Livro 04

ip **1 a
■ dÊÊ
fM jnS' Miãr
M
U kL1n S
11 na ■
m
Abril
Coleções
Editor Roberto Civito
Diretora editorial Cristina Zahar

Editores Isabella Marcatti, Beth Klock e Gerson Sintoni
Estagiária Leticia Born
Coordenação administrativa Marta Medeiros
Diretor comercial Clayton Dick

Marketing Michelle Ramos, Gabriela Nunes, Marcela Gimenez e Tiago Scaff
Operações e controle Fernanda Borges, Robson Cerqueira, Ana Beatriz Barbosa
e Rodrigo Bonomi
Vendas especiais Cíntia Santana
Coordenação administrativa Cristiane Gomes
Gerente de avulsas Andrea Abelleira

Gerente de assinaturas Gina Trancoso
EDIÇÃO BRASILEIRA
Tradução Fabiana Mirella e Alyne Azuma
Revisão Gisele C. B. Rego e Kátia Shimabukuro
Projeto gráfico e edição de arte Estúdio Dupla Ideia Design
EDIÇÃO ORIGINAL
Direção editorial Cinzia Caiazzo
Coordenação de produção Filippo Melli
Coordenação da redação Giulia Ricci e Simona Ricci
Textos Laura Abbarchi e Jessica Conway
Projeto gráfico Lisa Massei e Tiziana Pierri
NA INTERN ET
www.colecaoenglishway.com.br
www.abrilcolecoes.com.br
[email protected]
© 2009 E-ducafion.it S.p.A., Florença

© desta edição 2009 Editora Abril S.A.
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desto publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida, total ou
parcialmente, por quaisquer métodos ou processos,sem a autorização do detentor do copyright.
Impresso na Pancrom Indústria Gráfica.*1
E48
English way : o curso de inglês da Abril, volume 4 -

São Paulo : Abril Coleções, 2 0 0 9 .
8 0 p. : il. ; 13.5 cm + DVD e CD
IS B N : 978-8 5-3 64 -07 62 -3
1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.
CDD- 428.24
Volume 4
sumarie
A PRESEN TA Ç Ã O 7
Lesson 1 - P a ssp o rt control 9
SITC O M 10
TRA D UÇ Ã O 13
FO C US 17
EXERC ÍC IO S 26
VO C ABULÁRIO 29
Lesson 2 - Is th is y o u r bag? 33
SITC O M 34
TRA D UÇ Ã O 37
FO C U S 41
EXERC ÍC IO S 48
VO C ABULÁRIO 51
Lesson 3 - W h a t does th is mean? 55

SITC O M 56
TRA D UÇ Ã O 59
FO C US 63
EXERCÍCIO S 70
VO CABULÁRIO 73
■ RESPO STA S 76
English W a y - volu m e 4
A A b ril C oleções apresenta E n g lish W a y - o curso
m u ltim íd ia de in g lê s que você leva para q u a lq ue r
lu g a r e estuda na hora em que q u ise r.
C ada um dos 24 v o lu m e s da coleção, que
a b ra n g e o in g lê s do níve l b á sic o ao avançado, é
com posto p o r um D V D , um liv ro e um C D .
N o D V D , você aprende a lín g ua m a is falada do
mundo a ssistin d o a uma d iv e rtid a m in issé rie que
re p ro d u z situa ç õ e s do d ia a d ia . D e p o is, há a
exp lic a çã o do que você viu e o uviu em a u la s com
uma p ro fe sso ra .
As d ú vid a s podem se r tira d a s no liv ro , que
tra z a tra n sc riç ã o d o s d iá lo g o s e sua tradução,
e xp lic a ç õ e s g ra m a tic a is, vo c a b u lá rio e e xe rc íc io s
para te sta r se u s conhecim entos.
Já o C D a p rim o ra sua com p reensã o o ra l, ajud a nd o
a fix a r o s conceitos a p re n d id o s.
E p o r is s o que E n g lish W a y é o c u rso ideal para
você que busca m o b ilid a d e e q ue r a p re n d e r in g lê s
de form a prática e o b je tiva .
Bom curso!
7
Lesson 1
Passport control
1 - Passport control
SITC O M
(N o sala,Elena está pesquisando no computador
informações sobre como consertar a xícara que
quebrou.)
Elena: 'Repair teacups'... 'repair', 'a ir', 'a ir', 'a ir'...
(Agatha chega.)
Agatha: Hello darling. W hat about the air?
Elena: A ir... a irlin e ... airplane...

Agatha: These are new words you're learning at school?
Elena: Yes. W e're learning words about travel.

Agatha: That's useful! Are your teachers nice?
Elena: Yes, they are very nice.

Agatha: Splendid! W hat are you doing?
Elena: I'm practising... the airplane.

Agatha: You're pretending to be...
Elena: ... I'm pretending to be on an airplane.

Agatha: That sounds like fun! Can I pretend too?
Elena: Please! M y teachers want me to practise.
Agatha: Okay. W ell, I can be the glamorous lady at the
check-in desk. You'd be the customer. Okay. Next! Stand
here. Can I have your ticket, please?
Elena: Here it is.

Agatha: And your passport.
Elena: Here's my passport.

Agatha: Thank you. Do you have any bags to check in?
Elena: I have this bag.

Agatha: That can go with you on board as a carry-on.
Elena: Okay. Carry-on.

Agatha: Now darling, do you prefer the window or
aisle?
Elena: Sorry?
Agatha: Your seat? The aisle or window?
Elena: Oh! I'd jik e the window seat, please.

Agatha: A ll right, here's your boarding pass. You w ill be
boarding at 1 0 :2 0 , gate 1 1. Have a nice trip!
Elena: Thank you.

Agatha: Good g irl, very good!
English W a y - volum e 4 11
Lesson 1 - Passport control
Elena: Thank you.

Agatha: W here is your trip to?
Elena: Hum ... Los Angeles.

Agatha: W ell, then I must be the customs officer.
Elena: Customs?
Agatha: W hen you arrive in Los Angeles they check your
passport.
Elena: Yes, yes.

Agatha: So, I'm the gorgeous customs officer. You're the
traveller. Name, please?
Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Can you spell that?
Elena: F-U-E-N-T-E-S.
Agatha: W hat's the purpose of your visit? Business or

pleasure?
Elena: Pleasure! I'm here on holiday.
Agatha: How long are you staying?

Elena: S ix weeks.
Agatha: And where are you staying?

Elena: I always stay with Brad Pitt... of course!
Tradução /
Aula 1: Controle de passaportes

(N o sala, Elena está pesquisando no computador

informações sobre como consertar a xíca ra que
quebrou.)
Elena: Consertar de xícara... Consertar... Ar, ar, a r...
(Agatha chega.)
Agatha: Olá, querida. O que tem o ar?
Elena: Ar, companhia aérea, avião...

Agatha: São as palavras novas que você está aprendendo
na escola?
Elena: Sim. Estamos aprendendo palavras sobre viagem...

Agatha: Que útil! Seus professores são simpáticos?
Elena: Sim , eles são muito simpáticos.

Agatha: Esplêndido! O que você está fazendo?
Elena: Estou praticando... o avião.

Agatha: Você está fingindo estar...
Elena: Estou fingindo estar em um avião.

Agatha: Parece divertido! Eu posso fingir também?
Elena: Por favor! Meus professores querem que eu pratique.

Agatha: Ok. Bom, eu posso ser a moça glamorosa do
check in. Você vai ser a cliente. Ok. Próximo! Fique aqui.
Sua passagem, por favor.
Elena: Aqui está.
Agatha: E seu passaporte.
Elena: Aqui está meu passaporte.

Agatha: Obrigada. Você tem alguma bagagem para
despachar?
Elena: Eu tenho esta mala.

Agatha: Ela pode embarcar com você como bagagem de
mão.
Elena: Ok. Bagagem de mão.

Agatha: Querida, você prefere janela ou corredor?
Elena: Como?
Agatha: Seu assento. Corredor ou janela?
Elena: Oh! Eu gostaria de um assento na janela, por

favor.
Agatha: Certo, aqui está seu cartão de embarque. O
embarque é às 1 0 h 2 0 no portão 11. Tenha uma boa
viagem!
Elena: Obrigada.
Agatha: Boa menina, muito bom!
Elena: Obrigada.
Agatha: Para onde é sua viagem?
Elena: Hum... Los Angeles.

Agatha: Bem, então eu devo ser a agente da alfândega.
Elena: Alfândega?
Agatha: Quando você chega a Los Angeles, eles checam
seu passporte.
Elena: Sim , sim.

Agatha: Então, eu sou a linda agente da alfândega. Você
é a viajante. Nome, por favor?
Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Você pode soletrar?
Elena: F-U-E-N-T-E-S.
Agatha: Qual é o motivo de sua visita? Trabalho ou lazer?

Elena: Lazer! Eu estou aqui de férias.
Agatha: Quanto tempo você vai ficar?

Elena: Se is semanas.
Agatha: E onde você vai ficar?

Elena: Eu sempre fico com o Brad Pitt... E claro!
16
Focus
TO HAVE
O verbotohave (ter/ possuir) exprime posse. Em situações

informais, o verbo to have pode ser acompanhado de
got, que é o particípio do verbo to get e que, nesse
caso, não possui um significado específico, tem apenas
a função de ênfase.
Modo afirmativo (e forma contraída)

do Simple Present
1 Eu tenho
have (Ve)
You Você tem
H e /Sh e /lt has ('s) Ele / Ela tem

(got)
We Nós temos
You have (Ve) Vocês têm
They E le s/ Elas têm
V J
She has (got) a large family.

Ela tem uma família grande.
W e have (got) a fast car.

N ó s temos um carro veloz.
18
A negação é construída de dois modos, dependendo se o
verbo to have é ou não acompanhado do verbo got.
N o s casos em que to have não é acompanhado de

got, usa-se o a uxilia r d o/ does e a partícula not: sujeito
+ do/does + not + have + ...
She does not/ doesn't have a large family.

Ela não tem uma família grande.
Quando o verbo to have é acompanhado de got, to

have assume a função de auxilia r e a negação é feita da
seguinte forma: sujeito + have/has + not + got + ...
W e have not got/ haven't got a fast car.

N ó s não temos um carro veloz.
r
Modo negativo (e forma contraída!
To have got To have
i have not do not have Eu tenho

You (haven't) (don't have) Você tem
He/ has not does not have

Ele/ Ela tem
She /lt (hasn't) got (doesn't have) não
We Nós temos
have not do not have
You Vocês têm
(haven't) (don't have)
They Eles/ Elas têm
J
A construção do modo interrogativo também depende

da presença de got após o verbo to have.
Quando o verbo to have não é acompanhado de got, o

modo interrogativo requer o uso do auxiliar do/ does e é
feito da seguinte maneira: Do/Does + sujeito + have + ...?
Does she have a large family?

Ela tem uma família grande?
Quando o verbo to have é acompanhado de got, o modo
interrogativo é feito da seguinte maneira: Have/Has +
sujeito + got + ...?
Have you got a fa st car?

Você tem um carro veloz?
c * ^
Modo interrogativo
To have got To have
1 1 Eu tenho
Have Do
you you Você tem
he/ he/
Has Does Ele/Ela tem
she/it got...? she/it have...? ...?
we we Nós temos
Have you Do you Vocês têm
they they Eles/Elas têm
V ____ -V
ATENÇÃO: got não é usado em respostas breves.
Have you got a Você tem um dicionário

Spanish dictionary? de espanhol?
Yes, I have. Sim, eu tenho.
0 ALFABETO
A / e i/ N /e n /
B / b i:/ 0 /a u /
C / s i:/ P / p i:/
D / d i:/ Q / k ju :/
E / i: / R / a :[r]/
F / e f/ S /e s/
G / D 3 i:/ T / t i: /
H /e it// U / ju :/
1 / a i/ V / v i:/
J / D 3 e i/ W /'d 'b lju :/
K /k e i/ X /e ks/
L / e l/ Y /w a i/
M /em / Z /ze d /
(/zi/American English)
A PREN D A A . . .
... demonstrar desejos e preferências.
Would you like something to drink?

Você gostaria de algo para beber?
I w ould/ 'd like a cup of coffee, please.

Eu gostaria de uma xícara de café, por favor.
Would you like something to eat?

Você gostaria de algo para comer?
Yes, please. I would like a cheese sandwich.

Sim , por favor. Eu gostaria de um sanduíche de queijo.
Lesson 1 - P assport control
U SEFU L EXPRESSIO N S
At the airport
On schedule
No horário
The plane is on schedule.

0 avião está no horário.
To Iravel by scheduled flight

Viajar com um voo de linha (voo com horário marcado)
1 always travel by scheduled flights, I hate charter flights.

Eu sempre viajo com voo de linha, odeio os voos charter.
Boarding pass/card
Cartão de embarque
Here's your boarding pass, sir.

Senhor, aqui está seu cartão de embarque.
Gate
Portão
You w ill be boarding at 1 0 :2 0 , gate 11. Have a nice trip!

Você embarcará às 10 h 2 0 no portão 11. Faça uma
boa viagem!
24
Hand luggage/carry-on
Bagagem de mão
The bag can go with you on board as a carry-on.

A bolsa pode ir com você como bagagem de mão.
English W a y - volu m e 4 25
Exercícios
Exercício 1
respostas na página 77
Escolha a opção correta.
1 W e ... a black car. 2 She ... curly

a. haven't got a. has got
b. hasn't b. doesn't has
c. doesn't have c. have got
3 ... a boyfriend?
a. Has you got
b. Got you have
c. Do you have
Exercício 2
respostas oa página 77
Complete a frase escolhendo o termo correto entre as

opções propostas.
have does don't have 's got
1 ......................................... he have his ticket?

2 Sorry, w e .................... your size.
3 Have you got a pen? Yes, I ...............
4 S h e .................................very nice teachers.
Exercício 3
1 July ... got lots o f friends.

a. havet
b. 've
c. has
2 Your friends ... the tickets too.

a. 've got
b. has got
c. got have
3 Sorry, sir, we ... your size.

a. don't have got
b. don't have
c. don't haven't
28
Vocabulário
airline - linha aérea

airplane - avião
aisle - corredor (em trem, avião, no cinema)
(to) board - embarcar
(on board - a bordo)
business - negócios
carry-on - bagagem de mão
(to) check - conferir, verificar, checar
customs - alfândega
desk - balcão; mesa
flight - voo
gate - portão
glamorous - fascinante; glamoroso
holiday - férias; feriado
(to) learn - aprender
of course - é claro, certamente; naturalmente
officer - funcionário
pass - passe, bilhete gratuito
(boarding pass - cartão de embarque)
passport - passaporte
pleasure - prazer, satisfação
(to) practise - treinar; exercitar-se
(to) pretend - fingir, fazer de conta
purpose - propósito; motivo
(to) repair - consertar
scheduled - programado, agendado
seat - lugar, assento
(to) spell - soletrar
splendid - esplêndido; magnífico
30
(to) stand - estar em pé
teacup - xícara de chá
travei - viagem
traveller - viajante
trip - viagem
useful - útil
visit - visita
window - janela
Lesson 2
Is this your bag?
Lesson 2 - Is this y o u r bog?
SITC O M
(Agatha ajuda Elena a praticar inglês fingindo estar a
bordo de um avião.)
Agatha: You're ready? O ka y... I have not played the

spectacularly beautiful a ir hostess! Good afternoon.
Welcome to Johnson A irw a ys! W h a t's your ticket number,
madam?
Elena: M y seat's 2 4 D .
Agatha: Right this way, please! Is this your bag?

Elena: Yes, it is.
Agatha: Please place it under your seat... or stow it in the

overhead locker. Now : fasten your seat belts. Can I be
the passenger?
Elena: O f course!
Agatha: Excuse me?

Elena: Yes, madam?
Agatha: M y headset doesn't work.

Elena: Oh!
34
Agatha: Have you got a newspaper? Excuse me, can I
have another glass of champagne? Can I see the duty
free catalogue?
Elena: There it is!
Agatha: How much is that in euro?

Elena: So rry, can you speak more slowly? I'm tired.
Agatha: Travelling is tiring. Let's check you into your hotel.

Elena: Okay.
Agatha: Good evening. Welcome to the Johnson Hotel.

Elena: Good evening. I have a booking for tonight.
Agatha: (Verificando no computador.) Under what name,

madam?
Elena: Fuentes. No. Pitt.
Agatha: May I see your passport, please?

Elena: Here it is.
Agatha: Thank you, madam. Here is your room key. Your

room number is 21 7 on the second floor.
Elena: Thank you. W hat time tom orrow... ?
Agatha: Check out is at 1 2 noon.

Elena: I'd like a wake up call at 8 :3 0 , please.
lesson 2 - Is this y o u r bag?
Agatha: Breakfast is from 7 to 9.

Elena: Thank you.
Agatha: Good evening.

Elena: The TV doesn't work. Do you have a map?
window does not open!...
Agatha: Enough! W ell done!

Elena: Thank you!
Agatha: N o w let's get some supper!
36
Tradução
/
(Agatha ajuda Elena a praticar inglês fingindo estar a

bordo de um avião.)
Agatha: Você está pronta? O k... Eu nâo interpretei a

comissária de bordo incrivelmente linda! Boa tarde. Bem-
vinda às Linhas Aéreas Johnson! Qual é o número da sua
passagem, senhora?
Elena: Meu assento é o 24D .
Agatha: Por aqui, por favor! Essa é a sua mala?

Elena: E, sim.
Agatha: Por favor, coloque-a sob o seu assento ou guarde-

a no compartimento acima. Afivelem o cinto de segurança.
Eu posso ser a passageira?
Elena: E claro!
Agatha: Por favor!

Elena: Sim , senhora?
Agatha: Meu fone não funciona.

Elena: Oh!
Agatha: Você tem um jornal? Por favor, você pode me

servir outra taça de champanhe? Posso ver o catálogo do
free shop?
Elena: Aqui está!
38
Agatha: Quanto é isto em euros?
Elena: Desculpe, você pode falar mais devagar? Estou
cansada.
Agatha: V ia ja r é cansativo. Vamos fazer o check-in no

hotel.
Elena: Ok.
Agatha: Boa noite. Bem-vinda ao Hotel Johnson.

Elena: Boa noite. Tenho uma reserva para hoje à noite.
Agatha: (Verificando no computador.) Em nome de quem,

senhora?
Elena: Fuentes. Não. Pitt.
Agatha: Posso ver o passaporte, por favor?

Elena: Aqui está.
Agatha: O brigada, senhora. Aqui está a chave do seu

quarto. O número do seu quarto é 2 1 7 , no segundo andar.
Elena: Obrigada. A que horas amanhã...?
Agatha: O check-out é ao meio-dia.

Elena: Eu gostaria de ser acordada às 8 h 3 0 , por favor.
Agatha: O café da manhã é das 7 h às 9h.

Elena: Obrigada.
Lesson 2 - Is this y o u r bag?
Agattia: Boa noite.

Elena: A TV não funciona. Você tem um mapa? A janela
não abre!
Agatha: Chega! Muito bem!

Elena: Obrigada.
Agatha: Agora, vamos jantar!
40
snDO-i
TH E M O DAL V ERB CAN
O verbo modal can (poder/ saber) não possui conjugação.

E usado da mesma forma para todas as pessoas do
singular ou plural, sempre seguido por um verbo principal
no infinitivo sem o to.
c
1 Eu sei
You Você sabe
He Ele
cantar
She Ela sabe
can sing very well. muito
It Ele/Ela
bem.
We Nós sabemos
You Vocês sabem
They Eles/Elas sabem
V _____ y
Can pode ser usado para:
• pedir licença (no modo interrogativo)
Can I come in? Posso entrar?
• permitir (no modo afirmativo)
Now you can come in. Agora você pode entrar.
• negar (no modo negativo)
No, you can't. Não, você não pode.
• exprim ir capacidade
She can ski very well. Ela sabe esquiar muito bem.
42
• fazer solicitações
Can you tell me Paul's telephone number, please?

Você pode me dizer o telefone do Paul, por favor?
O can tem função de a uxilia r em frases negativas e

interrogativas, construídas como mostram as tabelas
abaixo.
Modo negativo: sujeito + cannot (can't) + verbo (no

infinitivo sem o to) + ...
r
1 Eu sei
can't speak falar
She Ela não sabe
French. francês.
They Eles/Ela s sabem
J
Modo interrogativo: can + sujeito + verbo (no infinitivo

sem o to) + ... + ?
r ------------------ \
you Você sabe
speak falar
Can she Ela sabe
French? francês?
they Ele s/Ela s sabem
V J
ATENÇÃO: em respostas curtas, repete-se apenas o can

precedido pelo sujeito.
Can I sit here? Eu posso me sentar aqui?

Yes, you can./ Sim , você pode./
No, you can't. Não, você não pode.
Lesson 2 - Is this y o u r bag?
TO W A N T
O verbo to w ant (querer) é sempre seguido de um verbo

no infinitivo precedido pelo to.
W e w ant to go to Scotland.
N ó s queremos ir para a Escócia.
She wants to leave tomorrow.

Ela quer partir amanhã.
He doesn't w ant to come with us.

Ele não quer v ir conosco.
Do you w ant to come?

Você quer vir?
IM PERATIVE
O imperativo, no modo afirmativo, é formado pelo verbo

Put it on the table.

Coloque-o sobre a mesa.
Please, put the bag under your seat.

Por favor, coloque a bolsa embaixo de seu assento.
Come with me, please!

Venha comigo, por favor!
44
O imperativo negativo é formado pelo verbo no infinitivo
sem o to, precedido por don't.
Don't put it there! Não o coloque ali!
Don't be late! Não se atrase!
ADJECTIVES E D EM O N STRA TIV ES P R O N O U N S
Th is (este/ esta/ isto) e that (aquele/ aquela/ aquilo)

podem ser usados tanto como adjetivos quanto como
pronomes demonstrativos e referem-se aos substantivos
masculinos, femininos ou neutros.
Th is é usado quando a pessoa ou a coisa que se indica
está perto de quem fala, e that quando a pessoa ou
objeto está longe de quem fala.
Th is is my brother Marcos. Este é o meu irmão Marcos.

W h a t's this? O que é isto?
Look at that g irl! Veja aquela garota!
That's Tom's cat. Aquele é o gato do Tom.
O plural de this é these (estes/ estas) e de that é those

(aqueles/ aquelas).
These are my brothers Estes são os meus irmãos

Marcos and Luís. Marcos e Luís.
Look at those g irls! Veja aquelas garotas!
A PREN D A A . . .
... atender a uma solicitação.
Sure Com certeza/ Sem dúvida

Certainly Certamente/ Seguramente
O f course É claro/ Certamente/ Naturalmente
O f course I do! E claro que sim!
Here you are. Aqui está.
Good! Bom!
U S E FU L EX PRESSIO N S
At the hotel
Full board
Pensão completa
Half board
Meia pensão
How much does it cost for board and lodging?

Quanto custa alimentação e hospedagem?
.
46
OTHER KINDS OF ACCOMMODATION:
Outros tipos de acomodação:
Self-catering
Acomodação em que o hóspede prepara as próprias
refeições
B& B (bed and breakfast)

Acomodação que oferece cama e café da manhã
Inn
Hospedagem; pousada
Guest houses
Pousadas ou pequenos hotéis gerenciados por seus
proprietários (literalmente, casas de hóspedes)
Exercícios
Exercício 1
Indique se as frases estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente quando necessário.
RW
1. Tom, close the door, please. □ □ ............................
2 . M arilyn, you don't leave me, □ □ ...........................
please!
3 . I don't want go out tonight. □ □
4 . W ant you to stay here? □ □ ............................
Exercício 2
1 ... speak English very well? 2 W e ... tonight.

a. Do Jane can a. can't come
b. Does Jane can b. can't to come
c. Can Jane c. can come not
3 Can he play the piano?

a. Yes, he can.
b. Yes, he cans.
c. Yes, he can do.
English W a y - volum e 4
Exercício 3

opções propostas.
that those these this
1 A r e ..............bags near your seat your bags madam?

2 No, ............ are my bags. There, in the overhead locker.
3 A n d ..............bag under my seat is my husband's bag.
4 .................... tall man in front of the toilet is my husband.
Exercício 4
1 Robert,... with me today? 2 Caroline... this evening.

a. can work a. cans't come
b. can you work b. doesn't can come
c. can work you c. can't come
3 They ... w ith us.

a. can stay
b. can to stay
c. to can stay
50
Vocabulário
a ir - ar
booking - reserva (de passagens, hotéis, restaurantes, etc.)
breakfast - café da manhã
call - chamada telefônica
catalogue - catálogo
(to) check in - registrar-se em hotel; apresentar-se no
aeroporto para embarque e despacho de bagagem
(to) check out - pagar a conta e sa ir do hotel
duty-free - loja em aeroporto ou navio que vende artigos
isentos de taxas aduaneiras
enough - bastante, suficiente
evening - noite
(good evening - boa noite)
(to) fasten - apertar, amarrar; firmar, fixar
floor - piso, andar
full board - pensão completa
half board - meia pensão
headset - fone de ouvido
locker - armário com chave
lodging - alojamento, hospedagem
madam - senhora
map - mapa
may (verbo modal] - poder
noon - meio-dia
(at 12 noon - ao meio-dia)
(to) open - abrir
overhead - situado na parte de cima
passenger - passageiro
(to) place - colocar
52
(to) play - tocar; jogar
seat belt - cinto de segurança
slowly - lenta mente
spectacularly - de modo espetacular
(to) stow - repor; reservar, guardar
supper - jantar, ceia
tiring - cansativo
under - embaixo, sob
(to) wake up - acordar, despertar
(wake-up call - serviço telefônico de despertador)
way - modo, maneira; rumo, direção
(this way - por aqui)
Lesson 3
W h a t does this mean?
Lesson 3 - W h a t does this mean?
SITC O M
(Elena está no cozinha falando ao telefone.}
Elena: Is that Britannia Restoration shop? Can you repair a

ceramic vase? Oh, thank you! W here is your shop? Could
you say that again? 19A Britannia Street near King's
Cross. I'm sorry, what does 'Tube' mean? Oh, the train...
the underground! Yes. N o, could you say that again?
Between King's C ross Road and G ray's Inn Road. Thank
you very much. O h ... wait! Hello? Yes. W hat time do you
close? Oh dear... six! Thank you. Goodbye. I have to go
there before my shift. (O telefone toca novamente.) Hello?
Oh hello, Chang. Yes, I'm looking forward to tonight!
W here do you want to meet? Queensway? W hat time?
That's okay. I w ill come from work. I finish at seven, yes.
How do I get there? Okay. I'll see you later. Bye! Bye!
(Agatha entra.)
Agatha: You sound happy this morning!

Elena: Oh, yes. Good morning.
Agatha: (Apontando para o bule.) Can I have a cup, too?

Elena: Yes, of course.
Agatha: Are you going to meet Chang tonight?
56
Elena: Yes. W e arranged to meet at a restaurant in
Queensway. Do you know how to get there? I'm afraid of
the underground. Does the bus go there?
Agatha: Yes, you can catch the 9 .2 8 going towards

Golders Green, and then at Notting H ill Gate take the 9 4
bus towards Piccadilly. And then you want...
Elena: That sounds very difficult!
Agatha: Are you coming home after work?

Elena: No, I'll go directly from work.
Agatha: I think you should come here and I w ill help you
get dressed. And it won't take long from here.
Elena: W e're meeting at 8 :3 0 .
Agatha: W ell, then take a cab.

Elena: A 'cab'?
Agatha: A mini cab... A taxi?!

Elena: Oh, taxi! Taxi!
Agatha: Do you think Victor's having a good time in

Brussels?
Elena: Boulogne? Yes, I'm sure he is.
Agatha: Boulogne! Yes! I adore everything French. Harold

and I have such fond memories of Pa ris...
Elena: I would like to go to Paris!
Agatha: You w ill! Maybe soon! For your honeymoon! You

know, Victor speaks fluent French...
Elena: I need to find the right man!
Agatha: W ell, don't look too far!

Elena: Okay, Agatha. I'm going to get dressed. Bye.
Agatha: Bye-bye.
58
Tradução
/
(Elena está na cozinha falando ao telefone.)
Elena: E da loja de restauração Britannia? Vocês consertam

vasos de cerâmica? Oh, obrigada! Onde fica sua loja?
Você pode repetir? 19A Britannia Street, perto da King's
Cross. Desculpe, o que significa "Tube"? Oh, o trem...
o metrô! Sim . Não, você poderia falar de novo? Entre a
King's Cross Road e a G ray's Inn Road. Muito obrigada.
O h ... espere! Alô? Sim . A que horas vocês fecham? Meu
Deus, às 6h! Obrigada! Até logo. Preciso ir lá antes do
meu turno começar. (O telefone toca novamente.) Alô?
Oh! O lá, Chang. Sim , estou ansiosa por hoje à noite!
Onde você quer se encontrar? Queensway? A que
horas? Está ótimo. Eu vou do trabalho. Eu termino às 7 h,
sim. Como eu chego lá? Ok. N ó s nos vemos mais tarde.
Tchau! Tchau!
(Agatha entra.)
Agatha: Você parece fe liz esta manhã!

Elena: Oh, sim. Bom dia.
Agatha: (Apontando para o bule.) Posso tomar uma xícara

também?
Elena: Sim , claro.
Agatha: Você vai encontrar Chang hoje à noite?

Elena: Sim . N ó s combinamos de nos encontrar em um
restaurante em Queensway. Você sabe como chegar lá?
Eu tenho medo do metrô. O ônibus vai até lá?
60
Agatha: Sim , você pode tomar o 9 .2 8 que vai para
Golders Green. E então, em Notting H ill Gate, pegue o
ônibus 9 4 para Piccadilly. E depois você...
Elena: Parece muito difícil!
Agatha: Você vai passar em casa depois do trabalho?

Elena: Não, eu vou direto do trabalho.
Agatha: Eu acho que você deveria v ir para cá e eu a ajudo

a escolher a roupa. E não vai levar muito tempo daqui.
Elena: Vamos nos encontrar às 8 h 30 .
Agatha: Bem, então tome um "cab".

Elena: Um "cab"?
Agatha: Um "m ini cab"... Um táxi?!

Elena: Oh, um táxi! Tá xi!
Agatha: Você acha que Victor está se divertindo em

Bruxelas?
Elena: Boulogne! Sim , eu tenho certeza de que ele está.
Agatha: Boulogne! Sim ! Eu adoro tudo o que vem da

França. Harold e eu temos lembranças ótimas de Paris.
Elena: Eu gostaria de ir a Paris!
Agatha: Você irá! Talvez em breve! Na sua lua-de-mel!

Sabe, Victor fala francês fluentemente...
Elena: Eu preciso encontrar o homem certo!
Agatha: Bem, não procure longe demais.

Elena: Ok, Agatha. Eu vou me vestir. Tchau.
Elena: Tchauzinho!
62
Focus
COULD
Could é o passado de can e também é um verbo modal.

Expressa um grau de polidez maior do que quando se
usa can. Também mantém a mesma conjugação para
todas as pessoas do singula r ou plural (/ could, she
could, we could...), e é seguido do verbo no infinitivo
sem o to [he could go, they could see).
Could pode ser usado para:
• demonstrar uma possibilidade
They can be late.

Eles podem estar atrasados.
They could be late.

Eles poderiam estar atrasados.
• formular pedidos formais
Can I have a cheese sandwich, please?

Você pode me dar um sanduíche de queijo, por favor?
Could I have a cheese sandwich, please?

Você poderia me dar um sanduíche de queijo, por favor?
64
• demonstrar capacidade ou uma habilidade relativa a
um passado
M y father can sing very well.

Meu pai canta muito bem.
(Meu pai sabe cantar muito bem.)
M y grandfather could sing very well.

Meu avô cantava muito bem.
(Meu avô sabia cantar muito bem.)
A negação é feita com o not depois de could, e a forma

contraída é couldn't.
M y granny could not/ couldn't play the guitar.

Minha avó não sabia tocar violão.
No modo interrogativo, como vimos nos exemplos

anteriores, coloca-se o could antes do sujeito e do verbo
Could I have a glass of water, please?

Você poderia me dar um copo d'água, por favor?
Could I leave a message?

Eu poderia deixar um recado?
TO HAVE TO
A expressão to have to denota uma obrigação.
I have to go before my shift.

Eu tenho que ir antes que meu turno comece.
She has to start w ork at 8 :0 0 .

Ela tem que iniciar o trabalho às 8 h 00 .
D on't e doesn't have to demonstram a ausência de

obrigação e podem ser traduzidos como "não é
necessário".
You don't have to do the washing-up.

I have a dishwasher!
Não é necessário que você lave os pratos.
Eu tenho uma lava-louças!
óó
APRENDA A ...
... perguntar o significado de palavras desconhecidas.
W h a t does the w ord "Tube" mean?

O que a palavra "Tube" quer dizer?
W h a t does "Tube" mean?

O que quer d iz e r "Tube"?
W hat's a "cab"?
O que é um "cab"?
U S EFU L EX PRESSIO N S
In the street
The man in the street

O cidadão comum/ o homem do povo
It doesn't affect the interest of the ordinary man

in the street.
Não desperta o interesse do cidadão comum.
To be streets ahead
Se r muito superior a
He is streets ahead of you.

Ele é muito superior a você.
To drive
D irig ir
To drive somebody mad/ crazy

Deixar qualquer um louco
She drives me crazy!

Ela me deixa louco!
68
On the road
A caminho/ viajando (também no sentido figurado)
She is well on the road to recovery.

Ela está bem, em vias de recuperar-se.
(Ela está bem, a caminho da recuperação.)
One fo r the road

Sa id e ira / a última bebida antes de partir
One fo r the road: cheers!

A saideira: saúde!
Exercícios
W*
Exercício 1
1 S h e ... late. 2 ... your newspaper, please?

a. be could a. Could I read
b. could be b. Do could I read
c. coulds be c. Could I to read
3 She is a nurse and ... a uniform.

a. has wear
b. have to wear
c. has to wear
Exercício 2

opções propostas.
a. "overhead locker" mean? c. drives me crazy!
b. streets ahead of John. d. what that artist means.
1 He is a marvellous man! He is ...

2 W h a t d o e s...
3 The ordinary man in the street doesn't understand ...
4 She is a very difficult person. She ...
Exercício 3
1 She ... you on Tuesday.

a. coulds see
b. could to see
c. could see
2 D e a r,... dinner fo r me?

a. could you prepare
b. do you could prepare
c. could you to prepare
3 M y g ra n n y ...
a. couldn't to drive.
b. couldn't drive.
c. could drive not.
72
Vocabulário
(to) adore - adorar

ahead - à frente; adiante
(to) arrange - arrumar, organizar; concordar
between - entre
bus - ônibus
cab - táxi
(to) catch - apanhar, pegar
ceramic - cerâmica
crazy - louco, desequilibrado; incomum
directly - diretamente
dishwasher - lava-louças
fa r - distante, longe
fluent - fluente
fond - afetuoso, terno, amoroso; ótimo
French - francês
guitar - violão
(electric guitar - guitarra elétrica)
honeymoon - lua-de-mel
(to) look - olhar
(to look forw ard - aguardar ansiosamente,
com interesse)
mad - louco, doido
(to) mean - significar, querer dizer
memory - recordação; memória; lembrança
(to) repair - consertar, reparar
restaurant - restaurante
road - estrada
shop - loja
(to) sing - cantar
74
(to) sound - soar, parecer
street - rua
such - tal, de modo que; desta maneira
(to) take - tomar, pegar; receber; empregar, usar
towards - para, em direção a
train - trem
underground - metrô
vase - vaso
washing-up - lavar a louça
Respostas
Lesson 1
PASSPORT CONTROL - Exercícios (páginas 2Ó-28)
Exercício 1 Exercício 2
1 .a, 2 .a, 3.c 1. Does
2. don't have
Exercício 3 3. have
1 .c, 2 .a, 3.b 4. 's got
Lesson 2
IS TH IS YOUR BAG? - Exercícios (páginas 48-50)
1. R 1 .c, 2 .a, 3 .a
2. W (Right: Marilyn, don't leave me, please!)
3. W (Right: I don't want to go out tonight.)
4. W (Right: Do you want to stay here?)
1. these 1 .b, 2.c, 3 .a
2. those
3. this
4. That
Lesson 3
WHAT DOES TH IS MEAN? - Exercícios (páginas 70-72)
1 ,b, 2 .a, 3.c 1.b, 2 .a, 3 .d, 4.c
Exercício 3
1 .c, 2 .a, 3.b
N o te s
N o te s
ENGLISH
O CURSO DE INGLÊS DA ABRIL
N E S TE V O L U M E :
Aprenda a demonstrar desejos e preferências,
a atender uma solicitação, a perguntar o significado de palavras
e expressões úteis para o aeroporto e o hotel.

verbo "to have" • letras do alfabeto
Lesson 2 - Is this your bag?

verbo modal "can" • verbo "to want" • modo imperativo
• pronomes demonstrativos
Lesson 3 - What does this mean?

"could" • "to have to"

Livro 04

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro 04

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro 04

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ip **1 a

Editor Roberto Civito

Diretora editorial Cristina Zahar

Diretor comercial Clayton Dick

Gerente de avulsas Andrea Abelleira

© 2009 E-ducafion.it S.p.A., Florença

Todos os direitos reservados.

Impresso na Pancrom Indústria Gráfica.*1

English way : o curso de inglês da Abril, volume 4 -

IS B N : 978-8 5-3 64 -07 62 -3

1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.

Lesson 1 - P a ssp o rt control 9

Lesson 3 - W h a t does th is mean? 55

Agatha: Hello darling. W hat about the air?

Elena: A ir... a irlin e ... airplane...

Elena: Yes. W e're learning words about travel.

Elena: Yes, they are very nice.

Elena: I'm practising... the airplane.

Elena: ... I'm pretending to be on an airplane.

Elena: Here it is.

Elena: Here's my passport.

Elena: I have this bag.

Elena: Okay. Carry-on.

Elena: Oh! I'd jik e the window seat, please.

Elena: Thank you.

Elena: Thank you.

Elena: Hum ... Los Angeles.

Elena: Yes, yes.

Elena: Elena Fuentes.

Agatha: W hat's the purpose of your visit? Business or

Agatha: How long are you staying?

Agatha: And where are you staying?

Aula 1: Controle de passaportes

(N o sala, Elena está pesquisando no computador

Elena: Consertar de xícara... Consertar... Ar, ar, a r...

Agatha: Olá, querida. O que tem o ar?

Elena: Ar, companhia aérea, avião...

Elena: Sim. Estamos aprendendo palavras sobre viagem...

Elena: Sim , eles são muito simpáticos.

Elena: Estou praticando... o avião.

Elena: Estou fingindo estar em um avião.

Elena: Por favor! Meus professores querem que eu pratique.

Elena: Aqui está meu passaporte.

Elena: Eu tenho esta mala.

Elena: Ok. Bagagem de mão.

Elena: Oh! Eu gostaria de um assento na janela, por

Elena: Hum... Los Angeles.

Elena: Sim , sim.

Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Qual é o motivo de sua visita? Trabalho ou lazer?

Agatha: Quanto tempo você vai ficar?

Agatha: E onde você vai ficar?

O verbotohave (ter/ possuir) exprime posse. Em situações

Modo afirmativo (e forma contraída)

H e /Sh e /lt has ('s) Ele / Ela tem

She has (got) a large family.

W e have (got) a fast car.

N o s casos em que to have não é acompanhado de

She does not/ doesn't have a large family.