Nicole Williams - Lost & Found 02 - Near - Far - (Magush Trad e Rev) PDF
Nicole Williams - Lost & Found 02 - Near - Far - (Magush Trad e Rev) PDF
Nicole Williams - Lost & Found 02 - Near - Far - (Magush Trad e Rev) PDF
Uma bicicleta.
Deixo passar.
1
Greyhound Lines, Inc. É uma Empresa de Transporte terrestre de Passageiros norte-americana. Atende Mais
de 3.700 destinos nos Estados Unidos, Canadá e México.
Não poderia e – talvez o que era mais essencial – eu não
iria controlá-la. Então, controlaria as pequenas coisas que
eu pudesse, quando ela decidiu que isto era o seu meio de
transporte. Como por exemplo, cuidar dos postes
queimados na calçada do seu apartamento. Ou checar seus
pneus. Ou lubrificar as correntes. Ou ter certeza que ela
mantém a lata de spray de pimenta que dei a ela, no dia
em que se mudou no bolso de fora de sua mochila. E
tomava conta das coisas que podia controlar e não perdia
meu tempo tentando controlar as coisas que eu não podia.
Eu era dela.
Isto não era uma questão. Nunca tive uma opção. Isto
foi algo colocado em prática no dia que o universo foi
criado, e milhares de anos depois, aqui estamos nós. Nós
nos encontramos. Eu era dela, ela era minha, nós éramos
um do outro. Isto era uma coisa poderosa que batia em
mim em momentos como este. Sabia que era o tipo de
profundidade que poderia me rotular como meloso, mas
não dava a mínima.
"É mesmo?"
"O que você vai fazer com todo o seu tempo livre
agora?"
"Nah. Soa melhor quando você diz isso." Seus olhos eram
totalmente intencionais novamente, o que, é claro, fez
meu estômago serpentear em uma centena de pequenos
nós.
Finalmente, ele pegou o garfo o voltou a comer o seu
café da manhã.
Não tinha ouvido falar da minha mãe desde que ela foi
embora com o homem que tinha sido o catalisador para os
meus cinco anos de comportamento autodestrutivo. Cortei
o galho morto da minha vida e mesmo que não tenha sido
uma decisão fácil, foi o caminho certo. Um caminho
saudável.
"Ele é sutil."
Revirei os olhos.
2
Carpe diem é uma frase em latim de um poema de Horácio, e é popularmente traduzido para colha
o dia ou aproveite o momento.
"Este não é um cancelamento de atividades
previamente agendadas. É apenas um atraso
momentâneo", sussurrei antes de atender o telefone.
"Quem é Jesse?"
"Claro, que você tem. Você não pode pensar que sim,
mas em algum lugar dentro de você, os sonhos de fama e
glória estão apenas esperando para estourar livre. Todos
nós temos esses tipos de sonhos."
"Eh, eu?"
"Santa. Merda".
"Isso foi Jax, um dos T.A. 's da escola. Ele conseguiu que
minha arte fosse posta em exposição neste sonho de artista
de um clube noturno. Esta noite. E ele precisa de mim
para chegar à escola imediatamente e retirar algumas
coisas, para que possamos ter tudo pronto cedo."
3
Qualquer pessoa que vive em, ou dentro de dez milhas da cidade de Seattle, WA.
Ah! Eu entendi. Ela estava preocupada que apanharia
de caras que faziam compras em lojas de roupas
diferentes das que eu ia. Alex pode ver o mundo de um
jeito, mas eu, obviamente, via de outro modo. Homens,
pelo menos os que conheci, não batiam em alguém só
porque não concordavam com o senso de estilo de cada
um. Se for assim que era ali, eu estava em águas
desconhecidas.
“Brad não era muito musculoso como você, mas era tão
alto.”
“Botas!”
"Alex?"
"Porque uma vez que entrar, a música será tão alta que
a única maneira de se comunicar é através de linguagem
gestual, as expressões faciais, ou pancadas feias”.
"E o meu aviso para ficar perto não era apenas porque
os imbecis caras da gangue podem ir parar em você. As
meninas de lá são a maior ameaça. Elascapturam sua
visão e, a seguir, suas patinhas sujas estarão em cima de
você, como se você fosse um degrau na escada para
escalada social. E se alguém pega no vento que você é o
Deus do Sexo, espero que você tenha resistência, Cowboy,
porque até o último pau-louco e fêmeas vão te segurar e
fazer coisas imundas com você. "
4
Poltergeist é um tipo de evento sobrenatural que se manifesta deslocando objetos e fazendo
ruídos.
dúzia de outros estavam em uso ou porque eram flagras -
e uma vez que eu tinha fechado a porta e a tela de metal,
Alex apertado àtecla B no painel, o elevador empurrou
em movimento.·.
"Você chegou".
5
Estilo de luminosidade psicodélica
6
Obartender (também conhecido como um barman) é uma pessoa que serve geralmente bebidas alcoólicas por
trás do bar em um estabelecimento licenciado.
"Ele está obtendo a sua primeira cereja Underground esta
noite, e eu tenho a honra de servir seu primeiro drink?"
"Ele podia ser agora, mas esse cara não está saindo aqui
com uma virgem.” ·.
"Volte depressa."
O cara mal disse três frases para mim, e tudo sobre ele
me irritou. Geralmente não era do tipo de pessoa que se
irritava.
"Você está certo. Eu não sei. Não sei que tipo de pessoa
você é."
"Você teria que checar com Jax sobre isso." Apontei para
Jax, que estava batendo papo com alguns riquinhos, vestido
com seu traje Jax padrão.
9
Bolsa de mão
extras que poderia mostrar, ele tinha encontrado,
escondido na parte de trás da minha área de
armazenamento de tinta a óleo no estúdio. Ele disse que
era brilhante e não aceitaria nenhum dos meus
argumentos para não colocá-lo em exibição.
10
Um braço do Oceano Pacífico
armazém antigo com o Underground, vagou dentro e foi
atacada por uma gangue de meninos de rua. Minhamente
estava em um trem descontrolado de preocupação. Amar
alguém tanto quanto eu amava Jesse, fazia a escuridão do
mundo parecer tão negro que nunca quis sair pela porta
da frente.
"Da próxima vez, prometo que não vou deixar você para
trás com ela. Espere. O que estou dizendo? Não haverá
uma próxima vez. Toda essa noite foi uma gigante e
inesperada surpresa".
"Não?" A raiva que senti não tinha nada a ver com ele,
mas tudo a ver com a culpa de quem quer que fosse que
não colocou o nome de Jesse nessa lista.
A única coisa que ele fez foi dar um passo atrás e olhar
para longe.
"Não muito."
"Eu não sei. Uma hora? Talvez duas? Não foi muito
tempo."
"Eu não queria fazer uma cena. Hoje é tudo sobre você.
Além disso, você bota muita fé em mim, se você acha que
poderia ter passado pelo Godzila com troncos de árvores
nos braços".
Ele teve isso por um tempo e ele nunca, uma vez, virou
as costas e foi embora. Isso era diferente embora.
"Nos dois."
"Eu deixei cair a bola sobre essa coisa básica toda a minha
vida. Desculpe, Rowen. Desculpe, namorado de Rowen."
"E você está com alguém como eu, por que? "
"Porque tenho que estar com você." Sua resposta veio fácil,
sem esforço.
"Babaquice"?
11
Marca Dolce&Gabanna
"Cuidado", eu avisei, dando-lhe um olhar.
"Duplo cuidado."
Ele não tinha que balançar o dedo entre nós dois para
que o seu significado fosse óbvio. Isso não era uma
discussão que iria ter com ele.
"Se eles ainda não pediram para lhe dizer que você
conseguiu, então a posição não foi preenchida."
"Tchau, Jax".
Jax riu.
"Tchau, Rowen.”
capítuloSETE
"Obrigado, amigo."
"Não, não penso assim. Acho que eles costumam ter pelo
menos mais de 12 horas para cria-lo.”
"Um cara."
Eu dei de ombros.
"Ambos."
"Por favor, me diga que você não é tão burro, Walker. Por
favor, não me diga que você acredita que este T.A. idiota
tem emaranhado seu caminho para a vida da sua menina,
porque ele realmente quer ser seu amigo."
"Claro, amigos para Rowen, mas você sabe do que ele está
atrás." Garth fez uma pausa, esperando algo de mim, que
nunca veio. Ele revirou os olhos. "Jax o T.A. pacote de
merda está à procura de um pouco de ação amigos-com-
benefícios".
"Black...".
"Olha, não estou dizendo que você não deve ou você está
errado em confiar em Rowen. Na medida em que as
meninas vão, ela seria a única a ganhar o selo de
confiança. Mas esse T.A. idiota precisa de uma surra, não
só porque ele não é digno de confiança, ele vai fazer tudo
e qualquer coisa para selar o acordo com Rowen."
Eu exalei.
"Um cara não sai do seu caminho, a menos que ele esteja
esperando, orando, ou esperando para ser pago em
boquetes".
"Garth!"
"Tudo bem. A não ser que ele esteja esperando para pagar
em felação." Ele me cutucou. "Melhor?"
Uma parte de mim disse que sim. Outra parte disse que
não. Tinha certeza que a intensa batalha interna iria me
rasgar ao meio, se não arquivasse o problema por algumas
horas.
De qualquer forma, uma coisa era certa: eu teria muito
mais atenção. Não tinha mais a cabeça na minha bunda
onde dizia respeito à Jax.
Ele bufou.
"Então?"
"Algo me diz que você pensa que eu sou louco, mas se você
entrar em minhas botas por um segundo, você veria que
você é."
13
Couve frita
Sid era um cara bastante legal, eu acho. Ele foi uma
dessas pessoas ricas de Seattle que pagaram um monte de
dinheiro para olhar como eles viviam fora de uma
barraca. Ele viveu em um desses condomínios modernos e
dirigia um Volvo novinho em folha.
14
No Brasil, é o nome dado tanto a um conjunto de espécies de plantas do género Pogostemon quanto ao óleo
essencial obtido de suas folhas.O aroma do patchuli é forte e, mesmo considerado agressivo por algumas
pessoas, tem sido utilizado durante séculos em perfumaria. O seu aroma é considerado relaxante .
15
Catnipé um gênero botânico da família Lamiaceae, espécies nativas da Europa, África e Ásia. Também é
conhecida por erva dos gatos, tendo em vista que os gatos domésticos são muito atraídos pelo odor dessa planta.1
papelão de acordo com a batida da música disco em
segundo plano.
"Chewbacca16? Sério?"
16
Na série Star Wars (Guerra nas Estrelas), Chewbacca (apelido: Chewie) é o co-piloto da nave Millenium
Falcon (liderada por Han Solo) e um alienígena da raça Wookiee, oriundo do planeta Kashyyyk.
17
Luke Skywalker é um dos principais personagens da trilogia original de Star Wars
18
Han Solo é um personagem ficcional, protagonista dos livros e filmes de ficção científica da série Star Wars
19
Darth Vader é o principal vilão da série Star Wars
20
Um prato
sacanear meu Cherry".
"Sorte a minha." Eu não escondo meu sarcasmo.
"Provavelmente não."
"Não."
"O que há de errado com elas, então?" A mulher
inspecionou-as até a última rosquinha suspeita.
Eu dei de ombros.
21
posição no jogo de futebol americano
Depois de sofrer dois trimestres da minha cor natural
do cabelo, eu escureci novamente. Não preto como antes,
porque eu estava tentando me esconder atrás dele. Por
causa. . . bem, era por que eu queria e eu podia. Jesse
nãose importava com a cor do cabelo que eu tinha ou que
já tivesse. Na verdade, ele provavelmente não teria se
importado se meu cabelo caísse. Ele era nobre, como
gostava disso.
Eu congelei.
"Não sei."
"Você não sabe".
"Não".
"Você não pensou em perguntar?" Meus olhos estavam
procurando a velha Bessie.
"Isso é tudo o que ele disse? Não havia mais alguma coisa?"
Paramos na porta traseira de um Ford velho pick-up.
Revirei os olhos.
"A pobre garota que você está vendo este mês é que está
tentando para obter uma ordem de restrição no próximo
mês?"
"Jax?"
"Fi, fi, fi... filho da puta? É essa a palavra que você estava
querendo usar? Porque essa é uma das poucas que parece
estar sempre na ponta da língua."
“Não, você não me deve uma”. Agora que sei sobre esta
aposta entre vocês, rapazes, vou fazer de tudo para ter
certeza de que Jesse saia na vitória. “Eu abri a porta e
pisei no solo de Willow Springs”. Eu tive que lutar contra o
desejo de abaixar e beijá-lo.
"Há tanta coisa errada com essa última frase que vou
reprimir mentalmente para o resto da minha vida e
entrar por aquela porta da frente como se você não
tivesse falado loucamente a noite toda."
"Para provar ainda mais o meu ponto de que você está
ciente das intenções subjacentes do Jax... Eu apresento a
exposição número um."
"Excessivamente emocional".
"O quê? É isso que Jesse disse? Que ele se preocupa com Jax
e meu relacionamento com ele?”
“Esse cara é até bom. Não estou pedindo para você socar
ele no queixo, eu não estou pedindo para você torcer seus
testículos fora, estou pedindo que você mantenha sua
guarda erguida, ok?.”
"Neil..."
Eu parei de mastigar.
"Oh, oi. Você deve ser Rowen, esse cara não para de falar
sobre você."
Jesse disse:
"Tem sido um longo dia para todos nós. Eu gostaria de
dizer que é hora de envolvê-lo." Meu Deus, o homem teve
um timing impecável.
"Talvez?"
"Parece bom?"
"Boa noite, Jesse! Muito obrigado por tomar tão bem conta
de mim." Pregos em um quadro é exatamente como as
palavras de Jolene soaram para mim."
"Bom".
"Bom? Você está feliz Perdi você tão ruim que quase pulei
da minha aula por alguns dias para subir em um ônibus
apenas para que eu pudesse vê-lo por algumas horas antes
que tivesse que virar e voltar para realidade?"
"Por quê?"
“Mostrando".
"Talvez?"
"Eu disse a ele uma noite, que eu apostava que ele não
poderia ficar sem xingar por um dia, e ele virou-se e disse
que apostava que eu não poderia ficar sem sexo por um
dia." Jesse levantou um ombro.
"O que Garth Black não sabe... ele não sabe." a mão de Jesse
pressionou ao redor do meu rosto, e ele me trouxe mais
perto.
"Sério." Eu olhei nos olhos dele para que ele pudesse ver o
quão séria eu estava. Que isso sirva de lição: Não faça
apostas com Garth Black que tenha a ver com Jesse e
minha vida sexual.
Eu assenti.
“Quase seis.”
“Não como um dia de folga, mas seu pai decidiu que hoje
seria um dia divertido ter todos vocês, meninos, fazendo o
café da manhã para nós garotas.”
Bem aí, um barulho de coisa quebrando veio da
cozinha.
“Obviamente.”
“Nada.”
“É melhor eu ir lá.”
Ele me ignorou.
“Eu não sei como sacudir sua mão assim, ia fazer alguma
coisa boa. Outra coisa além de nos fazer rir.”
“Quem disse?”
“Finalmente. Um elogio.”
“Eu não sabia que era tentativa dos garotos para uma
falha sequencial” – Josie praticamente cuspiu a última
palavra para Garth – “cozinhar essa manhã. Eu apenas
passei para ver Jo. Ela já está de pé?”
“Me aprontando.”
“Oi, Jesse.”
“Nem perto.”
“Vai estar frio nessa época do ano. Por que você quer
fazer uma coisa dessas?” Josie deu um tremido exagerado.
“Você sabe de uma coisa, isso parece ser bem legal. Estou
nessa também.”
Jolene aplaudiu.
Eu apertei o maxilar.
“Você acha que pode fazer essa lata velha passar de vinte?
A minha barba vai crescer inteira antes de que
cheguemos ao açude nesse passo.”
“Obviamente e infelizmente.”
Bem, merda.
“Nós apenas somos melhores amigas porque quando você
compartilha todo o verão com uma outra garota,
compartilhando o tipo de coisas que garotas
compartilham, bem... você meio que se torna melhor
amiga por omissão.”
“Ah, inferno, não. Me diz – por favor me diz – que ela não
está dormindo no seu quarto.”
Eu bufei,
“Tanto faz, Rowen. Você pode não ter vindo direto e dito o
que você pensava, mas o olhar nos seus olhos sim. Você me
odiava para caralho porque você pensava que Jesse e eu
ainda estávamos juntos. Encare isso – você foi uma vaca.”
“Rowen. Você era uma vaca. Não o tempo todo e não com
todo mundo, mas todos nós sabemos que você é uma
tremenda vaca quando quer.”
“Jesse...”
“Não, não. Não o coloque nisso.” Josie sacudiu o dedo no
meu rosto.
“Comporte-se.”
“Encoste.”
“Apenas encoste.”
Antes de Jesse parar completamente, eu já tinha tirado
meu cinto e estava subindo no colo dele. Seus olhos se
arregalaram bem na hora que a minha boca cobriu a dele,
depois eles fecharam e seus lábios moveram contra os
meus com puxões longos e ansiosos. Quando senti três
pares de olhos na gente, e quando nossos corpos estavam
saindo do nosso controle, saí e voltei pro meu assento.
“O quê? Você não pode fazer isso. Ainda falta mais uma
parte de milhas para o açude.”
“É, você está certa”. Mas se nada mais, ao menos isso vai
deixa-lo puto para caralho e nos dar um pouco de folga-de-
Garth-Black.
Josie suspirou.
“É isso aí.”
“Um... tem certeza que não consegue fazer isso? Não está
assim tão ruim...” Jesse não precisava olhar para mim
para me sentir fervendo. Tenho certeza que ele conseguia
sentir isso exalando de mim, em ondas radioativas.
“Okay... bem...”
Jesse se virou lentamente, parcialmente estremecendo
como se ele estivesse se estimulando.
“Nunca.”
“Eu não sei sobre vocês duas, mas não quero sentar aqui e
derreter mais tempo. Eu vou mergulhar.”
“Você acertou,”
“Eu acho que Garth Black ficaria bem até mesmo se fosse
infectado com o vírus do Ebola. Os malvados apenas se
mantêm mantendo. Como o coelhinho da Energizer.”
“Cadê o Jesse?”
“Preciso me esfriar.”
“Para isso!”
A água não estava apenas congelado; era alguma outra
coisa. Minha pele estava inapta para decidir se ela estava
perto de queimar ou de congelar, mas não poderia me
importar quando minha pele estava realmente pegando
fogo.
Eu não sei por que Josie tem estado tão ansiosa para
seguir. Para onde a diversão estava indo, ela precisava
ser criativa.
“Bem você não vai montar nos meus ombros porque sua
bunda parece ossuda, mas você é alta como uma
Amazona. Encontre outros ombros,” Josie disse.
Meu instinto era cobrir meu peito, e foi o que eu fiz por
uns momentos. Sentada dessa forma, eu era um alvo fácil.
Esquecendo todo orgulho e inibição, baixei meus braços e
agucei meu olhar.
Movimento ruim.
“Eu cuido disso, Josie. Por quê você não vai salvar sua
prima do Garth? Ele está com aquele olhar.”
Pelo seu tom, acho que Josie não esqueceu aquele brilho
nos olhos de Garth ainda.
“Nada.”
“O quê? Sério? Você acha que aquilo boiou tão longe?” Jesse
ficou de pé depois de mim.
“Mais longe.” Quando estava há uns pés de distância da
frente dos galhos, mergulhei e nadei uns golpes antes de
voltar.
Jesse sorriu.
“Eu estava a dois segundos de distância de esquecer meu
nome.” Idem.
“Vamos lá, Rowen. Ele não vai saber. Eu não vou contar,
você não vai contar, e mesmo se ele descobrisse, quem se
importa? É só uma aposta estúpida.”
Ele suspirou.
Isso era sobre sentir o amor dele. Isso era sobre sentir a
expressão física de amor que não era para os olhos de
ninguém, mas para os nossos. Isso era sobre eu adorando
ele e ele me adorando, e nós dois encontrando um alívio
juntos que não poderíamos experimentar separados. Ao
menos não do mesmo jeito.
“Maldição, Garth.”
“Não.”
“Garth...”
“Vai se fuder.”
“Ai meu Deus. Você chupa seu namorado com essa boca
suja?”
“FODA!!!”
“Sim, você é... ai meu Deus, você é boa.” Ele riu no meu
pescoço, diminuindo o passo.
“Por quê? Por que era tão importante para você que eu
não perdesse? Por que implorar para Garth me deixar
ganhar?” Seus dedos pararam, e enquanto eu não podia ao
menos pensar, isso não era no que eu queria concentrar
meus esforços.
“Pela mesma razão que era tão importante para você que
não perdesse para Jolene. Pelo mesmo motivo que você a
atirou das suas costas. Nós somos um time.”
“Até o fim.”
“Obrigada?”
“Não.”
“Errando bastante.”
“Veremos.”
“Então, por que você está num beco sozinha parecendo que
está prestes a chorar?”
Eu assenti.
Papai suspirou.
Eu me preparei na porta.
“Eu não estou dizendo isso como seu pai, Jesse. E sim como
o seu chefe. O auge da estação já começou e preciso de você
aqui. Você tem responsabilidades e obrigações a cumprir,
Jesse.”
“Jesse-“
Havia tanta coisa que queria falar, mas não sabia por
onde começar. Uma vez que eu me abrisse sobre isso, não
poderia fingir que tudo desapareceu magicamente.
“Não, eu estou bem. Você sabe como é de vez em quando.
Muitos pensamentos, pouca massa cinzenta.” Bati na
minha têmpora de leve e forcei um sorriso.
“Eu ainda tenho isso no meu dedo vinte anos mais tarde e
não trocaria um dia de dificuldades com a sua mãe, para
um dia tranquilo e fácil com outra pessoa.”
“Oi, você.”
“Sinto sua falta, Rowen. Sinto tanto a sua falta.” Não era
realmente uma saudação, mas era tudo que conseguia
colocar para fora.
“Eu sinto muito. Sinto muito, muito mesmo. Você não tem
ideia o quanto quero estar aí, Rowen. O quanto eu preciso
te ver.” Me joguei na cadeira mais perto e esperei pela sua
resposta.
“Oh, bem. Eu acho que nós vamos ter que enfrentar isso e
criar uma dívida, certo?”
“Jesse – “
“Vamos lá. Apenas diga que você vai vir. Não irá fazer
nenhuma diferença que os nossos planos mudaram, desde
que estejamos juntos. Venha para cá.”
“Não pode ter alguém para cobrir por você? E traga o seu
projeto e te ajudarei com ele. Inferno, eu farei isso por
você. Apenas venha. Por favor.” Lá estava eu, Jesse
Walker, um homem desesperado.
“Rowen –“
“Você está certa, está certa. Desculpe-me. Não foi isso que
eu quis dizer.”
Eu suspirei.
“Eu retiro tudo que disse sobre ‘eu quero você do meu
lado’.” Sunny se assustou um pouco, quando eu cai, mas
não foi para muito longe.
“Oh Meu Deus! Jesse, você está bem?” Jolene voou para
fora da velha Bessie, correndo em minha direção, como se
eu tivesse acabado de perder um membro.
Jolene era uma garota legal e tudo mais, mas ela não
entendia bem o conceito de espaço pessoal,
psicologicamente ou emocionalmente. Eu não queria falar
sobre a minha namorada com algum conhecido e não
queria ser abraçado toda vez que dissesse algo engraçado.
Sem mencionar, Jolene apareceu tantas vezes enquanto
me trocava, que estava quase certo que ela conhecia
minha bunda melhor do que eu.
“Oh. Bem, isso é bom.” Sua voz perdeu toda a sua alegria.
“Você vai se casar com ela?”
“Por que você quer saber”? Que diferença isso faz para
você?
“Eu disse algo que a chateou... Mas não sei o que foi.”
“Eu não sei. Tudo que falamos foi sobre o jantar, Rowen e
se eu irei me casar com ela um dia.”
“Hmm, você sabe, é muito ruim não ser legal nesse estado,
porque eu realmente posso me tornar do tipo ‘Pra casar’,
se pudesse ter uma dúzia de esposas.”
“Você nem consegue cuidar de si mesmo. Como acha que
seria capaz de cuidar de doze mulheres?”
Eu cruzei os braços.
Eu respirei fundo.
“Eu sinto muito por isso. Porém, achei que você soubesse.
Eu pensei que era obvio.”
“O que você achou que era obvio?” Ela ainda não olhava
para mim.
“Não quero que você viva sozinho, mas algo me diz que
você irá, com a mulher que escolheu. Uma garota como
aquela não quer se arramar com nada e ninguém. Uma
garota como aquela não sabe como dar amor de verdade,
porque ela nunca foi capaz de aceita-lo.”
“Cala a boca.”
“E mesmo que saiba que você não pode vir me ver com
tudo que você tem em curso, ainda serei egoísta e
perguntarei se você pode. Porque quero te ver, Jesse. Eu
quero tanto te ver que estou tentada a largar a faculdade,
só para não ter que estar nessa coisa de Show de Arte da
Primavera. Ok, então estou exagerando. Um pouco.”
Outro suspiro. “Desculpe-me. Eu sou uma droga de
namorada e, aparentemente, sou horrível em manter um
calendário. Está bem, irei parar de tomar o seu tempo
com as minhas divagações e deixarei você ir para cama.
Eu sei que você estará exausto. Irei tentar ligar por volta
do mesmo horário amanhã à noite. Ok?”
“Obrigada, mamãe.”
“Sim?”
“É.”
Pra caramba.
“Eu sei que vai, Jesse. Você é uma das pessoas mais fortes
que conheço. Eu só me preocupo sobre tudo que irá perder
antes de voltar a estar bem.”
“Não deixe que as coisas que você pensa que precisa fazer
impeça-o de fazer as coisas que você necessita. Está bem?
Lute pelas coisas que importam – não gaste sua energia no
resto.”
"E você estava com esse menino por quase um ano agora",
perguntou Mar, acenando com a metade do meu
sanduíche de manteiga de amendoim para mim.
"Então... sim."
"Eu aposto que alguma da melhor arte que você criou foi
quando você e seu namorado saíram juntos pela primeira
vez. Algumas verdadeiras obras-primas saíram daquela
fase inicial de seu relacionamento." Mar fez uma pausa,
deixando esse conjunto dentro
"Estou certa?”.
"O quê? Não, me diga o que você está vindo aqui para me
dizer pelo telefone. Eu odeio suspense." Além disso, não
preciso de outra úlcera no estômago.
"Jax -"
"Nem", eu reclamei.
"Experiência".
"Um homem".
"Um... homem?" Suponho que isso explica por que ela falou
tão amargamente sobre eles.
Mar assentiu.
"Tudo bem. Por que você não se levanta, apenas, para que
eu possa vê-la desmaiar quando eu te disser?"
"Rowen...".
"Tudo bem. Quais das duas você atrair para sua cama?"
"Você".
Eu prontamente bati-os.
"Jax -"
"Deixe-me viver nesta realidade alternativa por um
tempo."
"Você realmente não acha que seu chefe iria deixá-la sair
mais cedo? Você acaba de desembarcar provavelmente em
um dos cem melhores estágios em todo o maldito país" Jax
não tinha ainda soltado a minha mão. Ele ainda não
tinha desistido.
"Por quê? Isso é tudo que você tem para mim? Sério?" Jax
passou a mão pelo cabelo.
"Por que."
"Eu sei onde ela está. Eu vim através dela." Ele olhou para
mim e percebi que ele não desistiria facilmente.
"Promete?"
"Jesse?"
"Eu não sei", ela disse, com voz calma e rouca.... e bem, que
me apavorava.
"O quê? Não, Jesse, você não pode largar tudo e vir me
ver. Não seja ridículo."
"Jesse-"
"Eu sei que você e meu pai precisam de mim aqui, agora, e
eu sei que isso provavelmente parece incrivelmente
irresponsável e impulsivo, mas preciso chegar até ela. Eu
preciso chegar até ela."
"Graças a Deus"
"Você veio."
Levantando as mãos para o meu rosto, baixou a testa
na minha.
Jesse assentiu.
Tentando aliviar o clima, eu disse com a minha melhor
voz funeral: "Ela viveu uma vida feliz e plena. Eu sei é
difícil, mas durante estes tempos difíceis, tentamos
concentrar-nos nas memórias felizes. A lembrança de que
a Velha Bessie está nos céus de caminhão. "
"Eu fiz".
Revirei os olhos.
23
(arma de choque).
Pelos meus padrões, ele havia levado um pouco dos
meus hábitos também. “Então, como você conseguiu vir de
Wenatchee a aqui? "
"Ha. Ha. Eu não sei. Eu acho que elas estavam indo para
algum tipo de competição ou algo assim. "
"Jesse?"
Jesse suspirou.
"E quem faz lembrar esse som? Porque com certeza como o
inferno, me faz lembrar de um certo alguém sentado ao
seu lado, que não queria se abrir com ninguém no verão
passado. Quem fez tudo o que podia para empurrar as
pessoas. "
"Até que outro certo alguém disse, muito mal, que teria
que abri-la e que não deixaria empurra-la para longe."
"Aqui. Come."
"Eu acho que estava com mais fome do que pensava. "
"Ei, ela não pode ter um grau de fantasia, mas você não
pode enquadrar um certificado de experiência da vida
real. Eu não concordo com tudo o que ela diz, mas ela faz
com que alguns pontos sejam válidos."
"Eu não sei. Parece estranho você estar falando sobre nós
com uma mulher próxima a você, mas ela não sabe nada
a respeito. "
"Por quê?"
"Venha aqui."
"Só tome cuidado para não se abrir demais. Isso é tudo que
estou dizendo. Na verdade, isso é o que eu deveria ter
apenas dito, ao invés de dar-lhe uma apresentação de
cinco minutos".
Ou tinha?
"É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudá-la
quando e se você precisar dele ".
"Você sabe que isso vale para os dois sentidos certo? Estou
aqui para ajudá-lo quando e se você precisar dele. E,
talvez, até mesmo se você não admitir que precisa de
ajuda. Eu vou fazer isso de qualquer maneira, porque sou
assim, toda agressiva"
Minhas palavras fizeram rugas na testa de Jesse, assim
como eu esperava. Eu deveria ter apenas me inclinado e o
beijado. Beijá-lo para que voltasse a respirar. O beijado
até que ele se esquecesse de quem era e de onde ele era.
Mar bufou.
"O inferno se eu sei. Me livrei dele anos atrás ", ela estalou.
A coincidência?
Um pequeno mundo?
Ainda nada.
Sufocando um soluço, desgrudei meus pés e fui às
pressas em sua direção. Eu não tinha certeza de como ele
reagiria ao meu toque, ou se ele reagiria a ele em tudo,
mas eu tinha que colocar meus braços ao redor dele.
"O que posso fazer? O que você precisa? "Eu não sabia o
que dizer, e na minha perda de saber exatamente o que
dizer, eu acabei incapaz de calar a boca.
"Não use essa palavra. Por favor, não use esse palavra. "
"Aquela mulher nunca foi uma mãe para mim. Ela nunca
demonstrou um pingo de amor ou compaixão ou carinho.
Ela não merece esse título. Mesmo com o 'nascimento'
precedendo-o. "
"Está tudo bem, Jesse. Eu posso lidar com isso. Você pode
me dizer o que quer que seja. "
"Não".
Jesse ficou ao meu lado e cruzou seus braços. Ele tinha
crescido uns cento e oitenta metros, se compararmos sua
postura a alguns momentos atrás.
Fiz uma pausa. Essa foi a pior parte. Eu sabia que esta
seria a parte mais difícil para ele a aceitar.
"Jesse-"
Eu tive que deixá-lo ir, porque era isso que ele queria.
Eu estava errado.
Eu não sei por que ela não tinha. Talvez ela estivesse
fazendo o que eu pedi e me dando o espaço solicitado.
Talvez ela estivesse com raiva de mim pelo assalto
naquela noite, que, por sinal, tinha todo o direito de ficar
chateada. Talvez ela se sentisse culpada pelas coisas que
tinham acontecido. Talvez ela esteja como eu. Havia
dezenas de “talvez”, mas não saber foi o mais difícil de
suportar.
"Por que não? Eu sou a pessoa perfeita para falar, porque
eu não falo com ninguém. Você não tem que se preocupar
comigo fazendo fofoca como uma senhorinha de idade. Eu
sou capaz de oferecer uma imparcial perspectiva de
terceiros que você, meu amigo, não é capaz de obter por
conta própria."
"O que diabos isso quer dizer?" ‘Eu estou bravo com a
situação’." Isso soa como uma mentira passiva agressiva
ou algo assim. "
"Um verão inteiro sem sexo? E isso não faria você quebrar
algo em pedacinhos?" Garth arqueou uma sobrancelha.
"Charlie-Bravo?"
"Eu acho que estou mais... Preocupado, por que ela não me
disse."
"Lobos"
Ele amaldiçoou, puxando suas botas.
"Calma, Sunny."
“Por favor me diga que você não vai terminar sendo uma
daquelas garotas que deixam sua vida passar porque ela e
o namorado tiveram uma briga. Por favor, pelo amor de
Júlio, me diga que não vou ter uma colega de quarto, por
todo ano, com flocos assim” Alex largou sua mochila no
balcão e pegou um copo de café. Eu acho que era de
manhã, horário de aula. Eu perdi a noção do tempo e
quando as cortinas estavam fechadas, eu não tinha jeito
de saber se estava claro ou escuro.
“Bem, eu sei o que houve entre você e Jesse, mas por que
isto merece colocar sua vida em espera? “Se ela tinha que
perguntar, ela realmente não sabia nada do que havia
acontecido.
“Por que você não liga para ele já? Peça desculpas, ajude-o
a trabalhar por toda merda que ele esteja passando, então
voltem a ser o mais fofo, mais enjoativo casal do planeta.”
“Alex...”
“Blablabla.”
Eu quebrei.
“Isto foi apenas um mau dia de mil outros bons que você
viveu, Jesse. Um dia fraco para incontáveis dias de força.
Não deixe um dia definir o cenário para o resto de sua
vida.”
“Por que você veio de todo jeito? Você está perdendo aula.
Você está perdendo sua...vida...em Seattle.”
“Eu estou bem,” ela teria dito estas mesmas palavras com
tanta convicção que ela me fez acreditar. Agora, sua voz
era baixa eu tive que inclinar para ouvir suas palavras.
Rowen exalou.
“Isto é um alivio.”
“Por favor não diga que eu não fiz nada errado. É tão
ruim como quando você disse que estava bem.”
“É verdade.”
“É.”
“Por que você está fingindo que nada aconteceu? Por que
você está fingindo como se nada disto fosse um grande
negócio?”
“Eu sei. Mas olhe para nós agora. Você seguiu em frente
do seu passado e eu estou afundando no meu. E Rowen, o
meu é o tipo de coisa que vai nos levar para baixo se nós
deixarmos.”
“Eu sou mais forte do que você pensa que eu sou.” Ela
cruzou seus braços e deu um passo em minha direção.
“Tudo isto tem provado isto. Não fique cega para o que
está acontecendo. Não finja que pode passar ou apenas
querer aguentar a merda pelo que eu tenho passado.”
Ela veio em minha direção. Ela não parou até que seu
peito bateu no meu.
"Eu não vou deixá-lo até que você possa me olhar nos olhos
e me dizer que você não me quer mais."
"Eu não sei. Mar mencionou uma vez que o seu ‘bom para
nada' marido tinha a abandonado e morreu de alcoolismo,
alguns anos depois. Eu realmente não sei. E eu realmente
não quero saber.”
"Seja o que tiver acontecido com o pai de Jesse, eu espero
que tenha sido tão horrível quanto às coisas que ele fez
para ele. Eu espero que ele tenha morrido por excesso de
álcool, que tenha sido uma dolorosa e prolongada morte”.
"Eu sei."
"E, com tudo isso, você espera que eu acredite que ele teve
alguns dias ruins e decidiu ligar para você e te dar o fora?
Você espera que eu acredite que, agora, esse menino, onde
quer que ele esteja, não está sentindo como se uma
maldita faca estivesse em seu peito?”
"Eu não sei. Jesse e eu não nos falamos há algum tempo,
então eu não sei o que ele está fazendo ou como ele está se
sentindo. Posso dar-lhe o seu número e você pode descobrir
já que está tão interessada”.
"Eu ainda não decidi. Eles disseram que iam me dar mais
uma semana para fazer a minha escolha antes de oferecê-
lo para outro aluno. E obrigado pela oferta. Pode ter
certeza que levarei em consideração."
Dei-lhe um breve sorriso. Ele era um cara muito bom e
eu sempre poderia contar com ele. Havia poucos homens
como ele.
"Rowen?"
Cillian me cutucou.
"Uma parte?"
"Eu meio que tive que passar por uma corte que ordenou
que eu fizesse o programa de doze passos", ele respondeu,
se mexendo na cadeira.
"Caramba", eu murmurei.
"Fodidamente fantástica."
"E é agora?"
Eu dei de ombros.
"Você sabe, eles dizem que quanto mais tempo uma mulher
fica sem um orgasmo, mas sombria ela fica. E de acordo
com seu nível de mau humor, eu acho que o último cara
que esteve entre suas pernas foi eu."
"Por que você vai não vai para o carro agora, e me espera
no banco de trás, e eu vou encontrá-lo em apenas alguns
minutos", eu disse, me levantando.
"Por que você não vem comigo agora? Não tem sentido
adiar uma coisa boa."
Corri até o mais alto, mais forte. Seus bíceps eram tão
grossos como o meu abdômen. Perfeito.
"Entendido”
"Aqui está o meu cartão. Você deve ter mais "amigos" que
me admiram e apreciam minha linha de trabalho e é só
você me ligar, certo querida?" Estendeu o cartão para
mim e eu corri para pegá-lo.
Ótimo.
“Clay dormiu?”
“Repete?”
“Tá certo,”
Eu ri.
“Rowen.”
Eu estremeci.
“Entendido?”
“Eu acho que você sabe desde que o nome dela saltou de
sua boca um minuto atrás.”
“Então o que você está fazendo aqui, fazendo alguma
coisa que você gosta, como amar, quando alguma coisa
que você sabe que ama está alguns estados afastado?”
“Você já acabou?”
“De mim.”
Garth assentiu.
“Nem eu.”
“Quando foi a última vez que você comeu? Jantou? Isso foi
oito horas atrás e eu sei por experiência que vocês estão
prontos para devorar uma geladeira se vocês não forem
alimentados a cada seis horas.”
Eu gemi.
“Eu sei onde você quer chegar, mas isso não é uma coisa
que eu vou falar com você.”
Garth bufou.
“Eu apenas me sentei aqui e conversei com sua colega de
quarto por mais de uma hora. Acredite em mim, você a
está fazendo se sentir miserável.”
“Boba.”
“Boa resposta.”
“Quites?”
“Um presente?”
"Por quê?"
"Eu tinha que estar no meu pior e você tinha que me ver
no meu pior, para que nós dois soubéssemos que amamos
um ao outro o suficiente para fazer dar certo."
"Me diz, por que mudou de ideia? O que fez você decidir
que eu não era "melhor sem você?"
"O que eu lhe disse sobre não ter medo de cair. Para não
gastar seu tempo tentando não cair, mas para gastar o
seu tempo tentando encontrar a pessoa que iria ajudá-la
quando você caísse."
Eu cruzei os braços.
"Concertado, quebrado.”
"Alguns meses."
Jesse assentiu.
E esperou.
Uma luz.
"Está funcionando?"
"Eu acho que entendo. Eu acho que tenho uma ideia muito
boa, do quanto ela significa para você."
"Eu acho que ele nem percebeu. Mas por quê? Quanto
tempo você está pensando em ficar?"
Jesse ficou na minha frente.
" Jesse-"
"Eu já falei sobre isso com o meu pai e minha mãe. Eles
estão a par disso, e eu pensei que você estaria também..."
"Eu sei que nós podemos passar por qualquer coisa, Rowen.
Os últimos meses têm provado isso para mim. Eu sei que
poderíamos fazê-lo se estivéssemos longe um do outro.
Espero que. Eu tenho fé que. A coisa é... Eu não quero fazê-
lo. Quero estar perto de você. Todos os dias. Todas as
noites. Por que deveria resolver ficar longe de você,
quando eu posso ter você perto todas as manhãs quando
eu acordar?"
FIM