC-DSI-M8MS-5CON-M8-L90 DN 1424240 228
SAC-4P-MSS/ 5,0-PUR PE SH SCO 1424245 291 SACC-CI-M12MS-17CON-L90 SH 1424200 253 SACC-DSI-M12FS-17CON-M16/0,5 1419739 244 SACC-DSI-M8MS-6CON-M8-L90 SH 1424244 228
SAC-4P-MSS/10,0-PUR PE SCO 1408838 290 SACC-CI-M12MS-17CON-SH TOR 32 1457607 257 SACC-DSI-M12FS-4CON-L180 VA 1404974 270 SACC-DSI-M8MS-8CON-M8-L180 1424238 226
SAC-4P-MSS/10,0-PUR PE SH SCO 1424107 291 SACC-CI-M12MS-4CON-L180 THR 1437164 256 SACC-DSI-M12FS-4CON-M16 1419755 250 SACC-DSI-M8MS-8CON-M8-L180 SH 1424236 229
SAC-4P-MST/ 1,0-PUR SCO 1408812 292 SACC-CI-M12MS-4CON-L180 THR SH 1439939 257 SACC-DSI-M12FS-4CON-M16 SH 1419771 251 SACC-DSI-M8MS-8CON-M8/0,5 1424230 227
SAC-4P-MST/ 1,0-PUR/FST SCO 1408808 292 SACC-CI-M12MS-4CON-L90 SCO 1436660 252 SACC-DSI-M12FS-4CON-M16/0,5 1419632 244 SACC-DSI-MINFS-3CON-M26 PCB 1457830 267
SAC-4P-MST/ 1,5-PUR SH SCO 1424120 293 SACC-CI-M12MS-4CON-L90 SH SCO 1439887 252 SACC-DSI-M12FS-4CON-PG9/0,5 VA 1405240 270 SACC-DSI-MINFS-3CON-M26/1,0 1453782 266
SAC-4P-MST/ 2,0-PUR SCO 1408813 292 SACC-CI-M12MS-5CON-L180 THR 1552227 256 SACC-DSI-M12FS-5CON-L180 VA 1554733 193 SACC-DSI-MINFS-4CON-M26 PCB 1457843 267
SAC-4P-MST/ 2,0-PUR/FST SCO 1408809 292 SACC-CI-M12MS-5CON-L180-THR SH 1432350 257 SACC-DSI-M12FS-5CON-L180P 1436330 263 SACC-DSI-MINFS-4CON-M26/1,0 1453795 266
SAC-4P-MST/ 3,0-PUR SH SCO 1424121 293 SACC-CI-M12MS-5CON-L90 SCO 1436686 252 SACC-DSI-M12FS-5CON-L180PSCUP 1436314 263 SACC-DSI-MINFS-5CON-M26 PCB 1457775 267
SAC-4P-MST/ 5,0-PUR SCO 1408814 292 SACC-CI-M12MS-5CON-L90 SH SCO 1439890 252 SACC-DSI-M12FS-5CON-M16 1441778 250 SACC-DSI-MINFS-5CON-M26/1,0 1453805 266
SAC-4P-MST/ 5,0-PUR SH SCO 1424122 293 SACC-CI-M12MS-8CON-L180 THR 1552269 256 SACC-DSI-M12FS-5CON-M16 SH 1441891 251 SACC-DSI-MINMS-3CON-UNF PCB 1455007 267
SAC-4P-MST/ 5,0-PUR/FST SCO 1408810 292 SACC-CI-M12MS-8CON-L180-THR SH 1557581 257 SACC-DSI-M12FS-5CON-M16/0,5 1419658 244 SACC-DSI-MINMS-3CON-UNF/1,0 1453753 266
SAC-4P-MST/10,0-PUR SCO 1408815 292 SACC-CI-M12MS-8CON-L90 SCO 1436987 252 SACC-DSI-M12FS-5CON-PG9/0,5 P 1436356 263 SACC-DSI-MINMS-4CON-UNF PCB 1455010 267
SAC-4P-MST/10,0-PUR SH SCO 1424123 293 SACC-CI-M12MS-8CON-L90 SH SCO 1437038 252 SACC-DSI-M12FS-5CON-PG9/0,5 VA 1554717 270 SACC-DSI-MINMS-4CON-UNF/1,0 1453766 266
SAC-4P-MST/10,0-PUR/FST SCO 1408811 292 SACC-CI-M12MSB- 5CON-SH TOR 32 1457542 257 SACC-DSI-M12FS-8CON-L180 VA 1529797 270 SACC-DSI-MINMS-5CON-UNF PCB 1457487 267
SACC-4P-DSI-M12FSD/FSD-M16 1424326 264 SACC-CI-M12MSB-5CON-L180 THR 1552230 257 SACC-DSI-M12FS-8CON-L180P 1436343 263 SACC-DSI-MINMS-5CON-UNF/1,0 1453799 266
SACC-5P-DSI-M12MS/FS-M16 1551671 264 SACC-CI-M12MSB-5CON-L90 SH SCO 1436699 252 SACC-DSI-M12FS-8CON-L180PSCUP 1436327 263 SACC-DSI-MS-12CON-L180 SCO 1559932 246
SACC-5P-DSI-M12MSB/FSB-M16 1551684 264 SACC-CI-M12MSD- 4CON-SH TOR 32 1457513 257 SACC-DSI-M12FS-8CON-M16 1441817 250 SACC-DSI-MS-12CON-L180 SCO SH 1436783 247
SACC-8P-DSI-M12MS/FS-M16 1551697 264 SACC-CI-M12MSD-4CON-L180 THR 1552214 257 SACC-DSI-M12FS-8CON-M16 SH 1441930 251 SACC-DSI-MS-12CON-M12 SCO 1559945 248
SACC-CI-FS-5CON-L 90 SH SCO 1432431 252 SACC-CI-M12MSD-4CON-L90 SH SCO 1436673 252 SACC-DSI-M12FS-8CON-M16/0,5 1419690 244 SACC-DSI-MS-12CON-M12 SCO SH 1437106 249
SACC-CI-M12FS-12CON-L180 THR 1441970 256 SACC-CI-M12MSS-4CON-L180 THR PE1406410 288 SACC-DSI-M12FS-8CON-PG9/0,5 P 1436369 263 SACC-DSI-MS-12CON-M12/0,5 SCO 1437122 243
PHOENIX CONTACT 459

Índice
Alfabético
SACC-DSI-MS-12CON-PG9/0,5 SCO 1430459 242 SACC-E-FSD-4CON-M16/0,5 SCO 1535202 92 SACC-EC-FSB-5CON-M16/0,5 SCO 1519998 234 SACC-M 8MS-4QO-0,25-M 1441011 272
SACC-DSI-MS-17CON-L180 SCO 1559961 246 SACC-E-M 8FS-3CON-M8/0,5 1500350 225 SACC-EC-FSD-4CON-M16/0,5 SCO 1535215 92 SACC-M 8MS-4QO-0,5-M 1441037 272
SACC-DSI-MS-17CON-L180 SCO SH 1436819 247 SACC-E-M 8FS-4CON-M8/0,5 1500363 225 SACC-EC-M12FS-4CON-PG 9/0,5 VA 1554649 268 SACC-M12 NUT PRESS 1437889 259
SACC-DSI-MS-17CON-M12 SCO 1559974 248 SACC-E-M 8FS-6CON-M 8/0,5 1542677 225 SACC-EC-M12FS-4CON-PG9/0,5 1693791 232 SACC-M12 PLUG PRESS 1437892 259
SACC-DSI-MS-17CON-M12 SCO SH 1437119 249 SACC-E-M 8MS-3CON-M8/0,5 1500334 225 SACC-EC-M12FS-5CON-PG 9/0,5 VA 1554652 268 SACC-M12-KD-NUT-SH 1440151 188
SACC-DSI-MS-17CON-M12/0,5 SCO 1437135 243 SACC-E-M 8MS-4CON-M8/0,5 1500347 225 SACC-EC-M12FS-5CON-PG9/0,5 1671108 232 SACC-M12-SCO NUT 1552243 258
SACC-DSI-MS-17CON-PG9/0,5 SCO 1430475 242 SACC-E-M 8MS-6CON-M 8/0,5 1542664 225 SACC-EC-M12FS-8CON-PG 9/0,5 VA 1554665 268 SACC-M12-SCO NUT L 90 1432460 90
SACC-DSI-MS-4CON-L180 SCO 1553459 246 SACC-E-M12FS-4CON-M16/0,5 VA 1458855 268 SACC-EC-M12FS-8CON-PG9/0,5 1513761 232 SACC-M12-SCO PLUG 1551493 258
SACC-DSI-MS-4CON-L180/12 SCOSH 1558535 247 SACC-E-M12FS-4CON-M20/0,5 1408436 235 SACC-EC-M12FSB-5CON-PG9/0,5 1515044 232 SACC-M12-SCO PLUG L90 1436709 258
SACC-DSI-MS-4CON-M12 SCO 1551820 248 SACC-E-M12FS-4CON-M20/0,5 VA 1408416 269 SACC-EC-M12MS-4CON-PG 9/0,5 VA 1554610 268 SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 280
SACC-DSI-MS-4CON-M12-SCO SH 1552955 249 SACC-E-M12FS-4CON-PG 9/0,5 VA 1555448 268 SACC-EC-M12MS-4CON-PG9/0,5 1693775 232 SACC-M12FR-12SOL-PG 9-M 1404423 275
SACC-DSI-MS-4CON-M12/0,5 SCO 1551875 243 SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 1693788 232 SACC-EC-M12MS-5CON-PG 9/0,5 VA 1554623 268 SACC-M12FR-12SOL-PG 9-M SH 1404413 275
SACC-DSI-MS-4CON-PG9/0,5 SCO 1556618 242 SACC-E-M12FS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431429 193 SACC-EC-M12MS-5CON-PG9/0,5 1671124 232 SACC-M12FR-4CON-PG 7-VA 1553284 281
SACC-DSI-MS-5CON-L180 SCO 1542745 188 SACC-E-M12FS-5CON-M16/0,5 VA 1458871 268 SACC-EC-M12MS-8CON-PG 9/0,5 VA 1554636 268 SACC-M12FR-4CON-PG7 1681130 280
SACC-DSI-MS-5CON-L180/12 SCO 1552311 246 SACC-E-M12FS-5CON-M20/0,5 1408454 235 SACC-EC-M12MS-8CON-PG9/0,5 1513787 232 SACC-M12FR-4CON-PG7-M 1681143 281
SACC-DSI-MS-5CON-L180/12 SCOSH 1558551 247 SACC-E-M12FS-5CON-M20/0,5 VA 1452071 269 SACC-EC-M12MSB-5CON-PG9/0,5 1515057 232 SACC-M12FR-5CON-PG 7 1662308 280
SACC-DSI-MS-5CON-L180/SCO SH 1553048 188 SACC-E-M12FS-5CON-PG9/0,5 1671098 232 SACC-EC-MS-4CON-M16/0,5 SCO 1523463 234 SACC-M12FR-5CON-PG 7-M 1662984 281
SACC-DSI-MS-5CON-M12 SCO 1551833 188 SACC-E-M12FS-5CON-PG9/0,5 V2A 1699863 268 SACC-EC-MS-5CON-M16/0,5 SCO 1520068 234 SACC-M12FR-5CON-PG 7-VA 1553297 281
SACC-DSI-MS-5CON-M12-SCO SH 1552968 188 SACC-E-M12FS-8CON-M16/0,5 VA 1458842 268 SACC-EC-MS-8CON-M16/0,5 SCO 1523502 234 SACC-M12FR-5CON-PG 9-SH 1430433 282
SACC-DSI-MS-5CON-M12/0,5 SCO 1551888 243 SACC-E-M12FS-8CON-M20/0,5 1408453 235 SACC-EC-MSB-5CON-M16/0,5 SCO 1520026 234 SACC-M12FR-5CON-PG 9-VA 1553307 281
SACC-DSI-MS-5CON-PG 9/0,5 SCO 1542703 242 SACC-E-M12FS-8CON-M20/0,5 VA 1452110 269 SACC-EC-MSD-4CON-M16/0,5 SCO 1552256 234 SACC-M12FR-5CON-PG9 1500790 280
SACC-DSI-MS-8CON-L180 SCO 1542758 246 SACC-E-M12FS-8CON-PG 9/0,5 VA 1554607 268 SACC-FR-4CON-PG 7-M SCO 1543058 280 SACC-M12FR-5CON-PG9-M 1681499 281
SACC-DSI-MS-8CON-L180/SCO SH 1553873 247 SACC-E-M12FS-8CON-PG9/0,5 1513758 232 SACC-FR-4SC M SCO 1432622 279 SACC-M12FR-5CON-PG9-M SKIN 1556812 281
SACC-DSI-MS-8CON-L180/SH TQ 1456530 90 SACC-E-M12FSB-5CON-M20/0,5 VA 1452097 269 SACC-FR-4SC SH SCO 1432758 279 SACC-M12FR-6Q SH VARAN 1429169 89
SACC-DSI-MS-8CON-M12 SCO 1551862 248 SACC-E-M12FSS-4CON-M16/0,5 PE 1424137 286 SACC-FR-5CON-PG 7-M SCO 1543061 280 SACC-M12FR-8Q SH 1553666 89
SACC-DSI-MS-8CON-M12-SCO SH 1552997 249 SACC-E-M12FST-4CON-M16/0,5 1424138 286 SACC-FR-5CON-PG 9-M SCO 1543414 280 SACC-M12FRD-4Q SH 1553637 89
SACC-DSI-MS-8CON-M12/0,5 SCO 1551914 243 SACC-E-M12MS-4CON-M16/0,5 VA 1405233 268 SACC-FR-5SC M SCO 1432596 279 SACC-M12FRD-4Q SH PN 1554542 89
SACC-DSI-MS-8CON-PG 9/0,5 SCO 1542716 242 SACC-E-M12MS-4CON-M20/0,5 1408451 235 SACC-FR-5SC SH DN SCO 1432790 187 SACC-M12FS-12SOL-PG 9-M 1404420 275
SACC-DSI-MSB-5CON-L180 SCO 1543647 188 SACC-E-M12MS-4CON-M20/0,5 VA 1408415 269 SACC-FR-5SC SH SCO 1432677 279 SACC-M12FS-12SOL-PG 9-M SH 1404411 275
SACC-DSI-MSB-5CON-L180/12 SCO 1552324 246 SACC-E-M12MS-4CON-PG 9/0,5 VA 1554555 268 SACC-FRB-2SC SH PB SCO 1432871 186 SACC-M12FS-4CON-PG 7-SH 1694295 282
SACC-DSI-MSB-5CON-L180/12SCOSH1558577 247 SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 1693762 232 SACC-FRB-5SC SH IB SCO 1432839 186 SACC-M12FS-4CON-PG 7-VA 1553242 281
SACC-DSI-MSB-5CON-L180/SCO SH 1553051 188 SACC-E-M12MS-4CON-PG9/0,5 FFVA 1431432 193 SACC-FS-12PCON SCO 1559631 275 SACC-M12FS-4CON-PG 9-SH 1515170 282
SACC-DSI-MSB-5CON-M12 SCO 1551846 188 SACC-E-M12MS-5CON-M12 PSCUP 1436437 241 SACC-FS-17PCON SCO 1559644 275 SACC-M12FS-4CON-PG 9-VA 1553268 281
SACC-DSI-MSB-5CON-M12-SCO SH 1552971 188 SACC-E-M12MS-5CON-M16 PSCUP 1436398 241 SACC-FS-4CON-PG 7-M SCO 1543029 280 SACC-M12FS-4CON-PG11-M PWR 1404416 281
SACC-DSI-MSB-5CON-M12/0,5 SCO 1551891 243 SACC-E-M12MS-5CON-M16/0,5 P 1436411 241 SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 278 SACC-M12FS-4CON-PG7 1681114 280
SACC-DSI-MSB-5CON-PG9/ 0,5 SCO 1543663 242 SACC-E-M12MS-5CON-M16/0,5 VA 1458868 268 SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 278 SACC-M12FS-4CON-PG7-M 1681127 281
SACC-DSI-MSD-4CON-L180 SCO 1551516 246 SACC-E-M12MS-5CON-M20/0,5 1408446 235 SACC-FS-4SC M SCO 1432619 279 SACC-M12FS-4CON-PG7-M SKIN 1430381 281
SACC-DSI-MSD-4CON-L180/12 SCO 1552308 246 SACC-E-M12MS-5CON-M20/0,5 VA 1452068 269 SACC-FS-4SC SH SCO 1432745 279 SACC-M12FS-4QO-0,34 1641701 278
SACC-DSI-MSD-4CON-L180/12SCOSH1558519 247 SACC-E-M12MS-5CON-PG 9/0,5 VA 1554568 268 SACC-FS-5CON-PG 7-M SCO 1543032 280 SACC-M12FS-4QO-0,34-M 1641688 278
SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SCO SH 1553035 247 SACC-E-M12MS-5CON-PG9/0,5 1671111 232 SACC-FS-5CON-PG 9-M SCO 1543045 280 SACC-M12FS-4QO-0,34-VA 1440766 278
SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH GN 1456556 90 SACC-E-M12MS-8CON-M12 PSCUP 1436440 241 SACC-FS-5SC M SCO 1432583 279 SACC-M12FS-4QO-0,75 1641756 278
SACC-DSI-MSD-4CON-L180/SH TQ 1456514 90 SACC-E-M12MS-8CON-M16 PSCUP 1436408 241 SACC-FS-5SC SH DN SCO 1432787 187 SACC-M12FS-4QO-0,75-M 1641772 278
SACC-DSI-MSD-4CON-M12 SCO 1551859 248 SACC-E-M12MS-8CON-M16/0,5 P 1436424 241 SACC-FS-5SC SH SCO 1432664 279 SACC-M12FS-4QO-0,75-VA 1440782 278
SACC-DSI-MSD-4CON-M12-SCO SH 1552984 249 SACC-E-M12MS-8CON-M16/0,5 VA 1405221 268 SACC-FSB-2SC SH PB SCO 1432868 186 SACC-M12FS-4SC SH CCL 1559770 187
SACC-DSI-MSD-4CON-M12/0,5 SCO 1551901 243 SACC-E-M12MS-8CON-M20/0,5 1408442 235 SACC-FSB-5SC SH IB SCO 1432826 186 SACC-M12FS-5CON-DM 3-5 SH VA 1440038 282
SACC-DSI-MSD-4CON-PG9/0,5 SCO 1551532 242 SACC-E-M12MS-8CON-M20/0,5 VA 1452107 269 SACC-M 8-SET/2,2-3,5 1436945 273 SACC-M12FS-5CON-DM 5-8 SH VA 1440041 282
SACC-DSIV-FS-5CON-L180SCOTHRSH1434879 189 SACC-E-M12MS-8CON-PG 9/0,5 VA 1554571 268 SACC-M 8FR-3CON-M 1529399 274 SACC-M12FS-5CON-PG 7 1662298 280
SACC-DSIV-FS-5CON-L90 SH SCO 1438024 189 SACC-E-M12MS-8CON-PG9/0,5 1513774 232 SACC-M 8FR-3CON-M-SW 1407582 273 SACC-M12FS-5CON-PG 7-M 1662968 281
SACC-DSIV-FS-8CON-L180-10G SCO 1440669 90 SACC-E-M12MSB-5CON-M20/0,5 VA 1452084 269 SACC-M 8FR-3CON-SH 1436479 274 SACC-M12FS-5CON-PG 7-SH 1694305 282
SACC-DSIV-FS-8CON-L180-THR SH 1557549 90 SACC-E-M12MSS-4CON-M16/0,5 PE 1424139 286 SACC-M 8FR-4CON-M 1513444 274 SACC-M12FS-5CON-PG 7-VA 1553255 281
SACC-DSIV-FSB-5CON-L180 SCOTHR 1542635 189 SACC-E-M12MST-4CON-M16/0,5 1424140 286 SACC-M 8FR-4CON-M-SW 1407584 273 SACC-M12FS-5CON-PG 9 SH AU 1508365 187
SACC-DSIV-FSB-5CON-L90 SCO 1436576 189 SACC-E-M5FS-3CON-M5/0,5 1530605 224 SACC-M 8FR-4CON-SH 1436482 274 SACC-M12FS-5CON-PG 9-SH 1694318 282
SACC-DSIV-FSD-4CON-L180 SCO 1542619 90 SACC-E-M5FS-4CON-M5/0,5 1530618 224 SACC-M 8FS-3CON-M 1681172 274 SACC-M12FS-5CON-PG 9-VA 1553271 281
SACC-DSIV-FSD-4CON-L180 SCOTHR 1542648 90 SACC-E-M5MS-3CON-M5/0,5 1530582 224 SACC-M 8FS-3CON-M-0,34-SH 1542907 273 SACC-M12FS-5CON-PG11-DUO 1694596 284
SACC-DSIV-FSD-4CON-L90 SCO 1436550 90 SACC-E-M5MS-4CON-M5/0,5 1530595 224 SACC-M 8FS-3CON-M-SH 1506927 274 SACC-M12FS-5CON-PG11-M PWR 1404418 281
SACC-DSIV-M 8FS-3CON-L 90 1524788 230 SACC-E-M8FS-5CON-M10/0,5 DN 1424233 225 SACC-M 8FS-3CON-M-SW 1506888 273 SACC-M12FS-5CON-PG7-M SKIN 1559000 281
SACC-DSIV-M 8FS-3CON-L180-06 1524776 230 SACC-E-M8FS-8CON-M10/0,5 1424231 225 SACC-M 8FS-3QO-0,25-M 1441040 272 SACC-M12FS-5CON-PG9 1500787 280
SACC-DSIV-M 8FS-4CON-L 90 1526169 230 SACC-E-M8MS-5CON-M10/0,5 DN 1424234 225 SACC-M 8FS-3QO-0,5-M 1441066 272 SACC-M12FS-5CON-PG9-M 1681486 281
SACC-DSIV-M 8FS-4CON-L180-06 1524789 230 SACC-E-M8MS-8CON-M10/0,5 1424232 225 SACC-M 8FS-4CON-M 1681185 274 SACC-M12FS-5CON-PG9-M SKIN 1556838 281
SACC-DSIV-M 8MS-3CON-L 90 1440070 230 SACC-E-MINFS-3CON-PG13/0,5 1521407 265 SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542910 273 SACC-M12FS-6Q SH VARAN 1429143 89
SACC-DSIV-M 8MS-4CON-L 90 1440096 230 SACC-E-MINFS-4CON-PG13/0,5 1521423 265 SACC-M 8FS-4CON-M-SH 1506930 274 SACC-M12FS-8CON-PG 9-SH 1511860 282
SACC-DSIV-M12FS-5CON-L180 1694237 189 SACC-E-MINFS-5CON-PG13/0,5 1521449 265 SACC-M 8FS-4CON-M-SW 1506891 273 SACC-M12FS-8CON-PG9-M 1513347 281
SACC-DSIV-M12FS-8CON-L180 1556854 262 SACC-E-MINMS-3CON-PG13/0,5 1521410 265 SACC-M 8FS-4QO-0,25-M 1441053 272 SACC-M12FS-8Q SH 1553640 89
SACC-DSIV-M12FSB-5CON-L180 1515934 262 SACC-E-MINMS-4CON-PG13/0,5 1521436 265 SACC-M 8FS-4QO-0,5-M 1441079 272 SACC-M12FSB-5CON-PG9 SH AU 1507777 186
SACC-DSIV-M12FSB-5CON-L180 SH 1437180 189 SACC-E-MINMS-5CON-PG13/0,5 1521452 265 SACC-M 8MR-3CON-M 1699902 274 SACC-M12FSD-4Q SH 1553611 89
SACC-DSIV-M12FSD-4CON-L180 1534627 262 SACC-E-MS-12CON-M16/0,5 SCO 1556265 233 SACC-M 8MR-3CON-M-SW 1407583 273 SACC-M12FSD-4Q SH PN 1554526 89
SACC-DSIV-M12MS-5CON-L180 1694211 189 SACC-E-MS-17CON-M16/0,5 SCO 1556304 233 SACC-M 8MR-3CON-SH 1436453 274 SACC-M12FSS-3PECON-PG11-M 1404642 283
SACC-DSIV-M12MS-5CON-L180 SH 1437193 262 SACC-E-MS-4CON-M16/0,5 SCO 1523450 233 SACC-M 8MR-4CON-M 1554209 274 SACC-M12FST-3PECON-PG11-M 1404644 283
SACC-DSIV-M12MSB-5CON-L180 1514883 262 SACC-E-MS-5CON-M16/0,5 SCO 1520055 233 SACC-M 8MR-4CON-M-SW 1407585 273 SACC-M12MR-12SOL-PG 9-M 1404421 275
SACC-DSIV-M12MSB-5CON-L180 SH 1437203 189 SACC-E-MS-8CON-M16/0,5 SCO 1523492 233 SACC-M 8MR-4CON-SH 1436466 274 SACC-M12MR-12SOL-PG 9-M SH 1404412 275
SACC-DSIV-MS-5CON-L180SCOTHRSH1439968 189 SACC-E-MSB-5CON-M16/0,5 SCO 1520013 233 SACC-M 8MS-3CON-M 1681156 274 SACC-M12MR-4CON-PG 7-SH 1694279 282
SACC-DSIV-MS-5CON-L90 SH SCO 1438037 189 SACC-E-MSD-4CON-M16/0,5 SCO 1551558 233 SACC-M 8MS-3CON-M-0,34-SH 1542884 273 SACC-M12MR-4CON-PG 7-VA 1553200 281
SACC-DSIV-MSB-5CON-L180 SCO THR1552188 189 SACC-E-MU-M 5 1535901 224 SACC-M 8MS-3CON-M-SH 1506901 274 SACC-M12MR-4CON-PG 9-VA 1553226 281
SACC-DSIV-MSB-5CON-L90 SCO 1436615 189 SACC-E-MU-M 8 1504071 225 SACC-M 8MS-3CON-M-SW 1501252 273 SACC-M12MR-4CON-PG7 1681091 280
SACC-E-FS-12CON-M16/0,5 SCO 1556252 233 SACC-E-MU-M16 1504097 233 SACC-M 8MS-3QO-0,25-M 1441008 272 SACC-M12MR-4CON-PG7-M 1681101 281
SACC-E-FS-17CON-M16/0,5 SCO 1556294 233 SACC-E-MU-PG13,5 1539143 265 SACC-M 8MS-3QO-0,5-M 1441024 272 SACC-M12MR-5CON-PG 7 1662269 280
SACC-E-FS-4CON-M16/0,5 SCO 1523434 233 SACC-E-MU-PG9 1504084 232 SACC-M 8MS-4CON-M 1681169 274 SACC-M12MR-5CON-PG 7-M 1663129 281
SACC-E-FS-5CON-M16/0,5 SCO 1520039 233 SACC-EC-FS-4CON-M16/0,5 SCO 1523447 234 SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH 1542897 273 SACC-M12MR-5CON-PG 7-SH 1693429 282
SACC-E-FS-8CON-M16/0,5 SCO 1523476 233 SACC-EC-FS-5CON-M16/0,5 SCO 1520042 234 SACC-M 8MS-4CON-M-SH 1506914 274 SACC-M12MR-5CON-PG 7-VA 1553213 281
SACC-E-FSB-5CON-M16/0,5 SCO 1520000 233 SACC-EC-FS-8CON-M16/0,5 SCO 1523489 234 SACC-M 8MS-4CON-M-SW 1501265 273 SACC-M12MR-5CON-PG 9-SH 1694282 282
460 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
SACC-M12MR-5CON-PG 9-VA 1553239 281 SACC-MINFS-5CON-PG13 1521397 285 SACC-SQ-M12MSB-5CON-20-L180 1456459 240 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 5,0-920 1525704 192
SACC-M12MR-5CON-PG11-DUO 1531044 284 SACC-MINFS-5CON-PG13/2,5 1456284 285 SACC-SQ-M12MSB-5CON-20/0,5 1441668 236 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/0,5-910 1525597 191
SACC-M12MR-5CON-PG9 1513431 280 SACC-MINFS-5CON-PG16 1559071 285 SACC-SQ-M12MSB-5CON-25F/0,5 1440999 237 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/1,0-910 1525607 191
SACC-M12MR-5CON-PG9-M 1681473 281 SACC-MINFS-5CON-PG16/2,5 1456268 285 SACC-SQ-M12MSD-4CON-20-L180 1456394 240 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/2,0-910 1519574 191
SACC-M12MR-5CON-PG9-M SKINTOP 1561742 281 SACC-MINMR-3CON-PG 9 1521465 285 SACC-SQ-M12MSD-4CON-20/0,5 1441626 236 SACCEC-M12FSB-2CON-M16/5,0-910 1525610 191
SACC-M12MR-6Q SH VARAN 1429156 89 SACC-MINMR-4CON-PG 9 1521481 285 SACC-SQ-M12MSD-4CON-25F/0,5 1440957 237 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/0,5-900 1529742 190
SACC-M12MR-8Q SH 1553653 89 SACC-MINMR-5CON-PG 9 1521504 285 SACCBP-FS-12CON-M16/1,0-PVCSCO 1442188 245 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/1,0-900 1529755 190
SACC-M12MRD-4Q SH 1553624 89 SACC-MINMR-5CON-PG11/2,5 1456242 285 SACCBP-FS-12CON-M16/2,0-PVCSCO 1442191 245 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/2,0-900 1529768 190
SACC-M12MRD-4Q SH PN 1554539 89 SACC-MINMR-5CON-PG13/2,5 1456255 285 SACCBP-FS-17CON-M16/1,0-PVCSCO 1442269 245 SACCEC-M12FSB-5CON-M16/5,0-900 1529771 190
SACC-M12MS-12SOL-PG 9-M 1404419 275 SACC-MINMS-3CON-PG 9 1521287 285 SACCBP-FS-17CON-M16/2,0-PVCSCO 1442272 245 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 0,5-920 1525623 192
SACC-M12MS-12SOL-PG 9-M SH 1404410 275 SACC-MINMS-3CON-PG13 1521290 285 SACCBP-FS-4CON-M16/1,0-PUR SCO 1419302 245 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 1,0-920 1525636 192
SACC-M12MS-4CON-PG 7 1681088 280 SACC-MINMS-4CON-PG 9 1521326 285 SACCBP-FS-4CON-M16/2,0-PUR SCO 1419315 245 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 2,0-920 1525649 192
SACC-M12MS-4CON-PG 7-M 1662528 281 SACC-MINMS-4CON-PG13 1521339 285 SACCBP-FS-5CON-M16/1,0-PUR SCO 1419328 245 SACCEC-M12MS-5CON-M16/ 5,0-920 1525652 192
SACC-M12MS-4CON-PG 7-M SKIN 1556870 281 SACC-MINMS-5CON-PG 9 1521668 285 SACCBP-FS-5CON-M16/2,0-PUR SCO 1419331 245 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/0,5-910 1525555 191
SACC-M12MS-4CON-PG 7-SH 1693830 282 SACC-MINMS-5CON-PG11/2,5 1456226 285 SACCBP-FS-5CON-PG9/0,5-920SCO 1437520 192 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/1,0-910 1525568 191
SACC-M12MS-4CON-PG 7-VA 1553161 281 SACC-MINMS-5CON-PG13 1521371 285 SACCBP-FS-5CON-PG9/1,0-920SCO 1437533 192 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/2,0-910 1519561 191
SACC-M12MS-4CON-PG 9-SH 1501540 282 SACC-MINMS-5CON-PG13/2,5 1456213 285 SACCBP-FS-5CON-PG9/2,0-920SCO 1437546 192 SACCEC-M12MSB-2CON-M16/5,0-910 1525571 191
SACC-M12MS-4CON-PG 9-VA 1553174 281 SACC-MINMS-5CON-PG16 1559039 285 SACCBP-FS-5CON-PG9/5,0-920SCO 1437559 192 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/0,5-900 1529629 190
SACC-M12MS-4CON-PG11-DUO-M 1507052 284 SACC-MINMS-5CON-PG16/2,5 1456239 285 SACCBP-FS-8CON-M16/1,0-PUR SCO 1419357 245 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/1,0-900 1530223 190
SACC-M12MS-4CON-PG11-M PWR 1404415 281 SACC-MR-4CON-PG 7-M SCO 1542981 280 SACCBP-FS-8CON-M16/2,0-PUR SCO 1419344 245 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/2,0-900 1529726 190
SACC-M12MS-4QO-0,34 1641714 278 SACC-MR-4SC M SCO 1432606 279 SACCBP-FSB-2CON-PG9/0,5-910SCO 1437449 191 SACCEC-M12MSB-5CON-M16/5,0-900 1529739 190
SACC-M12MS-4QO-0,34-M 1641691 278 SACC-MR-4SC SH SCO 1432732 279 SACCBP-FSB-2CON-PG9/1,0-910SCO 1437452 191 SC-Z2319 1605456 415
SACC-M12MS-4QO-0,34-VA 1440753 278 SACC-MR-5CON-PG 7-M SCO 1542994 280 SACCBP-FSB-2CON-PG9/2,0-910SCO 1437465 191 SC-Z2320 1605457 415
SACC-M12MS-4QO-0,75 1641769 278 SACC-MR-5CON-PG 9-M SCO 1543003 280 SACCBP-FSB-2CON-PG9/5,0-910SCO 1437478 191 SC-Z2322 1605459 415
SACC-M12MS-4QO-0,75-M 1641785 278 SACC-MR-5SC M SCO 1432570 279 SACCBP-FSB-5CON-PG9/0,5-900SCO 1437601 190 SEALING PLUG 12X22 RD 1400260 44
SACC-M12MS-4QO-0,75-VA 1440779 278 SACC-MR-5SC SH DN SCO 1432774 187 SACCBP-FSB-5CON-PG9/1,0-900SCO 1437614 190 SEALING PLUG 13X22 RD 1400265 45
SACC-M12MS-4SC SH CCL 1559767 187 SACC-MR-5SC SH SCO 1432651 279 SACCBP-FSB-5CON-PG9/2,0-900SCO 1437627 190 SEALING PLUG 3X12 RD 1400238 44
SACC-M12MS-5CON-DM 3-5 SH VA 1440012 282 SACC-MRB-2SC SH PB SCO 1432855 186 SACCBP-FSB-5CON-PG9/5,0-900SCO 1437630 190 SEALING PLUG 5X12 RD 1400253 44
SACC-M12MS-5CON-DM 5-8 SH VA 1440025 282 SACC-MRB-5SC SH IB SCO 1432813 186 SACCBP-FSD-4CON-PG9/1,0-933SCO 1437779 107 SEALING PLUG 6X16 RD 1400254 44
SACC-M12MS-5CON-PG 7 1662256 280 SACC-MS-12PCON SCO 1559592 275 SACCBP-FSD-4CON-PG9/2,0-933SCO 1437782 107 SEALING PLUG 7X16 RD 1400255 44
SACC-M12MS-5CON-PG 7-M 1663116 281 SACC-MS-17PCON SCO 1559602 275 SACCBP-FSD-4CON-PG9/5,0-933SCO 1437795 107 SEALING PLUG 8X16 RD 1400257 44
SACC-M12MS-5CON-PG 7-SH 1693416 282 SACC-MS-4CON-PG 7-M SCO 1542952 280 SACCBP-M12FS-5CON-M16/0,5-920 1534465 192 SF-10KP004 1607355 347
SACC-M12MS-5CON-PG 7-VA 1553187 281 SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 278 SACCBP-M12FS-5CON-M16/1,0-920 1534478 192 SF-10KP320 1615961 318
SACC-M12MS-5CON-PG 9 1500774 280 SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 278 SACCBP-M12FS-5CON-M16/2,0-920 1534481 192 SF-10KP330 1615962 318
SACC-M12MS-5CON-PG 9 SH AU 1508352 187 SACC-MS-4SC M SCO 1432635 279 SACCBP-M12FS-5CON-M16/5,0-920 1534494 192 SF-10KP350 1615963 318
SACC-M12MS-5CON-PG 9-M 1681460 281 SACC-MS-4SC SH SCO 1432729 279 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/0,5-910 1534384 191 SF-10KP360 1615964 318
SACC-M12MS-5CON-PG 9-SH 1694266 282 SACC-MS-5CON-PG 7-M SCO 1542965 280 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/1,0-910 1534397 191 SF-10KS004 1607356 347
SACC-M12MS-5CON-PG 9-VA 1553190 281 SACC-MS-5CON-PG 9-M SCO 1542978 280 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/2,0-910 1534407 191 SF-10KS320 1607031 318
SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO 1662285 284 SACC-MS-5CON-PG11-DUO-M SCO 1543016 284 SACCBP-M12FSB-2CON-M16/5,0-910 1534410 191 SF-10KS330 1607358 318
SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO-M 1662748 284 SACC-MS-5SC M SCO 1432567 279 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/0,5-900 1534546 190 SF-10KS350 1607032 318
SACC-M12MS-5CON-PG11-M PWR 1404417 281 SACC-MS-5SC SH DN SCO 1432761 187 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/1,0-900 1534559 190 SF-10KS360 1607361 318
SACC-M12MS-5CON-PG7-M SKIN 1456466 281 SACC-MS-5SC SH SCO 1432648 279 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/2,0-900 1534562 190 SF-20KP004 1607376 374
SACC-M12MS-5CON-PG9-M SKIN 1556825 281 SACC-MSB-2SC SH PB SCO 1432842 186 SACCBP-M12FSB-5CON-M16/5,0-900 1534575 190 SF-5EE1N8AS000 1605492 373
SACC-M12MS-6Q SH VARAN 1429130 89 SACC-MSB-5SC SH IB SCO 1432800 186 SACCBP-M12MS-5CON-M16/0,5-920 1534423 192 SF-5EP1N8A90A1 1605494 369
SACC-M12MS-8CON-PG 9-SH 1511857 282 SACC-MSQ-M12MS-25-3,2 SCO 1419959 238 SACCBP-M12MS-5CON-M16/1,0-920 1534436 192 SF-5EP1N8A90A2 1605496 369
SACC-M12MS-8CON-PG9-M 1513334 281 SACC-MSQ-P-M12MS-25-2,7 SCO 1424131 287 SACCBP-M12MS-5CON-M16/2,0-920 1534449 192 SF-5EP1N8A90A3 1605498 369
SACC-M12MS-8Q SH 1543236 89 SACC-PG9-KD-NUT-SH 1440177 188 SACCBP-M12MS-5CON-M16/5,0-920 1534452 192 SF-5EP1N8A90DU 1605499 369
SACC-M12MSB-5CON-PG9 SH AU 1507764 186 SACC-PG9-SEAL CLM 1556320 296 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/0,5-910 1534342 191 SF-5EP1N8A9LB1 1605505 369
SACC-M12MSD-4CON-PG 7-SH 1521258 88 SACC-SQ-M12FS-12CON-20/0,5 1441710 236 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/1,0-910 1534355 191 SF-5EP1N8A9LB2 1605507 369
SACC-M12MSD-4CON-PG 9-SH 1521261 88 SACC-SQ-M12FS-12CON-25F/0,5 1441590 237 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/2,0-910 1534368 191 SF-5EP1N8A9LB3 1605508 369
SACC-M12MSD-4Q SH 1543223 89 SACC-SQ-M12FS-17CON-20/0,5 1441736 236 SACCBP-M12MSB-2CON-M16/5,0-910 1534371 191 SF-5EP1N8A9LB4 1605509 369
SACC-M12MSD-4Q SH PN 1554513 89 SACC-SQ-M12FS-17CON-25F/0,5 1441613 237 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/0,5-900 1534504 190 SF-5EP1N8A9LDL 1605510 369
SACC-M12MSS-3PECON-PG11-M 1404641 283 SACC-SQ-M12FS-4CON-20-L180 1456420 240 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/1,0-900 1534517 190 SF-5EP1N8AA500 1620657 370
SACC-M12MST-3PECON-PG11-M 1404643 283 SACC-SQ-M12FS-4CON-20/0,5 1419797 236 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/2,0-900 1534520 190 SF-5EP1N8AA600 1620661 370
SACC-M16-KD-NUT-SH 1440164 190 SACC-SQ-M12FS-4CON-25F/0,5 1420003 237 SACCBP-M12MSB-5CON-M16/5,0-900 1534533 190 SF-5EP1N8AC0A1 1605516 372
SACC-M16-SEAL CLM 1430394 296 SACC-SQ-M12FS-5CON-20-L180 1456446 240 SACCBP-MS-12CON-M16/1,0-PVCSCO1442227 245 SF-5EP1N8AC0A2 1607037 372
SACC-M16-SEALING PLUG SET 1453368 294 SACC-SQ-M12FS-5CON-20/0,5 1441655 236 SACCBP-MS-12CON-M16/2,0-PVCSCO1442230 245 SF-5EP1N8AC0A3 1607038 372
SACC-MCI-M12MS-4CON 1440931 239 SACC-SQ-M12FS-5CON-25F/0,5 1440986 237 SACCBP-MS-17CON-M16/1,0-PVCSCO1442308 245 SF-5EP1N8AC0DU 1605517 372
SACC-MCI-M12MS-4CON/0,5 1440805 238 SACC-SQ-M12FS-8CON-20-L180 1408573 240 SACCBP-MS-17CON-M16/2,0-PVCSCO1442311 245 SF-5EP1N8ACLB1 1607039 372
SACC-MCI-M12MS-5CON 1419988 239 SACC-SQ-M12FS-8CON-20/0,5 1441697 236 SACCBP-MS-4CON-M16/1,0-PUR SCO 1419399 245 SF-5EP1N8ACLB2 1607040 372
SACC-MCI-M12MS-5CON/0,5 1440818 238 SACC-SQ-M12FS-8CON-25F/0,5 1441574 237 SACCBP-MS-4CON-M16/2,0-PUR SCO 1419386 245 SF-5EP1N8ACLB3 1607041 372
SACC-MCI-M12MS-8CON 1440928 239 SACC-SQ-M12FSB-5CON-20-L180 1456462 240 SACCBP-MS-5CON-M16/1,0-PUR SCO 1419409 245 SF-5EP1N8ACLB4 1607042 372
SACC-MCI-M12MS-8CON/0,5 1457827 238 SACC-SQ-M12FSB-5CON-20/0,5 1441671 236 SACCBP-MS-5CON-M16/2,0-PUR SCO 1419412 245 SF-5EP1N8ACLDL 1605518 372
SACC-MCI-M12MSB-5CON 1440915 239 SACC-SQ-M12FSB-5CON-25F/0,5 1441558 237 SACCBP-MS-5CON-PG9/0,5-920SCO 1437562 192 SF-5EP1N8AWA00 1605520 370
SACC-MCI-M12MSB-5CON/0,5 1440759 238 SACC-SQ-M12FSD-4CON-20-L180 1456404 240 SACCBP-MS-5CON-PG9/1,0-920SCO 1437575 192 SF-5EP1S8AWA00 1620619 370
SACC-MCI-M12MSD-4CON 1440944 239 SACC-SQ-M12FSD-4CON-20/0,5 1441639 236 SACCBP-MS-5CON-PG9/2,0-920SCO 1437588 192 SF-5ES1N8A80A1 1605524 368
SACC-MCI-M12MSD-4CON/0,5 1440821 238 SACC-SQ-M12FSD-4CON-25F/0,5 1440960 237 SACCBP-MS-5CON-PG9/5,0-920SCO 1437591 192 SF-5ES1N8A80A1S 1618194 368
SACC-MCI-MSS-4CON/0,5 PE SCO 1424129 287 SACC-SQ-M12MS-12CON-20/0,5 1441707 236 SACCBP-MS-8CON-M16/1,0-PUR SCO 1419425 245 SF-5ES1N8A80A2 1605526 368
SACC-MCI-MST-4CON/0,5 SCO 1424130 287 SACC-SQ-M12MS-12CON-25F/0,5 1441587 237 SACCBP-MS-8CON-M16/2,0-PUR SCO 1419438 245 SF-5ES1N8A80A2S 1618195 368
SACC-MINFR-3CON-PG 9 1521478 285 SACC-SQ-M12MS-17CON-20/0,5 1441723 236 SACCBP-MSB-2CON-PG9/0,5-910SCO 1437481 191 SF-5ES1N8A80A3 1605529 368
SACC-MINFR-4CON-PG 9 1521494 285 SACC-SQ-M12MS-17CON-25F/0,5 1441600 237 SACCBP-MSB-2CON-PG9/1,0-910SCO 1437494 191 SF-5ES1N8A80A3S 1618196 368
SACC-MINFR-5CON-PG 9 1521517 285 SACC-SQ-M12MS-4CON-20-L180 1456417 240 SACCBP-MSB-2CON-PG9/2,0-910SCO 1437504 191 SF-5ES1N8A80DU 1605532 368
SACC-MINFR-5CON-PG11/2,5 1456297 285 SACC-SQ-M12MS-4CON-20/0,5 1419784 236 SACCBP-MSB-2CON-PG9/5,0-910SCO 1437517 191 SF-5ES1N8A80DUS 1618197 368
SACC-MINFR-5CON-PG13/2,5 1456307 285 SACC-SQ-M12MS-4CON-25F/0,5 1419991 237 SACCBP-MSB-5CON-PG9/0,5-900SCO 1437643 190 SF-5ES1N8A8LB1 1605543 368
SACC-MINFS-3CON-PG 9 1521300 285 SACC-SQ-M12MS-5CON-20-L180 1456433 240 SACCBP-MSB-5CON-PG9/1,0-900SCO 1437656 190 SF-5ES1N8A8LB1S 1618198 368
SACC-MINFS-3CON-PG13 1521313 285 SACC-SQ-M12MS-5CON-20/0,5 1441642 236 SACCBP-MSB-5CON-PG9/2,0-900SCO 1437669 190 SF-5ES1N8A8LB2 1605545 368
SACC-MINFS-4CON-PG 9 1521342 285 SACC-SQ-M12MS-5CON-25F/0,5 1440973 237 SACCBP-MSB-5CON-PG9/5,0-900SCO 1437672 190 SF-5ES1N8A8LB2S 1618199 368
SACC-MINFS-4CON-PG13 1521355 285 SACC-SQ-M12MS-8CON-20-L180 1408574 240 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 0,5-920 1525678 192 SF-5ES1N8A8LB3 1605546 368
SACC-MINFS-5CON-PG 9 1521384 285 SACC-SQ-M12MS-8CON-20/0,5 1441684 236 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 1,0-920 1525681 192 SF-5ES1N8A8LB3S 1618200 368
SACC-MINFS-5CON-PG11/2,5 1456271 285 SACC-SQ-M12MS-8CON-25F/0,5 1441561 237 SACCEC-M12FS-5CON-M16/ 2,0-920 1525694 192 SF-5ES1N8A8LB4 1605548 368
PHOENIX CONTACT 461

Índice
Alfabético
SF-5ES1N8A8LB4S 1618201 368 SF-Z0052 1615413 406 SM-7ES1N8AY000 1605865 382 ST-17P1N8A8003S 1607625 312
SF-5ES1N8A8LDL 1605549 368 SF-Z0054 1615585 407 SM-7ES1N8AY000S 1613534 382 ST-17P1N8A8004 1607626 313
SF-5ES1N8A8LDLS 1618202 368 SF-Z0064 1620585 412 SM-7ES1N8AYW00 1607543 383 ST-17P1N8A8004S 1607627 312
SF-5ES1N8AY000 1607082 371 SF-Z0065 1620586 412 SM-7ES1N8AYW00S 1613535 383 ST-17P1N8A8005 1624528 313
SF-5ES1N8AYW00 1607405 371 SF-Z0066 1620587 412 SM-Z0001 1605866 414 ST-17P1N8A8005S 1624529 312
SF-6AP2000 1605554 347 SL-16KP010 1607909 392 SM-Z0003 1607935 410 ST-17P1N8A8K02S 1618682 308
SF-6AS2000 1605557 347 SL-16KS010 1607956 392 SM-Z0004 1607937 410 ST-17P1N8A8K03S 1618683 308
SF-6CP2000 1605559 347 SL-1CKP010 1607911 392 SM-Z0012 1614349 409 ST-17P1N8A8K04S 1618684 308
SF-6CS2000 1605562 347 SL-1CKP020 1607912 392 SM-Z0025 1620558 412 ST-17P1N8A9003S 1607630 314
SF-7EE1N8AS000 1605567 373 SL-1CKP030 1607913 392 SM-Z0026 1620559 412 ST-17P1N8A9004S 1607631 314
SF-7EP1N8A90A1 1605568 369 SL-1CKP040 1607914 392 SM-Z0027 1620560 412 ST-17P1N8A9005S 1624530 314
SF-7EP1N8A90A2 1605570 369 SL-1CKP050 1607915 392 SM-Z0028 1620627 412 ST-17P1N8A9K02S 1613497 309
SF-7EP1N8A90A3 1605571 369 SL-1CKS010 1607916 392 SM-Z0029 1620628 412 ST-17P1N8A9K03S 1613896 309
SF-7EP1N8A90DU 1605575 369 SL-1CKS020 1607917 392 SM-Z0030 1620629 412 ST-17P1N8A9K04S 1614532 309
SF-7EP1N8A9LB1 1605578 369 SL-1CKS030 1607918 392 ST-06KP010 1607577 319 ST-17P1N8AA400S 1620441 316
SF-7EP1N8A9LB2 1605580 369 SL-1CKS040 1607919 392 ST-06KP020 1607578 319 ST-17P1N8AA500S 1620458 316
SF-7EP1N8A9LB3 1605581 369 SL-1CKS050 1607920 392 ST-06KP030 1607579 319 ST-17P1N8ACK02S 1617863 310
SF-7EP1N8A9LB4 1605582 369 SL-5EP1N8A9001 1607499 390 ST-06KS010 1607580 319 ST-17P1N8ACK03S 1617872 310
SF-7EP1N8A9LDL 1605583 369 SL-5EP1N8A9002 1607500 390 ST-06KS020 1607581 319 ST-17P1N8ACK04S 1617873 310
SF-7EP1N8AA500 1620660 370 SL-5EPWN8AWA00 1615686 391 ST-06KS030 1607582 319 ST-17P1N8AH100S 1613541 317
SF-7EP1N8AA600 1620662 370 SL-5ES1N8A8001 1607501 390 ST-08P1N8A6100S 1618584 317 ST-17P1N8AW400S 1607634 311
SF-7EP1N8AC0A1 1607048 372 SL-5ES1N8A8002 1607503 390 ST-08P1N8A8003 1618995 313 ST-17P1N8AW500S 1619225 315
SF-7EP1N8AC0A2 1607049 372 SL-7EP1N8A9001 1607505 390 ST-08P1N8A8003S 1618999 312 ST-17P1N8AWK00S 1619202 315
SF-7EP1N8AC0A3 1607050 372 SL-7EP1N8A9002 1607506 390 ST-08P1N8A8004 1618996 313 ST-17P1N8AWQ00S 1607636 311
SF-7EP1N8AC0DU 1607051 372 SL-7EPWN8AWA00 1615687 391 ST-08P1N8A8004S 1619000 312 ST-17S1N8A6100S 1613542 317
SF-7EP1N8ACLB1 1607052 372 SL-7ES1N8A8001 1607507 390 ST-08P1N8A8005 1618997 313 ST-17S1N8A8003 1607641 313
SF-7EP1N8ACLB2 1607053 372 SL-7ES1N8A8002 1607508 390 ST-08P1N8A8005S 1619001 312 ST-17S1N8A8003S 1607642 312
SF-7EP1N8ACLB3 1607054 372 SL-Z0005 1607926 414 ST-08P1N8A8K02S 1618641 308 ST-17S1N8A8004 1607643 313
SF-7EP1N8ACLB4 1607055 372 SL-Z0007 1613484 408 ST-08P1N8A8K03S 1618648 308 ST-17S1N8A8004S 1607644 312
SF-7EP1N8ACLDL 1607056 372 SL-Z0008 1613485 408 ST-08P1N8A8K04S 1618649 308 ST-17S1N8A8005 1624531 313
SF-7EP1N8AWA00 1605589 370 SL-Z0010 1613487 408 ST-08P1N8A9003S 1619011 314 ST-17S1N8A8005S 1624532 312
SF-7EP1S8AWA00 1620620 370 SL-Z0011 1613488 408 ST-08P1N8A9004S 1619012 314 ST-17S1N8A8K02S 1613288 308
SF-7ES1N8A80A1 1605595 368 SL-Z0012 1613489 408 ST-08P1N8A9005S 1619013 314 ST-17S1N8A8K03S 1613324 308
SF-7ES1N8A80A1S 1618204 368 SL-Z0013 1613490 408 ST-08P1N8A9K02S 1617799 309 ST-17S1N8A8K04S 1613325 308
SF-7ES1N8A80A2 1605596 368 SL-Z0014 1613491 408 ST-08P1N8A9K03S 1617813 309 ST-17S1N8A9003S 1607647 314
SF-7ES1N8A80A2S 1618205 368 SL-Z0015 1613492 408 ST-08P1N8A9K04S 1617830 309 ST-17S1N8A9004S 1607649 314
SF-7ES1N8A80A3 1605597 368 SL-Z0016 1614348 409 ST-08P1N8AA400S 1620439 316 ST-17S1N8A9005S 1624533 314
SF-7ES1N8A80A3S 1618206 368 SM-20KP005 1605736 385 ST-08P1N8AA500S 1620456 316 ST-17S1N8A9K02S 1618756 309
SF-7ES1N8A80DU 1605602 368 SM-20KP006 1605738 385 ST-08P1N8ACK02S 1617925 310 ST-17S1N8A9K03S 1618757 309
SF-7ES1N8A80DUS 1618207 368 SM-20KP007 1605739 385 ST-08P1N8ACK03S 1617929 310 ST-17S1N8A9K04S 1618758 309
SF-7ES1N8A8LB1 1605605 368 SM-20KP008 1605741 385 ST-08P1N8ACK04S 1617932 310 ST-17S1N8AA400S 1620442 316
SF-7ES1N8A8LB1S 1618208 368 SM-36KP001 1605743 385 ST-08P1N8AH100S 1619034 317 ST-17S1N8AA500S 1620457 316
SF-7ES1N8A8LB2 1605607 368 SM-36KP002 1605744 385 ST-08P1N8AW400S 1619037 311 ST-17S1N8ACK02S 1618834 310
SF-7ES1N8A8LB2S 1618209 368 SM-36KP003 1605745 385 ST-08P1N8AW500S 1619219 315 ST-17S1N8ACK03S 1618835 310
SF-7ES1N8A8LB3 1605610 368 SM-36KP004 1605747 385 ST-08P1N8AWK00S 1619196 315 ST-17S1N8ACK04S 1618836 310
SF-7ES1N8A8LB3S 1618210 368 SM-36KP005 1605749 385 ST-08P1N8AWQ00S 1613286 311 ST-17S1N8AH100S 1613543 317
SF-7ES1N8A8LB4 1605614 368 SM-36KP006 1605750 385 ST-08S1N8A6100S 1619036 317 ST-17S1N8AW400S 1607653 311
SF-7ES1N8A8LB4S 1618211 368 SM-36KP007 1605752 385 ST-08S1N8A8003 1619003 313 ST-17S1N8AW500S 1619226 315
SF-7ES1N8A8LDL 1605617 368 SM-36KP008 1605754 385 ST-08S1N8A8003S 1619007 312 ST-17S1N8AWK00S 1619206 315
SF-7ES1N8A8LDLS 1618212 368 SM-36KP009 1607057 385 ST-08S1N8A8004 1619004 313 ST-17S1N8AWQ00S 1607654 311
SF-7ES1N8AY000 1605622 371 SM-36KS001 1605756 385 ST-08S1N8A8004S 1619008 312 ST-20KP010 1607655 363
SF-7ES1N8AYW00 1607429 371 SM-36KS002 1605758 385 ST-08S1N8A8005 1619005 313 ST-20KP020 1607656 363
SF-7MP2000 1605626 374 SM-36KS003 1605760 385 ST-08S1N8A8005S 1619009 312 ST-20KS010 1607657 363
SF-7MS2000 1605628 374 SM-36KS004 1605762 385 ST-08S1N8A8K02S 1613370 308 ST-20KS020 1607658 363
SF-7NS2000 1605631 374 SM-5EP1N8A9L32S 1613425 381 ST-08S1N8A8K03S 1613371 308 ST-3EP1N8A6100S 1613544 361
SF-7PP2000 1605634 374 SM-5EP1N8A9L33S 1613426 381 ST-08S1N8A8K04S 1613372 308 ST-3EP1N8A8003 1607663 357
SF-7PS2000 1605636 374 SM-5EP1N8A9L34S 1613427 381 ST-08S1N8A9003S 1619015 314 ST-3EP1N8A8003S 1607665 356
SF-7QP2000 1605639 374 SM-5EPWN8AA700 1620663 384 ST-08S1N8A9004S 1619016 314 ST-3EP1N8A8004 1607666 357
SF-7QS2000 1605643 374 SM-5EPWN8AWT00 1613517 381 ST-08S1N8A9005S 1619017 314 ST-3EP1N8A8004S 1607667 356
SF-7RP2000 1605646 374 SM-5ES1N8A8L32S 1613428 380 ST-08S1N8A9K02S 1618724 309 ST-3EP1N8A8005 1624534 357
SF-Z0003 1605657 407 SM-5ES1N8A8L33S 1613429 380 ST-08S1N8A9K03S 1618725 309 ST-3EP1N8A8005S 1624535 356
SF-Z0011 1605675 407 SM-5ES1N8A8L34S 1613430 380 ST-08S1N8A9K04S 1618726 309 ST-3EP1N8A8K02S 1618602 352
SF-Z0013 1605681 407 SM-5ES1N8A8S22 1613518 380 ST-08S1N8AA400S 1620440 316 ST-3EP1N8A8K03S 1618574 352
SF-Z0014 1607446 407 SM-5ES1N8A8S23 1613519 380 ST-08S1N8AA500S 1620455 316 ST-3EP1N8A8K04S 1618575 352
SF-Z0019 1607449 414 SM-5ES1N8A8S24 1613520 380 ST-08S1N8ACK02S 1618801 310 ST-3EP1N8A9003S 1607670 358
SF-Z0025 1607452 407 SM-5ES1N8AY000 1605823 382 ST-08S1N8ACK03S 1618802 310 ST-3EP1N8A9004S 1607671 358
SF-Z0026 1607454 407 SM-5ES1N8AY000S 1613524 382 ST-08S1N8ACK04S 1618805 310 ST-3EP1N8A9005S 1624536 358
SF-Z0027 1607455 409 SM-5ES1N8AYW00 1607532 383 ST-08S1N8AH100S 1619035 317 ST-3EP1N8A9K02S 1620614 353
SF-Z0028 1607456 409 SM-5ES1N8AYW00S 1613525 383 ST-08S1N8AW400S 1619038 311 ST-3EP1N8A9K03S 1618406 353
SF-Z0029 1607458 406 SM-7EP1N8A9L32S 1613431 381 ST-08S1N8AW500S 1619220 315 ST-3EP1N8A9K04S 1618690 353
SF-Z0030 1607459 406 SM-7EP1N8A9L33S 1613432 381 ST-08S1N8AWK00S 1619197 315 ST-3EP1N8AA400S 1620427 360
SF-Z0031 1607461 406 SM-7EP1N8A9L34S 1613433 381 ST-08S1N8AWQ00S 1619039 311 ST-3EP1N8AA500S 1620444 360
SF-Z0032 1607462 406 SM-7EPWN8AA700 1620664 384 ST-10KP010 1618255 319 ST-3EP1N8ACK02S 1618402 354
SF-Z0033 1607463 406 SM-7EPWN8AWT00 1613527 381 ST-10KP020 1618256 319 ST-3EP1N8ACK03S 1618407 354
SF-Z0035 1607465 406 SM-7ES1N8A8L32S 1613434 380 ST-10KP030 1618261 319 ST-3EP1N8ACK04S 1618760 354
SF-Z0039 1607470 406 SM-7ES1N8A8L33S 1613435 380 ST-10KS010 1618239 319 ST-3EP1N8AH100S 1613545 361
SF-Z0040 1607471 406 SM-7ES1N8A8L34S 1613436 380 ST-10KS020 1618251 319 ST-3EP1N8AW400S 1607674 355
SF-Z0041 1607472 406 SM-7ES1N8A8S22 1613528 380 ST-10KS030 1618254 319 ST-3EP1N8AW500S 1619209 359
SF-Z0042 1613666 407 SM-7ES1N8A8S23 1613529 380 ST-17P1N8A6100S 1613540 317 ST-3EP1N8AWK00S 1619186 359
SF-Z0047 1614689 406 SM-7ES1N8A8S24 1613530 380 ST-17P1N8A8003 1607624 313 ST-3EP1N8AWQ00S 1607675 355
462 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
ST-3ES1N8A6100S 1613546 361 ST-6EP1N8A8004 1613560 357 ST-7ES1N8A8005 1624555 357 ST-Z0007 1607777 414
ST-3ES1N8A8003 1607682 357 ST-6EP1N8A8004S 1613561 356 ST-7ES1N8A8005S 1624556 356 ST-Z0012 1613667 409
ST-3ES1N8A8003S 1607683 356 ST-6EP1N8A8005 1624546 357 ST-7ES1N8A8K02S 1618633 352 ST-Z0016 1617993 412
ST-3ES1N8A8004 1607684 357 ST-6EP1N8A8005S 1624547 356 ST-7ES1N8A8K03S 1618634 352 ST-Z0017 1618049 412
ST-3ES1N8A8004S 1607685 356 ST-6EP1N8A8K02S 1618622 352 ST-7ES1N8A8K04S 1618635 352 ST-Z0018 1618050 412
ST-3ES1N8A8005 1624537 357 ST-6EP1N8A8K03S 1618623 352 ST-7ES1N8A9003S 1607764 358 ST-Z0019 1620621 412
ST-3ES1N8A8005S 1624538 356 ST-6EP1N8A8K04S 1618624 352 ST-7ES1N8A9004S 1607765 358 ST-Z0020 1620622 412
ST-3ES1N8A8K02S 1618312 352 ST-6EP1N8A9003S 1613564 358 ST-7ES1N8A9005S 1624557 358 ST-Z0021 1620623 412
ST-3ES1N8A8K03S 1618408 352 ST-6EP1N8A9004S 1613565 358 ST-7ES1N8A9K02S 1618716 353 SZF 1-0,6X3,5 1204517 422
ST-3ES1N8A8K04S 1618603 352 ST-6EP1N8A9005S 1624548 358 ST-7ES1N8A9K03S 1618717 353
ST-3ES1N8A9003S 1607688 358 ST-6EP1N8A9K02S 1618704 353 ST-7ES1N8A9K04S 1618718 353
ST-3ES1N8A9004S 1607689 358 ST-6EP1N8A9K03S 1618705 353 ST-7ES1N8AA400S 1620436 360
ST-3ES1N8A9005S 1624539 358 ST-6EP1N8A9K04S 1618706 353 ST-7ES1N8AA500S 1620451 360

ST-3ES1N8A9K02S 1618695 353 ST-6EP1N8AA400S 1620433 360 ST-7ES1N8ACK02S 1618787 354
ST-3ES1N8A9K03S 1618694 353 ST-6EP1N8AA500S 1620450 360 ST-7ES1N8ACK03S 1618786 354
ST-3ES1N8A9K04S 1618693 353 ST-6EP1N8ACK02S 1618776 354 ST-7ES1N8ACK04S 1618785 354 T
ST-3ES1N8AA400S 1620428 360 ST-6EP1N8ACK03S 1618777 354 ST-7ES1N8AH100S 1613593 361 TF-SCRJ-POF KONF SET 1405246 170
ST-3ES1N8AA500S 1620443 360 ST-6EP1N8ACK04S 1618778 354 ST-7ES1N8AW400S 1607768 355 TSD 04 SAC 1208429 297
ST-3ES1N8ACK02S 1618762 354 ST-6EP1N8AH100S 1613568 361 ST-7ES1N8AW500S 1619218 359 TSD 08 SAC 1212597 297
ST-3ES1N8ACK03S 1618763 354 ST-6EP1N8AW400S 1613569 355 ST-7ES1N8AWK00S 1619195 359 TSD-M 1,2NM 1212224 297
ST-3ES1N8ACK04S 1618764 354 ST-6EP1N8AW500S 1619215 359 ST-7ES1N8AWQ00S 1607769 355 TSD-M 3NM 1212225 297
ST-3ES1N8AH100S 1613547 361 ST-6EP1N8AWK00S 1619192 359 ST-8EP1N8A6100S 1613595 361 TSD-M 6NM 1212226 297
ST-3ES1N8AW400S 1607692 355 ST-6EP1N8AWQ00S 1613570 355 ST-8EP1N8A8003 1613600 357 TSD-M SAC-BIT ADAPTER 1212600 297
ST-3ES1N8AW500S 1619212 359 ST-6ES1N8A6100S 1613572 361 ST-8EP1N8A8003S 1613601 356
ST-3ES1N8AWK00S 1619189 359 ST-6ES1N8A8003 1613577 357 ST-8EP1N8A8004 1613602 357

ST-3ES1N8AWQ00S 1607694 355 ST-6ES1N8A8003S 1613578 356 ST-8EP1N8A8004S 1613603 356
ST-5EP1N8A6100S 1613548 361 ST-6ES1N8A8004 1613579 357 ST-8EP1N8A8005 1624636 357
ST-5EP1N8A8003 1607699 357 ST-6ES1N8A8004S 1613580 356 ST-8EP1N8A8005S 1624637 356 V
ST-5EP1N8A8003S 1607700 356 ST-6ES1N8A8005 1624549 357 ST-8EP1N8A8K02S 1618681 352 VC-A 2-BM 1607815 50
ST-5EP1N8A8004 1607701 357 ST-6ES1N8A8005S 1624550 356 ST-8EP1N8A8K03S 1618680 352 VC-AF 1852862 25
ST-5EP1N8A8004S 1607702 356 ST-6ES1N8A8K02S 1618632 352 ST-8EP1N8A8K04S 1618679 352 VC-AFOS 2 1885240 37
ST-5EP1N8A8005 1624540 357 ST-6ES1N8A8K03S 1618631 352 ST-8EP1N8A9003S 1613606 358 VC-AL-T1-R-M20-S 1583610 34
ST-5EP1N8A8005S 1624541 356 ST-6ES1N8A8K04S 1618630 352 ST-8EP1N8A9004S 1613607 358 VC-AL-T1-R-M25-S 1583623 34
ST-5EP1N8A8K02S 1618614 352 ST-6ES1N8A9003S 1613583 358 ST-8EP1N8A9005S 1624653 358 VC-AL-T1-Z-M20-S 1583597 34
ST-5EP1N8A8K03S 1618615 352 ST-6ES1N8A9004S 1613584 358 ST-8EP1N8A9K02S 1618740 353 VC-AL-T1-Z-M25-S 1583607 34
ST-5EP1N8A8K04S 1618616 352 ST-6ES1N8A9005S 1624551 358 ST-8EP1N8A9K03S 1618741 353 VC-AL-T2-R-M20-S 1583652 34
ST-5EP1N8A9003S 1607706 358 ST-6ES1N8A9K02S 1618708 353 ST-8EP1N8A9K04S 1618742 353 VC-AL-T2-R-M25-S 1583665 34
ST-5EP1N8A9004S 1607707 358 ST-6ES1N8A9K03S 1618709 353 ST-8EP1N8AA400S 1620437 360 VC-AL-T2-Z-M20-S 1583636 34
ST-5EP1N8A9005S 1624542 358 ST-6ES1N8A9K04S 1618710 353 ST-8EP1N8AA500S 1620454 360 VC-AL-T2-Z-M25-S 1583649 34
ST-5EP1N8A9K02S 1618703 353 ST-6ES1N8AA400S 1620434 360 ST-8EP1N8ACK02S 1618818 354 VC-AL-T3-R-M25-S 1583704 34
ST-5EP1N8A9K03S 1618702 353 ST-6ES1N8AA500S 1620449 360 ST-8EP1N8ACK03S 1618819 354 VC-AL-T3-R-M25/M20-S 1583717 34
ST-5EP1N8A9K04S 1618701 353 ST-6ES1N8ACK02S 1618780 354 ST-8EP1N8ACK04S 1618820 354 VC-AL-T3-R-M32-S 1583720 34
ST-5EP1N8AA400S 1620431 360 ST-6ES1N8ACK03S 1618781 354 ST-8EP1N8AH100S 1613610 361 VC-AL-T3-Z-M25-S 1583678 34
ST-5EP1N8AA500S 1620448 360 ST-6ES1N8ACK04S 1618782 354 ST-8EP1N8AW400S 1613611 355 VC-AL-T3-Z-M25/M20-S 1583681 34
ST-5EP1N8ACK02S 1618767 354 ST-6ES1N8AH100S 1613587 361 ST-8EP1N8AW500S 1620462 359 VC-AL-T3-Z-M32-S 1583694 34
ST-5EP1N8ACK03S 1618768 354 ST-6ES1N8AW400S 1613588 355 ST-8EP1N8AWK00S 1620460 359 VC-AL-T4-R-M25-S 1583762 34
ST-5EP1N8ACK04S 1618769 354 ST-6ES1N8AW500S 1619216 359 ST-8EP1N8AWQ00S 1613612 355 VC-AL-T4-R-M25/M20-S 1583775 34
ST-5EP1N8AH100S 1613549 361 ST-6ES1N8AWK00S 1619193 359 ST-8ES1N8A6100S 1613614 361 VC-AL-T4-R-M32-S 1583788 34
ST-5EP1N8AW400S 1607710 355 ST-6ES1N8AWQ00S 1613589 355 ST-8ES1N8A8003 1613619 357 VC-AL-T4-Z-M25-S 1583733 34
ST-5EP1N8AW500S 1619213 359 ST-7EP1N8A6100S 1613590 361 ST-8ES1N8A8003S 1613620 356 VC-AL-T4-Z-M25/M20-S 1583746 34
ST-5EP1N8AWK00S 1619190 359 ST-7EP1N8A8003 1607735 357 ST-8ES1N8A8004 1613621 357 VC-AL-T4-Z-M32-S 1583759 34
ST-5EP1N8AWQ00S 1607711 355 ST-7EP1N8A8003S 1607736 356 ST-8ES1N8A8004S 1613622 356 VC-AMC 4 1583877 28
ST-5ES1N8A6100S 1613550 361 ST-7EP1N8A8004 1607737 357 ST-8ES1N8A8005 1624638 357 VC-AMC 5 1583878 28
ST-5ES1N8A8003 1607717 357 ST-7EP1N8A8004S 1607738 356 ST-8ES1N8A8005S 1624639 356 VC-AML 2 1852859 27
ST-5ES1N8A8003S 1607718 356 ST-7EP1N8A8005 1624552 357 ST-8ES1N8A8K02S 1618674 352 VC-AML 4 1607509 26
ST-5ES1N8A8004 1607719 357 ST-7EP1N8A8005S 1624553 356 ST-8ES1N8A8K03S 1618675 352 VC-AML 4-PEA 1607516 26
ST-5ES1N8A8004S 1607720 356 ST-7EP1N8A8K02S 1618640 352 ST-8ES1N8A8K04S 1618676 352 VC-AML 5 1607523 26
ST-5ES1N8A8005S 1624544 356 ST-7EP1N8A8K03S 1618639 352 ST-8ES1N8A9003S 1613625 358 VC-AML 5-PEA 1607530 26
ST-5ES1N8A8K02S 1618621 352 ST-7EP1N8A8K04S 1618638 352 ST-8ES1N8A9004S 1613626 358 VC-AML 6 1853531 27
ST-5ES1N8A8K03S 1618620 352 ST-7EP1N8A9003S 1607741 358 ST-8ES1N8A9005S 1624654 358 VC-AML 7 1607537 26
ST-5ES1N8A8K04S 1618619 352 ST-7EP1N8A9004S 1607742 358 ST-8ES1N8A9K02S 1618748 353 VC-AML 7-PEA 1607544 26
ST-5ES1N8A9003S 1607723 358 ST-7EP1N8A9005S 1624554 358 ST-8ES1N8A9K03S 1618749 353 VC-AML 8 1852833 27
ST-5ES1N8A9004S 1607724 358 ST-7EP1N8A9K02S 1618712 353 ST-8ES1N8A9K04S 1618750 353 VC-AMLV 2 1884979 27
ST-5ES1N8A9005S 1624545 358 ST-7EP1N8A9K03S 1618713 353 ST-8ES1N8AA400S 1620438 360 VC-AMLV 6 1884872 27
ST-5ES1N8A9K02S 1618696 353 ST-7EP1N8A9K04S 1618714 353 ST-8ES1N8AA500S 1620453 360 VC-AMLV 8 1884885 27
ST-5ES1N8A9K03S 1618697 353 ST-7EP1N8AA400S 1620435 360 ST-8ES1N8ACK02S 1618825 354 VC-AMS 2 1853528 25
ST-5ES1N8A9K04S 1618698 353 ST-7EP1N8AA500S 1620452 360 ST-8ES1N8ACK03S 1618824 354 VC-AMS 2-PE 1583542 25
ST-5ES1N8AA400S 1620432 360 ST-7EP1N8ACK02S 1618788 354 ST-8ES1N8ACK04S 1618823 354 VC-AMS 4 1607745 25
ST-5ES1N8AA500S 1620447 360 ST-7EP1N8ACK03S 1618790 354 ST-8ES1N8AH100S 1613629 361 VC-AMS 5 1607748 25
ST-5ES1N8ACK02S 1618772 354 ST-7EP1N8ACK04S 1618791 354 ST-8ES1N8AW400S 1613630 355 VC-AMS 6 1854019 25
ST-5ES1N8ACK03S 1618773 354 ST-7EP1N8AH100S 1613591 361 ST-8ES1N8AW500S 1620461 359 VC-AMS 6-PE 1583555 25
ST-5ES1N8ACK04S 1618774 354 ST-7EP1N8AW400S 1607746 355 ST-8ES1N8AWK00S 1620459 359 VC-AMS 7 1607751 25
ST-5ES1N8AH100S 1613551 361 ST-7EP1N8AW500S 1619217 359 ST-8ES1N8AWQ00S 1613631 355 VC-AMS 8 1854022 25
ST-5ES1N8AW400S 1607727 355 ST-7EP1N8AWK00S 1619194 359 ST-E2015151 1613831 317 VC-AMS 8-PE 1583568 25
ST-5ES1N8AW500S 1619214 359 ST-7EP1N8AWQ00S 1607747 355 ST-Z0001 1607770 410 VC-AR-S 1607829 50
ST-5ES1N8AWK00S 1619191 359 ST-7ES1N8A6100S 1613592 361 ST-Z0002 1607771 410 VC-AR1-EMV 1853214 25
ST-5ES1N8AWQ00S 1607728 355 ST-7ES1N8A8003 1607755 357 ST-Z0003 1607772 410 VC-AR1/2M 1852972 25
ST-6EP1N8A6100S 1613553 361 ST-7ES1N8A8003S 1607756 356 ST-Z0004 1607773 410 VC-AR1/2M-PEA 1607761 30
ST-6EP1N8A8003 1613558 357 ST-7ES1N8A8004 1607758 357 ST-Z0005 1607775 410 VC-AR1/2M-S22-SET 1607298 24
ST-6EP1N8A8003S 1613559 356 ST-7ES1N8A8004S 1607759 356 ST-Z0006 1607776 414 VC-AR1/2M-S66-SET 1607346 24
PHOENIX CONTACT 463

Índice
Alfabético
VC-AR1/2M-S88-SET 1607394 24 VC-K-T2-R 1855102 35 VC-TFS 2-PE 1583513 33 VS-09-BU-DSUB-2P-LH 1655289 214
VC-AR2-EMV 1853227 25 VC-K-T2-R-M25 1855107 35 VC-TFS 4-PEA 1607467 33 VS-09-BU-DSUB-CD-B 1688861 212
VC-AR2/3M 1852985 25 VC-K-T2-Z 1852943 35 VC-TFS 4/1M-PEA 1607488 33 VS-09-BU-DSUB-CD-G 1688845 212
VC-AR2/3M-PEA 1607774 30 VC-K-T2-Z-FK-6X20,5 1607703 35 VC-TFS 4/2M-PEA 1607495 33 VS-09-BU-DSUB-EG 1688803 210
VC-AR2/3M-S222-SET 1607311 24 VC-K-T2-Z-FK-6X24 1607677 35 VC-TFS 5-PEA 1607474 33 VS-09-BU-DSUB-ER 1688405 211
VC-AR2/3M-S666-SET 1607359 24 VC-K-T2-Z-FK-7,5X29,5 1607680 35 VC-TFS 5/1M-PEA 1607502 33 VS-09-BU-DSUB-FK 1688829 213
VC-AR2/3M-S888-SET 1607407 24 VC-K-T2-Z-FK-9X35 1607693 35 VC-TFS 6 1853476 33 VS-09-BU-DSUB-HD-CD-B 1655124 212
VC-AR3-EMV 1853230 25 VC-K-T2-Z-M25 1852948 35 VC-TFS 6-PE 1583526 33 VS-09-BU-DSUB-HD-EG 1655108 210
VC-AR3/4M 1852998 25 VC-K-T3-IN (10-25) 1424368 35 VC-TFS 7-PEA 1607481 33 VS-09-BU-DSUB-HD-ER 1656136 211
VC-AR3/4M-PEA 1607787 30 VC-K-T3-R 1855115 35 VC-TFS 8 1852820 33 VS-09-BU-DSUB-LH-B 1654798 211
VC-AR3/4M-S2222-SET 1607322 24 VC-K-T3-R-M25 1855120 35 VC-TFS 8-PE 1583536 33 VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 1688395 185
VC-AR3/4M-S6666-SET 1607370 24 VC-K-T3-Z 1852956 35 VC-TR-S 1607826 50 VS-09-CAN 1689307 184
VC-AR3/4M-S8888-SET 1607418 24 VC-K-T3-Z-M25 1852961 35 VC-TR1/2M-PEA 1607059 33 VS-09-DSUB-20-LI-1,0 1656233 218

VC-AR4-EMV 1853243 25 VC-K-T4-R 1855128 35 VC-TR1/2M-PEA-S22-SET 1607143 32 VS-09-DSUB-20-LI-2,0 1656246 218
VC-AR4/5M 1853007 25 VC-K-T4-R-M25 1855133 35 VC-TR1/2M-PEA-S66-SET 1607191 32 VS-09-DSUB-20-LI-5,0 1656259 218
VC-AR4/5M-PEA 1607790 30 VC-K-T4-Z 1852969 35 VC-TR1/2M-PEA-S88-SET 1607239 32 VS-09-GC-BU/BU 1688722 213
VC-AR4/5M-S22222-SET 1607335 24 VC-K-T4-Z-M25 1852974 35 VC-TR2/3M-PEA 1607062 33 VS-09-GC-ST/ST 1652651 213

VC-AR4/5M-S66666-SET 1607383 24 VC-M-KV-PG16 1X3/1X8 1885457 46 VC-TR2/3M-PEA-S222-SET 1607154 32 VS-09-IBS-BU 1689284 184
VC-AR4/5M-S88888-SET 1607431 24 VC-M-KV-PG16 1X3/1X9 1885460 46 VC-TR2/3M-PEA-S666-SET 1607202 32 VS-09-IBS-ST 1689271 184
VC-BZS WH 1852875 50 VC-M-KV-PG16 1X3/2X8 1885499 46 VC-TR2/3M-PEA-S888-SET 1607250 32 VS-09-KU-BU/BU 1689637 185
VC-CB-A 1607888 38 VC-M-KV-PG16 1X5/1X9 1885486 46 VC-TR3/4M-PEA 1607075 33 VS-09-KU-ST/ST 1689640 185
VC-CB-T 1607884 38 VC-M-KV-PG16 1X5/2X6 1885509 46 VC-TR3/4M-PEA-S2222-SET 1607167 32 VS-09-PROFIBUS-SC 1654549 184
VC-D-AF 1855319 38 VC-M-KV-PG16 1X6/1X8 1885473 46 VC-TR3/4M-PEA-S6666-SET 1607215 32 VS-09-PROFIBUS-SP 1654345 184
VC-D1-BU15-PE 1855050 39 VC-M-KV-PG16 2X6/1X7 1885512 44 VC-TR3/4M-PEA-S8888-SET 1607263 32 VS-09-SD 1887086 219
VC-D1-BU15-PE-R 1884801 39 VC-M-KV-PG16 3X7 1885525 44 VC-TR4/5M-PEA 1607088 33 VS-09-SET-EMV 1689158 184
VC-D1-ST15-PE 1855018 38 VC-M-KV-PG16( 4- 6,5) 1853942 44 VC-TR4/5M-PEA-S22222-SET 1607178 32 VS-09-SET-STD 1689145 220
VC-D2-BU30-PE 1855063 39 VC-M-KV-PG16( 5- 8) 1853955 44 VC-TR4/5M-PEA-S66666-SET 1607226 32 VS-09-ST-DSUB-1P-4S 1689006 215
VC-D2-BU30-PE-R 1884791 39 VC-M-KV-PG16( 6,5- 9,5) 1853968 44 VC-TR4/5M-PEA-S88888-SET 1607274 32 VS-09-ST-DSUB-1P-4S-LH 1655315 215
VC-D2-ST30-PE 1855021 38 VC-M-KV-PG16( 7-10,5) 1853971 44 VS-04-BUA-BUB-F/IP67 1653838 205 VS-09-ST-DSUB-2P 1688418 214
VC-D3-BU50-PE 1855076 39 VC-M-KV-PG16( 9-13) 1853984 44 VS-04-BUA-FK-F/IP67 1653854 205 VS-09-ST-DSUB-2P-LH 1655292 214
VC-D3-BU50-PE-R 1884788 39 VC-M-KV-PG16(11,5-15,5) 1854857 44 VS-04-BUB-FK-F/IP67 1653867 205 VS-09-ST-DSUB-CD-B 1688858 212
VC-D3-ST50-PE 1855034 38 VC-M-KV-PG16/M25 ST 1644407 44 VS-04-C-SDA/PH/0,3 1405552 205 VS-09-ST-DSUB-CD-G 1688832 212
VC-D4-BU65-PE 1855089 39 VC-M-KV-PG21 1X6/2X9 1885619 47 VS-04-C-SDA/SDB/1,8 1405578 205 VS-09-ST-DSUB-EG 1688793 210
VC-D4-BU65-PE-R 1884775 39 VC-M-KV-PG21 2X6/2X8 1885635 47 VS-04-C-SDB/PH/0,3 1405565 205 VS-09-ST-DSUB-ER 1688382 211
VC-D4-ST65-PE 1855047 38 VC-M-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885648 47 VS-04-MS-IP20 1402490 205 VS-09-ST-DSUB-FK 1688816 213
VC-EMV-KV-PG16( 6,5- 9,5/ 6,5) 1854132 44 VC-M-KV-PG21 3X7 1885651 47 VS-04-MS-IP67 1402489 205 VS-09-ST-DSUB-HD-CD-B 1655137 212
VC-EMV-KV-PG16( 7-10,5/ 8,5) 1854161 44 VC-M-KV-PG21 3X9 1885664 47 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67 1689446 85 VS-09-ST-DSUB-HD-EG 1655111 210
VC-EMV-KV-PG16( 9-13/10,5) 1854174 44 VC-M-KV-PG21 4X6,5 1885677 47 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67-BK 1658655 85 VS-09-ST-DSUB-HD-ER 1655098 211
VC-EMV-KV-PG21( 9-13/ 9,5) 1854200 45 VC-M-KV-PG21 4X8 1885680 47 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20 1689433 79 VS-09-ST-DSUB-LH-B 1654785 211
VC-EMV-KV-PG21( 9-13/12) 1854213 45 VC-M-KV-PG21( 7-10,5) 1853997 45 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67 1689080 84 VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 1688379 185
VC-EMV-KV-PG21(11,5-15,5/13,5) 1854242 45 VC-M-KV-PG21( 9-13) 1854006 45 VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP67-BK 1658642 84 VS-09-T-20-1-S-A 1655661 218
VC-EMV-KV-PG21(14-18/14,5) 1854255 45 VC-M-KV-PG21(11,5-15,5) 1854035 45 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 1689844 84 VS-09-T-20-1-S-S 1655658 218
VC-FSMA-M-2 SET 1855432 37 VC-M-KV-PG21(14-18) 1854048 45 VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 BK 1658053 84 VS-09-T-2M16 1688353 219
VC-FSMA-M-KT-2 SET 1855703 37 VC-M-KV-PG21(17-20,5) 1854051 45 VS-08-BU-RJ45-10G/LH-1 1420401 85 VS-09-TI-2EMV 1688476 219
VC-K-KV-PG16 1X3/1X8 1885376 46 VC-M-KV-PG21(20X 7) 1885305 45 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 83 VS-15-A 1688036 220
VC-K-KV-PG16 1X3/1X9 1885389 46 VC-M-KV-PG21- 0 1854983 45 VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU 1653155 84 VS-15-A-EMV-S 1688049 220
VC-K-KV-PG16 1X3/2X8 1885415 46 VC-M-KV-PG21- 1X8,5/1X12 1854970 47 VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA 1653168 79 VS-15-A-GC-BU/BU 1689718 221
VC-K-KV-PG16 1X5/1X9 1885402 46 VC-M-KV-PG21/M32 ST 1644397 45 VS-08-BU-RJ45-6/LH-1 1653087 85 VS-15-A-GC-ST/ST 1689721 221
VC-K-KV-PG16 1X5/2X6 1885428 46 VC-MP-A1 1884403 31 VS-08-BU-RJ45-6/LV-1 1653090 85 VS-15-BU-DSUB-2P-5S 1688230 215
VC-K-KV-PG16 1X6/1X8 1885392 46 VC-MP-A2 1884416 31 VS-08-BU-RJ45/10G-F 1424009 83 VS-15-BU-DSUB-2P-5S-LH 1655344 215
VC-K-KV-PG16 2X6/1X7 1885431 46 VC-MP-A3 1884429 31 VS-08-BU-RJ45/BU 1689064 79 VS-15-BU-DSUB-3P 1688214 214
VC-K-KV-PG16 3X7 1885444 44 VC-MP-A4 1884432 31 VS-08-BU-RJ45/LP-1 1688586 85 VS-15-BU-DSUB-3P-LH 1655328 214
VC-K-KV-PG16 7/14 1607664 44 VC-MP-K1 1884568 31 VS-08-BU/BU-RJ45-F 1405617 83 VS-15-BU-DSUB-CD-MG 1688926 212
VC-K-KV-PG16( 4- 6,5) 1854459 44 VC-MP-K2 1884571 31 VS-08-DSIV-L180-HYB SCO 1456666 91 VS-15-BU-DSUB-CD-OG 1688942 212
VC-K-KV-PG16( 5- 8) 1853735 44 VC-MP-K3 1884584 31 VS-08-KS-H/GN 1654756 78 VS-15-BU-DSUB-EG 1688887 210
VC-K-KV-PG16( 6,5- 9,5) 1853748 44 VC-MP-K4 1884597 31 VS-08-KS-H/GY 1654743 78 VS-15-BU-DSUB-ER 1688120 211
VC-K-KV-PG16( 7-10,5) 1853751 44 VC-MP-S1 1884720 31 VS-08-KU-IP67 1689268 119 VS-15-BU-DSUB-FK 1688900 213
VC-K-KV-PG16( 9-13) 1853764 44 VC-MP-S2 1884733 31 VS-08-KU-IP67-BK 1658684 119 VS-15-BU-DSUB-HD-CD-B 1655182 212
VC-K-KV-PG16(11,5-15,5) 1854844 44 VC-MP-S3 1884746 31 VS-08-M12MR-10G-P SCO 1417443 88 VS-15-BU-DSUB-HD-EG 1655166 210
VC-K-KV-PG21 1X6/2X9 1885538 47 VC-MP-S4 1884759 31 VS-08-M12MS-10G-P SCO 1417430 88 VS-15-BU-DSUB-HD-ER 1655140 211
VC-K-KV-PG21 2X6/2X8 1885554 47 VC-POLISHER/M FSMA 1884982 50 VS-08-RJ45-10G/C 1418853 78 VS-15-BU-DSUB-LH-B 1654811 211
VC-K-KV-PG21 2X7,2/1X10,5 1885567 47 VC-SD-A1 1886760 48 VS-08-RJ45-10G/Q 1419001 78 VS-15-BU-DSUB/16-MPT-0,5 1688094 210
VC-K-KV-PG21 3X7 1885570 47 VC-SD-A2 1886773 48 VS-08-RJ45-5-Q/IP67 1656990 82 VS-15-DSUB-20-LI-1,0 1656262 218
VC-K-KV-PG21 3X9 1885583 47 VC-SD-A3 1886786 48 VS-08-RJ45-5-Q/IP67-BK 1658493 82 VS-15-DSUB-20-LI-2,0 1656275 218
VC-K-KV-PG21 4X6,5 1885596 47 VC-SD-A4 1886799 48 VS-08-RJ45-FOLIEN-SET 1417184 78 VS-15-DSUB-20-LI-5,0 1656288 218
VC-K-KV-PG21 4X8 1885606 47 VC-SD-T1 1886728 48 VS-08-RJ45-Q 1402420 78 VS-15-GC-BU/BU 1652664 213
VC-K-KV-PG21( 7-10,5) 1853890 45 VC-SD-T2 1886731 48 VS-08-SD-F 1652606 205 VS-15-GC-ST/ST 1652677 213
VC-K-KV-PG21( 9-13) 1853900 45 VC-SD-T3 1886744 48 VS-08-SD-F-BK 1658066 83 VS-15-KU-BU/BU 1689653 221
VC-K-KV-PG21(11,5-15,5) 1853913 45 VC-SD-T4 1886757 48 VS-08-ST-H11-RJ45 1652716 78 VS-15-KU-ST/ST 1689666 221

VC-K-KV-PG21(14-18) 1853926 45 VC-SD1 1853670 48 VS-08-ST-H21-RJ45 1652729 82 VS-15-SD 1887099 219
VC-K-KV-PG21(17-20,5) 1853939 45 VC-SD2 1853683 48 VS-08-ST-H21P-RJ45 1404388 82 VS-15-SET-EMV 1689132 221
VC-K-KV-PG21(20X7) 1885198 45 VC-SD3 1853696 48 VS-08-T-H-RJ45/IP67 1652732 82 VS-15-SET-STD 1689129 220
VC-K-KV-PG21-1X8,5/1X12 1885279 47 VC-SD4 1853706 48 VS-08-T-H-RJ45/IP67-BK 1658671 82 VS-15-ST-DSUB-2P-5S 1688227 215

VC-K-KV-PG21-2X4,5/1X13 1885282 47 VC-T 2-BM 1607813 50 VS-09-A 1688366 184 VS-15-ST-DSUB-2P-5S-LH 1655360 215
VC-K-KV-PG21-O 1885363 45 VC-T1-PR-D1 1607832 50 VS-09-A-EMV-S 1688463 184 VS-15-ST-DSUB-3P 1688201 214
VC-K-T1-R 1855092 35 VC-T2-PR-D1 1607835 50 VS-09-A-GC-BU/BU 1689695 185 VS-15-ST-DSUB-3P-LH 1655331 214
VC-K-T1-R-M20 1855097 35 VC-T3-PR-D1 1607838 50 VS-09-A-GC-ST/ST 1689705 185 VS-15-ST-DSUB-CD-MG 1688913 212
VC-K-T1-Z 1852930 35 VC-T4-PR-D1 1607841 50 VS-09-BU-DSUB-1P-4S 1689019 215 VS-15-ST-DSUB-CD-OG 1688939 212
VC-K-T1-Z-M20 1852935 35 VC-TFOS 2 1855814 36 VS-09-BU-DSUB-1P-4S-LH 1655302 215 VS-15-ST-DSUB-EG 1688874 210
VC-K-T2-IN (10-25) G 1583880 35 VC-TFS 2 1852846 33 VS-09-BU-DSUB-2P 1688421 214 VS-15-ST-DSUB-ER 1688081 211
464 PHOENIX CONTACT

Índice
Alfabético
VS-15-ST-DSUB-FK 1688890 213 VS-CT-RJ45-H 1653265 78 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93G-1,0 1402505 108 VS-SCDU-GOF-FA-IP20 1658529 132
VS-15-ST-DSUB-HD-CD-B 1655195 212 VS-EC-MSDB SH SCO 1440711 205 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93G-2,0 1402508 108 VS-SCRJ-A-TC-IP67 1658545 127
VS-15-ST-DSUB-HD-EG 1655179 210 VS-FSBPXS-OE-94F/0,5 1424135 93 VS-PP-19-1HE-16-F 1652994 122 VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 127
VS-15-ST-DSUB-HD-ER 1655153 211 VS-FSBPXS-OE-94F/1,0 1424148 93 VS-PP-F-RJ45-CAT6 1658118 120 VS-SCRJ-GOF-FA-IP20 1657070 132
VS-15-ST-DSUB-LH-B 1654808 211 VS-FSBPXS-OE-94F/2,0 1424151 93 VS-PP-F-SCRJ 1658121 134 VS-SCRJ-GOF-FA-IP67 1657083 132
VS-15-ST-DSUB/16-MPT-0,5 1688078 210 VS-FSBPXS-OE-94F/5,0 1424164 93 VS-PPC-C1-MNNA-4Q5-EMC 1403366 80 VS-SCRJ-GOF-KU 1654358 136
VS-15-T-20-1-S-A 1655687 218 VS-FSBPYS-OE-94I/0,5 SCO 1407504 93 VS-PPC-C1-MNNA-8Q5-EMC 1403367 80 VS-SCRJ-HCS-FA-IP20 1654866 130
VS-15-T-20-1-S-S 1655674 218 VS-FSBPYS-OE-94I/1,0 SCO 1407505 93 VS-PPC-C1-PC-ROBK-L 1405293 83 VS-SCRJ-HCS-FA-IP20-PN 1404087 131
VS-15-T-2PG11 1688052 219 VS-FSBPYS-OE-94I/2,0 SCO 1407506 93 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-8I10G 1422108 80 VS-SCRJ-HCS-FA-IP67 1657012 130
VS-15-TI-2EMV 1688065 219 VS-FSBPYS-OE-94I/5,0 SCO 1407507 93 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-4Q5 1608100 80 VS-SCRJ-PC 1653757 127
VS-25-A 1689750 220 VS-FSDBPS-IP20-93G-LI/2,0 1419146 109 VS-PPC-C1-RJ45-MNNA-PG9-8Q5 1608016 80 VS-SCRJ-POF-FA-IP20 1654879 127
VS-25-A-EMV-S 1689763 220 VS-FSDBPS-OE-93G-LI/1,0 1419135 109 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-8I10G 1422205 80 VS-SCRJ-POF-FA-IP67 1657009 127
VS-25-A-GC-BU/BU 1689734 221 VS-FSDBPS-OE-93G-LI/2,0 1419136 109 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-4Q5 1608126 80 VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-POLISH 1658820 170
VS-25-A-GC-ST/ST 1689747 221 VS-FSDBPS-OE-93G-LI/5,0 1419137 109 VS-PPC-C1-RJ45-POBK-PG9-8Q5 1657834 80 VS-SCRJ-POF-POLISH 1656673 170
VS-25-BU-DSUB-3P-10S 1690008 215 VS-GOF-FA-KONFTOOL-ADHESIVE 1658244 171 VS-PPC-C1-SCRJ-MNNA-PG9-A3C-C 1608045 131 VS-ST-CD-1,0/14,8/0,2 1688971 216
VS-25-BU-DSUB-3P-10S-LH 1655412 215 VS-GOF-FA-KONFTOOL-EU 1658228 171 VS-PPC-C1-SCRJ-MNNA-PG9-A4D-C 1608032 128 VS-ST-CD-1,0/14,8/0,5 1688968 216
VS-25-BU-DSUB-4P-5S 1655373 215 VS-GOF-FA-KONFTOOL-US 1658231 171 VS-PPC-C1-SCRJ-POBK-PG9-A3C-C 1657863 131 VS-ST-CD-HD-1,0/13,5/0,37 1655276 216
VS-25-BU-DSUB-4P-5S-LH 1655399 215 VS-IET-DSUB-SIGNAL-HD 1658503 216 VS-PPC-C1-SCRJ-POBK-PG9-A4D-C 1657850 128 VS-ST-LH-3,6/18/3,8 1655467 217
VS-25-BU-DSUB-5P 1689983 214 VS-IET-DSUB-SIGNAL-STD 1658794 216 VS-PPC-C2-MSTB-MNNA-P13-A5-SP 1608074 124 VS-ST-LK-3,6/22,4/2,6 1688243 217
VS-25-BU-DSUB-5P-LH 1655438 214 VS-IP20-FPN-93G-LI/2,0 1419142 108 VS-PPC-C2-MSTB-POBK-P13-A5-SP 1657892 124 VS-ST-LK-3,6/22,4/4,6 1688269 217
VS-25-BU-DSUB-CD-B 1689967 212 VS-IP20-OE-93E-LI/1,0 1405633 98 VS-PPC-C2-MSTB-POBK-P13-B5-SP 1608236 124 VS-ST-SC-2,6 1655483 217
VS-25-BU-DSUB-CD-G 1689941 212 VS-IP20-OE-94B-LI/5,0 1407699 100 VS-PPC-C2-PC-ROBK 1405125 124 VS-TO-0W-6-F-9010 1653029 134
VS-25-BU-DSUB-EG 1689909 210 VS-IP20/10G-IP20/10G-94F/1 1418866 102 VS-PPC-C2-PC-ROBK-L 1405303 124 VS-TO-IW-2-F-9010 1653016 122
VS-25-BU-DSUB-ER 1689886 211 VS-IP20/10G-IP20/10G-94F/5 1418879 102 VS-PPC-C2-PC67-MNNA 1404045 124 VS-TO-OW-2-F-9010 1653003 122
VS-25-BU-DSUB-FK 1689925 213 VS-IP67-IP20-93E-LI/2,0 1405921 98 VS-PPC-F1-PC-POBK 1405316 80 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1411 1404281 118
VS-25-BU-DSUB-HD-CD-B 1655247 212 VS-IP67-IP20-94B-LI/5,0 1407932 100 VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1C-F 1405222 83 VS-TO-RO-MCBK-F1411/1413 1404333 118
VS-25-BU-DSUB-HD-EG 1655221 210 VS-IP67-OE-93E-LI/2,0 1405675 98 VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-F 1405358 83 VS-TO-RO-MCBK-F1417/1413 1404346 134
VS-25-BU-DSUB-HD-ER 1655205 211 VS-IP67-OE-94B-LI/5,0 1407725 100 VS-PPC-F1-RJ45-MNNA-1R-PHA 1608029 85 VS-TO-RO-MCBK-F1417/1417 1404320 134
VS-25-BU-DSUB-LH-B 1654837 211 VS-M12FSBP-IP20-93E-LI/2,0 1406085 99 VS-PPC-F1-RJ45-P0BK-1R-PHA 1657847 85 VS-TO-RO-MCBK-F1418/1418 1404278 118
VS-25-BU-DSUB/25-MPT-0,5 1689776 210 VS-M12FSBP-IP20-94B-LI/5,0 1412082 101 VS-PPC-F1-RJ45-POBK-1R-F 1608197 83 VS-TO-RO-MCBK-F1421/1421 1404294 118
VS-25-DSUB-20-LI-1,0 1656291 218 VS-M12FSBP-IP67-93E-LI/2,0 1406247 99 VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1C-F 1405235 128 VS-TO-RO-MCBK-F1422/1422 1404304 118
VS-25-DSUB-20-LI-2,0 1656301 218 VS-M12FSBP-IP67-94B-LI/5,0 1412231 101 VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RF 1405374 128 VS-V1-C-LC-MNNA-PG9-A1-G 1419190 133
VS-25-DSUB-20-LI-5,0 1656314 218 VS-M12FSBP-OE-93E-LI/2,0 1405866 99 VS-PPC-F1-SCRJ-MNNA-1RP 1608061 128 VS-V1-C-LC-MNNA-PG9-B1-G 1419191 133
VS-25-GC-BU/BU 1652680 213 VS-M12FSBP-OE-94B-LI/5,0 1407877 101 VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RF 1608210 128 VS-V1-C-PC-POBK 1419183 82
VS-25-GC-ST/ST 1652693 213 VS-M12FSBP-PPC/ME-93E-LI/2,0 1406519 99 VS-PPC-F1-SCRJ-POBK-1RP 1657889 128 VS-V1-C-RJ45-MNNA-PG9-8-I-5-S 1419182 82
VS-25-KU-BU/BU 1689679 221 VS-M12FSBP-PPC/ME-94B-LI/5,0 1412503 101 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSA5 1405248 124 VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-A1-G 1419187 133
VS-25-KU-ST/ST 1689682 221 VS-M12FSBP-PPC/PL-93E-LI/2,0 1406603 99 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1C-SPSB5 1405167 124 VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-A4A-G 1419189 129
VS-25-SD 1652211 219 VS-M12FSBP-PPC/PL-94B-LI/5,0 1412590 101 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-P 1608087 124 VS-V1-C-SCRJ-MNNA-PG9-B1-G 1419188 133
VS-25-SET-EMV 1652208 221 VS-M16 (3-6) 1688450 219 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSA5 1608249 124 VS-V1-F-LC-MNNA-PG9-C-S-A1 1420210 133
VS-25-SET-STD 1652198 220 VS-M16 (5-9) 1688447 219 VS-PPC-F2-MSTB-MNNA-1R-SPSB5 1608252 124 VS-V1-F-LC-MNNA-PG9-C-S-B1 1420223 133
VS-25-ST-DSUB-3P-10S 1689996 215 VS-M20 (5-13) 1652127 219 VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-P 1608281 124 VS-V1-F-PC-POBK 1419186 86
VS-25-ST-DSUB-3P-10S-LH 1655425 215 VS-MP-PPC/CG-10G 1403678 117 VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-SPSA5 1608294 124 VS-V1-F-RJ45-MNNA-1-C-S-JI-S 1419185 86
VS-25-ST-DSUB-4P-5S 1655386 215 VS-MP-PPC/CG-FO 1404319 135 VS-PPC-F2-MSTB-POBK-1R-SPSB5 1608304 124 VS-V1-F-RJ45-MNNA-1-C-S-JJ-S 1419184 86
VS-25-ST-DSUB-4P-5S-LH 1655409 215 VS-MP-PPC/CG-PO 1403681 117 VS-PPC-F2-PC-POBK 1405329 124 VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S-A1 1420197 129
VS-25-ST-DSUB-5P 1689970 214 VS-MP-PPC/CG-PO/10G 1403682 117 VS-PPC-J-1-SCRJ-MNBK 1405206 136 VS-V1-F-SCRJ-MNNA-PG9-C-S-B1 1420207 133
VS-25-ST-DSUB-5P-LH 1655441 214 VS-MP-PPC/CG-PO/FO 1404321 135 VS-PPC-J-1220-1227-1020-... 1405484 125
VS-25-ST-DSUB-CD-B 1689954 212 VS-MP-PPC/CG-XL-10G 1403686 117 VS-PPC-J-1220-1227-1020-0,2 1404799 125
VS-25-ST-DSUB-CD-G 1689938 212 VS-MP-PPC/CG-XL-FO 1404324 135 VS-PPC-J-1226-1227-1021-... 1405497 125
VS-25-ST-DSUB-EG 1689899 210 VS-MP-PPC/CG-XL-PO/10G 1403688 117 VS-PPC-J-1226-1227-1021-0,2 1404812 125

VS-25-ST-DSUB-ER 1689873 211 VS-MP-PPC/CG-XL-PO/FO 1404325 135 VS-PPC-J-4X-1227 1405387 125
VS-25-ST-DSUB-FK 1689912 213 VS-MP-PPC/PPC-1G 1403685 117 VS-PPC-J-M 1405390 125
VS-25-ST-DSUB-HD-CD-B 1655250 212 VS-MP-PPC/PPC-PO 1403684 117 VS-PPC/ME-IP20-93B-LI/5,0 1416138 106 W
VS-25-ST-DSUB-HD-EG 1655234 210 VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A 1657915 124 VS-PPC/ME-IP20-93E-LI/5,0 1405992 98 WIREFOX-D SR 6-1 1212511 422
VS-25-ST-DSUB-HD-ER 1655218 211 VS-MSTBAH 2,5/ 5-GB-5,08-RD-B 1609549 124 VS-PPC/ME-IP20-94B-LI/5,0 1407990 100 WIREFOX-PN POF 1405249 170
VS-25-ST-DSUB-LH-B 1654824 211 VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-BK-A 1609565 124 VS-PPC/ME-OE-93E-LI/5,0 1405743 98 WR-DA-M32/PG29 1644847 51
VS-25-ST-DSUB/25-MPT-0,5 1689789 210 VS-MSTBVA 2,5/ 5-GB-5,08-RD-B 1609581 124 VS-PPC/ME-OE-94B-LI/5,0 1407783 100 WR-DA-M40 1644876 51
VS-25-T-20-1-S-A 1655700 218 VS-OE-OE-937/... 1402687 105 VS-PPC/PL-IP20-93B-LI/5,0 1416141 107 WR-DA-PG16 1686685 51
VS-25-T-20-1-S-S 1655690 218 VS-OE-OE-93A-100,0 1416392 105 VS-PPC/PL-IP20-93E-LI/5,0 1406030 99 WR-DA-PG21 1686698 51
VS-25-T-2M20 1689792 219 VS-OE-OE-93B-100,0 1416389 105 VS-PPC/PL-IP20-94B-LI/5,0 1412024 101 WR-OEF-M40 1644892 51
VS-25-TI-2 EMV 1689802 219 VS-OE-OE-93B/... 1417362 105 VS-PPC/PL-OE-93E-LI/5,0 1405772 99 WR-OEF-PG16 1853638 51
VS-93A/... 1416486 105 VS-OE-OE-93C-100,0 1416376 105 VS-PPC/PL-OE-94B-LI/5,0 1407819 101 WR-OEF-PG21 1853612 51
VS-94A/... 1416415 96 VS-OE-OE-93C/... 1417491 105 VS-PSC 1,5/3-M 1689310 215 WR-OEF-PG29 1853641 51
VS-94D/... 1416444 96 VS-OE-OE-93E-100,0 1416295 96 VS-PSC 1,5/3-M PE 1689336 215 WR/M40-25M 1644889 51
VS-94E/... 1416460 96 VS-OE-OE-93E/... 1417320 96 VS-PSC 1,5/5-M 1688825 215 WR/PG16-50M 1666841 51
VS-A-F-IP67 1653744 83 VS-OE-OE-93R-100,0 1416363 105 VS-PSC 1,5/5-M PE 1689323 215 WR/PG21-50M 1666867 51
VS-A-F-IP67-BK 1658668 83 VS-OE-OE-93R/... 1417388 105 VS-RJ45-RJ45-94P-0,3 1417993 110 WR/PG29-25M 1666854 51
VS-BH-M12FS-8CON-RJ45/ 90 1405057 94 VS-OE-OE-94A-100,0 1416305 96 VS-RJ45-RJ45-94P-0,5 1418028 110
VS-BH-M12FS-8CON-RJ45/180 1405060 94 VS-OE-OE-94B-100,0 1416567 96 VS-RJ45-RJ45-94P-1,0 1418057 110
VS-BH-M12FSD-RJ45/180 1657494 94 VS-OE-OE-94B/... 1417333 96 VS-RJ45-RJ45-94P-2,0 1418109 110

VS-BH-M12FSD-RJ45/90 1657261 94 VS-OE-OE-94C-100,0 1416318 96 VS-RJ45-RJ45-94P-5,0 1418141 110
VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/180 1404549 94 VS-OE-OE-94C/... 1417346 96 VS-RJ45-RJ45R-94P-0,3 1418002 110
VS-BH-M12FSX-10G-RJ45/90 1404548 94 VS-OE-OE-94D-100,0 1416334 96 VS-RJ45-RJ45R-94P-0,5 1418031 110
VS-BU-CD-1,0/14,4/0,2 1688997 216 VS-OE-OE-94E-100,0 1416350 96 VS-RJ45-RJ45R-94P-1,0 1418070 110

VS-BU-CD-1,0/14,4/0,5 1688984 216 VS-OE-PPC/ME-93B-LI/5,0 1416162 106 VS-RJ45-RJ45R-94P-2,0 1418125 110
VS-BU-CD-HD-1,0/13,5/0,37 1655263 216 VS-OE-PPC/PL-93B-LI/5,0 1416168 107 VS-RJ45-RJ45R-94P-5,0 1418154 110
VS-BU-LH-3,6/18/3,8 1655454 217 VS-PG11 (3- 7) 1688117 219 VS-RJ45R-RJ45R-94P-0,3 1418015 110
VS-BU-LK-3,6/22,8/2,6 1688256 217 VS-PG11 (5-10) 1688104 219 VS-RJ45R-RJ45R-94P-0,5 1418044 110
VS-BU-LK-3,6/22,8/4,6 1688272 217 VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 1658435 78 VS-RJ45R-RJ45R-94P-1,0 1418099 110
VS-BU-SC-2,6 1655470 217 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93B-1,0 1418248 106 VS-RJ45R-RJ45R-94P-2,0 1418138 110
VS-CABLE-STRIP-VARIO 1657407 78 VS-PNRJ45-PNRJ45R-93B-2,0 1418277 106 VS-RJ45R-RJ45R-94P-5,0 1418167 110
PHOENIX CONTACT 465

2 HK Af 13 PT LR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2 HK Af 13 PT LR PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2 HK Af 13 PT LR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tecnologia de conexão

para equipamentos de campo

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação

Tecnologia de conexão para equipamentos de 2

Soluções de conexão individuais 4

Visão geral - Tecnologia de conexão para PLUSCON 14

Conectores de equipamentos PLUSCON device 19

Conectores de dados PLUSCON data 61

Conectores circulares M5 a M12 PLUSCON circular 223

Conectores circulares M17 a M58 PLUSCON circular 303

Conectores fotovoltaicos PLUSCON solar 417

Conectores para eletromobilidade PLUSCON power 431

Informações técnicas 442

COMBICON high density & data

M5 até M12, veja 223

Soluções de conexão individuais

Adaptação de produtos padrão

Soluções inteligentes na área de tecno-

...nosso espectro de serviço vai até a so-

em toda parte e falar o seu idioma é o que

Consultoria e assessoria pessoais Por isso, disponibilizamos para você uma

Serviço de entrega confiável Devido aos armazéns nos principais paí-

Assistentes de busca online

Busca online prática com PLUSCON field Select

No QUICKON está incluída a famosa Vantagens do QUICKON Informações sobre a tecnologia de

diversos de contato se consolidaram:

1. Os contatos planos destacam-se pelo 2. Os contatos tubulares cobrem uma faixa

Conectores pesados Caixas de sensor/atuador Distribuidores de energia

Conectores M8 e M12 Conectores de placa de circuito

Economia de tempo com

Soluções especiais Distribuidor T Conectores RJ45

SPEEDCON é o aperfeiçoamento reso- O travamento rápido SPEEDCON é 100 %

A linha de produtos completa Parceiro de sistema SPEEDCON

Classic – SPEEDCON Encaixar Temperatura

SPEEDCON – Classic 1/2 volta Vibrações e choques

SPEEDCON – SPEEDCON Pronto Gases nocivos

Conexão a parafuso Conexão a parafuso axial Conexão por crimpagem

Conexão de mola de tração Conexão Push-in Conexão rápida QUICKON para

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

Conector circular – PLUSCON device

Conector de montagem Conectores modulares Porta-contatos e contatos Prensa-cabos e acessórios

Conectores de dados – PLUSCON data

Conector circular M5 - M12 – PLUSCON circular

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Conector circular M17 - M58 – PLUSCON circular

Conector fotovoltaico – PLUSCON solar

Sistemas de conector de carga – PLUSCON power

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

A conexão direta de placa de circuito im-

VARIOCON destina-se à aplicação em A caixa, para a montagem de painel direta,

Seis bons motivos para conectores de equipamentos

As vantagens Seu uso

4. Tecnologia de conexão a parafuso COMBICON – Elevada confiabilidade

5. Conexão direta de placa de circuito impresso no equipamento – Eliminação de um nível de triagem

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21