Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 115 visualizações

    Yoruba Aula 21 Àwon Awo Ní Yoruba As Cores

    Enviado por

    Elizio Soares
    Esta aula sobre cores em yorubá apresenta 14 cores diferentes em yorubá com suas traduções para português. A segunda parte contém exercícios sobre as cores com perguntas sobre itens culturais yorubás como contas de orixás e roupas, e respostas em yorubá. Um glossário no final fornece termos adicionais relacionados a vestimenta em yorubá.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Yoruba Aula 21 Àwon Awo Ní Yoruba As Cores

    Enviado por

    Elizio Soares
    115 visualizações4 páginas
    Esta aula sobre cores em yorubá apresenta 14 cores diferentes em yorubá com suas traduções para português. A segunda parte contém exercícios sobre as cores com perguntas sobre itens culturais yorubás como contas de orixás e roupas, e respostas em yorubá. Um glossário no final fornece termos adicionais relacionados a vestimenta em yorubá.

    Descrição original:

    Yoruba aula 21

    Título original

    Yoruba Aula 21 Àwon Awo Ní Yoruba as Cores

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Esta aula sobre cores em yorubá apresenta 14 cores diferentes em yorubá com suas traduções para português. A segunda parte contém exercícios sobre as cores com perguntas sobre itens culturais yorubás como contas de orixás e roupas, e respostas em yorubá. Um glossário no final fornece termos adicionais relacionados a vestimenta em yorubá.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em doc, pdf ou txt
    115 visualizações4 páginas

    Yoruba Aula 21 Àwon Awo Ní Yoruba As Cores

    Enviado por

    Elizio Soares
    Esta aula sobre cores em yorubá apresenta 14 cores diferentes em yorubá com suas traduções para português. A segunda parte contém exercícios sobre as cores com perguntas sobre itens culturais yorubás como contas de orixás e roupas, e respostas em yorubá. Um glossário no final fornece termos adicionais relacionados a vestimenta em yorubá.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOC, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em doc, pdf ou txt
    de 4

    AULAS DE LÍNGUA YORÙBÁ

    DATA : / /
    ALUNO :
    OLÙKÓ ( PROFESSOR ) : Edgar Conceição Filho ( Oba )

    YORÙBÁ ÈKÓ OKANLÉLÓGUN ( YORÙBÁ 21ª AULA )

    ÀWON ÀWO NÍ YORÙBÁ ( AS CORES EM YORÙBÁ )

    1ª) Àwo dudu = preto, preta

    2ª) Àwo ojú òrun, Búlúù = azul

    3ª) Àwo funfun = branco, branca

    4ª) Àwo eerú = cinza

    5ª) Àwo ewé = verde

    6ª) Àwo pupa = vermelho escarlate = àwo èjè

    7ª) Àwo pupa rúsurúsu, yelò = amarelo

    8ª) Àwo pakó, Búráùn = marron

    9ª) àwo osan = lima

    10ª) Àwo osan-oyimbo, àwò omi osan = laranja

    11º) Aláwò = colorido (a)

    12ª) Àwò pupa fere = vermelho leve

    13ª) Àwó Pópù, àwò àlùkò = púrpura

    14ª) Àwò eérú = cinza


    15ª) Àwò buréà = cor feia / àwò léwà = cor bonita
    YORÙBÁ ÈKÓ OKANLÉLÓGUN APÁ KÉJÌ
    ( YORÙBÁ 21ª AULA 2ª PARTE )

    ÌDÁNRAWÓ ( EXERCÍCIO, DE ENSINO ESCOLAR )

    1ª) Kini àwò ilèkè òrìsà Ògún ?


    Trd : Qual é a cor da conta do orixá Ogun ?

    a) Dahun : àwò ilèkè òrísà Ògún ni àwò omi ti òkun


    Trd : A cor da conta do orixá ogun e a cor das águas do mar.

    b) Dahun : Àwò ilèkè òrìsà Ògún ni àwò ojú òrun


    Trd : A cor da conta do orixá Ogun é azul celeste

    c) Àwò ilèkè òrìsà Ògún ní àwò okò-ogun.


    Trd : A conta de Ògún tem cor de navio de guerra.

    2ª) Kini àwò aso Òrìsàlá ?


    Trd : Qual é a cor da roupa de Orixalá ?

    a) Dahun : Aso Òrìsàlá ni àwò funfun ( A roupa de orisalá tem cor branca )

    b) Dahun : Funfun ni aso Òrìsàlá ( Branca é a roupa de orixalá )

    3ª) Kini àwò Oparun Òsàlufon ?


    Trd : Qual é a cor do cajado de Oxalufan ?

    a) Dahun : Opa Òsàlufon ní àwò fàdákà


    Trd : O cajado de Osalufan tem cor de prata

    4ª) Kini àwò èwù àwòlékè Ìyá rè ?


    Trd : Qual é a cor da blusa da mãe dele ?

    a) Dahun : póópu ni àwòlékè.


    Trd : Púrpura é a cor da blusa.

    5ª) Kini áwò sòkòtò-kúrú re ?


    Trd : Qual é a cor da sua bermuda ?

    a) Dahun : Sòkòtò-kúru mi ní áwò osan. ( minha bermuda é cor de lima )


    ÌWÉ GBEDEGBEYÒ ( VOCABULÁRIO )

    Àwòlékè = blusa, camisa


    àwò omi ti òkun = cor das águas do mar
    àwò okò-ogun = cor dos navios de guerra, eram azul da cor do mar, para
    confundir os inimigos
    Awotélè = camisa
    Àwò = cor
    Awo = couro, pele de animal
    Bubá = camisa típica da terra Yorùbá, é aberta do lado na altura do peito
    Dahun = resposta
    Fadákà = prata
    Ibanté, banté = cuecas, avental
    Ilèkè = contas usadas no pescoço, colar
    Kaba = vestido
    Kúrú, kukurú = shorte

    Opa, oparun = cajado, mastro, cetro


    Patá = calça curta usadas para trabalhar, short
    Pata-télè, patá ìlo labé , patá labé sòkòtò = cueca
    Síkéètí = saia
    Sòkòtò = calça

    Sókótò-kúrú = bermuda
    Ti = da, de, do, que

    YORÙBÁ ÈKÓ OKANLÉLÓGUN O TÁN


    A VIGÉSIMA PRIMEIRA AULA TERMINOU

    Você também pode gostar