UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS

CENTRO DE ARTES
CURSO DE TEATRO - LICENCIATURA

Trabalho de Conclusão de Curso

A Preparação do Ator de Cinema:

reflexões e relatos de um ator-professor-preparador

Felipe Cremonini de Leon

Pelotas, 2018
 Felipe Cremonini de Leon

A Preparação do Ator de Cinema:

reflexões e relatos de um ator-professor-preparador

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado

ao Centro de Artes da Universidade Federal de
Pelotas, como requisito parcial à obtenção do
título de Licenciado em Teatro.

Orientadora: Prof.ª Me. Lindsay Tarouco Gianuca (Gianoukas)

Pelotas, 2018
 Felipe Cremonini de Leon

A preparação do ator de Cinema:

reflexões e relatos de um ator-professor-preparador

Trabalho de Conclusão de Curso aprovado, como requisito parcial para obtenção do

grau de Licenciado em Teatro, Centro de Artes, Universidade Federal de Pelotas.

Data da defesa: 07/12/2018

Banca Examinadora:

___________________________________________________________________
Prof. Me. Lindsay Gianoukas (Orientadora). Mestre em Artes Cênicas pelo Programa
de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS).

___________________________________________________________________
Prof. Dra. Aline Castaman. Doutora em Artes da Cena pelo programa de Pós
Graduação de Artes da Cena na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP).

___________________________________________________________________
Prof. Dr. Josias Pereira da Silva. Pós Doutor em Estudos da Linguagem pela
Universidade Estadual de Londrina (UEL).
Dedico este trabalho à minha família, em especial às
minhas três mães: a supermulher Eliane Cremonini
Trindade, minha tia Maria Otilia Cremonini Trindade,
e minha avó Maria Cremonini Trindade. Três
mulheres que se dedicaram incansavelmente à
minha formação como um ser humano cada vez
melhor.

Este trabalho é para todos os atores que acreditam

em sua arte.
 Agradecimentos

À minha mãe, por sempre acreditar em mim, me apoiar, me ouvir e ser uma grande
admiradora das minhas conquistas, sempre me incentivando a conseguir mais.
Sinto-me privilegiado por ser filho desta mulher.
À minha família materna, principalmente minhas tias e minha avó, que cuidaram de
mim e acreditaram que o sonho de cursar universidade seria possível.
À minha grande amiga e irmã Rithiele Damasceno, que teve orgulho de mim e me
apoiou sempre que eu precisei.
À minha primeira diretora Tanise Carrali, que me apresentou o teatro e plantou em
mim uma semente de paixão pela arte que está florescendo neste trabalho.
Ao meu namorado, Kauê Reis, que segurou minha mão e me incentivou a ser forte
nos momentos que mais duvidei de mim, e no final me aplaudiu independentemente
do resultado.
À minha família de amigos pelotenses, sobretudo Kellen Ferreira e Giovani Garcez,
que sempre estiveram presentes em momentos importantes, difíceis e alegres. É
impossível lembrar-me de qualquer tipo de plateia sem ver a imagem deles.
Aos meus anjos negros Marco Antônio e Andy Marques, que me ajudaram no
complexo processo de me identificar como artista negro. Eles me ouviram, me
ajudaram, e são uma grande referência de vida e arte.
Ao meu colega Márcio Mariot e seu companheiro Mateus Weizenmann, que foram
as figuras paternas da minha vida em Pelotas. Sempre pude contar com eles.
À Analu Favretto, uma diretora de cinema incrível que me mostrou pela primeira vez
como o teatro pode funcionar no cinema.
Ao Wagner Previtali, que confiou em meu trabalho e me proporcionou a primeira
oportunidade de trabalhar com atores do cinema.
Ao Mands Di Martino, que conheço há tanto tempo, e que sempre puxou minha
orelha e me amparou como só ele consegue.
Ao elenco e equipe dos filmes Bicha Camelô e Raskh, pelo respeito e confiança pelo
meu trabalho, pela paciência em saber que eu estava aprendendo junto com eles.
À minha orientadora Lindsay Gianoukas, a quem admiro desde meu primeiro ano na
universidade, e que me trouxe um olhar tão sincero e único que sem ela, esta
pesquisa não teria tomado os rumos que tomou.
Por fim, agradeço também à banca avaliadora que se dispôs a conhecer meu
trabalho e me ajudar nessa jornada, e também à Universidade Federal de Pelotas,
instituição onde conheci um novo artista e pesquisador em mim.
Obrigado.
CREMONINI, Felipe. A Preparação do Ator de Cinema: reflexões e relatos de um
ator-professor-preparador – Pelotas-RS, 2018. Trabalho de Conclusão de Curso –
Universidade Federal de Pelotas.

RESUMO

O presente trabalho tem como objetivo aprofundar reflexões sobre as práticas de

preparação de elenco no campo cinematográfico em seu cruzamento com técnicas
teatrais. Relata as experiências realizadas nos curtas-metragens “Bicha Camelô”, de
2017, e “RASKH”, de 2018, tratando de práticas teatrais no trabalho de preparação
dos atores. O estudo aborda brevemente a contextualização histórica do teatro e do
cinema, evidenciando as trajetórias que levaram a uma busca pela desteatralização
da atuação cinematográfica. Busca expor o teatro como origem do trabalho de
atuação e defende que aspectos teatrais são inerentes ao ator em quaisquer que
sejam as plataformas de atuação. Aborda a figura do preparador de atores no
cinema, mencionando alguns nomes de profissionais em atividade no Brasil para
discutir os métodos por eles utilizados. Propõe que a exploração de práticas teatrais
instrumentalize a atuação cinematográfica, ampliando as possibilidades para o ator.

PALAVRAS-CHAVE: Ator; Cinema; Teatro; Preparador de Elenco.

CREMONINI, Felipe. The Actors’ Training for the Cinema: reflections and reports
from an actor-teacher-casting associate – Pelotas-RS, 2018. Monography – Federal
University of Pelotas.

ABSTRACT

This work aims to enlarge the thinking of casting associate in the field of cinema
when it crosses theatre. It exposes the experiences of theatrical practices on the
castings’ training in the short-movies “Bicha Camelô”, from 2017, and “RASKH”, from
2018. The study does a shortly contextualization comparing the history of the theatre
and the cinema intending to show the motivations that lead to a desdramatization of
the performance for the screen. It exposes the theatre as in the beginning of acting
and advocates that theatrical skills are inherent to the actors work. It also mentions
the position of the casting associate in the cinema and indicates some of them doing
such work in Brazil in order to present briefly their methods. After all, it proposes that
the exploration of theatrical practices in the casting training can increase the acting
for the screen, widening possibilities for the actor.

KEYWORDS: Actor; Cinema; Theater; Casting Associate.

SUMÁRIO
INTRODUÇÃO .................................................................................................................................. 9
1. O ator de teatro e o de cinema – Um breve panorama .................................................... 12
1.1 Contextualização histórica do Teatro e do Cinema ................................................ 13
1.2 A busca por identidades próprias .............................................................................. 15
1.3 A “Desteatralização” da Atuação Cinematográfica ................................................. 17
2. O preparador de atores de cinema ...................................................................................... 20
2.1 O polêmico Método de Fátima Toledo: um marco para a preparação de elenco
no Brasil ............................................................................................................................... 22
2.2 Perspectivas sobre a profissão do Preparador ....................................................... 25
3. A Preparação Teatral para o Cinema.................................................................................. 28
3.1 A experiência com o filme “Bicha Camelô” .............................................................. 30
3.2 A direção de elenco do filme RASKH ....................................................................... 37
CONSIDERAÇÕES FINAIS .......................................................................................................... 45
REFERÊNCIAS: ......................................................................................................................... 47
ANEXOS ...................................................................................................................................... 49
ANEXO I....................................................................................................................................... 50
ANEXO II ..................................................................................................................................... 51
ANEXO III .................................................................................................................................... 52
INTRODUÇÃO
Desde que ingressei na Universidade Federal de Pelotas (UFPel) em 2015,
como graduando em teatro, tenho feito trabalhos como ator em diversos curtas-
metragens do curso de cinema da mesma universidade. Neste contexto, em várias
ocasiões ouvi comentários de estudantes do curso de cinema que afirmavam ser
difícil trabalhar com atores do teatro por conta da atuação ser “exagerada” e “muito
teatral”.

Provocado por essas máximas e levando em consideração o fato de eu ser

um ator que exerce a função tanto na linguagem1 cinematográfica quanto na teatral,
acredito que o ofício do ator não se resume apenas a uma plataforma de atuação.
Versatilidade de atuação faz parte da arte do ator, por ser inerente ao seu trabalho
se modificar não só para personagens e poéticas, mas também para diferentes
linguagens e plataformas, considerando as novas mídias e formas de disseminação,
como internet e streaming, por exemplo. Optei por abordar esta temática em meu
Trabalho de Conclusão de Curso, trazendo exemplos de trabalhos em que atuei
como preparador e diretor de atores nos filmes “Bicha Camelô” (2017) e “RASKH”
(2018), com o objetivo de elucidar como o uso da teatralidade pode se dar de forma
prática no cinema, e também porque este documento serve como um registro de
criações que envolveram duas áreas de conhecimento, a fim de incentivar que essa
ponte seja cada vez mais possível e recorrente.

Nas ocasiões em que atuei como preparador de elenco nos filmes já citados,
a preparação teve como base técnicas de teatro transpostas para a linguagem
cinematográfica. Tal oportunidade representou uma mescla de duas linguagens
artísticas que, em suas respectivas histórias, buscaram se reformular e se distanciar.
Também representa uma diferente forma de compreender o curso de licenciatura em
teatro e praticar a pedagogia em um espaço alternativo, não restrito à sala de aula.

No primeiro capítulo deste documento me detenho a traçar um panorama

acerca do trabalho do ator no teatro e do ator de cinema, buscando explicitar como

1
Neste trabalho, o termo “linguagem” é utilizado de forma genérica, uma vez que o aprofundamento sobre tal
conceito distancia-se do foco deste trabalho. A linguagem aqui aparece para definir distintas manifestações
artísticas (ex: teatro, cinema, circo, dança, artes plásticas...) ou distintas poéticas dentro de um mesmo campo
de expressão.
9
surgiu a crença de que o ator de teatro não funciona para o cinema. Para isto,
exponho uma breve contextualização histórica, explicitando a diferença temporal que
existe entre manifestações teatrais (que possuem indícios já na pré-história) e a
criação do cinema. Ciente de que não dou conta de abranger toda trajetória histórica
de ambas as expressões artísticas, o que não é o foco deste trabalho, apenas
apresento brevemente momentos da história com a intenção de localizar
temporalmente como se iniciou o processo de divergência do trabalho do ator entre
estas duas linguagens.

Reflito também no primeiro capítulo sobre como a necessidade do cinema de

criar uma identidade própria perante o teatro gerou a busca por seu próprio tipo de
ator, ambicionando um intérprete mais distante dos hábitos teatrais. Essa negação
do ator de teatro trouxe um novo profissional para a área cinematográfica, o
preparador de atores, figura sobre a qual me detenho no segundo capítulo deste
documento.

Nesta parte encontra-se um comparativo entre dicionários do teatro e de

cinema, a fim de fazer um levantamento e evidenciar o fato de que o teatro possui
um amplo arsenal sobre o trabalho do ator que pode ser utilizado pelo cinema. No
mesmo capítulo há uma análise do Método da preparadora Fátima Toledo, que
popularizou a profissão no Brasil, e compartilho mais exemplos de preparadores de
elenco em atividade no país, além de reflexões sobre a profissão e como o teatro se
insere neste contexto.

No terceiro capítulo, proponho uma forma de preparação de elenco que

envolve o uso de recursos, técnicas e poéticas teatrais, exemplificando como pude
experimentar estas práticas em dois curtas-metragens. Nas considerações finais,
explano sobre a experiência vivida como pesquisador durante o desenvolvimento
deste TCC e as reflexões a que cheguei ao longo da pesquisa para este trabalho.

A metodologia de pesquisa utilizada partiu da revisitação de anotações da

preparação de elenco para o filme “Bicha Camelô” que ocorreram em 2016, utilizei
como material de estudo também os cronogramas da época de preparação e os
registros de conversas em redes sociais que tive tanto com o diretor como com o

10
elenco. Utilizei como material bibliográfico nesta etapa os livros de Constantin
Stanislávski e Augusto Boal que foram a base da preparação de elenco deste filme.

Ainda pesquisando material bibliográfico, me deparei com o livro de Odette

Aslan sobre o trabalho do ator, e estudei a dissertação de mestrado da autora
Walmeri Ribeiro da UNICAMP, que trata do trabalho do ator para o cinema, duas
obras que me ajudaram a refletir e estabelecer conexões teóricas com a minha
vivência de preparador em “Bicha Camelô”. Utilizei como auxílio para as leituras dois
dicionários de termos do teatro e do cinema, o que acabou resultando em uma
análise comparativa quanto à recorrência de termos concernentes às práticas de
atuação.

Concomitantemente ao início da pesquisa para este TCC, eu estava dirigindo

o elenco do curta-metragem “RASKH”, o que me permitiu fazer diversas anotações
do processo visando a inserção do relato do trabalho com o filme no documento aqui
presente. Solicitei também dos diretores de ambos os filmes depoimentos de suas
percepções sobre meu trabalho como preparador, que se encontram nos anexos
deste TCC. Foram solicitados relatos também dos atores dos filmes que pude
preparar, porém com a demanda de trabalhos na universidade e projetos paralelos
de cada um, pude colher pouco material do elenco, e para não dar prioridade a
alguns, optei por não anexar nenhum. Apesar de saber que os relatos recebidos
estão contemplados no texto, seja por atravessamentos de pensamento ou
percepções que não tive sozinho e que os relatos me auxiliaram a alcançar.

Percebendo também que o trabalho do preparador de elenco no cinema é

muito recente e que, portanto, conta com um referencial bibliográfico escasso,
recorri a referências de sites e blogs que falavam sobre tal profissão, e busquei o
livro de Fátima Toledo, uma das principais referências de preparação de elenco no
Brasil, o que me ajudou a mapear a popularização da figura do preparador de
elenco. O que se encontra neste documento é a reunião de diversas fontes sobre o
trabalho do ator no cinema, e reflexões do ponto de vista de um pesquisador do
teatro. Consciente de estar investigando um campo de estudos que não é o meu,
porém acreditando contribuir com considerações que possam vir a enriquecer a
reflexão e prática do trabalho do ator em ambas as linguagens artísticas.

11
 1. O ator de teatro e o de cinema – Um breve panorama
Na intenção de sublinhar algumas semelhanças e divergências de práticas de
atuação nas linguagens teatrais e cinematográficas que nos próximos capítulos
compreende o eixo principal de observação, apontaremos breves observações sobre
a historia da atuação em ambos os campos artísticos. Pelo fato do teatro ser uma
arte milenar, mesmo que sua origem se distancie da estrutura tal como o
conhecemos hoje, e muito mais antiga em termos comparativos com a trajetória do
cinema, devemos ter claro o fato de que a figura do ator surge no teatro, passando
por um processo de “migração” para o cinema quando este se firma.

Quando o cinema surge em 1895 com os irmãos Louis e Auguste Lumière –

momento em que não tínhamos atores ou cinema ficcional, mas ações reais
registradas - passa a evidenciar sua identidade perante uma arte tão antiga como o
teatro, ao mesmo tempo em que reitera certa identidade teatral. Os atores de
cinema, por exemplo, no início costumavam ser majoritariamente oriundos do teatro,
com o primeiro registro sendo em 1896 no filme “O Regador Regado”. Quando
pensamos que o cinema tem pouco mais de 100 anos, podemos afirmar que seu
processo de ascensão foi rápido, e acabou reverberando muito no fazer teatral dos
dias atuais. Ou seja, se o teatro nutre a origem do cinema, por outro lado, o advento
do cinema repercute na arte teatral, como afirma Odette Aslan no livro “O Ator no
Século XX”:

Essas atividades (Rádio, Cinema e Televisão), em certa medida originárias

do teatro, se desenvolveram à margem dele, conquistando sua
especificidade pouco a pouco, mas sem deixar de agir sobre o teatro (...).
Esta troca constante de material e de ideias provocou uma espécie de
osmose de um domínio para o outro, uma mesclagem de formas e
assimilação de um vocabulário quase comum. (ASLAN. 2007, p. 195)

Como outras linguagens artísticas, o teatro passou por diversas estéticas,

períodos e escolas durante sua trajetória como o Renascimento, Simbolismo,
Romantismo, Realismo, etc. Em resposta a essas correntes, em cada período era
colocado em evidência um elemento que refletia seu contexto, fosse o texto, o
cenário, ou mesmo o ator.

Por exemplo, no período Renascentista Espanhol, no século XV, surgiram as

comédias de “Capa e Espada”, em que o texto era feito para ser encenado e
posteriormente publicado, caso a peça fosse considerada um sucesso. Com o foco
12
sobre a encenação, que representava a vida cotidiana, refletindo o período do
Século de Ouro Espanhol, buscava estabelecer um vínculo entre o reino e o povo,
com o teatro deixando de fornecer uma lição de moral, como no período antecessor.

Já o período Romântico do século XIX quebrou com as barreiras de regras

acadêmicas estabelecidas até então, buscando uma liberdade maior para os artistas
e suas obras. A importância então passou a ser o humano, o individual e o subjetivo,
refletindo o período de quebra de ideais dos nobres como superiores e as novas
descobertas da ciência, influenciando em uma busca pelo autoconhecimento no
teatro, seja pela jornada dos personagens na dramaturgia, ou influência da própria
vida pessoal dos dramaturgos e encenadores da época, que repercutia nos textos
teatrais, modos de atuação, montagens de cenário, etc.

O cinema, por sua vez, tem sua origem no fim do século XIX, com o Teatro
entrando no auge de seu período Realista, em consonância com o movimento que
emergia de modo geral em todas as artes. Tal período marca um rompimento do
Romantismo e do que estava sendo criado até então, trazendo para o palco, no caso
do teatro, fatores verossímeis e um retrato fiel da sociedade. O cinema acaba
recorrendo a essa fonte, as artes cênicas, como referência, o que influencia de certa
forma, sua estrutura até hoje.

Apresento a seguir uma breve contextualização histórica, deixando claro que

se trata de um apanhado sucinto e resumido que ignora diversos momentos
importantes da história da arte, já que este não é o objetivo deste trabalho, mas
busco elucidar alguns aspectos do trabalho do ator no teatro e no cinema.

1.1 Contextualização histórica do Teatro e do Cinema

Para melhor visualizarmos o processo de diferenciação no que tange ao
trabalho do ator, e compreendermos a presença e a importância do teatro no
trabalho de atuação cinematográfica, neste subtópico, me detenho a pontuar e
explicar o contexto histórico de ambas as linguagens privilegiando os aspectos que
interessem à discussão aqui apresentada. Como mencionado, o trabalho de atuação

13
tem sua origem no teatro e, portanto, possui uma importância vital no processo de
montagem teatral, já que o ator é um dos pilares da Tríade Essencial2.

A necessidade do homem de representar o mundo à sua volta se dá desde o

princípio das manifestações humanas até os dias de hoje. Na pré-história, por
exemplo, o homem informava seus companheiros de caça da chegada de
predadores e presas através de imitações destes animais – ou seja, representação.
No mesmo período, os rituais de sepultamento carregavam aspectos teatrais, com
caracterizações e a convicção de um universo transcendente, como é possível
observar no documentário Franco-canadense “Homo Sapiens: o nascimento de um
novo homem” (To Do Today Productions, 2004), e também em diversas outras
produções fílmicas e teóricas.

A partir daí, estes rituais se desenvolveram até o período Greco-Romano

ganhando cada vez mais artefatos e signos. O teatro progrediu a partir disto, mas foi
só com Aristóteles e suas regras para a tragédia, estabelecendo as unidades de
Tempo-Espaço-Ação, que podemos perceber uma manifestação teatral com a
estrutura parecida com a que conhecemos hoje como montagem tradicional. No
período, a obra de Sófocles “Édipo Rei”, foi considerada por Aristóteles o mais
perfeito exemplo de tragédia na estrutura proposta por ele. Como mencionado à
última página, o cinema tem sua origem no momento em que as manifestações
artísticas vivem sua era realista e, no teatro, o trabalho do ator é um dos elementos
centrais de expressão e investigação. O nascimento do cinema neste contexto
reflete diretamente em sua estrutura, trazendo uma tendência realística, o que acaba
influenciando também a relação entre o ator e estas duas linguagens, segundo
Odette Aslan:

O cinema dos primeiros tempos foi interpretado por atores de teatro que
tendiam a exagerar seus jogos fisionômicos. Até os movimentos ‘naturais’
de uma atriz do Teatro de Arte de Stanislávski foram considerados
exagerados pelo diretor Pudovkin (ASLAN, 2007, p. 209)

Divergência tal que vai perdurar até os dias de hoje, como pontua Walmeri
Ribeiro em sua dissertação sobre a preparação do ator para o cinema: “(...) desde
os primeiros experimentos do cinema ficcional, houve uma necessidade de

2
“Para que o teatro dramático exista, são necessários três elementos operativos que podemos
chamar de “tríade essencial”: o texto, o ator e o público. Isto é fundamental” (J. GUINSBURG. 2001,
p. 13.)
14
adequação do trabalho do ator de teatro à estética cinematográfica, rompendo com
paradigmas teatrais” (RIBEIRO, W.K. 2005). Reforçando a ideia de que as
referências teatrais trazidas pelo ator que opta por trabalhar com o cinema devem
ser abandonadas para se adequarem a esta linguagem.

Dessa forma, podemos observar uma trajetória distinta em questões

históricas entre as duas manifestações artísticas, apesar de encontrarmos várias
características em comum que não estão aqui analisadas em sua totalidade, porém
uma delas é objeto de estudo dessa pesquisa, o intérprete. A seguir, examinaremos
como o teatro e o cinema buscaram se diferenciar, sempre com o objetivo de
entender o trabalho do ator em ambas expressões artísticas.

1.2 A busca por identidades próprias

A sétima arte passou então a buscar uma identidade própria, utilizando como
base o conhecimento de outras áreas e encontrou no uso de equipamentos e
recursos de tecnologia seu grande potencial narrativo. A direção cinematográfica, a
decupagem3 das cenas, recursos de edição e pós-produção de imagens entre
outros, contribuíram para o desenvolvimento da linguagem audiovisual. Com o uso
da câmera em close-up, zoom, com a fragmentação do olhar, o foco, e outros
recursos configuram, provavelmente, a diferença mais notória entre contar uma
história nos palcos do teatro e nas telas do cinema, mesmo que o teatro utilize tais
recursos nos dias atuais em determinadas produções, através de filmagens com
projeções simultâneas, modernos equipamentos de iluminação, entre outros
recursos de caráter técnico.

Estes aparatos tecnológicos e a aproximação física do ator ao seu objeto de

destino – que, neste caso, é a câmera – acabam exigindo uma atuação cada vez
mais realista e movimentos cada vez mais contidos por parte do ator quando a
proposta cinematográfica é o realismo. Assim, acabou se criando a necessidade de
um novo tipo de atuação, uma atuação voltada para a câmera. O problema é que
com isso criou-se também um imaginário de um novo tipo de ator, que trabalhe
especificamente para a linguagem audiovisual – muitas vezes em detrimento de um
ator que perpasse essas linguagens, de acordo com o que pude ouvir em minha

3
Recurso técnico da composição cinematográfica que divide o roteiro em sequências, planos e cenas.
15
pouca – porém válida – experiência como ator em curtas-metragens de alunos do
curso de cinema.

Como exposto anteriormente, as ocasiões em que ouvi comentários de

estudantes do curso de cinema falando sobre a atuação “exagerada” dos atores de
teatro, e o “problema” que é transpor essa atuação para o cinema, foi o primeiro
motivacional para a pesquisa aqui apresentada. Isso porque me senti instigado e até
mesmo desafiado a compreender de que forma esta máxima foi iniciada e o que leva
um pesquisador na área do cinema a pensar desta forma. Posteriormente, durante o
andamento da pesquisa compreendi que, de fato, as atuações cinematográficas e
teatrais são diferentes, e não se trata necessariamente de uma dificuldade técnica
ou de trabalho de atuação, mas sim de transposição de linguagem, porque se faz
necessária a adequação de atuação para seja qual for a proposta. Por exemplo,
muito dificilmente será possível assistir a um ator em uma peça de teatro e julgar,
somente a partir desta observação, se ele é capaz ou não de gerar outra qualidade
de atuação para as câmeras.

Acredito que o trabalho do ator só alcança seu resultado com ensaios,

pesquisa, aprofundamento, explorando a capacidade de migrar de linguagens, tanto
nas poéticas do próprio teatro quanto na linguagem cinematográfica. Por isso a
utilização da linguagem teatral nos filmes que pude ser o preparador de atores, cujas
experiências estão relatadas no terceiro capítulo deste documento, oferecem
elementos para refletir possíveis aproximações em lugar das distâncias entre essas
duas artes no que concerne à preparação do trabalho do ator.

O teatro, por sua vez, acaba sofrendo consequências diretas em vista da

ascensão audiovisual, como afirma Hans-Thies Lehmann em seu livro O Teatro pós-
dramático:

A leitura lenta, assim como o teatro pormenorizado e vagaroso, perde seu

status em face da circulação mais lucrativa de imagens em movimento.
Remetendo esteticamente um ao outro em um processo de repulsão e
atração, a literatura e o teatro assumem o status de práticas minoritárias
(LEHMANN, 2007, p. 17)

Com isso o teatro entra em uma nova jornada de autodescoberta,

encontrando potencialidade em seu caráter de “aqui e agora”: “teatro significa um
tempo de vida em comum em que atores e espectadores passam juntos no ar que

16
respiram juntos aquele espaço em que a peça teatral e os espectadores se
encontram frente a frente” (LEHMANN, 2007, p. 18). Este foco na exploração da
efemeridade acaba permitindo novas formas narrativas e linguagens no campo do
teatro, refletindo diretamente no trabalho do ator, que passa a expor-se a riscos em
cena, eliminando propostas mais direcionadas de atuação e trabalhando com a
fragilidade e exposição no palco.

Em outras palavras: em determinadas obras teatrais, o ator tem possibilidade

de criar e ser uma espécie de coautor da obra, um ator-criador, enquanto no cinema,
em sua maioria, ele tende a ser mais fiel às propostas do diretor, como pontua
Odette Aslan sobre o trabalho do ator de teatro que migra para o cinema: “a
humildade é necessária àquele que vem carregado de experiência teatral” (ASLAN,
2007, p. 216), explicando sobre a necessidade do ator de teatro estar disposto a
receber novas formas de orientação para o trabalho no cinema. Desta forma, tais
orientações cinematográficas têm a tendência de contrapor a atuação teatral,
mesmo que as produções fílmicas mais independentes trabalhem com aspectos
teatrais, o cinema comercial ainda opta majoritariamente por negar tais aspectos, um
processo que será analisado a seguir.

1.3 A “Desteatralização” da Atuação Cinematográfica

A autora Walmeri Ribeiro também propõe em sua dissertação três princípios
fundamentais para o trabalho do ator de cinema, são eles: “a organicidade como
mola propulsora da criação naturalista” (2005, p. 44), “a representação naturalista e
sua relação sígnica com o objeto representado” (p. 49), e a “fragmentação versus a
memória corporal” (p. 63). Estes princípios, que partem essencialmente da busca
pela naturalização e realismo na atuação gerou uma busca por atores cada vez mais
cotidianos, criando um mito de que o ator de teatro não serve para o cinema, ou que
se serve, deve passar por uma adequação à atuação, o que considero um processo
natural quando se migra entre linguagens em qualquer vertente artística, mesmo
dentro do próprio teatro. Esse processo, aqui chamado de desteatralização, trouxe à
tona vários diretores de cinema que preferem trabalhar com não-atores como por
exemplo, Eisenstein, Pudovikin, Sganzerla, conforme sustenta a autora em sua
pesquisa.

17
 A desteatralização da atuação para o cinema, somado ao fato de que o teatro
acaba assumindo um posto de “prática minoritária”, como destacado por Lehmann
(ver citação pág. 15), acaba interferindo diretamente na prática de atuação tanto no
cinema como no teatro. E é justamente neste ponto que essa pesquisa se debruça.
Nos próximos capítulos, pretendo discorrer e exemplificar como o trabalho do ator de
cinema pode ser potencializado quando, ao invés de negligenciar a linguagem
teatral como encontramos predominantemente ao longo da historia do cinema,
focamos em uma reapropriação e instrumentalização da prática de atuação teatral.

É claro que cinema e teatro são linguagens artísticas diferentes e com suas
próprias características, concepções e objetivos, e isso reflete diretamente na forma
de atuação de cada uma delas. Porém, acredito ser um equívoco afirmar que um
ator que tem sua origem no teatro não consegue se adaptar a outra linguagem,
sendo que o próprio teatro carrega consigo diferentes formas de atuação e poéticas,
como as propostas por pensadores/encenadores como Stanislávski, Grotóvski,
Brecht, Kantor entre outros que fundam ou experimentam concepções de atuação
diferentes.

A adaptação a essas poéticas e linguagens é, afinal, parte do trabalho do

ator, como provam grandes artistas como Fernanda Montenegro, Paulo Autran e
Wagner Moura, que trabalham conjuntamente com o teatro e cinema, citando
apenas alguns. Vale pontuar também que o ator está no cinema não somente como
um corpo em cena, mas também como dublador, narrador, aparecendo através de
fotografias, figuração e enfim, outras formas de aparição além da atuação
“convencional”, porém nos detemos na figura do intérprete nessa pesquisa.

Neste capítulo revisei a construção e contextualização histórica do cinema e

do teatro, enfatizando o trabalho do ator para que possamos discutir nos próximos
capítulos como estas linguagens podem se mesclar. Além disso, apresentei tal
contextualização na tentativa de compreender como se deu a idealização de que
existem “tipos” diferentes de ator para cada manifestação artística aqui observada.
Vimos que o cinema foi criado com uma certa inspiração teatral, e com o tempo
passou a buscar sua identidade na medida em se desenvolveu e ampliou, se
distanciando de suas características oriundas das artes cênicas.

18
 Dessa forma, um processo de desteatralização do ator acabou ocorrendo e
ganhando forma no cinema com a figura do preparador de atores, profissional que
surge com a necessidade de adequação do trabalho do ator, o qual nos dedicamos
a refletir no próximo capítulo. Por fim, com base no aqui exposto e ciente de que
realizei uma breve revisão histórica, acredito ser possível compreender
minimamente os aspectos de aproximação e distâncias históricas entre estas duas
áreas, considerando especificamente a atuação.

19
 2. O preparador de atores de cinema
Neste tópico abordarei o trabalho do preparador de atores, uma figura que
surge por uma necessidade do cinema de trabalhar com um tipo de atuação
específica, e que o teatro acaba também se apropriando posteriormente. Entender o
preparador de atores nessa pesquisa é importante para compreendermos como o
ator se adequou à linguagem cinematográfica, e também porque foi essa função que
exerci em ambos os curtas-metragens que estão analisados no terceiro capítulo
deste trabalho.

Como apresentado no capítulo anterior, desde sua criação até sua ascensão,
o cinema buscou por um tipo de “ator ideal” que pudesse se encaixar na linguagem
cinematográfica de forma que se distanciasse da referência teatral. Com essa
necessidade de uma adequação dos atores surge a figura do preparador de elenco,
profissão que no Brasil, segundo uma matéria publicada em 2012 pelo jornal Folha
de S. Paulo, ganhou projeção com o trabalho de Fátima Toledo no filme Cidade de
Deus (2002).

O preparador de elenco é um profissional que, normalmente com uma

bagagem teórica e/ou prática de atuação, irá compor uma afinação do elenco que
corresponda ao que o diretor de determinada obra deseja, a partir de uma série de
exercícios, leituras, técnicas, etc. O famoso crítico de cinema Pablo Villaça escreveu
uma matéria intitulada “A Arte do Preparador de Elenco”, publicada no site oficial de
Sergio Penna, um diretor de teatro e preparador de elenco de filmes como Bicho de
Sete Cabeças (2000), de Laís Bodanzky e Acquária (2003), da diretora Flávia
Moraes. No texto, o autor reforça mais uma vez a ideia de que o ator de teatro
destoa da linguagem cinematográfica, em uma passagem na qual afirma que a falta
de preparo para atores de cinema se deu por conta da baixa produção audiovisual
brasileira que ocorreu entre 1989 e 1994:

Aliás, mesmo antes de 1989 e depois de 1994, são raros os intérpretes que
se dedicam com mais intensidade à Sétima Arte, já que o teatro e a
televisão se mantêm como reduto principal destes profissionais – e é
justamente o costume com estes dois veículos que torna os atores
brasileiros tão fragilizados em suas performances nas telonas, já que o
teatro exige performances grandiosas, extremadas, ao passo que a
televisão investe no close e na emoção mais óbvia, descartando a
construção mais delicada por saber que o espectador caseiro encontra-se
desatento na maior parte do tempo. (VILLAÇA, 2017)

20
 Ainda sobre a importância do preparador de elenco, Villaça destaca a
dificuldade do trabalho do ator no cinema, que muitas vezes precisa gravar cenas
fora da sequência cronológica da história por questões que normalmente envolvem
aparatos técnicos, e que por isso a atuação cinematográfica “exige, neste aspecto,
uma concentração e uma preparação infinitamente maiores do que no teatro e na
televisão” (VILLAÇA, 2017). O curioso é que ao relatar uma vivência de preparação
de Sérgio Penna o autor cita métodos de atuação que foram “fortemente
influenciados por Stanislávski”, uma importante referência no teatro e um dos
primeiros nomes a elaborar considerações sistemáticas sobre o trabalho do ator.
Então, observo que ao mesmo passo que aponta aspectos teatrais como traços
nocivos na atuação cinematográfica, e usa-se uma referência de “segunda mão” que
tem seu pilar no trabalho do ator de teatro.

Apresento a seguir os dicionários a que recorri durante a pesquisa para

compilações e comparações de termos e abordagens: o “Dicionário de Teatro”, de
Patrice Pavis (1997) e o “Dicionário Teórico e Crítico do Cinema”, elaborado por
Jacques Aumont e Michael Marie (2003). Enquanto o “Dicionário de Teatro”
apresenta expressões sobre o trabalho do ator como Ação, Ensaio, Antagonista,
Caracterização, Corpo, Dicção, Entoação, Gesto, Improvisação, Jogo de Cena,
Olhar, Presença, entre outros separados em uma sessão própria para o ator no
índice, o dicionário “Teórico e Crítico do Cinema” contém além da palavra Ator
apenas Actante e Personagem. Sobre o trabalho do ator, o dicionário ainda traz as
palavras Ação, Corpo e Construção do gesto, dentre outros raros termos que o
citam.

Vale destacar uma interessante passagem no termo Direção do “Dicionário

Teórico e Crítico do Cinema” que traz uma comparação com sua arte irmã, o teatro:

É o cinema um simples instrumento de registro de textos dito por atores

profissionais da cena? Ou é o cinema um “substituto” de uma arte dramática
burguesa totalmente esgotada? Essa polêmica ganhou toda a sua extensão
quando o cinema se tornou capaz de registrar as vozes. Excelentes homens
do teatro sentiram-se ameaçados ou usurpados por esse “encaixotamento
do seu talento” (AUMONT; MARIE, 2003, p. 79)

O termo ainda é finalizado reforçando o papel do diretor de cinema como uma figura
capaz de transformar em realidade suas ideias “por intermédio das figuras dos
corpos dos atores” (p. 80). Porém, analisando os dois dicionários, é possível

21
perceber que há uma pesquisa muito maior sobre o trabalho do ator profissional no
teatro e esta pesquisa é necessário para que tal “intermédio” nos corpos seja
possível, o que é uma questão que toda a produção de um filme deveria considerar,
inclusive o preparador de elenco.

O que percebo a partir do trabalho de preparadores de elenco é que, mesmo

com os esforços, torna-se quase impossível se desvencilhar da referência teatral no
cinema, no que tange à atuação. Um dos maiores nomes em preparação de elenco
no Brasil é a já citada Fátima Toledo, criadora do Studio Fátima Toledo, em São
Paulo, e desenvolvedora do MétodoFT, Toledo é preparadora de filmes como
Cidade de Deus (2002), Central do Brasil (1998) e Tropa de Elite (2007)
analisaremos brevemente seu método a seguir.

2.1 O polêmico Método de Fátima Toledo: um marco para a

preparação de elenco no Brasil
Meu primeiro contato com o trabalho de Fátima Toledo se deu em uma oficina
de preparação de elenco que participei no curso de cinema da UFPel, onde seria
utilizado o Método4. Essa oficina foi frustrante em vários sentidos, pois trabalhava
com memória afetiva e exercícios de exaustão corporal que eu já conhecia e havia
praticado em diversas aulas do teatro, porém nessa experiência não tínhamos
nenhum aquecimento corporal para enfrentar os desafios propostos, nem um
amparo psicológico para os extremos emocionais que eram solicitados, o que soube
posteriormente que foi uma falha da ministrante da oficina, já que a própria Toledo
fala diversas vezes sobre a necessidade de trabalhar o Método com cuidado e
sensibilidade. Nessa época eu já havia preparado o elenco do filme “Bicha Camelô”
e queria me aprofundar na prática como preparador de elenco.

Mesmo com as frustrações na oficina, lá descobri que o Método se tratava de

uma das mais difundidas e utilizadas técnicas de preparação no cinema Brasileiro
(foi usado em mais de 69 filmes, segundo o site da preparadora5), vim a descobrir
também que se tratava de uma das primeiras preparadoras de elenco do país.
Toledo começou seu trabalho com o filme Pixote (1981) do diretor Hector Babenco,

4 No livro “Fátima Toledo: Interpretar a vida, viver o cinema” usado como referência nessa pesquisa, o
autor utiliza apenas a nomenclatura “Método” para falar da preparação de Fátima Toledo, usarei da
mesma forma aqui.
5 Link:< https://www.studiofatimatoledo.com.br/>

22
pois na época trabalhava na FEBEM6, onde se dá a ambientação do filme, e tinha
experiência em ministrar aulas de teatro com crianças. Na época não se sabia muito
bem qual era o trabalho de Fátima. Em Pixote, por exemplo, ela foi creditada como
“assistente de direção”.

Após dois trabalhos com o diretor, Fátima foi ganhando reconhecimento e

projeção em nível internacional, e a profissão de preparador de atores no cinema foi
ganhando espaço no Brasil. Ao longo de sua trajetória, Fátima foi desenvolvendo o
que chama de o Método, um trabalho de preparação de elenco intenso, que gera até
hoje repercussão e controvérsia no campo cinematográfico. O site O Tempo
Magazine publicou uma matéria intitulada “Uma preparadora polêmica” que reforça a
divisão de opiniões que o Método gera:

Wagner Moura defende o método. “Fátima é intensa, e eu acho que essa

intensidade é importante”, diz. Já Marat Descartes abandonou a preparação
para o filme “2 Coelhos”. “Achei desnecessário para a construção do meu
personagem. Para mim, funciona mais uma boa conversa do que força
bruta”. (O TEMPO MAGAZINE, 2014)

A trajetória de Fátima e do Método são narradas no livro de Maurício

Cardoso, “Fátima Toledo: Interpretar vida, viver o cinema” (2014), que se trata de
uma série de relatos de preparação dos filmes mais importantes de sua carreira. Um
livro que soa muito confuso já que em nenhum momento é explicitado que se trata
de uma terceira pessoa escrevendo uma vez que toda narrativa é em primeira
pessoa, acredito que se refira a um escritor que ouviu e sistematizou os relatos de
Fátima Toledo, porém não encontrei em nenhum lugar essa informação. De
qualquer forma, é interessante ler os relatos sobre as preparações de elenco de
Fátima Toledo, mesmo que eu não saiba de fato quem está relatando. Nestas notas
irei discorrer sobre o livro como se fosse, de fato, um relato direto de Fátima.

Ainda em Pixote, o método já se desenvolvia próximo à estrutura que é

utilizada hoje, Fátima conta como ambientava os não-atores do filme para a história:
“Na verdade, lá aprendi que o universo do filme deve ser procurado na experiência
em grupo, não deve ser trazido como um objeto externo, confeccionado por mim ou
pelo diretor” (CARDOSO, 2004, p. 31). Nessa primeira experiência Fátima também

6Sigla para “Fundação Estadual para o Bem Estar do Menor”, atualmente chamado de Fundação
Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente (Fundação CASA).
23
descobriu uma forma de trabalho que ainda utiliza, que é a de não construir um
personagem, mas sim situações do filme para os atores vivenciarem.

Para isso, Fátima encontra no roteiro uma situação crucial dos personagens e
trabalha a partir desta para desenvolver as cenas, depois o roteiro é abandonado:
“Na preparação, pode-se partir de um momento do filme, definir claramente o que
estará em jogo na relação e, depois, recuar ou avançar nas situações que devem
ser construídas” (p. 167). É interessante analisar a trajetória do Método, pois Fátima,
que começou seu trabalho no campo artístico com o teatro e cita inspirações de
seus exercícios com base em Stanislávski, Grotowski e Boal, creio que acaba
posteriormente reforçando a mesma ideia de desteatralização tão presente no meio
cinematográfico e comentado no tópico 1.3 deste documento, como é evidenciado
nessa passagem da preparação do filme Cidade de Deus, do diretor Fernando
Meirelles:

Assim como em outros filmes, encontrei os jovens atores impregnados dos

hábitos do teatro amador ou da pouca experiência: textos decorados,
entonações fabricadas, gestos refletidos. Na primeira fase da preparação,
dediquei-me a eliminar estes hábitos e abrir caminhos para a
espontaneidade (CARDOSO, 2004, p. 151)

O Método é frequentemente lembrado como uma preparação intensa e, por

vezes, agressiva (em Cidade de Deus, por exemplo, os atores e diretor contam que
chamavam Fátima de “bruxa” no set7, como uma brincadeira por suas estratégias de
condução da preparação), em que Fátima altera sua postura com o elenco de
acordo com as necessidades detectadas por ela. Mas o cerne do Método está em,
acredito, despertar a organicidade, como conta no livro: “o que o Método propõe é
uma atenção honesta e direta com os dados da realidade, o que significa manter
uma relação franca com a própria vida” (p. 143). Independentemente da forma como
Fátima Toledo conduz o Método e as polêmicas que o envolvem, é inegável a sua
importância para o cinema brasileiro e para a profissão de preparador de elenco. O
que eu acredito e defendo é que não há necessidade de eliminar a referência teatral
presente no ator que vem carregado com tal experiência, pelo contrário, acredito que
este aspecto deve ser abraçado e trabalhado até mesmo com quem não possui
nenhuma experiência teatral e deseja atuar no cinema, como encontramos no caso
de trabalhos do já citado diretor de cinema Serguei Eisenstein, que também era ator

7 Local de filmagens de uma produção audiovisual.

24
e possuía uma relação próxima com o trabalho de biomecânica do teatrólogo
Vsevolod Meyerhold, constantemente embaralhando a linha entre teatro e cinema.

2.2 Perspectivas sobre a profissão do Preparador

Em se tratando do trabalho do preparador de elenco e dos já citados Sérgio
Penna e Fátima Toledo, é importante esclarecer que existem diversos profissionais
trabalhando nessa área no Brasil atualmente. Um exemplo é um dos antigos
assistentes de Fátima Toledo, o paulistano Christian Duurvoot que desenvolveu seu
próprio método de preparação, intitulado “O Ator Imaginário” aplicado em filmes
como Capitães de Areia (2011), de Cecília Amado, e o internacional Ensaio Sobre a
Cegueira8 (2008), de Fernando Meirelles. A técnica de Duurvoot é brevemente
explicada em seu site9:

A técnica é uma prática que visa a obtenção de mais prazer naquilo que se
faz. Ao contrário do que se pensa é algo que se desenvolve a partir de uma
habilidade adquirida ou inata. A técnica do ator é muito simples e
sofisticado. É a capacidade de perceber e processar estímulos. Ter domínio
sobre suas ações e ao mesmo tempo estar pronto e disposto para receber a
consequência dessas ações. O prazer é uma consequência. O objetivo é
ampliar a presença em cena. (DUURVOOT)

Outro exemplo a ser mencionado é a escola de Michael Chekhov, no Rio de

Janeiro. Chekhov foi um ator russo do Teatro de Artes de Moscou fundado por
Constantin Stanislávski que desenvolveu durante sua vida uma abordagem
psicofísica de atuação, a partir da criação de um “gesto psicológico” (GP), que é
explicado por Paula da Cruz Brandão em seu Trabalho de Conclusão de Curso
sobre a técnica de Chekhov: “Os GP’s são gestos arquetípicos, ligados à nossa vida
interior, diferentemente dos gestos usuais ou naturais, que são os gestos cotidianos
e que não ocupam todo nosso corpo, psicologia e alma, assim como o GP, que toma
essa ‘trindade’ inteiramente.” (BRANDÃO, 2014, p. 32). A autora ainda explica mais
sobre o método Chekoviano:

Chekhov, nos incentiva a quando formos realizar um exercício ou um GP do

personagem, devemos repeti-lo até chegarmos ao cansaço físico. Isso
comprova que ao executarmos um movimento com repetição, a força de
vontade será ativada, e a ação ou expressão será alcançada com clareza.
Assim, o gesto e/ou movimento é considerado a chave para a força de
vontade; e a chave para os sentimentos são as sensações e qualidades de
movimento. (p. 37)

8 Blindness, no título original. Trata-se de um filme de produção Brasileira, Canadense e Japonesa,

baseado no livro homônimo do português Jose Saramago.
9 https://atorimaginario.com/ Acesso em 17 Out. 2018.

25
 A escola de Michael Chekhov no Brasil realiza oficinas, eventos e
preparações de elenco a fim de disseminar a técnica pela América Latina. Estes
exemplos servem para ilustrar como a profissão do preparador de elenco vem
ganhando espaço no Brasil, com diversas pessoas desenvolvendo seus próprios
métodos e técnicas voltados para a atuação cinematográfica, abraçando direta ou
indiretamente referências teatrais.

Perto do fim da pesquisa aqui relatada, fui convidado a participar de um

debate na cadeira de Preparação de Atores do curso de cinema da UFPel ao lado
de colegas do curso de teatro e de uma preparadora que utiliza o método de Fátima
Toledo, a fim de discutir e conversar sobre questões de preparação, técnicas e
poéticas utilizadas e tipos de abordagem. Foi um momento importante para
conversar sobre a pesquisa ainda em andamento e trocar experiências. Discutimos
sobre as possíveis diferenças entre atores de teatro e de cinema com destaque para
uma pergunta que recebi:

- Mas no cinema, o ator de teatro não deve ter a atuação mais limitada?

- Não, o que é limitado é a área de jogo do ator. No teatro a área de jogo é

limitada pelo palco ou focos de luz, no cinema pelo recorte do quadro e pela câmera.
O que acontece com a atuação é uma adequação da mesma.

Essa experiência também é um exemplo da difusão da profissão no meio

cinematográfico, com cadeira obrigatória em cursos de cinema e discussões com
quem está pesquisando e trabalhando na área. Dessa forma, reitero a importância
de um preparador de elenco em filmes, com uma bagagem de atuação, para auxiliar
a adequar atuações, montar cenas e saber apontar caminhos para os atores.

Como vimos neste capítulo, encontram-se teorias e práticas sobre o trabalho

do ator em maior abundância no campo do teatro, sendo a principal fonte de
referência quando se trabalha com atores. Portanto, acredito que a via teatral é, se
não o objetivo da proposta fílmica, pelo menos o caminho para chegar até ela, como
um auxílio para o ator.

Apresentei também neste capítulo exemplos de profissionais da área em

atuação no Brasil para esclarecer que existem várias formas de preparação de

26
elenco, acredito que estou desenvolvendo a minha enquanto reforço a ideia de
explorar práticas e técnicas teatrais com os atores. No próximo capítulo irei relatar
minhas experiências como preparador de atores em dois curtas-metragens nos
quais pude experimentar aspectos teatrais com o elenco, “Bicha Camelô” (2017) no
qual a utilização de técnicas teatrais aconteceu na preparação de uma forma muito
intuitiva, e “RASKH” (2018), um curta-metragem em que a mescla com o teatro
acabou repercutindo em toda a estética do filme.

27
 3. A Preparação Teatral para o Cinema
Como já vimos nos capítulos anteriores, historicamente o ator tem sua origem
no teatro e, com o advento do audiovisual, ele começa a migrar entre linguagens e
trabalhar nas mais diversas plataformas. Para que essa migração ocorra de forma
coerente com a linguagem cinematográfica e a proposta fílmica, surge a figura do
preparador de atores, um profissional responsável por integrar o elenco ao universo
do filme e ajustar as devidas necessidades do ator que vem com referências
teatrais, por julgar que a atuação teatral é exagerada.

O problema é que, com isso, se gera uma negação do teatro e até mesmo um
processo de desteatralização deste ator, isso é observado tanto na história do
cinema (como analisado no Capítulo I), quanto no trabalho de grandes nomes como
Fátima Toledo e Sérgio Penna (expostos no Capítulo II), que se propõem a deixar a
atuação cinematográfica cada vez mais naturalista. O que acredito é que desvincular
o ator de referências teatrais é um processo desnecessário, por dois motivos
principais:

1- Como vimos anteriormente neste documento, o trabalho do ator

nasce no teatro, linguagem artística que detém um expressivo
número de referências para o ator, técnicas e poéticas pensadas
para os mais diversos tipos de situações e possibilidades de
montagens de obras. Com a ascensão do cinema e sua
necessidade de encontrar um tipo de ator, ele recorre às referências
teatrais para criar seu próprio estilo, que mesmo que se transforme
em uma nova forma de atuação cada vez menos teatral, vem
recheado de embasamento das artes cênicas, o que nos leva ao
segundo motivo.
2- Acredito ser um trabalho em dobro eliminar a referência teatral do
ator, para depois recheá-lo de referências e técnicas que estão
intrinsecamente relacionadas ao teatro. Considero ser mais
plausível e prático usar os aspectos teatrais como uma base de
trabalho, compreendê-los e apropriar-se deles para finalmente guiar
o ator para o universo proposto pelo filme ou pelo diretor.

28
 Tendo isto em mente, exponho agora meus relatos de experiência como
Preparador e Diretor de Elenco em dois curtas-metragens produzidos por estudantes
do curso de audiovisual da UFPel. O primeiro, a partir do qual nasceu a inquietação
para essa pesquisa e pude relacionar as teorias teatrais com a prática de atuação
cinematográfica, e o segundo em que qualidades teatrais se expandiram e se
configuraram como uma base para o resultado final do filme. Se trata da
possibilidade que tive de exercer treinamentos de atuação teatral a serviço do ator
de cinema, confrontando um dito “tabu” no meio cinematográfico.

29
 3.1 A experiência com o filme “Bicha Camelô”

BICHA CAMELÔ

Direção/Roteiro: Wagner Previtali

Ano: 2017
Elenco: Mateus Felipe, Felipe Cremonini, Giovani Garcez, Érica Amorim, Gengiscan
Pereira, Germano Rusch, Shaiane Molina, Maria Laura Magrini, Anderson Soares,
Patrícia Bicoski, Lázaro Oliveira, Hakeen Mhucale.
Sinopse: Michael está em processo de mudança, é a partir de suas relações com os
outros que ele começa a perceber melhor sua própria identidade e se permitir mais.

30
 A preparação de elenco do filme “Bicha Camelô” e suas gravações ocorreram
entre os meses de setembro e novembro de 2016. Com sua estreia no primeiro
semestre de 2017, em uma mostra de produções dos acadêmicos de cinema no
Cine UFPel, e circulação em festivais regionais no mesmo ano, incluindo o
conceituado Festival de Cinema de Gramado. O filme representa minha primeira
experiência prática atuando como preparador de elenco.

O curta-metragem conta a história de Michael, um jovem que trabalha em

uma loja de camelô e seu processo de autodescoberta como LGBT 10. Entre cenas
de ficção e relatos reais de parte do elenco – composto majoritariamente por
pessoas LGBTs, o curta exibe cenas de Michael caracterizado de drag queen11 em
diferentes cenários, e manifesta o estranhamento que sua figura causa nas pessoas
ao seu redor, e de que forma isso reverbera no dia a dia da personagem.

Para o começo da preparação de elenco do filme, o diretor e eu optamos por

focar em um primeiro momento na preparação de Mateus Felipe, um não-ator que
se identifica como LGBT e também trabalha como drag queen. A opção de um não-
ator foi motivada por conta do diretor querer um trabalho que representasse uma
pessoa real, com dramas reais para a tela, essa foi uma das muitas vezes em que
ouvi que um ator de teatro não conseguiria se desteatralizar para o cinema, e que
motivou a inquietação para a pesquisa aqui apresentada. Nas palavras do próprio
diretor:

Assim como é importante reconhecer o trabalho de atuação realizado por

profissionais da área, é preciso salientar que minha escolha pela presença
de não-atores, com suas vivências e proximidades do tema tratado, se deu
por minha crença no olhar documental que o filme traria. Com o objetivo de
gerar uma identificação do público, acreditei que ao trazer pessoas que
contassem como cada um foi se descobrindo e aceitando ser minoria traria
para público uma maior proximidade, demonstraria processos de
autoreconhecimento, talvez possibilitando que quem assiste passe pelo
mesmo. (PREVITALI)12

10 LGBT é a sigla que se refere à comunidade formada por Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais.
Por vezes ainda é adicionada as letras Q, I e A para contemplar pessoas Queer, Intersexuais e
Assexuais, respectivamente, finalizado com um sinal de + para representar qualquer outra pessoa
que não esteja na sigla, portanto LGBTQIA+
11 Personagem feminina que se veste e age de forma extravagante, com o intuito profissional. Apesar

de ser um sucesso entre o público LGBT, é importante salientar que drags podem ser de qualquer
identidade de gênero ou orientação sexual. A versão masculina dessa figura chama-se drag king.
12 Ver relato completo de Wagner Previtali sobre a preparação de elenco do filme no Anexo I, ao final

deste documento.
31
 Pelo fato do curta se encaixar na categoria de falso-documentário, comecei
com um trabalho de ambientação, que não fugisse da proposta de retratar a vida
cotidiana em um documentário e com o objetivo de trazer o realismo que o filme
propunha, isso reverberou nas críticas do filme, como publicado pelo comentarista
de cinema Victor Hugo Fernandes do site Papo de Cinema:

O protagonista, interpretado por Mateus Felipe, com um desânimo que tanto

pode ser encarado como a desilusão do personagem como despreparo do
intérprete, se divide entre permanecer nos grupos de discussão das
massas, em maioria banais, e ingressar no bando de jovens alternativos
descobridores das novas sexualidades e que não precisam do acolhimento
das pessoas que os julgam. (FERNANDES, 2017)

O citado “desânimo” visto em cena, foi pensado e trabalhado

intencionalmente visando resultar em tal objetivo, porque eu tinha a convicção de
que o personagem desenvolvido por Wagner pedia uma atuação mais blasé e
passiva das coisas que o rondavam. Mesmo assim, hoje em dia acredito que tal
apatia poderia ter um trabalho melhor da minha parte, no sentido de ajudar a tornar
este “desânimo” uma potência racional do protagonista, e não uma dificuldade de
interpretar do (não-)ator usada como característica da personagem. Explorar este
traço usando jogos teatrais traria uma consciência de estado de atuação para o
protagonista, porém foi meu primeiro trabalho como preparador, e o tempo
disponível também não permitia tal experimentação.

Para a primeira etapa de preparação usei exercícios de Augusto Boal e jogos

de iniciação teatral, com o argumento de que a atmosfera de opressão, a qual
jovens LGBTs são submetidos todos os dias, poderia auxiliar na criação deste
personagem, tendo em vista que o Teatro do Oprimido13 de Boal trabalha com o
processo de autoidentificação em situações de opressão e auxilia em formas de se
desvincular dessa realidade. Para entender melhor este aspecto do trabalho de
Augusto Boal e seu TO, me detenho na explicação da pesquisadora Tania Alice:

No Brasil, o artista e ativista Augusto Boal iniciou processos de

transformação e de educação popular que conduziram à criação do Teatro
do Oprimido, o qual propõe alternativas concretas para situações de
opressão, evidenciando situações de exploração tentando transformá-las
por meio de jogos teatrais que buscam soluções e alternativas para
determinada situação. (ALICE, 2013, p.35)

13 Neste trabalho, usaremos a sigla “TO” para nos referirmos a Teatro do Oprimido.
32
 O trabalho com o TO e exercícios teatrais trouxeram para a preparação de
elenco referências diretas do teatro a serem exploradas no curta, mesmo que o
próprio Augusto Boal tenha criado o TO para que atores e não-atores possam
trabalhar a partir dele, como afirma o título de um de seus livros: Jogos Para Atores
e Não Atores (1997). Mesmo assim, estava presente a utilização de tais técnicas de
teatro para resultar em um trabalho cinematográfico.

O diretor Wagner conseguiu um espaço para que eu pudesse trabalhar com

Mateus, iniciei o trabalho fazendo um aquecimento de suas articulações e depois
sugeri começar com uma caminhada pelo espaço da sala. A partir desta caminhada
fui propondo estímulos, como imaginar partes de seu corpo (mão, cabeça, braço...)
cada vez mais pesadas e reagir a este peso. Depois, comecei a dar estímulos
explorando os sentimentos e situações que remetessem à personagem, pedindo
para Mateus se imaginar em algumas situações e buscar compreender como os
sentimentos reagiam expressivamente em seu corpo.

Outros exercícios que realizei com Mateus foram decorrentes de práticas

vivenciadas no curso de teatro,: o “exercício da bolha”, por exemplo, em que o
jogador deve imaginar que em seu espaço pessoal há uma bolha que não pode ser
invadida, utilizei esse exercício para instigar Mateus a buscar um sentimento de
autoproteção da personagem, resultando no entendimento de algumas atitudes da
personagem por parte de Mateus. Por fim, utilizei o exercício da “opressão com o
olhar” que vivenciei na cadeira de Fundamentos da Linguagem Teatral, em meu
primeiro semestre, que consiste em dois jogadores (participei com Mateus neste
exerício) manterem o olhar fixo um no outro, e explorar a partir do olhar uma
energia, no qual um representa a figura do opressor e o outro do oprimido, este
exercício foi realizado com a intenção de que Mateus ampliasse sua percepção
sobre a atmosfera de opressão vivida pela personagem no curta e seus
desdobramentos expressivos.

As utilizações destas referências repercutiram em racionalizar a opressão que

o próprio ator é submetido como pessoa LGBT, e transportar essa sensação para
sua personagem no curta. Tive muito cuidado nessa etapa para não mexer com
possíveis gatilhos perigosos do ator, trocamos conversas sinceras e experiências
para manter o foco, sempre relembrando que o objetivo era o trabalho com o filme.
33
 Posteriormente, trabalhei com técnicas de Constantin Stanislávski para o
restante do elenco de uma forma menos intensa, visto que eu só tive um dia de
preparação com o elenco que atuou em cada cena, o que resultou em um trabalho
aquém do que seria possível com mais ensaios, no sentido de intensificar e explorar
a fundo as possibilidades do treinamento de atores para a cena fílmica.

A segunda via da preparação que teve como base Stanislávski aconteceu de

forma mais intuitiva, já que os encontros de preparação ocorriam no mesmo período
em que eu estava vivenciando experimentações práticas do Sistema Stanislávski 14
em aula. O conceito deste sistema mais utilizado nessa etapa da preparação era o
da Memória Emotiva, em que o ator usa de suas experiências e memórias como
base emocional da personagem, auxiliando na construção psicológica para o ator,
como explica o próprio Stanislávski no livro A Preparação do Ator (2014): “O ator tem
de lidar com todos estes tipos de matéria emocional. Elabora esse material e ajusta-
o às necessidades do personagem que retrata” (p. 228).

Mesmo que o próprio Stanislávski tenha superado a ideia de memória emotiva

durante sua vida devido ao perigo de utilizar as emoções pessoais dos atores, me
detive nessa etapa de seu trabalho para elaborar uma preparação porque, como
mencionado, eu estava ao mesmo tempo entrando em contato com o Sistema e
trabalhando com ele nesta preparação, em que eu buscava utilizar a própria
experiência de Mateus como jovem LGBT para compor emoções para a
personagem no filme. Mas hoje em dia eu provavelmente não tomaria este caminho
justamente por compreender os perigos que envolvem utilizar-se de memória
emocional, termo superado pelo próprio Stanislavski. O maior trabalho com o
restante do elenco foi o de ensaiar as cenas do filme e decorar os diálogos,
ajustando entonações e pausas de acordo com as solicitações do diretor.

Como resultado,o Sistema de Stanislávski que propõe que a vivência do ator

auxilie na caracterização da personagem, somado à obra de Boal que por sua vez
visa “empoderar” pessoas para sair de situações de opressão, resultou em uma
composição da preparação de elenco que pode ambientar a temática do filme e

14Stanislávski é reconhecido como uma das primeiras pessoas a pensar e sistematizar o trabalho do
ator. Esse estudo resultou em um “método” de atuação que trabalha, basicamente, com o
naturalismo. Talvez por isso, o Sistema Stanislávski seja o mais citado método de preparação de
atores no cinema, como pudemos ver no Capítulo II.
34
ainda utilizar a realidade de Mateus em benefício da personagem. Como estávamos
realizando a preparação com um ator LGBT e drag queen não só como personagem
e que viveria essa realidade no curta, as coisas foram tomando forma. Senti-me
seguro e amparado para trabalhar Stanislávski nessa época por conta de um
posicionamento do próprio encenador no livro A construção da personagem:

Os artistas têm de aprender a pensar e sentir por si mesmos e a descobrir

novas formas. Nunca devem contentar-se com o que um ou outro já fez (...).
Terão de usá-las para criar seu próprio método e ele poderá ser tão
verdadeiro e tão grande quanto qualquer método que já se descobriu
(STANISLAVSKI, 2006, p. 17)

Então, se o próprio autor me permitia liberdade para me apropriar e realizar

de forma prática a minha interpretação de seu sistema para o teatro, o que me
impediria de usá-lo no cinema para auxiliar um (não-)ator mesmo que em uma
diferente linguagem? Outro trecho do livro A preparação do Ator ainda compara o
artista cantor ao ator que canta, e exemplifica o quanto essas pessoas apresentam
diversos “vícios” corporais provenientes da prática do canto, mas como é possível
trabalhar e se desvincular deste estado de trabalho:

Convencem o cantor de que não pode obter um certo tom se não estiver de
pé, nalguma posição forçada, com as mãos se apertando diante do tórax, os
ombros jogados para trás e o queixo esticado para diante. Está claro que
isso não é verdade. Pode-se formar tonalidades, obter volume, quer o ator
esteja deitado de bruços ou de costas, de cabeça para baixo, sentado de
cócoras ou dando pinotes no ar. Só depende da vontade do ator.
(STANISLAVSKI, 2006, p. 20)

Essa afirmação de Stanislávski discutindo sobre a problemática de que o ator

é um profissional que pode se adaptar e trabalhar seu Sistema para determinado
propósito apenas reforça o que venho afirmando de que tanto um ator de teatro
como técnicas teatrais podem e devem fazer parte do universo cinematográfico,
assim como o cantor no teatro de Stanislávski.

Não estive presente com o elenco nos dias de gravação, exceto nos dias que
exerci o papel de ator, acredito que minha presença no set de gravações teria sido
importante para tentar, ao menos, suprir a necessidade de encontros extras que não
tivemos durante a preparação, posteriormente entendi que cabe ao diretor querer ou
não a presença do preparador de elenco no set, porém na época fiquei um pouco
frustrado com a decisão. Para mim, essa ausência do preparador no set foi a
separação mais gritante entre meu trabalho neste curta e no RASKH, claro que

35
neste segundo fui diretor de atores e já estava munido de uma experiência prévia,
enquanto no Bicha Camelô meu papel foi de preparador de elenco, e também minha
primeira experiência neste universo.

O filme Bicha Camelô representa minha inserção no meio cinematográfico

não apenas como ator, mas com a possibilidade e abertura de trabalhar de outras
formas, já que mesmo que eu tivesse trabalhado na área audiovisual na condição de
ator e usando meu conhecimento teatral para montar meus personagens, neste filme
tive a oportunidade de transmitir essa “técnica” que eu já havia utilizado em mim
mesmo, de me rechear de referência teatral para viver um personagem em frente às
câmeras.

Existe neste trabalho um caráter inegavelmente pedagógico, uma vez que

estudar teorias teatrais e aplicá-las na forma de oficina, ensaios e até mesmo
preparação de elenco, significa colocar em prática as diversas cadeiras de
Pedagogia do Teatro e Estágios do ensino da Licenciatura no curso. Em meu pré-
projeto para essa pesquisa, constava o argumento de que a preparação de elenco é
uma diferente forma de encarar a licenciatura, que não significa somente
instrumentalizar as pessoas através do teatro dentro de salas de aula, mas também
no ensino de teatro para outros fins, como o de uma atuação cinematográfica, por
exemplo.

Por fim, o trabalho com o filme Bicha Camelô foi o começo de uma nova
perspectiva sobre meu futuro, uma possibilidade que eu jamais havia considerado
(porque sequer conhecia esta atividade) e abriu portas para outros filmes que pude
trabalhar como preparador de elenco. Além de expandir as apreensões possíveis
sobre este ofício e a relação entre as atuações teatral e cinematográfica. Minha
segunda experiência, com o filme RASKH, que se utiliza de referências teatrais em
diversas instâncias está relatada no próximo subtópico deste capítulo.

36
 3.2 A direção de elenco do filme RASKH

RASKH

Direção: Mands Di Martino

Roteiro: Rowan Romeiro
Ano: 2018
Elenco: Felipe Cremonini, Kellen Ferreira, Régis Riveiro, Ramiro de Oliveira, Samuel
Pretto.
Sinopse: Sentado em sua poltrona, Guiomar está completamente desligado da
realidade a qual abafa o rumor que salta de seu coração.

37
 Após o relato anterior, em que evidencio que utilizei técnicas teatrais no filme
Bicha Camelô de uma forma muito intuitiva, irei relatar outro processo de
preparação: o filme RASKH, no qual também utilizo de técnicas teatrais, porém com
o enfoque de experimentar com mais amplitude a utilização da linguagem teatral em
uma produção audiovisual. Durante a pré-produção (período em que acontece a
fase de preparação de elenco e produção técnica, locações, equipamentos...) do
curta-metragem baseado no “Poema Patético” de Carlos Drummond de Andrade 15,
em março de 2018, uma etapa em que eu e o diretor estudamos o roteiro e
pensamos no elenco para o filme, ao mesmo tempo em que buscamos juntos uma
base teatral para trabalhar com o elenco. Desde que fui convidado para ser diretor
de elenco do curta, expus minha vontade de trabalhar com técnicas teatrais na
preparação, e manifestei também minha intenção de que aquela experiência
pertenceria a este trabalho.

Mas, para entendermos como funcionou toda a pré-produção e preparação de

elenco e, portanto, a inserção da linguagem teatral no filme, precisamos entender
como funcionou o processo de adaptação do poema ao roteiro do curta a fim de
esclarecer o universo da obra e, consequentemente, as decisões tomadas para o
trabalho com a preparação de elenco. Até então intitulado “Filme Patético”, o curta-
metragem contava com os seguintes personagens extraídos do poema: O Homem
Enforcado, A Virgem com o Trombone, a Criança com o Tambor e Guiomar,
protagonista do filme, o roteiro ainda insere a figura do Homem Nu para compor a
narrativa, este último personagem interpretado por mim, e o único que não foi
extraído do poema.

O poema trata de uma série de narrações de acontecimentos como resposta

à constante pergunta de “Que barulho é esse na escada?”, finalizando com uma
passagem que sugere que todos estes acontecimentos estão abafando o rumor do
coração do sujeito. No roteiro, isso foi transformado em uma série de intervenções
dos personagens ao indiferente Guiomar que vê tudo à sua volta acontecer e não
reage a nada (por estar “abafando o rumor de seu coração” no poema). Guiomar
ficaria então sentado, passivo, com tudo à sua volta acontecendo, até o Homem

15Drummond viveu entre 1902 e 1987, sendo considerado o mais influente poeta brasileiro do século
XX, e um dos principais poetas da segunda geração do Modernismo brasileiro. O poema foi utilizado
para adaptação com autorização dos detentores dos direitos autorais.
38
Enforcado (última interação no roteiro, primeira no poema) desistir de tentar recobrá-
lo à realidade.

A locação16 do curta foi definida para o meio de uma floresta, onde seria
montada uma sala de estar ao ar livre e ali seriam desenvolvidas as ações (Figura
1). Decidiu-se renomear o filme para RASKH que na, língua persa, significa “a
migração de uma alma humana para uma árvore ou planta”, fazendo referência à
lógica de Guiomar estar tão “dentro de si” na história que estaria se tornando parte
da floresta que serviu de locação.

Durante a pré-produção, houve reuniões semanais em que eu, na condição

de diretor de elenco, e o diretor do filme conversávamos sobre as sugestões de
elenco que eu trazia (o que me tornou, além de diretor de elenco e ator, também
responsável pelo casting17), todas as sugestões trataram de serem atores com
experiência18, a fim de ter uma vivência diferente da obtida com o “Bicha Camelô”, já
que neste trabalhei em sua maioria com não-atores, e de comprovar minha
convicção aqui exposta: a de que o mesmo ator pode pertencer a diferentes espaços
de atuação. Ao mesmo tempo, discutíamos as possíveis poéticas teatrais que
caberiam na concepção da preparação de elenco, até finalmente definirmos o uso
do Teatro da Morte, de Tadeusz Kantor, que poderia auxiliar na ambientação
pessimista sugerida pelo roteiro por conta da forma como o encenador explora o
trabalho do ator, muito inspirado na “marionetização” de Gordon Craig: “No meu
teatro, um manequim deve se tornar um MODELO que encarna e transmite um
profundo sentimento da morte e da condição dos mortos – um modelo para o ATOR
VIVO” (KANTOR, 1998, p. 14). Assim, pude me debruçar na direção de elenco
baseando-me neste “estudo da forma morta”, criando, conjuntamente aos atores,
figuras com traços mecanizados.

16 Neste documento, o termo “locação” significa o local onde é definido que será o “cenário” da
gravação de determinada cena de um filme.
17 Palavra usada para nomear a seleção de elenco de um filme, seja por testes de elenco ou por

indicação da equipe, como foi o caso do RASKH.

18 Exceto “A criança com o trombone”, todo o elenco foi composto por atores do curso de teatro.

Mesmo assim, a criança do curta é filho de uma atriz e professora do curso, a Prof. Dra. Marina de
Oliveira.
39
 Com a estrutura da preparação e elenco definidos, a prática propriamente dita
começou em abril, com encontros individuais com o elenco19, além da presença do
diretor, para conversar sobre o trabalho de Tadeusz Kantor, a temática do curta e as
percepções do elenco em relação aos personagens. Estabelecemos nessa etapa
como utilizar essa marionetização proposta por Kantor (que é diferente da de Craig,
já que este propunha uma substituição do ator por marionetes, enquanto Kantor
incorporava a figura do boneco no corpo do ator) e o que compreendíamos sobre
possibilidade de como utilizar o teatro no cinema, assistimos também às cenas
gravadas de “A classe morta” (1975), peça de Tadeusz Kantor utilizando sua poética
de Teatro da Morte.

Figura 1: Still do filme RASKH, mostrando Guiomar (Régis Riveiro, poltrona), a Virgem (Kellen Ferreira,
chão) e o cenário no meio da floresta.

O primeiro a testar corporalmente o personagem foi Régis Riveiro com o

personagem Guiomar, ele queria entender como funcionaria corporalmente essa
mecânica do personagem na proposta estética de Tadeusz Kantor na qual a
corporeidade dos personagens foi inspirada. O seu personagem passa o filme inteiro
sentado em uma poltrona, realizando ações simples como apontar um controle
remoto para a televisão e, às vezes, clicar no botão de desligar. Com Régis o
trabalho maior foi de entendimento do que representava seu personagem dentro da

19 Importante dizer aqui que a preparação com o ator-mirim ocorreu de forma diferente do resto do
elenco. Por se tratar de uma criança de 4 anos, não expusemos totalmente o conceito do filme,
apenas a atribuição de seu personagem, e também a carga horária de preparação do ator mirim foi
reduzida aos posteriores encontros em conjunto com todo o elenco.
40
atmosfera e da proposta de Kantor, no que tange sua percepção sobre a morte e
mecanismos de atuação “marionetizados”. O ápice da ação é quando o personagem
espirra, trabalhamos juntos para que essa ação desmontasse aquele corpo inerte da
personagem e retornasse à posição inicial, tudo isso de forma mecânica, remetendo
ao estado de inércia da personagem. Interessante pontuar aqui que Régis foi o único
a ler o roteiro sem conhecer o poema de origem, então quando conversamos ele já
havia investigado todo um sentido lógico para o texto que o ajudaria a experimentar
este personagem tão passivo.

Com Samuel Pretto, que representou no filme o Homem Enforcado, comecei

com o mesmo procedimento realizado com Régis, de conversar sobre as origens do
roteiro e a proposta de trabalhar com Tadeusz Kantor. O personagem de Samuel é a
interação mais invasiva com Guiomar no curta-metragem inteiro: ele passa a mão no
rosto de Guiomar, beija-o, grita, quebra a televisão e, logo depois, se enforca
usando como apoio a mesa onde o aparelho se encontrava.

Discutimos e colocamos sentido para cada uma das ações que o personagem
realizaria: passar a mão no rosto de Guiomar representava a tentativa de fazer o
personagem reagir ou mudar a sua expressão, beijá-lo seria como tentar por uma
última vez acordá-lo daquela inércia, o grito como a frustração por não ter
conseguido resultados e, por fim, quebrar a TV que estava sendo assistida o tempo
inteiro por Guiomar durante o curta e tomar seu lugar, suicidar-se no móvel onde
encontrava-se a televisão que Samuel chamou de “inércia coletiva”, e aqui
discutimos sobre manipulação de massas e como tudo isso se conecta com a ideia
do encenador Kantor sobre morte, que por sua vez representa a “condição do artista
e da arte” (1998, p. 94). Corporalmente, o ator apostou em um plano médio, com
passos ritmados e variações na posição de braços e mãos, que possibilitava uma
leitura de inquietação. O figurino que anteriormente estava desenhado em um traje
social acabou sendo transferido para Guiomar e o Enforcado ganhou cores claras
que representariam a vida, para trabalhar com o contraponto entre vida e morte.

A Virgem com o Trombone, personagem de Kellen Ferreira, teve uma criação

de personagem mais rápida. No roteiro original, a personagem estaria em um vídeo
na televisão e logo em seguida sairia do interior do aparelho e realizaria sua ação na
floresta como os demais personagens. Depois de um tempo de problemáticas em
41
como ela sairia de dentro de uma televisão, foi constatado pela produção e direção
que a cena talvez remetesse à Samara do filme O Chamado20 (2002), a ação foi
reduzida a uma imagem na televisão, e depois de um corte de imagem a
personagem já estaria no cenário, portanto resolvido com recursos cinematográficos
e não teatrais.

Na justificativa de roteiro apresentada para a disciplina em que o curta é

vinculado, a personagem representa o distanciamento entre o que é real e o
momento presente do curta, no qual Guiomar já se encontra inerte. Pensando nessa
divergência temporal, eu e Kellen realizamos um trabalho de separação do corpo: da
cintura para baixo a personagem teria movimentos firmes, marcados e rígidos, já seu
tronco teria movimentos mais fluídos e arredondados, remetendo a este
distanciamento entre o real e a realidade de Guiomar. Isso ocorreu tanto nas
gravações externas na floresta, quanto nas internas com o Trombone.

Por fim, o Homem Nu, personagem interpretado por mim, teve um prévio
trabalho psicológico, já que não fazia parte do poema de Carlos Drummond de
Andrade, eu e o diretor conversávamos sobre sua representação: no filme, o
Homem Nu representa a parte reprimida de Guiomar, o que ele tenta esconder e
lutar contra, e por isso a opção de nudez que traz além de grande exposição, ainda
um certo tabu. A ação do personagem é basicamente atravessar o cenário atrás da
televisão, parando no meio do percurso para encarar Guiomar. O primeiro ensaio
vivendo o Homem Nu se deu na primeira preparação em conjunto com Kellen,
Samuel, eu e o Diretor. Enquanto eu dirigia a atuação de Kellen e Samuel, os dois
mais o Diretor dirigiram o meu personagem, pela necessidade um olhar externo à
criação que eu não seria capaz de ter.

Partindo da lógica do “eu interior reprimido” do Guiomar, optei por fazer uma
caminhada que mostrasse dificuldade, como se eu caminhasse contra a vontade de
Guiomar. Inicialmente, a caminhada era lenta e vagarosa, e se tornou pés
arrastando no chão, como se correntes o prendessem e puxassem para trás, o

20 Filme de terror do diretor Gore Verbinski, em que uma personagem com cabelos negros caídos em
frente ao seu rosto sai de dentro de uma televisão. A cena ficou marcada na cultura popular
ganhando várias versões e paródias, por exemplo no filme de comédia Todo Mundo Em Pânico 3
(2003), e por esta razão a cena foi retirada do RASKH.
42
arrastar de pés ganhou ritmo e tônus muscular, com movimentos dos braços
reforçando essa ideia da caminhada com dificuldade.

Com os personagens concebidos no corpo dos atores, começaram as

preparações coletivas com todo o elenco, nessa parte eu e o Diretor dividimos muito
a preparação, eu dirigia os atores e o andamento da cena conforme ele queria que
se desenrolasse a história no momento em que as câmeras estivessem presentes,
nas palavras do diretor:

Com relação à preparação de atores, esta foi construída junto com os

mesmos, uma vez que lhes foi dada a liberdade de criar a movimentação de
corpo de seus personagens. Assim, munidos das instruções de Felipe e
utilizando a poética de Kantor, juntamente com suas próprias interpretações
de seus personagens os corpos foram sendo construídos e aprimorados
encontro a encontro. (MARTINO)21

Também houve a inserção da Criança com o Tambor, que reforçava o que a

personagem da Virgem representava, mas de uma outra forma: enquanto Kellen
chorava deitada em frente à televisão, a criança corria alegre e saltitante em volta
dela.

Até este momento tudo ocorreu como planejado e fiquei satisfeito com os
resultados. As gravações ocorreram em três dias na floresta, ocasião que pude estar
presente no set, e foi onde acredito que falhei como diretor de elenco. Com o tempo
de maquiagem que era necessário, montagem de cenário e ajustes da câmera,
ainda havia a preocupação com a iluminação natural da floresta e que não fosse
visivelmente alterada na filmagem, houve pouco tempo para preparo e afinação com
o elenco no set de filmagem, principalmente na diária com A Virgem e a Criança.

A segunda diária, que era comigo, eu precisava ser meu próprio preparador.
Com o Enforcado, no entanto, houve ajustes e afinações da atuação no set, mas
provavelmente porque isso partiu de solicitação do ator, e foi quando percebi que
era um trabalho que eu deveria ter feito todos os dias. Mas de qualquer forma,
terminei satisfeito com meu trabalho, por considerar que a mescla da linguagem
teatral com a cinematográfica ocorreu sem grandes conflitos de ideias neste
trabalho, permitindo que eu pudesse ser mediador dessa conversa entre linguagens,

21Ver relato de Mands Di Martino sobre a preparação de elenco do filme no Anexo II, ao final deste
documento.
43
de forma que pude realizar experimentos práticos da inserção do teatro no cinema
sob novas perspectivas.

Neste trabalho, ficam claros os ajustes que pude fazer em relação à

preparação com o filme “Bicha Camelô”, munido de uma experiência prévia como
preparador, pude ter uma visão mais clara de como o trabalho teatral se insere em
uma proposta cinematográfica. No entanto, o filme RASKH passou por um processo
específico nessa mescla de linguagens: enquanto no primeiro filme a proposta era
realista, o RASKH possuiu uma estrutura experimental que permitiu uma verdadeira
absorção da linguagem teatral que verteu para o áudio, a fotografia e diversos outros
setores do filme, resultando em um trabalho final muito teatral. Neste caso, é
importante esclarecer que trabalhar com aspectos teatrais para preparar os atores
não necessariamente resultará em uma atuação teatral, mas pode acontecer se a
proposta permitir, como foi este caso.

A experiência aqui relatada com a preparação de elenco destes curtas-

metragens serve para elucidar e exemplificar como o emprego de técnicas teatrais
pode fazer parte de uma obra audiovisual, mesmo quando esta característica teatral
não é seu objetivo. Importante frisar que o apanhado bibliográfico reunido neste
trabalho não serviu de base de trabalho para as preparações, visto que a pesquisa
realizada é posterior às experiências com ambos os filmes.

Os trabalhos realizados, tanto no filme “Bicha Camelô” quanto em “RASKH”,

possuem uma forma de condução e execução diferentes entre si, e acredito que
pude transpor essa diferença nos relatos apresentados, seja por distintos referencias
teóricos utilizados, pelo tempo de preparação disponível por cada diretor, como
também pela minha metodologia enquanto preparador em cada filme. Busquei em
ambos os filmes encontrar uma linha teatral que correspondesse à proposta do
roteiro e da direção, investigando e pesquisando sobre as mais diversas poéticas
cênicas até entrar em acordo com o universo fílmico.

44
 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Durante a pesquisa e na compilação para este documento, pude expor uma
frustração que nasceu em trabalhos com o curso de Cinema e Audiovisual da
Universidade Federal de Pelotas, que se refere à crença de que o ator de teatro não
serve para a linguagem audiovisual. Se antes a pesquisa começou com a intenção
de provar que faz parte do trabalho do ator migrar entre linguagens e narrar a
preparação de elenco do filme Bicha Camelô, agora faz parte deste argumento um
mapeamento de como esta ideia teve origem na história e conhecimento de uma
profissão que se dedica a adequar o ator aos papéis no cinema, além de relatos de
outras experiências dentro do campo cinematográfico.

A partir de todo o conteúdo exposto neste documento, desde trajetória histórica,

análise da profissão de preparador de elenco e relatos aqui apresentados, acredito
que independentemente da linguagem que o filme se proponha a seguir, o trabalho
do ator parte inegavelmente de referências teatrais, seja este um ator profissional ou
um não-ator. Não faz sentido o movimento de fugir do trabalho teatral para elaborar
oficinas e preparações que possuem exercícios das artes cênicas como pilares. O
trabalho com as técnicas de teatro pode ser uma via para chegar a seja qual for a
proposta do diretor ou do filme. Acredito então que a referência teatral deve ser
apropriada pelo preparador de elenco e pelo ator, mesmo que este segundo venha
abrir mão dela num momento seguinte em prol das intenções estéticas do trabalho.
O teatro é, acredito, a base para o trabalho do ator.

Antes de me debruçar sobre essa pesquisa e chegar a essas considerações,

pude preparar os elencos de dois curtas-metragens de alunos do curso de cinema
da UFPel, o Bicha Camelô (2017) e RASKH (2018), dois filmes nos quais pude
trazer propostas e poéticas teatrais para trabalhar com os atores. Foram
experiências em que pude, além de reunir meus conhecimentos enquanto ator de
teatro, tornar o próprio curso de teatro mais esclarecedor. Durante toda minha
formação como aluno na UFPel, foi clara a divisão de cadeiras teóricas, práticas e
pedagógicas e, apesar de alguns destes setores conversarem entre si em vários
momentos, houve sempre uma divisão muito grande entre as áreas pedagógicas e
práticas, era como estudar em um curso onde eu me formaria em coisas distintas,
um curso com crise de identidade, na minha opinião.

45
 A experiência em preparar o elenco para ambos os filmes fez finalmente com
que essas disciplinas conversassem entre si, a teoria do que eu estava trabalhando
somado à prática de iniciação teatral proposta para os atores, que cruzava com os
ensinamentos pedagógicos para ministrar vivências teatrais. Dessa forma, tive uma
experiência que pôde me trazer uma nova forma de entender a licenciatura como
não apenas uma formação para trabalhar em sala de aula, mas também para lidar
com atores, ensinando e sendo, por que não, o professor-preparador deles?

Assim, além de intuir e poder verificar como o trabalho do ator está intimamente
ligado ao trabalho teatral e que este pode ser um meio para chegar a uma proposta
cinematográfica, pude ainda encontrar um novo significado para minha formação
acadêmica, uma formação que não faz parte do nosso currículo, mas que tive a
oportunidade de vivenciar. Ademais, participei do 4º SIIEPE22 da UFPel
apresentando parte da pesquisa aqui descrita, com foco no trabalho realizado no
RASKH e ainda estou envolvido na preparação de elenco de um novo filme que será
gravado no próximo ano.

Por ora, as notas aqui reunidas dão conta de expor considerações acerca do
trabalho do ator e pretendem incentivar a utilização do conhecimento do campo
teatral para treinamento de atores em propostas fílmicas. Não proponho aqui uma
fórmula de preparação de elenco teatral, tampouco sugiro que seja utilizada a
mesma técnica que utilizei em quaisquer que sejam os filmes em que as
preparações estão aqui relatadas. O que pretendo com este trabalho é incentivar os
atores, diretores e pessoas envolvidas em um filme a buscarem referenciais teatrais
e também desmistificar o conceito de “ator teatral demais”. Entendo que basta
proporcionar ao ator um campo de trabalho propício ao desenvolvimento e criação
de sua personagem que será possível obter um trabalho fílmico que realize a
proposta pensada pelo diretor, integrando ator, preparador de elenco e o teatro.

22
Semana Integrada de Inovação, Ensino, Pesquisa e Extensão.
46
REFERÊNCIAS:
Bibliográficas

ALICE, Tânia. Diluição das Fronteiras entre linguagens artísticas: a

performance como (r)evolução dos afetos. Catálogo Nacional, 2013.

ASLAN, Odette. O Ator no Século XX – São Paulo: Perspectiva, 2007.

AUMONT, Jacques; MARIE, Michael. Dicionário Teórico e Crítico do Cinema –

Campinas: Papirus, 2003.

BOAL, Augusto. Jogos Para Atores e Não Atores – Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1997.

BRANDÃO, Paula da Cruz. Michael Chekhov e sua técnica psicofísica

desafiando os sentidos no ambiente escolar – Pelotas-RS, 2004. Monografia
(graduação) – Universidade Federal de Pelotas.

CARDOSO, Maurício. Fátima Toledo: Interpretar a vida, viver o cinema – São

Paulo: LiberArs, 2014.

GUINSBURG, Jacob. Da cena em cena – São Paulo: Perspectiva, 2001.

KANTOR, Tadeusz. O Teatro da Morte. Folhetim, nº zero, Rio de Janeiro – 1998

LEHMANN, Hans-Thies. O Teatro Pós-Dramático – São Paulo: Cosac Naify, 2007.

PAVIS, Patrice. Dicionário de Teatro – São Paulo: Perspectiva, 2015.

RIBEIRO, Walmeri Kellen. À procura da essência do ator: um estudo sobre a

preparação do ator para a cena cinematográfica – Campinas-SP, 2005.
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas Instituto de Artes.

STANISLAVSKI, Constantin. A Construção da Personagem – Rio de Janeiro:

Civilização Brasileira, 2013.

STANISLAVSKI, Constantin. A Preparação do Ator – Rio de Janeiro: Civilização

Brasileira, 2014.

47
 Websites e Blogs

FERNANDES, Hugo. Bicha Camelô, de Wagner Previtali. Papo de Cinema. 2017.

Disponível em: https://www.papodecinema.com.br/especiais/45-festival-de-gramado-
mostra-gaucha-de-curtas/bicha-camelo-de-wagner-previtali/. Acesso em 01 Nov.
2018.

MAGENTA, Matheus. Atores questionam preparadora de elenco de cinema.

Folha de S. Paulo. 2012. Disponível em: <
https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/22766-atores-questionam-preparadores-
de-elenco-do-cinema.shtml> Acesso em 18 Nov. 2018.

O Ator Imaginário. Disponível em: < https://atorimaginario.com/>. Acesso em 17 Out.

2018.

O Tempo Magazine. Uma Preparadora Polêmica. 2014. Disponível em:

<https://www.otempo.com.br/divers%C3%A3o/magazine/uma-preparadora-
pol%C3%AAmica-1.775290>. Acesso em 02 Out. 2018.

Studio Fátima Toledo. Disponível em: <https://www.studiofatimatoledo.com.br/>.

Acesso em 13 Set. 2018.

VILLAÇA, Pablo. A Arte do Preparador de Elenco. Sério Penna. 2017. Disponível

em: < https://sergiopenna.com.br/a-arte-do-preparador-de-elenco>. Acesso em 13
Set. 2018.

Outras Mídias

HOMO SAPIENS: O Nascimento de um novo homem. Direção: Yves Coppens.

Produção: Boréales et Productions Pixcom. França-Canadá: BOREALES – PIXCOM
– France 3 – France 5 - TSR – RTBF – To do Today Productions – ZDF – Rainbow
Angels, 2004. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=82oNLeHJh7g> .
Acesso em: 10 Jun. 2018.

48
ANEXOS

49
ANEXO I
Depoimento de Wagner Previtali sobre a Preparação de Elenco do filme
Bicha Camelô:

Bicha Camelô foi um curta-metragem realizado entre o final de 2016 e início de

2017. Sendo um trabalho universitário, foi minha primeira experiência como diretor,
tendo assim contato com todas as áreas que envolvem a construção de um filme.
Destaco aqui, as etapas que envolveram a preparação de elenco do projeto, que
envolveu trabalho com atores e não-atores.
É importante ressaltar a presença de um preparador de elenco, Felipe Cremonini,
que é estudante de teatro, responsável por ajudar na construção dos personagens
em cena, principalmente no desenvolvimento do protagonista. O filme tinha como
proposta juntar momentos documentais e ficcionais, trazendo processos e etapas de
reconhecimento como alguém LGBT, como minoria, devido a isso veio a escolha por
formar parte do elenco do filme, assim como o protagonista, por pessoas que teriam
uma vivência aproximada com a realidade representada.
Assim como é importante reconhecer o trabalho de atuação realizado por
profissionais da área, é preciso salientar que minha escolha pela presença de não-
atores, com suas vivências e proximidades do tema tratado, se deu por minha
crença no olhar documental que o filme traria. Com o objetivo de gerar uma
identificação do público, acreditei que ao trazer pessoas que contassem como cada
um foi se descobrindo e aceitando minoria traria pro público uma maior proximidade,
demonstraria processos de autoreconhecimento, talvez possibilitando que quem
assiste passe pelo mesmo.
A necessidade da preparação de elenco vem junto a essa proximidade com o outro,
tendo o cinema sua característica como arte coletiva, é através do conhecimento de
um grupo múltiplo que pode tornar a construção de um filme mais rica. Assim, junto
à preparação de elenco vinha a necessidade de uma linguagem de corpo/teatral que
construa de maneira positiva com as outras etapas do cinema, passa pelo papel do
diretor saber construir junto essa rede de linguagens que se espalham pelo filme.

50
ANEXO II
Relato de Mands Di Martino sobre a preparação de elenco do filme
RASKH:

Inspirado no Poema Patético de Carlos Drummond de Andrade, Raskh é um curta

metragem realizado entre o final de 2017 e início de 2018 que traz como
protagonista Guiomar, um homem que está completamente alheio de sua realidade
e por isso a percebe como uma floresta isolada. Durante o curta, personagens
presentes no poema de Drummond como a Virgem com o trombone e a Criança
tocando tambor interagem com Guiomar, o qual não demonstra reação alguma.
Raskh foi minha segunda experiência como diretor, e minha primeira experiência
com um curta metragem experimental. Para atingirmos o resultado esperado, Raskh
foi conduzido como um projeto colaborativo, buscando sempre integrar as áreas de
uma produção audiovisual.
Após optar por uma atuação mais teatral para o curta metragem, escolhi Felipe
Cremonini como Diretor de Elenco e Preparador de Atores por confiar em seu
trabalho e experiência com teatro e cinema. Assim, quando Felipe me apresentou a
poética teatral de Tadeusz Kantor, construímos juntos uma identidade para o curta
que foi expandida para outras áreas criativas. Na arte, por exemplo, foram colocados
elementos como uma urna funerária preenchida com cravos brancos, ambos
fazendo referências à ausência de vida que Kantor utilizava em sua poética e à
ausência de vida do próprio protagonista. Para além dos elementos visuais da arte,
optamos (eu e a Diretora de Som, Tamiris Almeida) pela presença sonora das ações
dos atores. Como exemplo temos o uso e sons de correntes se arrastando ao
termos a passagem d’O Homem Nu pela narrativa, o qual caminha como se tivesse
correntes em seus braços e pernas atrasando sua caminhada.
Com relação a preparação de atores, esta foi construída junto com os mesmos, uma
vez que lhes foi dada a liberdade de criar a movimentação de corpo de seus
personagens. Assim, munidos das instruções de Felipe de utilizarem a poética de
Kantor, juntamente com suas próprias interpretações de seus personagens os
corpos foram sendo construídos e aprimorados encontro a encontro. Para base,
utilizaram tanto a descrição de seus personagens do roteiro quanto a relação dos
mesmos com o próprio poema de Drummond, de forma a compreender melhor o
significado da presença de cada um dos elementos na narrativa.
Cabe ressaltar que esse entrelaçamento entre as áreas criativas também se deu na
esfera pessoal, resultando em uma equipe unida sem a qual jamais teríamos
conseguido atingir o resultado esperado e maravilhoso que conseguimos.

51
ANEXO III
Arquivos multimídia23.
Acesse os conteúdos digitando os links aqui expostos ou a partir da leitura dos
códigos QR24. Para isso, faça o download de um leitor de QR code em seu
smartphone ou tablet, abra o aplicativo e aponte a câmera do aparelho para o
código, liberando acesso ao conteúdo.

• Curta-metragem Bicha Camelô na íntegra.

Link: https://goo.gl/vfeRLj

• Vídeos da preparação de elenco do curta-metragem RASKH.

Link: https://goo.gl/2AgrrD

23
Observações: Até o momento de conclusão deste documento, o filme RASKH não estava finalizado. Os vídeos
e imagens da preparação do filme Bicha Camelô também não foram enviadas a tempo de integrarem os
anexos.
24
Siga em inglês para Quick Response, Resposta Rápida em português.
52